INFORMER MAGAZINE Duesseldorf August'09 by INFORMER MAGAZINE Düsseldorf

··· DÜSSELDORF ···

GESUNDHEIT: VITALITY INFORMER VERRÄT ALLES ZUM TINNITUS

DIETER NUHR

hat „Nuhr die Ruhe“ im Gepäck_ S.15

AUG. ’0 9 · G O L Z H E I M - ST O C KU M - L OH AUSEN

G e sa m tau f lag e d ü s s e ld o r f: 76.0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 5 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

ALLES STARTKLAR

IELrten NSP Ka N I n u EW bei s erkrimi

Diese Dame kann nicht nur leckere Kuchen backen, sie veranstaltet mit ihrer Freundin auch Lesungen, Musikabende und Ausstellungen. Lesen Sie mehr dazu auf » S. 08

G en Sie n Dinn ive inn Gew n exklus busch. r e e n i e 14. e in M auf Seit für e u z a ! k rd Meh iel Glüc V

— A N Z E IG E —

SEN DROSTE REI

2009 2010

und Städte, Studien Erlebnisse Ferne Ziele me gram Silvesterpro cial Marco Polo Spe cial Studiosus Spe

Photo: Passionsspiele

Oberammergau

2000

isen teRe Drosldorf seit1925 Düsse

Aktuelle Silvesterreisen

DER AUGUST MIT DEN WÄRMSTEN TAGEN DES JAHRES BESCHERT UNS JEDE MENGE SONNENPLÄTZE.

DIE INFORMER MAGAZINE ZEIGEN,

WAS ZUHAUSE ANGESAGT IST.

Katalog anfordern bei: Droste Reisen GmbH Schadow Arkaden Martin-Luther-Platz 26 40212 Düsseldorf Tel: 0211-8605130 • Fax: 0211-8605108 info@droste-reisen.de www.droste-reisen.de

GOLZHEIM FEIERT Brit-Pop von den Vals gibt es am 29. August beim Golzheim-Fest. Mehr dazu lesen Sie auf » S. 09

REISE-TIPPS Alles rund um Asia-Luxus-Reisen lesen Sie auf der » letzten Seite MODEL: SOULFANI (SEITE 2 & MYSPACE.COM/SOULFANI) – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE)

— ANZ EI GE —

IM_DUS_GOL_1.indd 3

25.07.09 15:24

INHALT / SUPPLEMENT

01-11 LOKAL INKLUSIV 06-07 VITALIT Y INFORMER · 12 -13 ST YLE · 1 4-16 FREIZEIT ·

„Tick Tick Tick – Time Out“ heißt ihre aktuelle Single. Für unser Titel-Shooting nahm sich Stefanie de Vries alias Soulfani extra eine kurze Auszeit von ihrer Promotion-Tour. Einen Tag lang stand die deutsch-amerikanische Pop- und R‘n‘B-Künstlerin nicht am Mikro, sondern vor unserer Kamera. „Rhythm and Blues das ist nicht nur Stimme, sondern ein ganz besonderes Lebensgefühl“, sagt die 25-Jährige. Und das strahlte sie am Set auch aus.

Sonnenplätze August 2009

FAMILY & FRIENDS

DAS INFORMER-TEAM KENNT KEINE SOMMERPAUSE! 01

magazine.düsseldorf

Sommerzeit ist Urlaubszeit - nicht für uns! Wir arbeiten weiter und suchen uns die kleinen Oasen im Alltag zum Ausruhen: 01 Anzeigenberater FREDERIK SPRENGER genießt als „Nervennahrung“ klebrig-süße Amerikaner - auch bei Sonnenschein. 02 Redaktionsleiterin JANINE BERGENDAHL verbindet das Angenehme mit ihrem Job und recherchiert als Margo LeBlanc beim Dinnerkrimi. 03 CAROLA GÖTZE, Verlagsleiterin, besucht in ihrer Freizeit die Düsseldorfer Museen - bloß: Welches zuerst

bei dieser Auswahl? 04 Anzeigenberatererin LING WU macht mit ihrer Familie viele Ausﬂüge durch die Region. 05 Neu im Team ist Anzeigenberater MARKUS DANIELZIG - er sucht immer noch das beste Café der Stadt, denn er entspannt am besten bei einer Tasse Kaffee. 06 Anzeigenberaterin KERSTIN SOER-KAMP fühlt sich wie im Urlaub, wenn sie beim Straßenhändler nach Schmuck-„Souvenirs“ stöbert.

WWW.NFORMER-MAGAZINE.de informer@panorama-online.de

IMPRESSUM INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF erscheinen in der Panorama Anzeigenblatt GmbH Carlsplatz 24 – 40213 Düsseldorf - Fon: (0211) 8 67 98-0 - Fax (0211) 13 16 51 eMail: kontakt@panorama-online.de Geschäftsführer Dr. Karl Hans Arnold, Peter Mallmann, F rank Reiners www.informer-magazine.de/duesseldorf Carola Götze (VERLAGSLEITUNG, -17)

SERVICE REDAKTION: Janine Bergendahl (REDAKTIONSLEITUNG, -26) WEITERE MITARBEITER DIESER AUSGABE:

Christoph Baumeister, Sven-André Dreyer, Yvonne Hofer, Willi Schröder

SERVICE ANZEIGEN:

Häschenschule … Für Menschenkinder die in die Schule gehen haben wir alles!

Fotonachweise: Janine Bergendahl, Christoph Baumeister, Diakonie Kaiserswerth, stockxpertcom, Monika König, Peter Wirtz, Horstmüller, Rheinlust, Aquazoo, Rhein-Kreis Neuss, Stahlwerk, Stadt Meerbusch, zakk, Günther Nuth, Savoytheater, Rheinlust, Kom(m)ödchen, Pretty Vacant, Trinkhalle, Philipshalle, Deutsche Oper am Rhein, Theater Flingern, Jörg Fallmann, BB Promotion, Destination Düsseldorf, Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Udo Berger, Armin Smailovic, Kerstin Soer-Kamp, easy PR, Teba, Villeroy & Boch, Henkel, KBV Verlag, Kussverein, Rhein-Kreis Neuss, Plus-Zahnärzte, Asia Adventure.

Max Apel KG

Seit 1871 Tradition in Kaiserswerth Papeterie, Drucksachen, Glückwunschkarten und vieles mehr Kaiserswerther Markt 21, 40489 Düsseldorf-Kaiserswerth Tel.02 11 - 40 10 23, Fax 40 89 383

Carola Götze (VERANTWORTLICH)

Gut & günstig

Frederik Sprenger (BERATUNG, -35) – Kerstin Soer-Kamp (BERATUNG, -34) Ling Wu (BERATUNG, -36) – Markus Danielzig (BERATUNG, -36) DRUCK:

Fabrikverkauf Kempen

L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG

HAUSHALTS-VERTEILUNG:

Tempo Team GmbH

DIe INFORMER MAGAZINE Düsseldorf erscheinen 12 × jährlich jeweils v or Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 76.000 Exemplaren in Düsseldorf und Meerbusch im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: KAISERSWERTH/WITTLAER/ANGERMUND INFORMER MAGAZINE ` 13.000 + GOLZHEIM/STOCKUM/LOHAUSEN INFORMER MAGAZINE ` 19.000 + OBERKASSEL/NIEDERKASSEL INFORMER MAGAZINE ` 18.500 + MEERBUSCH INFORMER MAGAZINE ` 25.500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1.2.2009 sowie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

www.informer-magazine.de/duesseldorf INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Flachsmarkt 4 · 45127 Essen · T el: (02 01) 2 94 26-21 · Fax: (02 01) 2 94 26-10 · eMail: national@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION:

Griesson – de Beukelaer Arnoldstr. 62 · 47906 Kempen

in der Kekswelt von Griesson – de Beukelaer Klassische Marken zu beispielhaft günstigen Preisen. Das Erlebnis für kleine und große Naschkatzen!

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

besuch@griesson-debeukelaer.de griesson-debeukelaer.de/besuch

Prinzen, TUC, Leicht&Cross, DeBeukelaer, Tekrum, Mövenpick, Wurzener, Jules Destrooper, Griesson, Soft Cake und Café Musica. Außerdem Tafelschokoladen, Waffeln, Saisonartikel, Pralinen, Diät-Gebäck und weitere Überraschungen! Ferner Geschenkartikel, Präsentkörbe, Werbeartikel und Probierteller!

Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Andrea Urban, Susanne Haggert — REDAKTION: Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie. de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiter (makeup-reiter.de) · Schacht2.de CREATIVE-DIRECTION:

08.08.2008 1 :46:06 Uhr

IM-D U E › 02 › ALL

IM_DUE_2-3.indd 2

27.07.09 12:48

INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF LOKAL

Heiße Angelegenheit

Bei innen über 1000 und außen über 25 Grad besuchten rund 60 Mitglieder der Destination Düsseldorf die Müllverbrennungsanlage und den Betriebshof der AWISTA in DüsseldorfFlingern. Sie waren besonders begeistert von dem großen und heißen Verbrennungskessel und der ﬁrmeneigenen Werkstatt der AWISTA, in der rund 200 der Entsorgungsfahrzeuge gewartet werden. Auch die rund 20 Kinder aus dem Kreise der Mitglieder schauten beeindruckt hinter die Kulissen der Endstation des StadtMülls. Zahlreiche Klär- und Müllwagen standen bereit, um die kleinen Gäste zu chaufﬁeren. AWISTA-Geschäftsführer Dr. Henning Friege: „Als langjähriges Mitglied der Destination Düsseldorf haben wir uns sehr über das rege Interesse und die vielen Fragen der Mitglieder gefreut.“

VOLKER FRIED, TRAINER DES DÜSSELDORFER HOCKEYCLUBS, DER IM LETZTEN SPIEL DEN BUNDESLIGAKLASSENERHALT DURCH EIN TOR IN LETZTER MINUTE SICHERTE.

LOKAL

om Erns t d es L ebens w ollen wir hier gar nic ht sprechen. Denn für die Meisten is t - zumind est rückblickend - die Sc hulzeit d och die sc hönste und un beschwerteste Phase ihres L ebens. Natürlich: Vokabeln pauken und Bammel vor dem nächsten Mathe-Test gehören mit dazu, a ber eben a uch viel Neues, a ufregende Sc hulstunden, nette Klassenka meraden und nic ht zu v ergessen: die Sc hulausflüge! Ein bissc hen A ufregung ist also ganz normal, wenn na ch d en Sommerferien in ganz Deutsc hland r und 800 .000 J ungen und Mäd chen ihre Klasse k ennen lernen.

Mehr „Knöllchen“ Bereits Anfang des Jahres hatte Ordnungsdezernent Werner Leonhardt angekündigt, dass die Verkehrsüberwachung des Ordnungsamtes die Rheinuferpromenade verstärkt gegen Falschparker einschreiten wird. Dennoch haben sich weiterhin zahlreiche Autofahrer nicht davon abhalten lassen, ihre Fahrzeuge dort abzustellen. So mussten seit März über 1.500 Knöllchen durch die Ordnungskräfte ausgestellt werden. Leonhardt weist darauf hin, dass die Fahrzeuge dort nur mit einer Sondergenehmigung abgestellt werden dürfen: „Wir werden weiterhin verstärkt entlang der Rheinuferpromenade kontrollieren.“

Mach im Hafen fest Am 22. und 23. August kehrt das Hafenfest zurück in den Medienhafen und lädt zu einer großen Party zum 15. Geburtstag des InStadtteils ein. Am Wochenende erwartet die Besucher am Samstag ab 15 Uhr und Sonntag ab 12 Uhr ein Bühnen- und Rahmenprogramm der Superlative für die ganze Familie.Es gibt Aktionen auf dem Wasser wie Ruder-Regatta, Optimisten-Präsentation und Hafenrundfahrten.

Einen guten Start, Ihr I-Dötzchen!

Diana als Trophäe Der Henkel-Preis der Diana wird am 2. August auf der Galopprennbahn in Düsseldorf mit einer Dotierung von 400.000 Euro gelaufen. Startberechtigt sind ausschließlich dreijährige Stuten. Ein Kinderparadies mit Hüpfburg und Mitmach-Zirkus, sowie der Henkel-Markenparcours mit Attraktionen und Gewinnspielen machen das Ereignis auch zum Ausﬂugsziel für Familien.

NACH DEN SOMMERFERIEN STARTEN VIELE 6-JÄHRIGE IN IHR „BERUFSLEBEN“ - ALS SCHÜLER

Übrigens, die Bezeic hnung ‚I -Dötzchen‘ s tammt aus d em Rheinland. Ein kleines Kind wird im r heinischen Dialek t als Dotz oder Dötzk en bezeic hnet. Und w eil das ‚i ‘ beim Erlernen d er Sc hreibschrift

meist d en Anf ang ma cht, rückte es ir gendwann auch v or das Dötzc hen. In Nordrhein-Westfalen gibt es über 3 .400 Gr undschulen. Davon sind 1.105 katholische Bek enntnisschulen, 108 e vangelische Bekenntnisschulen so wie zw ei jüdische Bek enntnisschulen.

