Infopont Magazin - Február

AJÁNLÓ / GASZTRO / SZÓRAKOZÓ / KULT / ÉLETMÓD / UTAZÓ / TOURIST

MAGYAR / ENGLISH

‘20 Feb

FREE

They say about

Hun gary

Külföldi MÚZEUMBA MENŐ

®

22

SZÓRAKOZÓ UTAZÓ

KOZEL csapolt

100 FELE

SOR

Foreword Felelős szerkesztő: Rátkai Zsófia Szerkesztők: Forgó Anna Golács Réka Design / Tördelés: Gracza Balázs Utazó nagykövet: Szűcs Péter Terjesztési vezető: Zalai Mariann Szakértőink: SminkLabor zajongo.blog.hu WonderLAB Értékesítés: Forgó Anna Vincze Dániel Hirdetésfelvétel: infoneked@mesterker.hu Szerkesztőség: Mester-Ker Kft. 1145 Budapest, Bácskai utca 23. infoneked@mesterker.hu +36 70 389 9911 Kiadó: Mester-Ker Kft. Mesterházyné Balogh Zsuzsanna, Mesterházy Gábor 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 120. infoneked@mesterker.hu +36 70 389 9911 Nyomda: VIRTUÓZ Kiadó és Nyomdaipari Kft. 1037 Budapest, Bécsi út 267.

Itt a február! Itt az idő!

Már látványosan hosszabbodnak a nappalok, könnyebb hát elindulnunk valamelyik izgalmas programra. Legyen az kiállítás, koncert, esetleg Busójárás vagy karnevál, bátorítunk mindenkit: menjetek, nyissatok az új élmény felé! Kényeztessétek magatokat és párotokat akár Valentin-napon egy brunch-on vagy exkluzív étteremben. Itt az idő!

Ne várjatok tavaszig, kezdjetek el élni!

It’s February! It’s time to live!

The days are already certainly longer, so it’s easier to go out to an exciting program. Whether it’s an exhibition, a concert, or a carneval, we encourage everyone to open for the new experience, endear yourself and your partner on Valentine’s Day at a brunch or at an exclusive restaurant. It’s high time!

Don’t wait till spring, start to live!

Ajánló / Guide

2

Gasztro / Food

18

Szórakozó / Fun

28

Kult / Culture

36

Életmód / Lifestyle

46

Utazó / Traveller

56

Tourist / English Pages

68

AJÁNLÓ e d i u g l a n o s per

your

Stílusosan azt kellene írnunk, hogy melegen ajánljuk, hogy ebből a rovatunkból értesülj a Budapest által kínált programokról és innen nézd ki, milyen esemenyek tartják izgalomban a várost! Ehelyett inkább tálcán kínáljuk fel neked az összes eseményt, filmet, ajándékötletet, éttermet, bárt és a városi léttel kapcsolatos írásainkat, amire érdemes odafigyelni.

We kindly advise you to check out this section to get all infos about Budapest programs and see what events are thrilling the city! We offer you all the events, restaurants, bars, gift ideas, movies and recommendations about city hottest places.

Budapesti Programok

4

Ajándék tippek

6

Borbély Családi Pincészet

10

Badacsony New Yorkban

11

Fióka borkostoló

11

Csókakör jótékonyság

12

reAd-blog

13

Patrónus Ház

13

zajongo.blog.hu

14

BFTK - Budapest Európa élvonalában

15

Magyarország legijesztőbb hagyománya

16

Halmai Gyöngyi fotógráfus

17

6

AJÁNLÓ

BUDAPESTI 02.01.

Valentin napi Gyertyafény Expressz Nyugati pályaudvar

A Gyertyafény Expressz hangulatos szalon-, bár- és nosztalgia étkezőkocsikból álló impozáns szerelvénye ezen a napon Nagymarosra közlekedik. A közel három órás program felejthetetlen gasztronómiai élménnyel várja a szerelmes párokat. A romantikus időutazás alatt az étkezőkocsikban első osztályú ételeket és borokat szolgálunk fel. Zenés programunk keretében zongorista szórakoztatja vendégeinket a hangulatos bárkocsiban.

Candlelight Express, the imposing assembly of cozy salon, bar and nostalgia dining trolleys will travel to Nagymaros on Valentine’s Day. The nearly three-hour program awaits loving couples with an unforgettable gastronomic experience.

During the romantic time travel, first class meals and wines are served. As part of our music program, the pianist entertains our guests in the cozy barrel car.

02.13-02.16.

FEHOVA

Hungexpo A FeHoVa a térség legjelentősebb vadászati kiállítása és egyben a legnagyobb hazai horgászbemutató szerepét is betöltő rendezvény. A szakmai bemutatók és találkozók, valamint az évről évre visszatérő népszerű programok mellett 2020ban is számos közönségcsalogató eseménnyel várja a látogatókat, úgy, mint a különleges trófea bemutatók vagy a sokszínű horgász előadások, és megrendezésre kerül a II. FeHoVa Nemzetközi Nyílt Preparátor Verseny is.

FeHoVa is the most important hunting exhibition in the region and also the largest domestic fishing show. In addition to professional shows and meetings, as well as popular programs returning from year to year, it will continue to host events in 2020, such as special trophy shows or diverse fishing performances, and will host the II. FeHoVa International Open Preparer Competition.

02.15.

Borjour Magnum 2020 Millenáris

Egy fontos dátum a bornaptárba: február 15. Az év legnagyobb borkóstolója vár 220 magyar borászattal, több mint 1000 kóstolható borral! A Millenáris 3 épületében, minden eddiginél több borászattal! A különtermekben mesterkurzusok magyar és külföldi előadókkal: Frank 1992-ben lett Master of Wine (másodikként a kontinensről), szakterülete a pezsgők és a spanyol borok. A Borjour Magnum 2020 mesterkurzusán helyi szőlőfajtákból készült pezsgőket kóstolhatunk együtt vele. Top Borbár – presztízsborokkal. Kiemelt téma: a Cabernet Franc!

The biggest wine tasting of the year awaits you with 220 Hungarian wineries, with more than 1000 tasting wines! In the 3 buildings of Millenáris, with more wineries than ever! In the private rooms master classes with Hungarian and foreign lecturers.

During the Borjour Magnum 2020 Masterclass, you can taste sparkling wine from local grapes. Top Wine Bar - with prestige wines. Featured topic: Cabernet Franc!

7

PROGRAMOK

Boat Show Hungexpo

02.23-03.01.

A Budapest Boat Show februárban, a szezon kezdete előtt, a Hungexpo-n kerül megrendezésre, remek találkozóhelyet biztosítva ezzel a hajósok számára év elején.

Magyarország legnagyobb szárazföldi kikötője, a hajózás és vízi sportok szezonnyitó nagyrendezvénye 2020-ban a 29. alkalommal nyitja meg kapuit az érdeklődők előtt.

A látogatókat 2020-ban is számos érdekesség és szakmai program várja, hiszen a színpad, a Bemutató Medence és a Programsziget is újra megtelik látnivalókkal.

Hungary’s largest inland port, the shipping and water sports season opening event, will open its doors for the 29th time in 2020. Watersports and related equipment, also services continue to play an important role. Visitors will be entertained by many interesting and professional programs in 2020, as the stage, the Demonstration Pool and the Program Island will be full of sights.

Boszorkányszombat Lurdy ház

02.25

Vesd bele magad a vásári forgatagba! Tárd fel a múltad, fedezd fel a jövőd! Lépj rá arra a misztikus útra, melyhez segítséget, társakat és mindent, amire csak szükséged lehet, megtalálsz ezen a varázslatos rendezvényen. Tarot jóslás, sorselemzés, asztrológia, kézműves lekvárok, szörpök, kézműves csokoládék, kozmetikumok és füstülők, különleges teák, csakra tea, színterápia, buddhista és tibeti ékszerek, természetgyógyászat, lélekgyógyászat, kineziológia, talpmasszázs, élményfestés, meditációs workshop. Több mint 3000 nm, 155 kiállító!

Get yourself into the fair mood! Explore your past, discover your future! Step into the mysterious way to find help, companions, and everything you might need at this magical event. Tarot Prediction, Fate Analysis, Astrology, Handmade Jams, Syrups, Handmade Chocolates, Cosmetics & Incense, Specialty Teas, Chakra Tea, Color Therapy, Buddhist & Tibetan Jewelry, Natural Medicine, Spirit. Over 155 exhibitors!

Esküvő kiállítás Millenáris Park

Esküvő kiállításra menni nagyon nagy öröm, nem csak azért, mert ha te ott vagy, az azt jelenti, férjhez mész, hanem mert több mint 150 profi szolgáltató vár.

A legváltozatosabb menyasszonyi és vőlegény ruhák, szórakoztató vőfélyek és ceremóniamesterek, változatos rendezvényhelyszínek, elismert esküvői fotósok, filmesek és zenészek, egyedi meghívók, dekorációs elemek, dresscorner.

A rendezvény egyébként kiváló akkor is, ha esküvőszervező ambícióid vannak, hiszen itt mindenkit megtalálsz, aki az esküvőn számít!

Going to a wedding exhibition is a great pleasure, not only because being there means you are getting married, but because there are over 150 professional service providers, the most diverse bridal and groom dresses, entertainers and ceremony masters, diverse event venues, acclaimed wedding photographers , filmmakers and musicians, unique invitations, decorations, a dress corner.

02.28.

8

AJÁNLÓ

Ajándék tippek

Jótékonysági futás

Fonott termékek Kalmár Zsuzsanna kézműves vállalkozó vagyok, újrahasznosított napilapból fonok dekor tárgyakat, használati praktikus termékeket.

Tele az internet ajtódíszekkel, vintage cuccokkal és egyéb porfogókkal amik hamar kimennek a divatból. Ha te sem egy szezonra vásárolsz magadnak, vagy ajándékba adnál valami letisztult kézzel készített magyar terméket nézz körül Instagram és Facebook oldalamon.

My name is Zsuzsanna Kalmár and being a handicraft entrepreneur, I make practical household items and decorative products from recycled newspaper.

The internet is full of doorways, vintage stuff and other dust traps that are out of style soon. If you are not buying for a season, or if you would like to give clean handmade Hungarian products, check out my Instagram and Facebook pages.

További információ:

Facebook.com/ fonott.lakberendezes instagram.com/fon_lak

2020. 03. 14-én első alkalommal rajtol el a Csókakör Jótékonysági Trail, Csókakőn és a Vértesben, 7-14-21 km-en. A trail bevételéből minden évben rászoruló, beteg gyermekeket Bővebb segítünk. családokat nevelő információ a www.csokakortrail.hu oldalon.

A terep legyen Veled.

A nevezési díjak a következők: 7 km - 4000 Ft, 14 km - 5000 Ft, 21 km - 6000 Ft Ajánlatunk: Ha benevezel 1 fővel a versenyre, +1 fő nevezését mi álljuk!

On Feb 14, 2020 it is the second time that Csókakör Charity Run starts in Csókakő and Vértes. Distances: 7,14, 21 km.

The income will be given to those in need, to children fighting with illness and to their family.

More inforation: www.csokakortrail.hu The field be with you.

Entrance fee: 7 km - 4000 Ft, 14 km - 5000 Ft, 21 km - 6000 Ft Our gift offer: If you pay one entry fee to the course, you get another one for your friend FOR FREE!

További információ:

www.csokakortrail.hu

9

FitBázis FitBázis, ahol a technológia és a mozgás találkozik! Ahol az egészség, a fogyás, bőrfiatalítás nem számít luxusnak.

A XVII.kerületben található FitBázis szalon számos kiváló szolgáltatással támogatja a mozogni vágyó vendégeket. Két privát termében elektromos izomstimulációval kiegészített személyi edzés, cardio, funkcionális, valamint XXL torna áll rendelkezésre. A FitBázis Infra szalonban pedig Infratrainer és Alpha Oxy Spa gépek segítik a fogyást, támogatják a szervezetet a méregtelenítésben, cellulitkezelésben.

Vendégeik számára a legmodernebb technológiai újdonságokat biztosítják megfizethető áron.

Elérhetőségek:

Takács-Naár Emese - EGYszemélyi edzés www.fitbazis.hu facebook.com/FitBázis

FitBase, where technology and sports meet! Where health, weight loss, skin rejuvenation are not a luxury.

Located in the 17th district, the FitBase Salon offers a range of excellent services to help guests on the move. Two private room personal training, electrical muscle stimulation, workout, cardio, functional as well as XXL exercise are available. In the FitBase Infra salon there are Infratrainer and Alpha Oxy Spa machines that help lose weight, support the body in detoxification, cellulite treatment.

They provide their guests the most up to date modern technology atan affordable price.

10 AJÁNLÓ

A gólya érkezése képekben

születését, ezt az egyszeri Szerelmetek gyümölcsének világra jövetele egy életre szóló élmény. A kisbabátok n. emlékképeke csodaszép számotokra meg örökítem alkalmat etetlen és megismételh baba születéséről, az újszülöttről, Fényképezőgépemmel elkísérlek Titeket a szülőszobára és hangulatos fotókat készítek a valamint az új család első óráiról.

“Életünk legjobb döntése volt felkérni Téged!”

- állapította meg sok-sok család az elmúlt években.

birth, this unique occasion with The coming of the fruit of our love into the world is a lifetime experience. I capture the baby’s beautiful memories for families. the newborn and the first moments I use my camera to accompany couples to the labour room and take cozy photos of the birth, of the family.

“It was the best decision of our lives to hire you!”

- found many families.

Elérhetőségek: BabaKukk SzületésFotó · 06-70-373-1581 · babakukkfoto@gmail.com

·

&

/BabaKukk

11

Tavaszi romantika és Wellness Egerben

A Villa Florencia Eger belvárosában a Dobó tér és az egri vár bejáratánál helyezkedik el.

Tökéletes választás pároknak, akik egy kis romantikára vágynak Magyarország barokk ékszerdobozában.

A hangulatos macskaköves történelmi belvárost azonnal eléred, ahogy elhagyod a panzió bejáratát. Karnyújtásnyira van az ország egyik legjobb étterme, illetve a hangulatos Dobó tér, ahol szinte az év minden évszakában találsz valami csodás programot. A reggeli kávédat pedig úgy kortyolhatod el, hogy a hangulatos mediterrán udvaron csodás panorámaként tárul eléd az Egri Vár. Az egész napos vagy akár éves fáradalmakat az 5 perc sétára található, külföldön is híres Egri Termálfürdő gyógyvízében pihenheted ki, majd esti zárásként a mindenki által ismert Szépasszonyvölgy borospincéiben lazíthatod el magad teljesen, egy-egy romantikus borvacsora formájában. Látogass el hozzánk, tölts el felejthetetlen két napot nálunk, és szerezz életre szóló élményeket.

