20130830 2

elektronik

automation

Kamerabaseret kodelæser er supereffektiv

Tre kandidater kæmper om automationspris

side 30

sIDE 14-16

HI13 messe

Mød Danmarks industri 3.-6. september i Herning

fleksible robothjælpere vinder indpas overalt På HI-messen præsenteres tre bud på små, fleksible industrirobotter, der er lette at programmere og overkommelige i pris. side 6

Mød os på stand

J7174

NORDENS STØRSTE INDUSTRIMESSE

Lær X-series at kende!

Nord-Lock ApS +45 21 78 66 99 | www.nord-lock.dk

2

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

leder

HI-messen har nu i 50 år været en enestående markedsplads, hvor danske og udenlandske industrivirksomheder kan møde kunder og leverandører face-to-face. Billedet er fra den seneste messe i 2011. Foto: HI

Velkommen til HI 13 Af Julie RingHansen Holt journalist,

I år fejrer Herning Industrimesse 50-års jubilæum, og i den anledning gør medlem af HI’s messekomité Jørgen Stenberg opmærksom på, hvor vigtigt det er for udviklingen i Danmark, at mennesker mødes, når nicher og nye produkter skal skabes.

For uden kundernes behov, er der intet salg. ‘Facebook er godt, men faceto-face er dobbelt så godt’, som han sagde på det første pressemøde for HI 13 i sommer, hvor han sammenlignede messen med en gammeldags markedsplads, hvor kunder og producenter mødes ansigt til ansigt.

Og det er netop i det møde, at dan-

ske virksomheder skal finde deres globale nicher, mener underdirektør i DI Kent Damsgaard, som i et interview her i avisen (side 20) peger på, at

danske virksomheder kun overlever med produkter, der er af høj kvalitet, ressourceeffektive, fleksible og leveret til tiden. Ifølge Kent Damsgaard bliver der ikke investeret nok i innovation i de danske virksomheder, men det gælder ikke nødvendigvis de mere end 560 virksomheder, der har valgt at stikke hovederne sammen i år på den moderne markedsplads i Herning for at tale med kunder og præsentere deres nyheder.

For på årets messe er der 37 ‘tre-

stjernede nyheder’, som dækker over den højeste innovationsgrad i produktet. Alle udstillere har kunnet indsende deres produkt til bedømmelse, og et panel bestående af fagfolk fra Delta, Teknologisk Institut og Cowi bedømmer innovationshøjden af produktet og giver det en, to eller tre stjerner. Samtidig kan produktet få mærkatet ‘Verdensnyhed’, hvis det ikke er blevet præsenteret internationalt før i Hannover i april.

I alt er 254 produkter blevet be-

dømt, og blandt de trestjernede nyheder finder man blandt andet en mem-

branventil, en sensor til ekstremt miljø, en plastkæde til robotter, en iongenerator, en ‘alt i en’ touch-PLS og opdriftsskum. Det kunne tyde på, at der stadig er virksomheder, der holder innovationshjulene i gang og satser på nicherne.

På messen i år er der også et rekord-

stort antal automationsudstillere, som tegner sig for langt de fleste trestjernede nyheder. Hele 28 af i alt 179 automationsnyheder er blevet vurderet af HI-messens fagpanel til at være unikke og med en høj innovationsfaktor, altså trestjernede.

Kent Damsgaard fra DI peger desuden på, at danske virksomheder må skille sig ud fra konkurrenterne enten med selve produktet eller ved ­måden, de producerer det på. Her er vingeproducenten SE Blades i Danmark et godt eksempel på det sidste.

Som man kan læse i artiklen på side 25, har virksomhedens danske afdeling kigget kampflyindustrien over skulderen og taget et avanceret simuleringsværktøj i brug for at sikre ­k valitet i produktet og en hurtigere

udviklingsproces bag deres vindmøllevinger.

Et eksempel på en virksomhed, der

har lagt de kreative hjerner i blød for at finde et nichemarked til sit produkt, finder man i automationsområdet på HI. Det er den Als-baserede virksomheden Linak (læs side 22), der har fundet et nyt anvendelses­ område til en af sine aktuatorer.

Igennem et år har virksomheden ar-

bejdet sammen med brugere og andre interessenter – ansigt til ansigt – for at finde frem til den bedste løsning. Og ifølge Linak har det været særlig vigtigt at inddrage brugerne fra en normalt konservativ branche for at ramme markedet bedst muligt.

Facebook er godt, men faceto-face er dobbelt så godt.

Jørgen Stenberg, HI’s messekomité

Ingeniøren HI 13 Redaktør: Henning Mølsted / Redigering: Søren Rask Petersen / Annoncer: Kåre Eliasen / Telefon +45 33 26 53 92. / Tryk: Dansk Avistryk / Samlet oplag: 75.612 eksemplarer / Udgiver: Mediehuset Ingeniøren A/S, Trekronergade 26, 2500 Valby, Telefon +45 33 26 53 00, Fax +45 33 26 53 01 / Mediehuset Ingeniøren A/S ejes af Ingeniørforeningen, IDA / Direktion: Arne R. Steinmark, ansv. chefredaktør og adm. direktør

Så hvis du, kære læser, sidder i en udviklingsafdeling i en dansk virksomhed, så gå ud på markedspladsen og mød dine brugere og sug til dig af alle de input, du kan få.

Hvis du er bruger af et nichepro-

dukt, så gå ud og tal med din leverandør om, hvordan han kan forbedre produktet.

Hvis du bare er nysgerrig, så gå rundt og lur på nogle af de mange verdensnyheder fyldt med innova­ tion, du finder på halgulvet. Og hvis du er mere til det virtuelle møde, så meld dig ind i HI-messens nye tiltag: HI’s sociale netværk. Her kan du booke aftaler med udstillerne eller registrere dig til konferencer, events og aktiviteter på messen. Du kan også linke din HI-profil til din Linked­ In-, Twitter- og Facebook-profil og dele ideer, viden, billeder og præsenta­ tioner med andre i netværket.

Samlet set må budskabet være, at

hvis vi i Danmark skal bevare produktion, arbejdspladser og en høj grad af velfærd, så del, del, del! j

3D-print

Når kun fantasien sætter grænserne

Detaljeret

Fleksibelt

Komplekst Nu kan du få 3D-printet dine modeller og prototyper i op til 107 forskellige materialekombinationer.

Indhent tilbud på dine projekter på damvig.dk. Med små tyve års erfaring har vi mandskabet og 3D-Print – gør ideer til virkelighed 3D-Print – sætter fart på udviklingen 3D-Print – giver økonomiske fordele RIMESSE

ØRSTE INDUST NORDENS ST

MØD OS PÅ STAN

D

K-8310

maskinparken til at løse dine opgaver hurtigt, præcist og diskret.

Ring allerede i dag på 43 99 37 36

www.damvig.dk • +45 43 99 37 36

4

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

indhold

16

27 15

Integrerede Motorer • Stepmotorer fra 0,1 Nm - 28 Nm • Servomotorer fra 50 W - 3000 W • Alt i én enhed

side 6

Automation HAL E/G/M/L

Konferencer

side 18

j Automation for begyndere j Energisparetips til smarte bygninger j Sådan får du højrisikoprojektet i hus j Skræddersy din Windows

3-6. september 2013 Hal E, stand 4080

Logistik

side 19

HAL H

Løft med trykluft sender energi­forbruget i bund Photo from ESO´s ALMA antenna project in Chajnantor (all rights: ESO)

Tre bud på produktionens forlængede arm Små, billige robotter, der hurtigt kan flyttes rundt i produktionen, er en af tendenserne inden for automation på årets HI-messe. j Tre stærke kandidater til automatiseringspris j Universal Robots i eksplosiv vækst j Hardi installerer robot-svejseanlæg j Grundfos-pumpelinje forberedt til fremtiden j Schneider Electric leger med standkonceptet

Nano

RS

232 485

PLC og mere under udvikling...

E-mail: sales@jvl.dk - web: www.jvl.dk

Hardware

side 17

HAL D j Ultralydsrenser fri for lyd, der går lige i hjernen

Strømforbruget i GMV’s trykluftsløftere er kun få procent af en traditionel pakkeløfter med elektrisk vakuumpumpe.

Innovation

side 20

HAL K

DI: Nicher skal redde dansk produktion Danske virk­som­ he­der skal smide endnu flere ud­vik­ lings­kro­ner ind i deres for­ret­ninger, mener Kent Damsgaard, un­ der­direktør i DI.

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

Vi sender eksperterne til Herning!

- hvem sender du?

Herning Industrimesse er Skandinaviens største og finder sted i Messecenter Herning fra tirsdag 3. september til fredag 6. september. Åbningstider: 9.00-16.30, fredag: 9.00-16.00 På messen kan man opleve 588 udstillingsstande, 9 delmesser, konferencer, produktdemonstra­ tioner, guidede ture, fokusområder, fælles oplevelsesområder, opfinder- og idékonkurrence samt netværks­arrangementer. På HI’s sociale netværk kan du bl.a. planlægge dit besøg og booke aftaler. a industrimessen fandt sted i 2011, gik 19.914 fagfolk fra 7.400 virksomheder gennem D tælleapparaterne. ind mere info om messen på hi13.dk, og følg med på ing.dk, som har en reporter på messen. Vil du F have alle nyheder med, så tilmeld dig Ingeniørens produktionsnyhedsbrev på ing.dk/nyhedsbreve

24 Vi er på stand M9650 og J7170 -og vi har taget eksperterne med! Både vore egne eksperter og vore leverandører vil være at finde på vore to stande i løbet af messeugen.

Underleverandører side 26 HAL J/K

Design med eyetracker og EEG-hjernescanner Artlinco bringer sanseempiriens løgne­­detek­ tor ind i ingeniørvidenskaben. j Grøn profil kræver nye lasere hvert andet år j Kompositmaterialer som alternativ til stål

Industriel it

side 29

HAL K

j Aktuator fra Linak fik nyt liv som ventil j MP3-teknologi bag ny noninvasiv flowmåler

Vindenergi

side 24

HAL F

Stuxnet var et wake-up call for industrien Elektronik

side 30

HAL G

Simuleringer fra kampfly 4 megapixel-kamera gør hjælper vindmølleindustri kodelæser supereffektiv SE Blades tager avancerede simulerings­værk­ tøjer i brug for at speede udviklingsprocessen op.

Kameralæsning giver både større læserum og øget fleksibilitet i forhold til laser.

j Aktuator fra Linak fik nyt liv som ventil

j Davinci udvikler 3D-printer til kunstig brusk

Kom og få en fagsnak om tekniske løsninger inden for konstruktionsdele, pneumatik, transmissioner, gear, motorer og elteknik.

Vi har sat kaffen over!

Giv os lidt af din tid - så giver vi kaffe • Brd. Klee er dansk distributør af Concens aktuatorer.

Tirsdag og onsdag kan du få en fagsnak med Concens.

• Brd. Klee er dansk distributør af NSK lejer.

Onsdag og torsdag gæster NSK vores stand.

• Brd. Klee er dansk distributør af kæder fra Tsubaki.

Torsdag får vi besøg af kædeeksperten.

• Brd. Klee er dansk agent for Bonfiglioli, som besøger vores stand onsdag og torsdag.

BRD. KLEE A/S

– kompetente løsninger i dansk industri Vi tilbyder løsninger inden for tekniske komponenter og halvfabrikata med mere end 500.000 artikler inden for Åbne Transmissioner, Lineære føringer, Konstruktionselementer, Pneumatik, Gear og Motorer, El og Automation.

Vi tilbyder 24 timers service året rundt, og vores webshop holder aldrig lukket. Dertil kommer et tæt samarbejde med ca. 50 forhandlere i Danmark og Norden.

BRD.KLEE A /S T 43 868 333 E klee@klee.dk

www.klee.dk

6

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

automation hal

E G M L

Produktionens forlængede arm inden for rækkevidde

kationsprogrammer udføre procesopgaver, hvor der skal fuges, svejses, males og limes med sikker hånd.

En hånd til sarte opgaver

Små og billige robotceller, der hurtigt kan flyttes rundt i produktionen, er en af tendenserne inden for automatisering på årets HI-messe. robotter Af Julie Ring-Hansen Holt redaktion@ing.dk

Robotter har i mange år været en stor mundfuld for danske virksomheder at investere i, fordi de ofte både er dyre og kun kan udføre en enkelt funktion.

I et land, der er domineret af små og

mellemstore virksomheder frem for store industrier med tunge maskiner, har der derfor været et stort behov for at skabe mindre og mere fleksible robotceller, der gør det let at omstille produktionen efter det aktuelle behov.

Nu er de her. På HI-messen præsenteres hele tre løsninger, der fungerer som en forlænget arm for operatøren i produk­tio­nen.

Hydraulic Solutions Worldwide

Mød os på HI[13] stand M 9950 Den 3.-6. september

Robotarmene er nemmere at programmere, nemme at omstille og nemme at anskaffe på grund af en lavere pris.

Ekstra hånd til 150.000 kr.

En virksomhed, der allerede har stor succes med sin fleksible robotarm, er Odense-virksomheden Universal Robots, der alene i 2013 forventer at sælge op mod 1.200 robotter.

Siden virksomhedens første salg i 2009 har Universal Robots oplevet en eksplosiv vækst og solgte sidste år 600 robotter, hvoraf de 105, der blev installeret i Danmark, vidner om et behov for denne type ‘assistenter’, som prismæssigt ligger på cirka 150.000 kroner.

UR5 og UR10, som dækker over en robotarm, der kan løfte henholdsvis 5 og 10 kg, kan nemt flyttes rundt på produktionsgulvet og programmeres ved, at operatøren viser robot­armen den bevægelse, den skal udføre.

Nu med variabel kraft

Den muliggør et nyt samarbejde mellem mennesker og robotter.

Kim Reeslev, salgschef, Kuka om robotten LWR iiwa

På robotterne, der demonstreres på messen i Herning, vil man kunne finjustere og programmere bevægelserne via en ‘Pose Editor’ direkte på den trykfølsomme tablet, der hører til robotten, uden at robotarmen fysisk skal flyttes til positionen. En anden ny feature er, at robotterne både kan tale sammen og anvende variabel kraft.

Modellen på messen består af to UR5-arme, som kommunikerer sammen via den åbne MODbus-standard og anvender kraftstyring til at samle skrøbelige ting op, der kræver et helt præcist pres for ikke at blive ødelagt under håndteringen. »Produktionsvirksomheder oplever ofte, at det giver kvalitetsproblemer at bruge manuel arbejdskraft til at udføre opgaver, hvor emner skal poleres eller slibes under bestemt pres eller tryk,« siger CTO i og stifter af Universal Robots Esben Øster­ gaard, der derfor anbefaler en UR­robot med kraftstyring.

Robotterne kan via specifikke appli-

Også tyske Kuka præsenterer en letvægtsrobot med en løfteevne på enten 7 eller 14 kg. Ligesom UR-robotten kan Kukas robotarm ifølge salgschef i Danmark Kim Reeslev klare sarte og komplekse montageopgaver på grund af sin lette vægt og sine syv akser, dog til en lidt højere pris. »Den muliggør et nyt samarbejde mellem mennesker og robotter, ford i den fungerer som en operatørs ‘tredje hånd’ og kan i fremtiden – i henhold til den nyeste robotnorm – arbejde uden det beskyttelseshegn, som kendes ved større robotter,« siger han.

Robotten LWR iiwa er modelleret efter den menneskelige arm, og har en integreret momentsensor i hver af de syv akser. Med dem kan robotten programmeres til at foretage følsomme sammenføjningsprocesser med meget enkle værktøjer. Åben for arme

Mens Kuka og Universal Robots har udviklet to ‘lukkede’ systemer, arbejder Teknologisk Institut på en mere åben platform, hvor både UR’s og Kukas arm kan implementeres som komponent.

Robotassistenten ‘Robot Co-Worker’ er stadig under opbygning, men faglig leder på Teknologisk Institut Søren Peter Johansen fortæller, at det skal ende med at blive et intuitivt system, som virksomheder kan bruge til forskellige opgaver. »For eksempel samleopgaver, hvor medarbejderen selv kan instruere robotassistenten på en halv time, og som så kan stå og arbejde for dig i et par dage med den samme opgave,« siger han.

Teknologisk Instituts system adskiller sig ved at være opbygget i moduler, hvor man selv kan bygge sin robotcelle af de visionssystemer, sensorsystemer og gribere, man har brug for.

Kort omstilling af assistenten

Udviklingen af det nye robotsystem er blandt de initiativer, der støttes massivt af den danske stat og EU for at udvikle teknologier, der kan øge virksomhedernes konkurrenceevne gennem øget produktivitet. »Fakta er jo, at mange arbejdspladser i Vesteuropa flyttes til lavtlønslande, og det er blandt andet mange montageopgaver, der er blevet eksporteret. Men der er stadig mange virksomheder herhjemme, som har montageopgaver i mindre serier, hvor Robot Co-Worker vil kunne give en hjælpende hånd, fordi den hurtigere kan omstilles end de allerede kendte robotter,« siger Søren Peter Johansen.

Han nævner især de små og mellemstore virksomheder som målgruppe på grund af Robot Co-Workers korte omstillingstid.

Han forventer, at de første robot­ assistenter vil være i drift i danske virksomheder sidst på året. j Teknologisk Institut: Stand L9316 Kuka: Stand L9336 Universal Robots: Stand L9330

Du er afhængig af høj produktivitet.

Du ønsker en god fornemmelse.

Vi er Din automationspartner.

Hal E, stand E-4050

Sikkerhed I Effektivitet I Enkelhed I Kompetence

Hvis du vil gøre det godt på det globale marked, skal du hele tiden forbedre din konkurrenceevne.

Det vil vi gerne hjælpe dig med og sætter overliggeren højt med henblik på at øge din produktivitet.

Vi opnår dette med fire værdier: sikkerhed, effektivitet, enkelhed og kompetence.

Værdier, du får glæde af hver dag, når du samarbejder med os. En god fornemmelse!

Festo A/S 70 21 10 90 www.festo.dk/hi13

8

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

udstillere på hi 13

HAL D 3K Værktøj A/S ......................................... D3110 Abeko Danmark A/S ................................ D3128 AJ Produkter A/S .....................................D3252 Anmasi A/S ..................................................D3320 Atlas Copco Tools Danmark A/S ......... D3132 Audiovox ...................................................... D3166 Baier Scandinavia ApS ...........................D3220 Base-v ........................................................... D3310 Bleva A/S ..................................................... D3010 Blika A/S .......................................................D3060 Bott-danmark a/s ......................................D3114 BSM Støjafskærmning ApS ...................D3158 Dan Engros Salg & Service ...................D3150 Dan Fugt Denmark ApS ......................... D3216 Dansk Alvøen A/S .................................... D3178 Dansk Metal ................................................D3134 Diesella A/S ................................................. D3106 DISU ................................................................ D3262 Dräger Safety Danmark A/S ................D3208 EFD Induction a.s. .................................... D3102 Ejendals AB .................................................D3256 Ergo Koncept ..............................................D3040 Ergotec Arbejdsmiljø ApS ..................... D3210 H.H. Maskiner A/S .................................... D3116 Hajo Tool A/S .............................................. D3152 Hau Nylon .................................................... D3176 Helly Hansen ..............................................D3030 HJS Værktøj A/S .......................................D3050 Hydraulictools Denmark Aps ..............D3000 JAK Workwear A/S ..................................D3070 Lakeland Industries Europe Ltd. ........D3264 Lakuda Aps .................................................D3020 LindLarsen A/S .......................................... D3120 M.M. Entreprise Aps ................................ D3214 PE Maskiner Ans ApS ..............................D3244 Phonak Danmark A/S .............................D3350 Procurator A/S ...........................................D3360 Qlean Air Scandinavia ............................ D3224 Sandfeld Værktøjsmaskiner A/S .......D3154 Scanlico Denmark A/S ...........D3250+D3340 Solamagic ..................................................... D3100 SSG A/S ......................................................... D3118 Stanley Black & Decker .......................... D3168 Sækko Industri A/S ..................................D3200 Tama ApS ..................................................... D3212 Top-matting ApS ....................................... D3131 TP Teknik A/S ............................................. D3113 Wiley X Europe LLC ................................. D3140

HAL E B&R Industriautomatisering ................ E4040 Balluff ApS .................................................. E4092 Beckhoff Automation ApS .....................E4120 Bihl + Wiedemann Nordic ApS .............E4010 CIM Industrial Systems A/S .................. E4000 Cubic Modulsystem A/S ..........................E4150 Dansk El-Forbund .................................... E4290 Dantrafo A/S ................................................E4220 Delta Elektronik ApS ................................E4250 DJ Stork Drives ApS ................................ E4230 Eltech A/S .................................................... E4060 Festo A/S ...................................................... E4050 Holtec Automatic A/S ..............................E4210 Høier & Vendelbo A/S ..............................E4254 IGE+XAO Danmark A/S ...........................E4248 INS Scandinavia ApS ............................... E4062 JVL Industri Elektronik A/S ................. E4080 Labo Test AB .............................................. E4090 Lapp Danmark ........................................... E4260 Leuze electronic Scandinavia ApS .....E4244 Lönne Scandinavia A/S .......................... E4004 Maskinsikkerhed ApS ..............................E4014 Murrelektronik Danmark .......................E4240 National Instruments Danmark .......... E4000 Nord Tech Industrisystemer .................E4190 PC|Schematic A/S ......................................E4100 Phoenix Contact ........................................ E4020 Pilz Skandinavien ..................................... E4076 PR electronics A/S .................................... E4028 Prevas A/S ................................................... E4000 Pro-face .........................................................E4258 Profibus Danmark .................................... E4066

