Issuu on Google+

english

Catalogue 2010/2011

00-10_CATen-2010_Umschlag.indd 1

Catalogue 2010/2011

9900600

Theben AG HohenbergstraĂ&#x;e 32, 72401 Haigerloch, GERMANY Postfach 56, 72394 Haigerloch, GERMANY Phone +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150 info@theben.de, www.theben.de

1010

We reserve the right to make technical modifications and improvements.

SYSTEMS FOR TIME, LIGHT, CLIMATE

15.03.10 08:31


Product families Digital time switches TR 610 top2 TR 612 top2 TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 TR 608 top SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 TR 641 top2/RC TR 642 top2/RC

9

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Presence detectors PräsenzLight 360 SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2 compact office compact office DIM compact passage compact passimo WH ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT PlanoCentro PräsenzLight 180 ECO-IR 180A compact office 24V Clock thermostats RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 813 top2 Set RAMSES 833 top2 Set RAMSES 855 top2 OT RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top RAMSES 784 S RAMSES 722 S KNX Switching actuators Dimming actuators Blind actuators Binary inputs Multifunction displays Room thermostats Heating actuators Motor-driven actuator CO2 sensor Fan coil thermostat Fan coil actuator

2

Catalogue_EN_2010.indb 2

10 10 12 12 12 14 16 16 16 18 18 63

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

64 66 66 66 66 68 70 72 74 76 78 80 82 86 88 90 135

▶ 136 ▶ 136 ▶ 138 ▶ 138 ▶ 140 ▶ 142 ▶ 144 ▶ 146 ▶ 146 ▶ 148 ▶ 148 167

▶ 168 ▶ 173 ▶ 176 ▶ 178 ▶ 180 ▶ 181 ▶ 183 ▶ 186 ▶ 187 ▶ 188 ▶ 189

TR 644 top2/RC EM 4 top2 EM LAN top2 SELEKTA 173 DCF TR 641 S/DCF TR 642 S/DCF TR 644 S/DCF TR 635 top TR 636 top TR 685/2 top TR 030 top theben-eltimo

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

18 20 20 21 22 22 22 24 24 26 27 28

compact passage 24V ECO-IR 360-24V ECO-IR 180A-24V Motion detectors

▶ ▶ ▶

94 96 98 101

LUXA 101-150 LUXA 101-180 LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/500W LUXA 101-360 SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300 LUXA 103-360 LUXA 103-360/2 LUXA 103-360 AP LUXA 103-360/2 AP LUXA 103-200

▶ 102 ▶ 102 ▶ 104 ▶ 104 ▶ 106 ▶ 108 ▶ 108 ▶ 108 ▶ 110 ▶ 110 ▶ 112 ▶ 112 ▶ 114

RAMSES 782 S RAMSES 784 RAMSES 722 RAMSES 782 RAMSES 721 RAMSES 725 Room thermostats

▶ 148 ▶ 150 ▶ 150 ▶ 150 ▶ 150 ▶ 150

RAMSES 701 RAMSES 702 RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705

▶ 154 ▶ 154 ▶ 154 ▶ 154 ▶ 154

Motion detectors Presence detectors Weather stations Brightness sensors Temperature sensors Time switches Time transmitter Power supply USB interface Line coupler Secondary clocks LUXOR

▶ 190 ▶ 192 ▶ 200 ▶ 201 ▶ 202 ▶ 204 ▶ 207 ▶ 208 ▶ 209 ▶ 209 ▶ 211

153

213

Analogue time switches

31

SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 191 w TM 171 h SYN 161 h SUL 181 h TM 178 h

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

LUXA 103-200 T Twilight switches

▶ 114

32 32 32 34 34 34 34 36 36 36 38

117

LUNA 108 ▶ 118 LUNA 109 ▶ 118 LUNA 110 ▶ 118 LUNA 111 top2 ▶ 120 LUNA 112 top2 ▶ 120 LUNA 120 top2 ▶ 122 LUNA 121 top2 RC ▶ 122 LUNA 122 top2 RC ▶ 122 LUNA 126 star ▶ 124 LUNA 127 star ▶ 124 LUNA 128 star ▶ 124 LUNA 129 star-time ▶ 124 Staircase time switches 127

SYN 168 h SUL 188 h MEM 198 h SUL 188 g/hw SYN 169 s SUL 189 s SYN 269 h/g SUL 289 h/g TM 179 h SUL 189 hw SUL 285 theben-timer