Perfect for couples looking for a little romance Hungary in Baroque jewelry box. The cozy cobblestone you will reach historic downtown as soon as you leave the guest house entrance. One of the best restaurants in the country, and the cozy Dobó Square, where almost every season of the year you will find some wonderful program. Your morning coffee you can take a sip in the cozy Mediterranean courtyard the Eger Castle opens up to you as a panorama.

Visit us, spend an unforgettable two days and enjoy life-long experiences!

Egyedi és kiemelt ajánlatunk: villaflorenciaeger.hu/romantika +36 20 310 3195 Villa Florencia - 3300 Eger, Fazola Henrik utca 6.

SZÉP kártya elfogadó hely

Badacsony

New Yorkban Kóstold meg Badacsonyt!

Borbély Vulkáni Borok Szeretettel várunk

A NEW YORK PALOTA RÓMA TERMÉBEN Február 29-én!

dacsony

A Good Taste of Ba

Borház: 8258 Badacsonytomaj Káptalantóti út 19.

Borbolt & Borterasz: 8261 Badacsony Római út 212. www.borbelypince.hu

2018 2019 VinAgora Ezüst

Országos Ezüst

10 é v e

e g y ü t t

Kóstold meg Badacsonyt!

Jegyek 2.000,-Ft kedvezménnyel: www.kostolo.badacsony.com Budapest, New york Palota, Róma terem 2020. február 29.

Zelna Borászat

BNY_165x108.indd 1

2020. 01. 29. 9:07

borkóstoló

Február 11., 19.00 óra A Fióka Étterem havi szinten több alkalommal ad lehetőséget a hazai borászatok bemutatkozására.

Február 11-én az organikus gazdálkodást szem előtt tartó, bio borokat is készítő Zelna Borászat 5 különleges tételét ismerhetik meg.

A részvétel ingyenes.

További részletek Facebookon!

Eszterbauer Borászat borkóstoló

Február 26., 19.00 óra

Fióka Étterem

1122 Budapest, Városmajor u. 75. +36 30 458 94 06 /fiokavarosmajor

“Őseink szelleme a palackokban.” - vallja az Eszterbauer Borászat. A szekszárdi történelmi borvidék legnemesebb völgyeiben termesztett szőlőkből izgalmas borok születnek évről évre.

A Fióka Étteremben 5 tételből álló borsort kóstolhatnak meg.

A részvétel ingyenes.

További részletek Facebookon!

14 AJÁNLÓ

Csókakör

Hódítsd meg a várat!

Jótékonysági futás a Vértesben

Minden gyermeknek van lelke és jövője és nem foszthatjuk meg attól, hogy megtudja, mi válhat belőle.

Fontos, hogy a gyermekek ne csak túléljék a rossz helyzeteket, hanem boldoguljanak is az életben.

2020. 03. 14-én első alkalommal rajtol el a Csókakör Jótékonysági Trail, Csókakőn és a Vértesben.

A trail bevételéből minden évben rászoruló, beteg gyermekeket nevelő családokat segítenek a szervezők.

A verseny fő arca Iváncsics Zsolt futó, a magyar Forrest Gump, akinek nevéhez számtalan gyűjtés, jótékonysági akció fűződik. A gyerek- és kutyabarát programon számtalan kísérőprogram mellett Kilincscica mesebusz is várja a gyermekeket, amíg a szülők futnak.

Iváncsics Zsolt futó

www.csokakortrail.hu

15

Mayerné Répási Adrienn

SZÍVVEL-LÉLEKKEL TELI BLOGJA Blogomon szívvel-lélekkel készülő cikkeket olvashattok családról, anyaságról, gyermeknevelésről, környezettudatosságról, vállalkozásról, továbbá interjúk és könyves bejegyzések, terméktesztek is helyet kapnak rajta, amelyek mind-mind segíthetnek eligazodni a világban. Őszinte írások nagycsaládos életről, felmerülő problémákról és megoldásokról, mindennapi mosolyokról, és a boldogságról, amit ezek adnak.

Mivel az élet árnyoldalai ugyanúgy tanulságosak, mint a szebb napok, sorra veszem azokat is.

A reAd-blog nem útmutató, nem osztogat tanácsokat, csupán tapasztalatokat oszt meg, ami segíthet másoknak. Egy nő, egy anyuka vagyok, mint mindenki más, EGY közületek!

read-blog.blog.hu

16 AJÁNLÓ

Tudatos évkezdés Kezdjük az évet tudatosan, tervezzünk előre és nézzük meg mi vár ránk idén, valamint zárjuk le a tavalyi évet. Úgy tapasztalom, az év végi hajrában sokak számára nem volt erre alkalom, viszont még mindig nem késő leülni, magunkba szállni és megtervezni az új évet.

A tervezés előtt, azonban vegyük át miről szólt az előző év, mik voltak a meghatározó történések. Mik voltak a legfontosabb események a család, magánélet, munka, kikapcsolódás, anyagiak, barátok, érzelmek, egészség területén? Vegyük át hónapról-hónapra az évet és minden számunkra fontos eseményt jegyezzünk fel, majd olvassuk el és gondolkodjuk rajta, mit adott számunkra a múlt év, mit tanultunk belőle? Engedjük el belőle, amire már nincs szükségünk és vigyük magunkkal tovább, ami hasznos számunkra. Vegyük számon a számunkra legfontosabb embereket és pillanatokat, emlékezzünk vissza milyen célokat értünk el és miket nem.

Szóval folytassuk az elmélyülést és vegyük át mi minden történhet velünk idén ideális esetben, mire számítunk?

Mik lesznek a legfontosabbak idén az életünk minden területét tekintve? Tudom senki sem jövőbe látó, de...

...próbáljuk meg vizionálni a fontos teendőket és területeket, majd gondolkozzunk el azon, hogy mit tudunk tenni a megvalósulás érdekében.

Tegyük fel magunknak a kérdést: „vajon mindent megtettem a céljaimért?”

Csinálhatunk előre konkrét terveket, nem számít, hogy az az esemény majd csak fél év múlva lesz.

Legyenek mentőöveink is, írjunk össze olyan segítségeket, amikre tudunk támaszkodni, ha nehézség történne.

Lehetnek ezek belső erősségek, barátok vagy bármilyen dolog, amivel segítünk magunknak helyt állni a bajban. Találjunk valami újdonságot, amit ki szeretnénk próbálni, amivel meglephetjük magunkat, felírhatjuk a bakancslistánkra.

Tudom nem olyan könnyű feladat és elképzelhető, hogy egy rázós érzelmi hullámvasúthoz fog hasonlítani az élmény miközben számot vetünk, de megéri. Adjunk címet az elmúlt évnek és haladjunk tovább az idei év tervezésére.

Minden év elején sokaktól hallom, hogy a tavalyi év borzalmas volt, de majd az idei jobb lesz. Van, aki ezt minden évben elmondja, és még mindig ugyanúgy van, mint korábban.

Nem csoda, hiszen minden évben történnek jó és rossz dolgok egyaránt, ha mindig minden rosszabb lenne, akkor lehet, már nem is léteznénk, de szerencsére ez nincs így.

Sőt ez is nézőpont kérdése, hiszen az elmúlt évszázadok, évtizedek elteltével minden csak egyre jobb és elég sok tényszerű adatunk is van ennek megerősítésére.

zajongo.blog.hu

Nézzünk magunkba és döntsük el, mik azok a dolgok, amiket nem fogunk idén elvállalni és mik azokat, amelyeket kifejezetten szeretnénk.

Végül adjunk magunknak egy tanácsot erre az évre.

Neked mi lenne az?

BUDAPEST Európa élvonalában A Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ mindenkit hív, ismerkedjen meg Budapest egyedülálló szépségével és pezsgő kulturális életével!

Bőkezű természeti adottságokkal párosuló történelmi emlékek, egyedülálló városkép, kifinomult művészeti-kulturális szcéna, valamint az Európa élvonalához tartozó gasztronómiai kínálat együttesen jellemzik fővárosunkat. Büszkék vagyunk rá, hogy 2019 elején Budapest nyerte el a fődíjat a Legjobb Európai Desztináció címért folyó nemzetközi versenyben.

Ha Ön is kedvet kapott egy budapesti kalandozáshoz, a Budapest Card® megbízható és hűséges társa lesz mindvégig! Budapest hivatalos turisztikai városkártyájának megvásárlásával nem csupán ingyenes tömegközlekedést vehet igénybe, hanem egy több mint 100 ingyenes és kedvezményes szolgáltatást kínáló, komplett élménycsomaghoz juthat: Budapest kulturális és turisztikai kínálata elfér a zsebében!

Személyes tájékoztatás a budapesti Utazás kiállításon és a Budapestinfo Point irodákban.

Információ: www.budapestinfo.hu

18 AJÁNLÓ

Magyarország

LEGIJESZTŐBB HAGYOMÁNYA

V

an, aki legszívesebben novemberre előre hozná a busójárás hagyományát, annyira irtózik a hideg téltől. No, de nem lehet. Hiszen a mohácsi hagyomány nem véletlenül van február végén, hiszen téltemető, tavaszváró jellege régóta beivódott már a résztvevők, a környékbeliek, de az egész, magyar kultúrát ápoló társadalom bőrébe. Fából készült busómaszkokkal, ördögszerű képződményekkel, hatalmas szarvakkal és hangkeltő eszközökkel igyekeznek elűzni a busók a telet, a hideget.

A hungarikummá nyilvánított eseménysorozatra, amely nem ritkán több mint 80 helyszínt foglal magába, olyan távolról is érkeznek érdeklődők Mohácsra, mint az USA, Franciaország vagy Kína.

A máglyagyújtással és a telet jelképező koporsóégetéssel megkoronázott események során a birkabőr-ruhába öltözött, bőrbocskort és bütykös harisnyát viselő busók csíntevéseket hajtanak végre, miközben öles kereplőkkel, kolompokkal igyekeznek a hideget elűzni.

A farsangi rendezvény délszláv hagyományokra vezet vissza és február végén Mohácson és környékén tartják, a pontos időpontot a tavaszi napfordulót követő első holdtölte határozza meg. 2020-ban február 20-25. között lesz várnak mindenkit Mohácson a BUSÓK!

Aki a boldogságunkat fotózza:

Halmai Gyöngyi Halmai Gyöngyi fotográfus két évtizednyi reklámszakmában eltöltött munka után döntött úgy, hogy más irányba folytatta útját, hiszen mindig is úgy érezte, hogy alkotni szeretne valami maradandót és végre azt csinálni, amit igazán szeret. Szenvedélye a fotózás, amelyet ma már hivatásként művel. Büszkeséggel tölti el, amikor jelen lehet az élet nagy pillanatainál és hozzájárulhat az emberek, családok boldogságához.

Húsz évet dolgoztál a reklámszakmában, mikor magánéleti okok miatt szükségét érezted egy hobbi megtalálásának, amiből mára hivatás lett. Hogy indult a fotós életed?

Hozzám nagyon közel áll a vizualitás, mindig is művészlélek voltam, de nagyvállalatnál kezdtem el dolgozni. Húsz év elteltével ki akartam szakadni a multi világból. Elkezdtem tanulni a fényképezést egy tanfolyamon, majd elvégeztem a MUOSZ-ban a fotóiskolát. Egy nap aztán felmondtam a munkahelyemen, úgy éreztem, mennem kell.

Mi kell a fotós szakmában, hogy sikeres legyen valaki, hogy a munka megtaláljon?

A kapcsolatok és a szerencse nagyon fontos tényező. Én először kiélveztem a szabadságot, ekkor ismerősöktől jöttek munkák, majd hívtak egyre több helyre fotózni.

A mentorom is vitt magával, rengeteget tanultam tőle a fotózásról és a szakmai alázatról is. Szükség van még a megújulásra, ezért évente különböző workshopokra járok inspriálódni.

Melyik terület az erősséged, kedvenced a szakmában?

Az esküvői fotózás az, amely legközelebb áll hozzám, és ez is teszi ki a munkáim nagy részét. Ezen kívül mindegyik munkát nagyon szeretem, ami emberekhez kapcsolódik.

Családi rendezvények, keresztelők, évfordulók, itt találkozom emberekkel és akaratlanul is kicsit az életük része lehetek.

Minden egyes történet motivál és elindít bennem valami újat és fejlődésre késztet.

Véleményed szerint mi az, amely téged kiemel a fotózás területén és újra téged hívnak el egy munkára?

Halmai Gyöngyi fotográfus

hello@halmaigyongyifoto.hu www.halmaigyongyifoto.hu /HalmaiGyongyiPhotography /halmai_gyongyi_photography

Amikor portrékat fotózom, akkor számos alkalommal az emberi tényező az, amely a munkám során segít.

Tapasztalatom szerint a megrendelők mindig nagyra értékelik a kedvességet, az emberséget. A lelkialkatom munkáim során egy hatalmas pluszt ad és mivel könnyen megtalálom ügyfeleimmel a hangot, sokan ezért hívnak újra. Fontos elem, hogy akkor vagyok jelen az emberek életében, amikor a legszebb dolog történik az életükben, amikor egy csodát kell megörökíteni.

Ez engem is tölt, hiszen boldog emberek között vagyok.

Nekem nagyon jó érzés ilyen módon jót tenni az emberekkel. Egyszer eljött hozzám egy hölgy portré fotózásra és utólag mesélte, hogy ez őt annyi önbizalommal töltötte el, hogy megismerte a társát, akire már régóta vágyott.

Ezek a fajta visszajelzések nekem nagyon sokat adnak és tovább motiválnak, hogy tehetségemmel és munkámmal hozzájáruljak az emberek boldogságához.

20

AJÁNLÓ

GASZTRO y m o n o r t s a g Ha nem tudsz dönteni, hogy reggelizz vagy ebédelj-e inkább egy étteremben, startolj rá a brunch-okra és gasztro rovatunkra, ahol hónapról-hónapra a legtrendibb helyek közül válogathatsz. Szezonális jellegű receptjeinkkel, étkezési tippjeinkkel ízesebbé teheted az életedet. Kapj be egy falatot és lapozz!