Heutzutage beträgt die durchschnittliche Klas sengröße 2 3,4 Sc hülerinnen und Sc hüler. Und w enn ein Eltern teil sich mal fra gt: „Muss mein Kind so was wir klich lernen? “ - die Ric htlinien und Lehrpläne lieg en in d er Grundschule Ihres Kind es zur Einsicht bereit.

„Es ist fantastisch, wenn eine Saison so gut zu Ende geht. Aber jedes Jahr brauche ich diese Dramatik wirklich nicht!“

Konrad-Adenauer-Ring 2 41464 Neuss 02131/40388-14 oder -15 info@internationale-schule.de www.internationale-schule.de

Seitdem Christiane im Dezember 2008 an der ISR angefangen hat, habe ich eine starke Veränderung in ihr beobachten können. Sie geht jetzt gerne zur Schule und reagiert positiv auf die von den Lehrern angebotene Hilfe und Unterstützung. Sie hat mehr Selbstbewusstsein und ist glücklich. Familie Wiercimok, USA/Deutschland am ,Family Fun Day 2009’

t t t t t t

Kindergarten bis Klasse 12 Internationale, strikte Schulbildung Unterricht bis 15:20 Uhr für die Kleinen, 16:10 Uhr für die Großen Kein Unterrichtsausfall Betreuung bis 18:00 Uhr Verschiedene internationalen Abschlüsse im In- oder Ausland

INFO SAMSTAGE 15. August 12. September 13:00-16:00 Uhr Präsentationen um 13:30 and 14:30 Uhr

IM-DUE › 03 › A L L

IM_DUE_2-3.indd 3

27.07.09 12:32

schnappschuss SIE WURDEN GEBLITZT!

02 Wir sind der Medienhafen! Alles neu im verﬂixten siebten Jahr: Der siebte Hafenmeister ist gerade erschienen und zeigt sich in komplett neuem Format sowie verbesserten Layout. Das Konzept ist das alte geblieben: Hier stellen sich Betriebe aus dem Medienhafen und dem angrenzenden Unterbilk vor. Dabei sind sowohl Geheimtipps aber auch bekannte Adressen. Bereits zum siebten Mal bringt die Agentur RheinLust (bekannt durch Hafenfest, tour de menu oder Fischmarkt) den Hafenmeister heraus. Gabriela Maria Picariello von RheinLust, Antonios Askitis vom D‘Vine Restaurant und Frank-Peter Westphale von Ogilvy präsentieren die Broschüre. Die aktuelle Ausgabe liegt ab sofort bei allen Teilnehmern sowie in Shops, Bars und Restaurants im Großraum Düsseldorf zur kostenlosen Mitnahme aus.

Sc hreibende Cops

Viele Köche verderben den Brei – was aber passiert, wenn sich fünf Polizisten aus Düsseldorf zusammensetzen, um gemeinsam an einem Krimi zu schreiben? Die Krimi-Cops legen bereits ihr zweites Buch vor: „Teufelshaken“ (280 Seiten, KBV Verlag). Diesmal suchen Kriminalhauptkommissar Struhlmann, genannt Struller, und sein alter Praktikant Jensen nach einem Köbes-Mörder. Ausgerechnet mit einem Altbierfass wurde der Kellner erschlagen. Bald mehren sich die Mordfälle und das Ermittler-Duo fahndet quer durch das alte und neue Düsseldorf, in Lohausen und am Rhein, im Milieu der Glücksspieler, der Karnevalisten und schließlich sogar bei der Bambi-Verleihung.

T oller Küsser

Einen Tag nach dem internationalen Tag des Kusses wurde auch in Düsseldorf heftig geknutscht. Marco Wanke, der Präsident des ersten deutschen Kussvereins, brachte am 7. Juli eine „Kusszelle“ (ein Häuschen im Stil einer alten Telefonzelle) auf die Schadowstraße und bot so verliebten Pärchen einen kleinen Rückzugsort fürs ungestörte Küssen. „Auch im Zeitalter des Mobilfunks, in dem die klassischen Telefonzellen aussterben, gibt es noch letzte kleine Oasen“, so Marco Wanke. Augenzwinkernder Hintergrund: Der Kuss-Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, die deutsche Kusskultur zu verbessern.

A bschiedsfest

Die sportAgentur Düsseldorf GmbH versüßt Ratsfrau Regine Thum den Abschied aus

der Politik: Die Vorsitzende des Sportausschusses und Mitbegründerin der sportAgentur bekam bei ihrem Abschiedsfest von Maskottchen „Tosi“ eine Logotorte in den Farben der Sportstadt Düsseldorf mit den besten Wünschen für die Zukunft überreicht. „Unser Dank gilt Frau Regine Thum für die gute und professionelle Zusammenarbeit, die sie für die Belange des Sports und der sportAgentur geleistet hat“, betont Christina Begale, Geschäftsführerin der sportAgentur. Regine Thum, die 20 Jahre dem Rat der Landeshauptstadt und dem Sportausschuss angehörte, wird bei der Kommunalwahl am 30. August nicht mehr kandidieren. Neben ihrer Rats- und Ausschussarbeit hat die Sozialdemokratin auch in ihren Funktionen als Beirats- und Aufsichtsratsmitglied der sportAgentur sowie als Zweckverbandsvorsitzende Unterbacher See wichtige Weichen für die Zukunft des Düsseldorfer Sports gestellt.

N euer Shop

Mehr Licht, mehr Raum und ein frisches, modernes Design: Der Reiseveranstalter L‘TUR, Europas Marktführer für Last Minute-Urlaub, hat seinen neugestalteten Shop im Reisemarkt des Düsseldorfer Flughafens eröffnet. Der L‘TUR-Shop ist komplett neu designt - in der MagentaFirmenfarbe und mit Verkaufsinseln anstelle von Tresen. Neben der persönlichen Beratung können sich Kunden an einem Terminal selbst über Reiseangebote informieren und im Anschluss daran gleich buchen. „Die Neugestaltung des L‘TURAirportshops ist ein klares Bekenntnis zum Standort Flughafen und zum stationären Vertrieb. Denn Urlaub fängt bereits bei der Beratung an“, so Christoph Führer (2. von links), Vorstand Vertrieb L‘TUR, anlässlich der Eröffnung. Bei der

Einweihung dabei waren Top-Gastronom Giuseppe Saitta, Christoph Führer, Friedrich G. Conzen, Bürgermeister Stadt Düsseldorf und Präsident des Einzelhandelsverbandes, und Thomas Schnalke, der Geschäftsführer des Flughafens Düsseldorf (Foto, von links nach rechts).

Der Mustergatte

Noch bis zum 28. August steht Peter Fricke im Stück „Der Mustergatte“ auf der Bühne der Komödie. Hier gibt er den frauenerfahrenen Freund, der dem Mustergatten empﬁehlt, mal richtig über die Strenge zu schlagen... Der spritzige Ehe-Klamauk mit Happy End verspricht eine Pointe nach der anderen. Neben Fricke sind auch Marcus Ganser, Christine Schild, Adisat Semenitsch und Adrian Linke zu sehen.

IM-D U E › 04 › ALL

IM_DUE_S04-05.indd 4

27.07.09 13:16

aug. ’09

STADTGESPRÄCH

DÜSS DÜ SS EL ELDO DORF RF A AUG UGUS UST T 20 2009 09

09 10 11

Sommer loch

Wenn andere Theater die Sommerpause einläuten, lässt es Manes Meckenstock so richtig krachen: Sein Sommerloch-Kabarett geht bereits in die 11. Runde und so tummeln sich Marcus Ganser (2. August), Hennes Bender (13. August), Andreas Etienne (21. August), Christoph Brüske (22. August), Hatice Akyün (26. + 27. August), Anka Zink (28. August) und Kalle Pohl mit einer Welturaufführung (30. August) im „Haus der Freude“ in Düsseldorf Bilk. Für Hausherr Meckenstock ist der große Ansturm auf die heißen Kabarett-Abende wie jedes Jahr Vergnügen und Genugtuung gleichermaßen. „Als wir anﬁ ngen, hat man uns ausgelacht“, erinnert sich der UrDüsseldorfer an seine Kritiker: die Kulturschaffenden der Landeshauptstadt waren sich sicher, dass sein Sommer-Programm

baden gehen würde. Ein regelmäßig ausverkauftes Haus beweist nun im 11. Jahr das Gegenteil. Karten gibt es unter Tel. 0211 / 33 98 001.

Sa ubere Sache

Die Schauspielerin und zweifache Mutter Esther Schweins wirbt für das neue Waschmittel der Marke Terra Activ von Henkel: Auf einer Terrasse mit Blick ins Grüne entstand der Werbespot unter der Regie von Catharina Roland. Gedreht wurde Ende Mai auf Mallorca mit der New ID Filmproduktion. .

Ak urate Schnitte

Sassoon, die renommierte Friseurmarke hat jetzt einen exklusiven Salon an der Königsallee. Vidal Sassoon steht seit rund 50 Jahren für geometrische Haarschnitte und High

Reduzieren

Sie

Ihre

Deﬁnition Haarfarben. „Düsseldorf als Fashionstadt und das Umfeld der Königsallee mit ihrem Angebot an gehobenem, luxuriösem Lifestyle in Fashion & Beauty passen ideal zu uns. Wir erreichen hier ein anspruchsvolles, sehr modebewusstes Publikum.“ sagt Gerald Battle-Welch, Executive Director Sassoon Deutschland.

Am Rhein ist es so schön

Es ist bereits die siebte Ausgabe der Tour-DReihe, die mit ausgewählten Radtouren zum zum Radeln auf beiden Seiten des Rheins einladen will. Verkehrsdezernent Werner Leonhardt stellte die neue, kostenlose Ausgabe vor. „Die Landschaft in Düsseldorf wird auf dieser Tour in ihrer ganzen Vielfältigkeit erlebbar. Von der pulsierenden Innenstadt über die attraktiven linksrheinischen Wohngebiete bis zur reinen Erholung auf den Radwegen

entlang des Rheins und über seine Brücken“, erklärt Werner Leonhardt. In der Nummer Sieben geht es diesmal vor allem um die linksrheinischen Stadtteile Oberkassel, Niederkassel und Lörick und ihre Verbindung zur anderen Rheinseite – auf der rund 26 Kilometer langen Tour. Die Broschüre ist gratis erhältlich im Amt für Verkehrsmanagement, Auf’m Hennekamp 45, den Bürgerbüros, im Rathaus sowie bei den Tourist-Infostellen der DMT, sowie online: www.duesseldorf.de/verkehrsmanagement/radverkehr

GmbH. „Ich freue mich sehr, dass wir die beiden für das Monkey´s West gewinnen konnten. Nun habe ich zwei Gastronomie-Experten mit Herz und Seele an meiner Seite, damit sich unsere Marke weiterhin positiv entwickeln kann. Penzhorn ist ein ausgezeichneter Koch. Gemeinsam werden wir das Zugpferd Monkey`s West im Service und in der Küche noch stärker vorantreiben“, erklärt Geschäftsführer Benjamin Achenbach.

Einen tollen Start für das „Zimmer No1“ auf der Schirmerstraße konnte Stephanie Karbach verbuchen. Die Cheﬁ n bietet in ihrer Café-Bar Feinkost (Brot von Hinkel, Catering von „Herrn Spoerl“) und ausgefallenes Interieur an. Besucher sollten einen Blick ins Untergeschoss werfen!