Rockwell Automation A/S ......................E4140 Sesam-World .............................................. E4234 Sick A/S ..........................................................E4170 Sindal Stålindustri ApS ............................E4270 Wago Danmark .......................................... E4056 Weidmüller Danmark .............................. E4070 Wieland Electric A/S ............................... E4046

HAL F AB Metal A/S ...............................................F5214 ABB A/S .........................................................F5210 AB-Inventech A/S ............................... F5120.03 Albohus A/S .................................................F5130 Apro Wind Aps ...........................................F5130 BE CableCon A/S ....................................... F5200 BSB Maskinfabrik A/S .............................F5212 Cadpeople ApS ...........................................F5246 Carbo Tech Nordic .....................................F5100 Davai ...............................................................F5130 Desitek A/S ................................................... F5114 DHHI Germany GmbH ..............................F5134 DISU .................................................................F5130 Djuma Industri A/S ...................................F5140 Djurs Wind Power .....................................F5130 DMP-Mølleservice .....................................F5162 DTU Vindenergi ......................................... F5000 El:con Grenaa A/S ......................................F5130 Elcomponics Sales Private Ltd ............ F5161 Enterprise Europe Network ..................F5144 EP Tools .........................................................F5128 Finpro ry, Invest in Finland ...................F5245 Frecon A/S ................................................... F5230 Global Lightning Protection Serv..F5120.05 Grenaa Motorfabrik A/S .........................F5130 HF Industri & Marine ............................... F5236 Hub North .....................................................F5232 Hydra-Grene A/S ................................ F5120.06 Hydratech Industries ........................ F5120.02 Hyperbaric Consult A/S ..........................F5146 Hytor A/S ......................................................F5104 Incuba - Navitas ........................................ F5050 Innovationskontoret ApS .......................F5231 Jäger Gummi und Kunststoff GmbH .F5228 kk-electronic a/s ................................. F5120.01 KP-Industri ApS ..........................................F5150 Kursuscenter Vest .................................... F5238 Lindhardt Steffensen Advokater ........F5130 Neoline A/S ................................................. F5390 NHI ApS .......................................................... F5118 Nord ............................................................... F5080 OK .................................................................... F5380 Poul La Cour Fonden .............................. F5234 Pro-Air A/S .................................................. F5350 Q-Star Energy A/S .................................... F5340 Rescue Center Denmark ........................ F5238 Romo Wind A/S ..........................................F5108 Röchling Meta-Plast A/S .........................F5130 SAT-Training ApS ....................................... F5238 Scanlico Denmark A/S .............................F5218 Schunk Dienstleistungsges. mbH ........F5100 Siemens Wind Power A/S ...................... F5110 TMS Automotive GmbH ......................... F5222 Top Rejser A/S ........................................... F5204 Total Wind A/S ............................................F5106 University of Southern Denmark ...... F5020 Vindmølleindustrien .................................F5240 Weitkowitz Kabelschuhe und Werkz..F5220 WS-Tools.......................................................... F5142 Øglænd System ................................... F5120.04 Aalborg University .................................. F5020 Aarhus University, School of Engineering F5020

HAL G ABB A/S ........................................................ G5654 Avnet Abacus ............................................. G5728 Avnet Embedded A/S ............................. G5718 Beijer Electronics A/S .............................G5796 Bernstein A/S .............................................G5880 Beta ApS ....................................................... G5758 Betech Data A/S ........................................ G5764 Block Transformatoren - Elektronik .....G5616 Clorius Controls A/S ................................ G5619 CNC Xperten ApS ......................................G5648

Coferro A/S .................................................G5636 Com System A/S ........................................ G5762 Craftec A/S .................................................. G5716 Danbit A/S..................................................... G5766 Drifton A/S ..................................................G5600 Duelco A/S ...................................................G5638 Duotec A/S ...................................................G5614 Elma Instruments A/S .............................G5788 Erik Blichfeld A/S ......................................G5700 Ezenta a/s ....................................................G5738 Fibox A/S ...................................................... G5520 Golfstore Herning ..................................... G5756 Gycom Danmark A/S ...............................G5687 Hans Følsgaard A/S ................................. G5740 Harting ApS ................................................. G5530 Hellermanntyton AB Danmark ...........G5750 HIN A/S ......................................................... G5737 Horsodan Elektronik A/S ...................... G5624 ILME Nordic AB .........................................G5688 Jokab Safety ..............................................G5686 KPJ Supply ApS ......................................... G5618 Kuafu Aps .................................................... G5774 Lemo Denmark A/S .................................G5844 Lexcom B.V. ................................................. G5768 Liewenthan Electronics LTD ................ G5763 Lund & Sørensen A/S ..............................G5640 Motec Nordic Aps ..................................... G5712 MRN A/S ....................................................... G5550 Nohau Danmark A/S ...............................G5830 ODU ................................................................G5734 Panduit .......................................................... G5610 Pentair ........................................................... G5782 Power Technic ApS ..................................G5736 Præcisions Teknik A/S ............................ G5757 Rittal A/S ...................................................... G5658 SAN Electro Heat A/S .............................G5646 Scanion ApS ................................................ G5615 Schneider Electric Danmark A/S .......G5650 SEC Datacom A/S ...................................... G5746 Seritronic I/S ............................................... G5748 SIBA Sikringer Danmark A/S ...............G5670 Silica ............................................................... G5718 Siltec A/S ......................................................G5850 SP Sveriges Tekniska Forskningsinst..G5617 Spelsberg A/S ............................................. G5710 Synflex A/S .................................................G5604 TDK-Lambda Germany GmbH .............G5634 TechMedia A/S ...........................................G5784 Telemecanique Sensors ......................... G5652 Telenor Connexion AB ............................ G5626 Temac Automation ApS .......................... G5752 Thiim A/S ......................................................G5540 Vacon drives A/S ...................................... G5744 Volz Selbstklebetechnik GmbH .......... G5613 Wittenstein AB ..........................................G5630

HAL H A. Flensborg Herning Maskinfabrik H6290 AB Kransystem / Åkerstrøms .............H6138 Adiatek .......................................................... H6184 AL-VAC A/S ..................................................H6202 A-Safe (UK) Ltd. .........................................H6180 Baytech A/S ................................................H6134 Bito Lagerteknik A/S ............................... H6170 Bramidan A/S .............................................H6260 Constructor Danmark A/S ....................H6150 Danomek ApS ............................................ H6008 Dansk Niels Bo ApS .................................H6250 DFI-Gruppen A/S ...................................... H6172 DMS Dansk Materiel Service A/S ......H6210 EnviroPac A/S ............................................H6240 Flex1One ..................................................... H6080 GMV Handling A/S - GMV Kraner ......H6230 H.C. Hovmand A/S ....................................H6282 Hako Danmark A/S .................................. H6140 Handy Transportvogne A/S .................H6252 HT Bendix A/S ............................................H6200 JLM Teknik A/S ......................................... H6000 Kardex Danmark Ab ............................... H6060 KS Gruppen .................................................H6280 Kuni A/S ........................................................ H6112 Kärcher A/S .................................................H6070 Miele A/S ......................................................H6232 Mil-Tek Danmark A/S ..............................H6238 Multiair ApS ................................................ H6116

LOGISTICS

TOOLS + HARDWARE

LOGISTICS

WOODTECH

INDGANG VEST

Neslo.eu ........................................................ H6190 Nilfisk-Advance Danmark A/S ............H6010 Nordic Systems ApS ................................H6278 Nordtec-Optomatic A/S ......................... H6124 PKI Supply A/S ..........................................H6122 Prima-vent A/S ..........................................H6120 Q-Transportmateriel A/S ....................... H6110 ReolHansen.dk ...........................................H6258 Reolmontøren ............................................H6258 Rocla A/S .....................................H6030+H6130 Stea A/S ........................................................H6248 Strøh Automation AS ..............................H6126 Støvsugerspecialisterne Danmark ....H6136 Tawi Danmark A/S ...................................H6196 Thanex A/S ..................................................H6050 Translyft Ergo A/S .................................... H6114 TUC / AMU Center Midtjylland ...........H6262 U-B-let A/S ..................................................H6234 V. Brøndum A/S .........................................H6256 Wica System A/S ....................................... H6176 Åkerströms ApS ........................................H6138

HAL J AB Carlsson & Möller ...............................J7240 Advantage Austria ....................................J7100 AKS Group Poland .....................................J7122 Alsted Metal/Automatdrejning A/S .... J7200 Alumeco A/S ............................................... J7380 Alutechporte.dk .........................................J7262 Arnaldo Fuselli di E.e F.& C.Snc ...........J7267 Artlinco A/S ..................................................J7218 Avidenz A/S .................................................J7212 B2B Link China A/S ...................................J7166 Bagh & Co. A/S ............................................J7366 Bio Circle-Sauberhouse ..........................J7390 Blunico ............................................................J7218 Brady A/S .....................................................J7270 Bramming Plast-Industri A/S ................J7250 Brd. Klee A/S ............................................... J7170 Bufab Danmark A/S ................................ J7348 C.K. Produktion A/S ..................................J7154 Chem-Tec Plating A/S ...............................J7356 Clip-Lok SimPak .........................................J7320 CP-Sourcing ApS ........................................J7326 Cre8tek Denmark ApS ............................ J7340 Dan Vals A/S ............................................... J7384 Dansk Anodiserings Industri ................J7150 Dansk Gummi Industri A/S .................... J7110

Denios ApS .................................................. J7308 DGM - Dansk Grusgrav Materiel .........J7350 DTL A/S ..........................................................J7132 ECM Industries A/S ...................................J7330 Elplatek A/S .................................................J7370 Embassy of Poland ...................................J7120 EPC Technology a/s ..................................J7336 ES Stålindustri ApS ...................................J7238 Falck Schmidt Advanced Composites.J7134 FK Trådindustri ApS .................................J7164 Gerdins Cable Systems Sp. z o.o. ........J7222 Glynwed A/S ................................................J7138 Gravlund Industrigummi ........................J7318 Gunnar Haagensen A/S ........................... J7112 H. Sindby & Co. A/S .................................. J7118 Haugaard Company A/S .........................J7106 Haunstrup Teknisk Isolering ApS ........J7280 Hedensted Maskinfabrik A/S ...............J7316 Indsatsen Produktion ..............................J7232 Industriens Branche Arbejdsmiljøråd.J7274 italpres di Zani Bruno & C. s.n.c. .........J7210 JAI Overfladebehandling .......................J7238 Jypa A/S ........................................................J7265 Karmaseal AB ..............................................J7362 KK-Metal I/S ................................................. J7176 Kofod og Christensens Maskinfabrik .J7310 Lesjöfors A/S ...............................................J7360 LPM Produktion A/S ................................J7338 L-tek .................................................................J7135 Løsning Maskinfabrik A/S ......................J7284 M&M A/S Maskin&Finmekanik ............J7370 Megatrade beslag A/S .............................J7190 Metalcenter Danmark A/S / Alumeco ...... J7380 MichLar ApS .................................................J7268 Mink-Bürsten ApS .....................................J7228 NFI - Nordisk Finmekanik Industri .....J7370 Nordic Overfladebehandling A/S .......J7314 Nord-Lock International AB .................. J7174 Oerlikon Balzers Sanvik Coating AB ......J7231 OJD Trading ApS ........................................J7248 Opti-safe Førstehjælp ApS ....................J7358 OTV Plast A/S ..............................................J7230 Pajo-Bolte A/S ............................................J7328 PcP.A/S ...........................................................J7220 Plamega UAB ...............................................J7315 Plast Center Danmark .............................J7368 Plast Line A/S ..............................................J7224 Præstmark A/S ...........................................J7278 QM-tech Maskinfabrik ApS ...................J7198 Rea Automatdrejning ...............................J7160

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

ELECTRONICS AUTOMATION

AUTOMATION AUTOMATION ENERGY AUTOMATION

SUBSUPPLIERS

INDGANG SYD

INDUSTRIAL IT INNOVATION

Real Safety & Protection ApS ..............J7260 RG Rom Gummi A/S ..................................J7394 Scandiloc .......................................................J7136 Skandia Laser Teknik ...............................J7130 Smel Industry Aps .....................................J7264 Sminipac ApS ...............................................J7290 Sorø Kommune Erhvervsudvikling ...J7208 Steel-Coating A/S ......................................J7202 Steffca A/S ...................................................J7180 Strenometer ApS .......................................J7140 SweRetro Gummirenovering ................J7362 TB Erhvervsmesser ..................................J7370 Tebis Scandinavia AB ...............................J7234 Titanium Industries Norway AS ..........J7365 Tora Maskinfabrik A/S .............................J7312 Tønnesen A/S ..............................................J7322 Uridan A/S ....................................................J7242 Videncenter for arbejdsmiljø ...............J7275 Vokes Air .......................................................J7190 Wasi Inox Danmark ApS ........................ J7300 Willbrandt Gummiteknik ApS ...............J7396 Województwo Zachodniopomorskie .J7120 Worm´s Smede- og maskinværksted .J7298 Yuksel TurnTech A/S .................................J7370 Zinkteknik AB ..............................................J7282

HAL K AluCluster ..............................................K8190.07 Amstrup Engineering ..............................K8070 Artlinco A/S ...........................................K8190.05 Arvid Nilsson Danmark A/S .................K8200 Automated Precision Europe GmbH .K8312 Awapatent A/S ........................................... K8176 Bente Tromborg og Co. ....................K8140.07 Beskæftigelsesregion Syddanmark ................ ...........................................................K8232+K8138 Bi-Plast Consult ApS ................................ K8342 Bodo Möller Kemi Danmark Aps ....... K8240 CADSYS Scandinavia ApS .....................K8320 Center for Underleverandører ........... K8140 CJ Makers Limited .............................K8220.11 Dall Energy ..................................................K8398 Damvig Develop A/S ............................... K8310 Dansk Produktions Univers ...........K8190.04 Dansk Standard .........................................K8250 Dansk Staalfilter Industri ApS .............K8308 Dansk Virksomheds Service A/S ....... K8232 Davinci development a/s ...................... K8252

Diatom A/S .................................................. K8210 DS Smith Packaging Denmark A/S .... K8160 Erhvervsakademi Dania ..................K8190.08 Euro-Vent Industriventilation ...... K8220.05 Futation ..................................................K8190.03 Gantech A/S ................................................ K8100 Gjuteriteknik AB ........................................ K8130 GL Consult ..............................................K8140.07 Guldbjerg Maskinfabrik ...................K8140.06 H F Jensen A/S ....................................K8220.01 Hagens Fjedre A/S..................................... K8120 Hedal Kruse Brohus A/S ................. K8390.04 Hexagon Metrology Nordic AB .......... K8332 Hytorc KK International A/S ................K8200 IDA BYG.......................................................... K8180 JKP Produktion ApS ................................ K8106 JKS a/s .......................................................... K8158 K.D. Feddersen Norden ......................... K8172 Kurt Jensen Maskinfabrik A/S ......K8140.10 Köster Danmark ApS ...............................K8200 Larsen & Birkeholm A/S ........................ K8170 Maskinfabrikken Automa ApS ..... K8220.08 Maskinfabrikken Trio Nexø A/S ...K8140.08 Materialise NV ........................................... K8218 Matting AB ................................................... K8212 Metal- og Maskinindustrien .................K8220 Moef A/S ...................................................... K8242 MT Jæger APS .................................... K8220.03 Multilak Industrilakering A/S ............... K8122 NN Markedsdata A/S ...............................K8174 Nordic Bolting Alliance ...........................K8200 NTF - Aalborg A/S ............................. K8220.06 Næsby Maskinfabrik ......................... K8140.11 OneCNC Danmark Aps ............................K8306 Opfinderforeningen.dk ..........................K8070 Patent- og Varemærkestyrelsen ...................... .....................................................K8190.11+K8324 PJD Production Performance ...... K8220.02 Protech Danmark ApS ............................K8340 RedWeb ApS ...............................................K8302 Remake Electric .................................. K8390.01 Ringkøbing Maskinværksted ............... K8164 SAC Shanghai Ltd. ....................................K8300 Schoeller-Plast-Enterprise A/S ...........K8230 Solutors A/S ................................................K8236 Strates Maskinfabrik A/S ...................... K8164 Sønderborg Fornikling 2011 A/S .K8220.10 Teccluster A/S ..................................... K8220.09 Teknologisk Institut - Robottekn. .K8190.01 Time Consult .........................................K8140.07

Titgemeyer Skandinavien A/S ............ K8102 To-Plus ........................................................... K8232 Unvirtual Aps ...................................... K8390.05 Vikar eXperten Aps ................................. K8162 Zebicon a/s ................................................................ .................................................... K8190.02+K8330 Ølgod Elektro A/S ...............................K8220.12

HAL L AIM Danmark c/o Logisys ................L9110.01 Allkal AB ........................................................L9132 Automazion ................................................. L9280 Axelent AB ................................................... L9300 Bent Nygaard Elektronik A/S .............. L9040 Boxon A/S .............................................. L9110.07 Case it Aps ................................................... L9208 Danrob A/S .................................................. L9206 Dansk Etiket Teknik ..................................L9196 Dansk RobotTeknik ApS ..........................L9144 Denso Robotics ...........................................L9220 Domino Systems A/S ...............................L9142 EDI-Soft Danmark A/S ............................L9106 Eltronic A/S ................................................. L9390 EME Etiketteringsmaskiner ApS .........L9126 Etisoft Nordic ApS .....................................L9010 Fanuc FA Nordic AB ................................. L9230 Flexitechs ......................................................L9124 Flextec A/S .................................................. L9390 Gibotech A/S ............................................... L9230 GS1 Danmark ........................................ L9110.04 Hoff Vakuumteknik ..................................L9219 Idé-Pro Engineering & Software A/S .L9000 Industri-nyt.dk ............................................L9182 Jysk Lagerteknik ApS/ ............................L9202 Kilde A/S Automation ............................. L9284 KJV AS ........................................................... L9290 Kuka Nordic AB ..........................................L9336 Kaatech ApS ................................................ L9204 Lexit Group Denmark ApS .....................L9120 LT Automation A/S ....................................L9182 Mobile Distribution Nordic ....................L9140 Motoman - Robotcenter Danmark .... L9390 Norris Print-Tech A/S ...............................L9146 Opal-tex A/S ................................................L9138 PanPac Engineering A/S ........................ L9390 PCSYS A/S .............................................. L9110.08 PM Pack Service A/S ................................L9180 QRS A/S ..........................................................L9326

Robotool A/S ...............................................L9228 Saxe Process A/S .......................................L9310 Schunk Intec A/S ........................................L9320 Schur Technology A/S ............................ L9050 Sealing System A/S .................................. L9080 Skanroll A/S .................................................L9136 Teknologisk Institut - Robottekn. .......L9316 Tough Gear ...................................................L9011 Troax A/S ......................................................L9128 Trumpf maskin ab .....................................L9130 Universal Robots ApS ..............................L9330 Varo Pakkesystemer A/S .......................L9210 Varo Specialmaskiner A/S .....................L9210 Weber Automation Nordic ....................L9134 WP Innovations BV .................................. L9200

HAL M Acton A/S .................................................... M9616 Aplica ApS ................................................... M9930 Aquasense ..................................................M9446 Askalon ........................................................M9500 Automatik & Proces ................................ M9438 Avalco A/S .................................................. M9782 AVN Hydraulik ..........................................M9960 AVN Teknik A/S ........................................M9960 AxFlow A/S ................................................ M9816 Bagger-Nielsen ......................................... M9910 Benzlers ....................................................... M9780 BG Service Center A/S ...........................M9606 BM Teknik ................................................... M9820 Bondy LMT A/S ........................................ M9610 Bostik A/S ...................................................M9836 Brd. Klee A/S .............................................M9650 Brdr. Jørgensen Instruments A/S ..... M9552 Busck & Co. AB ......................................... M9810 Bürkert-Contromatic A/S .....................M9460 C.C. Jensen A/S .........................................M9830 Carl A. Plesner A/S ..................................M9540 CBH Vægte ApS ........................................ M9452 Cejn Danmark ............................................ M9837 Centa Transmissioner A/S .................... M9720 Ceramic Speed Bearings A/S .............. M9492 Compower A/S ..........................................M9636 Control Techniques Danmark .............M9500 Dani Trading A/S .......................................M9711 Danseal A/S ................................................ M9710 DKC - Dansk Kugleleje Center A/S ...M9730 Dutchi Danmark A/S .............................. M9740