Would you be not able to decide whether have breakfast or lunch, get a brunch! Go through in our gastro section where you can find the trendiest places of Budapest ever!

See it and taste it, our magazine helps you!

Your Best Brunch

20

Gasztro kalandozás

22

Varázslatos világízek

23

Tedd ragyogóvá az estéd

24

Krisztisüt

26

Méregtelenítés - Biztós jó?

27

2222 BALATON GASZTRO

YourBestBrunch Reggelizz úgy, mint egy király!

BÉLA 1114 Budapest, Bartók Béla út 23. +36 70 590 7974 & /belabudapest www.belabudapest.com A BÉLA bizonyosan a Bartók Béla út legújabb reneszánszának elindítója. A név egy mozaikszó: Bár, Étterem, Lakás, Arborétum. Egésznapos reggelikkel, különösen finom kávékkal, és egy elképesztően zseniális enteriőrrel várnak mindenkit kisgyermekes családoktól a fiatal társaságokon át egészen a nagyobb rendezvényekig. Különleges és évszakhoz, ünnepekhez alkalmazkodó fogások, élőzene, és rendszeres tematikus programok várnak mindenkit ebben az elvarázsolt arborétumban. Hetente új ételek, rendkívül hozzáértően válogatott borlap, verhetetlen run és gin választék.

BÉLA is certainly the starter of the newest renessaince of Bartók Béla út. The name is an acronym that stands for Bar, Restaurant (Étterem), Flat (Lakás) and Arboratum. In the morning an isnspirating starting point for work, daytime a vibrating café, in the evening a bar and restaurant. Excellent morning meals, coffee and other hot beverages forthe whole morning to fit in your stomach. New meals weekly, carefully selected wines, unbeatable rum and gin sortiment.

TOPRUM 1053 Budapest, Királyi Pál utca 4. +36 70 333 2113 & /toprumbudapest www.toprumbudapest.com/hu Különleges koktélok, finom falatok - legyen szó reggeli ételekről vagy ebédről - páratlan kilátás és egyedi hangulat. Erről szól a hétvégi TOPRUM BRUNCH! Szombaton és Vasárnap várunk titeket a város tetején. A panorámát pedig élőzenével csinosítjuk 12:30 és 15:00 között!

Cushy weekends in our rooftop bar, surrounded by delicious brunch snacks? Sounds like a plan! Bring your friends and dive into our specially selected mouthwatering sweet and savoury menu designed to take your weekend to a whole nother level! Our brunch takes place from 12PM till 3PM on weekends. Book your table now!

23

MITZI

1114 Budapest, Bartók Béla út 1. +36 70 659 1161 & /mitzibudapest A MITZI – kortárs kávéház és bisztró a Bartók Béla út legújabb és legérdekesebb helye. Kicsi, kedves, szerethető. Újhullámos kávéval, egyszerű, de nagyon finom reggelikkel, könnyű ebéddel és vacsorával, különleges italválasztékkal várja vendégeit. Randevúk, üzleti ebédek, nagy találkozások vagy akár rendezvények egyedi, meghitt környezetben történeő lebonyolítására kiválóan alkalmas. A falon lévő műalkotások, hatalmas növények, folyamatosan változó kiállítások különleges atmoszférával lengik be a kávéházat. Ez mind a MITZI. The MITZI - contemporary café and bistro on Bartók Béla út, the newest and most interesting place. Small, sweet, lovable.

With new wave coffee, simple but very delicious breakfast, light lunch and dinner, special drinks are on offer. Dating, business lunches, big meetings or events, it is ideally suited for all these with its unique, intimate environment. The artworks on the wall, the huge plants, the ever-changing exhibitions invigorate the café with a special atmosphere. It’s all MITZI.

CINNAMON BUDA 1021 Budapest, Csalogány u. 21. +36 30 914 0133 & /cinnamonbuda www.cinnamonbuda.com A reggeli a legfontosabb étkezés, tartja a mondás - kezdd a napod a Cinnamon étterem magyaros brunch táljával, és garantáltan energikusan vágsz bele a nap további kihívásaiba. És, hogy mi lehet jobb már csak egy Cinnamon Brunchnál? Megajándékozni vele azt, akit fontos Neked! Cinnamon ajándékcsomagok és kártyák elérhetőek a kávézóban! A csomag tartalma: Kapolcsikum lekvár, Viblance granola, Cinnamon csésze, Mini Nutella.

Breakfast is the most important meal of the day – they say. Start your day with a brunch at Cinnamon Restaurant and you are guaranteed to vigorously tackle other challenges of the day.

And what could be better than just a Cinnamon Brunch? Give her the one that matters to you! Cinnamon Gift Cards and Cards Available at the Cafe! Package Contents: Kapolcsikum jam, Viblance granola, Cinnamon cup, Mini Nutella.

2424 BALATON GASZTRO

Gasztro kalandozás

a digitális nomáddal

A különböző kultúrák megismeréséhez vezető út a helyi ételeken keresztül vezet. Nem a kifejezetten a turistáknak készült ételekre kell itt gondolni, hanem arra, amit az ott lakók is napi szinten fogyasztanak. Íme néhány jótanács és tapasztalat.

U

tazásaim során nagy hangsúlyt fektetek arra, hogy az ételeken keresztül is megismerjem közelebbről az adott kultúrát, ezért nálam alapszabály, hogy az autentikus helyeket keresem és kerülöm az olyan ismerős feliratokat, mint Starbucks vagy McDonald’s.

Ha olyan országba látogatsz, ahol a higéniai szinthez nem feltétlenül van hozzászokva a gyenge európai gyomor, van néhány alapszabály, amit érdemes betartani:

1

Kérd a megfelelő védőoltásokat. Vedd meg az orvos által javasolt gyógyszereket

2

Köss utasbiztosítást

3

Légy tisztába a különböző ételallergiáiddal és ha teheted, tanuld meg őket a helyiek által beszélt nyelven

4

Olyan éttermekben étkezz, ahol vagy hosszabb sor vagy Google-en, Facebookon sokan írtak hozzá pozitív visszajelzést.

Ha betartod ezeket az óvintézkedéseket, nincs okod félelemre és nyugodtan vesd bele magad a finomabbnál finomabb, szokatlan ízek gyönyörébe!

Pad Thai, Papaya saláta és tavaszi tekercsek Ázsia áll talán a legközelebb a szívemhez édes-csípősfriss-olajos ízvilágával. Koh Lantára (Thaiföld) érkezve a szállás elfoglalása után fél órával már kerestük is, hogy hol tudnánk megjutalmazni magunkat a hosszú út után igazán megérdemelt pad thai és papaya saláta kombinációval. Új helyre érkezve szeretem végigrendelni a menüt és csak azután jelentkezni főző kurzusra, hogy azokat az ételeket tanuljam meg elkészíteni, amik a legjobban ízlenek. Ha sikerül kifogni egy jó tanfolyamot, akkor olyanokat is megtanulhatsz, hogy mit mivel helyettesíthetsz, ha otthon nem tudsz könnyen hozzájutni az adott alapanyaghoz. Például a papaya salátához a papayát zöld almával is ki lehet váltani és a lime helyett citromot is tehetsz az elkészült pad thai tetejére.

Azoknak a kalandoroknak, akiknek a szervezett főzés is túl turistás program, nagyon ajánlom, hogy az ételrendelés után elegyedjenek szóba az étterem szakácsával és ha működik az összhang, akkor kérjék meg, hogy mutassák meg, hogyan készül az igazi helyi specialitás. A nagyszerű ízek mellett, nagyszerű embereket is meg tudsz így ismerni.

Szerző: Marschalek Ágnes Digitális vállalkozóként, lehetőségem van, hogy ne csak a szabadnapokon fedezhessek fel egzotikus tájakat vagy maradhassak otthon az esős napokon. Jelenleg is a világot járom és próbálom jól kihasználni az év utolsó két hónapját.

Varázslatos világízek Ajánlónkban két elbűvölő ázsiai éttermet ajánlunk figyelmetekbe, ahol anélkül, hogy elutaznátok, a varázslatos Kelet ízeit tapasztalhatjátok meg a legjobb szakácsok segítségével!

Funky PHO

Imázs

Thai és japán étterem A

gálás”

Legjobb “kiszol különdíjasa

Funky Pho a díjnyertes vietnami étterem. Nyári tekercsek, grill saláták és még sok más vietnami és ázsiai étel baráti árakon. Vegetáriánus, gluténés laktózmentes ételeket is kínálunk ízfokozó és mindenféle mesterséges adalékok nélkül. Kézműves sörök, válogatott borok. A Gault&Millau étteremkalauz 2014-es év legjobb street food díjának nyertese.

Funky Pho is a super-friendly, award-winning Vietnamese street food restaurant. Pho, summer rolls, grill salads, Hungarian craft beer and much more at very affordable prices. We also offer vegetarian, gluten, and lactose free dishes, without MSG or any other artificial crap added.

1066 Budapest, Mozsár utca 7. +36 70 508 0658 /funkypho /funkypho www.funkypho.hu

Az Imázs olyan találkozóhely, ahol minőségi időt tölthet el kellemes hangulatban. Az Imázs hitvallása Európában jelenleg egyedülálló módon a legkifinomultabb technológiára hangszerelve ötvözi tradicionális Japán és a fuzionális Thai konyha különlegességeit. Avokádó saláta, Suki yaki levesek, grillezett zöldségek, sushi, halak, húsok, kacsamáj, szószok, keleti édességek, kézműves sörök és szörpök, bioteák.

Image is a meeting place where you can spend quality time in a pleasant atmosphere. Unique in Europe today, it combines the specialties of traditional Japanese and fusional Thai cuisine with the most sophisticated technology. Avocado salad, suki yaki soups, grilleg vegetables, sushi, fish, meats, duck liver, sauces, oriental desserts, craft beers and juices, bio teas.

1065 Budapest, Hajós utca 16-18 +36 70 425 0201 /imazsclub /imazsthaiesjapanrestaurant www.imazsetterem.com

25

2626 BALATON GASZTRO

Tedd ragyogóvá

AZ ESTÉD - High life -

FIÓKA - Wonderful Wedding A Fióka nem csupán egy magas színvonalú és romantikus étterem, hanem a vágyott és tökéletes esküvőd helyszíne is lehet egyben.

A hatalmas városmajori lombok alatt, a napfényes parkban, a város zajától messze, azonban mégis csak néhány percre a központi Széll Kálmán tértől, profi csapat vár, hogy megszervezhesse számodra azt a bizonyos nagy Napot. Minőségi ételekkel és kiszolgálással, otthonos közeggel és magával ragadó helyszínnel várunk!

Fióka is not only a high-quality and romantic restaurant, it can also be the place for your desired and perfect wedding. Under the huge foliage of Mayor, in the sunny park, far from the noise of the city, yet just minutes from central Széll Kálmán Square, a professional team is waiting for you to organize that particular big day. Quality food and service, a homely atmosphere and an immersive location await you!

1122 Budapest, Városmajor u. 75. +36 30 458 9406 info@fiokaetterem.hu www.fiokaetterem.hu & /fiokavarosmajor

27

SPOON - The Boat Restaurant Budapest szívében található a Lánchíd mellett, a város egyik legvonzóbb étterme és rendezvényhelyszíne: A Spoon The Boat.

A mintegy 75 méter hosszú, három emeletes - dokkolt hajó, elegáns, luxus enteriörrel a Citadella, a Budai Vár és a Mátyás templom körbeölelő látványával a felejthetetlen hangulatok és gasztronómiai élmények helyszíne.

Dinner with view. In the heart of Budapest by the Chain bridge located, one of the most attractive restaurant and event place of the city.

Spoon The Boat is a 75 meters long, three-decker docked boat with an elgant and luxurious interior design.

A unique venue with spectacular view of the Citadel, Buda Castle and Matthias Church, a place for unforgettable moods and mind blowing gastronomic experiences!

1052 Budapest, Vigadó tér 3. kikötő +36 1 411 0933 www.spoon.restaurant & /spoontheboat

TWENTYSIX - Welcome to the Jungle A Twentysix Budapest egy hatalmas ősoázis tele növénnyel a belváros szívében, egy nagyon zöld, botanikus, tér, ahol a természet és a felelős vendéglátás filozófiája találkozik és kel életre a különböző terekben, például a Garden étteremben. Budapest legzöldebb kertje, ahol nincsenek évszakok, csak az igazi, mediterrán nyár, az év minden napján. Egy hely, ahol a természet, a gasztronómia és a tudatos lét találkozik.

Twentysix Budapest is the first of its kind, a cozy urban jungle and feel-good hub for all the nature and gastro friends located in the real heart of Budapest with 4 elements. GARDEN° is a nutritious, soulful Mediterranean restaurant in the jungle. An urban oasis, bar and eatery where nature meet gastronomy, conscious living and the mindset of sharing and community under the palms in Budapest’s greenest botanical garden.

1061 Budapest, Király u. 26. +36 70 395 6129 www.twentysixbudapest.com & /twentysixbudapest

2828 BALATON GASZTRO

Krisztisüt Február 14-én, Szent Bálint napján, a szerelmet ünnepeljük. A virág vagy a bonbon is klassz ajándék, de miért ne készítenénk valami olyat, amiben mi magunk is benne vagyunk kicsit?

Egy olyan receptet hoztam, amihez még a sütőt sem kell bekapcsolni, mégis garantáltan elkápráztathatjuk vele Kedvesünket.

Valentin-napi joghurttorta a): Hozzávalók (16 cm tortaform • 200 g zabkeksz • 2-3 ek vaj ) lna, eper vagy erdei gyümölcs • 5 dl gyümölcsjoghurt (má ín tejsz • 2 dl hab • 10 dkg cukor • 2 csomag Zselatin fix • málna vagy eperlekvár • gyümölcs a díszítéshez

Elkészítés:

olvasztjuk, vagy ledaráljuk. A vajat meg 1. A kekszet durvára törjük, forma aljára torta a esen nlet Egye . zhez hozzákeverjük a keks simítjuk, és hűtőbe tesszük. elegítjük, de nem forraljuk.

2. A joghurtot a cukorral felm bá verjük.

3. A habtejszínt kemény hab amivel a kanálnyit kiveszünk belőle, 4. Ha a joghurt kihűlt, pár . rjük keve re ntes óme csom zselatin fixet a többi rgatjuk a zselatinos masszát 5. Vékony sugárban hozzácsu joghurthoz, és elkeverjük. ot.