S tadtaffen

Ab dem 01. August 2009 arbeitet Monkey`s Plaza Geschäftsführer Benjamin Achenbach (28, rechts) mit zwei neuen Gesellschaftern zusammen: gemeinsam mit Patricia Kürten (37) und Sternekoch Christian Penzhorn (30, links) gründet er die neue Monkey`s West

Ultraschall…

SPEZIALIST IN PUNKTO BODYFORMING Stellen Sie sich vor, die Hosen sitzen wieder, endlich stehen Sie wieder gerne vor dem Spiegel und die Angst vor dem Bikini ist auch weg! Durch modernste Ultraschalltechnik können diät- und sportresistente Fettpolster an Hüften, Bauch, Po und Beinen ohne chirurgischen Eingriff, ohne Schmerzen, Risiken oder Ausfallzeiten nachhaltig reduziert werden. Ihr Körper erhält in kürzester Zeit wieder eine ästhetische Silhouette. Eine schöne Körperform ist nicht nur rein optisch eine Verbesserung, Sie werden auch feststellen, dass sich Ihr ganzes Lebensgefühl sehr positiv verändern wird und das ist nur ein Telefonat weit entfernt! Neugierig geworden? Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich! Inhaberin Clarissa Kleffner Oberstraße 24 47829 Krefeld - Uerdingen Fon 02151. 32 66 511 www.hairless-krefeld.de

S tartblock

Die neue Herbs bstkollektion ist da…

Zum Schwimmbad 1 47877 Willich Telefon 0 21 54 - 94 94 94 www.stadt-willich.de

Fettpölsterchen via

im Klemensviertel Am Kreuzberg 8 Düsseldorf–Kaiserswerth Telefon 02 11 / 96 61 98 24 Mobil: 0151 / 16588926 www.remy-dessous.de PRINCESSE tam•tam, Aubade, Marie Jo und mehr

Institut für Holistik Sie leiden unter seelischen oder körperlichen Beschwerden? Lassen Sie Ihre seelischen Rucksäcke los!!! – Bioenergetische Heilung durch Millannossteine nach uralten tibetanischen Riten – Reines Hellsehen (Bohma) – Intuitivlehre – Aufbau Selbstwertgefühl – Geistheilung – Hypnose – Regression – Trauerbewältigung – Klangorgeln, Klangschalen Seminare Angela Thielen Oststr. 156 (Nähe Kö), 40210 Düsseldorf, 01 70 / 1 66 22 93, 02 11 / 61 85 52 72

Wir sind (fast) immer für Sie da ! Hallenbad Montag 13.00 – 22.00 Uhr Dienstag bis Freitag 07.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag 08.00 – 21.00 Uhr Sauna Montag 13.00 – 23.00 Uhr Dienstag*, Mittwoch und Freitag 10.00 – 23.00 Uhr Donnerstag* 08.30 – 23.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr *Damensauna: Dienstag 10-23, Donnerstag 8.30-13 Uhr

Freibad (neu seit Mai 2009) Geöffnet: ca. Mitte Mai bis ca. Mitte Sept.

IM-DUE › 05 › A L L

IM_DUE_S04-05.indd 5

27.07.09 12:53

VITALITY

6 | Das Gesundheits-Supplement AUG. 2009

+++ Medical Short Messages +++ +++ Wenn man der Statistik glauben darf, dürften die meisten Frauen im Altertum z.B. das Problem der Wechseljahre nicht gekannt haben. Noch im 14. Jahrhundert lag die durchschnittliche Lebenserwartung von Frauen nämlich unter 40 Jahren. Dagegen beträgt die Lebenserwartung eines heute fünfjährigen Mädchens 90 Jahre. Nach den Schätzungen der Wiesbadener Bundesstatistiker hat auch eine heute 60-jährige Frau gute Chancen, 85 Jahre alt zu werden. +++ Ist man eher ein ‚Apfel- oder Birnentyp‘? Der Bauchumfang gibt Auskunft über das individuelle Schlaganfall-Risiko. Die Form macht das Risiko! Auf die Verteilung des Körperfetts kommt es an. So genannte Apfeltypen neigen zum ‚Rettungsring‘ am Bauch und sind gefährdeter für HerzKreislauferkrankungen. +++ Wer oft unter Zahnfleischentzündungen (Parodontitis) leidet, sollte auch verstärkt auf sein Herz achten. Wie eine internationale Forschergruppe aus Kiel, Dresden und Amsterdam herausfand, ist bei Parodontitis-Patienten und bei Menschen, die einen Herzinfarkt erlitten haben, überproportional häufig die gleiche genetische Disposition zu finden. Nicht verwechseln darf man allerdings die Parodontitis, die auch junge Menschen befallen kann, mit der im Alter sehr weit verbreiteten Parodontose. Diese spielt für die Herzgesundheit keine Rolle.

Happy-Aging: Fit im Alter Happy-Aging ist das Gegenteil von Anti-Aging. Es ist eine Lebenseinstellung, die hilft, gesund und fit zu bleiben, statt das Älterwerden zu bekämpfen. Was trägt alles dazu bei, gesund und glücklich älter zu werden und das Leben zu genießen? Happy-Aging ist eine reife Leistung. Zugleich hängt es davon ab, was der ‚Reifgewordene‘ selber dafür leistet. Auch im Alter wollen wir selbstbestimmt und, soweit es geht, eigenständig leben. Das bedingt aber auch, Körper und Geist fit zu halten.

und Diskussionen erhöhen die geistige Fitness. Sie sind ein unschlagbares Training für das Gehirn. Selbst ein simpler Small-Talk ‚zwingt‘ uns, auf das einzugehen, was unser Gesprächspartner gesagt hat. Und das erfordert Schlagfertigkeit von unserem Denkorgan.

Zug um Zug fit im Kopf

Alles, nur keine Routine!

Eine englische Redewendung bringt es auf den Punkt: „Use it, or lose it.“ Nutze es, oder du bist es los. Gemeint ist das Gehirn, unser wichtigstes Organ, um selbstbestimmt leben zu können. Damit unser Gehirn mit 70 oder 80 Jahren noch eine solide Leistung erbringen kann, muss das Denkorgan in Übung bleiben. Um geistig rege zu bleiben, braucht das Gehirn ständig neue Anreize. Klassische Übungen sind Kreuzworträtsel und Denksportaufgaben. Auch das Schachspiel fordert mit jedem Zug unser Gehirn heraus. Zusätzlich benötigt ein kluger Kopf aber auch den Gedankenaustausch. Die Gesellschaft anderer Menschen beugt nicht nur der Vereinsamung vor. Gespräche

Der schlimmste Feind eines flexiblen Geistes ist die Gewohnheit. Wer ihn fit halten will, muss sich daher an neue Erfahrungen heranwagen und darf nicht der Routine anheimfallen. Neue Erfahrungen bedeutet nicht, dass man sich gleich mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug stürzen oder den Mount Everest besteigen muss. Aber wer seit 30 Jahren morgens an dieselbe Stelle greift, um die Kaffeetasse zu finden, erweist seinem Gehirn keinen Dienst. Spezielle Reiseangebote für Senioren erweitern z.B. den Horizont und schaffen neue Eindrücke. Abgesehen davon, dass ein gelegentlicher Tapetenwechsel jedem Menschen, egal wie alt er ist, gut tut, fördern Reisen in einer Gruppe wiederum

Neurofeedback bei AD(H)S Beim Neurofeedback wird das EEG (Gehirnstromkurve) gemessen und in verschiedene Frequenzbereiche zerlegt. Diese verschiedenen Frequenzbereiche werden durch einen Computer verarbeitet und als akustisches oder visuelles Signal zurückgemeldet. Somit kann der jeweiligen Person die Hirnaktivität sichtbar oder hörbar gemacht. Im Normalzustand sollte es je nach Situation zu einer Änderung oder Anpassung der Hirnaktivität kommen. Diese Flexibilität ermöglicht uns die Bewältigung aller unterschiedlichen Anforderungen des Alltags. So kann z.B. die Dominanz von Theta Wellen vor dem Einschlafen sehr gut und notwendig sein, während des Unterrichtes in der Schule ist dieser Zustand jedoch schlecht. Bei Kindern und auch Erwachsenen mit Aufmerksamkeitsstörungen kommt es zu Dysregulationen die dazu führen, dass die betreffenden Personen den jeweilig erforderlichen Zustand nicht erreichen. Die Hirnaktivität passt sich nicht der Situation an, v.a. Kinder zeigen oft Auffälligkeiten im Bezug auf fehlende Impulskontrolle oder Aufmerksamkeitsstörungen. Bisher war die medikamentöse Behandlung mit Psychopharmaka die einzige Möglichkeit diese Zustände zu beeinflussen. Beim Neurofeedback lernen die Betroffenen, bestimmte störende Anteile (z.B. Theta Wellen) zu reduzieren und andere erwünschte

die Kommunikation. Und je nach Angebot reist auch fachkundiges Pflegepersonal mit. Menschen, die durch eine Behinderung oder Erkrankung bereits zu einem gewissen Grad pflegebedürftig sind, müssen also nicht auf das Gehirn-Training ‚Urlaub‘ verzichten. Aber nicht nur Aus- und Inlandsreisen schaffen neue Anreize. Bereits vor der Haustür können wir unser Denkorgan fordern und fördern. Denn wer jeden Tag denselben Weg zum selben Supermarkt einschlägt, verschwendet darauf im wahrsten Sinne des Wortes keinen Gedanken mehr. Verwendet man aber unterschiedliche Routen oder verbindet den Einkauf mit einem kleinen Spaziergang, schickt man auch sein Gehirn auf Wanderschaft.

„Mens sana in corpore sano.“ Ein gesunder Geist ruht in einem gesunden Körper. Und mit ihm ruht dort auch die Selbständigkeit. Nur wer körperlich fit ist, kann sein Leben eigenständig gestalten, weitgehend unabhängig von der Unterstüt-

Auch bei der Zahnpflege wird es jetzt ernst

Anteile (z.B. SMR Wellen) zu erhöhen. Dies würde einem gelassen-fokussiertem Aufmerksamkeitszustand entsprechen. Der im Neurofeedbacktraining erreichte Zustand soll vom Klienten später gezielt im Alltag eingesetzt zu werden. Wie läuft Neurofeedback Training? Zunächst werden dem Kind Elektroden auf den Kopf gesetzt über die die hirnelektrische Aktivität registriert wird. Dieses Rohsignal wird nun in die einzelnen Frequenzbänder aufgeteilt. Erreichen alle Frequenzbänder ein vorher festgesetztes Kriterium (höher oder niedriger als die ermittelte Grundaktivität) erfolgt die Rückmeldung simultan über den Bildschirm indem z.B. ein Video oder einfaches Spiel zu laufen beginnt. Ziel des Trainierenden ist es nun, die Animation so häufig wie möglich zum laufen zu bringen. Dieser erreichte Zustand soll nun durch häufiges Training gefestigt und später in bestimmten Alltagssituationen abgerufen werden.Die positiven Effekte von Neurofeedback sind inzwischen in vielen Studien belegt worden. Das Einsatzgebiet umfasst heute schon Konzentrations- und Lernstörungen, Angstprobleme, Epilepsie, Sucht aber auch Burn-Out Syndrom, Entspannung und Leistungssteigerung im Sport.Nebenwirkungen beim Neurofeedback sind nicht bekannt.

Kontakt: Ergotherapie Bernd Lauckner Fachpraxis für Neurofeedback, Lernstörungen und AD(H)S Sittardsberger Allee 12, 47249 Duisburg-Süd

„Jetzt beginnt der Ernst des Lebens“, diesen Satz hören in diesen Tagen viele sechsjährige Kinder. Auch wenn damit der Schulbeginn gemeint ist, gilt dies ebenso für die Mundhygiene der i-Dötzchen. Mit dem Durchbruch der ersten bleibenden Zähne sollte die Zahnpflege umgestellt werden. Schulkinder brauchen eine Zahnpasta mit erhöhtem Fluoridgehalt. Außerdem empfiehlt sich die wöchentliche Anwendung eines Fluoridkonzentrates

(z.B. Elmex Gelée), sagt Dr. Christina Masuck, Kinderzahnärztin bei den Düsseldorfer Pluszahnärzten. Wer noch nie beim Zahnarzt war, für den wird es spätestens mit den ersten bleibenden Zähnen Zeit für einen Besuch. „Unser Ziel ist es, die Zähne ein Leben lang gesund zu erhalten. Die Kinder werden bei uns spielerisch an die richtige Zahnpflege herangeführt. In einer kindgerechten Umgebung und mit speziell für die Behandlung von Kindern ausgebildeten Fachkräften entstehen Ängste vor dem Zahnarzt erst gar nicht“, so Masuck. Zweimal im Jahr sollten die Kinder dem Kinderzahnarzt vorgestellt werden. Ab sechs Jahren bezahlen die Krankenkassen die sogenannte Fissurenversiegelung der bleibenden Backenzähne. Die Auffüllung der Rillen auf den Kauflächen verringert die Angriffsmöglichkeiten für schädliche Bakterien und kann so das Entstehen von Karies vermeiden. Auch regelmäßige Prophylaxetermine machen Sinn um die bleibenden Zähne gesund zu erhalten. Die richtige Putztechnik und den Umgang mit der Zahnseide bekommen die Kinder beim Kinderzahnarzt von einer Prophylaxespezialistin beigebracht. Damit der Schulstart versüßt wird ohne dass die Zähne leiden, gibt es zuckerfreie Alternativen für die Schultüte. „Eltern sollten auf das Zahnmännchen-Symbol, den lächelnden Zahn

Kontakt: Zahnarztpraxis für Kinder Graf-Adolf-Straße 24 40212 Düsseldorf Tel.: (0211) 13 06 76 60 info@die-kinderzahnaerzte.com Web: www.die-kinderzahnaerzte.com Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

ems@home Genießen Sie die neueste Beauty-Technologie! Unser innovatives Personal-Training in ihren eigenen vier Wänden. In kürzester Zeit ein komplettes Workout – mit garantiertem Trainingseffekt!