9

E. Eberhardt ApS ..................................... M9590 Ege Elektronik ApS .................................M9444 Eilersen Electric A/S ...............................M9484 Elsag.dk ApS ..............................................M9688 Elteco A/S ...................................................M9900 Emco Controls A/S .................................. M9442 Emerson Process Management .........M9500 Endress + Hauser A/S ............................M9564 Ensinger Danmark ...................................M9448 Forbo Siegling Danmark A/S ..............M9600 Fritz Schur Teknik A/S ...........................M9850 GasDetect .................................................... M9682 Gemü Gebrüder Müller........................... M9754 Gertsen & Olufsen A/S ..........................M9800 Grene Danmark A/S, Industri .............M9860 Gustaf Fagerberg A/S ............................ M9582 Hans Buch A/S .......................................... M9850 Hydac A/S ...................................................M9950 Hydra-Grene A/S .....................................M9860 Igus ................................................................ M9932 Insatech A/S ...............................................M9486 Jens S. Transmissioner A/S ..................M9514 Jern og Maskinindustrien .................... M9432 JLI vision A/S ............................................ M9534 JNF Momentum A/S ............................... M9780 John Guest GmbH ................................... M9832 Jumo Måle- & Reguleringsteknik ......M9468 Kistler Nordic DK ..................................... M9712 Kjærulf Pedersen A/S ............................ M9450 LDFA Teknik AS ........................................M9884 Lederne .........................................................M9414 Leroy-Somer Danmark A/S .................M9500 Linak Danmark A/S .................................M9858 LinearModul A/S ...................................... M9554 Lönne Scandinavia A/S .........................M9440 M. Wilhelmsen A/S .................................. M9730 Masterroll A/S ...........................................M9548 MB-teknik ingeniørfirma a-s .............. M9786 Metal Work Danmark A/S ...M9962+M9982 Motovario Scandinavia A/S ................ M9724 MT Spray Teknik AS ................................ M9594 Nomitec AS ................................................. M9535 Nomo Transmissioner ............................ M9816 Nord Gear Danmark A/S ......................M9654 OEM Automatic Klitsø A/S ................... M9456 Pepperl + Fuchs A/S ............................... M9750 PFI Flowteknik A/S .................................M9466 PMC Technology A/S ..............................M9856 Pneumatics .................................................M9838 Produktionsteknik Aps ..........................M9714 R. Frimodt Pedersen A/S .....................M9664 Rekord Flow & Niveau Aps ..................M9488 Robatech Nordic ......................................M9838 Rollco A/S .................................................... M9744 Samson Reguleringsteknik A/S ......... M9562 ScanChain ApS .......................................... M9532 Sentek ...........................................................M9580 Serman & Tipsmark ................................M9480 SEW-Eurodrive A/S ................................ M9760 SKF Danmark A/S ....................................M9660 Specma Wiro AB ......................................M9604 Stäubli Tec-Systems GmbH ..................M9862 Summit Electronics ApS ....................... M9536 Svend Hoyer A/S ..................................... M9766 TechnoFlex .................................................M9834 Teknovation ...............................................M9980 Tenex Automation ApS .........................M9686 Tente A/S ..................................................... M9716 Tormatic AS ................................................M9560 V. Løwener A/S ......................................... M9542 Vactek A/S ..................................................M9608 Watson-Marlow Flexicon A/S ............M9680

Udendørs Siemens A/S ................................................U0010 RGB Holding AS .........................................U0100

10

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

automation

Schneider leger med messestandskonceptet Schneider Electric vil hellere vise integrerede løsninger frem for enkelte produkter på HI-messen og omdanner derfor sin stand til en lille produktionsvirksomhed. produktionsudstyr Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Flere funktioner i færre systemer vinder frem i den danske maskinpark. Det er kort sagt den tendens, som Schneider Electric har observeret ude i industrien i efterhånden et par år, og som kun bliver mere og mere udtalt. »Det, vi oplever hos virksomhederne, er, at de erfarer, at de løsninger, de har brugt førhen, måske ikke gør sig gældende fremover, hvor man har behov for mere komplekse løsninger, der både kan trække flere data ud og er samlede enheder,« siger segmentchef Flemming Hansen.

Ifølge Schneider Electric er triggeren bag udviklingen dels øget fokus på energibesparelser, dels de højere oppetider, som en integreret løsning ofte vil medføre. Derfor har automationsvirksomheden i år valgt at lege med messestandskonceptet ved at forvandle sin stand til en hel lille miniature-produktionsvirksomhed.

Schneider Electric forestiller sig, at morgendagens produktionsvirksomhed samler informationer fra sine forskellige systemer i ét centralt dashboard i stedet for i forskellige typer software.

Det sker ved hjælp af en integrationssoftware kaldet EcoStruxure, der lægger sig som et interface oven på de forskellige softwaresystemer – i dette tilfælde i et mejeri – og samler samtlige data i én oversigt.

Dermed har såvel driftschef som produktionsingeniør adgang til alle data, der vedrører produktion, bygning, energi og logistik og kan bedre optimere fabrikken Illustration: Schneider Electric

Lys Rengøring af rørsystemer Trykluft Varme Damp Pumper Nedkøling Udluftning Vandrensning

Dashboard

Modtagelse & logistik

Implementeres ikke ’overnight’

Dén idé skal illustrere koncernens budskab om integrerede løsninger frem for decentrale maskiner. Altså løsninger, hvor man samler eksempelvis fejlfinding, diagnose og sikkerhed på én platform i stedet for at fordele det på adskillige styringer og omformere fra forskellige leverandører.

Den store gevinst indtræffer, hvis virksomheden så derudover ikke nøjes med at integrere på tværs – på ma-

skinniveau – men også vertikalt med de øvrige afdelinger i produktionen, så man kan overvåge og samstyre virksomhedens energiforbrug, forklarer Flemming Hansen.

Han afviser, at et sådant system kræver efteruddannelse eller ekstra skoling af operatørerne ude på gulvet. Til gengæld er det i sagens natur ikke en løsning, man med Flemming Hansens ord ‘implementerer over-

tormatic DANSK_tormatic 04/08 15.08.13 13.23 Side 1

night’, og det holder stadig nogle kunder tilbage, antager han.

Velkendte barrierer

En barriere for den type samlede løsninger er velkendt: Maskiner og controllere skal kunne snakke med hinanden indbyrdes, selv om de måske kommer fra forskellige producenter.

Den problemstilling anerkender Flemming Hansen gerne, men han

tilføjer, at Schneiders egne systemer læner sig op ad de forskellige branchers gældende standarder, ligesom man til PLC-programmeringen benytter sig af standarden PLCopen.

Schneider Electric fremviste på Automatik-messen i 2012 koncernens nyeste automatiseringsplatform, PacDrive 3. Den tager Flemming Hansen også med under armen til HI-messen, men den får selskab.

Schneider har således valgt at opbygge standen som en lille fabrik indeholdende dele af de forskellige installationer, som findes på en fabrik, herunder mellemspændingsudstyr, energifordeling, produktionsareal med forskellige demomaskiner samt et kontrolrum med styreskabe og overvågning. j Stand G 5650

SIL 3 reléer, Ex barrierer og SIL / Ex power supply SIL 2 & 3

MED ERFARING FRA 1968 – ISO 9001 SERTIFISERT Tlf: +47 33 16 50 20 Fax: +47 33 16 50 45

Møt oss på STAND M9560

Ex barrierer - Stort utvalg og høy funksjonalitet!

- AI (4 kanaler), AO, DI (8 kanaler), DO, temperatur, frekvens, strain gauge etc.

- Linjemonitorering av hele loopen - Programmering via PC-software og Modbus - Inntil 176 I/O pr. meter DIN-skinne - Stort temperaturområde: -40 til +70°C

SIL 3 reléer - For nødstopp- og brann/gass systemer etc.

- Flere ulike modeller – 3A, 4A og 10A - Normalt lukket og normalt åpen funksjon - Pulstesting tilpasset alle sikkerhets-PLC'er - Kontinuerlig overvåking av aktive og passive laster serielt eller via Modbus - Programmerbar software for monitorering og alarmfunksjon - Mulighet for logging

info@tormatic.no

SIL / Ex power supply - 24V power supply, 10A, ATEX sone 2, IP 66 - Flere ulike modeller, bl.a.

DIN-skinne monterte

www.tormatic.no

Spørg specialisten – det er det sikreste!

RIMESSE

ØRSTE INDUST NORDENS ST

MØD OS PÅ STAN

G5670

D

SIBA er en kompetent tysk producent af smeltesikringer, når det gælder beskyttelse af alle typer elektriske kredsløb. Vores produktsortiment og kvalitet bygger på viden og udvikling gennem 3 generationer.

SIBA rådgiver dig i forbindelse med dimensionering af elektrisk beskyttelse og valg af sikringer til alle typer applikationer/anlæg og tilbyder en konkurrencedygtig tysk leverandør i Danmark.

SIBA optimerer altid situationsbestemt på logistiske løsninger og opfylder derigennem dit behov for rettidige leveringer.

SIBA Sikringer Danmark A/S Lunikvej 24 B · DK-2670 Greve Tlf. +45 8682 8175 · Mail: info@sikringer.dk www.sikringer.dk

Vore sikringer giver sikkerhed.

For Deres værdier.

Pålideligt.

WinD EnErgy DEnMa Besøg Danmarks første fagmesse for vindmølleindustrien og få viden og faglige oplevelser Wind Energy Denmark er

• fagmesse • oplevelser • ekskursioner • konference • seminarer • VIP arrangementer • B2B – møder • networking • nye kontakter • hele værdikæden • en del af nordens største industrimesse hi[13]

Wind Energy Denmark giver

• inspiration • ny viden • anderledes oplevelser • mulighed for at møde verdens førende turbinebyggere

Wind Energy Denmark gennemføres i samarbejde med branchens egen organisation Vindmølleindustrien og støttes af Region Midtjylland.

ark

3. - 6. september 2013

Mandag 2. september

• Ekskursion til Anholt Vindmøllepark

Tirsdag 3. september

• Ekskursion til Østerild Testcenter • Vestas producentseminar: Strategy to Supplier Partnership on a global Market • Vindmølleindustriens reception Hal F kl. 16.00

Onsdag 4. september

• Vindmølleindustriens eksperimentelle konference “Strategic Workshop” med internationale key note speakers fra hele værdikæden • Aarhus, Aalborg og Syddansk Universiteters temadag: Control of Wind Turbines • VIP-aften i “Dome of Visions” på havnen i Aarhus med efterfølgende Aarhus Festuge

Torsdag 5. september

• Ekskursion til Østerild Testcenter • Suzlon/Idé Pro producentseminar: Next Generation Wind Turbine Blade Design and Manufacturing Process • Siemens Wind power producentseminar: Sourcing Strategy through Modularization and Strategic Supplier Cooperation

Fredag 6. september

• Invest in Finland Producentseminar: Invest in Finland - How to succed in the Finnish Market

Se opdateret program og tilmeld dig på www.windenergydenmark.dk

14

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

automation

De tre nominerede er Grundfos, som på rekordtid har bygget en ny produk­ tionslinje til deres nye Sparta-pumpe,

Hardi International, som har projekte­ ret et helt nyt FMS-svejseanlæg til étstykproduktion, samt Esben H. Øster­

gaard, medstifter af Universal Robots, der er indstillet for sit store bidrag til udvikling af robotter i Danmark.

Tre stærke kandidater til årets Tre nominerede kandidater kæmper om Automationsprisen 2013, der uddeles på førstedagen af HI 13. I år har der været imponerende 34 indstillede projekter at vælge imellem. I maj og juni var der åbent hus, hvor DIRA’s medlemmer ved selvsyn kunne se de tre projekter, som juryen har nomineret.

Esben Øster­ gaard er ind­ stillet til Automa­ tionsprisen for sit store engagement i udviklingen af robotter i Dan­ mark som med­ stifter af Univer­ sal Robots. Fotos: Bjørn Godske

Før robotterne forlader Universal Robots’ fabrik i Odense, testes de med 50 procent højere belastning, end hvad der garanteres.

Robotter er da noget, man bærer rundt Det begyndte i 2007 med en enkelt robot i bagage­ rummet til et fynsk gartneri.

I år forventer medstifter af robotproducenten Universal Robots, Esben Østergaard, at sælge op mod 1.200 robot­ ter over hele verden. robotter Af Bjørn Godske bg@ing.dk

Fire robotarme står og udfører syn­ krone bevægelser. Hver har de en 7,5 kg tung metalplade monteret for en­ den af armen. Sådan skal de stå i tre dage i træk, før de kan sendes ud til kunder. Og kunder er der mange af: I 2013 skal der sendes op mod 1.200 robotter ud af døren fra Universal Robots i Odense. En fordobling i for­ hold til sidste år.

Esben Østergaard er den tekniske begavelse bag ideen om, at Danmark i det hele taget skulle have en produk­ tionsvirksomhed, der producerer no­ get så specielt som robotter. Den slags har vi nemlig indtil videre overladt til de store bilproducerende lande, hvor

mærker som ABB, Kuka, Fanuc, Ka­ wasaki og Motoman længe har bistå­ et i produktionen af moderne biler.

Derfor lå det også som en grund­ læggende idé fra de tre stiftere i 2003, som foruden Esben Østergaard talte Kasper Støy og Kristian Kassow, at man ville henvende sig til et andet segment end bilindustrien: »Vi ville gerne udvikle en ‘folkero­ bot’, som man kunne bruge uden af være ekspert,« fortalte Esben Øster­ gaard, da DIRA før sommerferien var på besøg hos Universal Robots i an­ ledning af, at Esben Østergaard var blevet nomineret til Automations­ prisen 2013.

pel kunne bruges til lettere håndte­ ringsopgaver,« fortæller han.

Efter at have domineret bilindustri­ en i årtier, er robotterne nu godt på vej ind på andre områder: fødevare­ industrien, hospitaler og endda un­ derholdning: »Næste skridt er, at robotter ikke længere bare sættes til at udføre op­

Startede med robotkugler

Nu gik vi jo netop og sagde, at vi ikke ville satse på bil­ industrien – og så kommer de nu til os.

Esben Østergaard

Den tekniske baggrund for at udvikle en robot var helt på plads, da Esben Østergaard kastede sig over opgaven.

I sin ph.d i robotteknologi fra Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet på Syd­ dansk Universitet havde han arbejdet med selvorganiserende robotkugler, der kommunikerede med hinanden og samlede sig til større enheder. »Men jeg ville virkelig gerne lave noget, der kunne bruges til noget. Så vores idé var, at vi ville lave en form for ‘let’ automation, som for eksem­

gaver, men bliver et værktøj, man bruger i alle dele af virksomheden,« forklarer Esben Østergaard.

Første konkrete opgave tikkede ind i 2007. Det var fra et fynsk gartneri, som havde brug for en håndterings­ robot til at stable urtepotter: »Vi havde robotten med derud i ba­ gagerummet på en bil, og det tog os en aften at få den stillet op,« husker Esben Østergaard.

Siden er det gået stærkt, og de be­

skedne montagelokaler i Odense er efterhånden blevet for trange og vil snart blive fraflyttet til fordel for no­ get større.

En klar forretningsidé

Selv om Esben Østergaard er super­ teknikeren, der fordyber sig i udvik­ ling af robotter, så kan en virksom­ hed som Universal Robots ikke over­ leve, hvis der ikke er en idé med pro­ duktet og en strategi for udviklingen af virksomheden. Derfor er det i dag heller ikke ham selv, som står i spid­ sen for virksomheden.

Efter at der kom investorer ind ude­ fra, blandt andet Vækstfonden, har Esben Østergaard indtaget stillingen som teknisk direktør.

Sammen har de udviklet en klar forretningsidé. Det betyder f.eks., at Universal Robots ikke kaster sig over at levere færdigsyede løsninger til virksomheder. »Vi sælger papkasser med robotter i, og så er det vores forhandlere rundt om i verden, som laver applikationer­ ne og udfører service,« forklarer han.

Og både kunder og forhandlere kan være meget forskellige. Lige fra den meget strømlinede, der skal leve­ re bunkevis af robotter til BMW i

USA, eller den lille forhandler, som bare sælger nogle stykker om året og selv kører ud og monterer den hos kunden.

Foruden BMW har også Volks­ wagen lige meldt sig på banen som kunde, og det er jo lidt ironisk, synes Esben Østergaard: »Nu gik vi jo netop og sagde, at vi ikke ville satse på bilindustrien – og så kommer de nu til os.« j Stand L9330

universal robots Universal Robots udvikler, sælger og producerer små lette og fleksible ro­ botter.

Esben H. Østergaard var med til at stif­ te Universal Robots, mens han stadig arbejdede som robotforsker på Syd­ dansk Universitet. Hans idé var at gøre en forskel ved at udvikle små robotter, som var lette at installere og program­ mere.

Han er indstillet til Automationsprisen 2013 for sit personlige bidrag til udvik­ lingen af den danske robotindustri.

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

15

automationspris Fortsættes næste side

>

Tre robotter skal svejse sprøjter Hardi International kæmper for at holde produktionen af marksprøjter i Nr. Alslev på Nordfalster. Løsningen er tre nye svejserobotter.

På fabrikken i Nr. Alslev pro­ ducerer Hardi In­ ternational sprøj­ ter til landbruget.

De mindste kan bæres på ryggen eller i hånden, mens de største trækkes efter en traktor og kan indholde op til 7.000 liter sprøj­ temiddel. Foto: Bjørn Godske

Automation Af Bjørn Godske bg@ing.dk

Ikke et ord om ‘Udkantsdanmark’ – Hardi International i Nr. Alslev på Nordfalster lever til fulde op til sit ef­ ternavn. Med egne salgskontorer i 14 lande og eksport til over 100 lande, så er det internationale tilsnit i den grad på plads.

Det ses også ganske tydeligt i den maskinpark, som præsenteres: enor­ me sprøjteenheder til landbrug i hele verden. Her er alt fra små tanke, som hægtes bag på en traktor, til selvkø­ rende enheder og trailere, hvor den kan være op til 7.000 liter sprøjtemid­ del i. Det efterspørges på de giganti­ ske landbrug i for eksempel Australi­ en.

Nyt automatisk robotanlæg

Men også Hardi International står over for den globale udfordring, for­ klarer fabrikschef Preben Kristen­ sen. For hvordan kan man bevare en produktion i Danmark, hvor timeløn­ nen tynger, og produktiviteten hal­ ter? »Vores udfordring var blandt an­ det, at hver gang vi leverede ti sprøj­ ter, så var de syv nogle, vi ikke havde lavet før, fordi kunderne har ekstremt mange valgmuligheder. Derfor satte vi os et mål om, at vi skulle øge vores omsætning i materialer med 50 pro­ cent uden at udvide,« siger Preben Kristensen.

Derfor skulle alting gå hurtigere på mindre plads. Svaret er automatise­ ring – og helst meget af det. Den pro­ ces har Hardi International været i gang med i mere end 20 år – fra tiden, hvor de første robotsvejsere holdt de­ res indtog – men nu tages endnu et vigtigt skridt.

I løbet af 2013 skal tredje genera­ tion af automatiske robotanlæg in­ stalleres.

Tre tophængte svejserobotter

Det nye anlæg bliver et såkaldt FMSanlæg (flexible manufacturing sy­ stem), hvilket vil sige, at et antal ar­ bejdsstationer – i dette tilfælde svej­ serobotter – automatisk bliver forsy­ net med opgaver af forskellig art.

Håndteringen af værktøjer og fixtu­ rer styres automatisk fra en central computer.

Udbygningen med mere automa­ tion og flere robotter står ikke alene.

Gennem de seneste seks år har Hardi

International gennemgået en trans­ formation, hvor produktionen er om­ stillet fra serie- til ét-styks-produk­ tion, produktionsstyringen er gået fra central til decentral, og lagre er forsvundet.

Et godt eksempel på det er antallet af hydraulikslanger, som tidligere blev produceret, så der altid var nok af alle de typer, der blev brugt. Det be­ tød, at der lå 22.000 slanger på lager. I dag er det blevet reduceret til blot 800 styk. Årsagen var, at fabrikken kørte ef­ ter ‘push’-princippet, hvor det altså var produktionen, som ‘skubbede’ de færdige produkter ud af døren. I dag er det en ‘pull’-produktion, hvor det er salget som ‘trækker’ produkterne fra produktionen.

Det nye robotanlæg kommer til at bestå af tre robotter bygget op i et så­ kaldt gantry-anlæg. Hver robot bliver lofthængt og får tre eksterne aksler

og enkeltmanipulator. Der bliver tre operatørstationer, som er fuldt roter­ bare og et lagersystem til opbevaring af fiksturer.

Betjeningsinterface bliver bruger­ venlige touchskærme. Robotterne le­ veres af ABB, og hele systemet bliver sat sammen af det svenske firma An­ don Automation AB. Prisen kommer til at ligge på otte mio. kr. plus udgif­

ter til fundament, ventilation og flyt­ teomkostninger.

Ifølge Preben Kristensen bliver det muligt med det nye anlæg at flytte det punkt i produktionsprocessen, hvor kundens ordre afkobles fra den del af produktionen, som er lagersty­ ret, ét skridt tilbage.

Dette kaldes med et fint ord for ‘Customer Order Decoupling Point’,

Vi gør det godt, kom og mød os på Hi stand m9962 og m9982 pneUmatik roBotteknoLogi VakUUm

Hardi Hardi International udvikler, producerer og sælger mark­ sprøjter til hele verden. Virksomheden er ejet af franske Exel Industries, og det danske hovedkvarter ligger i Høje Taa­ strup.

eller bare CODP. Dermed vil en min­ dre del af produktionen være et spørgsmål om, at der altid skal ligge halvfabrikata på hylderne. I stedet vil en større del af produktionen blive styret af, hvordan kunder individuelt ønsker deres sprøjter indrettet. Der­ med er Hardi International nået ét skridt længere i processen fra serietil ét-styks-produktion. j

deLtag i konkU rrencen .

