Issuu

n.º 102

• JUNHO de 2012

Distribuição gratuita aos sócios

Pelo , o g e r p em s o i r á l sa s o ç i v r e se os públic

STAL

Não nos resignamos!

A manifestação de dia 6, promovida pelo STAL e o STML, ares de trouxe a Lisboa milh tarquias, trabalhadores das au sua que demonstraram a seguir determinação de pros ra as o duro combate cont políticas anti-sociais e antidemocráticas do governo e da troika. Pág. 2-3

Empresas locais

Opção Gestionária

Ofensiva prossegue

Um projecto predador Um direito legítimo

Emprego ameaçado

A privatização de serviços essenciais e o despedimento de milhares de trabalhadores são o objectivo do novo regime das Pág. 5 empresas locais.

Decisões judiciais confirmam a legalidade das progressões ao abrigo da chamada «opção gestionária».

Leis e projectos do governo destroem serviços, retiram direitos e eliminam postos de trabalho nas autarquias.

Pág. 7

Centrais

jornal do STAL

JUNHO 2012

Em defesa do emprego, dos salários e do poder local

Protesto vigoroso contra a política do desastre

A manifestação dos trabalhadores da Administração Local juntou, no dia 6 de Junho, em Lisboa, cerca de cinco mil pessoas. O protesto, promovido pelo STAL e pelo Sindicato dos Trabalhadores do Município de Lisboa (STML), teve como objectivos centrais condenar as medidas de austeridade, a defender os postos de trabalho e os direitos, combater a extinção de freguesias, a destruição do poder local e a privatização de serviços públicos.

assado um ano sobre a intervenção da troika em Portugal, as políticas de austeridade já deixaram um imenso rasto de devastação no País. Porém, a ofensiva anti-social e antidemocrática conduzida pela coligação PSD/ CDS-PP, a não ser travada pela luta dos trabalhadores, continuará a arrasar o que resta dos direitos la-

Rejeitar «inevitabilidades» O povo português, como de resto os povos europeus em geral, «está confrontado com uma estratégia política e económica de cariz ultra-liberal, imposta pelo poder financeiro por intermédio dos governos da França e Alemanha e do Banco Central Europeu», afirma a resolução aprovada pela Direcção Nacional do STAL, que esteve reunida em 11 de Maio. Caracterizando a actual situação, o documento assinala que «quase toda a Europa enfrenta uma profunda recessão, agrava-se o peso das dívidas, aprofundam-se as assimetrias, destroem-se direitos sociais conquistados ao longo de décadas, lançam-se milhões de trabalhadores no desemprego, ao mesmo tempo que aumenta a pobreza e exclusão social e se degrada a democracia». Ao mesmo tempo, a Direcção Nacional do STAL manifesta «profunda confiança na luta dos trabalhadores e na sua dispo-

nibilidade para o combate», destacando «a grandiosa manifestação de 11 de Fevereiro, a Greve Geral de 22 de Março, as comemorações do 25 de Abril e as jornadas de luta do 1.º de Maio», bem como as centenas de acções de protesto que têm tido lugar em todo o País, levadas a cabo pelas populações contra o encerramento de serviços públicos e a destruição de direitos sociais. A este respeito foi particularmente significativa a grande manifestação em defesa das freguesias realizada dia 31 de Março, em Lisboa. Rejeitando as «inevitabilidades», a Direcção Nacional do STAL manifesta a convicção de que «é possível e urgente inverter este caminho que leva ao desastre e ao caos, é possível e urgente adoptar políticas que promovam o desenvolvimento, a justiça social, o emprego, os serviços públicos e a democracia».

borais e sociais e a desmantelar os pilares do regime democrático de Abril, nomeadamente o Poder Local. Repudiando o prosseguimento das políticas ruinosas para a economia e de empobrecimento de amplas camadas da população, os trabalhadores das autarquias, concentrados ao início da manhã junto ao Conselho de Ministros, aprovaram uma resolução em que exigem uma mudança de rumo na governação do País. O texto chama a atenção para os novos projectos de legislação laboral na Administração Pública, recentemente apresentados à Frente Comum, qualificando-os como «um dos maiores ataques aos direitos dos trabalhadores da Administração pública levados a cabo após o 25 de Abril de 1974». Este novo golpe que atinge todos os trabalhadores da Administra-

ção Pública soma-se aos cortes e congelamentos salariais, à redução para metade dos acréscimos devidos pela prestação do trabalho extraordinário, ao roubo dos subsídios de férias e de Natal e à chantagem do governo sobre as autarquias para que estas inviabilizem as mudanças de posicionamento remuneratório por opção gestionária.

Despedimentos e mobilidade Após um combativo desfile pelas ruas da capital, vários dirigentes sindicais intervieram perante a massa de manifestantes, que voltaram a concentrar-se frente à Assembleia da República. Francisco Braz, presidente do STAL, alertou para as consequências da eventual aplicação da mobilidade especial à Administração Local. Segundo explicou, trata-se de uma medida que está

jornal do STAL

JUNHO 2012 ligada à preconizada extinção de freguesias e às intenções privatizadoras do projecto de lei sobre a reforma do Sector Empresarial Local. Só no âmbito das empresas municipais e outras «são cerca de 16 mil trabalhadores que têm hoje os seus postos de trabalho em risco», frisou ainda Francisco Braz, acrescentando que nas juntas de freguesia alvo de fusão e extinção, há pelo menos oito mil trabalhadores que correm o risco de passarem a «excedentários», serem transferidos de local de trabalho ou mesmo despedidos. O STAL bate-se para que sejam acautelados os direitos e o emprego destes trabalhadores, que «não

tiveram qualquer responsabilidade nesta crise, trabalham todos os dias, criam riqueza, constroem este País e garantem a prestação de serviços públicos essenciais às populações», enfatizou o presidente do Sindicato.

Um ano de rapina A resolução aprovada refere também os diversos escândalos, casos de corrupção e derrapagens orçamentais em torno das parcerias público-privadas (PPP) e considera que a privatização do Sector Empresarial Local, bem como da água, do saneamento e dos resíduos sólidos, irá penalizar fortemente as

populações e os trabalhadores, delapidará gravemente o património publico e potenciará a corrupção. O documento contesta igualmente o recente acordo assinado entre o governo e a Associação Nacional de Municípios, notando que, embora pareça à primeira vista «pretender “revitalizar as economias locais” com uma linha de crédito de mil milhões de euros, a sua aplicação atenta contra a autonomia do Poder Local, agravará as condições de vida das comunidades autárquicas, designadamente pelo aumento generalizado de impostos, taxas e tarifas, e, claro está, promove mais um ataque aos direitos dos trabalhadores.»

Abril e Maio de luta As comemorações do 38.º da Revolução de Abril trouxeram milhares de trabalhadores às ruas, não só ao desfile da Avenida da Liberdade, em Lisboa, mas também em dezenas de acções realizadas por todo o País. O 25 de Abril foi igualmente comemorado em diversas iniciativas promovidas pelo STAL nos locais de trabalho. Com particular fulgor e espírito combativo, o 1.º de Maio foi este ano comemorado com desfiles e concentrações em várias localidades, destacando-se as comemorações da CGTP-IN em Lisboa, que tiveram uma das maiores participações de sempre. Outras importantes acções tiveram lugar nos últimos meses, salientando-se, em 31 de Março, a manifestação inédita em defesa das freguesias, que trouxe mais de 200 mil pessoas a Lisboa. No mesmo dia, igualmente em Lisboa, milhares de jovens trabalhadores participaram na manifestação da Interjovem contra a precariedade, os baixos salários e o desemprego drama que afecta particularmente a população juvenil. As comemorações do 25 de Abril e do 1.º de Maio constituíram importantes jornadas da luta dos trabalhadores e populações, que foi ainda marcada pela grandiosa manifestação de 31 de Março em defesa das freguesias.

Editorial

Os pandilhas

assos Coelho, que aconselha os jovens e os professores a emigrar e sem pudor afirma que o desemprego deve ser visto como uma janela de oportunidades, prossegue, implacável, a sua linha de subserviência aos ditames do capital monopolista e da troika, de Merkel e do patronato, apostados em transformar Portugal num ainda maior paraíso para a exploração. Relvas, um dos principais mentores da destruição do Poder Local Democrático actualmente em curso, embrulha-se em episódios mal explicados de espionagem, de chantagem sobre jornalistas e outros e outros que tais. Cavaco Silva, a quem um rendimento mensal superior a dez mil euros é insuficiente para fazer face às despesas, parece ter assumido o cargo de delegado comercial do governo e pavoneia-se por esse mundo fora a promover as privatizações de empresas estratégicas como a TAP e a ANA.

ntónio José Seguro esforça-se por demonstrar o indemonstrável: que o seu Partido Socialista não é o mesmo que assinou o memorando da troika e que tem alternado no poder e nas políticas com PSD e CDS-PP ao longo das últimas décadas, tendo estado sempre no cerne das políticas restauracionistas dos monopólios, que conduziram o País à situação em que se encontra. Sócrates, esse estuda e vive luxuosamente em Paris, alheio ao que cá se passa, como se não fosse nada com ele o rasto de destruição que o seu governo de má memória deixou no País. Isaltino Morais continua a escapar-se às malhas da justiça, manobrando entre as prescrições. Dias Loureiro, Oliveira e Costa e outros envolvidos nos esquemas de lavagem de dinheiro parecem preparar-se para seguir o mesmo caminho. Duarte Lima transfere a «prisão» para a sua mansão de luxo.

stes são apenas alguns dos rostos do autêntico grupo de pandilhas, que têm revertido os avanços sociais e corroído os pilares da democracia, erguidos em Portugal com o 25 de Abril, que corrompem e vendem o País ao desbarato, entregando-o às mãos das sanguessugas do capital para explorarem selvaticamente os trabalhadores e o povo. São os pandilhas que representam o sistema falido que está a afundar Portugal e a Europa, o mesmo sistema que nos tentam impingir como o único e definitivo.

as os trabalhadores não podem resignar-se à barbárie capitalista. Sabem que há caminhos de mudança, para pôr fim à exploração, ao empobrecimento, às gritantes injustiças e à mais venal devassidão!

jornal do STAL

JUNHO 2012

Consultório Jurídico

O Congresso decidiu promover acções em torno das questões laborais e sociais que afectam os quadros técnicos

VIII Congresso dos quadros técnicos e científicos

Reforçar a organização para defender direitos A Confederação Portuguesa de Quadros Técnicos e Científicos realizou, em 28 de Abril, o seu VIII Congresso, sob o lema «Quadros técnicos indispensáveis ao desenvolvimento do País e na defesa dos direitos laborais e sociais». No final dos trabalhos, que decorreram na sede nacional do STAL, foi aprovado o Programa de Acção e eleitos os órgãos dirigentes para um mandato de três anos. O documento define como principais orientações o reforço da defesa dos direitos e interesses sócioprofissionais, salientando a necessidade de uma participação cada vez maior dos quadros técnicos

nas suas organizações sindicais, e a promoção da sua intervenção no desenvolvimento e modernização da sociedade portuguesa. Foi igualmente decidido levar a cabo acções pela exigência de uma remuneração digna e periodicamente actualizada, a eliminação das múltiplas formas de precariedade e o combate ao desemprego dos jovens quadros. Mário Moreira, presidente da Mesa da Assembleia Geral do STAL, arquitecto na CM de Lisboa, foi eleito presidente da direcção da Confederação, integrado numa lista única composta por 17 membros, oriundos de dez organizações sindicais.