Klingt verlockend – ist es auch!

Mehr Infos: www.body-balance-center.de oder unter 02131/4029686 IM-D U E › 06 › ALL

IM_DUE_S06-07neu.indd 2

25.07.09 14:48

VITALITY

Das Gesundheits-Supplement AUG. 2009 | 7

Wege aus dem Tinnitus

Deutsche Tinnitus-Liga e.V.

Rauschen, Piepen, Pfeifen, Rattern – bei Millionen Deutschen rauscht und piept es permanent im Ohr. Sie leiden unter Tinnitus. Was hat es eigentlich damit auf sich? Und was kann man dagegen tun? Beim Tinnitus handelt es sich um ein hartnäckiges Ohrensausen. Die Geräusche werden nicht durch eine Schallquelle erzeugt und haben daher keine Signalfunktion. Sie können der Lautstärke von Blätterrascheln entsprechen oder so laut wie ein knatterndes Moped sein. Als Ursachen kommen Hörbeeinträchtigungen, Lärmschäden, Morbus Menière (Drehschwindel) und andere organische Erkrankungen in Betracht. Auch der Hörsturz ist oft von einem Tinnitus begleitet. Probleme mit der Halswirbelsäule oder im ZahnKiefer-Bereich können auslösende oder verstärkende Ursachen sein. Neben medizinischen Ursachen vermuten die Hälfte aller Betroffenen Lärm und Stress als Auslöser.

Tinnitus – was tun?

zung anderer. Daher profitieren auch Senioren davon, aktiv zu sein. Selbst wer erst mit 50 Jahren beginnt, regelmäßig Ausdauersport zu treiben, erhöht seine Lebenserwartung deutlich gegenüber Bewegungsmuffeln und vermindert Erkrankungen. Geeignete Sportarten für späte Einsteiger sind z.B. Walking, Schwimmen, Radfahren, Joggen oder Tanzen. Wer im reifen Alter mit dem Sport beginnt, sollte besonders darauf achten, sich nicht zu überanstrengen. Denn ältere Menschen verletzten sich schneller. Außerdem heilen eventuelle Verletzungen langsamer. Am besten ist es, die eigene Leistungsfähigkeit vorab von einem Arzt testen zu lassen. Um dem Alterungsprozess entgegenzuwirken, ist die Kombination aus Ausdauer- und Kraftsport optimal. Selbst nach einem Herzinfarkt sollten Patienten bald wieder beginnen, sich zu bewegen. Das kann nicht nur einen zweiten Infarkt verhindern, sondern weckt zudem auch die Lebensgeister. Denn Altsein bedeutet noch lange nicht, auch zum alten Eisen zu gehören. lr

Wenn Ohrgeräusche auftreten und auch am nächsten Tag noch zu hören sind, sollte man umgehend einen Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde aufsuchen. Denn der akute Tinnitus kann oft erfolgreich behandelt werden. Neben ausführlichen Untersuchungen und Hörtests ist die Beratung durch den HNO-Arzt sehr wichtig. Als Therapie kommen unter anderem Stressabbau, Entspannungsübungen, Infusionstherapie oder hyperbare Sauerstofftherapie in Frage. Der Tinnitus kann tatsächlich wieder völlig abklingen.

Ein Warnsignal Aber auch wenn die Geräusche bleiben und chronisch werden, kann man etwas tun. Tinnitus ist keine Krankheit, sondern ein Warnsignal – vergleichbar mit dem Schmerz. Deshalb versucht man zunächst herauszufinden, warum der Tinnitus entstanden ist. Oft aber lässt sich kein organisches Problem finden. Jeder zweite Betroffene glaubt, dass seine Ohrgeräusche durch Lärm oder Stress ausgelöst wurden. Die Konsequenz ist klar: hohe Lautstärken meiden - im Zweifelsfall Gehörschutz nutzen – und auch im übertragenen Sinn Ruhe in den Alltag bringen. Wer unter Tinnitus leidet, sollte Lärm meiden. Doch auch absolute Stille ist nicht empfehlenswert, da die Ohrgeräusche dann ohne Konkurrenz auftreten und noch mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Eine Frage des Kopfes Man geht heute davon aus, dass die meisten Ohrgeräusche nicht von einer Erkrankung ausgelöst werden. Offenbar ist es so, dass Nervenzellen der Hörbahnen im Gehirn Impulse aussenden und so Töne oder Geräusche entstehen. Unser Gehirn ist in der Lage, solche unwichtigen Geräusche auszublenden. Das macht es ständig, damit wir uns auf das Wesentliche konzentrieren können. Wenn dieses Rausfiltern

Die Deutsche Tinnitus-Liga (DTL) ist Selbsthilfeorganisation und Lobby der Tinnitus-, Hörsturz- und Morbus Menière-Patienten, ihrer Angehörigen und Fachleuten. Ca.18.000 Mitglieder machen die DTL zum größten Tinnitus-Zusammenschluss in der Welt und zum anerkannten Partner des Gesundheitswesens in Deutschland.

funktioniert, ist Tinnitus kein Problem. Wenn wir uns aber auf die Geräusche konzentrieren und fixieren, weil sie uns beunruhigen, geschieht das Gegenteil: Wie die tickende Uhr oder der tropfende Wasserhahn, die uns zunächst am Einschlafen hindern und dann schier in den Wahnsinn treiben können, so können uns auch Ohrgeräusche quälen.

Hörsysteme Die meisten Tinnitus-Betroffenen – 70 bis 80 Prozent – haben zugleich auch eine Hörminderung. Hier können oft beide Probleme auf einmal gelöst werden, wenn Hörsysteme genutzt werden. Noch bevor eine TinnitusTherapie beginnt, sollten zunächst vom Hörakustiker das Hörsystem angepasst werden. Denn in vielen Fällen tritt der Tinnitus dadurch in den Hintergrund. Oft ist den Betroffenen gar nicht bewusst, dass sie nicht mehr optimal hören. Ein Hörtest bringt hier Klarheit.

Retraining Wenn man mit Hörsystemen versorgt ist oder die anderen vermeintlichen Auslöser des Tinnitus behandelt wurden, er aber immer noch da ist, sollte man lernen, ihn zu überhören. Wer aufhört, den Tinnitus als Bedrohung zu empfinden, hat die Chance, ihn in den Hintergrund zu drängen und irgendwann kaum oder

gar nicht mehr wahrzunehmen. Hilfreich können Entspannungsübungen sein, eine Therapie wie z.B. Gespräche in einer Selbsthilfegruppe, Sport und die Tinnitus-Retraining-Therapie. Retraining bedeutet soviel wie zurücktrainieren oder umlernen. Dabei wird unter anderem an der Aufmerksamkeit und Wahrnehmung gearbeitet mit dem Ziel, die Ohrgeräusche nicht mehr bis zum Bewusstsein vordringen zu lassen. Da das Pfeifen, Brummen oder Klingeln bedeutungslos ist, darf und soll es überhört werden. Bei der RetrainingTherapie, die schon vielen geholfen hat, arbeiten HNO-Ärzte, Psychologen und Hörakustiker eng zusammen, um die Betroffenen zu unterstützen.

Technische Hilfen Die Arbeit an der inneren Einstellung kann durch technische Hilfen wirkungsvoll unterstützt werden. Wer unter chronischem Tinnitus leidet und eine Behandlung beginnt, ist naturgemäß zunächst nicht in der Lage, die belastenden Geräusche zu ignorieren. Rauschgeneratoren oder Hörsysteme können aber den erwünschten Zustand herbeiführen. Sie verdecken den alarmierenden Tinnitus, so dass er nicht mehr die gesamte Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann. Auf dieser Basis lassen sich die anderen Therapieschritte entspannter bewältigen.

Info und Kontakt: Deutsche Tinnitus-Liga e.V. (DTL), Am Lohsiepen 18, 42369 Wuppertal, Tel. 02 02 / 24 65 20, Fax 02 02 / 24 65 22 0, dtl@tinnitus-liga.de, www.tinnitus-liga.de

Kräuterhaus Hackenberg e.K. Im Dienste Ihrer Gesundheit r Kräute & Mehr

Birgit Dammann

Moltkestraße 98 40479 Düsseldorf 02 11/44 39 68 02 11/48 97 62 nachricht-an@kraeuterhaus-hackenberg.de www.kraeuterhaus-hackenberg.de

Praxis – Neueröffnung 1.7.2009 Dr. med. Michaela Muthwill hausärztl. Internistin

Dr. med. H. Michael Kirch Allgemeinmedizin Venenleiden und Durchblutungsstörungen Arterien- und Schlaganfallvorsorge Benediktusstraße 78 • 40549 Düsseldorf - Heerdt • Tel.: 02 11 / 17 80 77 71 Sprechstunden Mo.-Fr. 9–19 • nach Vereinbarung • Do. Abendsprechstunde

Privat und alle Kassen

Sanfte Heilung per Fingerdruck Die Ärzte in der orthopädischen Gemeinschaftspraxis im goMedus-Gesundheitszentrum zählen zu den wenigen Osteopathie-Spezialisten in Düsseldorf. Sie ertasten Körperblockaden, die Ursache für unterschiedliche Krankheiten sind. Durch das Lösen dieser Blockaden lassen sich viele Beschwerden behandeln – ganz ohne Medikamente. Wer unter Rückenschmerzen, Migräne oder Verdauungsstörungen leidet, sucht in der Regel einen Facharzt auf, um die akuten Symptome behandeln zu lassen. Die Auslöser für das Leiden bleiben jedoch häufig weiterhin bestehen. Die in den USA schon weit verbreitete alternative Behandlungsform Osteopathie geht der Ursache auf den Grund. Sie betrachtet den Menschen als eine Einheit aus Körper, Geist und Seele. Schmerzen an einzelnen Organen und Gelenken stehen immer im Zusammenhang mit dem gesamten Organismus – nach osteopathischer Auffassung überträgt das Bindegewebe Störungen von einem Köperteil auf andere. „Der Osteopath „sieht“ mit den Händen“, erklärt der Orthopäde und ausgebildete Osteopath Dr. med. Ingo Göhr. Sein Praxiskollege Dr. med. Karsten Hopp ergänzt: „Wir ertasten mit den Händen Körperblockaden und Muskel- oder Bindegewebsspannungen und lösen diese

Dr. med. Ingo Göhr

auf. Das harmonische Zusammenspiel der verschiedenen Körpergewebe wird wiederhergestellt.“ Ihre Maxime: Viel „Handarbeit“, geringstmöglicher Einsatz von Spritzen, Medikamenten und medizinischer Gerätetechnik. Die beiden Orthopäden behandeln im goMedus-Gesundheitszentrum privatversicherte und selbstzahlende Patienten mit der sanften Methode der Osteopathie, durch die die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert werden. Natürlich und gezielt wird die Beseitigung von Schmerzen und Beschwerden eingeleitet. Die Osteopathie richtet sich an Menschen aller Altersstufen mit unterschiedlichen Beschwerden wie funktionellen Störungen wie Herz-Kreislauf- oder Verdauungsbeschwerden, bei chronischen Schmerzen nach Unfällen oder Operationen oder bei Migräne sowie Lern- und Schlafstörungen. Neben der Osteopathie werden in der orthopädischen Facharztpraxis im goMedus-Gesundheitszentrum weitere alternative Ansätze wie Akupunktur und Triggerstoßwellentherapie genutzt. Aber auch klassische orthopädische Behandlungskonzepte – von der Schmerztherapie bei akuten Beschwerden bis zur operativen Versorgung bei Gelenkproblemen – werden den Patienten angeboten.

goMedus-Gesundheitszentrum, 40212 Düsseldorf, Steinstraße 20, Mo. – Fr., 8 – 20 Uhr. Terminvereinbarungen: Tel. 0211 / 21091909; Weitere Informationen zur Rückbildungsgymnastik finden Sie auch im Familienhandbuch des Staatsinstituts Dr. med. Karsten Hopp E-Mail info@gomedus-duesseldorf.de. www.gomedus-duesseldorf.de. für Frühpädagogik (IFP) unter der Rubrik Gesundheit auf www.familienhandbuch.de.

IM-DUE › 07 › A L L

IM_DUE_S06-07neu.indd 3

25.07.09 14:48

LOKAL 08 INFORMER MAGAZINE DUESSELDORF

Sonnenplätze · aug. ’09

GEMEINDE

BOULEVARD COCKTAILSTUNDE * An der stylischen Lounge des Tulip Inn Düsseldorf Arena wird ab sofort gemixt. Am 07. August bietet das Hotel einen Cocktail-Kurs von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Neben coolen Drinks, Cocktails und ein paar Häppchen, erfahren die Teilnehmer alles übers Mixen und Shaken. Infos und Anmeldung unter Tel. 30 27 56 03.