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

ELPA 3 ELPA 7 ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4 ELPA 047 ELPA 041

▶ 128 ▶ 128 ▶ 130 ▶ 130 ▶ 130 ▶ 132 ▶ 132

38 38 38 40 42 42 44 44 46 46 48 50

ELPA 1 ELPA 6

▶ 128 ▶ 128

RAMSES 706 RAMSES 707 RAMSES 708 RAMSES 709 RAMSES 741 RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA RAMSES 714 RAMSES 714 A

▶ 154 ▶ 154 ▶ 154 ▶ 154 ▶ 156 ▶ 156 ▶ 156 ▶ 156 ▶ 156 ▶ 156 ▶ 158 ▶ 158

RAMSES 714 A/FH RAMSES 751 RA Sensor technology

▶ 158 ▶ 158

AMUN 716 USB AMUN 716 R SOTHIS 715

▶ 162 ▶ 162 ▶ 164

LUXOR 400 LUXOR 404/402 LUXOR 405 DMB 2 S LUXOR 408 LUXOR 409 LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413 LUXOR 414 LUXOR Sets PHARAO

▶ 214 ▶ 214 ▶ 214 ▶ 214 ▶ 217 ▶ 217 ▶ 218 ▶ 218 ▶ 218 ▶ 220 ▶ 221

PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 11 (DC) PHARAO-II 14 (AC) PHARAO-II 15 (DC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II 25 (DC) PHARAO-II Upgrade LUNA 131 DDC SUD 228 II

▶ 224 ▶ 224 ▶ 224 ▶ 224 ▶ 224 ▶ 224 ▶ 224 ▶ 226 ▶ 226

FRI 77 h/g Time relays

52 55

TM 345 M TM 345 B Hour counters

▶ ▶

56 56 58

BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 143-1 BZ 145 BZ 146 BZ 147 BZ 148

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

58 58 58 58 60 60 60

161

223

15.03.2010

17.03.10 18:18

1


Product catalogue 2010

Content ■

Digital time switches

■ ■

TIME

Analogue time switches

■ ■

Time relays/Hour counters

■ ■

Presence detectors

Motion detectors

Week program Year program Astronomical program

1

60 minutes program Day program Week program

2

Time relays Hour counters – analogue Hour counters – digital

3

230 V – Indoor use 24 V – Indoor use

4

Outdoor use Indoor use

5

DIN rail, analogue and digital Wall mounting

6

DIN rail Flush mounting

7

Digital clock thermostats Analogue clock thermostats

8

Mechanical room thermostats Electronic room thermostats

9

LIGHT ■

Twilight switches

Staircase time switches

Clock thermostats

CLIMATE

Room thermostats

10

Building automation system Sensors and actors

11

230 V – Living comfort control

12

230 V – Logic controller 24 V – Logic controller

13

KNX

SYSTEMS

CO2 sensors Hygrostat

Sensor technology

LUXOR

PHARAO

14

ACCESSORIES APPENDIX

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 3

■ ■

Index Discontinued models

■ ■ ■ ■

Explanations General conditions Agencies Advertising material order form

15 3

17.03.10 18:18


Systems for Time, Light and Climate Your specialist partner

Theben AG

Your partner for "Energy Saving Ideas"

Dear customers and partners We are pleased to present you our new catalogue 2010/2011. With its clear structure and concise form we have considered the wishes and expectations of our customers. Charts show you the most important items of a product familiy, so that you can find quickly the suitable product for your own special application. But that isn`t all. Theben has improved its presentation on the web. Sophisticated search functions help you to find your way to the product you are looking for. You can save informations on leaflets and download them easily. And there are a lot more features to help you with your job.

Catalogue and internet are closely linked to help you find the desired information quicker and easier. You enter the selected number of the desired article on www.theben.de/product/, and you get full details like data sheet, operating instructions and so on with one click. Improvements in energy efficiency remains a top issue with Theben. Our successful Energy Saving Ideas are being continually developed. Theben will go on offering intelligent products, systems and solutions which help save energy costs and protect the environment. This catalogue shows you new time switches, presence detectors, clock thermostats and KNX products.

We are sure that our new media will help you to offer solutions tailored to your customers' needs.