Desfile em Setúbal, após plenário distrital de trabalhadores das freguesias

Semana de luta

Em defesa das freguesias O STAL promoveu, entre os dias 9 e 13 de Abril, uma semana de luta contra a proposta de reorganização territorial e a extinção de freguesias, que qualifica como «uma machadada profunda no modelo de poder local democrático de proximidade». Naquele período, foram realizados centenas de plenários de trabalhadores, distribuídos comunicados às populações locais e afi-

xadas faixas pretas em todo o País. No dia 13 houve greves parciais na generalidade das freguesias e em algumas regiões decorreram acções específicas, casos da DR do Porto, que no dia 12 promoveu um plenário regional de trabalhadores das freguesias, e da DR de Setúbal, que realizou, no dia 13 um plenário distrital que terminou num desfile.

✓ José Torres

A suspensão do contrato e o direito a férias Os trabalhadores que estavam vinculados sob o regime de nomeação, subscritores da CGA e da ADSE, mantêm o direito a férias no ano em que regressam ao trabalho após interrupção prolongada por motivo de doença

Regime do Contrato de Trabalho em Funções Públicas (RCTFP), aprovado pela Lei 59/2008, de 11/9, prevê no seu artigo 232.º a figura da suspensão do contrato em caso de «impedimento temporário por facto não imputável ao trabalhador que se prolongue por mais de um mês, nomeadamente doença». Esta regulamentação tem suscitado dúvidas sobre as suas implicações no que se refere aos trabalhadores que estavam vinculados sob o regime de nomeação, subscritores da CGA e da ADSE, e que nessa situação transitaram para o atrás citado RCTFP. Convém por isso esclarecer que a referida suspensão do contrato, por motivo de doença, não se aplica a estes trabalhadores, enquanto não for regulamentado o chamado regime de protecção social convergente (como expressamente impõe o n.º 5 do artigo 19.º da citada Lei 59/2008) Consequentemente, os trabalhadores acima referidos, que regressem ao serviço após doença prolongada, mantêm o direito às férias nesse ano como se não tivesse existido interrupção na prestação de trabalho.

No entanto, a figura da suspensão do contrato aplica-se integralmente aos beneficiários do regime geral de segurança social, como determina o n.º 1 do referido artigo 19.º, o que, infelizmente, se pode repercutir no seu direito a férias. Nestes casos, a lei determina que no ano da suspensão, se se verificar a impossibilidade total ou parcial do gozo do direito a férias já vencido, o trabalhador tem direito à remuneração correspondente ao período de férias não gozado e respectivo subsídio (artigo 179.º do RCTFP). No ano da cessação do impedimento prolongado, o trabalhador «tem direito, após seis meses completos de execução do contrato, a gozar 2 dias úteis de férias por cada mês de duração do contrato até ao máximo de 20 dias úteis» (n.º 2 do artigo 172.º RCTFP). É conhecido que o governo, sob o apregoado lema da convergência de regimes, pretende uniformizar estes direitos, nivelando-os sempre por baixo, como já consta de projectos legislativos, cujo conteúdo o STAL contesta e tudo fará para que não se concretizem em diplomas legais. Mas no actual quadro legal, o regime de férias continua a ser o mesmo, e dado que o direito ao gozo de férias se venceu no passado dia 1 de Janeiro (artigo 172.º, n.º 1, do RCTFP), não poderá sofrer qualquer alteração este ano. Aproximando-se a época de férias, devem portanto os trabalhadores exigir o pleno reconhecimento dos seus direitos, solicitando, sempre que necessário, o devido esclarecimento e o apoio que for necessário, através das estruturas do STAL.

jornal do STAL

JUNHO 2012

Após um ano de adiamentos

Valorsul aplica acordo

Quase um ano após a conclusão de um acordo que estabelecia a integração dos trabalhadores da extinta Resioeste nos quadros da Valorsul, em igualdade de condições, e depois de várias iniciativas de protesto, a administração da empresa comunicou, dia 18 de Maio, que as disposições acordadas e inscritas no referido acordo serão integralmente cumpridas. Em causa está nomeadamente a aplicação da tabela salarial da empresa aos trabalhadores da Resioeste, processo que as partes concordaram realizar em três fases, a primeira das quais deveria ter ocorrido em Julho de 2011. Segundo um comunicado da Valorsul, os trabalhadores receberão os retroactivos desde aquela data no corrente mês de Junho e, tendo sido liquidada em Maio a parte relativa à segunda fase, o processo ficará concluído em Julho, com o pagamento da terceira parcela. Esta decisão foi comunicada um mês e meio após os trabalhadores da empresa terem realizado, em 5 de Abril, o maior plenário de sempre, no qual decidiram lançar um abaixo-assinado e mandatar as estruturas sindicais para convocarem uma greve.

DR de Portalegre negoceia ACEP A estrutura regional do STAL de Portalegre concluiu a negociação com a CM de Alter do Chão de um Acordo Colectivo de Entidade Empregadora Pública (ACEP). Processos semelhantes estão a decorrer ou foram iniciados nos municípios do Crato, de Portalegre, de Avis, Campo Maior e Monforte. Anteriormente foi negociado um ACEP no município de Nisa, gerido em minoria por eleitos da CDU, mas, apesar de o acordo ter sido aprovado pelos trabalhadores, veio a ser chumbado pelos vereadores da oposição PSD e PS em reunião de Câmara.

DR de Viseu obtém descontos A DR de Viseu celebrou recentemente protocolos com a ERGOVISÃO, que oferece condições vantajosas aos associados em todas as suas lojas no País, e com a PETROALVA (gasóleo de aquecimento) que proporciona descontos nos postos do distrito de Viseu. Os associados da região, que dispõem de um novo contacto com o STAL através da rede Facebook (www. facebook.com/stalviseu), têm marcado para 30 de Junho o seu convívio regional em Ferradosa, São João da Pesqueira.

Novo Regime da Empresas Locais

Um projecto predador

No plenário junto ao Parlamento participaram cerca de 300 activistas sindicais do STAL e do STML

A apresentação pelo governo da proposta de Lei sobre o Novo Regime Jurídico das Actividades Empresariais Locais tem como objectivos a privatização de serviços públicos essenciais e o despedimento de milhares de trabalhadores.

urante o plenário, realizado dia 25 de Maio frente ao parlamento, o STAL repudiou o projecto de diploma e apelou aos deputados que o chumbem «sob pena de estarem a dar luz verde a um mecanismo legislativo que promove a corrupção e a delapidação do património do Poder Local», como salientou o presidente do Sindicato, Francisco Braz. O dirigente sindical sublinhou ainda que o projecto do governo «procura tornar praticamente obrigatória a privatização de centenas de empresas municipais, promove o despedimento de milhares de trabalhadores e cria condições para a proliferação de negociatas e da corrupção, à semelhança do que o país tem assistido nos últimos anos com as ruinosas parcerias público-privadas». A resolução, aprovada no local pelos cerca de 300 participantes, chama a atenção para o facto de que, caso a lei seja aprovada, «mais

de metade das actuais empresas do Sector Empresarial Local serão liquidadas», apesar de uma grande parte destas entidades prestarem serviços públicos essenciais, que terão sempre de ser financiados pelos municípios.

Remunicipalizar é a alternativa O STAL e o STML alertam ainda que estão em causa cerca de 16 mil postos de trabalho, manifestandose preocupados com o espectro dos excedentários, redução de vencimentos e despedimentos em massa, que já paira sobre o sector. Os dois sindicatos concordam que a alternativa que se impõe passaria pela remunicipalização destes serviços públicos e a integração dos seus

trabalhadores nos mapas de pessoal dos municípios, sem perda de direitos e remunerações. No entanto, os mecanismos criados na lei impedem, na prática, essa via, impondo a privatização forçada e criando oportunidades para negociatas incontroláveis. No final representantes dos dois sindicatos entregaram a resolução aprovada na Assembleia da República, tendo sido recebidos pelo deputado Ramos Preto, em representação da presidente da AR e na qualidade de presidente da Comissão do Poder Local, e pelos grupos parlamentares do PCP, do PSD e do CDS/PP. Também uma delegação do grupo parlamentar do Partido Ecologista “Os Verdes” manifestou de viva voz, no plenário, a sua solidariedade com esta luta dos trabalhadores.