Vi UdLo dder 10 stk om dagen

metal Work danmark a/s

støddÆmpere

korskildelund 1 2670 greve tlf. 7022 2311 Fax 7022 2759 www.metalwork.dk metalwork@metalwork.dk

Den danske produktion foregår i Nr. Alslev på Nordfalster, og Hardi har produktion og montagefabrikker i Frankrig, Tyskland, Storbritannien, Spanien, USA og Australien.

Hardi International er indstillet til Automationsprisen 2013 for etablering af et nyt automatisk svejseanlæg.

16

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

automation Fortsat fra side 15

Grundfos-pumpelinje forberedt til fremtiden Når der produceres en pum­ pe hvert 10. sekund, er der ikke plads til stop på Grund­ fos’ ny linje til Alpha2-pum­ pen. Derfor er den højauto­ matiserede linje tænkt godt igennem fra begyndelsen, og det har fået Bjerringbrovirksomheden i finalen til årets automationspris. pumper Af Julie Ring-Hansen Holt redaktion@ing.dk

For at opfylde nogle nye energikrav, der trådte i kraft 1. januar i år, har pumpeproducenten Grundfos udviklet en ny version af storsælgeren Alpha2, der er en cirkulationspumpe til traditionelle varmeanlæg samt køle- og ventilationsanlæg.

Alpha-pumpen har krævet en helt ny produktionslinje til masseproduktion, og Sparta-linjen, som den er blevet kaldt internt, skulle implementeres på rekordtid, hvis Grundfos skulle være first-mover på den nye pumpe­ norm. »Det særlige ved linjen er, at vi meget hurtigt er kommet op at køre fuld produktion,« fortæller afdelingsleder

At få alt udstyret til at tale sammen, så vi stadig har et output på en pumpe hvert 10. sekund, er komplekst.

Bjarke Buhl, afdelingsleder, Grundfos for Production Concepts & Project Management på Grundfos Bjarke Buhl. »Vi har opnået et højt output på linjen meget hurtigt. Fra vi fik sat udstyret op, til vi kørte med fuldt output på 1,2 mio. pumper om året, gik der ganske få måneder,« fortæller han.

Helt præcist blev linjen med 15 robotter installeret i løbet af 1. kvartal 2012, og i udgangen af 2. kvartal var den oppe at køre på fuld kapacitet.

En, to, implementeret

Det er netop den implementeringshastighed, der har imponeret DIRA,

Membranpumper og kompressorer til gas og væsker! www.knf.se KNF Neuberger AB Tel +46 8 744 51 13

som har udvalgt Sparta-linjen som en af tre finalister til årets automa­ tionspris. Samtidig lægges der i begrundelsen for valget vægt på, at der er tale om en kompleks linje med robotløsninger fra mange forskellige leverandører fra både Danmark og udlandet. »Det er en højautomatiseret proces med 15 robotter. Så at få alt udstyret til at tale sammen, så vi stadig har et output på en pumpe hvert 10. sekund, er komplekst. Det skal ikke stå stille ret mange minutter, før det hele går i stå,« forklarer Bjarke Buhl.

Alligevel er succesraten for produktionen højere end andre lignende højautomatiserede linjer på Grundfos. Målet har nemlig været at producere 98 godkendte enheder for hver 100, og det mål er allerede nået, fortæller afdelingslederen.

Lidt efter lidt

Hemmeligheden bag succesen med linjen er ifølge Bjarke Buhl fleksibilitet. »Filosofien har været at skabe en fleksibel produktionslinje, hvor vi kan bygge mere på i takt med behovet. På den måde investerer vi ikke alle pengene fra starten,« siger han. »Når vi producerer nye produkter, går der lidt tid, før vi får det aftræk, vi gerne vil have. Vi ønsker selvfølgelig, at det bliver en stor succes, men det kommer ikke fra den ene dag til den anden. I Grundfos har vi tidligere typisk lavet en meget stor investering, hvor vi så har haft behov for et stort output fra starten. Men denne gang har vi tænkt fleksibiliteten ind fra begyndelsen,« fortæller afdelingslederen.

Han er overbevist om, at den ny filosofi er noget, Grundfos vil bruge i fremtiden ved produkter med stigende efterspørgsel.

Forberedelse er nøglen

Det er primært i pakkeprocessen, der er behov for fleksibilitet, fordi pumperne pakkes til de forskellige markeder. Og selve fleksibiliteten er opnået ved at forberede nogle manuelle processer til at blive automatiserede. »For eksempel har vi nogle konfigureringsområder, hvor det foregår manuelt i dag. Det vil vi automati­ sere, når vi skal have højere styktal,« siger Bjarke Buhl, der vurderer, at

Grundfos’ nye produktionslinje er meget hurtigt nået op på et højt output.

Robotten her kan vælge forskellige modeller af indmaden i pumpen, afhængig af hvilken version der produceres. Dette foregår fuldautomatisk, da robotten først får besked om typen, når den skal til at sætte den i. Foto: Grundfos

styktallet på linjen kan øges med 300.000-400.000 om året. »Vi har forberedt fleksibiliteten i produktionen ved hele installationen og programmeringen og gennem hele forståelsen af produktionslinjen i det hele taget, så linjen kan kommunikere med det udstyr, der kommer på senere. Hvis anlægget ikke er forberedt til det, er det meget svært at gøre bagefter,« siger afdelingslederen.

jen med finalepladsen i konkurrencen om Automationsprisen 2013. »Det er ret fantastisk at få lov at være i finalen til Automatiseringsprisen med en linje, der er så kompleks som Sparta-linjen. Det betyder meget,« siger Bjarke Buhl og fortæller, at Grundfos arbejder intenst med at få effektiviteten op i produktionen. »Vi arbejder både meget med leanprincipper, som ikke nødvendigvis har med automation at gøre, og med Jysk stolthed ny automation. Så Sparta-linjen er et godt eksempel på, at vi formår at spilPå virksomheden i Bjerringbro er begge heste og kan håndtere at Sparta-linjen en linje, man erHagensvej stolt af, le på17 arbejde med vores arbejdsprocesser, og som bliver vist frem, når Grund9530 Støvring Hagensvej 17 vi ikke nødvendigvis skal invefos får skoleklasser eller andre gæster Tlf. 98 Støvring 37 hvor 37 66 9530 stere en masse penge og andre gange på besøg. Derfor synes Bjarke Buhl, mail@ntf.dk Tlf.for98 37 66 at det er rart at blive anerkendt lin-37 automatisere.« j

mail@ntf.dk

Stainless steel designed for your benefit Mød os i: Hal K Standnr. 8220.06 (Metal-Stainless og Maskinindustrien fællesstand) steel designed

for your benefit se mere på www.ntf.dk

Vi udstiller på Metal- og Maskinindustriens

Juryen Juryen i år består af Knud L. Sant, bestyrelsesformand hos Valcon

Lars Goldschmidt, direktør hos Dansk Industri

Henning Ingemann Hansen, udviklingsdirektør hos Cabinplant A/S (vinder af DIRA Automations­ prisen 2012) Ole Madsen, professor ved Aalborg Universitet, Institut for Mekanik og Produktion Bjørn Godske, journalist på Ingeniøren.

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

tools & hardware hal

17

D

Ny utralydsrenser uden summen, der går ‘lige i hjernen’ Renseanlægsvirksomheden Anmasi tropper op på HI med en prototype på en støjfattig ultralydsrenser under armen. Anlægget larmer ikke mere end en op­ vaskemaskine, lover Anmasi.

Ultralydsrenser Af Morten Lund redaktion@ing.dk

En summende lyd, der går direkte i hjernen. Nogenlunde sådan kan den lyd, som ultralydsrensere i produk­ tionshaller verden over udsender, beskrives. »Det paradoksale er, at lyden jo overholder støjkravene på 80 decibel, men det nytter ikke noget, for det er en støj, der er pænt irriterende og eksempelvis gør det umuligt for folk med tinnitus at stå ved siden af en ultralydsrenser,« siger Jan Hedeby Sørensen, som er grundlægger og direktør i Anmasi, der leverer rense­ anlæg til industrien.

Solgt til medicinalvirksomhed

Han har arbejdet med renseteknik i snart 25 år og ultralydsrensere specifikt i syv år, men er aldrig stødt på en virkelig støjsvag ultralydsrenser – også selv om nogle producenter har forsøgt sig med støjdæmpende låg.

Og efter selv at have tilbragt mange lange messedage ved siden af en kørende ultralydsrenser på udstilling har han kastet sig over at fremstille en industriel maskine, der i sidste ende skal være så støjsvag som en opvaskemaskine i køkkenet.

Produktet er endnu ikke helt færdig­ udviklet og sat i serieproduktion, men Anmasi vil fremvise den endelige prototype på HImessen. For kundegrundlaget er til stede, mener han. »Jeg føler, der er et behov, når vi snakker store, industrielle ultralydsrensere. Flere gange, når jeg har leveret sådan et anlæg, som de er i dag, beklager kunderne sig over den summende støj,« siger Jan Hedeby Sørensen, som allerede har solgt et eksemplar til en medicinalvirksomhed i Hvidovre.

Slipper for dyre støjdæmningsrum

Virksomheden ønskede nemlig en ultralydsrenser, som kunne stå midt i produktionslokalet. Tidligere har Jan Hedeby Sørensen oplevet, at en stor dansk kunde har været nødt til at lave et støjdæmpningsrum med specielle paneler til opbevaring af maskinen.

Det rum kostede lige så meget som selve ultralydsrenseren.

Han tilføjer, at lydproblematikken opstår ved maskiner med kar over 60 liter og ved frekvenser på 21 kHz. Anmasis forretningskoncept er at indkøbe kar og ultralydstransducere fra udenlandske underleverandører og derudfra lave skræddersyede løsninger til eksempelvis farmaceutbranchen og levnedsmiddelindustrien.

Silent Sonic, som den støjsvage ultralydsrenser er blevet navngivet, er ligeledes udviklet ud fra samme kon-

Støj slipper ud af det mindste hul

Nøglen er at konstruere motorenhedens kabinet på en sådan måde, at vibrationer og ultralydsstøjen fra transduceren ikke kan vandre fra karret og ud igennem kabinettet. »Vi bygger op omkring udelukkel-

HI 2 på ric ber. t c Ele tem der ep n ei . - 6 . s h c 3 S ø d den

på os d Fin

M

Flere gange, når jeg har leveret sådan et anlæg, som de er i dag, beklager kunderne sig over den summende støj.

Jan Hedeby Sørensen, Anmasi

cept. Kar og transducer monteres i dette tilfælde i et kabinet med støjdæmpende materialer, som Anmasi har udviklet sammen med Munch Miljøteknik.

G nd sta

013

sesmetoden. Det vil sige efter egne ideer og suppleret med input fra kunderne. Men vi er blevet meget klogere – det er ikke bare sådan lige til at bygge,« siger Jan Hedeby Sørensen.

Han er blevet overrasket over, hvor lidt plads lyden behøver for at slippe ud – og at det har vist sig nødvendigt med en lomme af luft imellem det lyddæmpende materiale og støjkilden for at isolere støjen yderligere. »Det er sådan nogle ting, der virker helt åbenlyse bagefter, men som man

0

56 5

har glemt at tænke på i første omgang,« griner Jan Hedeby Sørensen.

Silent Sonic kommer i standardtankstørrelser på 28 til 500 liter og kan designes efter kundens behov, eksempelvis med dobbeltkar, LEDbelysning og automatisk filtreringssystem til væsken.

Foruden den støjsvage demo vil Anmasi også fremvise sit øvrige program af ultralydsrensere på HI. j Stand D3320

Fleksibel maskinkontrol 100% fleksibilitet på dine maskiner med ét enkelt software, SoMachine, samt mange hardware platforme

Testet, valideret arkitektur og funktioner Predefineret og dedikeret til dine specifikke behov giver optimale resultater

Hjælp til design af dine maskiner Design optimale maskinløsninger med hjælp fra vores eksperter

reducerer fremstillingstiden med op til 50% Indbygget maskinkontrolløsning tilbyder ét enkelt software, samt testet og valideret arkitektur og design Dagens maskiner skal være hurtigere, mere fleksible og være i stand til at løse mere komplekse automationsfunktioner end nogensinde før. Som maskinbygger skal du konstant finde nye innovative måder at bygge mere energivenlige maskiner, reducere udviklingsomkostningerne og få maskinerne i drift så hurtigt som muligt.

> Hemmeligheden bag den støjsvage Silent Sonic er konstruktionen af kabinettet, som er bygget i aluminiumsprofiler og kompositmaterialer. Ifølge udvikleren Anmasi larmer anlægget ikke mere end en husholdningsopvaskemaskine.

Foto: Anmasi

> >

Fleksibel maskinkontrol har gjort det muligt. Fleksibel maskinkontrol omfatter SoMachine – ét enkelt software, der kan køre på flere forskellige hardware-platforme – for at opnå 100% maskinfleksibilitet: HMI, motion, frekvens-omformer og logic controller. Med SoMachine skal du kun bruge ét software, ét kabel og ét download for at designe, bestille og servicere din maskine.

SoMachine giver dig mindre arbejde og optimerer på hvert design.

Testet og valideret arkitektur og funktioner: Byg en stærk automations-platform ved hjælp af vores “klar-til-brug”, godkendte og helt transparente automationsarkitektur og applikationsfunktionsbibliotek implementeret med FDT/DTN teknologi. Vores arkitektur er fordefineret og dedikeret til dine specifikke behov for et optimalt resultat.

Designede ydelser: Design den optimale løsning til dine kunder med innovativ hjælp fra vores eksperter. Vi implementerer den sidste nye teknologiske evolution, og tilbyder en unik og praktisk viden om industri-applikationer, som hjælper dig til hele tiden at være foran dine konkurrenter.

Omfattende kursusprogram Schneider Electric tilbyder en lang række både teoretiske og praktiske kurser, der dækker en stor og væsentlig del af vores forretning inden for blandt andet industriel automation, energioptimering og maskinsikkerhed.

Se hele programmet på www.schneider-electric.dk

Se videoen om hvordan du med MachineStruxure kan spare op til 50% på design og installationstid og prøv SoMachine-softwaren gratis i 30 dage (trial version) Gå til www.SEreply.com og tast koden 32277P ©2013 Schneider Electric, All Rights Reserved. Schneider Electric, Altivar, TeSys and Make the most of your energy are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.

All other trademarks are property of their respective owners. Industriparken 32, 2750 Ballerup, Tlf.: +45 44 20 70 00, www.schneider-electric.com/dk • 998-2620

18

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

konferencer

HI 13 byder på en stribe konferencer, der spænder lige fra brugervenlig emballage til opbygning af procesanlæg. Vi præsenterer her fire af konferencerne. Læs hele konferenceprogrammet her: bit.ly/16G9N3I

Automation for nybegyndere Fire seminarer om digitalise­ ring skal klæde SMV’erne bedre på til at automatisere deres produktion. automation Af Morten Lund redaktion@ing.dk

En fireleddet cocktail af strategiske oplæg og lavpraktiske erfaringer med automation skal åbne vejen for mere automation i de danske produktionsvirksomheder. Især de små og mellemstore virksomheder har en for lav automationsgrad, konstaterer

erhvervsnetværket Sesam på baggrund af tal fra blandt andre CBS og AIM-projektet om automatisering i industrien.

Derfor arrangerer Sesam fire seminarer om automation og produktions-it på HI-messen. »Vi ønsker en synlighed omkring, hvad der er af muligheder, både i form af teknologi og ledelse,« siger direktør i Sesam-World Carsten Nøkleby.

De store spillere lægger ud

Store spillere som Arla og Novo Nordisk kickstarter Sesam-seminarerne

tirsdag ved at fortælle om deres strategiske erfaringer med produktionsit. De følgende dage bevæger seminarerne sig så fra de højere direktionsluftlag ned mod hverdagen på gulvet via gode råd om standardisering af produktionsudstyr (onsdag), opbygning af procesanlæg (torsdag) samt erfaringer med projektledelse (fredag).

Ifølge Sesam har tre ud af fire danske produktionsvirksomheder en automatiseringsgrad under 25 procent. Og det er især SMV’erne (de små og mellemstore virksomheder, red.), der holder sig tilbage.

»De små og mellemstore virksomheder mangler stadig noget. Så tag ved lære af de store. Der er en hel skov af virksomheder i proces- og maskinindustrien, som skal være opmærksomme på, at de fremadrettet kan producere smartere via automation,« opfordrer Carsten Nøkleby.

Han håber, at kombinationen konference og industrimesse bliver et optimalt udgangspunkt for erfaringsudveksling. j Erhvervsnetværket Sesam med direktør Carsten Nøkleby vil på HI sætte spot på mulighederne inden for automation – især for mindre virksomheder.

Hvor: Hal E, stand 4224 Hvornår: 3.-6. september fra kl. 9.00 Tilmelding nødvendig.

Energisparetips til smarte bygninger Indlejrede løsninger kan nedbringe energiomkostnin­ gerne både i moderne og traditionelle fabriksbygnin­ ger. embedded Af Morten Lund redaktion@ing.dk

I et konferenceprogram præget af 3D-print, produktionsoptimering og standardisering af produktionsudstyr falder DI Iteks tirsdagssymposium om indlejrede systemer i moder-

ne bygninger umiddelbart lidt uden for rammerne.

Men det giver faktisk god mening med en konference om indlejrede systemer – eller embedded data, om man vil – på en industrimesse som HI, mener chefkonsulent i DI Itek (DI’s branchefællesskab for it, tele, elektronik og kommunikation), Christian Graversen. »På HI kan man se løsninger, der også kan bruges i bygninger. Og fra vores medlemmer erfarer vi, at mange af de store danske virksomheder leverer løsninger til bygninger. Og det, vi skal lære, er at fortælle, hvor-

dan industrien hjælper til at løse samfundets løsninger,« siger Christian Graversen med henvisning til, at 40 procent af vores energiforbrug går til bygninger.

Gør din fabrik smartere

Der er masser af potentiale i indlejrede systemer – også for produktionsvirksomheder, påpeger Christian Graversen fra DI Itek.

Linket mellem energieffektive bygninger og indlejrede systemer er, at elektronikken kan gøre styringen mere intelligent og få flere systemer – såvel produktionsmaskiner som ventilation og lys – til at spille sammen.

Symposiet vil bruge det moderne sygehus som case, men traditionelle

produktionsvirksomheder kan sagtens aflægge konferencen et besøg og blive klogere på, hvordan de kan nedbringe energiomkostningerne til deres egne produktioner, understreger Christian Gravesen. »Mange af dem, der er på HI-messen, har relativt store fabriksbygninger selv. Og her er der også et kæmpe potentiale i at gøre dem mere energivenlige. Man kan spare rigtig mange penge ved at gøre eksisterende bygninger smartere.« j Hvornår: 3. september kl. 9.30-16.00

Sådan får du højrisikoprojektet i mål Højteknologifonden uddeler gode råd til, hvordan man som virksomhed klarer de helt store strategiske ud­ fordringer. innovation Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Thomas Bjerres seminar ‘Fra udvikling til produkter – hvad virker?’ er ikke et oplæg om innovation i dagligdagen. I stedet handler det om de lange, seje strategiske træk. Dem, som

enten kan føre virksomheden til nye højder eller knække halsen på den: udviklingen af en ny produktportefølje, udskiftninger i kundegrundlaget og den store teknologiske udfordring. »Det handler om de strategier, som virksomheden forfølger på længere sigt – ikke det, de render rundt og laver i dagligdagen. Den daglige drift er virksomhederne selv eksperter i, så det er mere et spørgsmål om at sætte noget i gang, som kan flytte ens virksomhed i den rigtige retning,« forklarer Thomas Bjerre, kommunikations- og analysekonsulent i Høj-

teknologifonden, som i 2013 alene uddeler 530 mio. kr. til teknologiske projekter.

get på at igangsætte en langsigtet udvikling, som man måske ikke får succes med,« siger Thomas Bjerre, som understreger, at seminaret på ingen måder er begrænset til rendyrket produktudvikling.

Han vil undervejs trække på Højteknologifondens eksempler fra konkrete virksomheder. Både de gode og de dårlige. j

Risici for både store og små

Han har syv års erfaring med teknologiudvikling i såvel offentligt som privat regi og kalder selv sit foredrag for et inspirationsoplæg for virksomhederne – uanset om det er en iværksætter, gazellevirksomhed eller en etableret spiller på markedet. »Mange af de ting, man skal igennem, er de samme uanset virksomhedsstørrelse. For eksempel risikoen, der ligger i at satse et ekstra bud-

Thomas Bjerres onsdagsseminar handler ikke om hverdagens drift, men om virksomhedens helt store strategiske projekter.

Hvor: Hal M, lokale 21-22 Hvornår: 4. september fra kl. 11-12

Skræddersy din Windows Microsoft Embedded kan bruges til skræddersyede Windows-styresystemer på eksempelvis medikoappara­ ter. Men alt for få OEM-pro­ ducenter bruger embedded, mener oplægsholder. embedded Af Morten Lund redaktion@ing.dk

I ly af en mere kendt slægtning ved navn Windows har Microsofts embedded-platform indtil nu levet en forholdsvis anonym tilværelse.

