GUÍA PALMA DE MALLORCA /núm. 94/ abril’14
Es Peixet arrocería-marisquería www.espeixet.com ESP: Un restaurante - arrocería que ofrece pescados y mariscos directos de la Lonja de Palma. Dispone de una terraza donde se puede disfrutar de una cena al aire libre. Se come muy bien y bastante ajustado de precio. ENG: The emphasis here is fresh, good quality seafood, and the menu includes sole, turbot, grilled hake, and more than a dozen types of shellfish. The crowd is a mix of local businessmen, families and couples. DEU: Der kleine, gemütliche Familienbetrieb. Die vielfältige Speisekarte konzentriert sich in erster Linie auf fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte von bester Qualität. RUS: Ресторан предлагает превосходный выбор блюд из риса и специализируется на морепродуктах.
Joan Miró, 274 (Cala Major). Palma. Mallorca. Tel. 971 701 860 M-X-J-V-S-D: 13:00-0:00 h. Lunes cerrado. Carta: 20-30 EUR (bebidas no incluidas)
Aderezzo www.facebook.com/pages/ADEREZZO ESP: Cocina mediterránea de autor con sabores muy frescos. Ambiente acogedor acompañado con un servicio atento. ENG: Mediterranean cuisine with fresh flavors. Cozy atmosphere with attentive service. DEU: Aderezzo bietet eine gemütliche Atmosphäre und frische mediterrane Küche. RUS: Ресторан европейской и средиземноморской кухни. Уютная атмосфера, очень качественная еда. Внимательное обслуживание.
Alfons el Magnánim 17 bj. Palma. Mallorca. Tel. 871 936 195/ 663 862 439 L-M-X-J-V: 09:00 - 23:00h. S: 12:30 - 23:30h Menú mediodía: 90,90 euros
El Peñón www.elpenon1957.com ESP: Este beach-restobar lleva abierto desde 1957 y tiene una de las mejores vistas de la bahía de Palma. Ofrece cocina mediterránea acompañada con maravillosa puesta de sol y música chil-out. ENG: This beach-restobar has been open since 1957 and has one of the best views of the Bay of Palma. Good music, chill out seating, Mediterranean cuisine with a hint of Mallorcan influence. This is a great place to relax. DEU: Dieses beach-restobar ist seit 1957 geöffnet und hat einen der schönsten Ausblicke auf die Bucht von Palma. Schmackhafte mediterrane Küche, Chillout Musik und Liegen zum Entspannen. RUS: Ресторан на пляже открыт с 1957ого года. Ресторан находится на пляже Палмы с потрясающем видом на бухту. Специализируется на блюдах из рыбы и средиземноморской кухни c музыки Chill-Out.
Isla de Samos. Coll den Rabassa. Palma. Mallorca. Tel. 971 260 428 L-M-X-J-V-S-D: 12:00 - 03:00h. GPS: +39°32'53.11",+2°41'29.15" Carta: 20 EUR pp (bebidas no incluidas)
Yam Portixol www.yamportixol.com ESP: El sitio perfecto para relajarse frente las maravillosas vistas al mar de Portixol. Aquí puedes degustar paninis italianos, tapas y otras buenísimas especialidades durante todo el día y la noche. Buena selección de cócteles. ENG: The perfect place to relax by the beautiful coastline of Portixol. Fresh sandwiches, tapas, and mouth-watering specials all day. Heartwarming coffee and teas and for the evening our fine selection of cocktails. DEU: Der Geheimtipp zum Genuss eines “Vintage”-Ambientes mit Ausblick auf die Bucht vom ältestem Fischerdorf Palmas. Vom frühstück in der Sonne, Spanische Tapas, bis zum Cocktail am Abend. RUS: Ресторан находится на пляже Палмы с потрясающем видом на бухту. Сюда можно не только зайти на чашечку кофе, но и пообедать. Кухня на все вкусы.
Vicari Joaquim Fuster, 15. Portixol. Palma. Mallorca. Tel. 664 454 458 L-M-X-J-V-S-D: 09:00 - 00:30h. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)
Mistic restobar ESP: Un restaurante-bar donde puedes comer una pizza casera, un plato de pasta, ensaladas, platos combinados, bocadillos, empanadas criollas. Comida para todos los gustos. Disponen de una terraza exterior y un ambiente agradable. ENG: Bar-restaurant where you can eat homemade pizzas, pastas, salads, assorted dishes, sandwiches and Creole empanadas…food for every taste. They have an outdoor terrace and a pleasant ambiance. DEU: Bar-Restaurant, es gibt hausgemachte Pizza, Pasta, Salate, verschiedene Gerichte, Sandwiches und Creole Empanadas ... Essen für jeden Geschmack. Sie haben eine Terrasse und ein angenehmes Ambiente. RUS: В нашем баре-ресторане Вы можете отведать домашнюю пиццу, макаронные изделия, салаты, комбинированные блюда, бутерброды и различную выпечку. Кухня на все вкусы. Palmera, 9. (Molinar) Palma. Mallorca. Tel. 971 904 199 / 636891944 L-X-J-V-S-D:12:00-16:00h /18:00- 01:00h. Martes cerrado. Menú mediodía 7 EUR pp / Carta 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas). INFOMAG//63