6. Végül beleforgatjuk a hab megkenjük lekvárral, ráöntjük 7. A keksz alapot vékonyan et. rém urtk jogh a melyeket pöttyöket folyatunk a tetejére, 8. Habzsákkal a lekvárból nk. húzu úra alak e fogpiszkálóval szívecsk egész 3-4 órára, de az sem árt, ha 9. Hűtőbe tesszük legalább éjszakára. ítjük. ával, pirosgyümölccsel dísz 10. Tálaláskor eperrel, máln lhatjuk.) óbá kipr is sel ölcc gyüm (A joghurt ízétől függően más

További receptekért nézz el facebook oldalamra: /Krisztisüt

29

MÉREGTELENÍTÉS BIZTOS JÓ?

Az év kezdetével bizonyára sokan vannak, akik aktuálisan újragondolnak néhány dolgot az életvitelükkel kapcsolatban.

Mivel a számos allergia, érzékenység megjelenésével egyre fajsúlyosabb kérdés életünkben az egészség, számos fórum ír hatékony módszerekről. Sokan választják ezek közül a méregtelenítést, hogy aztán megújulva induljanak neki a kihívásoknak. De mi is az a méregtelenítés és van-e értelme?

A méregtelenítés sokakban felveti a kérdést – méreg van a testemben?

Orvosilag a méregtelenítés alatt a szervezetünkben lévő életveszélyes és toxikus anyagok eltávolítását értjük, amelyhez orvosi felügyelet szükséges. A hétköznapokban elterjedt téves méregtelenítés szó azonban a testünkben felhalmozódott méreg- és salakanyagok eltávolítását jelenti, sok ember számára ez a tisztítókúra, hogy fittebbek, könnyedebbek legyünk.

Van értelme?

Az alternatív gyógyászatban végzett kúráknak, “méregtelenítő” kezeléseknek nem bizonyított a hatásossága. Ez egy kitalált fogalom, amely a 21. század ember számára vonzó egészségtudatosságot célozza meg. Tudományosan kimutatható eredménye nincs, számokkal nem lehet alátámasztani, mi távozik a szervezetből, az viszont tény, hogy az ember egy pár napos vagy egyhetes kúra után 2-4 kilogrammal kevesebbet nyom.

Közérzetünkre gyakorolt hatása abszolút pozitív, könnyedebbnek, fittebbnek, egészségesebbnek érezzük magunkat, amely köszönhető a máskor feleslegesen elfogyasztott súlyos szénhidrátok, zsírok távollétének.

A hátulütője a dolognak, hogy tulajdonképpen éhezik az ember, napokig csak folyadékot fogyaszt. Ez gyakran szédüléshez, fáradtsághoz vezethet, sokan ingerlékennyé válnak.

Kitakarítom a lakást?

Sajnos, a szervezetünk nem úgy működik, mint az életterünk, a lakásunk, hogy fogunk egy porszívót és megtisztítjuk azt a kosztól. Ha ez életszerű lenne, elég lenne minden betegség megakadályozásához időnként testet takarítani. Sokkal inkább javasolt az állandó odafigyelés, a káros és felesleges ételek, rágcsálnivaló, édesség, erős fűszerek kerülése, a sok rost, saláta, de bármilyen zöldség, gyümölcs bevitele inkább szervezetünkbe.

Emellett legyünk pozitívak, vidámak, nyitottak, egyszóval mentálisan is egészségesek és mozogjunk eleget, sétáljunk, biciklizzünk. No, persze, akár minden hétvégén takarítsuk ki a lakást!

SZÓRAKOZÓ ! n u f r o f just Most szórakozol? Vagy szórakoznál? A legjobb bulikat megtalálod lapjainkon és hozzá még tanacsokat, tippeket, mit erdemes kipróbálni és hol. Vesd be magad a budapesti éjszakába!

Are you entertained enough? Or would you like more?

Here you can find the best parties around, and advices, tips to go with, and what is worth trying! Submerge in the Budapest night and enjoy the ride!

BuliNEKED

30

aGarami ajánlja

32

Aerosmith

33

Valentin nap - Egész máskor, egész máshogy

34

SOUL History Volt Lokál

35

3232 SZÓRAKOZÓ

BULI NEKED

33

Feb. 15.

Feb. 14.

Friday Jam × 4 Bro Downtown

Stop Thinking Pres PRIKU

@4BRO Bisztro

@Trip Hajó

Ideje levetkőzni a hétköznapok szürkeségét és belecsapni a #péntek_éjszakába! A kedvenc slágerekkel, ütős hangulattal, vad csípőmozgásokkal és “1-2 pohárkával” várunk Titeket!

Ebben a hónapban ünnepled a születésnapod?! Játssz az oldalunkon található nyereményjátékon és legyen Tiéd az üveg ABSOLUT vodka!

It is time to undress the gray of the weekdays and slam into # friday night! We are waiting for you with your favorite hits, beats, wild hips and “1-2 glasses”! Wow are you celebrating your birthday this month?! Play the lottery on our site and have a bottle of ABSOLUT vodka!

A Stop Thinking visszatér újra Budapestre, az események szülővárosába, február 15-én. Ezúttal sétálunk az Arzenálban.

A reflektorfényben a legjobb dj-k, akik táncra készítik elő legjobb ritmusaikat. Priku, Vayna, Martin M és Flixon srácok nyomják a legnagyobb számokat a színpadon.

Stop Thinking returns to Budapest, the hometown of events, on February 15th. This time we’re walking around the Arsenal.

In the spotlight, the best dj’s who prepare their best rhythms for dance. Priku, Vayna, Martin M and Flixon guys are pushing the biggest numbers on stage.

Feb. 29.

Feb. 24.

Animal Cannibals koncertbuli

Tycho / Poolside

@Ellátóház

@Akvárium Klub

A harminc éves Animal Cannibals óriási bulival ünnepli három évtizedes munkásságát. Ricsipí és Qka MC a ‘90-es és ‘00es évek legnagyobb hatású hazai rapperei. 2009-ben a Viva Comet A magyar könnyűzenéért-díját is megkapták, így a szakmai elismerését is kivívták maguknak. Az Állat Kannibálok vitathatatlanul kultikus figurái a hazai hip-hop szcénának és nem vitás, hogy helyet kaptak az Ellátóház bulinaptárában!

A nemzetközi downtempo szcéna egyik legnagyobb neve újra nálunk! A Grammy-jelölt “összművész”, Scott Hansen produkciója új albuma, a Weather világkörüli turnéján, megújult felállással érkezik Budapestre. Velük tart Hannah Cottrell / Saint Sinner is, aki több új dalhoz kölcsönözte gyönyörű hangját. Az új albumon a vokálok hangsúlyosabb szerephez jutottak, mint a korábbi anyagokon.

Thirty-year-old Animal Cannibals celebrate three of work with a huge party. Ricsipí and Qka MC are influential Hungarian rapper of the ‘90s and’ 00s. they received the Viva Comet Hungarian Awards Music, which earned them professional recognition.

Grammy-nominated “total artist” Scott Hansen’s new album, Weather, will arrive in Budapest with Hannah Cottrell / Saint Sinner, who fulfills an old dream: vocals have a more prominent role on the new album than on previous material.

decades the most In 2009, for Light

34

SZÓRAKOZÓ

Talán 8-10 éves lehettem amikor is nagyszüleimmel a Fővárosi Nagycirkuszba utaztunk fel a fővárosba , emlékszem hetek óta vártam már azt a napot, és teljesen elvarázsolt az a hangulat amit nézőként láttam akkor.Több mint 40 év telt el azóta és hasonló várakozással és kíváncsisággal léptem be pár hete a 13.Budapest Nemzetközi Cirkusz Fesztivál gálaestjére. Mikor kijöttem az előadásról a következő mondat fogalmazódott meg bennem:

Ideje másként gondolni a cirkuszra.

EZ TÉNYLEG VILÁGSZÁM!

Ifjabb Richter József és Merrylu Richter díjnyertes produkciója a porondon

Március közepéig látható a Fővárosi Nagycirkuszban, ezt követően pedig a Magyar Nemzeti Cirkusz országos turnéján ifjabb Richter József és Merrylu Richter lélegzetelállítóan izgalmas mutatványa, a Pas de deux – balett lóháton.

A magánéletben és a porondon is egy párt alkotó artisták ezzel a produkciójukkal bevonultak a cirkusztörténelembe: 2018-ban a Monte-Carlói Nemzetközi Fesztiválon Arany Bohóc-díjat nyertek, 2020-as Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztiválon pedig egyenesen tartoltak, amikor elnyerték mindkét fődíjat, a magyar cirkuszigazgatók aranyfokozatú díját és fesztivál nagydíját, az Arany Pierrot-díjat is! ifjabb Richter József és Merrylu Richter 6 éve egyszer már átvehették az Arany Pierrot-díjat, igaz, akkor még vetélytársként léptek a Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál porondjára és megosztva nyerték el a rangos elismerést. A művészpáros így az első a Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál történelmében, akik külön-külön, majd együtt is diadalmaskodtak a megmérettetésen.

A cirkuszművész családból származó ifjabb Richter József Arany Pierrot-díja újabb mérföldkő a hazai cirkuszművészet számára: a 27 éves artista az egyetlen, akinek magyarként sikerült diadalmaskodnia a korábbi években döntően kínai és orosz nyerteseket kihirdető Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztiválon – immár ráadásul második alkalommal!

35

Az 50 éves AEROSMITH EURÓPA TURNÉRA INDUL

A PUSKÁS ARÉNA LESZ 26 ÉV UTÁN AZ ELSŐ MAGYAR AEROSMITH KONCERT HELYSZÍNE! A négyszeres GRAMMY® nyertes együttes, az Aerosmith bejelentette 2020-as európai turnéja dátumait, amely június 13-án, szombaton kezdődik, az olaszországi Milánóban, az iDays fesztiválon, majd folytatódik Európán keresztül Svájcban, Belgiumban, Cseh-, Francia-, és Spanyolországban, Portugáliában, Ausztriában, Lengyelországban, az Egyesült Királyságban, Magyarországon és Dániában, végül 2020. július 27-én Németországban zárul.

2020. JÚLIUS 24-ÉN

dalért egy Soul Train díjat is kaptak. Januárban a Recording Academy, jótékonysági erőfeszítéseikért a MusiCares® Év Embere címmel tünteti ki a csapatot. A rengeteg multiplatina státuszt elért lemezük mellett, az Aerosmith a mai napig is generációkat ösztönöz, és még mindig a világ egyik legnépszerűbb együttese!

2020-ban az örökség folytatódik, mivel az Aerosmith megalakulása 50. évfordulóját egy európai turnéval ünnepli. Ez a turné a banda rendkívül sikeres Las Vegas-i fellépéssorozatát követi, amely AEROSMITH: A DEUCES ARE WILD címmel 2019. április 6-án indult, és 2020. június 4-én zárul. A több mint 50 dátumos Park MGM-ben látható show már vezeti a Billboard Boxscore listáját, és a 2. helyen áll a Hot Tours rangsorban.

Az Aerosmith az amerikai zenetörténelem élő darabja, világszerte több mint 150 millió albumot adott el, számtalan díj tulajdonosa, a Rock and Roll Hírességek Csarnokának tagja, és nem sok olyan dolog van, amit ez az együttes nem ért még el a megalakulása óta eltelt öt évtizedben.

Az Aerosmith befolyása a rockzenére és a zeneiparra tagadhatatlan. A zenekar számos slágerlista- és albumeladási cím birtokosa, többek között a nevéhez fűződik minden idők második legtöbb slágerlista vezető rock dala, ez az egyetlen rockbanda, amelynek rögtön az amerikai lista élén tudott nyitni egy kislemeze, ez a legtöbb aranylemezzel rendelkező amerikai zenekar, valamint a Van Halennel közösen tartják a legtöbb multi-platina albummal rendelkező amerikai banda címet.

Végtelen számú elismerést, többek között 4 GRAMMY®-, 8 American Music, 6 Billboard és 12 MTV Video Music díjat vehettek át, valamint a műfaji határokat átlépve, a Run DMC-vel közös remixért, a Walk This Way

A budapesti koncertre jegyek a www.livenation.hu és a www.funcode.hu oldalakon keresztül kaphatók.

az Aerosmith a Puskás Arénában ad koncertet!

A budapesti koncert kapcsán információ:

www.livenation.hu www.funcode.hu

36

SZÓRAKOZÓ

Rota Francesco szerkesztő/műsorvezető nèpszerű SOUL History című zenés, zenetörténeti tematikus ès portrè műsorának különkiadása immàr 3. ève költözött be az Akvárium Klub exkluzív VOLT Lokáljába, hogy Közönség előtt rögzítse a budapesti 94.2 Trend FM ès a hòdmezővàsàrhelyi Rádió 7 3 frekvenciàjàn májusban induló 5.évad nyitó fejezeteit eredeti bakelitlemezek, ritkaság felvételek együtt hallgatásával, korabeli pillanatképek vetítésével, zenekari ereklyék társaságában ès akusztikus mini koncertekkel. Nevében utalva arra, hogy a különkiadások a SOUL History VOLT klubjaként kelnek életre.

// KÜLÖNKIADÁSOK

// Részletek, frissülő aktualitások, fb esemény facebook.com/akvariumklub

Február 28.(P) Szikora Ròbert – Fremből a Hungàriàn àt Robi GO, mint ègből szökött Angyal

// A SOUL History-ròl bővebben wikipedia.org/wiki/Soul_History

Március 03.(K) Dr.Palkovics László Amand rektor, Turbók János - Turbina, Papp Gyula, Dj. D.Molnàr György - KEK (Kertészeti Egyetem Klubja)

A belépés és a standard székek elfoglalása díjtalan! // VIP fotel/kanapé foglalása 2.000 Ft.-/fő, melyből 1.000 Ft.- lefogyasztható.

VIP foglalás: czegledi.szabolcs@akvariumklub.hu Együttműködő Partner a 30 esztendős Egrokorr Zrt.!

Január 09.(CS) Senso Magico Akusztik nyitàny Az élőkoncert Vendége: Popper Péter ès Zsoldos Gábor – Dedy Január 28.(K) Fülöp Zoltàn, Lobenwein Norbert Liszt Művhàzbòl 1000 VOLT a SOUND ès STRAND SZIGETén.

