Предисловие 1.
Предисловие к русскому изданию 2012 года
Книга «Швейцарское финансовое право и международные стандарты» издавалась и перерабатывалась в Швейцарии уже три раза (в 1997, 2004 и 2010 гг.). Данное издание представляет собой перевод третьего, актуализированного издания, содержание которого было переработано в соответствии с состоянием дел на 31 мая 2012 г. Первое русскоязычное издание 2007 г. было полностью распродано. По многочисленным просьбам мы составили новое полностью переработанное издание на русском языке. Как и первое издание, эта книга содержит специальную главу, посвященную вопросам финансово-правовых отношений Швейцарии и России. Причиной необходимости внесения значительных дополнений послужило стремительное развитие в области права финансового рынка. Основная идея данной книги – создать всеобъемлющее представление о швейцарских правовых нормах финансового рынка, его интернациональных связях и динамике развития. Таким образом создается актуальный обзор существующих проблем. В этом отношении книга носит модельный характер, несмотря на то, что изложение сфокусировано на швейцарских институтах и условиях финансового рынка. Этой модельности посвящена отдельная глава в конце книги. Одним из важнейших последних достижений является то, что дисскуссия о правовом регулировании финансовых рынков ведется на международном уровне, причем вопросы системной стабильности приобрели первоочередное значение. Центральную роль стали играть денежные системы и центральные банки. Кроме того, стабильность базируется на доверии к отдельным финансовым организациям. Такое доверие можно создать и поддерживать, лишь если инвесторы уверены в том, что их права будут защищены, а система юстиции работает независимо, компетентно и быстро. Для этого необходимо эффективное процессуальное законодательство в области административного, гражданского и уголовного права. Таким образом, центральную роль играет старая добрая формула верховенства закона – “Rule of Law”. Этот научный труд сфокусирован на системе надзора и, таким образом, на экономико-административно-правовой области. Сюда же относятся вопросы межгосударственной административной помощи и межгосударственной правовой помощи по уголовным делам.
6
2. Задуманная как введение к изучению юридических норм швейцарской финансовой системы, эта книга не ставит перед собой более широких задач. В ней рассматриваются прежде всего базовые принципы финансового права Швейцарии, основные тенденции в его развитии и нормы, действующие на сегодняшний день. Детальные вопросы и связанные с ними проблемы остались за пределами нашего IX
7