UNE SÉLECTION DES PRODUITS GAGNANTS EN 2011 DES PRIX DU DESIGN EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER
Édito Devenu omniprésent dans tous les process de fabrication, le design ne manque pas d’être à l’honneur. Ainsi, les récompenses se sont multipliées un peu partout dans le monde. Tantôt c’est le matériau utilisé, tantôt la fonctionnalité de l’objet qui a séduit les jurés. Ou même tout simplement, la dimension esthétique du produit. Bref, autant de produits qui valent la peine que l’on s’y intéresse. Que la distribution française suive cette actualité, qui s’est déroulée tout au long de l’année, sans risque de passer à côté d’un produit phare. Sortir de l’ombre les lauréats et les faire exister dans un numéro spécial qui leur est dédié, tel est l’objectif fixé par la rédaction de Table&Cadeau, qui réunit ici les gagnants des secteurs des arts de la table, de l’ustensile de cuisine et de la décoration délivrés par les prix internationaux du design. Le produit “vedette” est rare et synonyme d’un fort volume de ventes. Une quête du Graal pour un acheteur… Ce supplément existe pour l’aider à la toucher. Rien que ça !
Les lauréats sortent de l’ombre
● LA RÉDACTION DE TABLE&CADEAU
Sommaire Se sont déroulés en France
6 à 12
● Red Dot Design Awards
16
● Audi talents Awards Design
6
● IF Design product award
17
● Grand Prix Table&Cadeau
7
● Home Style Awards - Interior Lifestyle China
18
● Observeur du design : les Étoiles du design
8
● Formland Design Award
19
● Prix Découvertes Maison&Objet
10
● Global Design Awards
20
● Tadi - Trophées aquitains de design industriel
12
● New York International Gift Fair Awards
21
● Trophées de la Maison
12
● Best of Year Awards : Products Design
22
● ADI Compasso d’Oro Awards 2011
23
Se sont déroulés à l’international ● Design Plus Awards
14 à 22 14
● EDIDA - ELLE Decoration
● Designpreis der Bundesrepublik Deutschland
15
International Design Awards
24
● KüchenInnovation des Jahres 2011
15
● Good Design Awards
25
Mensuel : 7 numéros par an ● Édité par : ETAI, Antony Parc 2, 10, place du Général-de-Gaulle, 92186 Antony cedex Tél. 01 77 92 92 92 - Fax 01 77 92 98 26 ● Directeur de la publication : Christophe Czajka ● Directeur général adjoint Pôle Magazines spécialistes et Salons professionnels : Gilles de Guillebon ● Rédactrice en chef : Audrey Chaussalet -E-mail : achaussalet@etai.fr ● Secrétaire de rédaction : Amandine Benoit - E-mail : abenoit@etai.fr ● A réalisé ce numéro : Clarisse Bouillet ● Responsable studio magazines : Thierry Michel - E-mail : tmichel@etai.fr ● Rédactrice-graphiste : Sylvie Louvet ● Directrice de la publicité : Régine Louvet (96 49) - E-mail : rlouvet@etai.fr ● Directrice clientèle : Marie-Cécile Peigné (96 45) - E-mail : mcpeigne@etai.fr ● Abonnements : France : 55 € (1 an - 7 numéros) Europe et autres pays nous consulter ● Vente au numéro : 11 € ● Siège social : ETAI, Antony Parc 2, 10, place du Général-de-Gaulle, 92186 Antony cedex ● SAS au capital de 44 111 184 € ● Siret : 806 420 360 00117 ● Code NAF : 221 E ● N° intracommunautaire : FR 00806420360 ● Commission Paritaire : 0113 T 81070 ● ISSN : 0039-8780 ● Impression : Corlet Imprimeur ● Dépôt légal : à parution ● Tous droits de reproduction même partielle par quelque procédé que ce soit sont réservés pour tous pays • © Table&Cadeau • Les documents reçus ne sont pas rendus et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre reproduction.
Table&Cadeau 525 - supplément - 5
Produits primés en 2011
FRANCE
Audi Talents Award Design • Lauréat 2011 – Lampes Field et Eclipse, de Arnaud Lapierre.
– Lampe en cellulose moulée ON-OFF, de Jean-Sébastien Lagrange.
• Finalistes – Lampe Baladeuse, de Philippine Dutto.
Field, Arnaud Lapierre
Eclipse, Arnaud Lapierre
FOCUS Lieu : Paris. Périodicité : annuelle, en juin, lors des Designer’s Days. Organisateur : Volkswagen France, Division Audi. Jury : professionnels de l’art, du design, de la musique et du cinéma. Critères : le Audi Talent Award Design est
6 - Table&Cadeau 525 - supplément
un concours réservé aux talents émergents. Chaque année, une thématique (en 2011, « Le Luminaire ») est donnée aux candidats qui proposent un prototype. Celui-ci doit s’inscrire dans une dynamique de création et d’innovation, mais sont aussi primés la faisabilité et le potentiel d’exploitation commerciale et industrielle de l’objet.
