Представление издания Представляем Вашему вниманию уникальное издание. Его особенность и преимущество заключаются в том, что оно состоит из двух самостоятельных книг – переводного и научного изданий, – которые в совокупности призваны обеспечить глубину познания правовой материи и которые, в зависимости от широты цели, можно купить и использовать как вместе, так и отдельно. Первая книга – перевод на русский язык свода французских гражданских законов, принятого под эгидой великого французского императора в 1804 г. и действующего, с изменениями, по сегодняшний день. Это – Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона), являющийся основой основ современного французского гражданского общества, который еще два столетия назад по праву завоевал славу нормативно-правового эталона во всем мире. Его идеи, концепции и нормы были восприняты правовыми системами подавляющего большинства стран земного шара, которые до сих пор черпают вдохновение из этого глубочайшего и неиссякаемого источника правовой мудрости. Перевод Кодекса включает все изменения, внесенные в него в результате серьезной гражданско-правовой реформы последних лет по состоянию на 1 сентября 2011 г. Он призван в первую очередь удовлетворить потребности юристов-практиков, законодателей, аспирантов и студентов в классических источниках гражданского права. Он нужен ученым и бизнесменам европейского уровня, всем тем, кто так или иначе вовлечен в сферу культурно-экономического и научного сотрудничества с Францией. Эта книга уже вышла в свет.
Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона) = Code civil des Français (Code Napoléon) Перевод с французского, предисловие, комментарии, примечания В.Н. Захватаева ISBN 978-5-9998-0053-4 • 624 с. • 2012 • Твердый переплет См. подробнее о книге – http://infotropic.ru/?page_id=1520
Вторая книга предназначена для тех, кто хочет расширить свои знания по истории гражданского законодательства Франции и углубить понимание разработанных великими правоведами фундаментальных концепций, на которых до сих пор зиждется гражданское право современного мирового сообщества. Это – монография, в которой, наряду с процессом разработки, рассмотрения и принятия Кодекса с участием Наполеона, показаны его различные источники и его рецепция за два минувших III