Plenário nos TUB repudia privatização

Os trabalhadores dos transportes urbanos de Braga apresentaram um conjunto de reivindicações à empresa pública

Os trabalhadores da empresa municipal de transportes urbanos de braga (TUB) condenaram, dia 16 de Maio em plenário, a proposta de reforma do Sector Empresarial Local, rejeitando qualquer processo privatizador, e aprovaram um conjunto de reivindicações, relativas em particular à eliminação das diferenças salariais existentes, uniformização dos horários de trabalho e o pagamento das remunerações em atraso por trabalho extraordinário. A resolução aprovada repudia igualmente a acção do concelho de administração que, a coberto das imposições da troika, reduziu para metade o valor do trabalho extraordinário, cortou os subsídios de férias e de Natal e reduziu salários a muitos trabalhadores.

jornal do STAL

Para pior… já basta assim! Para Passos Coelho o desemprego é… «(…) É bom. Uma coisa simpática que cheira a aventura, que abre horizontes. Portanto, não se queixem desempregados. Não reivindiquem, sindicatos (…). Também ficamos a saber que, para Passos Coelho, um desempregado é apenas um agente económico, passível de reconversão. Para Passos Coelho não há tragédia pessoal porque aquilo que ele lê nas colunas do INE não são pessoas. (…) Os desempregados são apenas baixas na guerra pelo enriquecimento dos ricos.» José Vítor Malheiros Publico, 15/05

Antes de ser já o era…! «As afirmações e a pergunta que transcrevo, retiradas aleatoriamente de um registo extenso a que qualquer cidadão tem acesso, foram feitas por Passos Coelho antes de ser primeiro-ministro: – “Ninguém nos verá impor sacrifícios aos que mais precisam”. – “ Se vier a ser necessário algum ajustamento fiscal, será canalizado para o consumo e não para o rendimento das pessoas”. – “Se formos governo, posso garantir que não será necessário despedir pessoas nem cortar salários para sanear o sistema português.” – “A ideia que se foi gerando de que o PSD vai aumentar o IVA não tem fundamento”.» Santana Castilho Público, 11/04

«O Sul preguiçoso…» «Lembram-se como há meses a Srª Merkel se saiu em campanha eleitoral num dos Estados alemães com a frase de que na “Grécia, Espanha e Portugal, não se devia poder reformar mais cedo do que na Alemanha” ou de que “não podemos ter uma moeda única onde uns têm muitas férias e outros poucas (Diário Económico)? A calinada da chefe do governo alemão é tal que não pode ser senão propositada: se as alemãs se reformam e em média aos 60,5 anos e os alemães aos 61,8, em Portugal as mulheres reformam-se aos 63,6 anos e os homens aos 67. (…) Vejamos: quais são os dois países da UE onde menos se trabalha? A Holanda (1377horas/ano) e…a Alemanha (1408), olha que surpresa! (…) Quem mais trabalha? Os gregos (2017horas/ano)! Os portugueses (1714) aparecem em 8.º lugar, atrás da Itália (1778) e de cinco países exsocialistas, quase todos com o PIB inferior ao nosso.» Manuel Loff Público, 1/03

«Privado tem o lucro certo» «O accionista, parceiro do município no capital da Fagar [gestão de águas e resíduos de Faro], beneficia de uma taxa de rendibilidade de 8,41 por cento, qualquer que seja o resultado de exploração da empresa de ambos.» Idálio Revez Público, 25/02

JUNHO 2012

4.º Encontro Nacional de Bombeiros

Combater a precariedade, dignificar os trabalhadores Reunidos na Sede do STAL, em Lisboa, dia 19 de Maio, cerca de uma centena de bombeiros e profissionais das associações humanitárias debateram a situação no sector, marcada pela precariedade, desrespeito pelos direitos e asfixia financeira deste serviço público essencial.

4.° Encontro Nacional de Bombeiros do STAL aprovou uma resolução que defende a criação de uma carreira única de bombeiro profissional, o respeito pelos direitos dos trabalhadores (designadamente ao nível dos horários de trabalho, carreiras e salários), a valorização de to-

dos os bombeiros (sapadores, municipais e profissionais das associações humanitárias), a melhoria da formação profissional e a definição de critérios objectivos de financiamento. O STAL recorda que continuam sem resposta as diversas propostas que tem apresentado a sucessivos governos, designadamente o Regulamento de Condições Mínimas de Trabalho para os trabalhadores das associações humanitárias de bombeiros No encerramento, o presidente do STAL reafirmou a determinação do sindicato na luta pela dignificação dos bombeiros profissionais e dos trabalhadores das associações humanitárias, recordando que este é um sector desvalorizado a nível profissional. Francisco Braz salientou ainda que a ofensiva contra o Poder Local têm agravado as grandes dificuldades de financiamento sentidas neste sector, que pade-

Bombeiros e profissionais das associações humanitárias aprovaram uma resolução que defende a criação de uma carreira única

ce igualmente da inexistência de uma política de organização coerente de toda a Protecção Civil. A Protecção Civil envolve diversas entidades como a Autoridade Nacional de Protecção Civil, a Força Especial de Bombeiros Canarinhos, a Escola Nacional de Bombeiros, os serviços de protecção civil dependentes dos municípios, os corpos de bombeiros sapadores ou municipais e as associações humanitárias. No entanto, como foi salientado no Encontro,

estas entidades e serviços não estão sujeitos a «uma efectiva cadeia orgânica», tornando-se «necessário e urgente a clarificação da estrutura existente, dos meios e das formas de gestão, responsabilidades e direitos dos vários intervenientes». No que respeita ao financiamento, o Encontro do STAL reivindica a sua inscrição no próprio Orçamento do Estado, mesmo que depois seja executado pelas autarquias, com regras claras, objectivas, responsáveis e transparentes.

Punições injustas nos Sapadores do Porto

Bombeiros manifestam solidariedade Oriundos de vários pontos do País, cerca de uma centena de bombeiros manifestaram-se, dia 4 de Abril, no Porto, em solidariedade com os 12 profissionais do Batalhão de Sapadores, injustamente punidos por se terem recusado a limpar a casa de máquinas em dia de greve. No protesto organizado pelo STAL marcaram presença bombeiros de várias regiões, nomeadamente dos Açores, Braga, Bragança, Guarda, Portalegre ou Viana do Castelo. Foram à capital do Norte manifestar a sua indignação contra a suspensão por 20 dias e com perda de ven-

Bombeiros de várias regiões do País manifestaram-se no Porto contra as sanções injustas aplicadas a 12 sapadores

cimento dos 12 colegas do Batalhão de Sapadores Bombeiros do Porto. A punição, aprovada em reunião do executivo da Câmara do Porto, com votos contra dos verea-

dores do PS e da CDU, reporta-se a factos ocorridos durante greve de dia 6 de Novembro de 2011, quando os 12 bombeiros, destacados para assegurar os serviços mínimos,

se recusaram a efectuar limpezas no quartel, considerando que tal ordem atentava contra o direito à greve. Todavia, os responsáveis da Câmara do Porto consideraram que tal procedimento configura uma «violação dos deveres de obediência», desprezando o facto de os visados estarem ao abrigo do direito supremo à greve. O STAL, cujo presidente Francisco Braz participou na acção, já decidiu impugnar a sanção aplicada pela Câmara do Porto, qualificando-a como um gravíssimo atentado aos direitos fundamentais dos trabalhadores.

jornal do STAL

JUNHO 2012

Tribunais confirmam legalidade das progressões

«Opção gestionária» é um direito legítimo A legalidade das progressões na carreira, efectuadas por numerosas autarquias ao abrigo da chamada «opção gestionária», foi confirmada por várias de decisões judiciais, que invalidam os pareceres abusivos de organismos da tutela e as decisões apressadas de alguns responsáveis autárquicos.

epois de 11 sentenças, proferidas em Abril, pelo Tribunal Administrativo e Fiscal de Castelo Branco, favoráveis aos trabalhadores da CM do Gavião, o mesmo Tribunal tomou outra decisão no mesmo sentido, divulgada em 21 de Maio, numa acção administrativa intentada contra a CM de Elvas, impondo em todos os casos a reposição das progressões ilegalmente anuladas e o pagamento aos trabalhadores dos montantes devidos. Em 2009, na base da legislação em vigor, o município de Elvas reconheceu o direito ao reposicionamento salarial a 144 trabalhadores. Todavia, alguns meses depois, chegaram dois pareceres (um da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo e outro da Inspecção Geral da Administração Local), que consideravam «ilegal» a referida a decisão. Em finais de 2010, a autarquia obrigou os trabalhadores a devolver o dinheiro que lhes tinha sido pago no ano anterior. Os visados contestaram a decisão interpondo acções em Tribunal, com o apoio do STAL. Dado que as acções apresentaram fundamentos idênticos, depois de ganha a primeira acção tudo leva a crer que o Tribunal decidirá do mesmo modo em relação aos restantes trabalhadores, determinando a subida de posição remuneratória e o pagamento dos montantes devolvidos e não pagos desde 2009. O caso de Elvas é semelhante ao do Gavião. Também aqui, 74 funcionários viram as suas progres-

sões anuladas e foram obrigados a devolver os montantes já auferidos. Na sentença relativa a um destes trabalhadores, o Tribunal considera a anulação das progressões «um acto administrativo inválido, padecendo do apontado vício de violação da lei», pois só «são nulos os actos administrativos a que falte qualquer dos seus elementos essenciais ou para os quais a lei comine expressamente essa forma de invalidade». Coisa que não aconteceu neste processo porque «não faltam quaisquer dos seus elementos essenciais» e verifica-se apenas «uma alteração da interpretação legal que, à data do acto declarado nulo, era visto num determinado sentido e que, à data da declaração de nulidade, é arquitectada noutro sentido», refere a sentença. Consequentemente, o tribunal decidiu que os funcionários não terão de repor qualquer valor à Câmara e ser-lhe-á restituída a progressão que obtiveram em 2009.

O STAL bateu-se desde a primeira hora contra a retirada das progressões atribuídas por opção gestionária das autarquias, de acordo com a lei.

Injustiça gritante Entre as autarquias alvo de processos dos trabalhadores contam-se ainda Águeda, Bombarral, Campo Maior, Castelo Branco, Celorico da Beira, Évora, Guimarães, Ílhavo, Leiria, Mêda, Mogadouro, Oliveira de Azeméis, Portel, Sabugal, Setúbal, Viana do Alentejo e Vila Velha de Ródão. Para ilustrar a desumanidade da anulação das progressões e os graves danos provocados aos trabalhadores, vale a pena referir o caso concreto de um trabalhador do Gavião, a quem o Tribunal deu razão. Em Julho de 2011, o funcionário perdeu a progressão obtida em 2009 e voltou ao salário antigo, isto é, de apenas 566 euros. Além disso foi-lhe imputada uma pesada «dívida» de 2403 euros, correspondente ao acréscimo salarial que recebera ao longo daquele período. A única «facilidade» era poder pagar em 60 prestações mensais de 40 euros, descontadas do vencimento. Em suma, não fosse o Tribunal ter agora corrigido a situação, estaria condenado a viver ainda durante mais quatro anos com um salário inferior ao que auferia antes da progressão.