Grand Prix Table&Cadeau • Grand Prix des consommateurs 2011 – Boîte dépliable Nos Petits Héros, de Leonardo (prix de l’Emballage). – Décanteur Mamba, Mamba, de Riedel (prix de Reidel l’Innovation, de la Technicité et du Design). – Gamme de verres Ciao+, de Leonardo (prix du Meilleur rapport qualité-prix). – Gamme d’ustensiles de cuisson en silicone Epicurean, de Browne Europe (prix de l’Innovation). – Barbecue et pot-de-fleur Hot-Pot BBQ, de Black + Blum (prix de l’Emballage). – Couteau Zwilling, de Damascus (prix du Design). – Cuillère à riz, de Mastrad (prix du Meilleur rapport qualité-prix).
• Coups de cœur des professionnels 2011 – Pierre à pizza, de Émile Henry. – Saladiers VVV, de La Rochère. – Plateau de cuisson en silicone
Top Chips, de Mastrad. – Bouchons à vin Silicone Stopper, de Pulltex. – Cocotte Revolution, de Revol. Revolution, Revol
FOCUS Lieu : Paris. Périodicité : annuelle, remise des prix lors du salon Maison&Objet en septembre. Organisateur : Table&Cadeau. Jury : un jury de consommateurs et de professionnels issus des différents circuits de distribution (acheteurs des grands magasins et de groupement de détaillants, détaillants indépendants). Critères : design, innovation, technicité, rapport qualité-prix, emballage.
Table&Cadeau 525 - supplément - 7
Produits primés en 2011
FRANCE
Observeur du design : les Étoiles du design • Lauréats 2010-2011 – Tissu Ailes de Papillons, de Sophie Jousse. – Lampadaire porte-revues APLLYlight & news, Orka Plus, de Applymage. Mastrad – Pot-de-fleur tuteur Babylone, de L’air de rien. – Luminaire Cache-cache, de Steiner. – Coffret-cadeau et seau à champagne Chillbox, de Moët & Chandon. – Tasse à café Dervish, de Kilit Tasi Design. – Module de rangement Dièse, de MSV. – Purificateur d’air et diffuseur de parfums Diptyque en notes, de Diptyque. – Diffuseur de parfums Easyscent Home, de Berger. – Luminaire Elum, de Alter. – Gamme de textiles Intus, de Pascaline Frégière. – Luminaire Inziair, de Hippolyte Bachelet. – Jardinières Kubes, de MSV.
– Lampe pour enfants ZenSo, de Pabobo. – Textile Lueur, de Act3. – Ustensile de cuisine Mini-manique, de Mastrad. – Luminaire Natsiq, de Bleu Nature. – Gamme Nutrition gourmande (Vitacuisine Compact, Nutricook, Actrifry), de Seb. – Moufle de cuisine Orka Plus, de Mastrad. – Coupe à fruits Pétale, de Thao Somnuk. – Carafe Pisa, de Denizli. – Tablette tactile Coach Culinaire QOOQ, de Unowhy. – Carafe, verres et seau à glace Raki, de Denizli. – Seau à champagne Hertus, de Hertus. – Égouttoir à vaisselle Sini, de MSV. – Luminaire Sun Tunnel, de Velux. – Gamme de vaisselle Thermodynamique, de Saint-Romain. – Sacs réutilisables Vrac&Pack, de Yann Thomas. – Couverts Zermatt, de Puiforcat - Compagnie des Arts de la Table.
FOCUS Lieu : Paris. Périodicité : annuelle, en novembre. Organisateur : Agence pour la promotion de la création industrielle (APCI). Jury : syndicats professionnels, designers, entreprises, l’INPI, OSEO, chercheurs, journalistes et institutionnels. 8 - Table&Cadeau 525 - supplément
Critères : Innovation, réduction des coûts, recherche formelle et structurelle, réponse à de nouveaux besoins, respect des ressources naturelles, mise en œuvre d’une stratégie globale d’entreprise, qualité et originalité de la démarche, investissement d’un nouveau secteur.