Det håber embedded-leverandøren Avnet Embedded at ændre på onsdag formiddag på HI-messens anden dag.

Her vil forretningsudviklingsansvarlig Tim Jensen indprente de danske OEM-producenter fordelene ved at bruge en embedded platform i deres apparater. Microsofts version vel at mærke, ikke de øvrige platforme på markedet. »Microsoft Embedded er ikke specielt kendt. Der er faktisk en ret stor kundegruppe, som bruger det i dag, men der er ikke nær nok. Mange OEM-producenter bruger en standardversion af Windows uden at ken-

de de fordele, som er ved at bruge en embedded variant,« lyder det fra oplægsholderen, hvis firma er en af to forhandlere af Microsoft Embedded i Norden.

Drop ctrl+alt+del

OEM-producenter af eksempelvis medikoapparater kan få stor nytte af at bruge embedded-platform på deres produkter, mener Tim Jensen fra Avnet Embedded.

Den amerikanske it-gigants embedded-platform kan bruges på alle andre apparater end en almindelig kontor-pc – her er det stadig Windows, der regerer.

Men embedded-platformen giver mulighed for at skræddersy Windows’ velkendte styresystem alt efter apparatets type og kundens ønsker.

For eksempel ændret udseende, øget

sikkerhed, skrivebeskyttelse på hele disken eller måske ingen control-altdelete-funktion, fortæller Tim Jensen.

Han vil i sit oplæg introducere platformen og dens muligheder, blandt andet via cases fra industrien. Samtidig vil han koble embedded til hypede fænomener som ‘big data’, business intelligence og ‘internet of things’ og belyse fordelene ved som OEM-producent at tænke i disse baner. j Hvor: Hal M, lokale 20 Hvornår: 4. september kl. 10-11

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

logistik hal

19

H

Trykluft barberer energiforbruget dramatisk GMV sælger stadigt flere vakuumpakkeløftere baseret på trykluft. De bruger kun en brøkdel af den strøm, som traditionelle vakuum­ pakkeløftere med elektrisk pumpe gør.

af trykluftsløftere er tilsvarende også blevet forbedret, men den adm. direktør mener alligevel, at den øgede fokus på energiforbrug er den væsentligste faktor. »Grunden til, at trykluft er interessant i forbindelse med vakuumløft er, at man bruger dramatisk mindre energi. Det er ikke bare nogle få procent – man skærer virkelig meget væk,« pointerer Erik Pedersen.

trykluftsløfter Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Vakuum er blevet billigere

Energibesparelser og et grønt brand har i nogle år efterhånden været det store dyr i åbenbaringen, når produktionsvirksomheder har opdaget behovet for at optimere deres processer.

Det gælder også pakningsindustrien, oplever GMV, som producerer løfte- og håndteringsudstyr. Her sælger man flere og flere pneumatiske va­ kuumløftere, som er betydeligt mere energivenlige end traditionelle vakuumslangeløftere, der bruger en elektrisk pumpe til løft. »Tidligere var virksomhederne meget fokuserede på at fjerne de tunge løft fra folk. Og det er sket. Så nu synes vi, at det bliver mere og mere væsentligt, at udstyret også skal være

GMV sælger flere og flere trykluftsbaserede vakuumløftere. Her ses den nyeste model fra svenske Lifts All, som ifølge GMV er særligt anvendelig til processer med mange løft i løbet af en dag på grund af forbedret ergonomi. Foto: GMV

»Men vi kan se, at vi har kunder, hvor vi erstatter den gamle type slangeløfter med en ny trykluftsdrevet én af slagsen.« Ergonomien i den nye generation

driftsøkonomisk,« forklarer adm. direktør i GMV Erik Pedersen, som dog tilføjer, at det primært er de større virksomheder, som skeler til den grønne bundlinje.

GMV’s egne test viser således, at en trykluftsløfters strømforbrug er helt nede på få procent af en traditionel vakuumpakkeløfters forbrug – primært fordi trykluftsversionen kun kører i de sekunder, hvor et emne skal løftes.

Den elektriske vakuumpumpe på en traditionel slangeløfter står derimod og slumrer hele tiden og forbruger dermed meget mere strøm til ingen verdens nytte.

Tidligere var det ganske dyrt at anvende trykluft til at skabe vakuum, men den nye teknologi gør processen væsentligt mindre energikrævende.

Som et eksempel angiver direktøren, at en stor dansk industrivirk-

somhed har erstattet 50 vakuumløftere a 2,2 kW med et tilsvarende antal trykluftsvarianter. Når der er tale om så mange styk, batter det alligevel pænt i energiregnskabet.

Ingen konstant støj

Post Danmark og TNT er nogle af de kunder, som GMV sælger pakkeløftere til. Ifølge Erik Pedersen er kundesegmentet generelt logistikvirksomheder samt de virksomheder, der pakker kundespecifikke paller eller pakker, enten på lager eller ved rullebånd.

GMV vil på HI 13 fremvise den seneste generation trykluftsløfter fra den svenske producent Lifts All. Den kommer med et betjeningshoved med ergonomisk håndtag.

Dermed bliver pneumatikken for alvor konkurrencedygtig med vakuumslangeløfterne, forudsiger Erik Pedersen.

Han tilføjer, at en bonusgevinst er, at de nye trykluftløftere ikke afgiver den konstante støj, som kendes fra slangeløftere med en elektrisk pumpe. j Stand H6230

Automation og Transmission på hi[13] Skal du også producere i Danmark i fremtiden?

Automation

12 verdensnyheder

Spåntagning

Transmission

Vind en

mini

iPad

Transmission

Værktøj Teknik Maskiner

Oplev det hele på

Automation

Stand nr.:

L9290

... læs meget mere på www.kjv.dk

Et partnerskab der styrker din forretning

Tlf. 70 11 22 44 • www.kjv.dk

20

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

innovation hal

K

DI: Nicher skal redde dansk produktion Det er virksomhederne med den bedste udviklingsafdeling, der overlever. Men danske virksomheder skal smide endnu flere udviklingskroner ind i deres forretninger, mener underdirektør i DI.

vitetspanel bekræfter, at danske virksomheder er gode til at udvikle upmarket-produkter (højkvalitetsprodukter defineret ved kundetilpassede løsninger, design, leveringsbetingelser, holdbarhed, garantier, fleksibilitet og meget andet), men at udviklingen af nye upmarket-produkter godt kunne være bedre.

strategi

Gode, men ikke gode nok

Af Julie Ring-Hansen Holt redaktion@ing.dk

Vi har brug for produktion herhjemme for at opretholde det velfærdssamfund, vi gerne vil have, mener underdirektør i DI Kent Damsgaard.

Men ifølge underdirektøren har alt for få virksomheder fundet ud af, at de skal satse mere på innovation, hvis de vil beholde produktionen – og dermed arbejdspladserne – i Danmark. »Danske produkter skal være en tand mere intelligente end konkurrenternes eller være særligt tilpassede en niche på markedet,« siger han.

En 2013-analyse fra DI’s produkti-

I analysen ser DI det som et udtryk for produktinnovation og kvalitetsforbedringer, når et produkt går fra at være middle-market i ét år til at være upmarket året efter. Dette er tilfældet for ca. 12 procent af den danske middle-market-eksport i perioden fra 2008 til 2010.

Irland, Østrig, Storbritannien, Tyskland og Frankrig er ifølge denne analyse alle bedre end Danmark til at udvikle deres middle-market-produkter. »Så enten skal danske virksomheder adskille sig ved måden, de producerer på, eller ved selve produktet,« siger Kent Damsgaard.

Har vi ikke altid udviklet mere intelligente produkter i Danmark? »Jo, men jeg tror, det er vigtigt at holde fast i, at de virksomheder herhjemme, der har succes, er dem, der er gode til det,« siger Kent Damsgaard, der mener, at Danmark ikke har vundet en eneste af de 175.000 tabte arbejdspladser tilbage endnu, efter at krisen satte ind. »Så ja, innovation er en grundlæggende styrke hos danske virksomheder, men de er ikke længere så gode til det, at de kan skabe de arbejdspladser, vi gerne vil have som samfund.« Hvad skulle der være i vejen for, at kineserne gør det samme – udvikler intelligente produkter? »Det er der ikke noget i vejen for, at de kommer til at gøre. Der vil altid være nogle, der ser dig over skulderen. Kunsten er at stå forrest i fødekæden,« påpeger Kent Damsgaard og fortæller, at danske virksomheder siger til DI, at den tid, de kan leve af et nyt produkt, bliver kortere og kortere.

Den store udfordring lige nu er at holde virksomhedernes udviklingskroner i Danmark, siger Kent Damsgaard, underdirektør i DI. Foto: DI

Ifølge DI’s store udgivelse ‘Sådan ligger landet’ fra i år ligger Danmark med en samlet investering i forskning og udvikling på 3 procent af BNP. Det svarer til en sjetteplads. »Den store udfordring for vores samfund lige nu er at holde udviklingskronerne i Danmark. De store virksomheder vil gerne forske og udvikle, men de har udviklingsafdelinger i andre lande end Danmark.« Gør det nemt at hente eksperter til

Hydraulik til alle formål Kom og se alle vores nyheder på HI´13 fra den 3. - 6. september 2013 på stand 9856 i hal M.

PMC Technology A/S • tel. 75 14 44 44 • info@pmctechnology.dk • www.pmctechnology.dk PMC Group er Nordens førende leverandør af helhedsløsninger inden for teknikområdet PMC – Power, Motion, Control. PMC Groups spidskompetence er hydraulik, elektromekanik, smøresystemer og pneumatik. Gruppen udvikler, fremstiller og sælger systemer og komponenter. PMC har kunder inden for områderne Energi, Offshore & Marine, Mobile systemer samt Industri.

PMC Group er en global koncern med ca. 1.300 medarbejdere og aktiviteter worldwide. I 2012 havde koncernen en omsætning på ca. 3,1 mia. SEK. Besøg vores hjemmeside på www.pmcgroup.se

Innovation er en grundlæggende styrke hos danske virksomheder, men de er ikke længere så gode til det.

Kent Damsgaard

Dansand ved Brædstrup er en af de virksomheder, som forstår at produktudvikle og skabe sin egen niche, påpeger Kent Dams­ gaard. De kan sælge sand om ikke i Sahara så i Saudi-­Arabien.

Foto: Dansand

Hvad er incitamentet til at lægge dem her? »Rent politisk skal vi sørge for, at det giver mest mening for virksomhederne at udvikle her i Danmark,« siger underdirektøren og nævner, at skatte- og afgiftsreglerne for eksempel skal være konkurrencedygtige, at det skal være nemt for udenlandske eksperter at komme til landet for at arbejde, og at samarbejdet mellem universiteter og virksomheder skal styrkes endnu mere.

Hvorfor er det ekstra vigtigt at investere i innovation netop nu? »I begyndelsen af krisen var der nok mange, der håbede, de kunne nøjes med at trimme omkostningerne for at overleve. Vores bedste råd var, at man fandt ud af, hvad der var ens kerneforretning, og hvad der gav mest værdi for kunderne, så man ikke skar den del væk. De, der kom bedst igennem krisen, var dem, der var bedst til at kanalisere flere penge over til kerneforretningen – herunder innovation – fordi de ikke satte fremtidig vækst over styr.« Ingen innovation uden produktion

Ingeniøren har tidligere beskrevet, hvordan produktionshal og udviklingsafdeling hænger sammen, fordi nye produkter skal prøves af og innovation ske i samarbejde med folk i produktionen. Derfor er det en uhel-

dig udvikling for innovationen i Danmark, at produktionen bliver lagt ud.

Går det stadig den forkerte vej med at lægge produktion, og dermed udvikling, i udlandet? »Ja, det gør det. Men der er politisk vilje med vækstplanen til at rette op på det, så jeg tror, vi er ved at vende udviklingen,« spår Kent Damsgaard.

Ifølge underdirektøren er der sket et holdningsskifte fra politikernes side. Fra at produktion var noget, vi sagtens kunne undvære herhjemme, til at politikerne nu har erkendt, at vi skal sørge for at få omsat den viden, vi skal leve af, til produkter og services, folk gerne vil have. »Så der er ved at komme en forståelse for, at viden og produktion hænger sammen,« vurderer han. »Vi er langt fra mål endnu, men vi synes, vi kan se, at virksomhederne er ved at få styrket deres egenkapital, så grunden er lagt til nye investeringer og mere innovation.« Sælg sand i Sahara

Kent Damsgaard understreger, at det i dag er endnu vigtigere at finde ud af, hvad man er særlig god til, så man kan udvikle nicheprodukter af høj kvalitet. »Og noget af det, som danske virksomheder gør i stigende grad, er at lægge en ring af service rundt om deres produkt, så det er sværere at kopiere produktet,« siger han.

Det har DI og andre sagt i mange år.

Ser du noget lys for enden af tunnelen? »Ja, for det er ved at blive mere udbredt, og der er masser af virksom­ heder, der har succes med det,« vurderer underdirektøren og nævner to eksempler på succesfulde nicheforretninger.

Den ene er Dansand, der i bund og grund sælger specialudviklet sand i Sahara – eller i hvert fald Mellemøsten – fordi de er i stand til at producere sandkorn med særlige former.

Den anden er Nedschroef Langeskov på Fyn, som producerer møtrikker til bilindustrien og ifølge Kent Dams­gaard kan leverer dem lynhurtigt. »Konkurrencepresset på standardprodukterne er så stort nu, så der kan dansk produktion ikke være med.

Bagsiden er, at de virksomheder, der endnu ikke har fundet ud af det, har voldsomt større behov for at finde ud af det nu.« j

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

21

MP3-teknologi bag ny noninvasiv flowmåler Ved hjælp af enestående akustisk teknologi er det lykkedes Pulsar at fremstille en flowmåler, der kan monteres udvendigt på røret og uden indgriben i installationen.

Ved at måle støjen fra de gennemstrømmende partikler kan Flow Pulse måle flowet, evt. trykfald, og hvilken vej væsken løber i røret. Foto: Aquasense

måleudstyr Af Torben R. Simonsen trs@ing.dk

Det har næppe før været nemmere at få installeret flowmåler på en eksisterende installation.

Det amerikanske firma Pulsar har udviklet Flow Pulse, der benytter sig af en akustisk teknik, som aldrig før er set i flowmålerteknologien, til at give pålidelige resultater på en stor række af rørmaterialer og -størrelser. »Frem for at måle på Dopplereffekten eller time of flight, som man måske normalt ville gøre med akustiske målinger, så måler Flow Pulse på den støj, som partiklerne afgiver,« fortæller direktør i Aquasense Søren Torsbjerg Møller: »Det betyder, at den ikke kan måle helt rent vand, men den fungerer fantastisk i forhold til eksempelvis spildevand, hvor systemet hurtigt

kan give meddelelse om fald i tryk, der kan være forårsaget af forstoppelse.« Ultralyd reflekteres af bobler

Flow Pulse er udstyret med højtydende keramisk krystal, der sender ultralyd gennem rørvæggen vinkelret på flowet. Signalet brydes i forskellige vinkler gennem flow-tværsnittet og reflekteres derefter af bobler, partikler og strømhvirvler i alle retninger og over et bredt frekvensområde. Disse mangeartede reflekser modtages

retur til enheden via en anden krystal.

De indsamlede data bliver analyseret ved anvendelse af Flow Pulses spektrum-spredningsanalyse-platform til digital signalbehandling, hvor flowinformationen kan udledes ved hjælp af fouriertransformation, der kan adskille støjen, der kommer fra partiklerne, fra anden støj.

Fouriertransformation kendes i forvejen fra behandling af digital musik, hvor metoden indgår i MP3teknologien, men nu har den også

fundet vej til overvågning af spildevand. »På den måde kan systemet eliminere banken eller susen eller anden støj, der ikke kommer fra partiklerne i det gennemstrømmende, og måle meget præcist. Systemet kan tilmed måle, hvis væsken skifter retning – eksempelvis hvis der er kommet en lækage,« forklarer Søren Torsbjerg Møller.

Flow Pulse bruger et minimum af strøm og er udstyret med masser af tilslutningsmuligheder – både direk-

te til pc eller diverse andre PLC-styringsenheder.

Kan monteres på kørende anlæg

»Den helt store fordel er selvfølgelig, at der er tale om en non-invasiv installation, der ikke kræver, at man borer ud i røret eller standser driften af systemet. Desuden er den nem at installere på steder, hvor det kan være svært at komme til, og hvor det kan være svært at få plads til andre målertyper. Det eneste, man behøver, er en skruetrækker,« påpeger Søren Torsbjerg Møller.

Systemet skal dog lige have at vide, hvilken rørtype der er tale om og have oplysninger om rørtykkelsen, men ifølge Søren Torsbjerg Møller har Aquasense allerede opsamlet så meget information om den præcise kalibrering til, at det er en forholdsvis enkelt sag at få kalibreringen på plads.

Flow Pulse opererer i et flowhastighedsområde fra så lavt som 0,3 m/s og op til 4 m/s, med en minimumpartikelstørrelse på 100m og en koncentration på 200 ppm eller derover, hvilket ifølge Søren Torsbjerg Møller svarer til hårdt vand. j Aquasense Stand M9446

Kvalitetskontrol - sat på spidsen

3D opmåling og farveplot Efter 3D scanning er det lille plastemne blevet sammenlignet med sin CAD part. Farveplottet afslører tendenser som sugning, kast og forskydninger, og giver hurtigt overblik over emnets overordnede kvalitet.

3D scanning er ideelt til emneopmåling og kvalitetskontrol.

Med en komplet overfladedokumentation af emnet, kan du analysere tendenser og eventuelle produktfejl i en tidlig fase.

Zebicon a/s tilbyder 3D scanning som en af vores serviceydelser inden for 3D måleteknik og kvalitetskontrol. Vi råder over stateof-the-art udstyr og et hold af professionelle teknikere.

Kontakt os hvis du vil se alle detaljer.

Vi tilbyder

Zebicon a/s

• • • • •

Hedegårdsvej 11 7190 Billund Tlf. 7650 9152 www.zebicon.com

3D scanning CT scanning Laser Tracker måling 3D koordinatmåling Deformationsanalyse

22

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

Teknologien har ikke været anvendt på ventiler før, så det er et helt nyt marked for os.

Lars Omme, Linak Danmark

innovation

Linaks aktuatordrevne ventiler kan monteres på eksisterende spade-, skyde eller kipperventiler på renseanlæg m.v. og kan styres hjemme fra kontoret, hvis der for eksempel kommer et kraftigt regnskyl.

Foto: Linak

Brugerinddragelse gav hyldevare nyt liv Med sin mest robuste hyldevare som omdrejningspunkt har aktuatorvirksomheden Linak fundet sig en ny niche: spildevand. aktuatorer Af Julie Ring-Hansen Holt redaktion@ing.dk

viklingsafdelingen, fik Lars Omme til opgave at være tovholder på hele udviklingen af den ny løsning til forsyningerne. Og i dette tilfælde prøvede Linak noget nyt og inviterede alle interessenter ind i udviklingsforløbet. »Der har været et fantastisk samarbejde mellem forsyningsselskaberne, de rådgivende ingeniører, forhandlere og os som producenter.

Branchen er meget konservativ, men der har været en meget åben dialog,« siger salgschefen om de fokusgrupper, som parterne har holdt i Silkeborg, hvor Linak Danmark har sit domicil.

LA36. Bag det neutrale navn gemmer der sig en robust elektrisk aktuator, som er lavet til at fungere under ekstreme forhold. Derfor var den et oplagt omdrejningspunkt, da den danske mekatronik-virksomhed Linak skulle udvikle sit sortiment og fandt Nul vedligeholdelse frem til spildevandsforsyninger som en ny applikation.

Parternes samlede ekspertise skulle »Vi fandt ud af, at vi kunne erstatte løse fremtidens spildevandsprobleen eksisterende teknologi med vores. mer som for eksempel oversvømmelTeknologien har ikke været anvendt ser af kloakkerne på grund af stadigt på ventiler før, så det er et helt nyt hyppigere regnskyl. marked for os,« siger teknisk salgsSamtidig skal spildevandsselskachef i Linak Danmark Lars Omme. berne effektivisere, så den løsning, Under en af de innovationsseancer, Linak præsenterer på HI-messen for DK-907-ekette 15.08.13 11:39 1 Linak Danmark176x60M_DK-907-ekette jævnligt holder i ud- 176x60M første gang, er ifølge LarsSeite Omme

driftssikker, energivenlig og vedligeholdelsesfri. »Energiforbruget er mindre end med pneumatiske cylindere, og vores system er intelligent med en indbygget feedback om, hvorvidt ventilerne er åbne eller lukkede. Derudover er drift- og vedligeholdelsesudgifter lig nul,« siger den tekniske salgschef.

Ventilerne i spildevandssystemet er nemlig ofte monteret i brønde samt direkte på spildevandsanlægget, og de kan være svære at komme til for servicemedarbejderen, når de skal serviceres.