Thomas Goes Chairman of the Board

4

Catalogue_EN_2010.indb 4

17.03.10 18:18


Systems for Time, Light and Climate Your specialist partner

Theben AG

THEBEN AG – SYSTEMS FOR TIME, LIGHT AND CLIMATE In the first decades after the foundation in 1921 by P.E. Schwenk, our core competence were solutions for time controlling systems. Since then we have sold more than 30 millons of staircase time switches ELPA 8. One of our most famous products is the theben timer, which we also sold more than 30 million times. With subsidiaries in Germany, Great Britain, France, Itlay, Switzerland and a world wide presence in more than 50 countries, our top priority are intelligent solutions for saving energy in daily live.

• Lighting control by twilight switches, presence and motion detectors • Climate control by analogue and digital clock thermostats for individual room control • KNX-systems for building control systems: from lighting and environment control to automatical solar control and weather stations

In 2010 we will go on developing efficient, energy-saving solutions for the controlling of time, light and climate according to our philosophy of „Energy Saving Ideas“. We will go on offering you exactly the products you want for your customers the best systems for time, light and climate.

The company is certified according to the international DIN ISO 9001:2008 and we have an VDE authorized test laboratory. But we are also noted for our design: In 2009 our multifunction display VARIA 826 KNX was honoured with the red dot design award.

5

Catalogue_EN_2010.indb 5

17.03.10 18:19


Your specialist partner Top Service

Theben AG

We are here to help you!

WHOLESALER MARKET Theben holds on to three-stage sales via wholesalers and retail trade.

QUALITY Theben means supreme quality, guaranteed by consequental final testing.

STORES Quick delivery through central storage.

PHONE-HOTLINE You can reach us from every building site. Quick assistance by our specialists Phone +49 (0) 74 74/6 92-36 9 Monday to Thursday 7 am to 6 pm Friday 7 am to 4 pm

E-MAIL-HOTLINE Technical experts are always at your service. Quick assistance by our specialists Fax +49 (0) 7474/692-207 and E-mail: tino.schlaich@theben.de (KNX) christof.armbruster@theben.de mark.wiest@theben.de

REPAIR SERVICE Our service department offers competitive prices for repairs even after the expiry of the warranty period. We also send you the requested spare parts, even for units not in the current range, to satisfy your customers' needs as quickly as possible. Please contact us, we are happy to assist you.

6

Catalogue_EN_2010.indb 6

17.03.10 18:19


Your specialist partner Top Service

Theben AG

OPERATING INSTRUCTIONS Operation instructions are available right around the clock. The KNX manual provides you with detailed informations for the use of our products. Instructions and other informations can be found free of charge on the internet www.theben.de.

KNX DATA BASE A constantly update the product data base it is always available on the Internet for free downloading.

TENDERS Text for tenders for all Theben products are available on the web for downloading.

TRAINING FACILITIES Trainings are offered in your proximity. Central trainings by our own specialists and peripherally at our partners near your facilities upon request.

TRADE FAIRS National and international trade fairs inform you about our innovations: • Mostra Convegno, Milan 23.3.–27.03.2010 • light+building, Frankfurt 11.04.–16.04.2010 • ELCOM, Kiev 13.04.–16.04.2010 • ELIADEN, Oslo 31.05.–03.06.2010 • Home Technology Event, London 15.06.–17.06.2010 • belektro, Berlin 06.10.–08.10.2010 • GET Nord, Hamburg 17.11.–19.11.2010 • SPS/IPC/DRIVES, Nuremberg 23.11.–25.11.2010