Produits primés en 2011
FRANCE
Prix Découvertes Maison&Objet • Lauréats 2011 – Couverture en laine Pendleton Woolen Mills, de Pendleton. – Suspension lumineuse Tulipe XXL, de Lahumière Design. – Couverts en inox B-Chic, de André Verdier (C+B Lefebvre et Anne-Sophie Pic). – Tissus imprimés et papiers peints MissPrint, de Rebecca et Yvonne Drury. – Horloge murale Solo Ora, de Diamantini Domeniconi (Enrico Azzimonti). – Tirages photos, de Getty Images Gallery. – Vases modulaires en bois et grès, de Adonde. – Repose-pieds Footstool, de Peace & Love Needlepoint (Jonathan Adler). – Support de décoration, de Haweka (Rasteli). – Cale porte Welcome, de Pique Nique en Ville. – Coussin d’extérieur Outdoor, de Rouge du Rhin (Marianne Diemert). – Serviette-paréo Kikoy, de Simone & Georges (Marianne Leenart). – Mijoteuse Slow Cooker XL, de Royal VKB. – Porcelaine motif pliage, de Fanny Laugier. Slow Cooker, – Lampe en porcelaine Royal VKB 10 - Table&Cadeau 525 - supplément
Origami Lamp, de Esprit Porcelaine (Joo-Hyun Park). B-Chic, André Verdier – Tapis Tie Carpet, de Zoeppritz. – Lampe Jelly Fish, de Abhika Casa. – Carafe en verre soufflé Fillette, de Marianne Guédin. – Sac-cabas Reusable Bag, de Envirosax. – Miroir See me TV, de Thelermont Hupton. – Lanterne volante Sky Lantern, de Ad’hoc Design (Benjamin Hamon). – Coffret en bois laqué à dosettes de thé et café, de Écorce d’Orange (Isabelle Dubos et Veronique Barret). – Cruche et théière Secante, de L’Atelier Polyhèdre (Vincent Jousseaume et Baptiste Ymonet). – Collection de porcelaines Spotted Nonya, de Farm (Hans tan).
FOCUS Lieu : Paris. Périodicité : semestrielle, en septembre et janvier, lors du salon Maison&Objet. Organisateur : Maison&Objet. Jury : blogueurs et éditorialistes Web spécialistes de la maison. Critères : subjectifs. Il s’agit avant tout du cœur du blogueur. La sélection privilégie cependant les objets qui n’ont pas encore eu de prix, la créativité, l’innovation et l’originalité.
Produits primés en 2011
FRANCE
Tadi - Trophées aquitains de design industriel • Lauréat 2010-2011 – Gamme de meubles Bobu, de Robba Édition (Basile Huez, Benjamin Tortiger).
FOCUS Lieu : Bordeaux. Périodicité : annuelle, en décembre. Organisateur : Conseil régional d’Aquitaine. Jury : designers, institutionnels, journalistes et représentants d’entreprises. Critères : les Trophées récompensent les produits les plus créatifs conçus et fabriqués par des entreprises en Aquitaine
ayant collaboré avec un designer. Les lauréats sont sélectionnés sur les critères suivants : processus de design industriel, rôle du designer dans la création du produit, expérience de l’entreprise en matière de design, impacts sur l’environnement, stratégie industrielle et commerciale, capacité financière à commercialiser le produit.
Trophées de la Maison • Lauréats 2011 – Micro-ondes Spoutnik, de Brandt. – Gamme d’appareillage électrique Odace, de Schneider Electrics. – Butées de porte PloP, de Cime. – Gamme d’accroches tableaux 3M, de Command. – Pouf gonflable Outdoor XXL, de Air Concept. 12 - Table&Cadeau 525 - supplément
FOCUS Lieu : Le Mans, Lohéac, Paris. Périodicité : annuelle, en juin. Organisateur : Monadia, centre de qualité consommateurs. Jury : panels de consommateurs testeurs. Critères : l’intérêt suscité par le produit, son efficacité et sa facilité d’utilisation. Il
faut que Spoutnik, Brandt le produit réponde aux exigences des consommateurs. Pour évaluer la qualité d’usage, les tests des Trophées de la Maison se déroulent dans des conditions réelles d’utilisation, dans les foyers des testeurs ou dans des lieux dédiés.