Men med Linaks løsning kan ventilerne styres hjemme fra kontoret, hvis der for eksempel kommer et kraftigt regnskyl. »Så i forhold til de løsninger, der er på markedet i dag, og som kan det samme som vores, sparer spildevandsselskabet 30-40 procent,« vurderer Lars Omme.

Hyldevare i nye klæder

Den samlede løsning består af en LA36-aktuator og en styring, som

kan monteres på de eksisterende spade-, skyde- eller kipperventiler, der sidder forskellige steder på rense­ anlæggene og i afløbssystemerne.

Mens aktuatoren er en hyldevare, som blandt andet anvendes i landbrugsmaskiner og entreprenør­ maskiner, er styringen af aktuatoren udviklet specielt til spildevandsselskabernes behov.

Ifølge Lars Omme vil forsyningerne typisk skifte til den mere intelligente løsning i forbindelse med renovering af anlægget. Den mere intelligente løsning giver en automatisering af ventilerne, som i Linaks tilfælde gør, at renseanlægget nemt og enkelt kan overvåges, så driftslederen ved, om ventilerne kører optimalt i forhold til deres åbne- og lukkeposition.

Ventiltest i Fredericia

Løsningen kører i første omgang som et pilotprojekt hos Linak i Danmark, men har blandt andet også været testet hos Fredericia Spildevand og Energi, som har haft flere aktuato-

Stabil kæde

Fleksibel kæde

Stille kæde

E4.1 33% mere stabilitet

ny! triflex TRLF hængslede beslag

ny!: E6.1.29 37% lettere ved 33 dB(A)

®

Besøg os: hi [13] – Hal M Stand 9932 the-chain fra 24h ...

.dk/fra24h ®

for jeres bevægelse ...

.dk/fra24h ®

Spørg efter en prøve!

.dk/fra24h

rer kørende på renseanlægget over en længere periode. Og det er både fordelene ved mindre vedligeholdelse og de økonomiske besparelser, som maskinmester Kasper Kaldal Frederiksen fra Fredericia Spildevand og Energi fremhæver: »Vi har testet Linaks løsning forskellige steder på renseanlægget, og vi oplever helt klart en forbedret fleksibilitet, da vi nu har mulighed for at servicere alle ventilerne selv. Det er en stor lettelse for os – både i forhold til tid og i forhold til det økonomiske,« siger han.

Ud over at være i anvendelse på Fredericia Spildevand og Energi bliver ventilaktuatoren også testet på Sorø Forsyning, på Lynetten i København og på Faaborg Forsyning.

Fra 2014 er det meningen, at Linaks ny spildevandsløsning også skal eksporteres til andre markeder, der blandt andet har problemer med hyppigere regnskyl. j Stand M9858

Linak Linak blev grundlagt i 1907 under navnet Christian Jensens Maskinfabrik. Familievirksomheden lancerede sin første elektriske aktuator i 1976 under direktør Bent Jensen.

Sortimentet af aktuatorer, løftesøjler, kontrolbokse, styringer samt tilbehør anvendes til blandt andet til hospitalssenge, kontormøbler, solceller og i industrien.

Koncernen har hovedkvarter i Guderup på Als, hvor udviklings- og produktionsanlæg breder sig over et areal på 38.000 m2, mens Linak Danmark holder til i Silkeborg.

®

Linak har ca. 1.600 medarbejdere i 35 lande. I regnskabsåret 2011/12 omsatte Linak for knap 2,2 mia. kr.

NORDENS STØRSTE INDUSTRIMESSE

Visit us in Hall G, Booth 5616

block-trafo.de

WORLD CHAMPION! ONLY 5,25 MM PER CHANNEL Electronic circuit breaker for equipment and installations for which a maximum of operational safety is our top priority. The module can switch-off without regard to the impedances defective 24 Vdc power trails selectivly.

o Switch-On sequential and load dependent

o Switch on high capacitive loads up to 500.000 µF

o Remote reset contact

o Communication with the central control system using only two lines

o Common signal contact for simple remote diagnosis

o Small channel width

Active current limiting

Thermomagnetic curve

We are developing and producing for world wide use in Germany.

MADE IN GERMANY

BLOCK is a global leader in the field of power supply interfacing. With International agencies all around the World and six subsidiaries, BLOCK successfully supplies international markets with Transformers, Reactors, EMI filters and Switched mode power supplies.

Transformers⎮Power Supplies⎮EMI Filters⎮Reactors

BLOCK Danmark ApS

Gartnervænget 3, 8722 Hedensted, Danmark Phone +45 75 89 18 14, Fax +45 75 89 28 14 info@block-trafo.de

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden, Germany Phone +49 4231 678-0 , Fax +49 4231 678-177 info@block-trafo.de

block-trafo.de

24

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

vindenergi

hal

F

HI 13 sætter vinden på agendaen Danmark er fortsat verdens vindenergiknudepunkt, og på HI 13 sættes der tyk streg under den danske førertrøje, når det gælder udvikling af mølleteknologi. Der er mulig­ hed for at besøge både Øster­ ild og Anholt havmøllepark. vindmølleindustri Af Torben R. Simonsen redaktion@ing.dk

Industrimessen i Herning sætter en tyk streg under Danmark som føren­ de i verden, når det gælder udvikling og anvendelse af vindenergi.

Messearrangøren MCH har inte­ greret Wind Energy Denmark i mes­ sen, hvilket giver en enestående mø­ deplads for alle spille i mølleindustri­ en.

Der vil være både konferencer, workshopper, produktdemonstratio­ ner og mange andre muligheder for at skabe, pleje eller udbygge forret­ ningsrelationer. »Som det eneste land i verden kan Danmark levere hele værdikæden i en vindmølle,« påpeger Klaus Erich­ sen, projektleder i MCH. »Vi har verdens førende turbine­ byggere og operatører, og vi har glo­ balt anerkendte kompetencer på vindenergi. Hertil kommer hundred­ vis af underleverandører og et forsk­ ningsniveau i verdensklasse. Vores

position på markedet er ganske en­ kelt unik.« Fokus på hele værdikæden

Som en del af arrangementet vil der være udflugtsmuligheder til både testcentret i Østerild, hvor nogle af verdens største vindmøller skal te­ stes, samt havmølleparken ved An­ holt, og satsningen glæder ikke mindst formanden for Vindmølle­ industrien i Danmark, Henning Kruse, der også er cheflobbyist hos Siemens Wind Power. »Fremadrettet skal hele industri­ modellen ses igennem, og der skal udvikles nye og mere effektive værdi­ kæde-strukturer. Som formand for brancheorganisationen Vindmølle­ industrien er jeg derfor meget til­ freds med Wind Energy Denmarks fokus på trends inden for værdikæ­ den,« siger han.

Ingen nød i dansk vindindustri

Henning Kruse afviser, at der er tale om krise i den danske vindindustri. »Både Vestas og Siemens er domi­ nerende aktører i det globale marked i dag, og når disse to store danske vindmølleproducenter ønsker at få del i så meget som muligt af det vok­ sende globale marked, så vil det ske via en voksende produktion i de loka­ le markeder. I et voksende marked betyder dette ikke mindre produk­ tion i Danmark, hvilket bl.a. kan ses af, at den samlede eksportvolumen i kroner vokser år efter år, og at antal­

let af medarbejdere totalt i industrien også vokser år efter år til nu ca.

27.000 personer,« forklarer han.

Henning Kruse peger desuden på styrken i det danske netværk af un­ derleverandører til mølleindustrien.

Tæt samarbejde med leverandører

»Design og udvikling af stadigt flere og større vindmøllekomponenter sker i meget stor udstrækning i et tæt samarbejde mellem vindmøllepro­ ducenterne og deres leverandører.

Dette samarbejde er optimalt, når man er tæt på hinanden – både geo­ grafisk og kulturelt,« siger han. »Vindmølleproducenten får et pro­ blem, hvis en komponent- eller servi­ celeverandør ikke kan levere til tiden eller i den rigtige kvalitet. Leverandø­ ren får et problem, hvis mølleprodu­ centen ikke kan levere sine møller på grund af kvalitets- eller kapacitets­ problemer hos sig selv eller andre komponentleverandører.« Henning Kruse tilføjer, at de store producenter i stigende grad er be­ gyndt at tage underleverandørerne med ud på de nye markeder, hvor un­ derleverandørerne får mulighed for at opbygge nye salgskanaler. »Denne situation er også en fordel for Vestas og Siemens, da de herved forhåbentlig får stærkere leverandø­ rer, der ikke er så sårbare over for øje­ blikkelige fluktuationer i ordrer fra Vestas og Siemens,« siger han. j Stand F5110 udstillerne inden for vindenergi på HI 13 vil afspejle det brede spektrum af virksomheder inden for den danske vindsektor. »Vores position på markedet er ganske enkelt unik,« konstaterer Klaus Erichsen fra Messecenter Herning. Foto: Siemens

Ringkernetransformere

Tel.: +45 43 28 00 11 I sales.dk@noratel.com I www.noratel.com

Mærkning af designermøbler m.v.

Bevis ejerskab af stjålne varer med usynlig radiochip • Stort RFID chip program til alle formål • RFID chip er fabriksprogrammeret med unikt ID nummer • RFID chip´ens ID kode kan ikke slettes eller ændres • RFID chip skjules i produktet under fremstillingsprocessen • Vedligeholdelsesfri med ekstrem lang levetid • Registrering af RFID ID kode ved forsendelse af varen • Håndholdt RFID læser kan vise RFID chippens nummer Kontakt DANBIT og hør mere, og få et tilbud på løsning af din konkrete udfordring.

Værkstedsvej 39 - 41, 4600 Køge Telefon: 56 66 20 20, e-mail: salg@danbit.dk

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

25

Simuleringer fra kampfly hjælper vindmølleindustrien SE Blades i Danmark har taget avancerede simule­ ringsværktøjer kendt fra fly­ industrien i brug for blandt andet at sikre kvaliteten og speede udviklingsprocessen betydeligt op. vingedesign Af Torben R. Simonsen redaktion@ing.dk

Vindmøllestrøm er langtfra billig energi, så der anvendes mange kræf­ ter på at reducere omkostninger til både udvikling og produktion samt vedligeholdelse.

Senest har vingeproducenten SE Blades i Danmark, der er en del af Suzlon-gruppen, taget avanceret si­ muleringssoftware, der ellers bruges i forbindelse med fremstilling af ek­ sempelvis kampfly, med ind i udvik­ lingsfasen. »Vores løsning gør det muligt for ingeniører i Danmark, Holland og Indien at arbejde på én digital model.

Stande nr. G5600

Dette har reduceret udviklingstiden væsentligt og sikrer samtidig kvalite­ ten af vingedesignet,« forklarer di­ rektør i SE Blades Technology Flem­ ming Mortensen.

SE Blades har fået hjælp fra Idé-Pro Engineering & Software til blandt an­ det at udvikle en generisk skabelon i Catia fra CAD-firmaet Dassault Sy­ stèmes af en møllevinge samt imple­ mentere udviklingskonceptet i alle SE Blades’ afdelinger. »Vi oplever, at mange virksomhe­ der inden for vindindustrien ønsker

Vi har aldrig haft mulighed for at anvende den samme model på tværs af landegrænserne før. Nu kan vores ingeniører arbejde som et integreret team.

Flemming Mortensen, direktør, SE Blades

at lære af og benytte de udviklings­ processer, som vi kender fra aero­ space-industrien. Vi bruger vores sto­ re erfaring fra aerospace-industrien i løsningen til SE Blades, hvor vi også trækker på vores store kendskab til kompositdesign og -produktion,« for­ tæller adm. direktør i Idé-Pro Engi­ neering & Software Henrik Bøge­ lund.

Helt nyt udviklingskoncept

Med den generiske model i systemet kan SE Blades tidligt i designfasen afprøve forskellige koncepter og for­ udse problemer, som ellers først ville blive opdaget langt senere i design­ processen. »På den måde kan vi foretage de nødvendige ændringer i designet, før prototypen sættes i produktion. Sam­ let set har vi opnået en mere strømli­ net og hurtigere udviklingsproces fra start til slut,« påpeger Flemming Mortensen.

Den generiske model gør det også langt lettere for SE Blades at tilpasse den enkelte møllevinge til helt speci­

fikke forhold som størrelse og vind­ forhold.

Løsningen fra Idé-Pro Enginee­ ring & Software giver også ingeniø­ rerne i SE Blades’ afdelinger rundt om i verden mulighed for at arbejde på den samme model, hvilket igen er med til at reducere udviklingstiden og omkostningerne. »Det er helt nyt. Vi har aldrig haft mulighed for at anvende den samme model på tværs af landegrænserne før. Tidligere skulle vi manuelt levere modellerne til hinanden via forskelli­ ge servere. Vores ingeniører kan nu

Idé-Pro Engineering & Software gør brug af sin erfaring fra aerospace-industrien i den generiske model, firmaet har udviklet til SE Blades. Den gør det muligt at tilpasse den enkelte møllevinge til helt specielle forhold som størrelse og vindforhold. Foto: Idé-Pro

arbejde som et integreret team, uan­ set hvor de sidder – og selv om de ikke taler samme sprog,« forklarer Flem­ ming Mortensen. j Stand L9000

Attraktive priser på dispenseringsudstyr Dispensere til lim m.v. fra kr. 1.526,-

Laboratoriepumper fra kr. 2.350,-

Skan koden og køb dem direkte fra webshoppen.

Dispenseringnåle kit fra kr. 312,eller enkelte nåle fra kr. 3,74

www.drifton.dk info@drifton.dk Tel. +45 3679 000

26

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

underleverandører hal

j k

Neurodesign skal give Artlinco konkurrencefordel Registrering af sanseindtryk og neurologiske impulser har været brugt af reklamebureauer og supermarkeder i mange år. Nu bringer Horsens-konsulenthus sanse­ empiriens løgnedetektor ind i ingeniørvidenskaben. design Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Hvordan designer man en udvendig termostat, så den bliver så let som mulig for montøren at montere?

Hvilke felter orienterer operatøren sig egentlig efter på sin CNC-maskines trykskærm? Og hvordan bliver den nydesignede højtryksspuler reelt brugt ude i et industrielt miljø?

Det er spørgsmål som disse, neurovidenskaben skal besvare for Horsens-virksomheden Artlinco. Som det øjensynligt første konsulenthus herhjemme har Artlinco via et samarbejde med en CBS-forsker investe-

ret i eyetracker og EEG-hjernescanner, som skal bibringe dugfrisk sanseempiri til den produkt- og designudviklingsproces, som ellers hurtigt kan blive for afhængig af en direktørs eller udviklingsingeniørs egne præferencer. »Det gælder om at få den personlige smag og efterrationaliseringer ud af ligningen,« som medstifter og kreativ direktør i Artlinco Søren Frahm udtrykker det.

Ingen ‘ingeniør-fortræffeligheder’

Han erkender gerne, at i neuromarketingens traditionelle form er vi ganske langt fra industriel ingeniørvidenskab. Der er vi snarere ovre i reklamebranchen, som i årevis har målt på et testpanels reaktioner på alt fra opbygningen af en hjemmeside til indpakningen af havregryn.

Det handler om at minimere informationerne, så man opnår det bedst mulige produkt – for slutbrugeren vel at mærke.

Ideen med at lade neurodesign blive en del af Artlincos egne innova­ tions- og udviklingsprojekter skal ses

i lyset af, at konsulenthuset i stigende grad bliver bedt om beslutningsgrundlag frem for tegninger. Det vil sige rationelle data i form af tal, costbenefit og benchmarks – og fremover også input direkte fra brugerens centralnervesystem i form af målbare sanseindtryk.

Det kan være i konceptfasen – inden der overhovedet er nedfældet et konkret design på papir – ved at udstyre et testpanel med eyetracker og EEG-hjernescanner og sætte dem til at bruge et eksisterende, konkurrerende produkt, eller det kan være senere i designvalideringsfasen.

Søren Frahm understreger dog, at neurodesignet skal kombineres med en rationale-analyse. Hverken sanser eller rationalitet må stå alene. »Man kan ikke undvære den menneskelige faktor. Men man kan heller ikke undvære ingeniørfaktoren.« Eyetrackeren og EEG-scanneren vil Artlinco fremvise på HI-messen, hvor Søren Frahm og co. deler stand med samarbejdspartneren Blunico. j Stand J 7218

Artlincos EEG-hjernescanner ‘sladrer’ om operatørens reelle brugeroplevelse af for eksempel et brugerinterface.

Hvor koncentreret er han? Bliver han stresset på særlige tidspunkter? Slapper han for meget af på andre tidspunkter? Foto: Artlinco

Det er tilsyneladende overskriften snarere end billedet, der tiltrækker sig opmærksomhed. I hvert fald hvis man skal tro på denne computersimulering af, hvordan det menneskelige øje læser en Ingeniøren-forside. De røde felter er der, hvor der bliver kigget mest. Illustration: Artlinco

www.mtspray.dk

Tankrengøringsnyt på stand M9594 NORDENS STØRSTE INDUSTRIMESSE

onsdag kl. 16-17

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

27

Det er et prispresset marked, så du skal hele tiden investere i den enkelte ordre og den nyeste tekno­logi. Peter Nymand, Skandia Laser Teknik

Grøn profil kræver nye lasere hvert andet år Skærpede krav fra kunderne, herunder til grønne aftryk i produktionen, gør at Skandia Laser Teknik konstant må opgradere sin maskinpark. Senest er en 3D-kantbukker og en fuldautomatisk laser kommet til.

re kunder efterspørger nemlig ifølge Peter Nymand underleverandører med den grønne profil i orden.

Den fuldautomatiske laser kan køre ubemandet, når den er blevet fodret med plader. Den tager selv emnerne ud og lægger dem ned.

Tilsvarende er kravene i fødevareindustrien så høje, at Skandia Laser

Teknik har besluttet at lade to af sine lasere udelukkende skære i fødevaregodkendt rustfrit stål, så de ikke risikerer at komme i kontakt med ikkefødevaregodkendte materialer.

Fiberlaser med børnesygdomme

På ét punkt holder Skandia Laser Teknik dog stadig igen. For hvor an-

dre aktører i branchen længe har besunget fiberlaserens fortræffelig­ heder, er det stadig CO2-laseren, der regerer i Hørning. »Vi har kigget på fiberlasere, men vi mener ikke, den er moden endnu.

Den har lige lovligt mange børnesygdomme,« lyder det fra Peter Nymand med henvisning til, at fiberlaseren

eksempelvis stadig ikke er præcis nok, når det gælder tykkere godstykkelser. Endnu. »Men det kommer helt sikkert,« siger salgschefen. j

Stand J7130

laser Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Kravene for at være med på markedet for laser- og vandskæring er efterhånden så høje, at Skandia Laser Teknik i Hørning ved Aarhus typisk investerer i en ny laserskærer hvert andet år. Så udskiftes den ældste model med en ny. »Det er et prispresset marked, så du skal hele tiden investere i den enkelte ordre og den nyeste teknologi,« forklarer salgschef Peter Nymand.

Skandia Laser Teknik bryster sig af at være en af landets største underleverandører inden for laserskæring, vandskæring og kantbukning med 35 ansatte samt otte lasere og vandskærere i maskinparken. Den er senest blevet suppleret med en ny fuldautomatisk laser og ny kantbukker.

Grøn profil er et krav

Kantbukkeren er energibesparende og kommer med en tænd/sluk-funk­ tion styret af en fotocelle – flere og fle-

PEPPERL+FUCHS A/S

CO2-laseren regerer fortsat hos Skandia Laser Teknik. Som her en laserskærer fra Bystronic. De nye fiberlasere er endnu ikke præcise nok til tykkere godstykkelser, mener salgschef Peter Nymand. Foto: Skandia ­Laser Teknik

Pepperl+Fuchs - navnet er dig sikkert allerede velkendt, som en pålidelig leverandør af elektronisk udstyr. Men kender du både dybden og bredden i det fulde produktsortiment fra Pepperl+Fuchs...?

Nu får du muligheden for at lære vores produkter at kende!

Kom og besøg os på hi [13] stand 9750 i Herning.

Fra 3. til 6. september 2013.

Fabriksautomation SENSING YOUR NEEDS

Vi leverer sensorer til alle formål, RFID og data­ matrix, samt As­i bus og signalkabler.

Kom selv og se!

anner lasersc øjne!

R2000 ot din rob - giver

Procesautomation

PROTECTING YOUR PROCESS

Bernstein præsenterer trestjernet Danmarksnyhed på hi [13] Betjeningspanel fra Giovenzana med integreret lys- og lydgiver til lifte og platforme.

HAL M



M ATION

AUTOM • Ergonomisk design, er let at betjene.

• Fås i mange varianter, individuelt tilpasset til opgaven.

• Stort tilbehørsprogram, så der opnås en helhedsløsning.

Bernstein A/S Sindalsvej 30. 8240 Risskov 7020 0522. www.bernstein.dk

Når hver detalje tæller ...

TAND M

PÅ S ØD OS

Pepperl+Fuchs A/S

9750

Stamholmen 173 · 2650 Hvidovre Telefon: 70 10 42 10 · Fax: 70 10 42 11 www.pepperl-fuchs.dk · info@dk.pepperl-fuchs.com

Vi leverer udstyr til bl.a. Profibus & Foundation­ Fieldbus, interfacemoduler til Ex­områder, Re­ mote I/O systemer, HMI til industri og renrum, purgesystemer samt junctionbokse og kapslinger i både Ex e & Ex d. ­ Kom forbi og bliv overrasket!