Os trabalhadores partiram em desfile do Parque Eduardo VII até à Direcção Geral da Administração Local

Trabalhadores de Setúbal manifestam-se em Lisboa

Contra o roubo nos salários Cerca de três mil trabalhadores das autarquias do distrito de Setúbal participaram, dia 17 de Maio, numa manifestação em Lisboa, em defesa da «opção gestionária» e contra a chantagem do governo sobre os municípios, com o fim de retirar este direito aos trabalhadores. A acção, organizada pela Direcção Regional de Setúbal do STAL, visou igualmente defender o Poder Local Democrático, condenar o roubo nos salários e o pacto com a troika, exigir o fim da ofensiva anti-social e um política que sirva os trabalhadores, o povo e o País.

Depois de se concentrarem no Parque Eduardo VII, os trabalhadores desfilaram até à Direcção Geral da Administração Local (DGAL), entidade que tem vindo a chantagear e a ameaçar as autarquias locais para que revoguem as decisões que permitiram mudanças de posicionamento remuneratório por opção gestionária. O STAL acusa o governo de instrumentalizar a DGAL para, de forma abusiva e ilegal, pressionar as autarquias e atacar os direitos e salários dos trabalhadores.

jornal do STAL

Ataque ao poder local ameaça o emprego e os direitos das

Um garrote que nos sufoca

✓ José Torres

Em cega obediência às imposições do capital, representado pela troika, o governo aperta cada vez mais o garrote sobre os cidadãos e prossegue, com inusitada intensidade, os seus intentos de destruição de serviços públicos, dos postos de trabalho e dos direitos dos trabalhadores, tudo a pretexto da implantação de reformas, supostamente dirigidas à recuperação do défice público.

epois de anos de consecutivos ataques aos trabalhadores da Administração Pública (ver artigo no número anterior), novas medidas antilaborais se anun-

Novo ataque intolerável Das alterações ao regime jurídico dos trabalhadores da Administração Pública (já referidas no número anterior), veementemente recusadas pela Frente Comum, mas, ao que tudo indica, aceites pelos Sindicatos da UGT, inclusive em acordos formalmente celebrados com o governo, salientamos, pela sua gravidade, as seguintes: – Aplicação do regime da mobilidade especial à Administração Local, que, em boa verdade, constitui a antecâmara de despedimento; – Alteração das regras da chamada mobilidade geográfica, querendo impô-la, sem acordo dos trabalhadores, quando se opere para um novo local de trabalho distanciado até 60 quilómetros do local de residência, limite reduzido para 30 quilómetros quando se trate de trabalhadores titulares de uma categoria de grau de complexidade 1 (ex. assistentes operacionais). Prevêem-se ainda outras alterações ao Regime do Contrato de Trabalho em Funções Públicas (RCTFP) de que sublinhamos as seguintes: – Introdução dos regimes de adaptabilidade individual e grupal e dos bancos de horas individual e grupal; – Aplicação do regime de suspensão do contrato por motivo de doença prolonga-

da aos beneficiários da ADSE e CGA (ver pág. 4); – Transposição para o RCTFP das normas impostas pelo Orçamento de Estado de 2012, em matéria de trabalho extraordinário e descanso compensatório, designadamente a redução a metade dos acréscimos devidos pela prestação de trabalho extraordinário; – Redução da compensação por caducidade de contrato para 20 dias de remuneração base por cada ano completo de antiguidade, não podendo ser superior a 20 vezes o salário mínimo nacional, nem 12 vezes a remuneração base mensal do trabalhador. – Cessação por «acordo» dos contratos celebrados por tempo indeterminado, mediante compensação de 20 dias de remuneração base por cada ano completo de antiguidade, não podendo ultrapassar o valor de 100 salários mínimos, nem o montante global das remunerações a auferir pelo trabalhador até à idade legal de reforma ou aposentação. Prevêem-se ainda outras medidas de alegada convergência com o Código do Trabalho, nivelando sempre por baixo, designadamente o regime de feriados – com a diminuição de quatro – e o regime do trabalhador estudante, neste caso com a redução do tempo de dispensa semanal.

ciam na proclamada «reforma da Administração Local», que, na realidade, representa mais uma violenta machadada nos serviços públicos e nos direitos dos trabalhadores. Em primeiro lugar, vejamos o chamado «regime jurídico da reorganização administrativa territorial autárquica» (Lei 22/2012, de 30/5), no qual se constata a total ausência de normas relativas aos direitos dos trabalhadores das autarquias visadas – as freguesias –, que o diploma quer sujeitar a um processo de «agregação», segundo a enganadora expressão utilizada. Pesem embora os eufemismos que o governo tão frequentemente utiliza, a verdade é que tal «agregação» significa a extinção de um número considerável de freguesias, calculando a ANAFRE estarem em causa pelo menos 1067, ou seja, 25,06 por cento do total, com «repercussões insanáveis de que as populações serão alvo», alerta a Associação das Freguesias. No que respeita aos trabalhadores envolvidos, ficarão sujeitos, nomeadamente, à caducidade dos contratos, à mobilidade especial, à mobilidade geográfica, ao despedimento colectivo, ao despedimento por extinção do posto de trabalho e por «mútuo acordo».

Milhares de postos de trabalho ameaçados A aplicação dos critérios económico-financeiros constantes do novo regime do sector empresarial local, já aprovado na generalidade, provocará o encerramento de um vultoso número de empresas municipais. Para além dos milhares de postos de trabalho que ficarão em causa, a extinção forçada das empresas municipais consideradas «não rentáveis» repercutir-se-á também negativamente na vida das populações e nas economias locais, cuja sobrevivência depende, em muitos casos, das actividades prosseguidas pelos municípios e pelas respectivas empresas. Seguindo uma linha puramente economicista, o governo fez ainda aprovar o regime de extinção de cargos dirigentes, alegando que tal medida permitiria uma poupança de cerca de 40 milhões de euros. Porém, tais números parecem-nos absolutamente falaciosos, já que, na esmagadora maioria dos casos, os dirigentes provêm da carreira de técnico superior, à qual irão regressar mantendo vencimentos muito aproximados aos que auferiam em cargos dirigentes. Mas para além de implicações de natureza meramente reorganizacio-

L/JUNHO 2012

s populações nal, esta extinção de cargos conduz também à extinção de unidades orgânicas, o que colocará mais postos de trabalho em risco. E assim se revela mais uma medida que também aponta para o despedimento de trabalhadores, eventualmente considerados «excedentários».

Um programa de apoio inquinado Outras medidas de pretensa «bondade» suscitam fundadas preocupa-

✓ J osé Alberto Lourenço Economista

Autarquias têm os mais baixos salários

A Administração Local tem os salários mais baixos da Administração Pública, segundo indicam os dados divulgados em Maio pela Direcção Geral da Administração e do Emprego Público (DGAEP).

s números são elucidativos (ver quadro): enquanto a remuneração média mensal na Administração Local é de 920,5 euros (dados relativos a Janeiro último), na Administração Central este valor atinge os 1538,4 euros (+67.1%). A disparidade é também grande em relação aos funcionários da Administração Regional da Madeira, que recebem em média 1303 euros (+41,3%), e da Administração Regional dos Açores, 1368,3 euros (+49,0%). Verificamos igualmente que quase todas as carreiras ou grupos profissionais da Administração Local auferem as remunerações médias mais baixas, com excepção das carreiras de assistente operacional, operário e auxiliar, cujos salários médios são três por cento superiores aos da Administração Central. Cabe assinalar que a média salarial na Administrações, como é o caso do «Programa de Apoio à Economia Local», que visa, na aparência, a revitalização das economias locais, a regularização do pagamento de dívidas dos municípios vencidas, o reforço da liquidez dos municípios e a manutenção e recuperação de emprego. Na realidade, este programa está inquinado por medidas e procedimentos que contrariam os fins declarados. Por exemplo, o objectivo de manter e recuperar o emprego é desmentido, mais à frente, pela imposição de reduzir a despesa com pessoal, nomeadamente nos termos do disposto na Lei do Orçamento de Estado. Por outro lado, o «benemérito» programa impõe como condições de adesão a desistência obrigatória de qualquer processo judicial contra o Estado, em áreas tuteladas pelo programa; a fixação das taxas máximas do IMI e da derrama; a maximização dos preços cobrados pelo município; a aplicação, na água, saneamento e resíduos, do valor máximo definido pela Entidade Reguladora; e a venda de património. Isto para além da sujeição dos municípios a um mecanismo abusivo de controlo da gestão por parte do governo.

ção Local é determinada não só pelo facto de as carreiras profissionais menos valorizadas representarem 75,4 por cento do total do pessoal no sector, mas também devido às discrepâncias que afectam as restantes carreiras profissionais, como técnicos superiores, assistentes técnicos e administrativos, pessoal informático e até mesmo os cargos dirigentes. Ora nada justifica diferenças salariais tão acentuadas no desempenho de funções idênticas, que resultam num claro prejuízo para os trabalhadores das autarquias. Note-se por fim que os valores apresentados são brutos e como tal são valores antes da dedução de quaisquer descontos, quer eles sejam descontos para a ADSE, para a Caixa Geral de Aposentações, para a Segurança Social e para o IRS.

jornal do STAL

Sernancelhe

Tribunal condena assédio no trabalho A Câmara Municipal de Sernancelhe foi condenada a recolocar uma funcionária na categoria de chefe de secção (coordenadora técnica) e a pagar-lhe uma indemnização de 20 mil euros, acrescidos de juros, a título de dano morais. A sentença foi transmitida às partes, dia 11 de Abril, pelo Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu, na sequência de uma acção interposta com o apoio jurídico do STAL contra a decisão arbitrária da autarquia, que lesou gravemente os direitos de uma sua funcionária. O caso remonta a 2002, quando os responsáveis autárquicos decidiram transferir Lúcia Abreu, na altura chefe de secção, para um armazém municipal com funções que não correspondiam à sua carreira profissional. Três anos depois, em 2005, a funcionária, actualmente membro da Direcção Nacional do STAL, recorreu à ajuda do Sindicato e moveu um processo contra a autarquia. O Tribunal considerou ter ficado provado em julgamento que a queixosa sofreu «severos prejuízos» na sua vida privada, nomeadamente na forma como se «degradou a sua vida familiar» e no «relacionamento com os colegas». O relatório que acompanha a sentença refere ainda que a funcionária se sentiu «vexada e frustrada» e como tendo sido «posta de parte», ao mesmo tempo que «interiorizava» que a sua vida profissional terminara.