Hauseigene ländliche Schlachtung und Verarbeitung, Tierschonend im Einklang mit der Natur – eigene Geflügelschlachtung und Verarbeitung von unseren Naturlandtieren vom Hühnchen bis zum Kapaun oder von der Flugente bis zur Stoppelgans – ihr Bio-Fleischer für Galloway oder Angusfleisch, Milchkalboder Zickleinfleisch, Texel- oder Heidschnuckenlämmer – einziger offizieller Grillsternproduzent – breitsortiertes Buffet- und Eventangebot Verkauf auf dem Markt am Carlsplatz, Telefon: 0 21 56 - 51 17

SCHÜTZEN * Am 04. August findet das Übungsschießen der Jungschützen um 19 Uhr auf dem Schützenplatz statt. Einen Tag später, am 05. August trifft sich die Fahnenschwenker-Gruppe Düsseldorf-Lohausen 1980 e.V. zum Übungsschießen um 18.30 Uhr auf dem Schützenplatz. VERKAUFSOFFEN * Am 5. August kann in Oberkassel auch am Sonntag nach Herzenslust eingekauft werden. LESUNG * Am Freitag, 31. Juli, um 19.30 Uhr gibt es eine musikalische Lesung im Café Startklar: „Der Rock ´n RollKönig“, gelesen von Bernd Schultz und Susanne Cano mit der Band „Tragedy“. Der Eintritt ist frei.

M GOLZHEUIM STOCK EN LOHAUS

SOMMERFEST * Das japanische Kultur- und Begegnungszentrum Eko-Haus in Niederkassel feiert am 29. August sein alljährliches Sommerfest. Auf dem Bühnenprogramm stehen Tanz-Vorführungen des EKO-Kindergartens und Sabine Seume. Außerdem singt der Kinderchor und Taiko-Trommler sorgen für Rhythmus im Blut. Mit etwas Glück können die Besucher auch an einer Teezeremonie teilnehmen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, auch um die wunderschöne Anlage und die vielen Damen in ihren bunten Kimonos zu bewundern. Beginn ist um 15 Uhr. SCHÜTZENFEST * Die St. Sebastianus Schützenbruderschaft Lohausen 1849 e.V. lädt vom 15. bis zum 18. August zum Schützenfest. TRAUUNG * Oberbürgermeister Dirk Elbers vollzog persönlich die standesamtliche Trauung der Düsseldorfer Baroness Melanie von Perfall mit Sebastien Mirabel. Die Braut, Urenkelin des berühmten Düsseldorfer Malers Erich von Per-

fall, ist der Stadt Düsseldorf sehr verbunden. Sie war zehn Jahre aktiv im Düsseldorfer Schwimm-Club 1898 und erkämpfte mit der Mannschaft für Düsseldorf zahlreiche Titel und Siege, so bei den Deutschen Schwimmmeisterschaften in den Jahren 1992-95. WARANE * Die Tropenhalle des Düsseldorfer Aquazoos, Kaiserswerther Straße 380, ist um eine tierische Attraktion reicher: Neu im tropischen Ambiente des Regenwaldes sind jetzt die außergewöhnlichen Papuawaranen. Wie die bekannten Komodowarane zählen die Papuawarane zu den Großwaranen. Die beiden noch jungen Nachzuchttiere aus einem tschechischen Zoo können ausgewachsen eine Körperlänge von bis zu vier Metern erreichen. Allerdings fallen zwei Drittel des Körpers dieser elegant kletternden Baumbewohner auf den Schwanz, welchem beim Balancieren im Geäst eine äußerst wichtige Rolle zukommt.

WEIN-DEGUSTATION * Frank Schencking von der „Wein-Compilation“ bietet am Samstag, 1. August, eine Weindegustation zum Thema

„Südtiroler Tradition – Lagrein und Gewürztraminer“. Knackig kalt ist der Gewürztraminer mit seinen Leitaromen wie Litschi oder auch Rosenduft ein exzellenter Begleiter der asiatischen Küche. Der Lagrein ist ein dunkler, würziger Wein mit einem Hauch von Mokka. Eine Woche später, am 8. August, folgen dann die „Weißen Burgunder“. Jeweils von 14.30 bis 18 Uhr treffen sich Weinfreunde im WeinLoft No.9, auf der Bankstraße 67. OPENAIR-KINO * Noch bis zum 02. August können Filmfreunde sich die besten Blockbuster der letzten Monate noch mal im OpenAir-Kino, Strandbad Lörick, Niederkasseler Deich 285 anschauen. So steht am 30. Juli „Sieben Leben“ auf dem Programm, am 31. Juli folgt der Batman-Streifen „The Dark Knight“ (Foto) und am 01. August zeigt Nicole Kidman ihr Talent im Epos „Australia“. Den Abschluss bildet am 02. August ein Überraschungsfilm.

Alles „Startklar“!

Aktion des Monats

✁

30%-50%

✁

JUWELIER ANADOLU (gegen Vorlage des Coupons)

Diamantschmuck Ringe, Anhänger und weitere Modelle erhältlich

Trauringe Große Auswahl aus eigener Herstellung (mit 5 Jahren Servicegarantie)

Goldankauf Altgold, Zahngold, Goldmünzen, Diamantschmuck, Golduhren

Eigene Werkstatt Anfertigungen und Reparaturen/ Umarbeitungen

Berliner Allee 61 Kapuzinergasse 6 Lichtstr. 73 Ecke Graf Adolfstr. Altstadt Flingern 40212 Düsseldorf 40213 Düsseldorf 40235 Düsseldorf Tel. 0211/326801 Tel. 0211/41603714 Tel. 0211/676981

Eigentlich schwebte Marie Heckhoff und Beate Vielhaus ja eine echte friesische Teestube vor. „Aber das war uns dann doch zu gewagt.“ So trat dann Plan B in Kraft: Ein Café mit Kuchen und einer speziellen Getränkeauswahl - Kaffee, Tee, Kakao, Säfte, Wasser und am Abend Wein. Jeden Tag gibt es mindestens drei frische, selbst gebackene Kuchen, am Abend auch in pikanten Varianten wie Zwiebel- oder Schinkenkuchen. Das schnuckelige Café mit dem Sammelsorium an Stühlen, Tellern und Kuchengabeln bietet seit Dezember 2006 aber nicht nur Kaffeetanten eine kleine Oase. Mittlerweile ﬁnden hier auch regelmäßig Lesungen, Musikabende und Ausstellungen statt. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 13 bis 21 Uhr. www.cafe-startklar.de

Cheruskerstr. 113 Belsenplatz 40545 Düsseldorf Tel. 0211/1718413 IM-D U E › 08 › GOL

IM_DUE_GOL_S08-09.indd 6

25.07.09 13:00

„All you can eat“ -Grillabend

so Honigs. Denn Amphibien stellen nicht nur Nahrung für zahlreiche andere Wirbeltiere dar, sondern verzehren selbst unzählige Kleinstlebewesen wie Mücken.

09 LOKAL DÜSSELDORF AUGUST 2009

Zauberhaftes Rosenmeer

Sonne satt

Golzheim feiert Am Samstag, 29. August, und Sonntag, 30. August, steigt das Golzheim Fest. Bereits um 13 Uhr geht es an beiden Tagen mit viel Kinderspaß und Gastronomie los. Die Live-Bands starten mit ihrer Show um 18 Uhr: Für Samstag hat die Düsseldorfer Legende „Nichts“ ihr Kommen angesagt. Den Sonntag bestreiten „The Vals“ mit Britpop-Rock. Ort des Geschehens ist in Golzheim, direkt unter der Theodor Heuss Brücke. Im Anschluss an die Konzerte gibt es Party-Sounds mit Henry Storch (Unique), Soulbuddies, Jörn Biedka, Benne und Karlsson im Café Rheinpark.

Am 08. August laden Guido Montagné und Filippo Esposito zum BBQ auf die Stockumer Kirchstraße. Dann wird der Bürgersteig zur Terrasse und bei Schweinefleischspießen mit Paprika und Zwiebeln, Thüringer Rostbratwürsten, Hähnchenbrust, Rib Eye Steak, Lammspießen, Schweinenacken und Gambas können die Gäste es sich gut gehen lassen. Da sich der „All you can eat“-Grillabend einer riesigen Beliebtheit erfreut, sollten hungrige Esser bereits frühzeitig reservieren: Tel. 0211 /470 72 14.

KAFFEESCHULUNG

Am Samstag, 15. August, bietet Tamas Fejer eine Kaffeeschulung in seiner Oberkasseler „Kaffeeschmiede“ an. Die Teilnehmer lernen alles über die Geschichte des Kaffees und den Weg des Kaffees von der Blüte über die Verarbeitung bis zur Tasse. Neben der Theorie werden sie auch in praktischen Übungen geschult. Sie erhalten die Möglichkeit und das Wissen selbst eine kleine Menge Kaffee zu rösten. Selbstverständlich werden auch verschiedene Kaffees getestet und einige ausgewählte Rezepte verraten. Die Schulung wird drei bis vier Stunden dauern. Anmeldungen unter Tel. 695 74 75.

Vietnamesisches Frosch-Baby

2008 – im Jahr des Frosches – wurde im Düsseldorfer Aquazoo eine Zucht- und Schutzstation für Amphibien begründet. „Wir konnten jüngst den 100. im Aquazoo geschlüpften Moosfrosch begrüßen und sind sehr stolz auf diesen Erfolg“, freut sich Sandra Honigs. Der Schutz sowohl einheimischer als auch exotischer Amphibien ist für den Erhalt der Artenvielfalt und zum Schutz weltweiter Ökosysteme enorm wichtig. „Obwohl Amphibien als unscheinbar gelten, sind sie keine Statisten, sondern übernehmen eine entscheidende Rolle im Spiel des Lebens“,

Von Ihnen aus über die A52 in nur 10 Minuten zu erreichen Hier duftet es nicht nur märchenhaft, das Blumenlädchen in Lohausen könnte auch jederzeit das Bühnenbild für einen Märchenfi lm abgeben. Ausgefallene Duftrosen, historische, englische Rosenstöcke und üppige Hortensien in großen Blech-Kübeln bestimmen das Bild. Witzige Schildchen und DekoSchildkröten lugen zwischen der Blumenpracht hervor. Allein der Name - „Flowers Decoration“ - will so gar nicht verträumt daherkommen. Seit 2001 hegt und pflegt Regina Schumacher als stolze Besitzerin ihr Geschäft und ihre Pflanzen. „Da wir etwas versteckt liegen, versuche ich immer ganz besondere Sorten im Angebot zu haben, einfach Gerbera gibt es bei mir nur auf Bestellung,“ erzählt sie schmunzelnd.

Botschafterin mit Humor Bärbel Hamann ist Botschafterin der ostfriesischen Inseln. Ihre neue Aufgabe meistert sie mit einem Augenzwinkern: „Ich bin längst Botschafterin von Juist. Früher als Piratin, als Pippi Langstrumpf, als Schulkind das ausgebüchst ist, wenn Abreise angesagt war. Wenn Ihr eine Frau benennen wollt, die Ausstrahlung hat, Kommunikation als Beruf, eine Frau, die gerne und mit Diplomatie und Liebe dieses Amt bekleiden möchte, dann wählt mich.“ So unkonventionell hatte sie sich damals beworben. Seit einem Monat ist sie nun in ihrer Residenz am Barbarossaplatz als Botschafterin für Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog,Spiekeroog und Wangerooge tätig.

pre press: www.studio93.eu

Doggy-Food Frischfleisch für Ihren Hund

Ernähren Sie Ihren Hund doch einfach ganz natürlich! Ihr Liebling wird es Ihnen danken! Wir beraten Sie gerne! Frostfleisch einfach online bestellen und schon liefern wir Ihnen Ihre Bestellung nach Terminvereinbarung bequem an die Haustüre.

www.doggy-food.de Tel. 0 21 51-6 45 56 75, Blumenstr. 116, 47798 Krefeld

Einkaufsgutschein

IM-DUE › 09 › G OL

IM_DUE_GOL_S08-09.indd 7

25.07.09 13:00

LOKAL 10

Sonnenplätze · aug. ’09

GESELLSCHAFT

INFORMER MAGAZINE IMGEBIET

Sven-Andre Dreyer - exklusiv im Informer Magazin -

KOLUMNE

Wussten Sie schon...? dass die Sonne eine Strahlenleistung von umgerechnet 3,8 × 1026 Watt liefert? Das entspricht einer Leistung von 386 Quadrillionen Watt. Eine Quadrillion, dies sollte nebenbei nicht unerwähnt bleiben, ist eine Eins mit 24 Nullen: 1.000.000.000.000.000.00 0.000.000! Zum Vergleich: Die Leistungsaufnahme eines in diesem August unerlässlichen Kühlschranks beträgt 140 Watt, das menschliche Herz hingegen leistet durchschnittlich nur 1,5 Watt. Meine 1,5 Watt tun jedoch in diesen Tagen wahre Freudensprünge aufgrund der wunderbaren Sommertemperaturen und der vielen reizvollen und wunderschönen Orte, an denen wir in und um Düsseldorf den hiesigen Sommer genießen können: Ein strahlender Sonnenaufgang im Nordpark, die satte Mittagssonne bei einem Eiskaffee in einem Café der Innenstadt oder einen goldroten Sonnenuntergang auf der Rheinuferpromenade. Und wenn dann noch ein mit 140 Watt gut gekühltes, hausgebrautes Düsseldorfer Altbier in einem Biergarten dazu kommt, dann ist mein bescheidenes, 1,5 Watt leistendes Herz vollends zufrieden.