28

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

underleverandører

HI-debutant erstatter stål med komposit Falck Schmidt Advanced Composites Engineering præsenterer på HI-messen konstruktioner i kompositmaterialer som et attraktivt alternativ til stål og metal.

kompositter Af Morten Lund redaktion@ing.dk

Efterspørgslen på produktet er stigende, men kunderne kan stadig være svære at finde. Det er den lidt specielle situation for Falck Schmidt Advanced Composites Engineering, der

udvikler kompositmaterialer til blandt andet militær- og vindmølleindustrien.

Kompositmaterialernes særlige egenskaber gør dem attraktive som alternativ til traditionelle stål- og metalkonstruktioner, men ofte ved en potentiel kunde ikke på forhånd,

Indlejret design på en smartere måde, Hurtigere udvikling

Et vigtigt forretnings­ område for Falck ­Schmidt Advanced Composites Engineering er rumfarts­ industrien, hvor kulfiber bruges til at opbygge ske­ lettet i satellitter. Kulfiber har den fordel, at det er let og termisk stabilt – og­ så i ekstreme miljøer ude i rummet. Fotos: Falck Schmidt Advanced Composites Engineering

at en kompositkonstruktion måske er den bedste løsning.

Det opdager kunden først, når han rammer muren med måske en aluminiumsplade, der ganske enkelt vejer for meget i forhold til resten af konstruktionen. »Folk har i stigende grad fået øje på kompositter, men det er utrolig svært at udpege dem, der måske har brug for dem,« lyder det fra salgschef John Jensen.

Fredericia-virksomheden hed tidligere Xperion Danmark, inden Jan Falck Schmidt købte virksomheden tilbage på danske hænder og gjorde den til et datterselskab af Falck Schmidt Defence Systems. For første gang deltager virksomheden nu i HImessen for derigennem at møde potentielle kunder ansigt til ansigt. »Det er meget svært at markedsføre sig selv, derfor har vi valgt at gå på messe og stille os på midten af gulvet så at sige,« siger John Jensen.

Særlige egenskaber

Kombinationen af NI LabVIEW grafisk system design software og hardware med rekonfigurerbar I/O (RIO) hjælper mindre design teams, ofte med blandet ekspertise, til hurtigere at udvikle avancerede indlejrede systemer.

Ved brug af principperne bag grafisk system design kan man blandt andet programmere både FPGA’er og realtidsprocessorer ved at benytte de samme fremgangsmåder - dette giver en væsentlig hurtigere udviklingstid, og gør at den samme udvikler kan varetage begge opgaver.

>> Forøg din produktivitet på ni.com/embedded-platform

45 76 26 00 National Instruments Danmark (Filial af National Instruments Scandinavia Corporation, Texas, USA) ■ Agern Allé 11 ■ DK-2970 Hørsholm CVR.nr.: 15 06 87 01 ■ Telefon: (+45) 45 76 26 00 ■ Telefax: (+45) 45 76 26 02 ©2013 National Instruments. All rights reserved. LabVIEW, National Instruments, NI, and ni.com are trademarks of National Instruments.

Other product and company names listed are trademarks or trade names of their respective companies. 11165

LabVIEW systemdesign software tilbyder en høj fleksibilitet gennem FPGA programmering, simplificerer genbrug af kode og hjælper dig med at programmere på den måde du tænker – grafisk.

Det er i høj grad avan­ cerede nicheprodukter, der er kompositmate­ rialernes domæne. Som denne glasfiberkobling, som Fredericia-virksom­ heden har designet til en kunde i vindmølleindu­ strien.

Kompositmaterialerne, der typisk består af en blanding af glas- eller kulfiber og hærder, finder især anvendelse i byggeriet. Men de har også spredt sig til sportsudstyr – epoxyplast til ski og kanoer – og til nicheindustrier som vindmølle- og luftfartsindustrien, hvor kompositternes særlige egenskaber som let vægt, isolerende virkning eller svingningsdæmpning for alvor kommer til deres ret. »Det er typisk specialopgaver, hvor man med traditionelle materialer er nået til et punkt, hvor man ikke kan komme videre. Måske er der vibra­ tionsproblemer, problemer med det kritiske omdrejningspunkt eller termisk problemer i forhold til varmeledning,« forklarer John Jensen »Dér er kompositter jo en god løsning. Problemet er så, at de ikke er gratis. Det er en råvare, der er dyr, og umiddelbart bruges det, når man er nået til et punkt, hvor traditionelle materialer ikke kan være med.« Eksempelvis har vindmøllefabrikanter gennem flere år benyttet sig af en glaskobling fra Falck Schmidt Advanced Composites Engineering, der sidder mellem gearkasse og generator.

Den fungerer isolerende, så et eventuelt lynnedslag i en vinge ikke kan sprede sig til generatoren. j Stand J7134

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

industriel it hal

29

k

Stuxnet var et wake-up call for industrien Stuxnet ramte industrielle it-løsninger som et lyn fra en klar himmel. Siden har branchen arbejdet hårdt på at sikre sig bedre mod frem­ tidige angreb.

Efter Stuxnet har mange virk­ somheder øget deres fokus på sikkerheden i pro­ duktions- og for­ syningssystemer.

Arla Foods rund­ sendte bl.a. USBnøgler til de ca.

100 mejerier i Norden og Stor­ britannien som en ‘awareness-gad­ get’. Scanpix

it-sikkerhed Af Torben R. Simonsen trs@ing.dk

Stuxnet-angrebet var et wake-up call, konstaterer produktchef i Siemens Lars-Peter Hansen. Og det var ikke bare Siemens, der vågnede op, men hele industrien.

Før Stuxnet-virussen kunne bekymringen for angreb mod industri elle komponenter ligge på et meget lille sted. Industriens systemer havde kørt upåklageligt i årtier, og selv om flere og flere enheder var begyndt at blive koblet på nettet, fik det ikke industrien til at tænke nærmere over det. »Det betød, at applikationer blev afleveret, uden at de mest basale sikkerhedsfunktioner var aktiveret. Åbne porte og intet sikkerhedskoncept.

Som regel kunne man logge ind med Admin Admin,« påpeger Lars-Peter Hansen.

Men opmærksomheden på sikkerheden i industrielle komponenter ændredes i sommeren 2010, hvor Stuxnet identificeres første gang på PLC-styringsenheder på en atom­ oparbejdningsanstalt i Iran.

It-sikkerhedsfirmaet Symantec afslørede senere, at ormen var designet til at gøre specifik skade på de centri-

kontakt til kunden og gøre opmærksom på problemet,« fortæller LarsPeter Hansen.

Som en del af den øgede fokus på sikkerheden har Siemens også oprettet deres eget Cert, der står for Cyber Emergency Readyness Team, der tilstræber åbenhed omkring sikkerhedstruslerne og siden 2011 har offentliggjort alle sikkerhedssårbar­ heder i deres produkter, som der er fundet en løsning for.

Siemens opfordrer også kunderne til at henvende sig til Siemens Pro­ duct Cert, hvis de falder over potentielle trusler. Truslerne analyseres af Siemens’ egne teknikere, der også udvikler kuren.

Oldgammel kode til eftersyn

fuger, der anvendes på netop dette anlæg, uden at være til fare for andre anlæg. Men da koden til angrebet allerede var i omløb, var det muligt at fjerne eller ændre disse begrænsninger, og industrien stod foran en hidtil ukendt trussel, der både kunne ramme atomkraftværker, forsyningsindustrien og industrien i almindelighed. »Vi snakker jo om systemer, der er måske 20 år gamle, så da de blev fremstillet, var der ikke fokus på den type angreb. De eksisterede ikke på det tidspunkt, så man havde ingen

mulighed for at forberede sig mod dem,« forklarer Lars-Peter Hansen.

100 mand tester sikkerheden

Der er gisnet meget om, hvor koden stammer fra, men den almindelige antagelse er, at det er den amerikanske og israelske regering i fællesskab, der står bag den. Sikkerhedsfirmaet Kaspersky har fastslået, at koden er produceret af et større internationalt hold og ikke er resultatet af nogle tilfældige drengestreger. »Stuxnet har skærpet vores fokus på sikkerheden. Vi har i dag en hel af-

BEVI EL-MOTORER

deling på over 100 mand, der kun tester for sikkerheden i vores industristyringsenheder. Vi får alle vores controllere testet og certificeret mod alle kendte trusler, så de ikke kommer ud på markedet og er åbne for kendte angreb,« fortæller produktchefen.

Han tilføjer, at fokus på uddannelsen af både egne medarbejdere, men også kunderne, er øget. »Vi har kigger os selv efter, om der er åbne systemer på nettet, som kan være sårbare og retter efterfølgende kontakt til ISP’en, der så kan tage

Også i industrien har Stuxnet sat sine spor. Her har ikke mindst de store virksomheder af automatiserings- og overvågningsløsninger mandet op på sikkerhedsområdet og trawlet gamle systemer igennem for at finde huller, der kan bruges til angreb. »Vi har været gennem kode, der er mange år gammel for at se, om der var sårbarheder, og også sørget for at udvikle opgraderinger eller rettelser til systemerne,« fortæller direktør for 7Technologies, der nu er overtaget af Schneider Electric, Sebastien Ory. »Vi har brugt rigtig mange kræfter på Stuxnet, og det har været med til at skærpe vores opmærksomhed på den forebyggende sikkerhed i vores systemer. Men også til at arbejde mere med vores kunder om at få øget deres fokus på sikkerheden.« j

- for industri og marine

STÆRKE MOTORER, TIL EN STÆRK PRIS, FRA EN STÆRK LEVERANDØR Atex godkendte motorer til de absolut bedste priser.

Effekter op til 1800 kW.

• Vi har også 1 fasede motorer, bremsemotorer, synkronmotorer, 2 og 3 hastighedsmotorer, EFF1 motorer samt kapsling IP23 til IP68.

• Komplet dokumentation med Datasheets, testprokoller m.v.

• Bevi tilbyder dag til dag leverancer i hele Skandinavien.

Stort udvalg i Standard-motorer og specialmotorer.

Standardmotorer lagerføres i Danmark op til 315 kW

Udover at være en af Danmark’s stærkeste motorleverandører, kan Bevi også tilbyde frekvensomformere, sort-startere, Y/D-startere, samt være behjælpelige med teknisk rådgivning og installation.

Højspændingsmotorer op til 11 KV og 10.000 kW.

Baldersbuen 14 · 2640 Hedehusene · Tlf. 39 67 36 05 · Fax 39 67 56 60

www.bevi.dk · bevi@bevi.dk

30

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

elektronik hal

g

Alt i en-kodelæser med 4 megapixel-kamera Med brug af kameratekno­ logi overvindes de største ulemper ved traditionel læs­ ning af stregkoder. Kamera­ læsning giver både større læserum og øget fleksibilitet i læsning af stregkoder og 2D-koder. sensorer Af Torben R. Simonsen trs@ing.dk

Ny avanceret kodelæser fra Sick gør for alvor op med de udfordringer, som de udbredte laserbaserede kodelæsere ofte giver, når koden ikke lige er placeret rigtigt i forhold til læseudstyret.

Vi kender problemerne fra supermarkedet, hvor varen skal vendes rigtigt for at kunne scannes, men ved at anvende kamerabaseret teknologi, som man eksempelvis kender det fra apps til smartphones, kan man komme rundt om en lang række af disse begrænsninger.

»Vi anvender en kamerabaseret kodelæser, der er udstyret med et 4 megapixel-kamera, der er i stand til at læse 40 koder i sekundet, så det siger sig selv, at det er en kraftigt processor, der skal kunne klare den billedbehandling,« forklarer produktchef i Sick Carsten Bruhn.

Scanner en hel palle

Den avancerede omnifunktionelle læser fra Sick er døbt Lector 650 og fås med kameraer på enten 2 eller 4 megapixel. Det er også muligt at få en model med udskifteligt objektiv, der øger både rækkevidden og det areal, som man kan scanne for eventuelle koder. »Uanset, hvordan koden vender, så kan softwaren i kodelæseren aflæse den. Det kan være en hel palle, hvor softwaren vil kunne finde og scanne koden, uanset hvor den er placeret.

Med det hidtidige udstyr har det været nødvendigt enten at have laseren placeret direkte ud for koden eller bruge manuel scanning. Denne løsning giver noget placeringsfrihed for

industrien, desuden giver kameraet med den høje opløsning også mulighed for at scanne selv små koder på et meget stort areal,« uddyber Carsten Bruhn.

En variant i Lector 650-serien er udstyret med såkaldt ‘Dynamic Focus’, hvilket ifølge Carsten Bruhn er den første af sin art i verden, hvor udstyret på et splitsekund kan tilpasse sig til de respektive skiftende læse­ afstande. Uanset, hvilke emner der scannes, vil systemet modtage den korrekte afstandsinformation til fokusautomatikken, således at kodelæseren automatisk tilpasser sit fokus.

Den hurtige billedbehandling betyder ifølge produktchefen, at scanneren er velegnet til logistiksystemer, der anvender transportbånd, hvor emnerne passerer forbi, men ikke nødvendigvis er placeret i en bestemt vinkel i forhold til læseren.

Færre stop i produktionen

Det er blandt andet udviklingen inden for billedbehandlingssensorer, billedbehandlingsprogrammer og

Den kamerabaserede kodelæser fra Sick er i stand til at aflæse 40 koder i sekundet – uanset hvordan koden vender eller er placeret på produktet. Illustration: Sick

processorteknologi, der ligger til grund for den nye type læser. »Lector 650-serien er velegnet i logistiksystemer eller inden for medicinalsektoren, hvor sporbarhed er afgørende. Vi ser en trend i øjeblikket, hvor flere og flere scanningssystemer går over til kamerabaserede løsninger, da de giver en langt større fleksibilitet og i mange tilfælde giver færre

stop på produktionsbåndet,« fortæller Carsten Bruhn.

Alt er indbygget i læseenheden, hvilket betyder, at der er blevet plads til den kraftige processor i billedbehandlingsenheden, der ikke kræver køling. j Stand E4170

VISIONARY ENGINEERING> COMPETITIVE CUSTOMERS DAVINCI er Danmarks mest komplette udviklingsfirma med 44 civilingeniører, ingeniører, konstruktører og højt specialiserede personer indenfor R&D og prototypefremstilling.

Vi presser konstant udviklingstiden til et minimum, så du kan komme på markedet før konkurrenterne.

DAVINCI development

T: +45 7650 2850

www.davinci.dk

E T T E L P R M O E N K T R DIN A P S G N I L K I UDV VISION > CREATION > SOLUTION

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

31

Ny 3D-printer skal printe nanogitter til kunstig brusk Den danske producent af produktionsudstyr Davinci Development kaster sig nu over fremstilling af en helt ny type 3D-printer, der skal printe materiale, der kan hjælpe til dannelsen af brusk fra stamceller.

jagt efter en struktur, der kan bruges til at danne brusk, da kroppen selv er forfærdelig dårlig til at danne brusk.

Lykkes det at udvikle metoden, kan det blandt andet får stor betydning for patienter med gigt eller sportsfolk med slidte led.

Strukturerne er en kombination af et gitter, som Davinci fremstiller ved almindelig additiv proces, hvor et særligt stof, polycaprolactone, bruges til at opbygge gitteret, og så en slags skum eller en svamp, som Ole L. Jensen forklarer det, der kan suge stamceller ind og få dem til at udvikle sig til bruskceller. »Polycaprolactone har den fordel, at det forsvinder med tiden og udskilles i urinen, men der findes ingen 3D-printere på markedet, der kan anvende polycaprolactone,« siger direktøren.

3d-printere Af Torben R. Simonsen trs@ing.dk

Davinci Development i Billund er kendt for at have landets største 3Dprintermaskinpark som leverandør af avancerede produktionsfaciliteter, men nu kaster den ingeniørtunge virksomhed sig også ud i udviklingen af en helt ny type 3D-printer. Den skal bruges til at fremstille en makro- og nanostruktur, som forskere ved Aarhus Universitet forventer kan få stamceller til at blive til bruskceller, der kan indopereres i eksempelvis ødelagte knæ. »Det er et fantastisk spændende projekt. Vi har masser af erfaring med 3D-printere, men vi har aldrig bygget en selv, så det bliver en stor udfordring, men på den anden side giver det os også mulighed for at komme ind i den medicinske sektor, som giver helt andre og meget store muligheder,« forklarer direktør og partner i Davinci Development Ole L. Jensen.

Forskere jagter kunstig brusk

Projektet er kommet i stand, efter at forskere ved Aarhus Universitet har opdaget, hvordan en kombination af makro- og nanostrukturer kan få stamceller til at udvikle sig til forskellige typer af celler, alt efter hvilken overflade stamcellerne podes på. Er gitteret hårdt, bliver det til én type celle, og er det mere porøst, bliver det til en anden type celle.

I første omgang er forskerne på

Reservedelsfabrik til kroppen

Vi har masser af erfaring med 3D-printere, men vi har aldrig bygget en selv, så det bliver en stor udfordring.

Ole L. Jensen, direktør, Davinci Development

Ud over 3D-printeren og den efterfølgende kemiske behandling af det printede emne, så de rette nanostrukturer opstår, skal udstyret eventuelt også udstyres med en robot, der kan flytte emnerne fra den ene proces til den næste. »Det er en kompliceret opstilling, hvor der både skal tages hensyn til, hvordan materialer kommer ind og ud af maskinen, hvordan de enkelte dele kommer videre i processen og ikke mindst service. Så der bliver mange ting at skulle tage højde for.

Men én ting, der er vigtigt for en virksomhed som vores, er at det er noget, der kommer patienter til gavn. Nu starter vi med brusk, men teknologien kan også udvikles til at lave for eksempel knogler, så man kan sige, at vi er ved at opbygge en reservedels­ fabrik til kropskomponenter,« fortæller Ole L. Jensen.

Han håber meget, at det vil blive muligt at vise den første umiddelbare opstilling på HI 13. j Stand K8252

Vi gør Det goDt, kom og møD os 3.-6. sep. på Hi stanD m9966 og m9982 pneumatik

Sammen løser vi din automations applikation

robotteknologi Sammen løser vi din sammensætning af robotelementer

Deltag i konku rrencen .

Vi uDlo DDer 10 stk om Dagen

metal Work Danmark a/s korskildelund 1

Vakuum

Sammen løser vi din håndtering af emner

2670 greve tlf. 7022 2311 Fax 7022 2759 www.metalwork.dk metalwork@metalwork.dk

støDDÆmpere Sammen løser vi enhver dæmpnings applikation

32

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

Produktnyt Turbuditetsmåler Aquasense præsenterer en COD og Turbiditetsmåling i ét instrument, i:scan, til råvand og drikkevand. Instrumentet skulle kombinere 180° og 90° lysspredning og have et lavt strømforbrug (typisk under 1 W), ingen bevægelige dele og ingen brug af reagenser. Instrumentet kan installeres direkte i mediet, f.eks. i rørledningen på enten suge- eller tryksiden, eller i en flowcelle og er klar til måling efter opsætning. Sonden er langtidsstabil og korrosionsbestandig med en forventet levetid på mindst 5.000 timer. Instrumentet fås også til kombinerede målinger af f.eks. UV og kan leveres med automatisk rengøring af sonden i form af enten trykluft (in situ) eller automatisk børste (i flowcelle).

Tlf. 42 42 50 80 www.aquasense.dk Digitalisering af signalkonvertere PR Electronics A/S præsenterer et nyt programmerings- og kommunikations-interface , 4511 interface, til digitalisering af installerede signalkonvertere. PR Electronics’ 4000- og 9000-serie signalkonvertere inden

for fabriks- og procesautomation kan omdannes fra analog til digital styring, og interfacet monteres uden brug af værktøj ved at klikke enheden fast på fronten af de allerede installerede enheder. Ved montering af et 4511-interface på en signalkonverter skulle enheden gøres Modbus-kompatibel – og bevare det analoge signal. 4511 gør det således muligt for brugeren at lave onsite- og remote-programmering, simulering og monitorering. Interfacet kan tilgås via Modbus RTU, og signalet kan via en PR-gateway køres op på Ethernet TCP/IP-niveau.

Tlf: 86 37 26 77 www.PRelectronics.dk Håndholdt gasdetektor GasDetect præsenterer en ny håndholdt gasdetektor, Tiger Select, til hurtig detektion af benzol og alle aromatiske komponenter (TAC’er, Total Aromatic Compounds). Den skulle give præcise data på alle målte gasarter, og hvis der spores farlige gasarter, kan et Draeger benzol-filterrør nemt monteres for at sikre en hurtig detektion og selektiv måling af ben-

BRUG FOR EN SPECIALIPST? I har de gode ideer. Vi hjælper med at gøre dem til gode forretningsmuligheder. Vi kan som førende specialister inden for immaterielle rettigheder hjælpe med at tackle alle udfordringer.

Store som små. www.awapatent.com

zol. Under hele målingsprocessen skulle Tiger Select blive ved med at vise realtidsdata og dermed sikre, at den seneste måling viser den fulde værdi af benzol. Benzolkoncentrationerne er vist ned til ppb-niveauer, og Tiger Select skulle være nem at installere for detektion af en lang række TVOC’er.