7

Catalogue_EN_2010.indb 7

17.03.10 18:19


TIME

8

Catalogue_EN_2010.indb 8

15.03.2010

17.03.10 18:19

1


TIME Digital time switches

Section overview

Program

PC interface Memory card Connection type included

Type

1

Number of channels

Memory locations

External inputs

Page

1

56

Spring terminals

TR 610 top2

10

2

56

Spring terminals

TR 612 top2

10

TR 611 top2 TR 611 top2 RC

12 12 12

DIN rail, 2 modules Weekly program

1

84

1

Spring terminals

84

2

Spring terminals

TR 622 top2

54

Spring terminals

SELEKTA 170 top2

16

84

1

Spring terminals

SELEKTA 171 top2 RC

16

2

84

2

Spring terminals

SELEKTA 172 top2

16

1

28

Screw terminals

TR 610 top 24V

15

2

42

Screw terminals

TR 612 top 24V

15

1

28

Screw terminals

TR 608 top

14

Yearly program, Astronomical program

1

800

1

2

800

2

Yearly program, Astronomical program

4

800

4

4

4

2

240

1

2 Weekly program, Astronomical program Weekly program

1

DIN rail, 1 module Weekly program

DIN rail, 3 modules –

Spring terminals

TR 641 top2

18

Spring terminals

TR 641 top2 RC

18

Spring terminals

TR 642 top2

18

Spring terminals

TR 642 top2 RC

18

Spring terminals

EM LAN top2

20

Spring terminals

TR 644 top2

18

Spring terminals

TR 644 top2 RC

18

Spring terminals

EM 4 top2

20

Screw terminals

SELEKTA 173 DCF

21

324

Screw terminals

2

324

Screw terminals

4

324

Screw terminals

TR 641 S TR 641 S DCF TR 642 S TR 642 S DCF TR 644 S TR 644 S DCF

22 22 22 22 22 22

1

42

Screw terminals

TR 635 top

24

2

42

Screw terminals

TR 636 top

24

DIN rail, 4 modules

DIN rail, 6 modules Yearly program, Astronomical program

Yearly program

Front panel/wall installation Weekly program

Wall installation/3-point mounting Weekly program

2

42

Screw terminals

TR 685/2 top

26

Weekly program

1

42

Screw terminals

TR 030 top

27

Weekly program

36

Plug-in

theben-eltimo 020 S

28

1

33

Plug-in

theben-eltimo 020 S DCF

28

Flush-mounted

Socket (plug-in)

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 9

9

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 2 modules

1

Digital time switches with weekly program TR 610 top2

TR 612 top2

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Digital time switch with weekly program DuoFix spring terminals Text-oriented user guidance in the display 56 memory locations Interface for OBELISK top2 memory card (PC programming) 10 year power reserve (lithium battery) Zero-cross switching for relay-saving switching and high lamp loads ON-OFF switching times

■ ■ ■ ■ ■ ■

Switching preselection Permanent ON/OFF switching Integrated operating hour counter Holiday program Display backlit (can be turned off) PIN coding Automatic summer/winter time changeover

TR 610 top2 G

As TR 610 top2, but: ■

special device with extra relais (gold-bonded contacts) for switching of very low loads

TR 612 top2 ■

2 channels

TR 610 top2 ■

1 channel

Product selection Program

Programfunctions

Number of channels

1 Weekly program

ON/OFF

Switching load < 1 mA

Operating voltage

Type

Article number

230 – 240 V AC

TR 610 top2

61001031)

230 – 240 V AC

TR 610 top2 G

6100110

– 2

12 – 24 V UC

TR 610 top2 24V

6104100*

230 – 240 V AC

TR 612 top2

61201031)

12 – 24 V UC

TR 612 top2 24V

6124100*

*Available June 2010 1) Languages: GB, E, P, F, D (other article numbers with additional languages on request)

10

Catalogue_EN_2010.indb 10

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 2 modules

1 Technical data TR 610 top2

TR 610 top2 G

TR 610 top2 24V

TR 612 top2

TR 612 top2 24V

12 – 24 V UC

230 – 240 V AC

12 – 24 V UC

230 – 240 V AC

Operating voltage Frequency

50-60 Hz

Width

2 modules

Installation type

DIN-rail

Power reserve

10 years

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A

2A

2600 W

Incandescent/halogen lamps

approx.10 mA

Min. switching capacity

10 A 1400 W

2600 W

<1 mA

1400 W

approx.10 mA 1 min

Shortest switching time

≤ ± 0.5 s/day(Quartz)

Time accuracy

3 VA

Power consumption V

Test approvals

V

V

V

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–30 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories Front panel mounting kit ■

Art.No.: 9070001 Details Page 228

OBELISK top2 PC set ■

Art.No.: 9070409 Details Page 229

OBELISK top2 memory card ■

Art.No.: 9070404 Details Page 230

Wall installation kit 35 mm ■

Art.No.: 9070064 Details Page 230

Connection example TR 610 top2

TR 612 top2

L N

4

5

6

L

C2

C1 1

2

C1 3

1

2

N L L

3 N N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 11

www.theben.de/product/ Article number

11

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 2 modules

1

Digital time switches with weekly program TR 611 top2

TR 611 top2 RC

TR 622 top2

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Digital time switch with weekly program DuoFix spring terminals Text-oriented user guidance in the display 84 memory locations Interface for OBELISK top2 memory card (PC programming) OBELISK memory card included in delivery 10 year power reserve (lithium battery) Zero-cross switching for relay-saving switching and high lamp loads ON-OFF switching times Pulse program Cycle program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Switching preselection Permanent ON/OFF switching Count-down timer Integrated operating hour counter Holiday program 2 random programs Display backlit (can be turned off) PIN coding Automatic summer/winter time changeover