Raus aus dem Schatten!

DER AUGUST ZEIGT SICH IN BESTER GESELLSCHAFT.

Punkt für Punkt echte Kunst Die Aktion KUNSTPUNKTE ﬁndet in diesem Jahr bereits zum 13ten Mal statt. Egal ob es nun Malerei, Bildhauerei, Schmuck, Skulpturen, Keramik, Video-, Glas- oder Aktionskunst ist – bei den Düssedorfer Kunstpunkten kann man 523 Künstlerinnen und Künstlern an 306 Standorten (den so genannten „Kunstpunkten“) über die Schulter schauen. Die Veranstalter haben dabei die Stadt zur Kunst-Galaxie ernannt und legen das Zentralgestirn in die Innenstadt von Unterbilk bis Pempelfort. Die Firmamente Nord, Ost, Süd und West kreisen darum und noch weiter davon entfernt formieren sich die „äußeren Galaxien“ (Meer-

Einen wunderschönen August wünscht Ihnen,

busch, Ratingen, Erkrath, Hilden, Neuss, Krefeld...) Das Kulturamt der Stadt Düsseldorf koordiniert die Aktion, die an den beiden Wochenenden 16. und 17. August und 23. und 24. August bereits zum dreizehnten Mal statt ﬁndet. Die Öffnungszeiten sind samstags von 14 bis 20 Uhr und sonntags von 12 bis 18 Uhr. Das Verzeichnis der

Sven-André Dreyer

teilnehmenden Künstler mit Atelieradressen erhalten Sie ab Ende Juli kostenlos unter 0211 / 89 96 100 und 89 24 195. Außerdem liegt es in Kulturinstituten und vielen Kneipen Düsseldorfs aus.

»»WIR WIR FREUEN DARAUF, UNS DA ARAUF JEDEN MONAT EIN INFORMATIVES UND LEISTUNGSSTARKES MAGAZIN FÜR SIE ZU GESTALTEN.« DAFÜR STEHT CAROLA GOETZE. VERLAGSLEITUNG DER INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF UND MEERBUSCH.

www.in www.informer-magazine.de nformer-magazine.de IM-D U E › 10 › ALL

IM_DUE_S10-11.indd 8

25.07.09 15:17

DÜ Ü SS SSE EL L DO O RF F AUG AU UG GU US S T 20 2 0 09

Ferien ums Eck

KURZ&GUT

„Wir sind keine Lounge, wir sind ein Club!“ - so beschreibt Betreiber Stefan Prill die neue Oase „Treibgut“ am Düsseldorfer Stahlwerk und klärt so gleich die Fronten. „Bei uns wird jeden Tag gegrillt und dazu legen namenhafte DJs auf. Hier steht mehr die Party im Mittelpunkt und ein entsprechendes Publikum kommt

Airlebnis Flughafen

Kunst im Tunnel

Ob Karibikreise oder Kulturtrip, Strandurlaub oder Städtetour – am Flughafen Düsseldorf International können Reiselustige genau den Traumurlaub gewinnen, den sie selbst ausgewählt haben. Die Gewinnspiel-Aktion ﬁndet ganzjährig an jedem ersten Sonntag im Monat von 11 bis 18 Uhr auf den Ebenen 2 und 3 des Reisemarktes statt.

Die Düsseldorfer Fotografin Erika Kiffl hen verwandelt das Untere Rheinwerft zwischen Pegeluhr und KIT/Kunst im Tunnel in eine sommerliche Open-Air-Ausstellung. Entlang der Kasematten präsentiert sie ihre großformatigen Fotografien, die Einblick in die Arbeit von namhaften, heute teilweise berühmten Künstlern wie Joseph Beuys (Foto) geben, die Kiffl seit vielen Jahren mit der Fotokamera begleitet hat. Die vom Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf und Epson Kunstbetrieb geförderte Open-Air-Schau "Erika Kiffl – Work in Process" läuft bis zum 31. August und ist für jedermann frei zugänglich.

zu uns.“ Auf 1000 Quadratmetern wurden Sand, Strandliegen und Palmen aufgebaut. Ein Pool, sowie Sonnensegel, Lagerfeuer und Fackeln machen die Ferien ums Eck perfekt. Bei schlechtem Wetter sollte man vor dem Besuch allerdings erst mal die Homepage besuchen – via grüner Fahne erfährt der Erholungssuchende dort, ob der neue Beach-Club geöffnet hat. Bei Sonnenschein öffnet das "Treibgut" wochentags ab 17 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen ab 14 Uhr seine Tore. Der Eintritt ist frei. www.stahlwerk.de

Modells gesucht Die Werbe- und Interessengemeinschaft Meerbusch-Büderich (WuI) veranstaltet anlässlich des dritten Sonnenblumen-Sonntages am 27. September wieder den Modellwettbewerb „Personality 2009“. Dabei werden Frauen zwischen 16 und 28 Jahren gesucht, die den kritischen Augen einer Fachjury Stand halten können. Die Gewinnerin erhält einen Modellvertrag bei der Agentur von Sonja Barisic, die selbst auch in der Jury sitzen wird. Interessierte Mädchen können sich mit einem aussagefähigen Foto direkt bei der Modellagentur Barisic (info@ barivento.com) bewerben, die besten acht Bewerber werden dann zum Sonnenblumen-Sonntag eingeladen. Teilnahmeschluss ist der 31. August 2009.

Fest für Hundefreunde Auf den Hund gekommen sind die Veranstalter des Dog-Events in Düsseldorf. An diesem 8. August dreht sich alles um des Deutschen liebsten Vierbeiner. Diana Eichhorn, bekannt aus der Sendung "Hund, Katze, Maus" führt durch das pfotenreiche Showprogramm. Es gibt zahlreiche Mitmach-Aktionen, Fachvorträge und Hundeschauen. Zusätzlich kann man an 80 Verkaufsständen das ein oder andere Präsent für Hund oder Herrchen ergattern. Natürlich sind auch alle Hunde herzlich willkommen. Der Einlass erfolgt jedoch nur mit einem gültigen TollwutImpfausweis!

LUXUSSTEAKS Saftig, butterzart und einfach unvergleichlich lecker! Die Steaks im Classic Western Steakhouse machen ihrem Namen alle Ehre. Kein Wunder also, dass sich die geladenen Gäste die Einladung von Manssur Basam (vierter von links) nicht entgehen ließen, als er gemeinsam mit Stammgästen sein einjähriges Bestehen auf der Tußmannstraße feierte. Zusammen mit seinem Team bedankte er sich für die entgegengebrachte Treue und kredenzte als Hauptgericht seine Spezialität: Tranchen vom Rinderﬁlet. www.steakhouse-duesseldorf.de

PoloPremiere Ein voller Erfolg war die Premiere des neuen VW Polos im Autohaus Nauen in Meerbusch. Die zahlreichen Besucher wurden mit kulinarischen Köstlichkeiten, frisch gemixten Cocktails, Eiscreme und kühlen Drinks verwöhnt. Die Kinder wurden bunt geschminkt und der Zauberer Patrick Mirage verzauberte sein Publikum. Natürlich war auch eine Probefahrt mit dem neuen Polo möglich – eine Chance, die sich viele Besucher nicht entgehen lassen wollten.

Kostenlose Konzerte Die „Sommerlichen Orgelkonzerte“ 2009 des Evangelischen Kantorenkonvents Düsseldorf ﬁnden jeden Mittwoch um 18.30 Uhr statt. Veranstaltungsort ist die Neanderkirche im Herzen der Düsseldorfer Altstadt, die Konzerte sind kostenfrei. Am 19. August hat die norwegische Organistin Inger-Lise Ulsrud, die in Oslo an der dortigen Musikhochschule lehrt, einen Gastauftritt.

IM-DUE › 11 › A L L

IM_DUE_S10-11.indd 9

25.07.09 15:17

STYLE 12

Sonnenplätze · aug. ’09

LIVING

INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

01 : : „MOIN SYLT!“... … oder „Aloha Hawaii“? Knirschender Sand zwischen den Zehen, Meeresrauschen und eine frische Seeluft - kaum etw as steht mehr für Sommer als der Strand und tosende Wellen. Warum also nicht auch dem eigenen Heim einen Hauch dieser A tmosphäre verleihen? Und das geht ganz einfach, wie der Verband der Deutschen Tapetenindustrie passend zum Sommer mitteilt: Wandverkleidungen in Türkis und Hellblau bringen den Palmenstrand ins eigene Schlaf- oder Wohnzimmer. Diese frischen Töne seien vor allem mit warmen Braun- und Grünakzenten gut kombinierbar. Wer hingegen heimische Gestade vorzieht, der sei mit den blauweißen Seemannsmuster richtig beraten. Sie durchbrechen die Eintönigkeit des Alltags und spiegeln zugleich die Dynamik des Meeres wider. Langeweile dürfte bei diesen Kreationen jedenfalls nicht auftauchen. www.tapeten-institut.de

NEWS

Die Kaminöfen der ‚i-Series‘ von Haas+Sohn sind ‚kleine Saubermänner‘: Die Emissionswerte von Kohlenmonoxid, organisch gebundenem Kohlenstoff und Staub unterschreiten die gesetzlich vorgeschriebenen Werte um mindestens 50 Prozent. Erreicht wird diese Schadstoffreduktion durch eine gleichmäßige Verbrennung innerhalb der Brennkammer.

03 Die Sole-Wasser-Wärmepumpe ‚WPF E‘ von Stiebel Eltron zapft das Erdreich an. Die Wärme wird dabei dem Grundwasser entnommen. Zudem ist die neue Generation in zwei Ausführungen erhältlich: als E-Variante zum Heizen und Warmwasserbereiten und als ‚cool-Variante‘ zum zusätzlichen Kühlen an warmen Sommertagen.

02 : DER PARKETT-BODEN... … galt lange Zeit als repräsentativer ‚Fußraum‘ für die ‚gut e Stube‘. Doch diese Zeiten sind vorbei. Längst ist Parkett nicht mehr aufs Wohnzimmer beschränkt. Heute verwenden moderne Einrichter die Wertigkeit von Echtholz im ganzen Haus. „Wenn man ein paar Tipps beachtet, eignet sich Parkett sogar für Küche oder Bad“, sagt Ralph Plessmann. Dabei würde der Vorsitzende des Verbandes der deutschen Parkettindustrie, jederzeit harten Holzarten wie Eiche oder Nussbaum den Vorzug geben. Diese könne man problemlos in stark beanspruchten Räumen verwenden, ohne dabei große Abnutzung zu riskieren. Sogar bei Nässe quelle speziell dieser Holzboden nur geringfügig, kaum wahrnehmbar auf. Und nach ein paar Jahren kann er einfach abgeschliffen oder neu v ersiegelt werden. Durch seine vielseitige Verwendung ist Parkett damit sogar zur ‚Konkurrenz‘ für Fliesen & Co. geworden. www.parkett.de

Überlegen Sie gerade, wie Sie Energie und gleichzeitig Geld sparen können? Aber Sie wissen nicht, wie Sie den Nutzen einzelner Energiespar-Maßnahmen abschätzen können? Der EnergiesparRechner hilft weiter. Er zeigt, welchen Energieverbrauch Ihr Haus oder Ihre Wohnung hat und ab welchem Wert eine Energiesparberatung oder/und Sanierung sinnvoll ist. www.energiespar-rechner.de

03 : KUNSTGERECHTES DESIGN… …für den Gar ten: Die Gestaltung eines Gar tens hängt nicht nur von der Auswahl und Platzierung passender Pflanzen ab. Auch auf eine g elungene A ufteilung v on Beet en, Terrassen Rasen- und Freiflächen kommt es an. Zur Strukturierung des heimischen Idylls eignen sich am besten Sand, Kies, Quarz und Splitt. Diese im Tagebau gewonnenen Sedimentgesteine sind als Naturprodukte beim Fachmann in allen Größen, F ormen und Farben erhältlich. www.naturprofi.com

0,8°

wärmer als vor 160 Jahren: Um diesen Wert ist laut ‚Weltklimarat‘ die globale Mitteltemperatur gestiegen. Und hält der Trend an, kommen bis zum Jahr 2100 weitere 1,8 bis 4 Grad hinzu.