Február 05.(SZ) Oroszlàn György, Debreczeni Csaba, Bergendy Istvàn (videotelefon) – Bergendy Február 12.(SZ) Dés László, Geszti Péter Locomotivbòl az Első Emeleten àt Rapülők Jazzel + Azzal a Pàl utcàig

Március 13.(P) Senso Magico Akusztik bankett Az élőkoncert Vendége: Karácsony János - James ès Zsoldos Gábor – Dedy // KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ 18:00 // FELVÉTEL 19:00 // DEDIKÁLÁS 21:00

BALLET PRELJOCAJ | COMPANY WAYNE MCGREGOR MADAY TÍMEA • MÁDI LÁSZLÓ | SZEGEDI KORTÁRS BALETT FELEDI JÁNOS – FELEDI PROJECT | GG TÁNC EGER | PÉCSI BALETT FINTA GÁBOR • ÚJVÁRI MILÁN | DUDA ÉVA TÁRSULAT SOLOISTS AND PRINCIPALS OF THE NEW YORK CITY BALLET

/////////////// 2020. február 27.–március 11.

/////////////// www.tancfesztival.hu

K U LcultT ure Már az óvodában is könyv volt a jeled? Rajongsz a művészetekért? Mindened a premier, a kiállításmegnyitó?

Ha naprakész szeretnél maradni városod kulturális eseményeit, koncertjeit, könyvújdonságait illetően, a te rovatod a Kult lesz!

You are a bookworm, and fond of arts? You want to know about all the exhibitions, theatre premiers and concerts?

If you want to be up to date about Budapest’s cultural events, books or concerts, this is your page to be!

KoncertNEKED

38

Filmkritika

40

Örkény Színház

41

Kul-túrára fel!

42

Nemzeti Múzeum

43

KönyvNEKED

44

Honvéd Együttes

45

40 BALATON KULT

KONCERT NEKED

41

Feb. 22.

Feb. 14.

Caramel

Igaz Rúzsa Magdi koncert

@Papp László Budapest Sportaréna

@Papp László Budapest Sportaréna

Eddig négy teltházas koncertet adott a Papp László Budapest Sportarénában, az ötödiket épp Valentin napon adja.

Az egész estés gálakoncerten 50 fős szimfonikus nagyzenekar adja a zenei kíséretet. Caramel továbbá olyan sztárdívákkal énekel majd együtt, mint Palya Bea, vagy a Honeybeast zenekar frontembere, Tarján Zsófia.

Pályája 2006 óta töretlenül ível felfelé. Többszörös arany és platina lemezes, valamint díjak és elismerések tulajdonosa.

2007-ben az Eurovíziós Dalverseny 9. helyezettje, és szerzői különdíjasa volt. A nagy slágerek mellett elhangzanak új dalok is az Aduász albumról, és természetesen rengeteg meglepetés várja majd a közönséget.

So far, Caramel has given four sold out concerts at the Budapest Sports Arena, and the fifth will be given on Valentine’s Day. A symphony orchestra of 50 people will accompany the music throughout the evening’s gala concert, with songs specially composed and arranged for the occasion.

Her career has been going upwards since 2006. She is the owner of multiple gold and platinum records as well as awards and recognitions. She will perform on stage with her permanent band, and along with the big hits, new songs from the Adus album will be heard, and of course there will be plenty of surprises for the audience.

Feb. 22.

Feb. 26.

Miracle Tour koncertshow

Eric Terwilliger

@Vasas Jégpalota

@Zeneakadémia

Ismét részese lehet bárki egy, igazán rendhagyó szimfonikus koncertnek. Színpadra kerülnek olyan csodálatos betétdalok mint, a Ghibli Studio alkotásaiból jól ismert, Joe Hisaishi által komponált: Nausika: A szél harcosa, Arrietty - Elvitte a manó, Laputa - Az égi palota, Kiki’s delivery serviceKiki a boszorkányfutár anime filmek betétdalai... És még sok más érdekesség: Inuyasha, Sword Art Online és Fate Zero címet viselő alkotások, lélegzetelállító dallamai.

Again, anyone can take part in a truly unusual symphonic concert.

Wonderful songs like the well-known Ghibli Studio works by Joe Hisaishi will be staged: Nausika: The Wind Fighter, Arrietty...

And much more: Inuyasha, Sword Art Online and Fate Zero, breathtaking melodies.

A következő koncertjükre is várja a közönséget Liszt Ferenc Kamarazenakar ahol a világhírű Eric Terwilliger kürt művésszel lépnek föl, aki az elmúlt tíz évben egyszerre volt a Müncheni és a Berlini Filharmonikusok szólókürtöse. A páratlan és megtisztelő megbízatás a művész búcsúturnéjának egyik állomása a közös budapesti koncert.

The Liszt Ferenc Chamber Orchestra awaits its audience with their next concert, featuring the world-famous Eric Terwilliger horn artist, who for the past ten years has been the solo horn of the Munich and Berlin Philharmonic Orchestra. A unique and honorable assignment is one of the stops of the artist’s farewell tour, a joint concert in Budapest.

42 BALATON KULT

2020

A KÍVÜLÁLLÓ / THE OUTSIDER #PszichoHorror

A SOROZATOK ÉVE A Stephen King regénye alapján készült sorozat nem hiába kapja a legjobb értékelést a nevesebb kritikai platformokon: nem mindennapi kamera mozgások, belassítás, hangtalan bevágások esztétikailag és dramaturgiailag is egyedivé teszik a Kívülállót. Természetesen a pszicho-horror világára hajazó alkotás sok misztikumot is tartogat, ugyanakkor rendesen gondolkodásra bírja a nézőt.

Az alaptörténet egy gyerek gyilkossághoz köthető, ahol a tettesről kiderül, lenyomozhatatlan, hiszen hiába vannak emberi vonásai, végső soron mégiscsak inkább egy démoni lényre hasonlít. Olyan színészek tűnnek fel, mint a fantasztikus nyomozó, Ben Mendelson, az egyszerre démoni és emberi Jason Bateman, vagy a megtört anyukát játszó Julianne Nicholson. Igazi must have!

AZ ÚJ PÁPA / THE NEW POPE #Misztikus

WESTWORLD 3 #Futurisztikus

Nehéz is lenne az angol komiszfiút kihagyni, főleg, ha ezúttal papruhában mustrálhatjuk a vásznon!

Az ifjú pápa (2016) folytatása, amelyben Jude Law is újrajátssza korábbi szerepét – új produkcióként is felfogható, hisz egyrészt az eredeti sorozat óta már négy év eltelt, másrészt a főszerepet, a címbeli új pápát itt már John Malkovich játssza. Az új pápa folytatja és még inkább kiélezi az első évad legnagyobb truváját, miszerint a pápa nem fogadja el a neki kijelölt szerepet, inkonvencionális módon használja a hatalmát, és az istentagadás határáig megy el a hittel való birkózás során. Továbbra is a pápa ellentmondásossága, megfejthetetlensége, titokzatos aurája áll a középpontban, miközben a változásra való képességére is újabb példákat kapunk.

Sokaknak nem kell bemutatni a sorozatot, hiszen aki nem is látta, bizonyosan fülébe került az androidok világát bemutató, rendkívül erőszakos, de minden érzéket felcsigázó széria, mely Lisa Joy és Jonathan Nolan keze munkáját viseli magán. Nemrég tudhattuk meg egy cloud alapú teaser bemutatásával, hogy március közepén ismét láthatjuk az újabb, egyben utolsó évadot a Westworldből. És hogy mi a következő állomás? Egyrészt elszakadunk a tematikus parktól, mely oly sokáig volt vérfürdő és színlelés helyszíne, és beléphetünk az ultramodern Új világba, mely itt Los Angeles elit köreit és az azzal járó szintúgy futurisztikus képi megjelenést vonja maga után. Azt a zseniális alkotópáros már elkotyogta, nem fogják túlbonyolítani storyline-t, viszont előre aligha tudjuk megjósolni a történet alakulását, hiszen a kinti világban kontrollálhatatlan irányt vesznek majd az események. Az alkotók olyan színészeket hoztak utánpótlásként, mint Aaron Paul, Kid Cudi, a francia Vincent Cassel, vagy Lena Waithe. Can’t wait!

Golács Réka Emese

MACBETH február 1., 27., március 1.

AZ ÜGYNÖK HALÁLA | DEATH OF A SALESMAN február 6., március 25.

AZ ÜVEGBÚRA | THE BELL JAR február 11., március 7.

HAMLET február 18., március 4.

DIGGERDRÁJVER | DIGGERDRIVER – COMING TO LONDON március 12.

THE BELL JAR • © Horváth Judit

ANGOL FELIRATTAL | WITH ENGLISH SUBTITLES*

MACBETH • Fotó: Horváth Judit

ANGOL NYELVEN IS ELÉRHETŐ ELŐADÁSAINK PERFORMANCES IN ENGLISH

GHETTO SHERIFF február 29. * A felirat az erkélyről látható, illetve a stúdiós előadások esetében az utolsó sorokból. / The subtitles can only be seen from certain parts of the auditorium, so book your tickets via e-mail to be seated in the correct area.

További információ / Further information: english@orkenyszinhaz.hu

1075 Budapest, Madách tér 6. • www.orkenyszinhaz.hu OrkenyIstvanSzinhaz orkenyszinhaz

DIGGERDRÁJVER • © Horváth Judit

ANGOL NYELVEN | IN ENGLISH

44 BALATON KULT

KUL -TÚRÁRA FEL! kultikus pillanatok FEBRUÁR 8. 19:00 I BAROKK BÁL 2020

Zichy-palota I 9022 GYŐR, LISZT FERENC U. 20. „Életöröm, játék, korabeli táncok” A győri báli szezon egyik legkülönlegesebb eseménye a 2020-ban 28. alkalommal megrendezésre kerülő Barokk Bál.

A nem mindennapi élményt nyújtó farsangi bálon barokk és rokokó ruhákba öltözött vendégek, korabeli muzsika fogadja a résztvevőket. A bál helyszíne a város legszebb történelmi és művészeti emlékeinek egyike, a Zichy-palota.

Az est a XVII–XVIII. századi zenék és táncok jegyében zajlik, a táncmester a korabeli közkedvelt, vidám kör- és sortáncok világába vezeti be a bálozókat, akiket korabeli barokk menüsor és játékos időutazás vár. A vendégeket a ceremóniamester jelenti be a már egybegyűlteknek, az ajtónállók, a jelmezbe öltözött pincérek, a jósnő mind-mind olyan fontos szereplők, akik segítenek a hajdani bálok hangulatának felidézésében.

Ha csak egy rövid éjszakára is, de megérint bennünket a barokk kor varázsa!

A zenét hazánk egyik legnagyszerűbb régizene együttese, a Musica Historica szolgáltatja.

További információk: www.mufegyor.hu

45

FEBRUÁR 9. 11:00 I TEHETSÉG NAPJA A Liszt Ferenc Kamarazenekar régóta meghatározó és kulcsfontosságú szereplője a hazai és a nemzetközi zenei életnek.

A zenekar a jövőben Várdai István gordonkaművész művészeti vezetésével garantálja a kiemelkedő minőségű zenei élményt.

Tfirst Péter koncertmester továbbra is fontos szerepet játszik a zenekar életében.

A zenekar feladata és egyben immár hagyomány a fiatal tehetségek mentorálása, így örömmel működik közre a Zeneakadémia által szervezett Tehetség Napja című nyílt napon.

Zeneakadémia I BUDAPEST VI. KER. , LISZT FERENC TÉR 8.

További információk: www.mufegyor.hu

46 BALATON KULT

KÖNYV NEKED Tóth Edu - Kutatás az ébrenlétben Edut hatéves korától kísérjük el az érettségi bankett utáni hajnalig. Ezalatt kilencven nénivel találkozunk. Óvónők, volt barátnők, volt barátnők anyukái, logopédusnő, doktor néni, szomszéd nénik, könyvtáros néni, csapattársak anyukái, Anyu barátnői, tanár nénik és még sokan mások. A novellák hol kacagtatóak, hol pedig könnyet csalnak a szemünkbe, ahogy az agresszív nevelőapától és a középszerűségtől való félelem közepette Edut látjuk felnőni. www.agavekonyvek.hu

Harag Anita - Évszakhoz képest hűvösebb Harag Anita történetei ismerős helyzeteket mutatnak meg váratlan szempontokból.

Valaki nyelvismeret nélkül próbál helytállni egy multicégnél, valaki a halott apja után próbál rendet rakni annak házában, valaki a demens nagyanyjával próbál szót érteni.

A rokonok érthetetlenek, a kapcsolatok keserédesek. „Nem merem megfogni a kezét. Izzad a tenyerem. Olyankor izzad, amikor ideges vagyok. Most azért vagyok ideges, mert meg kell fognom a kezét, és mert izzad a tenyerem.” www.magveto.hu

Kövi Pál - Erdélyi lakoma újratöltve Kövi Pál, híres New York-i vendéglős a hetvenes években visszatért ifjúkorának helyszínére, Erdélybe, hogy összegyűjtse a régi magyar, székely, román, szász, zsidó, örmény, szombatos stb. recepteket. A szakácskönyvet azután megtöltötte irodalmigasztronómiai esszékkel, a kor erdélyi íróit kérte föl szerzőknek. A könyv először 1980ban Bukarestben jelent meg magyarul. Mi most “újratöltöttük” Kövi alapművét: a receptek maradtak, az esszéket pedig újakra cseréltük. www.helikon.hu

Berg Judit - Rumini Tükör-szigeten Az új regényben Rumini és a Szélkirálynő legénysége egy minden eddiginél különösebb helyre jut el. Tükör-sziget közvetlen szomszédságában ugyanis áll egy ugyanolyan sziget.

Egyik a másiknak a tükörképe. De melyik az igazi? Annyi biztos, hogy mindkettőn furcsa dolgok történnek. A Szélkirálynő először csak azért kanyarodik Tükör-sziget felé, hogy orvosságot szerezzenek Sajtos Rozi betegségére, de hamarosan mindannyian veszélybe kerülnek, miközben még az sem biztos igazán, hogy a menekülés kulcsát Tükör-szigeten vagy a mellette emelkedő tükörképén találják-e meg. www.pagony.hu

ÉLETMÓDle! lifesty

Mi nem mondjuk meg, hogy élj, csupán segítünk abban, hogy könnyebb legyen. Ha a legújabb városi közlekedési trendekről vagy divattippekről szeretnél tájékozódni, esetleg a szépségápolás is érdekel, szakértőink hónaprólhónapra izgalmas cikkekkel jelentkeznek!