Represálias em Amares Também na CM de Amares se registam vários casos de assédio moral. Ainda recentemente o Tribunal Administrativo de Braga anulou a suspensão de uma funcionária. Márcia Barbosa de Macedo foi ressarcida do seu salário, mas em vez de continuar na sua antiga função de atendimento ao público, foi colocada num armazém de tubos e tampas de saneamento. O assédio moral de que é vítima abalou a sua saúde. O atestado médico passado no Hospital de Braga refere um «síndrome depressivo reactivo» relacionado com «uma complexa situação laboral». Na mesma autarquia, Avelino Silva, ex-candidato do PS à Junta de Seramil, motorista, fazia transporte escolar antes das últimas eleições autárquicas. Após ter perdido o sufrágio, passou a operar retroescavadoras.

Delegado sindical falecido

Armando Ferreira de Almeida

Mecânico de profissão, delegado Sindical do STAL na Câmara Municipal de Miranda do Douro desde 1994, Armando Ferreira de Almeida faleceu no dia 30 de Abril, após doença prolongada. Aos familiares e amigos, o Jornal do STAL manifesta sentidas condolências.

JUNHO 2012

Póvoa do Varzim paga indemnização de 190 mil euros

Trabalhador injustiçado é reintegrado O tribunal determinou a reintegração de José Mata Graça nos quadros da CM da Póvoa do Varzim, condenando a autarquia a pagar uma indemnização de 190 mil euros ao trabalhador injustiçado.

pós uma dura batalha jurídica que durou quase 15 anos, o Tribunal Central Administrativo do Norte deu razão à acção interposta pelo STAL em defesa de José Graça, reformado compulsivamente por decisão arbitrária da Câmara da Póvoa de Varzim. Tudo começou no Verão de 1997, quando José Graça, que teve sempre uma folha de serviço imaculada, foi vítima de um processo disciplinar por alegadas faltas injustificadas. Na realidade, o trabalhador estava de baixa médica e tinha apresentado o respectivo atestado, não podendo por isso ser sancionado. O injustiçado procurou de imediato apoio jurídico junto do seu Sindicato, exigindo a revogação da decisão ilegal da câmara, que o deixou com uma magra pensão de 300 euros, calcula-

José Graça, à esquerda, acompanhado do dirigente do STAL João Avelino, regressou ao seu posto de trabalho no início de Abril

da na base do baixo salário que auferiu durante 18 anos de serviço. Sem meios suficientes para viver dignamente, José Graça decidiu procurar melhor sorte além-fronteiras, emigrando para o Reino Unido, onde trabalhou sete anos na indústria alimentar. Ainda estava no estrangeiro quando recebeu a informação do STAL de que tinha ganho a acção em todas as instâncias. A boa nova animou-o a regressar ao País. Porém, teve de esperar mais dois anos e meio para ver a sentença cumprida. A autarquia tentou anular o processo e depois pretendeu negociar a não integração do trabalhador, mas este manteve-se firme e não abdicou de reaver o posto de trabalho. Finalmente, depois de o STAL

apresentar uma acção para execução da sentença, a câmara foi obrigada a acatar a ordem do tribunal. No dia 4 de Abril, acompanhado por João Avelino, coordenador da DR do Porto do STAL, José Graça regressou com alegria às suas funções de assistente técnico, sendo sido colocado na ETAR do Parque Industrial de Laundos. Para o STAL, o desfecho deste processo não só é uma lição directa para os responsáveis políticos da CM da Póvoa de Varzim, mas também serve de exemplo demonstrativo da determinação do Sindicato em ir até últimas consequências na luta contra decisões arbitrárias e ilegais de dirigentes autárquicos, que tentam espezinhar direitos fundamentais dos trabalhadores.

SMAS Loures

Comissão Sindical melhora condições Por intervenção da Comissão Sindical junto da administração dos SMAS de Loures, os trabalhadores da recolha de resíduos sólidos, forçados a permanecer nos estaleiros por falta de viaturas operacionais, viram sensivelmente melhoradas as condições da sala que lhes está destinada. Até há pouco, a instalação não dispunha de TV ou de aquecimento, apesar do Inverno ter sido rigoroso, e até os assentos estavam em péssimo estado.

A situação mudou graças à intervenção dos delegados sindicais que exigiram a criação de condições decentes no local, de modo a dignificar estes funcionários, sujeitos a uma inactividade forçada, que já em si constitui uma violência. O STAL salienta que os trabalhadores deste sector sempre se esforçaram pela salubridade de Loures que, noutros tempos, ganhou títulos consecutivos de cidade mais limpa.

A Comissão Sindical conseguiu ainda que fosse revogada a decisão que obrigava os trabalhadores, que se deslocam durante o horário de trabalho a serviços de saúde não pertencentes ao Serviço Nacional de Saúde, a apresentar uma declaração da entidade atestando que a consulta não se poderia realizar noutro horário. Esta restrição colocava numa situação desfavorável os trabalhadores que utilizam nomeadamente os serviços convencionados com a ADSE.

jornal do STAL

JUNHO 2012

Entrevista com David Hall

«Gestão pública garante controlo democrático» D

avid Hall é director da Unidade de Pesquisa da Internacional de Serviços Públicos (PSIRU) da Universidade de Greenwich (Reino Unido), e especialista nas questões da água, energia e serviços de saúde. Na sua recente deslocação a Portugal, onde participou nomeadamente no Encontro sobre a Defesa da Gestão Pública da Água, realizado em 29 de Fevereiro, em Almada (ver edição anterior), concedeu um entrevista ao Jornal do STAL, em que rebate alguns dos principais argumentos dos defensores da privatização. Jornal do STAL – Os defensores da privatização alegam que as empresas privadas são mais eficazes que o sector público. Isso é verdade, na sua opinião? David Hall – Não, isso não é verdade. E não sou o único a manifestar essa opinião. Se olharmos para questões técnicas simples, como roturas, vemos que as empresas com as melhores estatísticas pertencem ao sector público da Holanda e da Alemanha. Se olharmos de uma forma mais abrangente, do ponto de vista da eficiência económica, temos vários estudos comparativos entre entidades públicas e privadas no sector da água, e não só, que demonstram repetidamente e de forma muito clara que não existem à partida diferenças significativas em termos de eficiência. Isto é, as empresas não se tornam automaticamente mais eficientes ao serem privatizadas. Pode-se ser igualmente eficiente no sector público. Outra ideia generalizada é a de que as empresas privadas investem mais do que as entidades públicas nos sistemas de água pública. Isto corresponde à realidade? Sim, existe essa crença, mas também não corres-

ponde à realidade. Na Europa e no mundo em geral, desde os finais do século XIX, estes serviços passaram para a esfera pública precisamente porque as empresas privadas não tinham capacidade ou vontade de fazer os investimentos necessários para expandir os sistemas e garantir uma cobertura universal. Mesmo em França, país onde as companhias privadas continuaram a gerir os sistemas, 88 por cento do investimento realizado durante o século XX foi público, e não privado. Esta é a visão histórica, mas hoje o quadro que encontramos é o mesmo. Em países onde a água foi privatizada, por exemplo, em várias cidades da Hungria, constatamos que as empresas que gerem o sistema cobram as taxas e ficam com os lucros, mas o investimento é financiado pelo governo. Noutros locais do mundo, até em países mais pobres, em África ou na Índia, por exemplo, o sector privado não investe quase nada. São poucos os casos em que se pode dizer que tem havido algum investimento por parte do sector privado. O Reino Unido é um desses raros casos. Porém, o que se observa é que os britânicos pagam muito mais caro o serviço para compensar a empresa pelo capital investido e garantir os

David Hall é investigador e especialista nas questões da água, energia e serviços de saúde respectivos lucros. Hoje, no Reino Unido, calcula-se que o investimento privado custa anualmente cerca de mil milhões de euros mais do que custaria se o mesmo investimento fosse público. O Reino Unido, França, Espanha e República Checa são na Europa os únicos países em que os serviços de água estão, na sua maioria, privatizados. Quais têm sido as consequências para as populações? Já referi que o investimento privado tem um custo muito elevado no Reino Unido. Mas a primeira consequência da privatização para os britânicos foi o imediato agravamento dos preços, que subiram 40 por cento nos primeiros 11 anos, enquanto os custos para as empresas se mantiveram praticamente estáveis. O que significa que pagámos mais 40 por cento para engrossar os lucros dessas empresas. O mesmo acontece noutros países. Um estudo muito detalhado, realizado em França, onde cerca de três quartos dos serviços são privados e apenas um quarto é público, chegou a uma conclusão muito clara: a distribuição privada de água é cerca de 15 por cento mais cara do que a distri-

«A responsabilização democrática torna o sector público melhor e mais eficaz» buição pública. Em Espanha a situação pode ser caracterizada como de «privatização eterna». Em Barcelona, por exemplo, a água está privatizada há 150 anos, sem nunca ter havido um concurso público. E é pouco provável que venha a haver, já que, qualquer interessado teria de pagar enormes compensações financeiras pelos investimentos no sistema. Em Valência, onde a água foi privatizada por 99 anos em 1902, gerou-se grande expectativa à medida que se aproximava 2001. Os valencianos desejavam submeter a distribuição da água a concurso público, pela primeira vez num século. Mas a concessionária não tardou a prevenir que, caso perdesse a concessão, exigiria 54 milhões de euros em compensações, o que afastou eventuais concorrentes e lhe garantiu a concessão por mais 50 anos. Isto é terrível. Nestas condições, a empresa pode continuar eternamente a sugar lucros monopolistas ao povo espanhol.