50%

der Energieversorgung sollte aus fester Biomasse, Bio-Öl, Geothermen und Umweltwärme kommen, damit sich der Nutzen von erneuerbaren Energien lohnt.

IM-D U E › 12 › ALL

IM_DUE_S12-13.indd 14

25.07.09 15:21

13 STYLE

DÜSSELDORF AUGUST 2009 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

01 : BAD IM EIGENEN WHIRLPOOL Energiesparen ist nicht nur eine Frage des aktuellen Strom- oder Gaspreises. Nachhaltig kann jeder einzelne Haushalt der Umwelt Gutes tun.

Mehr Energie! Umweltschutz als Arbeitgeber: NRW weist weltweit die höchste Standortdichte von Getriebe-Herstellern für Windkraftanlagen auf. Die regenerative Energiewirtschaft boomt. Jede zweite Windkraftanlage auf der Welt stammt aus unserem Bundesland.

(epr) Ein Bad im Whirlpool oder eine ausgiebige Massage machen einfach Spaß und gute Laune. Noch erholsamer ist die Entspannung in einer Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden: Ein eigener Spa auf der Terrasse oder im Garten verspricht Freizeitvergnügen, Badespaß und Erholung für die ganze Familie. Und selbst an kühlen Tagen kommt er zum Einsatz. Heizung und Nutzungsmöglichkeiten im Außen- und Innenbereich sorgen für Freizeitvergnügen durchs ganze Jahr. Die Gesundheit freut sich außerdem, denn die verschiedenen Massagedüsen wirken sich wohltuend auf den ganzen Körper aus. Spas für drinnen und draußen bietet die Firma Villeroy & Boch an. Mehr unter www.villeroy-boch.com.E

NEWS 01

02 02 : KUNST ALS SONNENSCHUTZ (epr) Eine stilvolle Inneneinrichtung macht ein Haus erst so richtig einladend und wohnlich. Dass dabei auch ein praktischer Sonnenschutz fürs Fenster zum stimmungsvollen Ambiente beitragen kann, zeigt die Firma Teba mit ihren dekorativen Flächenvorhängen und weiteren besonderen Fensterdekorationen. Besonders gut macht sich solch ein Flächenvorhang an großen Fenstern, als Wandbehang oder als edler Raumteiler. Ein unkomplizierter Klettverschluss sorgt für einfaches Abnehmen, Anbringen und Wechseln. Eine Innovation ist das Doppelrollo Twinlight. Der Rollostoff ist je nach Bedienung mal sichtdurchlässig, mal geschlossen. Der Stoff ist abwechselnd in transparenten und undurchsichtigen Streifensegmenten gewebt und verläuft doppelt gegeneinander.

Auf der diesjährigen Photovoltaikmesse ‚Intersolar‘ stellte Wagner & Co. die neu entwickelten polykristallinen BP-Module der Poly 3-Serie vor. Die 60-zelligen Module sind mit neuester Technologie ausgestattet und in drei Leistungsvarianten mit 210, 220 und 230 Watt erhältlich. Der Rahmen der Einzelmodule wurde in Kooperation mit Porsche Engineering entwickelt. Er widersteht zum Beispiel Schneelasten von über 6 Metern Neuschnee. Aber noch viel wichtiger in unseren Breitengraden: Der Ertrag aus diesen Solarzellen ist um 4 Prozent gestiegen.

10 Mrd.

Kilowattstunden Strom wurden im vergangenen Jahr allein in NRW aus regenerativen Energien erzeugt. Gegenüber dem Jahr 2006 stieg die Zahl damit um rund 10 Prozent an.

Der vollelektronische Durchlauferhitzer DSX von Clage verbindet Komfort mit Energieefﬁzienz. So lässt sich die Wunschtemperatur ganz einfach per Tastendruck über Symbole für Händewaschen, Duschen, Baden und Geschirr spülen wählen. Je nach eingestellter Temperatur ändert sich die Farbe des Hintergrundes von blau (kalt) zu rot (heiß). Auf Wunsch behält das Display auch die Kaltwassertemperatur, die Durchﬂussmenge und den Stromverbrauch im Auge. www.clage.de

24 €

lassen sich jährlich einsparen, wenn man seine Wäsche bei 30 statt bei 60 Grad wäscht. Es rechnet sich also, die Temperatur möglichst niedrig einzustellen – und die Natur sagt danke.

Mehr Informationen gibt es unter www.teba.de.

03 : ARCHITEKTENHAUS (epr) Ar chitektenhaus oder F ertighaus? V iele Häuslebauer sehen sich hier vor eine Entweder-oder-Entscheidung gestellt. Dabei haben beide Hausarten ihre ganz besonderen Vorzüge. Mit einem Fertighaus des Herstellers SchwörerHaus kann man jedoch die V orteile beider Hausar ten v erbinden. Geprüf te Qualität, eine komplexe Vorfertigung und eine anspruchsvolle Architektur zeichnen die Fertighäuser der Firma Schwörer aus. Mehr unter www.schwoerer.de.

Richter GmbH KaminKachelofenbau von Meisterhand

Indivduelle Planung und Gestaltung

Hapag macht happy! Persönliche Beratung und Urlaub nach Maß! Urlaub ist, wenn man sich um nichts kümmern muss. Deshalb bekommen Sie bei uns alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise brauchen!

isen I Urlaubs-Pauschalre te I Last Minute Angebo e flüg I Linien- und Charter gen I Hotel und Mietwa karten I Musical- und Konzert I Reiseversicherungen

Beratung und Buchung in Ihrem Hapag-Lloyd Reisebüro 40667 Meerbusch, Dorfstraße 23, Tel. 0 21 32/93 69-0 E-Mail: Meerbusch1@hapag-lloyd-reisebuero.de www.hapag-lloyd-reisebuero.de/meerbusch1

Fachberatung ist seit über 35 Jahren unsere Stärke Großausstellung mit Kaminen, Kachelöfen, Kaminöfen

Kamine Richter

Tempelsweg 5, 47918 Tönisvorst Telefon 0 21 51/79 00 44 www.kamine-richter.de Prospektanforderung kostenlos

IM-DUE › 1 3 › A L L

IM_DUE_S12-13.indd 15

27.07.09 13:08

after sunset

KULTUR August ’09

UNSER L GEWINNSPIE 23.08., RHEINHOTEL VIER JAHRESZEITEN IN MEERBUSCH

3X2 KARTEN FÜRS KRIMI-DINNER Auf zur Mörderjagd! Drei unserer Leser können sich freuen: Sie werden mit einer Begleitperson von Yvonne Didier, der Comtesse d´Argens, zu ihrem jährlichen Kostümball eingeladen. Dabei steht jetzt schon fest: Es gibt eine tolle Kombination aus spannend-humorvoller Kriminalgeschichte und einem edlen 3-Gang-Menu. Wer gewinnen möchte schreibt uns eine eMail oder eine Postkarte an Informer Magazine Düsseldorf (siehe Impressum, Seite 2) bis zum 16. August.

`01. AUG [ZAKK] DIE ROCKPARTY MIT HAPPY HOUR VON 22:OO UHR BIS 23:OO UHR ` 21. AUG [TRINKHALLE] DJ BERND MAROU GIB T SEINE RARE GROO VES UND L OUNGE BEATS ZUM BESTEN. AB 20 UHR GEHTS L OS. EINTRITT FREI. ` bis NOV [NRW FORUM NRW] DIE SPEKTAKULÄRSTEN MODENSCHAUEN ZU SEHEN IN DER AUSSTELLUNG „CATWALKS“ ` 4. AUG [ZAKK] SPANISCHER ABEND MIT RAFAEL DE ALCALA ` 23. [ZAKK] STRASSENFEST IM_D U S › 14 › ALL

IM_DUE_S14.indd 2

25.07.09 15:21

15 FREIZEIT

INFORMER MAGAZINE DUESSELDORF · AUSGABE AUGUST 2009

Dieter Nuhr „Nuhr die Ruhe“ wird Dieter Nuhrs neues Solo heißen. Keine schlechte Empfehlung in diesen Zeiten. In einer Ära kollabierender Finanzsysteme neigt der Mensch zur Hyperaktivität und wirft hier und da hektisch mit Milliarden um sich. Da kommt der beruhigende Aufruf von Dieter Nuhr gerade recht, damit Ihnen das nicht auch passiert. Bevor sich der Großmeister des Kabarett-Comedy-Crossovers mit neuen Programmen auf die große Bühne begibt, testet er sie traditionell ausgiebig auf den kleinen Bühnen. 25.08. IM FORUM WASSERTURM 29.08. IM KOM(M)ÖDCHEN

gärung versektet. Ein prickelndes Erlebnis erwartet die Teilnehmer. Passende Häppchen können extra dazu bestellt werden. Reservierungen unter Tel. 0211 / 33 98 001.

Auf Papier

Night Wash

Jürgen Becker Plötzlich ist die Religion wieder da. Glauben hat Hochkonjunktur und Weissagungen sind en vogue. Und selbst wer nichts glaubt, muss dran glauben. Wer als geistiger Endverbraucher nicht überrollt werden will, braucht klare Sicht. Sonst ist die Gefahr groß, dass er zu früh im falschen Himmel landet und im himmlischen Elferrat neben den falschen Leuten sitzt. 21.08. SAVOYTHEATER

Wein-Degustation Manes Meckenstock kann nicht nur lustig, der kann auch lecker: Am Sonntag, den 9. August 2009 begrüßt er Markus Jost, den Geschäftsführer der Sektkellerei Ohlig Rüdesheim–Rheingau und Prickel-Prinz aus Leidenschaft. Was bei Ohligs in die Flasche kommt, stammt aus besten Rheingauer Lagen und wird nach klassischer Flaschen-

tasialand Kindern unter sieben Jahren freien Eintritt. Damit setzt das Phantasialand, mehrfach national und international für seine Attraktionen, Shows und Gastronomie ausgezeichnet, auch Maßstäbe in Bezug auf Familienfreundlichkeit.

Porgy & Bess

AM 01.+02.08. DÜSSELDORF MUSEUM KUNST PALAST

28.08. IM SAVOYTHEATER

AM 27.08. IM KOM(M)ÖDCHEN

09.08. IM MECKENSTOCKS

Die schönsten Handzeichnungen von Raffael bis Beuys, von Rembrandt bis Trockel sind noch 2 Tage zu bestaunen. Erstmals seit seinem Bestehen präsentiert das museum kunst palast ausgewählte Handzeichnungen von über 300 Künstlern des 15. bis 20. Jahrhunderts aus der Sammlung der Kunstakademie (NRW) und aus eigenen Beständen.

In einem gewöhnlichen Kölner Waschsalon hat Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser auf die Beine gestellt, was ihm schon lange am Herzen lag: „Nightwash“, ein Trainingscamp und Forum für Nachwuchscomedians. Inzwischen ist „Nightwash“ Kult und steht wie kein anderes Format für gnadenlos direkte, unwiderstehlich charmante Stand-up-Comedy der Extraklasse. Im August bringen unter anderem Klaus Jürgen „Knacki“ Deuser und Johannes Flöck den Saal im Savoy Theater zum Kochen.

Verbirgt die Kanzlerin etwa ein dunkles Geheimnis? Fragen über Fragen und Reiner Kröhnert gibt die Antworten.

Jorge Pardo Jorge Pardo hat bereits im Jahr 2002 die einmalige Form der K21 Bar am Kaiserteich entworfen. Die Überblicksausstellung in K21 gestaltete er ebenfalls sehr eigenständig. Dabei stellt er sich als besonders facettenreicher bildender Künstler dar. Jorge Pardos vielseitiges künstlerisches Konzept präsentiert Form, Farbe und Raumerleben als elementare Bedingungen einer zeitgenössischen ästhetischen Erfahrung.

Summertime,und das Leben ist leicht, ist unbeschwert und sorgenfrei… Diese erste Zeile aus einem der berühmtesten und wunderbarsten Songs in der Musikgeschichte überhaupt, wird den Menschen in aller Welt gewiss bis in die Ewigkeit aus tiefster Seele sprechen. George Gershwin komponierte einst diese Ballade als Wiegenlied zu seinem hinreißenden Bühnenwerk Porgy and Bess, der Schöpfer des Romans und der dramatisierten Fassung, DuBose Heyward, schrieb den Text.

Joachim Garraud live zu sehen ist etwas ganz Besonderes. Der ausgebildete Pianist begnügt sich nicht Mischpult und CD-Playern, sondern versteht seine Auftritte als Konzerte. So bedient er sich schon mal gerne verschiedener Instrumente und steuert zusätzlich die Projektionen. Dabei verliert er jedoch nie den Bezug zu den Gästen. AM 29.08. IM 3001 IM DÜSSELDORFER HAFEN

06.08. BRAUSE, BILKER ALLEE 233

Reiner Kröhnert Noch ist sie die unangefochtene „KÖNIGIN DER MACHT“, noch hält sie das großkoalitionäre Staatsschiff souverän auf schlingerndem Kurs. Wie gesagt noch! Aber die nächste Wahlschlacht wirft längst schon ihre unbarmherzigen Schatten! Die Gegner wittern Morgenluft - ihre Strategie heißt schlicht und schnörkellos - schmutziger Wahlkampf! Die Seziermesser sind gewetzt. Wenn man im Heute nichts findet, gibt wohlmöglich das Gestern was her. Wie weiß also ist Angela Merkels Weste wirklich?

