Глава VIII. Язык права и язык межевания: проблема взаимоотношений
соответствующих разъяснений. В целях обеспечения единообразия языка судебных актов возможно даже вести речь о материалах специального постановления Пленума ВС РФ.
§ 2. О словаре терминов и понятий, описывающих установление (восстановление), закрепление и уточнение границ земельных участков и объектов землеустройства Как мы показали в предыдущем параграфе, под воздействием экспертных заключений, публикаций не очень высокого профессионального уровня, неподготовленности ни адвокатов, ни судей в течение многих лет в судебной практике формируется тип словоупотребления, сочетающий как элементы профессионального (нормативного) языка геодезии и межевания, кадастровой деятельности, так и околопрофессионального, а то и просторечного языка. Учитывая далеко не идеальное положение с языком и понятийным аппаратом не только судебных актов, но и исковых заявлений, возражений, экспертных заключений, мы посчитали необходимым восполнить существующие пробелы, собрав в одном месте если не все, то хотя бы основные понятия и термины, которые с 1990-х годов используются при производстве геодезических, картографических и других съемочных работ (межевании), в землеустройстве, а также в кадастровой деятельности. Причем мы намеренно отказались от включения в словарь научной лексики или доктринальных определений, так как во время работы над исковыми заявлениями, судебными актами от них нет пользы ни практикующим юристам, ни судьям. В словарь включены термины и понятия, их сочетания, которые использовались, а также используются сейчас исключительно в ведомственных актах специально уполномоченных органов исполнительной власти и федеральных законах. Любой желающий, обратившись к словарю, сможет без особого труда найти интересующее его слово (понятие) с различными сочетаниями, которые отражают разные стадии межевания земельного участка, объектов землеустройства, согласования местоположения границ, отражения результатов межевания в ГКН, и использовать их для своих нужд. Несколько слов скажем о принципе построения словаря. Во-первых, как мы уже подчеркивали выше, он включает в себя узкоспециальную терминологию. Словарь представляет собой своеобразный технический каркас, сдерживающий стремление юристов 276