Produits primés en 2011
INTERNATIONAL Revolution, Le Creuset
Design Plus Awards • Lauréats – Planche à découper Chop, de Alessi (Patrick Jouin). – Plateau conteneur Fat Tray, de Alessi (Harri Koskinen). – Presse-citron Mysqueeze, de Alessi (Roland Kreiter). – Bols et récipients avec couvercle de la collection Ovale, de Alessi (Ronan et Erwan Bouroullec). – Carafe Isotherme Adagio, de Alessi (Kristiina Lassus). Air vase, Virages – Plaid Map, de Eagle Products (Hans Christian Hagen). – Corbeille en bois de palme, de Fair Trade (Piet Hein Eek). – Torchon Amazing Teatowel, de Jansen + Co (Anouk Jansen). – Ensemble cuit-vapeur, de JIA. – Assiette-apéritif Dou Plate, de JIA (Kate Chung). – Minuteur de cuisine Pie, de Joseph Joseph (Design Wright). – Ruban adhésif décoratif Masking Tape, de Kamoi Kakoshi (Warisasi, Koji Iyama). – Couverts de table SL 25 Join, de Slawinski & Co (DING 3000). – Ustensiles de cuisine en silicone Le Creuset Revolution, de Le Creuset (Louis F. Genatossio). – Bol en porcelaine Tripod, de Loveramics (Simon Stevens). 14 - Table&Cadeau 525 - supplément
– Boîte avec couvercle Storage Jar, de Loveramics (Simon Stevens). – Gourde filtrante Bobble, de Move Collective (Karim Rashi). – Maison à oiseaux Piep Show Home, de Radius Design (Sebastian Kerkner). – Ustensiles de cuisson Aromapots, de Riess Kelomat (Sofia Podreka, Katrin Radanitsch). – Couteaux à découper Chef's knives, de Windmühlenmesser (Giselheid Herder-Scholz, Tomoyuki Takada). – Boîte à thé Karmi, de Roji (Satoshi Yasushima, Tomoko Honda). – Wok Boomerang, de Royal VKB (Nikolai Carels). – Bloc-notes Zupf Pompom, de tät-tät (Brigitta et Benedikt Martig-Imhof). – Vase décoratif Air vase, de Virages (Torafu Architects). Boomerang, Royal VKB
FOCUS Lieu : Francfort. Périodicité : annuelle, lors du salon Ambiente. Organisateur : salon Ambiente, Centre de congrès de Francfort. Jury : professionnels du design, designers, journalistes, institutionnels. Critères : qualité du design et des matériaux, innovation technique, respect de l’écologie.
Designpreis der Bundesrepublik Deutschland • Lauréats – Textile Batou CS, de Nya Nordiska Textiles. – Essoreuse à salade, de Eva Solo (Henrik Holbaek, Claus Jensen). – Passoire pliable acier et silicone, de Rösle (Thomas Amann). – Lampe Sly, de Komar Design. – Éclairage flexible VarioLED Flex Venus, de LED Linear. – Site www.patisserie.de, de Patisserie Walter (Zum Kukuck).
FOCUS Lieu : Francfort. Périodicité : annuelle, en février, lors du salon Ambiente. Organisateur : ministère allemand de l’Économie et de la Technologie et Conseil allemand pour le Design (Rat für Formgebung). Jury : designers, professionnels de l’industrie, de la culture et des médias, institutionnels. Critères : Sélection fondée sur les objets déjà remarqués et primés. Qualité du design et du concept, qualités techniques et ergonomiques, fabrication, accessibilité, durabilité et écologie, intérêt pour le marché, portée symbolique et émotionnelle.
KüchenInnovation des Jahres 2011 • Lauréats catégorie Petit électroménager
Moulinex Fresh Express, Seb
Triblade Hand Blender, Kenwood
– Robot Multiquick 7 MR 740CC, de Braun. – Robot hâchoir Moulinex Fresh Express, de Seb. – Cuiseur Tefal Vitacuisine compact, de Seb. – Mixeur plongeant Triblade Hand Blender, de Kenwood. – Robot Artisan Blender, de KitchenAid.u Table&Cadeau 525 - supplément - 15
Produits primés en 2011
INTERNATIONAL • Lauréats catégorie Ustensiles de cuisine et de cuisson – Gamme de cuisson Système Premium, d’AMC. – Autocuiseur Vitavit, de Fissler. – Machine à makis Perfect Roll, Vitavit, Fissler de Leifheit. – Infuseur à thé, de Rösle. – Autocuiseur Sicomatic econtrol, de Silit. – Couverts Top, de Gehring.
Perfect Roll, Leifheit
– Couteaux Pro-Balance Knives, Golden Sun Home. – Couvercle multifonction Vacusys, de B/R/K. – Autocuiseur Quizzle, de B/R/K. – Rape SuperCut, de Rösle. – Planche et boîte à découper Schneidbox, Schwanekamp Funktion & Design.
• Lauréats catégorie accessoires – Dérouleur de cuisine vertical, de Rösle. – Gamme de saladiers Cucina insalata, de Asa.
FOCUS Lieu : Francfort. Périodicité : annuelle, en février, lors du salon Ambiente. Organisateur : Centre de congrès de Francfort.
Jury : experts du design et de l’industrie, institutionnels, journalistes, cuisiniers, économistes, consommateurs. Critères : fonctionnalité, innovation, design, impact écologique et durabilité.
Red Dot Design Awards Pie, Joseph Joseph
• Catégorie Produits – Robot Mum5, de Bosch. – Machine à expresso Y1, de Illy. – Carreaux de céramique Versatile, de Kutahya Ceramic. – Luminaire Coral Reef Led, de Qisda. – Éclairage On Line, de Eden Design. – Spatule Chopula, de Dreamfarm. – Bougeoirs Elas, de BV Koninklijke van Kempen & Begeer. – Collection de rapes XO, de Eva Solo. 16 - Table&Cadeau 525 - supplément
– Minuteur de cuisine Pie, de Joseph Joseph. – Couteaux en acier Pure Black, Pure White et porte-couteau magnétique, de Stelton.