Quanto à República Checa, para além do impacto nos preços, a privatização traduziu-se ainda na extinção de um grande número de postos de trabalho. Mas houve outra consequência para este país. Após a adesão à UE, a República Checa esperava ter acesso aos fundos de coesão para melhorar os seus sistemas de distribuição de água, tal como já tinha acontecido em Portugal, Espanha e Grécia. Todavia, como os seus sistemas já tinham sido privatizados na sua maioria e as regras europeias impedem a sua atribuição a empresas privadas, as autoridades checas descobriram que não podiam aceder a estes fundos. É sabido que a PSIRU apoia as campanhas contra a privatização da água. Por que razão considera que a gestão pública é a melhor forma de garantir a distribuição de água às populações? Basicamente existem duas razões. A primeira é, simplesmente económica. O sector público... ...É mais barato? ...não acumula lucro. Não é necessariamente mais barato, mas o sector públi-

co pode fazer mais coisas com o mesmo dinheiro, designadamente investir em serviços de maior qualidade. A sua outra grande vantagem é a democracia. A responsabilização democrática torna o sector público melhor. Torna-o melhor, obviamente, porque o aproxima dos cidadãos. É melhor porque é claramente motivado por um sentido de serviço público, e não pela ambição de fazer dinheiro. Mas é também, na minha opinião, uma ferramenta muito eficaz para garantir «eficiência». A sujeição ao escrutínio público deixa menos margem para o desperdício. Portanto, penso que a democracia e o facto de não ter como objectivo a obtenção de lucro são as duas grandes vantagens dos sistemas públicos. Em 2010, há dois anos, as Nações Unidas, declararam a água e o saneamento como um direito humano. O que deverão fazer os governos para garantir este direito humano? É uma questão muito interessante. A situação é diferente nos países desenvolvidos, como os europeus, e nos países em desenvolvimento. Nestes é realmente um imperativo. O desenvolvimento das redes de água e saneamento é uma necessidade prioritária. Aqui trata-se de facto de garantir um direito humano, que é, digamos, um direito económico e um direito social, assim como um direito político. Na Europa, na grande maioria dos casos, já possuímos redes quase universais e portanto a questão não se coloca do mesmo modo. Julgo que a dimensão mais importante deste direito humano, no que diz respeito à Europa, é precisamente o direito ao controlo democrático dos serviços, que, como já disse, melhora a qualidade do desempenho, bem como a eficiência dos serviços. Assim, pelas mesmas razões que devem dar grande importância ao controlo democrático, os países europeus devem levar muito a sério a gestão pública da água. A democracia é em si um valor muito importante.

jornal do STAL

JUNHO 2012

Recolhidas mais de 13 mil assinaturas

Campanha cresce e ganha apoios A campanha «Água de Todos» continua a crescer, fazendo chegar às populações das diferentes regiões do país os seus alertas contra a privatização deste bem vital.

campanha «Aguas de Todos», que já reuniu mais de 13 mil assinaturas para a Iniciativa Legislativa de Cidadãos, tem recebido novos apoios, destacando-se entre os mais recentes o da Assembleia Municipal de Gondomar e da Câmara Municipal do Crato, bem como, de vários partidos políticos com assento parlamentar. A fim de dar a conhecer os objectivos da iniciativa a todo o espectro partidário, representantes da campanha solicitaram audiências as partidos políticas, tendo sido recebidos até ao momento pelo PCP, PEV, PS e BE. PCP, PEV e BE manifestaram total identificação com a necessidade de preservar a água como bem públi-

co e impedir a sua privatização. Já os deputados do PS, salientando a importância da iniciativa e manifestando acordo com vários pontos da mesma, reservaram para mais tarde uma posição definitiva sobre a campanha. Todavia, expressaram fortes preocupações relativas às propostas do governo de reestruturação do sector da água. Entretanto, a «Agua de Todos» subscreveu uma carta aberta à Comissão Europeia, que foi divulgada, dia 15, em Bruxelas, por duas dezenas de organizações e movimentos de vários países. A missiva põe em causa as imposições da troika a países intervencionados, como Portugal, Grécia e Irlanda, em matéria de privatização de serviços, designadamente no sector da água e saneamento. Os subscritores solicitam à Comissão Europeia, enquanto membro da troika, que retire essas exigências e se abstenha de qualquer pressão adicional para impor a privatização da água», pressões que são contrárias aos Tratados da UE.

Iniciativa de Cidadania Europeia

A água é um direito humano! A Federação Europeia de Sindicatos de Serviços Públicos, de que o STAL é membro, lançou uma Iniciativa de Cidadania Europeia (ICE) que visa solicitar à Comissão Europeia um conjunto de medidas para garantir o acesso à água. A iniciativa intitulada «A água e o saneamento são um direito humano! A água é um bem público, não uma mercadoria», é apoiada pelo STAL que integra também o respectivo Comité de Coordenação. O seu objectivo é exigir a tomada de medidas por parte da Comissão Europeia, que garantam o acesso à água e ao saneamento a todos os cidadãos da União Europeia, a prevalência dos direitos humanos sobre os interesses comerciais, impedindo a liberalização dos serviços de água, e a promoção do acesso universal à água e ao saneamento. Além de sindicatos, a Iniciativa conta já com o apoio de várias

organizações europeias, como a Rede Europeia de Luta contra a Pobreza, a Aliança Europeia de Saúde Pública ou a Federação Europeia de Organizações Ambientais, e de alguns presidentes de Câmara de importantes capitais europeias, nomeadamente Bruxelas e Amesterdão. No plano nacional, o STAL promove, em 21 de Junho, uma iniciativa pública de lançamento da Campanha, que decorrerá em simultâneo com acções idênticas em várias cidades europeias. A campanha decorrerá até Maio de 2013, data em que terão de ser entregues um milhão de assinaturas válidas, de pelo menos sete Estados. No caso de Portugal, o objectivo é recolher 30 mil assinaturas (o mínimo legal é de 16 500 assinaturas). Para além da recolha de assinaturas em papel, será ainda possível subscrever via electrónica em www. right2water.eu, após a certificação do site pela Comissão Europeia.

A tribuna pública permitiu recolher mais de 300 assinaturas para a Iniciativa Legislativa

Tribuna pública pela água de todos Centenas de pessoas participaram na tribuna pública promovida pela campanha «Água de Todos», dia 12 de Abril, na Praça do Rossio, em Lisboa, onde foi inaugurada a exposição «Defender Água de todos», composta por 11 painéis. A iniciativa inseriu-se no esforço de esclarecimento e de recolha de assinaturas para Iniciativa Legislativa «Protecção dos direitos individuais e comuns à água», a apresentar na Assembleia da República. Na ocasião intervieram, entre outros, Arménio Carlos, secretário-geral da CGTP-IN, João Vieira, dirigente da Confederação Nacional da Agricultura, Vítor Silva, do Conselho Português para a Paz e Cooperação, Mário Nogueira, secretário-geral da Federação

Nacional dos Professores, Ana Avoila, Coordenadora da Frente Comum dos Sindicatos da Administração Pública, Frederico Tavares do Movimento Utentes Serviços Públicos, José Martins, da Comissão Trabalhadores da EPAL, Luísa Tovar, Presidente da Associação Água Pública, José Correia, vice-presidente do STAL, Nuno Vitorino, secretário-geral da Associação Intermunicipal da Água da Região de Setúbal e Carlos Pinto de Sá, presidente da CM de Montemor-o-Novo. No mesmo dia, activistas da campanha estiveram nas ruas de várias cidades em acções de esclarecimento, sensibilização e mobilização das populações para a defesa da água como bem público, património social, natural e cultural.

Após 25 anos de privatização

Britânicos querem água pública Um quarto de século após a privatização em massa dos serviços de distribuição de água, uma expressiva maioria de 71 por cento dos britânicos deseja que este bem vital regresse à esfera do Estado. A sondagem, publicada dia 8 de Maio pelo jornal Sunday Express (express.co.uk /posts/ view/318424/71-per-cent-say-renationalise-water-industry), é um forte indicador da crescente insatisfação da população com a prestação das companhias privadas, mais interessadas em obter lucros chorudos do que em investir nas infra-estruturas necessárias. A este propósito é sintomático que a maior percentagem de defensores da «renacionalização» tenha sido registada na região de

Londres, com 78 por cento favoráveis à gestão pública. Estes resultados não surpreendem quando confrontados com a degradação acelerada das redes, as constantes roturas e o encerramento de reservatórios, provocando cortes sistemáticos no abastecimento, que criam uma situação próxima do racionamento de água. (Isto num país com abundantes recursos hídricos). Recorde-se que a privatização da água, realizada em 1989 sob o governo de Margaret Thatcher, abrangeu toda a Inglaterra e o País de Gales. Pelo contrário, a Escócia e a Irlanda do Norte mantiveram o sector no domínio público.

jornal do STAL

JUNHO 2012

Conversas desconversadas ✓ Adventino Amaro

O patriota impoluto O

gajo de que hoje vos quero falar é um patriota genuíno. Formatado ao longo dos anos pela comunicação social que lhe entra em casa pela porta das traseiras e mais pelos jornais ditos desportivos, que diariamente vai comprando para saber as últimas notícias dos verdadeiros heróis desta ditosa pátria que o contempla, o nosso homem anda nervoso, excitado, preocupadíssimo com a imagem que a sua amada pátria irá deixar no campeonato da Europa do pontapé na chincha que temos aí à porta. A poucos dias do começo deste evento, verdadeiramente decisivo para a saída da crise provocada pelas famílias portuguesas que, com a sua congénita mania de viver acima das suas possibilidades, comeram de vez em quando duas sardinhas ao almoço quando deveriam e poderiam comer só uma, arrendaram uma casa para habitar quando uma barraca lhes resolveria perfeitamente o problema, tiveram até a ousadia de, fazendo e refazendo contas ao ordenadito que auferiam, comprarem um carrito em terceira mão para poderem ir dar uma voltinha aos fins de semana, o patriota de que vos falo não perde uma pitada do dia-a-dia dos heróis das relvas, nobre povo nação valente, que irão, imagina ele, pôr Portugal nos píncaros da consideração e admiração internacional. Até os mercados, que ele não faz a mínima ideia o que sejam, irão ficar estarrecidos, primeiro, e vencidos depois com a pujança futebolística dos nossos rapazes. Ele sabe, porque aquilo que ouve e lê lho lembra todos os dias, que Portugal tem o melhor treinador do mundo e o melhor jogador do mundo. É verdade que, por vezes, o assalta a dúvida de que isto seja mesmo assim, mas no jornal do dia seguinte lá vem algum escriba de serviço assegurar-lhe que só por inveja e antipatriotismo é que alguém não concordará com verdades tão evidentes e absolutas. E ele não quer ser acusado nem de uma coisa nem da outra. Daí que absorva em regime de permanência, sem que lhe escape o mínimo pormenor, todas as notícias importantes relacionadas com a selecção de todos nós. Desde as «bombas» em que os rapazes se transportam para os treinos, passando pela cor das cuecas que o Ronaldo usava naquele dia, o que comeram todos ao almoço e ao jantar e quantos milhões irão ganhar com os novos contratos que estão prestes a assinar.