We do not tell you how to live, only try to help you to live happily ever after! Whether you are eager to know the newest trends in city transport, in fashion or even beauty, our experts are here to help you with exiciting new ideas!

Bali falfestője

48

WonderLAB

50

Kaptár

52

Kutyabarát

53

WAMP

53

Sminklabor

54

5050 ÉLETMÓD

A magyar lány, aki

Bali falfestője lett Hodász Hajni Szatmárnémetiből indult és bejárta Indonéziát, hogy varázslatos életre keltse a helyi éttermek, kávézók, szállodák falát.

Hogy miért vásárolt tengeri sünt a piacon, mi az a tempeh, miért fotózták a muszlim esküvőn, és hogy milyen egy hétméteres indonéz sziget, erről is mesélt nekünk.

Kolozsváron a Képzőművészetin grafikát végeztél.

Majd megszerezted a bachelor fokozatot és Pestre költöztél, hogy megcsináld a mesteri fokozatot tervező grafikán. Hogy kerültél Balira és hogy alakult ki a művészi tevékenységed?

Pesten pár ismerősöm készült Thaiföldre és úgy gondoltam, csatlakozom. Recepciósként kezdtem el ott dolgozni és észrevettem, hogy kreatívkodással jól lehet pénzt keresni és van rá igény. Facebook csoportokban posztoltam magam és megismertem egy tehetős thai üzletembert is, aki beajánlgatott hotel- és, étterem- vagy kávézó tulajdonosoknak. Elkezdtem rajzolni, szigetről-szigetre mentem, fesztiválokon is dolgoztam. Majd megismertem egy dél-afrikai lányt, akivel elhatároztuk, hogy elmegyünk Indonéziába. Még Kambodzsában megismerkedtem márciusban egy tajvani fiúval, Chennel. Júliusban egy délkelet ázsiai úton volt és eljött Indonéziába egy hónapra segíteni nekem, de úgy, hogy ő nem tudott rajzolni, de megtanítottam. Sok inspirációt nyertem az utazással, különböző látószögeket ismertem meg. Számos sziget van és minden városkában más-más művészettel foglalkoznak: egyikben falat festenek, másikban fát faragnak. Sokat tanultam a helyiektől.

Az étkezésedet magad oldottad meg Indonéziában, és miket ettél?

Halakat, polipot, tengeri sünt, kagylót ettem, spenótszerű zöldségeket vásároltam be a helyi piacon pár száz forintért.

Apálykor mi magunk szedtünk kagylót és készítettük el.

Ha festékekért, ecsetért kellett mennem egy munkához, akkor a megrendelő adott egy privát sofőrt hajóval és elhajóztunk anyagért. Ilyenkor a piacon magamnak is vásároltam, kókuszt, papayát, az ún. snake fruit-ot, dragon fruit-ot, mert ezek shake-nek nagyon finomak.

A kedvenc ételem a tempeh, amely szójaszelet zöldséggel, csak simán meg kell sütni, mint a grillsajtot. Helyi specialitás az urap-urap, amely párolt zöldség kókuszreszelékkel.

A mogyorókrém, a mogyoróvaj nagyon népszerű ott.

Házi készítésű, azzal párolnak, főznek zöldségeket.

Sokat használnak búzacsírát is. A tradicionális konyhát én nem annyira szerettem, mert minden nagyon csípős és olajos, hiszen pálmaolajat használnak mindenhez.

Indonéziában rengeteg sziget van, rengeteg apró falu, és a tradicionális ételeket mindig mindenhol másképp készítik, nincsenek szabályok.

51

Megismerkedtél helyiekkel is, milyen élményeid voltak?

Ha nem dolgoztam, elmentem a tengerpartra. Motor nélkül nagyon nehéz érvényesülni, de valakihez mindig becsatlakoztam és vele töltöttem a napot. Kaliforniai, kolumbiai szörfösökkel, ausztrálokkal, németekkel, délamerikaiakkal. Attól függően, hol volt jó a széljárás, oda mentek, és velük mentem. Sok emberrel megismerkedtem, máig tartom velük a kapcsolatot. Mikor, például fájt a fogam, egy amerikai srác átvitt egy másik szigetre fogorvoshoz. Elég drága az élet, ha külföldi vagy és fehér, mert minden tízszeresébe kerül, ezért nehéz érvényesülni.

Kután megismerkedtem egy sráccal, aki meghívott a testvére esküvőjére. A családjától kaptam tradicionális muszlim ruhát, hiszen mindenki muszlim népviseletben volt. Az esküvő előtt hagyomány szerint elmentünk az erdőbe és zenélés közben körbejárt egy pohár, amelyben rizsbort, illetve pálmabort ittunk közösen.

Az esküvő az utcán kezdődött, felvonult a násznép kb. másfél órán keresztül, majd fantával és kólával locsolták az ifjú párt, akiken erős smink volt, fehér arcot, vörös szájat festettek nekik. Utána egy szerény szertartás következett fogadással. Minden család hoz ételt ilyenkor, a nők a fejükön egyensúlyozzák a nagy tálakat. Kézzel esznek, bambusz- és banánlevélen vannak az ételek svédasztalos elrendezésben. Sokan lefényképeztek engem, mert egyedüli fehér lány voltam, amelynek sokan örültek, de voltak, akik megvetően néztek, mert nem örülnek a buléknak (ez a fehér ember helyi megnevezése).

Fesztiválokon is dolgoztál, rengeteg megbízásod volt, de mivel töltötted a szabadidődet? Általában elmentem a tengerpartra. Motor nélkül nagyon nehéz érvényesülni, de valakihez mindig becsatlakoztam és vele töltöttem a napot. Kaliforniai, kolumbiai szörfösökkel, ausztrálokkal, németekkel, délamerikaiakkal. Attól függően, hol volt jó a széljárás, oda mentek. Sok emberrel megismerkedtem, máig tartom velük a kapcsolatot. Mikor, például fájt a fogam, egy amerikai srác átvitt egy másik szigetre fogorvoshoz. Elég drága az élet, ha külföldi vagy és fehér, mert minden tízszeresébe kerül, ezért nehéz érvényesülni. Érdekesség még, hogy vannak olyan pici szigetek, a nevük Secret Gilies, amelyek csak 7-10 m hosszúak, és pár pálmafa meg napágy található rajtuk. Ha búvárkodik az ember, része lehet a csodálaton tengeri világban és a gyönyörű korallzátonyok látványában. Az egyik hostel, például a munkámért egy egynapos túrával fizetett, ahol megnézhettem ezeket a kis szigeteket és búvárkodhattam.

52

ÉLETMÓD

ÉVIKÖT

INQ CONCEPT

KOMONO

TILLU

TILLU WWW.INQCONCEPT.COM

INQ CONCEPT

DYAN SHOES

1053 Budapest, Veres Pálné utca 3.

53

Több mint 30 tehetséges alkotó gyűjtőhelye

FRUZSI FEKETE JEWELRY

SIXFEET DOG DESIGN

WWW.INQCONCEPT.COM

DYAN SHOES

Facebook: wonderLABconcept

Instagram: wonderlab

MES

54

ÉLETMÓD

Coworking kalauz kezdőknek 3. rész

kaptarbudapest.hu 1065 Bp., Révay köz 4.

Minisorozatunk fellelkesült olvasói már biztos égnek a vágytól, hogy megszerezzék életük első coworking tapasztalatát.

Azonban még többekben ott motoszkálhat a kétség, hogyan is kell viselkedni, milyen írott és íratlan szabályai vannak egy közösségi irodának, mit, és hogyan lehet csinálni, illetve mi az, amit semmiképp nem kéne. Ez a rövid kis coworking etikett segíteni fog eloszlatni a bizonytalanságot.

A jó hír mindenképpen az, hogy a közösségi irodák legkevésbé sem merev szabályrendszerükről, szigorú protokolljaikról vagy előírásaikról ismertek. Sőt, többnyire a szabadság, a kötetlenség és egyfajta lazaság a jellemző. Ez persze messze nem azt jelenti, hogy úgy és azt csinálunk, amit akarunk, de ezt a néhány jótanácsot megfogadva mindenféle kellemetlenség elkerülhető.

Kérdezz nyugodtan!

Akármennyire is felkészült vagy, biztos lesz sok minden, ami nem magától értetődő. Fordulj nyugodtan a community managerhez, vagy bárkihez a csapatból. Készséggel és kedvesen fogják megválaszolni még a legfurábbnak tűnő kérdéseket is, és elmagyarázzák, mi hogy működik.

Ismerkedj bátran!

Nem, ez egyáltalán nem cikis. A legtöbben azért választják a közösségi irodát, hogy új kapcsolatokra tegyenek szert, szakmai networkjüket bővítsék, és akár lehetséges partnereket, munkatársakat találjanak.

Legyél tekintettel a többiekre!

Fontos szabály, hogy ne zavard a többieket. Legfőképp azzal, hogy hangos vagy. Ha telefonálsz vagy skypolsz, használd a telefonfülték/skype szobát, vagy ha erre nincs lehetőség, akkor legalább a fülesedet. És semmi sales!

Ha valakit érdekel, amit csinálsz, amivel foglalkozol – nyugodt lehetsz – meg fog találni.

Ne hagyj kupit magad után!

Senkinek nem feladata, hogy feltakarítson utánad, és a kávéscsészéd sem tisztul meg magától. Itt mindenki a

maga ura és a maga szolgája. Ha nem így teszel, senki nem fogja szóva tenni (egy ideig), hanem megcsinálják helyetted, de nem leszel népszerű. Sőt.

Vegyél részt a közösség életében!

A közösségi iroda nem pusztán egy munkahely, a legjobbakban aktív közösségi élet is folyik. A KAPTÁRban például minden héten csinálunk egy közösségi ebédet, és a szakmai progamokon kívül számtalan közösségi programot is szervezünk. Tematikus esték, közös borozások, korcsolyázás, kirándulás, oda csatlakozol, ahova akarsz.

Ugye egész jól hangzik? Ha megjött a kedved, ugorj be hozzánk a KAPTÁRBA egy kávéra!

55

5+5 érdekes

KUTYAPSZICHOLÓGIAI TÉNY,

amiről sokan nem tudnak

I. rész

A tudomány ma már sok mindenre magyarázatot tud adni és abban is segít, hogy sokkal jobban megismerjük négylábú társunk, barátunk viselkedésének jelentését.

1 2 3

A kutyák nagyon hasonlóan reagálnak a verbális és non-verbális jelekre, mint a két éves gyerekek.

Egyes kutyák még az alap jelbeszéd megértésére is képesek.

MRI felvételek bizonyítják, hogy a kutyák a pozitív érzéseket ugyanúgy élik meg, mint a gyerekek.

Többek között az ismerős ember látványára is hasonló érzésekkel reagálnak.

Egy kutya négyszer akkora eséllyel lesz agresszív, ha agresszív emberrel sétál. Ez azért van, mert a kutya képes átvenni gazdája, kísérője érzéseit, így az agressziót is.

4 5

A kan kutyák sokkal jobban szeretnek játszani nőstényekkel, míg a nőstények nem tesznek különbséget nemek között, amikor játszópajtást választanak. Ez valószínűleg onnan ered, hogy a szukák minden utódukról gondoskodnak az alomban, nemtől függetlenül, ezt pedig a játékkal kötik össze.

A rendszeres sétáltatás jobb viselkedést eredményez a kutyáknál. Növeli a fegyelmet és az együttműködést.

Olvass további érdekes és hasznos cikkeket a Kutyabarát.hu oldalán!

TAVASZI MEGÚJULÁS

ruha, ék sze r, lak tá ás mes ek

INGYENES BELÉPÉS helyszín: BÁLNA BUDAPEST nyitvatartás: 10:00 - 18:00

www.wamp.hu facebook/wampdesignvasar

gészít k tkie iva ,d ák uh ékek kr erm ót

Március 8.

ia, fotó, g erám raf ,k a játékok, gy ika , sk r er ko e de vek, gaszt y n r ö

BRAND BAR

56

ÉLETMÓD

Téli bőrápolás

57

T

élen mindannyian szomjúhozunk a vitaminokra, így bőrünk is, ezért nem árt tudni, hogyan tápláljuk ebben az időszakban arcunk, testünk. Egy kis odafigyeléssel és krémmel minden lehetséges. Nézzük meg mi is az aminden!

Talán sok sminket viseltünk tavaly év vége felé az ünnepi időszakban, ezért sem árt a plusz hidratálás.

Előkerülhetnek az arcmaszkok, pakolások, hámlasztók. Érdemes heti kétszer hámlasztást beiktatni a napi bőrápolási rutinunkba, hisz az elhalt hámsejtek megakadályozzák a krémek felszívódását. Így hiába hidratálunk, a bőrünk nem képes oly mértékben hasznosítani a krémek tápláló anyagait. Ezért hétvégén, ha időnk engedi, hámlasszuk arcbőrünket, és tegyünk fel arcpakolást, arcmaszkot a plusz ápolásért.

A hidratálást ne csak az arcra korlátozzuk, hisz kezünk, testünk is megérzi a téli időjárást.

Gyakran jelentkező probléma ebben az időszakban, hogy az alapozó, BB krém, púder vastagabbnak hat, mint más időszakokban. Ezt úgy tudjuk orvosolni, illetve kiküszöbölni, hogy a reggeli arctisztítás után, jobban figyelünk arcunk krémezésére.

Ne ijedjünk meg a sok krémtől. Ha az nem zsíros krém, akkor szépen felszívódik. Igyekezzünk vizesebb, gélesebb állagú krémet használni reggelre, mely nem nehezíti el a bőrünket. Extra tipp ezekre a téli reggelekre, hogy az alapos krémezés után ecsettel vékonyan vigyünk fel arcunkra egy transzparens púdert, és csak ezután alapozzunk. Ez az apró titok megakadályozza az alapozó krémen való későbbi elcsúszását.

Az alapozás, illetve a korrektorozás után egy második réteg vékony púder egész napra biztosítja, hogy tartós maradjon a smink.

Hello 2020 !

Jó sminkelést kíván a Smink Labor csapata Herendi Viki és Huszerl Barbara!

www.sminklabor.com facebook.com/sminklabor instagram/sminklabor

Rengeteg év elején az akció! Siessünk, mert sokkal olcsóbban szerezhetjük be az idei év slágerszínét a Pantone cég által meghatározott kobaltkéket.