FOCUS Lieu : Essen. Périodicité : annuelle, en juin. Organisateur : Design Zentrum Nordrhein-Westfale. Jury : experts et spécialistes du design. Critères : innovation, fonctionnalité, respect de l’écologie, design et matériaux.
IF design product award 2012 – Service de table Cucina Insalata, de ASA Selection. – Moulins à épices Mellow, de Bewater Studio Ltd. – Coffret de verres Vitriini, de Iittala. – Service en porcelaine Format, de Rosenthal. – Corbeille en acier Living Lounge, de WMF. – Service à thé Iron, de ASA Selection. – Gamme de cuisson Neo 5-plis de Berghoff. – Planche à découper Neo, de Berghoff. – Coupe à fruits Zeno, de Berghoff. – Carafe à vin Delta, de Blomus. – Service à café Desa, de Blomus. – Bouchon verseur Helix, de Blomus. – Plat Hot Pot pie dish, de Bodum. – Plat Hot Pot lasagne dish, de Bodum. – Pots à ustensiles kitchen organizers, de Brabantia. – Multi-râpes Opti Grater, de Emsa. – Poêle XO (28 cm), de Eva Solo. – Carafe isotherme Vacuum, de Eva Solo. – Bouilloire XO Kettle, de Eva Solo. – Casserole XO Pot (4,7 l), de Eva Solo. – Couteaux de cuisine Tojiro Origami, de Fujitora Industry Co., Ltd. – Service de table Defrost Tray, de Gixia Group co. – Service à thé Zenique, Intermezzo International Co.,Ltd. – Wok et ustensiles, de Jia Inc. Limited. – Machine à café automatique Ena micro 9 OneTouch, de Jura. – Chauffe plat Steam&serve, de Kuhn Rikon.
– Moulins à épices Bistro line, de Kuhn Rikon. – Balance culinaire Page Evolution, de Leifheit. – Service de table Tripod, de Loveramics. – Couverts et assiettes pour enfants, Oxo tot feeding line, de Oxo International. – Service de table Blanc, de Porzellanmanufaktur Fürstenberg. – Cafetière Collapsible Kettle, de Ricco Engineering International Inc. – Service de table Papyrus, de Rosenthal. – Théière électrique HD7310, de Philips. – Blender Avance Hand, de Philips. – Presse jus XXL, de Philips. – Saladiers Kontra, de Stelton. – Couteaux Mahogany, de Studio William Welch. – Carafe Basic, de WMF. – Couteaux de cuisine Grand Class, de WMF. – Autocuiseurs Perfect Pro, de WMF. – Machine à café automatique WMF 500, de WMF. Neo 5 plis, Berghoff
FOCUS Lieu : Hannovre. Périodicité : annuelle. Organisateur : International Forum Design Hannover. Jury : professionnels de l’industrie, de la communication, designers, professeurs… Critères : innovation technologique, matériaux, esthétique et design. Table&Cadeau 525 - supplément - 17
Produits primés en 2011
INTERNATIONAL
Home Style Awards – Interior Lifestyle China • Catégorie Produits design – Vase Alvar Aalto, de Iittala. – Lampe Birdcage, de Topchoice. – Ensemble apéritif Bird Cactus Set, de PO Selected. – Ensemble de porcelaines Hanguang 181 pieces Millenium, de Shanghai Hanguang Ceramic Manufacture. – Flûtes à champagne Hundertwasser, de Likuai. – Vases Il Senso del Bello, de Bonecco. – Vaisselle National Banquet, de Miracle Dynasty. – Vaisselle Nirvana, de Ldbone China. – Tapisseries et coussins Picasso, de Pansu. – Ustensiles de cuisine Pro-Balance, de Jiminox.
FOCUS Lieu : Shanghai, à l’occasion du salon Interior Lifestyle China. Périodicité : annuelle, en octobre. Organisateurs : Messe Frankfurt (Shanghai), United Asia International Exhibition. Jury : représentants des médias et d’entreprises. Critères : design, fonctionnalité, développement durable, positionnement marché, stratégie marketing marque ou produit. 18 - Table&Cadeau 525 - supplément
Picasso, Jules Pansu
– Autocuiseur Subito, de Serafino Zani. – Bouilloire électrique Smart, de Casa Bugatti. – Porcelaine Tripod, de Loveramics.