O nosso amigo tem um orgulho enorme por ter compatriotas que, pontapeando uma bola, ganham num mês o que ele não ganhará em toda a sua vida de trabalho, construindo os prédios onde os seus heróis irão viver, abrindo estradas por onde eles vão passear, canalizando os esgotos a partir das sanitas aonde eles vão... desabafar as alegrias ou as tristezas de ocasião, consoante o resultado conseguido naquele dia, ou noite. E protesta furioso com alguns amigos que consideram obsceno este sistema, a que chamam de capitalista, que permite e alimenta uma tão grande desigualdade nos níveis de vida dos povos deste mundo. – O que vocês têm é inveja – remata ele invariavelmente as discussões quando estas aquecem demasiado, fazendo-se eco do que vai lendo e engolindo pela pena (melhor, pelas teclas computorizadas) dos fazedores de opinião que enxameiam os jornais do dia seguinte. Entretanto, tal como a agricultora Cristas teve a amabilidade de nos informar, o governo, com a errada presunção de que toda a gente está só entretida com os futebóis, lá vai preenchendo os quadradinhos do mapa que a troika lhe forneceu, visando a destruição de tudo o que verdadeiramente conta para a vida decente que o povo desta terra merece. Pelos vistos já são poucos os quadradinhos em

branco. Aliás, estão já praticamente todos preenchidos. A destruição da educação e saúde públicas, da habitação, segurança social e transportes, dos direitos fundamentais de quem trabalha, sei lá! Por aquilo que nos é dado perceber, haverá apenas dois quadrados onde a camarilha que nos (des) governa ainda não conseguiu pôr o obrigatório visto. Um tem a ver com o «coiso»* do ministro Álvaro. Parece que, apesar de todos os seus esforços, o «coiso» não está a crescer tanto e tão depressa como a troika desejaria, o que poderá vir a reflectirse negativamente no estreitamento das respectivas relações colaterais. De facto, o «coiso» ainda só abrange pouco mais de um milhão e 200 mil portugueses, o que é manifestamente insuficiente para o cumprimento integral da entroikada encomenda. Porque, por este andar, Portugal só virá a estar completamente falido daqui por alguns anos, prejudicando seriamente os altos desígnios da senhora Merkel, que todos os seus capachos (incluindo, para nossa vergonha, o miserável governo que temos) se comprometeram a cumprir religiosamente. O outro é a rendição dos trabalhadores e do povo português aos desígnios canibalescos desta gente. E aqui a coisa (não confundir com o «coiso»...) fia muito mais fino. É que apesar dos desesperados esforços do poder (económico e político), que controla os principais órgãos da chamada comunicação social, que grotescamente tenta esconder o que se vai passando nas ruas e locais de trabalho deste país, a realidade é que os trabalhadores e o povo estão vivos e recomendam-se. Faltar-lhes-á ainda, claro, a força suficiente para varrer de vez esta poderosa porcaria que vai enxovalhando a sua dignidade. Força que está a crescer. Força que será invencível logo que os que ainda dormem acordem finalmente para a luta por uma vida que todos merecemos, mas que terá de ser obra de muitos mais. Estamos lá perto, meus amigos. Vão por mim que eu não sou parvo de todo. Apesar da idade que já me vai pesando, eu ainda quero ver (e nela participar) a libertação da minha pátria destes energúmenos que hoje a espezinham. __________ * Desemprego na versão de Álvaro Santos Pereira que, segundo dizem, é ministro da Economia em Portugal

jornal do STAL

JUNHO 2012

Mais informação na Internet

Um serviço na defesa do consumidor Aproveitando a passagem do Dia Mundial da Metrologia, assinalado em 20 de Maio, o STAL salientou a importância deste sector para as populações, repudiou as crescentes pressões privatizadoras e reafirmou a necessidade de valorizar os técnicos municipais, incumbidos de garantir a prestação deste serviço com rigor e isenção.

mbora passando quase despercebida à maioria dos cidadãos, a metrologia está presente na vida diária de todos e tem um papel decisivo na defesa do consumidor. Essencialmente, os seus técnicos intervêm na avaliação dos meios de peso e medida, de consumíveis vendidos à população, incluindo combustíveis, aparelhos de medida tais como taxímetros, contadores de energia, água e gás entre outros, e no controlo da distribuição de alimentos embalados ou a retalho. Não obstante a sua relevância enquanto serviço público, regulamentações liberalizadoras de sucessivos governos têm favorecido a entrega desta actividade a empresas privadas, pondo em causa a imparcialidade e independência necessárias ao seu exercício. Assim, com a complacência do Instituto Português da Qualidade, empresas vendedoras ou grupos económicos distribuidores de bens e serviços têm podido constituir-se como auto-avaliadores/fiscalizadores dos produtos que fornecem. Em contraste com as facilidades dadas aos privados, são colocados cada vez mais obstáculos ao exercício da actividade por parte das autarquias, particularmente através de exigências da mais diversa natureza que impendem sobre os técnicos metrologistas municipais. Chamando a atenção para as graves consequências da promiscuidade entre quem fiscaliza e quem deve ser fiscalizado, o STAL exige a salvaguarda deste serviço público, como garantia de fiabilidade e independência, pugnando pelo reforço dos recursos humanos e materiais ao dispor dos municípios, bem como pela valorização dos técnicos de metrologia, cuja carreira profissional e salários têm sofrido uma acentuada degradação.

Director: Santos Braz

Coordenação e redacção: José Manuel Marques e Carlos Nabais

Conselho Editorial: Adventino Amaro António Augusto António Marques Helena Afonso Isabel Rosa Jorge Fael José Torres Miguel Vidigal Victor Nogueira

Colaboradores: Adventino Amaro António Marques Jorge Fael, José Alberto Lourenço José Torres Rodolfo Correia Victor Nogueira

Palavras cruzadas Horizontais: 1. Jogo de azar em que se empregam cartões numerados; foi um actor cómico italiano, e somos nós sempre que acreditamos neste governo. 2. Deus te salve!, se não quiseres tu fazê-lo; um dos caneiros televisivos que nos querem adormecer. 3. Ruim; mealheiro; suspiro. 4. Trivial. 5. Relativos a tribo. 6. Trajava. 7. Acusada; composição poética de as-

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

sunto elevado; a mim. 8. Salto de cavalo; O que os povos mais anseiam e os donos do mundo negam. 9. Encontro; Gruda. Verticais: 1. É nesta que o governo se encontra atascado: roldana de guindaste de proa. 2. Ovário dos peixes; Escola Prática de Cavalaria. 3. A ti; não cozido; exclamação de admiração. 4. O desemprego, nas palavras do ministro da economia. 5. Costas de um 8 9 livro. 6. Ameno. 7. Eles; o que faz o gatinho manso; poeira. 8. Irmã da mãe; um destes nunca vem só. 9. Lazer; ora, ora e fica à espera de um milagre, mas não te queixes depois...

SOLUÇÕES

Metrologia

Propriedade STAL – Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administração Local

O site do STAL na Internet tem vindo a ser melhorado através da abertura de várias secções específicas. Já online está um espaço dedicado a matérias jurídicas (juridico. stal.pt), que contém, entre outros, um índice remissivo da legislação do trabalho de direito público e privado, onde se pode descarregar diversos diplomas. Estão igualmente disponíveis os quadros das carreiras profissionais, tabelas salariais, uma súmula dos principais direitos dos trabalhadores e um conjunto respostas a perguntas frequentes suscitadas pelos trabalhadores. Outra área criada recentemente aborda as questões da Segurança e Saúde no Trabalho (www.stal.pt/ sst), designadamente legislação e direitos dos representantes dos trabalhadores. Existe aqui um formulário que permite relatar problemas nos locais de trabalho. Por último, as questões específicas dos Bombeiros e dos Quadros Técnicos encontram-se agora tratadas em espaços próprios (www. stal.pt/bombeiros e www.stal.pt/ quadrostecnicos).

Horizontais: 1. Loto; Totó. 2. Ave; SIC. 3. Má; cós; ai. 4. Comum. 5. Tribais. 6. Usava. 7. Ré; ode; me. 8. Upa; paz. 9. Acho; cola. Verticais – 1. Lama; grua. 2. Ova; EPC. 3. Te; cru; ah. 4. Coiso. 5. – Lombada. 6. Suave. 7. – Os; mia; pó. 8. – Tia; mal. 9. Ócio; reza.

A salvaguarda e reforço do serviço público de metrologia é a melhor garantia da sua fiabilidade e independência

N.º 102 JUNHO 2012 Publicação de informação sindical do STAL

Grafismo: Jorge Caria

Redacção e Administração: R. D. Luís I n.º 20 F 1249-126 Lisboa Tel: 21 09 584 00 Fax: 21 09 584 69 Email: jornal@stal.pt. Site Internet: www.stal.pt

Composição: pré&press Charneca de Baixo Armazém L 2710-449 Ral - SINTRA

Impressão: Lisgráfica R. Consiglieri Pedroso, n.º90, 2730-053 Barcarena

Tiragem: 50 000 exemplares Distribuição gratuita aos sócios

Depósito legal Nº 43‑080/91

JUNHO 2012

Um livro, um autor ✓ António Marques

Adriano Correia de Oliveira amou sempre a sua Coimbra, que lhe deu uma visão humanista e solidária da vida. Tinha na ponta da língua a mensagem contra o fascismo e no espírito a certeza inabalável da queda do regime.

asceu no Porto no dia 9 de Abril de 1942, na rua Formosa, n.º 370. Teria hoje 70 anos, mas já nos deixou vai para 30. Com poucos meses, os seus pais levaram-no para Avintes, onde se respirava um ambiente fraterno e havia um associativismo desenvolvido e actividades culturais, entre elas, o teatro. Foi na quinta que cresceu o jovem Adriano, rodeado pela natureza pródiga, subindo às arvores de porte, espreitando o rio ao fundo e carregando para casa com quantos amigos tinha, chegando a juntar grupos às dezenas, que a mãe com todo o desvelo recebia sem queixumes. Bem pelo contrário, sentiase orgulhosa pelos valores da solidariedade que se afirmavam no filho, que, segundo ela, sempre soube o que queria da vida e o que queria para o seu Portugal que tanto amava. Foi aí que começou a dedilhar a viola que o acompanhará para toda a vida, dando expressão a uma das vozes mais serenas e empolgantes, portadora de mensagem profunda contra a repressão e o acinte fascista. Foi um bom aluno na escola primária de Avintes, mas insurgia-se contra as injustiças e os castigos impostos aos colegas. Após o curso secundário, no liceu Alexandre Herculano do Porto, seguiu para Coimbra, onde se matricula em Direito, em 1959, tinha então 17 anos. A cidade transbordava de ideias vivas, a Associação Académica era um verdadeiro cadilho de agitação: a Academia move-se com determinação contra o regime e este foi o laboratório ideal para Adriano absorver o meio intelectual e fundir-se numa ânsia enorme de liberdade e novos horizontes. Descurando o curso, dedicou-se à cultura e ao desporto, participando em tudo o que podia, desde o Orfeão como primeiro tenor, ao CITAC (Círculo Teatral) como actor, passando pelo Voleibol. Mas a música, enquanto intérprete e autor, só viria a acontecer por influência do grupo de fados dos irmãos Melo, o Eduardo e o Ernesto, que numa noite de frio lhe deram a oportunidade de cantar numa serenata de rua. A sua voz melodiosa com um timbre próprio para exterior fez-se então ouvir com surpresa e admiração de todos. Eis a voz de Coimbra a afirmar-se por becos e ruelas, mais tarde nas grandes serenatas ou em casas onde se cantava em tertúlias até de madrugada. Na cidade dos estudantes, o tradicional fado ensaiava novos rumos, para os quais contribuíram nomes grandes como Edmundo Bettencourt, que foi fundador da revista Presença, grande compositor e bom cantor da trova Coimbrã, e Artur Paredes. Todavia, o primeiro a tentar novos rumos na cantiga foi Fernando Machado Soares, que Adriano ouviu.