Am Kreuzberg 3 Klemensviertel (1. Stock) 40489 D‘dorf-Kaiserswerth

The Flat Liners Mal schneller Punkrock mal Midtempo mit Reggae und Ska Elementen: The Flatliners aus Kanada touren seit 2005 ununterbrochen und teilten die Bühnen mit Bands wie Bad Religion, Anti-Flag, The Suicide Machines, Death By Stereo, Big D & the Kids Table, None More Black, No Use For A Name, The Loved Ones, Catch 22, the Voodoo Glow Skulls, Bigwig, usw. Supported werden sie von Düsseldorfs legendären Punkband Bingo Bongo Brothers. Angefangen als Speed Reggae Band, oder wie die meisten es nennen Ska Punk, entwickelte sich die Düsseldorfer Band zu einer reinen Punkband. Die Musik ist energiegeladen, dynamisch, einfach Punkrock. 18.08. IM PRETTY VACANT

Phantasialand Fantastische Momente und unvergessliche Unterhaltung verspricht das Phantasialand in Brühl. Mit den Wasser-Wuze entdecken die Besucher das Geheimnis des Mondsees (Foto: das Wuze-Patrouillenboot Wakobato), in Bolles Flugschule düsen kleine Piloten durch die Berliner Luft, mit Bolles Riesenrad geht es hoch hinaus. Als erster und einziger Freizeitpark in Deutschland bietet das Phan-

` 01. A UG [TRINKHALLE] AB 20 UHR LE GT D J D ANIEL D AVID RARE SOUL , GITARREN-MUSIC UND BEA TS A UF. DER EINTRIT T IS T FREI. A CKERSTRASSE 1 44 ` 22. A UG [MUSEUM K UNST P ALAST] SEITENWE CHSEL ` 1 4. A UG [TRINKHALLE] SOUL CRUISE MIT DEN D JS OLAF KÖLKER UND THOMA S LIMMER (A UCH BEKANNT ALS CAPT AIN BLAKE) ` 29 . A UG [NACHBAR] GEBURTS TAGFEIER IN DER

— ANZEIGE —

Tel. 02 11 - 16 37 78 97

Joachim Garraud

Diesmal dabei sind Armin Bings (aus Köln), Lucien Deprijck (Köln) und Sven-André Dreyer (Düsseldorf) . Sven-André Dreyer liest aus seiner Sammlung von Kurzgeschichten „Freizeichen“. Der Eintritt ist frei.

18.8.-23.8. IM KOM(M)ÖDCHEN

BIS ZUM 09.08. IN DER RHEINOPER

BIS 02.08. IM K21

Lesen in der Brause

Christian Ehring brauchen sich hinter den Altvorderen keineswegs zu verstecken und haben mit „Couch. Ein Heimatabend“ sogar für das erfolgreichste Stück in der 61jährigen Geschichte des Hauses gesorgt. Nun folgt der zweite Streich: „Sushi. Ein Requiem“.

Sushi. Ein Requiem.

The Clerks Von feurigen Bläsersätzen getrieben stampft und groovt die 8-Köpfige Skaband The Clerks während ihrer mitreißenden Show. Sixties Rock, Reggae und Rocksteady machen das Tanzprogramm perfekt. In Düsseldorf längst kein Geheimtipp mehr. Supported werden sie von Van Skaat, einer Band mit Vorliebe für Pommes Schranke und sehr dynamischen, tanzbaren Skapunk. Der kulinarische Leckerbissen für alle musikalischen Feinschmecker! Seit Anfang 2005 haut euch die Familie van Skaat handgemachte Blasmusik mit herzhafter Gitarrennote und der Extraportion Tanzbein um die Ohren. Die 6 Möchtegernholländer mit dem unstillbaren Frittenhunger kreieren ihr eigenes tanzbares Musikallerlei, den punky Skaatbeat! 28.08. AB 21 UHR IM PRETTY VACANT

Mit dem Düsseldorfer Kom(m) ödchen verbindet man Namen wie Lore Lorentz,Harald Schmidt, Thomas Freitag und Jochen Busse. Seit drei Jahren macht dort ein neues, junges Ensemble von sich reden. Maike Kühl, Heiko Seidel und

NACHBAR A UF DER BIRKENS TRASSE MIT T APAS, DRINK S UND J AZZ. ` 1.+ 2. AUG [THEATER AN DER L UEGALLEE] K OMÖDIE „EIN HERZ IM GEPÄCK“ MIT S YLVIA SCHL UNK UND W OLFGANG WIRRINGA ` 1 6. A UG [HOFGARTEN] ER POETRY SLAM A US DEM ZAKK FINDET A USNAHMSWEISE IM HOF GARTEN S TATT 22. AUG [ROCCOS BAR] DIE STILVOLLE BAR IN OBERBILK WIRD ZUR ECHTEN LOUNGE

IM-DUS › 15 › A L L

IM_DUE_S15neu.indd 1

25.07.09 15:22

— ANZEIGE —

Albert Sham und seine Liebe zu Asien Einen guten N amen als A sien-Spezialist hat sich in d en letzten 20 J ahren Asian Adventure in Mettmann gemacht. Rund 25.000 Kunden vertrauen Albert Sham, der fast alle Luxushotels vor Ort kennt, ist Mitinhaber der Firma und vertritt das Unternehmenskonzept "Klasse statt Masse". Wir haben Herrn Sham in seinem Büro in Mettmann besucht. Herr Sham, wie unschwer zu erkennen ist, sind Sie selber aus Asien. Wo kommen Sie her? Geboren wurde ich auf Penang, einer tollen, kleinen Insel an der Westküste Malaysias. Man nennt Sie auch „Perle des Orients“. Ich bin vor rund 25 Jahren nach Deutschland gekommen und habe nach meiner Ausbildung, die ich in den besten Hotels der Schweiz machen durfte, in einem Reisebüro angefangen zu arbeiten. Damals habe ich für meine Kunden unter Anderem noch Zugverbindungen in einem Buch herausgesucht, das dicker war, als das Telefonbuch von New York. Und wann haben Sie sich entschlossen Reisen selber zu veranstalten? Das ging eigentlich relativ schnell. Ich wollte meinen Kunden etwas Anderes; etwas Außergewöhnliches bieten. Der Tourismus im asiatischen Raum steckte damals noch in den Kinderschuhen. Da ich, auch heute noch, viele Kontakte nach Malaysia hatte, bot es sich an, Malaysia in Deutschland bekannt zu machen. Ich verband also mein Hobby des Reisens mit meinem Beruf und machte mich selbstständig. Sehr erfolgreich, wie man sieht. Wie würden Sie Ihr Erfolgskonzept beschreiben? In der Tat sind wir mittlerweile eine feste Größe unter den Veranstaltern; gerade im Luxussegment. So freut es mich, dass wir teilweise mehr Passagiere in der Business- oder First-Class haben als die großen Veranstalter. Mein Erfolgskonzept ist eigentlich recht einfach: Gute Ortskenntnis und das Vertrauen unserer Kunden. Für mich ist es selbstverständlich, dass ich die angebotenen Hotels auch kenne. Wenn ich es persönlich noch nicht ermöglichen konnte, das Hotel selbst zu besichtigen, so war zumindest einer Mitarbeiter schon vor Ort. Diese detaillierte Kenntnis der Zielgebiete schätzen unsere Kunden an uns, die uns nämlich häuﬁg fragen: „Wie ist der Strand?“ „Wann ist Regenzeit?“ oder „Wie ist das Essen?“. Dadurch konnten wir im Laufe der Zeit einen großen Stammkundenkreis aufbauen, und auch weiter expandieren. So haben wir 2001 auch ein eigenes Reisebüro – Alberts Travelcenter in Düsseldorf eröﬀnet. Durch dieses Reisebüro in exklusiver Lage in der Kö-Gallerie Ecke Steinstraße / Berliner Allee können wir nun auch Reiseziele in der ganzen Welt anbie-

ten. Auch die Mitarbeiter meines Reisebüros reisen selber sehr viel, um sich ein Bild von den angebotenen Zielen zu verschaffen. Was war denn die außergewöhnlichste Reise, die bei Ihnen gebucht wurde? Das ist wirklich schwer zu sagen, da bei uns jede Reise individuell gebucht wird. Bei uns gibt es keinen Urlaub von der Stange, sondern wird gemeinsam mit den Kunden ausgearbeitet und auf seine individuellen Wünsche hin konzipiert. Highlights sind für mich sowohl Incentive-Reisen, bei denen Reisegruppen von 100 Personen oder mehr individuell betreut werden, aber auch besondere Überraschungen für Hochzeitsreisende, für die wir exklusiv einen Bootsausflug zu einer einsamen Insel arrangieren, bereiten mir großen Spaß zu organisieren. Welche Reiseziele werden besonders häufig gefragt? Wir sind Deutschlands führender Veranstalter für maßgeschneiderte Reisen nach Malaysia. Aber auch Thailand und Vietnam sind sehr beliebte Reiseziele. Momentan sind auch mehr Anfragen für Kambodscha, Laos und auch Bali zu verzeichnen. Haben Sie denn ein Lieblingsziel? Sicherlich fühle ich mich in Malaysia immer sehr wohl, wobei ich es kaum länger als 3 Wochen am Stück dort aushalte. Mich zieht es recht schnell immer wieder nach Hause, weil ich, so komisch es klingen mag, mit der asiatischen Gelassenheit nicht zurechtkomme. Eines meiner Lieblingsziele ist auch Myanmar, wo ich 16 Patenkinder in einem Kloster finanziell unterstütze. Es ist jammerschade, dass dieses wundervolle Land mit seinen liebenswerten Bewohnern so wenig besucht wird. Viele haben große Scheu und für viele ist es auch eine Grundsatzentscheidung die dort herrschende Regierung nicht zu unterstützen. Ich denke aber, nur durch den Besuch von Touristen, öffnet sich das Land – langsam aber stetig. Es gibt in Myanmar so wahnsinnig viel zu entdecken. Hier war ich einmal auf der "Road to Mandalay", einem exklusiven Kreuzfahrtschiff, unterwegs und zehre noch heute von diesen traumhaften Eindrücken.

Können Sie einen Grund nennen, warum sich Asien so großer Beliebtheit erfreut? Ich denke, Hauptgrund ist das überragende Preis-Leistungsverhältnis. Ich wurde mal in einer großen deutschen Tageszeitung zitiert: „Luxus muss nicht teuer sein“, das stimmt. Es gibt zum Beispiel an der Westküste Malaysias ein traumhaft schönes Ressort auf einer Privatinsel – das "Pangkor Laut Resort". Die Anlage wird regelmäßig von internationaler Prominenz besucht, so machen hier zum Beispiel Michael Schumacher, Jody Foster und Johann Lafer Urlaub. Eine 14-tägige Reise inklusive Flügen ab Deutschland können Sie bereits ab 2.290,- Euro buchen. Auch meine jüngste Entdeckung, das "Anantara Si Kao" , ist ein tolles Beispiel für das enorm gute Preis- Leistungsverhältnis. Die Anlage liegt im Süden Thailands inmitten eines Nationalparks und die Bucht ist eine der schönsten, die ich je gesehen habe. Ein 14-tägiger Urlaub auch inklusive Flügen ist bereits ab 1.990,- Euro zu buchen. Ein weiterer Grund ist aber mit Sicherheit auch der gute Service in den Hotelanlagen und das freundliche und zuvorkommende Wesen der Asiaten. Man fühlt sich in Asien einfach auf Anhieb wohl und willkommen. Zu guter Letzt: Was ist Ihr persönliches Lieblingshotel? Das ist schwer zu sagen. Es gibt so viele tolle Hotels und es werden immer mehr. Sehr wohl fühle ich mich in exklusiven, kleineren Boutique- oder Designerhotels, wie z.B. dem "Banyan Tree" auf der Insel Bintan, das "Tanjung Rhu Resort" auf Langkawi oder das "Six Senses Hideway" in Vietnam.

Asian Adventure Place de Laval 7-8 40822 Mettmann Tel. 021 04 / 97 310 www.asian-adventure.de Albert´s Travel Center Berliner Allee 33 40212 Düsseldorf Tel. 0211 / 60 21 880 www.alberts-travelcenter. IM-DUE › 1 6 › A L L

IM_DUE_S16.indd 1

25.07.09 15:23