• Catégorie Produits pratiques – Couteaux Damascus Series Cutlery, de Millenarie. – Ustensiles de cuisson ELO Black Pearl, de ELO. – Ustensiles de cuisson Neo Glass Cookware, de Berghoff. – Couteaux de table Opinel n°125, de Opinel. – Theière Tea Control, de Finum. – Série de poêles à frire The Chef, de Cizzle. – Poêle forgée anti-adhérente, Le Creuset.
• Catégorie Produits verts – Poêles à frire Cook-Pal Ren, de Yoshikawa.
Paper Line, Pradel-Jean Dubost
– Textiles brodés en coton biologique Design Plauen, de Mode Spitz Plauen. – Marmite La Gran Ghisa, de Lagostina. – Couteaux de cuisine Paper Line, de Pradel-Jean Dubost. – Autocuiseur Perfect Pro Pressure Cooker, de VVMF. – Ensemble de cuisson Trix Copper, de Tramontina.
La Gran Ghisa, Lagostina
Formland Design Award • Gagnants
• Nominés
– Couteaux en acier Pure Black, de Stelton. – Gamme de vaisselle Alfredo, de Georg Jensen.
– Moulin The Bottle Grinder, de Menu. – Nettoyeur de carafe RIG-TIG, de Stelton. – Service à thé Cube Tea Time, de EGO Together. – Assiettes Leaf, de Keis & Fielder.
FOCUS Lieu : Herning, lors du salon Formland. Périodicité : bisannuelle, en janvier-février et en août. Organisateur : salon Formland – Centre de Congrès de Herning. Jury : designers, professionnels du design. Critères : originalité, fonction, design, matériau, prix. L’objet doit être dessiné dans le style scandinave.
The Bottle Grinder, Menu
Table&Cadeau 525 - supplément - 19
Produits primés en 2011
INTERNATIONAL
Global Design Awards Meilleur objet • Gagnants – Boîte à repas Lunch Pot, de Black + Blum. – Presse-citron Callista, de Blomus. • Finalistes – Bouteilles en verre Cake Server, BottlesUp Glass Magisso Water Bottle, de BottlesUp. – Presseagrumes Citrange, de Royal VKB. • Mention spéciale – Set d’ustensiles de barbecue BQ-10 Tour Foldable BBQ Set, de Legnoart. – Pelle à gâteau Cake Server, de Magisso. – Sac à bouteilles Zebag, de Zebag.
Meilleure collection • Gagnant – Ustensiles de cuisine en silicone Elevate, de Joseph Joseph. • Finalistes – Couteaux en acier Pure Black, de Stelton. – Moulins Taste the World Gravity Mills, de Adhoc. • Mention spéciale – Bouteilles en plastique Black Collection, de KOR Water. – Ustensiles de cuisine Vipp Kitchen Tools, de Vipp.
Zebag, Zebag
FOCUS Lieu : Chicago. Périodicité : mars, tous les ans lors du salon Home + Housewares Show, le prix est décerné dans le cadre des GIA (Global Innovator Awards). Organisateurs : International Housewares Association. 20 - Table&Cadeau 525 - supplément
Jury : détaillants et designers. Critères : originalité du design, qualité de la fabrication, longévité et durabilité, identité produit et positionnement novateur sur le marché.
New York International Gift Fair Awards Meilleurs produits catégorie Senteurs – Bougies parfumées Floure Collection, de Votivo. – Bougies parfumées Foundry, de Tatine. – Mini-bougies parfumées The Soy Tin Candles, de Lotus Love Beauty. – Bougies parfumées Hobnail Glass Candle, de Simpatico Home. Meilleurs produits catégorie Textile – Coussins et plaids en cachemire Kajaal Home Couture, de Kajaal. Character Kit, Zoku – Set de table en coton Aqua Fish, de Allem Studio. – Coussin en soie imprimée Mandela, de Aalamwar. – Coussin brodé Mendoza, de Blissliving Home. – Plaid en alpaga Links Throw, de Alicia Adams Alapaca. Meilleurs produits catégorie Design – Cuillère à thé Tèo, de Alessi. – Collection d’objets et de petit mobilier en matériaux recyclés Mio, de Mio. Meilleurs produits catégorie Choix des blogueurs – Tire-bouchon Moustache corkscrew, de Jonathan Adler.
Hot-Pot BBQ, Black + Blum
– Barbecue et pot Hot-Pot BBQ, de Black + Blum. – Mini cheminée portative Modern Ventless Fires, de Brasa Fire. – Coupes en résine Pedestal Collection Resin Bowl, de Tina Frey Designs. – Lampe The Clamp Lamp, de Pablo Designs. – Lampe-plante Growlight, de Caleb Siemon. – Diffuseur de brume parfumée Donut, de Serene House. – Bloc-note multimédia Play, de Native Union. Meilleurs produits catégorie Cuisine – Set de pâtisserie 4 pieces Baking Set, de Joseph Joseph. – Poêle Diamond Plus Fry Pan, de Woll Cookware. – Rafraîchisseur de vin Wine Chiller, de Corckcicle. – Kit de fabrication de glaces, Character Kit, de Zoku.