«Há sempre alguém que resiste» Conheci Adriano no n.º 12 da rua Lourenço de Almeida Azevedo, onde se conspirava a todas as horas, e onde assentava parte do grupo de Angola e o vozeirão do Cúcio Frada da vila de Mira. Aí lhe ouvi pela primeira vez a Trova do Vento Que Passa, quantas vezes acompanhado apenas por duas violas, a dele e a

jornal do STAL

O trovador da esperança

Adriano Correia de Oliveira do Ano em 1975. Deste disco, dirá o próprio Adriano, num texto magnífico na contracapa: «Que nunca mais as balas dêem o sangue derramado nas guerras coloniais, nem em nenhuma acção de repressão sobre os povos do mundo. Que nunca mais a produção seja de alguns apenas, mas de todos os que trabalham.»

Lutou para que outros fossem livres

do Cúcio. A canção, que todos cantávamos em coro, marcou a nossa geração e transformou-se no hino da Academia: «Há sempre alguém que resiste / Há sempre alguém que diz não». Agora Adriano Correia de Oliveira era o nosso trovador, o trovador da esperança de uma Academia e de um povo inteiro. Em 1961 foi para a Faculdade de Direito de Lisboa, mas a sua paixão era Coimbra e logo regressou no ano seguinte, para se instalar no olho do furacão, que na altura se situava na república do «Rás te Parta», vespeiro de insubmissos e rebeldes, grande parte deles algarvios. Em 1966 casou-se com a Matilde Leite, estudante de Lisboa. Fez o serviço militar. No regresso em 1970 tentou ainda retomar o curso de Direito, mas sem grande êxito. Trabalhou na FIL (Feira Internacional de Lisboa) para sustentar a família, com os dois filhos, Isabel e José Manuel, que reclamavam atenção. De jornada contra o regime, usando a artilharia das suas mensagens e a sua força símbolo do desassossego de um povo, decide levar por diante o projecto baseado no poema proibido de Manuel Alegre, O Canto e as Armas, composto por sete partes, um verdadeiro libelo e ousadia na música portuguesa. O homem e militante comunista passa a produzir um trabalho musical cuidado, revestido de um tecido poético, com linguagem acentuadamente crítica, mas acessível ao comum dos portugueses. Grandes vultos da canção de «revolta» colaboram nos seus discos. José Niza trata dos arranjos musicais, Fausto Bordalo Dias (Fausto) dá a sua ajuda no trabalho Que Nunca Mais, menos panfletário e esteticamente mais elaborado. A qualidade da música de Adriano alcança por fim reconhecimento internacional. A revista inglesa Music Week atribui-lhe o galardão de Artista Europeu

O trovador tudo calcorreou, desde os carreiros enlameados do Norte ao chão duro e pedregoso do Sul, viajou pelos países da Europa, esteve com os povos irmãos de África que sonhavam ter um país. Foi dos poucos que ousaram desafiar os caciques locais, cantando para quem o quisesse ouvir, tantas vezes rodeado por apenas algumas dúzias de jovens e menos jovens. Só ou acompanhado, frequentemente de parceria com José Afonso, a figura de Adriano, o cantor militante, é o exemplo provado de que A Cantiga É Uma Arma. José Afonso, seu grande amigo e companheiro de tantas andanças, dizia num jornal diário: «O Adriano é uma figura quase heróica. Existia nele uma grande devoção de carácter ideológico, e uma grande coragem que sempre admirei.» No Coliseu, por ocasião do seu último espectáculo público, José Afonso, já muito doente, fez questão evocar o amigo de sempre, cantando, emocionado, em honra de Adriano, A Morte Saiu À Rua. Em todas as visitas a Coimbra ficava hospedado em casa do professor, amigo e camarada, Louzã Henriques, que esteve preso quatro anos no forte de Peniche por ser opositor ao Salazarismo. Dele dizia o célebre professor: «Ele sempre enfrentou a repressão com grande coragem. Não era um homem de política básica. Era um homem determinado, que sabia exactamente o que queria, e por que lutou. Adriano nasceu para ser um homem livre e um artista que luta para que os outros homens sejam livres.» Na morte de Adriano, em 1982, tinha então 40 anos, muito ficou por fazer, projectos novos, sonhos novos mas sempre a mesma vontade de ser livre e ajudar a construir um País para todos. Entre 1960 e 1980 Adriano gravou mais de 90 títulos, deixando uma das obras mais ricas da música portuguesa da segunda metade do século XX, hoje reunida na compilação Obra Completa em sete CD.

jornal do STAL

4 de Abril – Bombeiros de várias regiões participam numa acção de solidariedade, no Porto, com os sapadores alvo de injustos processos disciplinares. 5 de Abril – Os trabalhadores da Região Oeste da Valorsul admitem recorrer à greve pelo cumprimento do acordo de empresa. 9 de Abril – O STAL inicia uma semana nacional de luta em defesa das freguesias e dos postos de trabalho. 12 de Abril – Os trabalhadores das freguesias do Porto condenam, em plenário, a proposta governamental de extinção de freguesias. 12 de Abril – A campanha Água de Todos realiza um Tribuna Pública em defesa da gestão pública. 13 de Abril – Semana de luta em defesa das freguesias termina com paralisações sectoriais; em Setúbal os trabalhadores reúnem-se em plenário distrital e desfilam pela cidade. 18 de Abril – Os trabalhadores da Moveaveiro decidem greves até ao final do ano, em caso de atraso no pagamento dos salários. 25 de Abril – Comemora-se em todo o país o 38.º Aniversário da Revolução dos Cravos. 28 de Abril – O VIII Congresso da Confederação Portuguesa de Quadros Técnicos e Científicos tem lugar no auditório da sede nacional do STAL. 1.º de Maio – Dezenas de milhares de pessoas comemoram o Dia do Trabalhador e condenam as políticas de austeridade. 10 de Maio – A CGTP-IN reúne em Lisboa o Plenário de Sindicatos. 11 de Maio – A Direcção Nacional do STAL apela à intensificação da luta contra a política de retrocesso social. 16 de Maio – Os trabalhadores dos transportes urbanos de Braga (TUB) aprovam uma resolução exigindo a uniformização das condições de trabalho. 17 de Maio – Cerca de três mil trabalhadores do distrito de Setúbal manifestam-se em Lisboa em defesa da opção gestionária. 19 de Maio – Cerca de uma centena de profissionais participam no IV Encontro Nacional de Bombeiros do STAL. 25 de Maio – Três centenas de activistas sindicais condenam a reforma do Sector Empresarial Local, em plenário junto à Assembleia da República, 25 de Maio – Plenário nacional da Frente Comum repudia, frente ao Ministério das Finanças, as novas alterações à legislação laboral apresentadas pelo governo. 6 de Junho – Cinco mil trabalhadores da Administração Local desfilam da Presidência do Conselho de Ministros para a Assembleia da República em protesto contra as políticas do governo

o encontro, Francisco Braz, presidente do STAL, reiterou o apoio do Sindicato à luta dos trabalhadores cubanos em defesa do socialismo, bem como o interesse em manter e aprofundar o relacionamento com o respectivo movimento sindical, no quadro do qual se prevê a deslocação ao nosso País de uma delegação do Sindicato dos Trabalhadores da Administração Pública de Cuba. Por sua parte, o embaixador Eduardo Lerner abordou a situação actual em Cuba, que continua a ser fortemente condicionada pelo bloqueio dos EUA, friamente prosseguido pela administração Obama, chamando particularmente a atenção para os cinco prisioneiros cubanos ilegalmente detidos em 1998, nos Estados Unidos, por alegada espionagem, quando de facto agiam infiltrados em grupos terroristas que desenvolviam actividades contra Cuba. Com penas que vão dos 15 anos até à prisão perpétua, os cinco cubanos têm recebido a solidariedade de milhões de pessoas, que em todo o mundo exigem a sua libertação. Até ao momento apenas um deles foi libertado, mas continua sujeito a fortes restrições, estando nomeadamente proibido de se aproximar de qualquer grupo terrorista anti-cubano. Como notou o embaixador, esta proibição significa que «os próprios americanos reconhecem a existência de grupos terroristas antiCuba no seu território, o que constitui Cartoon de: Miguel Seixas

Resumo da luta

Uma delegação do STAL recebeu, dia 4 de Junho, na sede nacional do Sindicato, o embaixador de Cuba em Portugal, Eduardo C. González Lerner, a quem foi manifestada solidariedade com a luta do povo cubano.

JUNHO 2012

Embaixador de Cuba recebido na sede do STAL

Solidários com o povo cubano

A situação dos cinco cubanos injustamente presos nos EUA foi um dos temas abordados no encontro com o embaixador.

mais uma prova de que os cidadãos cubanos encarcerados são acusados de exercer uma actividade que na verdade combatiam – o terrorismo». Eduardo Lerner, que esteve acompanhado pelo primeiro secretário da Embaixada, Melne Martínez Hernandez, descreveu ainda brevemente os processos de reformas em curso no seu

país, frisando que «aquilo que no Ocidente é referido como um conjunto de reformas capitalistas, é pelo contrário um esforço para aperfeiçoar a construção do socialismo em Cuba, permitindo-nos manter a universalidade e gratuitidade de serviços essenciais, como a segurança social, a educação ou a saúde».