Tlf. 42 42 50 30 www.gas.dk

Rundsav H.H. Maskiner A/S præsenterer en formatrundsav, UNICA 500 DIGIT, som er en nyhed fra Griggio Woodworking Machinery. UNICA-serien leveres i 14 forskellige versioner med forskellige grader af automatik og udstyr. Et af de punkter, som fremhæves af leverandøren, er advarselslyset, der tændes, når forridseren er aktiveret, hvil-

ket skulle øge sikkerheden omkring brugen af denne enhed. Andre punkter er rullebordet, som er låsbart i alle positioner, en maks. snit-tolerance på 0,5 mm, og så gives der ti års garanti.

Saven benytter Siemens Simatic Multipanel, og der er automatisk styring via touch-skærm, samt digital visning af alle funktioner på udlæggerbordet til venstre for klingen.

Tlf. 76 40 02 00 www.hhmaskiner.dk Modulopbygget koblingsanlæg Schneider Electric lancerer nu et koblingsanlæg, Premset, i mellemspændingsklassen, som skulle give øget driftssikkerhed, større fleksibilitet og markant mindre vedligehold end andre anlæg på markedet. Premset er smart grid-ready og er et intelligent anlæg, som blandt andet er gearet til real time measurement, der vil blive en vigtig del af funktionerne i smart grid. Premset er et modulopbygget anlæg, med plug’n’play-installation, som sparer tid, mens risikoen for fejl i installationsfasen samtidig minimeres. Schneider Electric har endvidere udviklet Shielded Solid Insolations System (2SIS) til det nye anlæg, hvilket skulle sikre både sikkerhed og holdbarhed og minimere behovet for løbende service. Derudover er Premset baseret på vakuumteknologi, så anlægget ikke indehol-

der SF6-gas. Koblingsanlægget er desuden kompakt og reducere anlæggets størrelse med helt op til 50 procent. Dertil kommer fleksibilitet i kablingen, hvor tre indgange skulle medføre, at man kan vente længe med at beslutte den nøjagtige kabling i anlægget.

Tlf. 44 20 70 00 www.schneider-electric.com Glansmåler Strenometer Aps præsenterer en DOIglansmåler, model 408 DOI, som kombinerer glans-, hazeog DOI-analyse i ét bærbart apparat. Model 408 DOI er en lille glansmåler, som består af en robust aluminiumskonstruktion, der skulle sikre optisk stabilitet og en tydeligt oplyst LCD-skærm med letlæseligt display, som viser glansværdier, statistik og grafer. Glansmåleren lades op på 2,5 timer, og en enkelt opladning skulle give mere end 17 timers kontinuerlig drift eller over 20.000 målinger. Hvert målesæt er tids- og datostemplet og suppleres med trendanalyse med værdier for glans og billedkvalitet (IQ). Apparatet har hu-

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

33

edigeret af Anders Hovgaard Pedersen.

R Send pressemeddelelser til pinfo@ing.dk, hvis du ønsker nye produkter omtalt

kommelse med plads til 999 målinger inklusive komplette goniofotometriske profiler. Målingerne kan efterfølgende overføres til videre analyse og rapportering ved hjælp af ElcoMaster 2.0. via Bluetooth eller USB. Tlf. 45 95 07 00 www.strenometer.dk Syrelækage-detektor Steffca A/S præsenterer et produkt til afsløring af syrelækager i produktions- og proces-anlæg, ACID-CARE, som skulle gøre det muligt for virksomheder at gribe ind med det samme i tilfælde af farlige lækager. ACIDCARE er en funktionel beklædningsløsning med dobbelt sikkerhed. Beklædningen afslører syrelækager og beskytter medarbejdere og udstyr mod fysisk kontakt med syre og syreholdige opløsninger. Når syren kommer i kontakt med den olivengrønne ACID-CARE-beklædning på indersiden af glasvævet, vil beklædningen ændre farve til gul på ydersiden. På den måde skulle virksomheder med ACIDCARE kunne forbedre deres sikkerhed, når det gælder lækager med syre og syreholdige opløsninger. Reak­ tionstiden i ACID-CARE afhænger af mængde og koncentration, men en lækage skulle typisk vise sig i løbet af få minutter.

Tlf. 65 31 31 02 www.steffca.dk

Handske til touch-funktion Sækko Industri A/S præsenterer en handske, HiViz touch, til optimal fingerfølelse med OX-ON Digital Touch funktion. Hi-Viz touch-handsken er en fingerdyppet nylon/Lycra strikhandske med nitrilskum i håndflade samt fingerspidser og kan bruges på alle former for touchskærme, herunder smartphones, iPads m.v. Der er touchfunktion i hele handsken, og det skulle gøre det nemmere at betjene touchskærme.

Tlf. 74 31 18 88 www.ox-om.dk Røntgen-detekterbar plast OTV Plast A/S præsenterer en nyudviklet variant inden for teknisk plast, St 6000 XDP, som er røntgen-detekterbar. Den røntgendetekterbare plast er en polyethylen (UHMW PE) med høj molekylevægt på op til 9,2 millioner g/mol. Gennem brug af særlige additiver til polyethylen er materialet synligt for detektorer til røntgenstråler (x-stråler). Formålet er at imødekomme fødevarein-

dustriens behov for sådan materiale i forbindelse med fødevaresikkerhed.

Materialet leveres som plader og rundstænger samt specialfremstillede emner efter kundeønske.

Tlf.: 76 97 11 00 www.otv.dk

Bolt-løsning med kile og fjeder Nord-Lock International AB præsenterer en multifunktionel kilelåsning, Nord-Lock X-series, som er en løsning, der kombinerer kileeffekt for at forhindre spontan bolt-løsning med en fjedereffekt for at kompensere for tab af forspænding. Når man spænder bolten, flader skiven ud, og tænderne går ind i kontaktfladerne. Kilelåsnings-effekten skulle forhindre, at befæstelsen roterer, og fjedereffekten modarbejder slæknings-bevægelsen fra bolten. Derved skulle den forhindre tab af samlingens forspænding. Disse multifunktioner fortsætter med at virke på boltsamlingen og forhindrer dermed, at bolten løsner sig spontant. Investeringen skulle således være et alternativ til efterspændingsprocedurer og desuden nedbringe risikoen for produktionsstop.

Tlf.: 0046-31 71 92 300 www.nord-lock.com

Datalogger til felt-arbejde H F Jensen A/S har i samarbejde med Signalix og brøndboringsfirmaet Brøker udviklet en datalogger, som afleverer målinger via mobilnettet til brug i felten. Dataloggeren er batteridrevet og afleverer målinger til en SQL-server via mobilnettet, og der kan enten tilkobles to niveausonder eller én niveausonde og en transmitter med 4-20 mA signal. Loggeren er forsynet med stik til tilslutning af niveausonderne, og der er indbygget GPS for nem lokalisering af loggerne.

Tlf. 39 53 60 40 www.hfjensen.dk Niveausonde H F Jensen A/S har udvidet programmet af niveausonder med en intelligent sonde, PSLM, i ø16 mm, baseret på et processorstyret print. Dette skulle give mulighed for at kalibrere sonden og vælge bl.a. responstid og måleområde via kommunikation gennem kablet, hvilket gøres på den færdige lasersvejsede enhed, uden at den skal åbnes. Trykelementet er en piezoresistiv siliciumsensor, der kan leveres i AISI 316L eller titanium.

Bagsiden af sensoren er udluftet gen-

nem en slange i kablet til atmosfæren, og kablet skulle være meget robust og med PUR-yderkappe. Desuden har sonden en beskyttelseshætte i gummi, der kan monteres for at beskytte målemembranen ved brug i korrosive miljøer og havvand, hvor der er risiko for begroning.

Tlf. 39 53 60 40 www.hfjensen.dk Robot til dispensering Aplica ApS præsenterer en robotcelle, FANUC LR-Mate, med progressiv dispensering af lim/væsker uafhængig af udlægningshastighed.

Robotcellen dispenserer lim med forskellige hastigheder i præcise baner, både med 90° hjørner og kurver. Eksempler på dispenseringshastigheder er: 50, 100, 150 og 200 mm/sek. Cellen benytter desuden robotguidet vision til emne-genkendelse, placering, flytning og påføring af lim, værktøjsveksling samt UV-lim og lys.

Tlf. 43 44 33 00 www.aplica.dk

SEW-EURODRIVE–Driving the world

At Home in the World of Motion – Worldwide.

Verden bevæger sig med energieffektive systemløsninger fra SEW-EURODRIVE.

www.sew-eurodrive.dk

Mød os på HI [13]

HAL M Stand: M9760

34

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

Produktnyt Gasmåler til brystlommen GasDetect præsenterer en personlig gasmåler til brystlommen, CUB fra Ionscience, som skulle have markedets bedste ppb (parts per billion). CUB har en rækkevidde fra 1 ppb til 5.000 ppm og kan måle 480 forskellige, selektive gasarter. CUB afgiver tidlig alarm, når medarbejdere udsættes for farlige gasser, og CUB er lille og let og skulle dermed være nem at bære på kroppen. Når en person udsættes for farlige gasarter, der overstiger en foruddefineret grænse, vil CUB’s lyd- og lysalarmer reagere på de gasarter, som er til stede. Aflæsningen foregår på et oplyst LCD-display med selektiv datalogger-tid. CUB fås som standardinstrument med 10,6 eVlampe til måling af flygtige organiske gasarter (VOC’er) eller som variant med en 10,0 eV lampe, CUBTAC, der måler alle aromatiske komponenter (TAC’er) inklusive benzen.

Tlf. 42 42 50 30 www.gas.dk Lysgitre Leuze Electronic Scandinavia ApS præsenterer nye lysgitre, MLC 300/500, hvor brugeren har valget mellem tre funktionsklasser. Brugeren

skulle selv kunne definere lysgitrets ydeevne for at kunne opfylde kravene til de enkelte applikationer optimalt. Det nye sikkerhedslysgitters ydeevne ses i basisversionens automatiske start-/restart-funktion og endnu tydeligere i standardversionens start-/restart-interlock-funktion og beskyttelseskontrol. Brugeren kan i den udvidede version vælge indstillelige funktioner så som muting, blanking (fast/bevægelig), tre scan-modes, og der er mulighed for at sammenkæde udstyrene. Lysgitteret er slankt (29x35 mm) og skulle alligevel være robust på grund af det lidt tilbageskudte frontglas, forstærkede sidevægge og ender af metal.

Tlf.: 48 17 32 00 www.leuze.dk Gratis guide til motorstartere Schneider Electric Danmark A/S præsenterer en gratis guide, LV Motor Starter Solution, til valg af motorstartere i installationer. Schneider Electric har udviklet en gratis softwareløsning, som skulle gøre det nemt at

vælge de optimale komponenter til valg af motorstarter – og dermed være en hjælp for maskinbyggere, tavlebyggere og andre fagfolk. LV Motor Starter Solution-guide skulle praktisk taget gøre alt arbejdet, når brugeren har indtastet de relevante parametre for motoren og installationen. Således skulle man få en korrekt og optimal beskyttelse, fuld dokumentation og en stykliste til bestilling af komponenterne. Guiden kan findes på: bit. ly/13YSTen. Tlf.: 44 20 70 00 www.schneider-electric.com Automatisk vandprøve­ udtagning Aquasense præsenterer en ny prøvetager med køling, ISCO 5800, til stationær prøvetagning i både kommunale og industrielle spildevandsapplikationer. Udstyret er designet til anvendelse i temperaturområdet -30° til +50° C. Automatisk prøvetagning kan styres af et ur eller af volumen målt med en ekstern flowmåler. Prøvetageren kan også ved hjælp af eksternt udstyr sættes på pause, indtil forudbestemte betingelser på målestedet er opfyldt, hvorefter prøvetageren begynder den auto-

www.siemens.dk/hi13

På vej til hi13 Tre demo-trucks lastet med: • Procesinstrumentering til industrien Måling af tryk, temperatur, flow, niveau og vægt. Samlet i ét netværk.

Såvel Simatic WinCC som Simatic PCS7 brugerflader.

• Industriel koblingsteknik Sirius motorstartere, kompaktstartere, softstartere, sikkerhedsløsninger, overvågningsrelæer, kommunikationsløsninger via IO-Link og AS-Interface.

• PROFINET Fremtidens automationsplatform: PROFINET sammen med den nye Simatic S7-1500 PLC med tilhørende I/O. Vi parkerer i Atriumgården, stand U0010.

Velkommen.

matiske indsamling af prøver. En omdrejningstæller og en patenteret berøringsfri væskedetektor skulle sikre nøjagtige og reproducerbare prøver.

De opsamlede prøver lagres ved køleskabstemperatur enten i en enkelt beholder (til gennemsnitsprøver) eller i separate flasker eller ved en kombination af begge muligheder.

Tlf. 42 42 50 80 www.aquasense.dk Signal­ transceiver til signal­ test National Instruments Danmark præsenterer sin anden vektor signaltransceiver, NI PXIe-5645R, der er bygget på en softwaredesignet arkitektur, som ingeniører kan modificere med LabVIEW. Den nye vektorsignaltransceiver er udvidet med et avanceret, differential- eller singleended I/Q-interface til at teste både RF- og basebandsignalerne i et apparat. Den har blandt andet funktioner såsom 65 MHz til 6 GHz frekvensområde, 80 MHz øjeblikkelig båndbredde og 24 højhastighed digitale I/O-kanaler.

Tlf: 45 76 26 00 www.ni.com

Installationstester Elma Instruments A/S præsenterer en SKS-tester, Elma Macrotest G3, med farve-touchskærm og Bluetooth/wifi.

Macrotest G3 skulle være verdens første tester med farve-touchskærm og kan teste type B-fejlstrømsafbrydere og indbyggede sikringstabeller.

Der kan leveres en energianalysator/ PQA-analyser i en lille blackbox/kuffert uden display, men med mulighed for direkte programmering via Macrotest, hvorefter den efterlades i tavlen eller anden lokation. Denne løsning skulle være særlig smart, da energimålinger ofte udføres over flere dage/uger, mens SKS-test udføres dagligt. Efter afsluttet energimåling kan data fra blackboxen aflæses direkte via Macrotest G3 eller overføres til pc for udfærdigelse af komplet rapport.

Tlf. 70 22 10 00 www.elma.dk Mobil termografi-rapportering Elma Instruments A/S præsenterer den nye FLIR Tools software til IOS (eller Android), som skulle give termografen nye muligheder for termografirapport direkte på mobil og tablet. I samspil med FLIR’s kameraer, der har indbygget wifi-kommunika­tion og en detektor på 320x240 pixels samt en følsomhed på 0,05° C, skulle den nye løsning være velegnet til både bygningstermografering, el-, vvs- og in-

Ingeniøren · HI 13 · 30. august 2013

dustriapplikationer. FLIR Tools til IOS og Android giver mulighed for at styre kameraet fra smartphone eller tavle-pc via wifi-kommunikation, og man skulle både kunne se billederne live på skærmen og overføre gemte billeder trådløst fra kameraet.

Tlf. 70 22 10 00 www.elma.dk Induktive følere Schneider Electric Telemecanique Sensors præsenterer en ny serie af induktive følere, OsiSense XS9C2/C4, som skulle detektere metal på lang afstand. OsiSense XS9C2/C4 kommer i en kubisk såvel som rektangulær føler, og de skulle være oplagte til ro botter og svejsemaskiner, da det skul le sikre en lang tasteafstand på alle typer af metalliske emner. Den nye serie kan detektere messing, kobber og andre ikke-jernholdige materialer med en tasteafstand på

0 mm med en tolerance på +/- 5 pct.

2 De nye sensorer skulle være mod standsdygtige over for høje niveauer af magnetisk interferens, som f.eks. transformere, motorer, drev eller svejseapparater.

Tlf.: 28 95 34 87 www.schneider-electric.com Termisk masseflowmåler Sentek præsenterer en termisk masse-flowmåler, QuadraTherm, med flow-, trykog temperaturmåling. Udstyret har tre platin temperatursensorer samt Sierras patenterede DrySense-flowsensor, der er opbygget uden brug af de sædvanlige ‘compounds’, som normalt skulle bevirke en forringet følsomhed og derved større og større fejlvisning af målinger. Den intelligente del af QuadraTherm består bl.a. af Sierras qThermalgoritme, der modregner den varme afledning, der sker via målerens sensor og hus. Funktioner som Dial-AGas og Dial-A-Pipe skulle gøre det hurtigt og nemt at vælge rørdimen­ sion og materiale samt vælge og lagre den ønskede gas fra Sierras onlinekatalog over rene og blandingsgasser.

QuadraTherm kan leveres med eller uden display og kan benyttes til måling ved flowhastigheder fra 0-305 m/sek. ved tryk op til 33 bar.

Tlf.: 43 43 51 26 www. sentek.dk

Niveaumåling i siloer Sentek præsenterer en 3D-overfladescanner til bestemmelse af niveau og mængde i større siloer og oplagringspladser. Til forskel fra traditionelle niveaumålere er 3D-scanneren designet til at foretage kontinuerlige niveaumålinger, hvor overfladen varierer løbende, f.eks. afhængigt af om man fylder eller tømmer siloen, samt på materialer, hvor støv kan være et problem. Scanneren skulle være den eneste, der kan registrere, om og hvor materialet bygger op langs siderne og tage dette med i beregningerne. Den nøjagtige måling skulle være mulig i selv barske og beskidte miljøer og i siloer op til 70 meters højde. Den nyeste version fås til f.eks. flyveaske og tåler temperaturer op til 180° C. Selve virkemåden af scanne-

Ikke til at se.

ren skulle gøre, at den har en selvrensende effekt, og kommunikation med selve scanneren kan foregå via standard-kabelforbindelser eller via mobilt netværk (GPRS).

Tlf.: 43 43 51 26 www.sentek.dk Flervejs mem­ branventil Bürkert-Contromatic A/S præsenterer en ny generation af flervejs multiports membranventiler, Robolux-ventilen, udviklet til ultrarene installationer. Det giver mulighed for at designe komplekse og kompakte systemer, og Robolux-ventilen skulle især være en optimering i downstreamprocesser (f.eks. filtrering og kromatografi) og andre følsomme processer, hvor den minimerer dødvolumen. En anden fordel skulle være den enkle og effektive rengøringsprocedure.

Den pneumatisk eller manuelt styrede ventil leveres i rustfrit stål, PVDF eller PP. Den nye løsning kan anvendes til sterile applikationer og skulle desuden reducere procestiden.

Tlf.: 44 50 75 00 www.burkert.com

Børsteløse DC-servomotorer Compower A/S præsenterer Faulhaber børsteløse DC-servomotorer med et kontinuerligt moment fra 1,1 op til 2,1 mNm samt en flad hældning af n/M-motorkurven og kompakte dimensioner. Motorerne skulle være særligt egnede til højtkrævende applikationer, hvor pladsen er trang. Der er to serier, som begge har en høj opløselig integreret encoder som standard, hvilket skulle gøre dem specielt velegnede til udfordrende positioneringsopgaver inden for områderne optik, medicin og robotteknologi. Den indstillelige encoder fås som en trekanals encoder med en opløsning fra 1 til 1024 ppr eller som en 12 bit single turn encoder. Et eneste flexprint udgør tilslutningerne til både motor, encoder-signal og forsyningsspænding.

Tlf: 44 92 66 20 www.compower.dk

Men resultatet er synligt.

Børste-teknologi, der beskytter overfladen.

Ved fremstillingen af serverskabe som f.eks hos vores kunde Rittal, bearbejdes en masse enkeltdele, der skal beskyttes mod ridser. For at undgå beskadigelse af overfladen ligger delene under bearbejdningsprocessen på et specielt børstepladesystem fra Mink. Det reducerer antallet af fejlbehæftede dele betragteligt og øger effektiviteten.

Det er kun et eksempel på hvad vi kan inden for transportløsninger. Derudover har vi også mange års erfaring med løsninger til tætninger, overfladebearbejdning og bredstrækning Benyt Dem af vores viden til Deres processer.

TRANSPORTER

FIKSER

ETIKETER · FØRE

BÆRE /SKUBBE FØDE · DOSER

SPÆNDE · POSITIONER

Vi ved hvordan…

Mink-Bürsten ApS, Glasvænget 2, DK-5492 Vissenbjerg Tlf. +45 70 26 20 77, info@mink-buersten.dk, www.mink-buersten.com

35

TRYK

BREMS

Think Mink! ® www.mink-buersten.com

Rådgivning i maskinsikkerhed

CE-mærkning DS/EN ISO 13849-1 Risikovurdering Hvornår skal der CE-mærkes Validering Robotsikkerhed ATEX Sikker el på maskiner Sektionering af nødstop Brugsanvisninger DS/EN ISO 13849-2 Maskindirektivet DS/EN 60204-1 Sikre styringer Ombyggede maskiner Ergonomisk design Validering Fjernstyring

SpøRg’-BAR

Besøg vores Spørg’-Bar og få svar på dine spørgsmål

Stand E4014 Maskinsikkerhed ApS • Værløse • Randers • Esbjerg • Odense • Tlf. 4447 3156 • www.maskinsikkerhed.dk • info@maskinsikkerhed.dk