FOCUS Lieu : New York. Périodicité : bisannuel (janvier et août). Organisateurs : New York International Gift Fair. Jury : journalistes, blogueurs, détaillants. Critères : fonction, design, utilisation des matériaux/techniques de fabrication, nouvelles technologies. Ciblé sur une offre cadeaux. Table&Cadeau 525 - supplément - 21
Produits primés en 2011
INTERNATIONAL
Best of Year Awards : Products Design Catégorie Accessoires • Lauréat – Ventilateur Air Multiplier AM03, de Dyson.
• Finalistes – Table à café en polyéthylène Pebble, de Bonaldo Spa. – Vaisselle EF Tableware, de Ezequiel Farca. – Vases en céramique Eye, de Gaia & Gino.
Catégorie Tapis • Lauréat – Tapis Emmenthal Rug, de Top Floor. • Finalistes – Tapis Rebound, de Emma Gardner Design. – Tapis Ginko Wild, de Indi-B. – Tapis Ephemera, de Tai Ping Carpets. Catégorie Produit vert • Lauréat – Compost de cuisine Solon, de Blanco. • Finalistes – Panneaux accoustiques Buzziskin 3D Tile,
de Buzzispace. – Revêtement décoratif Spinnybeck, de Novus.
Catégorie Lumière • Lauréats – Suspension Series 28, de Bocci. – Luminaire On the Rocks Sconce, de The Kentfield Collection - Boyd Lighting. • Finalistes – Applique Alpha, de Vibia. – Luminaire Inflection Led Sconce, de Ivalo Lighting. – Lampe de table Horizon LED task light, de Humanscale. Air Multiplier, Dyson – Lampe Parakeet dom, de And Bob's Your Uncle Lighting. – Suspension T-5805 Infiore, de Estiluz. – Suspension Canneto, de Seguso.
FOCUS Lieu : New York. Périodicité : annuelle, en décembre. Publication des résultats dans l’édition de décembre du magazine. Organisateur : magazine Interior Design. 22 - Table&Cadeau 525 - supplément
Jury : designers, journalistes, architectes d’intérieur. Critères : produits fabriqués et introduits sur le marché entre septembre 2010 et août 2011.
ADI Compasso d’Oro Awards 2011 • Lauréats – Ustensile pour la cuisson des pâtes Pasta Pot, de Alessi (Patrick Jouin, Alain Ducasse). – Verre Tonale, de Alessi (David Chipperfield). – Meuble d’appoint roulant Smith, de Danese (Jonathan Olivares). – Luminaire Hope, de Luceplan (Francisco Gomez Paz, Paolo Rizzatto). – Lampe de table Elica, de Martinelli Luce (Brian Sironi).
• Mentions d’honneur – Objets et meubles d’appoint, de Coin Casa Design. – Corbeilles à papier Taboo, de Rexite (Raul Barbieri). – Porte-serviettes Shortcut, de Boffi (Nendo, Oki Sato).
FOCUS Lieu : Milan, Rome. Périodicité : tous les trois ans. Organisateur : ADI (Associazione per il Disegno Industriale). Jury : experts, designers, critiques, historiens, journalistes spécialisés. Critères : produits élaborés et/ou créés par des entreprises italiennes. Performance-produit (design, fonction…), impact environnemental, innovation technologique, qualité du concept.
Veio, Artemide
– Gamme d’ustensiles de cuisson Terra, de TVS. – Lampe à suspension Ray, de Danese (Ross Lovegrove). – Ensemble de salle de bains Faraway, de Zucchetti Kos (Ludovica+Roberto Palomba). – Lampe de table Veio, de Artemide (Neil Poulton). – Luminaire Led Light Stick Parete Soffitto, de Catellani & Smith (Enzo Catellani). – Siège multifonction Territorio, de Danese (Jonathan Olivares).
Pasta Pot, Alessi
Table&Cadeau 525 - supplément - 23
Produits primés en 2011
INTERNATIONAL
EDIDA- ELLE Decoration International Design Awards © Francis Amiand
• Catégorie Sol – Tapis Perished Persian, de Nodus (Studio Job). – Tapis Wood Rug, de Established & Sons (Richard Woods).
• Catégorie Éclairage – Applique Wallpiercing, de Flos (Ron Gilad).
• Catégorie Arts de la table – Collection d’assiettes Metroquadro, de Richard Ginori 1735 (Paola Navone).
• Catégorie Mur – Panneau mural de morceaux de porcelaine Honeycomb, de Mutina (Tokujin Yoshioka).