Próbáljuk szokni a színt, ízlelgetjük, barátkozunk vele. Egyelőre szokatlan, a 80-as éveket és a Charlie angyalai filmeket juttatja eszünkbe.

Nyilván a divat egy örök körforgás, egymás utáni ismétlődések sorozata. Találkoztunk már mindenféle irányzattal, sokféle színnel, textúrával, de a kék mindig zavarba ejtően elgondolkodtató.

Keressük a mélyebb, teltebb kék árnyalatokat.

Ha a színárnyalat nem megfelelő, vigyázzunk, nehogy úgy nézzünk ki, mintha egy 70-es évekbeli csehszlovák filmből léptünk volna ki. Óvatosan bánjuk tehát a kékkel, ha nem akarunk közönségesnek hatni.

Próbálkozzunk bátran, sminkre, arcápolásra fel!

U TAtraZveÓ ller Akármerre is jársz a világban, emlékezetes hangokat, képeket viszel haza magaddal, ami még hetek, sőt évek múlva is kellemes pillanatokat szereznek neked.

Rovatunkkal célunk, hogy az utazás örömében osztozz velünk és akar a fotelből is kitekints a nagyvilágba. Élménybeszámolók, tippek, programok mind itt várnak rád!

No matter where you travel in the world, the sounds, pictures you take home with you stay on your skin, in your head as memories for weeks and even years. With our section, our goal is to share the joy of travel with you and you can even travel in the world from the depth of your armchair. Travel diaries, tips, programs are all awaiting for you.

Peter’s Planet

58

Programturizmus

60

MAHART

61

Programturizmus

62

Légyott Velencében

62

D’ANGEL - Lisszabon

64

Külföldi Múzeumba menő

66

Spabook

67

6060 UTAZÓ SZÓRAKOZÓ

VELENCE Megunhatatlan, gyönyörű és itt van a közelben.

Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel nemcsak a blogján, a PetersPlanet.travel site-on, hanem nálunk is rendszeresen találkozhattok.

@petersplanet.travel PetersPlanet.travel

Vajon maga Velence mennyi mindent láthatott már? Folyamatosan erre gondolok, amikor csak úgy hagyom, hogy magába szívjon a város.

Rájöttem, hogy nincs nagyobb élvezet és jobb út a felfedezéséhez, mint csak úgy elveszni benne. Érezhetően kiismerhetetlen és befogadhatatlan és állandóan meglepetésekkel áll elő.

61

ROMANTIKA A KÖBÖN

RIALTO ÉS TÁRSAI

Velence minden kétséget kizáróan a világ legromantikusabb városa. Téli holtszezonban, ha szerencsénk van, akár nyolcvan euróért is foghatunk egy gondolást, de kár alkudozással elrontani a hangulatot. Ha turistás, ha nem, egyszer az életben bele kell ülni. Maga Coco Chanel mondta, hogy ha az ember már nem él szexuális életet, ez a fajta ringatózás egy gondolán Velencében kárpótol valamennyire.

A Rialto híd az a pontja a városnak, ahová az egy napra érkezők a Piazza San Marco mellett elzarándokolnak. De ha letérünk arról a hömpölygő ösvényről, annyi csodában és megható pillanatban lehet részünk, amiről nem is gondolnánk, hogy egy over tourism-mal küszködő városban is létezik a fő csapások elkerülésével.

TOP GASZTRONÓMIA

KULTÚRÁT NAGYKANÁLLAL

Olaszországban megdöbbentő módon mindenhol jó a kávé. Velencében is természetesen. Az árakban persze lehet különbség, de ha olaszok módjára a pultnál isszuk, akkor egy vagy egyötven, ha a Piazza San Marco a helyszín és fehér szmokingban és ezüstkanállal szolgálják fel, akkor tíz euró is lehet. De az élmény felbecsülhetetlen. Kötelező és autentikus a Rialto piac, ahol ez a fotó is készült.

Főleg halat és zöldségféléket árulnak itt.

Ez a kép a híres Accademia hídról készült. A látkép évszázadok óta változatlan, jobbra, mindössze pár perc sétára a Peggy Guggenheim múzeum, a híd lábánál pedig a velencei művészek munkáit felvonultató Accademia múzeuma várja a szépségre és kultúrára éhes utazót.

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel

6262 SZÓRAKOZÓ UTAZÓ

www.programturizmus.hu Feb. 7-9. • Fonyódi Kolbászfesztivál A Balaton egyik legnagyobb téli gasztronómiai programja a Fonyódi Kolbászfesztivál remek kulináris élményekkel 2020. február 7-9. között. Helyszín: Zákány Kálmán Sportcsarnok és környéke. Kolbásztöltő verseny, kolbászokból készült alkotások kiállítása, Kolbászok Éjszakája Party, néptáncegyüttesek bemutatója, kóstolók várják az üres hassal érkezőket. Csepregi Éva, Happy Gang, Nótár Mary és Dj. Dominique csak néhány név a fellépők közül, minden este tánc és buli zárja a napot!

Feb. 14-16. • Kocsonya fesztivál - Miskolc Igazi közönségkedvencek érkeznek az igazi, hamisítatlan Miskolci Kocsonyafesztiválra: újra a jól ismert legenda, a miskolci kocsonyában pislogó béka adja a fesztivál alapját. Újra megelevenedik a főutca, visszatérnek azok a programok és kísérőrendezvények, amelyek 2000 és 2013 között méltán tették országos hírűvé, illetve Magyarország egyik legnagyobb téli, szabadtéri, kulturális és gasztrofesztiváljává az akkor 250 ezernél is több látogatót Miskolcra vonzó programsorozatot.

Feb. 23. • Nagykőrösi vásárok A városban nagy hagyományokra tekint vissza a vásározás.

Az első vásárok megtartási jogát még a 16. században kapta. Nagykőrös városban évente 10 alkalommal kerül sor országos állat- és kirakodó vásár megtartására. Kirakodó vásárunkon jelenleg közel 400 árus kínáljaportékáját.

A vásárok látogatóinak száma általában 8.000-10.000 fő, ami köszönhető a nagy vásárokon megrendezésre kerülő hagyományőrző programoknak. Fellépnek néptáncosok, bábosok, van magyar nóta, operett, egyéb vásári műsor.

Feb. 8-9. • Pécsi Csokoládé Karnevál Újra Csokoládé Karnevál a Zsolnay Negyedben!

Az ország minden részéből érkező csokoládék vására.

A látogatók személyesen találkozhatnak a magyar kézműves manufaktúrák csokoládékészítőivel, és megvásárolhatják a még sehol sem látott különleges csokoládékat. Az esemény igazi látványossága egy nagyméretű csokoládétárgy, mely a látogatók szeme előtt készül el a helyszínen.

Feb. 22. • Tihanyi Téltemetés Farsang farka - vidám téltemetés és újborok versenye! Közhírré tétetik, hogy február 22-én a tihanyiak nem kisebb dologra vállalkoznak, mint a tél eltemetésére. Ehhez mindenféle maskarákba öltöznek, lármát csapva felvonulnak, hogy a tél megijedjen, a résztvevők pedig jól érezzék magukat.

A vidám rendezvényhez kapcsolódik az idén is a tihanyi újborok versenye. De nem csak a zsűri tagjai ismerkedhetnek a borokkal, mert forralva a résztvevők is kapnak majd hideg elleni védőitalként.

Márc. 1-3. • Országos Farsangi Fánkfesztivál @Nagykanizsa • Minden ami a farsangról és a fánkról szól.

Ahol három napon át kulturális programok is várják a fánkevő látogatókat. Ahol a különféle lekváros-, szalagos-, csöröge-, krémes-, rózsa- és egyéb fánkok gazdag íz- és formavilágának megismerésére és megízlelésére lesz lehetőség. Ahol fánkevő versenyre is benevezhetsz. Ahol jelmezes felvonulás és farsangi futóverseny segít kimozogni a megevett fánkot!

Ahol a bor- és pálinkakóstolás sem maradhat el!

A rendezvény ingyenes!

a k u j Vár edélzeten! f HAJÓS KIRÁNDULÁS BUDAPESTEN VAGY A DUNAKANYARBAN? A MAHART PassNave Kft. 2020-as járataira a menetjegyek már online elérhetőek.

ÓLAG KIZÁR NE LI AZ ON BAN HOP WEBS

5%

el ménny kedvez

MAHART

webshop

www.mahartpassnave.hu JEGYVÁSÁRLÁS MENÜPONT ALATT

6464 UTAZÓ SZÓRAKOZÓ

Légyott Velencében,

avagy a maszkok előélete

A

velencei karneváli maszkok hagyománya száz évre nyúlik vissza. Ma már csak a karneválon csodálhatjuk őket, korábban viszont számos alkalommal viselték az álarcokat leginkább azért, hogy elrejtsék viselője személyazonosságát és társadalmi státuszát.

A maszk társaságban nagyobb szabadságot adott tulajdonosának, kötöttségek, konvenciók nélkül szórakozhatott, olykor tiltott, törvénytelen dolgokat művelhetett vagy csak romantikus légyottokra vették fel.

Az álarcokat ékes külső, ragyogó színek, mint az arany

és ezüst jellemezték, és barokkos stílusú bonyolult díszités. Számos velencei maszk designja származik a Commedia dell’arte-ból. Lehetnek teljes arcos (pl. a bauta) és szemet takaró álarcok (mint pl. a Columbina).

A Köztársaság korának vége felé az álarcok napi viselése szigorúan szabályozottá vált. A 18. századra már csak a december 26-ától kezdődő három hónapra korlátozták viselésüket. A maszkokat hagyományosan egymáshoz színben passzoló dekoratív gyöngyökkel viselték.

Bauta

Columbina

A bauta elnevezésű maszk, mely a teljes arcot eltakarja, egy tradicionális darab, dacos arccsonttal, száj nélkül, esetleg arany díszítéssel.

Az áll szögletes, gyakran előre mutató, így viselője beszélni, enni és inni is tud vele. Leggyakrabban vörös köpennyel és háromszögű kalappal vették fel. Érdekesség, hogy a 18. században elfogadott társasági maszk lett és viselése kötelező volt bizonyos politikai döntések meghozatalakor.

A columbina egy fél-maszk, mely leggyakrabban zsúfolásig volt díszítve arannyal, ezüsttel, kristályokkal, tollakkal. Egy pálcával tartották az arc elé, vagy szalaggal felkötötték, mint a legtöbb velencei maszkot. A columbina elnevezés egy színésznő nevéből származik, aki a Commedia dell’arte-ban viselt ilyet. Állítólag nem akarta gyönyörű arcát teljesen elfedni.

65

A “pestis doktor” maszk

Ez a fehér álarc az egyik legbizarabb és legkönnyeb ben beazonosítható velence i álarc. Eredete a 17. szá zad vészterhes időszakához kötődik. Egy francia orv os alkalmazta pestises betegei kezelésekor más óvintézkedések mellett.

A hosszú hajlott csőr me llett hatalmas szemnyílások jellemzik, melyek strassz al vannak kirakva és a szemüveg hatását kelt ik.

Akik ugyancsak ezt a maszkot viselték, a szo kásos fekete kalap mellé hos szú, fekete köpenyt, fehér kesztyűt vettek fel, kez ükben pálcát tartottak, hogy fizikai kontaktus nélkül táv ol tartsák a betegeket.

Moretta Ezt az álarcot kizárólag hölgyek viselték.

Az egyszerű, fekete maszk rejtélyes és ármánykodó hatást keltett, valószínűleg ez volt sikerének titka. Fekete selyemmel borított ovális formához gyakran csipke kiegészítés dukált.

Larva A Volto néven is ismert álarc főleg fehér és tipikus velencei. Háromszögletű kalappal és palásttal viselik. A szó „larva” a maszk vagy szellem latin jelentéséből jön. A bautahoz hasonlóan ez is könnyedén engedte viselőjét lélegezni, enni, beszélni. Ezek a maszkok lágy viaszos vászonból készültek, így könnyűek, kényelmesek, esti társasági eseményre is kiválóan alkalmasak.

6666 UTAZÓ SZÓRAKOZÓ

LISSZABON

Könnyed város, súlyos történelemmel Évek óta vágytam Lisszabonba, az Atlantióceánba torkolló Tejo folyó partján elterülő városkába. Valahogy mindig így, kicsinyítő képzővel gondoltam rá: kecses, meghitt folyóparti kisváros. Pedig a város ezernyi látnivalója elsőre szinte befogadhatatlan.

Nagy igazság, hogy Lisszabonból csak úgy lehet hazatérni, ha megígérjük magunknak, hogy visszatérünk és megnézzük mindazt, amelyet első alkalommal elszalasztottunk. Bár én ezzel szinte minden úticélomnál így vagyok.

A hét dombra épült Lisszabon délies, történelmi hangulata a város összes utcáját áthatja, ott lebeg felette. I.e. 1200-ban kereskedelmi céllal hozták létre. A mórok hódítása (711) idején a város több olyan jellegzetes Mór stílusjegyet kapott, melyet a későbbi építkezések során is lemásoltak.

Így például a festett, mázas csempével borított házak, (az azujelo névvel illetett csempék az ország legjellemzőbb díszítő elemei) mely keleties hangulatot kölcsönöz az épületeknek.

Lisszabon virágkorát Szerencsés Manuel uralkodása idejében élte, ebből az időből származnak monumentális épületcsodái. A sikeres gyarmatosító hajóutak korában a legjelentősebb expedíció Vasco de Gama útja volt, aki megtalálta a “keleti átjárót” és sikeres útjával Portugália megszerezte az Indiai-óceán kereskedelmének jogait. A gyarmatosító időszak Kánaánjáról ma már csak a korabeli épületek mesélnek, a város gazdagságát jelenleg az ezekre kíváncsi turisták számában mérik.

ALFAMA Lisszabon legősibb városrésze. Egyik dombjának tetején tárulkozik elénk a Szent György Vár. Évszázadokra visszamenőleg is épült már erődítmény ezen a védelmi helyen, melyet végül a 8. században a mórok építettek újjá. A XIV. században Sárkányölő Szent Györgynek, e harcos szent nevére keresztelte I. János a várat, ahonnan lélegzetelállító panoráma nyílik a városra.

67

Kilátásban az egész városban nincs hiány. Így ebben a negyedben találjuk a Santa Luzia kilátót is, mely egy közeli, aprócska templomról kapta nevét.