• Catégorie Textile – Textiles en bois Wooden Textiles, de Boewer (Elisa Strozyk).
Metroquadro, Richard Ginori
FOCUS Lieu : Milan. Périodicité : annuelle, en avril, à l’occasion du Salone Internazionale del Mobile. Organisateur : magazine Elle. Jury : journalistes spécialisés en décoration, design et art de vivre. 24 - Table&Cadeau 525 - supplément
Critères : chacune des rédactions des vingt-cinq éditions internationales du magazine Elle Décoration choisit et propose ses candidats selon des critères subjectifs, ses coups de cœur.
Good Design Awards • Accessoires et petit mobilier pour la maison – Bougies japonaises traditionnelles Okome no Rousoku, de Daiyo. – Textiles imprimés, de Nissen Shoko. – Diffuseur de parfum, de Plus Minus Zero. – Porte-encens, de Sawamura Seiken. – Diffuseur de parfum Tao, de Harn Products. – Gamme de produits parfumés pour la maison Home Ambiance, de Panpuri. – Diffuseur de parfum Aroma Ambience, de Pranali. – Pierre à parfum Aroma Ambience, de Pranali. – Huile essentielle Orange & Geranium, de Harn Products. – Coussins Ethnicity, de DoiTung. – Panier Spirit in nature, de DoiTung. – Objet de décoration Lotus of the Paradise, de All Art Craft. – Poufs Poppy, de Corner 43 Decor. – Table d’appoint Tantawan, de Benja Collection. – Tabouret Star Stool, de Deesawat. – Luminaires Tazana Kangvarn, de Microtek. – Luminaires Tazana Horn, de Microtek. – Luminaires Tazana Pagoda, de Microtek. – Portemanteaux Star, de Aesthetic Studio.
– Tapis Outdoor, de Carpet Maker. – Tapis Rock Garden, de Peakchan. – Tapis Pasaa Rug, de Textile Gallery.
• Art de la table et ustensiles de cuisson – Cuillères à glace Ice Cream Spoon, de Lemnos. – Bouchon Heart Bottle Cap, de Smile Park. – Vaisselle en bois et céramique, de TeMaru Project. – Ensemble de couverts Luckywood n°10400, de Kobayashi. – Pichet à eau Water Jug, de Hario Glass. – Coupes à saké en bois Suichoko, de Ohashi Ryoki. – Vaisselle en porcelaine Ichidan, de Imarinabeshimayaki Kosengama. – Boîtes en cèdre Omoeraku Gastronome Pans, de Living Kamatoku. – Vaisselle en porcelaine Time, de Hakusan Porcelain. – Vaisselle en porcelaine Universal Idea, de Mint Kaigo Service. – Theière Main, de Hario Glass. – Couteau de cuisine, de Windmühlenmesser Robert Herder. – Ensemble de cuisson Ultrathin Cast Iron Series, de Snow Peak. – Feuille de cuisson en silicone, de Lékué. Table&Cadeau 525 - supplément - 25
Produits primés en 2011
INTERNATIONAL – Plat en céramique Toutaisikki Sakazuki, de Sendaitsuishu. – Vaisselle en bois laqué Joubouji Lacquer ware, de Tekiseisha. – Ustensiles de cuisson Pro Arte series, de Iwachu. Decomax, Lékué
– Outil de décoration à pâtisserie Decomax, de Lékué. – Sac alimentaire Steam Bag, de Lékué. – Plat à micro-ondes Didi Microweave Steamer, de News Chef. – Ensemble de boîtes en plastique pour la conservation des aliments Lustroware The MicroClear Series, de Iwasaki Industry. – Ustensiles de cuisine en silicone Kokki, de Yamazaki. – Ustensiles de cuisine, de Marna. – Boîtes à repas en bois Lunchbox, de Odatekougeisha. – Vaisselle en bois Magewappa, de Yoshinobu Shibata. – Boîtes à thé en bois Wazutsu, de Fujiki Denshiro Shoten.
• Petit électroménager – Cafetière électrique EC-KS50, de Zojirushi. – Bouilloires électriques NC-KT081, de Panasonic. – Centrifugeuse Juicepresso, de Woongjin Coway. – Thermos Baby Straw Mug & Cooler Bag, de Thermos. – Purificateurs d’eau TK-CS40 Cooler, Thermos et TK-AS43, de Panasonic. – Pèse-personne EW-FA12, de Panasonic.
FOCUS Lieu : Tokyo à l’occasion de la Good Design Expo. Périodicité : annuelle, en été. Organisateur : Japan Institute of Design Promotion (JDP). Jury : designers, architectes,
26 - Table&Cadeau 525 - supplément
entrepreneurs, professionnels de l’industrie et du marketing. Critères : fonction et utilité pour le consommateur, originalité et inventivité du design, qualité de l’innovation technologique.