Rózsalugasos, festett csempés, pergolás terasza maga is csodálatos látvány, hát még az a kép, mely elénk tárul a Tejo folyóval. A folyó két partját, Lisszabont és Almadát az Április 25-e híd köti össze. 1966-ban adták át és jelenlegi nevét az 1974-es, a portugál demokráciát visszaállító szegfűs forradalom dátumáról kapta. Több, mint két kilométeres hosszúságával jelenleg a világ 21. leghosszabb függőhídja. Kis Golden Gate-nek is hívhatnánk, mert annyira hasonlít a San Francisco-i hídra, mely nem véleten, hiszen egy amerikai építészeti csoport tervezte, akik San Franciscoban is tevékenykedtek.

BELÉM, a keleti városrész neve. Legnagyobb emlékei a felfedezések korát idézik. Igazán bámulatos látnivalója a Szent Jeromos-kolostor. Építészeti stílusa az I. Manuel király által alkotott Manuel stílus: kicsit gótikus, kicsit mór elemek ötvöződnek a kelet varázslatos formáival, köztük faragott tengeri szimbólumokkal.

Vasco de Gama a kolostor előtti folyópartról indult világhódító hajóútjaira és ide is tért vissza. Sírhelye a kolostorban található.

E helytől nem messze a folyóparton áll az 1515 és 1521 között épült Belém torony (Torre de Belém), mely a város ünnepélyes kapujaként szolgált, illetve védelmi funkciót is betöltött. Lisszabon jelképévé vált gyönyörű boltíves ablakaival, dúsan faragott erkélyekkel, kecses tornyaival.

A hajós barangolások emlékére 1960-ban készült a Felfedezők emlékműve, mely oldalról nézve egy hajót formál, oldalán pedig a nagy utazók és hajósok alakjait fedezhetjük fel, amint éppen a távolt kémlelik.

A folyó oly közel van a hajós műemlékhez, mintha épp a vízrebocsátás pillanatát látnánk, hogy aztán új utakat behajózva, sok- sok drága kinccsel és tudással térjen vissza a portugál fővárosba.

A városlátogatásnál segítségemre volt Lisszabon Turisztikai Hivatala azzal, hogy ingyenes városkártyát bocsátottak rendelkezésemre. A kártyával több múzeumba ingyen vagy kedvezménnyel lehet bejutni, néhánynál elsőbbségi bejutással, melyért hálásak leszünk a kígyózó turista sorokat látva. A Lisszabon kártyával ingyenes minden közlekedési eszköz. Segítségével még néhány Lisszabon környéki nevezetességhez is elutazhatunk.

Szerző: D’ANGEL

További információk: www.lisboacard.org

6868 UTAZÓ SZÓRAKOZÓ

KÜLFÖLDI

MÚZEUMBA MENŐ!

Összeállításunkban könnyen elérhető európai nagyvárosok különleges kiállításait kínáljuk nektek, ahol a legkülönbözőbb ritkaságokat, műalkotásokat nézhetitek meg.

Javasoljuk az online, előre megváltható jegyek beszerzését!

jan. 31 – má.j 10. // WILHELM LEIBL FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Bécs, Albertina Múzeum Szereted, ha valóságos valami? A német festő, Wilhelm Leibl, az egyik legfontosabb realista festő Európában, akit Vincent Van Gogh kivételével sokan mások is dicsértek.

Munkája az emberi alakok hiteles ábrázolása körül mozog.

Számára nem volt fontos, hogy egy modell gyönyörű legyen – inkább, hogy képes legyen “jól érzékelni őket”. Itt a bizonyíték – senki nem néz ki csúnyának a képen, csak rossz a kép.Bécs városközpontjában található az Albrecht főherceg palotájában berendezett Albertina múzeum.

A múzeum a világ egyik legnagyobb és legjelentősebb grafikai gyűjteményének ad otthont.

FEB. 28 – DEC. 31. // MONET, RENOIR, CHAGALL… MEDITERRÁN UTAZÁS Párizs, Atelier des Lumières Egy látványos utazásként definiálható leginkább az a fantasztikus kiállítás, amely húsz nagyszerű művész, köztük Renoir, Monet, Picasso, Matisse, műveinek mélyére kalauzol minket, hogy átsétáljunk a 19. és 20. század műveinek történelmén, az impresszionizmustól a pointillizmuson át a fauvizmusig. Még soha nem volt ilyen kiállítás az Atelier des Lumières-ben, hiszen egy egyedülálló folyamaton keresztül (Amiex) merülhetünk el a zenében és művészetben 140 videoprojektor és audioeszközök segítségével.

JAN. 29 – MÁRC. 23. // Ceija Stojka Madrid, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Ezzel a kiállítással az osztrák-román művész Ceija Stojka (1933-2013) vallomást tesz a náci Németország uralma alatti cigány közösségek kiírtásáról, amely nem csak szokatlan volta, de magas művészi minősége miatt is egyedülálló. A tízévesen deportált kislány családjával három koncentrációs tábort élt túl a II. világháború alatt, hogy aztán 40 évvel később, egy írással, rajzolással, festéssel töltött intenzív memória tréningen tudatosuljon benne, 1988-2012 között.

69

TAMÁS, A FÜRDŐK TITKAINAK TUDÓJA

Már rengeteg követőd van a facebookon és túráidra is nagy az érdeklődés. Hogyan indult a fürdős közösségi életed?

Nagyon szeretek minden kikapcsolódást, ami vízhez kötődik. Egyetemista korom óta nagy álmom volt egy bizonyos szingapúri luxusfürdőbe eljutni, és mikor sikerült, utána egyre többet foglalkoztatott a dolog, hogy megosszam másokkal ezeket az élményeket. Legelőször meghirdettem egy fürdőtúrát a Palatinus fürdőbe, ahol a legnagyobb sikert az aratta, hogy megismerhettük a hullámmedence hullámkeltő gépének rejtélyes működését, be is sétálhattunk a monstrum szerkezetbe, ami normál esetben víz alatt szokott lenni.

Vannak visszatérők és állandó résztvevők, egyre több olyan van, aki lelkesen mindig itt van veled. Mi a titka a nagy érdeklődésnek az általad szerevezett fürdőtúrákon?

K

assay Tamás a Spabook-on kezdte el utazósfürdőzős blogját, amelyből mára az egyik legérdekesebb, vizekkel összekapcsolható utazási magazin lett. A weboldalon mindent megtalálhatunk, amely aktuálisan hasznos lehet utazásaink során és még a pénztárcánkra is kedvezően hat. Tamás közben a facebook segítségével egy olyan közösséget is felépített, akikkel belföldi fürdőtúrákon vesznek részt és a látogatók a fürdők titkos világába is betekintést nyerhetnek.

Valami plusz kellett a wellness és fürdőzés rajongóinak.

Ha velem jönnek, mindig valami újat fedeznek fel.

A Palatinus vagy a Dagály esetében például, a legtöbb ember a nyári strandot ismeri, de télen is üzemel a wellness. Nagyjából 80-100 fővel bemegyünk egy-egy fürdőbe, esti vagy nappali fürdőzésre, ebből születnek különböző írott és videós beszámolók, az eseményről pedig nagy portálok is hírt adnak, így a helyszín is bekerül a köztudatba. Mindig stimulálom a közönséget, hogy újra és újra ott legyen, és mindig a budapesti gyógyfürdők valamelyikét válasszák, ne pedig másikat. Volt olyan, hogy zártkörben mentünk zárás után mondjuk 8-10-ig, 11-ig a 90 fővel, így senki nem zavar minket, nincs tömeg, ez egy kicsit exkluzívabb élmény.

A Gellért fürdőben nyitvatartás alatt mentünk, de bemehettünk a nagyközönség elől elzárt területekre, kaptunk egy egyórás túrát is, majd fürdőztünk. Legközelebb a Széchenyi- fürdőben fogjuk február 9-én megnézni a gépházat. A kedvenc szauna mesternőm tart majd nekünk egy szaunafelöntést is. A részvétellel így sokkal több élményt kap a látogató, mint az átlagos belépővel.

A fürdős programok során a Budapest Gyógyfürdői Zrt. munkatársaival kiváló együttműködés alakult ki, hálás vagyok a nyitottságukért és a professzionális munkájukért.

Ha a célt és a missziódat kellene megfogalmazni, mi lenne az?

A cél: a fürdőzni és utazni szerető közösséggel körbejárni a magyar fürdőket és megismerni a történetüket, bekukkantva a kulisszák mögé. Misszióm a fürdőkultúra terjesztése a fiatalok körében és a tudatosság növelése a minőségi utazásban. A közösség építése mellet vendégélmény tanácsadóként szeretném segíteni a hazai szálláshelyeket, fürdőket a jobb eredmények elérésében.

www.spabook.hu • Facebook.com/spabook

TOURIST

endly i r f , y d e r t Handy, ges a p h s i l g n E

Lost in the city of Budapest? Do not be afraid, we give you information on tickets, programs and events, and even tips for staying alive in Hungary! Best foods and traditions of Hungary awaits you here! So, turn the page and enjoy the ride!

They say about Hungary

70

Things to do in Budapest

71

BFTK Budapest Card

72

7272 UTAZÓ SZÓRAKOZÓ

They say

about Hungary

Nafis Salim (30) self-employed

The Metropolitan capital city of Hungary, Budapest is a one-of-a-kind wonderful choice to be living in abroad. I am grateful that I had a chance to get my redemption and experienced Budapest. The process to apply for the visa is not difficult if you know the legal ways. It is a beautiful city, by far. By exploration and a bit of the traditional cakes in Hungary, you will feel at home. My point of view living in Hungary for 5 years, yet to be seen throughout the world of adventurous life. People say sorts of things, yet are you up for it? Pack your things, and go for it!

Malaysia Inês Mendes (31) corporate Trainer The things I like the most about Budapest are the Architecture of the buildings, the many live music shows and the vegan food offer.

Portugal Carlos Rodero (54) Playwright & Stage Director, Acting Coach

Spain

I do love bistros, cafes and restaurants, specially ruin bars. Places were to go and listen some alive music. Terraces when to have a chat with people.

I like theatres and cinemas and many streets in Pest and in the riverside where to have a walk. After 20 years... I feel at home. It is a handy and comfortable city to live in.

Elvira Mambetova (33) event manager Staying in Hungary is a special and very valuable experience for me. Initially, it was not easy to get integrated into the Hungarian world. But after almost 2 years and learning a bit Hungarian, my life got much more interesting and eventful here.

I do enjoy Budapest, a small capital city with the perfect transport system and nice places to eat out. There is always something to discover in the city and outskirts. Being an event manager and doing events for the Budapest international community, we see that every year more and more ex-pats come over to stay here and get a real taste of the “Magyar” spirit.

Undoubtedly, there is always room for improvement in the service sphere.

But I do believe that there are no ideal places, there is a right attitude to things around you.

Russia

73

Things To Do

in BUDAPEST

Feb. 3

from Feb. 12.

and every Monday

Hungarian Folk Singing Class (held in English) @Háló Community and Cultural Center - S4 Come learn beautiful traditional Hungarian folk songs! Open to participants of all musical and language backgrounds, this class teaches a wide variety of songs, taught directly from village source recordings. Participants receive a pronunciation guide, printed song lyrics, English translations, recordings, and background information on the songs. The class is held by Zina Bozzay, a native English speaker and active performer, collector, arranger, and teacher of Hungarian folk songs in the US and Hungary. /hungarianfolksingingcircle

every Wednesday

Art Therapy Group @Kossuth Lajos utca „I invite you to this space, where we use the healing power of our own creativity and discover the freedom in the state of imagination.

To take part in this course you do not need to have special skills or talent. Our main focus is on the process of creating art. This is a small, closed group providing a safe environment for and by all participants.

Apply if you: • Live in Budapest but feel an outsider, • Want to belong a community based on acceptance, • Are interested in self-knowledge in the way of art, • Would like to gain a better understanding of your issues. /Creative-Group-159593774422034

Feb. 15.

Cañonazo Valentin con Latin Combo Duo @El Cañonazo de la Habana Restaurant Cuban Live Music, San Valentin a lo Cubano – Valentine’s Day in Cuba , Frases de Amo – Words of Love, entry fee Cuban night. Love, live Latin music, guitars and drums, coctails, great rhythm and dance!

Feb .29 Be in Time (Contellations) @RS9 Theatre, Rumbach Sebestyen u. 9.

Asterion Project Theatre performance in English. “A boy-meetsgirl romantic comedy which shades into something much sadder.

Roland is an easygoing chap who makes his living as a bee-keeper.

At a barbecue he meets Marianne, a warm, intelligent, and witty woman who works at Sussex University in the field of quantum cosmology. The piece expands into an investigation of free will and the huge role that chance plays in our lives. Rich script that is simple and colloquial on the surface, but uncovers the deeper meanings of life, love and loss.“

7474 UTAZÓ SZÓRAKOZÓ

SOLD HERE!

Budapest Card Information: +36 1 318 87 18

BUDAPEST FERENC LISZT INTERNATIONAL AIRPORT Terminal 2A (Arrival) Terminal 2B (Arrival) DEÁK FERENC SQUARE 1052 Budapest, Sütő utca 2.

HEROES' SQUARE 1146 Budapest, Olof Palme sétány 5.

BUDAVÁR PAVILION OF SZENTHÁROMSÁG TÉR 1014 Budapest, Tárnok utca 15.

More information: www.budapestinfo.hu

Vásári forgataggal és kulturális élményekkel várja a tavaszi Budapest!

75

2020. április 3., 19:30 – Müpa - Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

GISELLE - a BTF megnyitórendezvénye Lajkó Félix és a Győri Balett Közreműködik a Nemzeti Filharmónikus Zenekar

2020. április 10., 19:00 – Müpa - Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Kurtág György: Fin de partie

(A játszma vége) – opera – magyarországi bemutató editálható:

2020. április 13., 19:30 – Zeneakadémia - Nagyterem

Ji újra Budapesten

Beethoven zongoraest the official tourist information

the official tourist information

• Kézműves bemutatók • Gasztronómiai vektoros: különlegességek • Hagyományőrző kulturális és zenei programok

a hivatalos turisztikai információ

2020. ÁPRILIS 3-26. ®

www.budapestinfo.hu www.btf.hu

///////// 2020. február 27.–március 11. //// tancfesztival.hu

76

www.tancfesztival.hu