TR 611 top2 RC ■

■ ■

Time synchronisation option via connection of external DCF or GPS antenna (additional power unit required for GPS if only one device is connected to the antenna). 1 channel External control input

TR 622 top2 ■ ■

2 channels 2 external control inputs

TR 611 top2 ■ ■

1 channel External control input

Product selection Program

Programfunctions

Number of channels

Control inputs

Time based on

Operating voltage

Type

Article number

230 – 240 V AC

TR 611 top2

61101031)

12 – 24 V UC

TR 611 top2 24V

6114100*

230 – 240 V AC

TR 611 top2 RC

6110300

Quartz Weekly program

ON/OFF Pulse Cycle

1

1 Quartz/DCF77/ GPS

2

2

Quartz

12 – 24 V UC

TR 611 top2 RC 24V

6114300*

230 – 240 V AC

TR 622 top2

62201031)

12 – 24 V UC

TR 622 top2 24V

6224100*

*Available June 2010 Languages: GB, E, P, F, D (other article numbers with additional languages on request)

1)

12

Catalogue_EN_2010.indb 12

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 2 modules

1 Technical data

Operating voltage

TR 611 top2

TR 611 top2 24V

TR 611 top2 RC

TR 611 top2 RC 24V

TR 622 top2

TR 622 top2 24V

230 – 240 V AC

12 – 24 V UC

230 – 240 V AC

12 – 24 V UC

230 – 240 V AC

12 – 24 V UC

Frequency

50-60 Hz

Width

2 modules

Installation type

DIN-rail

Power reserve

10 years

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A 2600 W

Incandescent/halogen lamps

approx.10 mA

Min. switching capacity

1s

Shortest switching time

≤ ± 0.5 s/day (Quartz) or DCF77/ GPS

≤ ± 0.5 s/day (Quartz)

Time accuracy

≤ ± 0.5 s/day (Quartz)

3 VA

Power consumption V

Test approvals

V

V

V

V

V

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–30 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories OBELISK top2 PC set ■

OBELISK top2 memory card

Art.No.: 9070409 Details Page 229

Art.No.: 9070404 Details Page 230

Wall installation kit 35 mm ■

Additional accessories

Art.No.: 9070064 Details Page 230

Front panel mounting kit Page 228 Details top2 RC–DCF antenna Details Page 228 Antenna top2 RC-GPS Page 228 Details Power unit top2 GPS Details Page 229

▶ ▶ ▶ ▶

Connection example TR 611 top2

TR 611 top2 RC L N

TR 622 top2

L N

Ext1

4

Ext1

5

6

L

C2

RC GPS

C1 1

2

max. 100 m max. 100 m

max. 100 m

max. 100 m

RC DCF RC

Ext1 Ext2

C1 3

1 N L L

2

C1 3

1 N L L

http

2

3 N N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 13

www.theben.de/product/ Article number

13

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 1 module

1

TR 608 top Description Digital time switch with weekly program 1 channel Screw terminals Text-oriented user guidance in the display 28 memory locations 3 year power reserve (exchangeable lithium battery)

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

ON-OFF switching times Switching preselection Permanent ON/OFF switching PIN coding Automatic summer/winter time changeover

Product selection Program

Number of channels

Memory locations

Programfunctions

Operating voltage

Type

Article number

Weekly program

1

28

ON/OFF

230 V AC

TR 608 top

6080002

Technical data TR 608 top Operating voltage

230 V AC

Incandescent/halogen lamps

Frequency

50-60 Hz

Shortest switching time

Width

1 module

Time accuracy

1000 W 1 min ≤ ± 1 s/day(Quartz)

Installation type

DIN-rail

Power consumption

Power reserve

3 years

Test approvals

V

Type of protection

IP 20

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

6A

Wall installation kit 17.5 mm

Art.No.: 9070065 Page 230 Details

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–10 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories

2.5 VA

Connection example Front panel mounting kit ■

Art.No.: 9070001 Page 228 Details

TR 608 top

L

N

C1 1

2

3 N L L

14

Catalogue_EN_2010.indb 14

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 2 modules

1

Digital time switches with weekly program – 110–120 V AC/12–24 V UC Description Digital time switch with weekly program Screw terminals Text-oriented user guidance in the display 10 year power reserve (lithium battery) ON-OFF switching times Switching preselection Permanent ON/OFF switching PIN coding Automatic summer/winter time changeover

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

TR 610 top 120V/24V ■ ■

1 channel 28 memory locations

TR 612 top 120V/24V ■ ■

2 channels 42 memory locations

Product selection Program

Number of channels

Memory locations

1

Programfunctions

28

Weekly program

ON/OFF 2

42

Operating voltage

Type

Article number

110 – 120 V AC

TR 610 top 120V

6101814

12 – 24 V UC

TR 610 top 24V

6104002

110 – 120 V AC

TR 610 top 120V

6101814

110 – 120 V AC

TR 612 top 120V

6121814

12 – 24 V UC

TR 612 top 24V

6124002

Technical data TR 610 top 120V/24 V TR 612 top 120V/24V 110-120 V AC/12-24 V UC

Operating voltage Frequency

50-60 Hz

Shortest switching time

Width

2 modules

Time accuracy

Installation type

DIN-rail

Power reserve

10 years

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A

Wall installation kit 35 mm

Art.No.: 9070064 Page 230 Details

1 min ≤ ± 1 s/day(Quartz) 6 VA

Power consumption

VW

Test approvals Protection rating

IP 20

Protection class

II in accordance with EN 60 730-1

Ambient temperature

–10 °C … +55 °C

Connection example

Accessories

1150 W

Incandescent/halogen lamps

Front panel mounting kit ■

TR 610 top 120V

Art.No.: 9070001 Page 228 Details

TR 612 top 120V

L N

4

5

6

L

C2

C1 1

2

C1 3

1 N L L

http

2

3 N N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 15

www.theben.de/product/ Article number

15

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 2 modules

1

Astronomical time switches with weekly program SELEKTA 170 top2

SELEKTA 171 top2 RC

SELEKTA 172 top2

Description Common functions ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Astronomical time switch with weekly program Astronomical switching function (automatic calculation of sunrise and sunset times for the whole year) DuoFix spring terminals Text-oriented user guidance in the display Interface for OBELISK top2 memory card (PC programming) 10 year power reserve (lithium battery) Zero-cross switching for relay-saving switching and high lamp loads Calculated astronomical switching times Programmable ON-OFF switching times Switching preselection Permanent ON/OFF switching

■ ■ ■ ■

Integrated operating hour counter Holiday program Display backlit (can be turned off) PIN coding Automatic summer/winter time changeover

1 channel 54 memory locations

■ ■

84 memory locations 3 special programs with yearly date function per channel Count-down timer

As SELEKTA 170 top2, but: ■ ■

SELEKTA 171 top2 RC ■

SELEKTA 172 top2

SELEKTA 170 top2 ■

Time synchronisation via connection of external DCF or GPS antenna (additional positioning for astronomical program with GPS antenna, top2 GPS power unit required, if only one device is connected to the antenna) 1 channel External control input

■ ■ ■ ■

2 channels Channel 1 or channel 2 can also be used purely as time switch channel 2 external control inputs 84 memory locations 3 special programs with yearly date function per channel Count-down timer

Product selection Program

Special program

Number of channels

Control inputs

Time based on

Quartz

1

Quartz/DCF77/GPS

2

Quartz

– Weekly program, Astronomical program

1 Yearly date function

2

Operating voltage

Type

Article number

230-240 V AC

SELEKTA 170 top2

1700100

12-24 V UC

SELEKTA 170 top2 24V

1704100*

230-240 V AC

SELEKTA 171 top2 RC

1710100

12-24 V UC

SELEKTA 171 top2 RC 24V

1714100*

230-240 V AC

SELEKTA 172 top2

1720100

12-24 V UC

SELEKTA 172 top2 24V

1724100*

*Available June 2010

16

Catalogue_EN_2010.indb 16

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 2 modules

1 Technical data

Operating voltage

SELEKTA 170 top2

SELEKTA 170 top2 24V

SELEKTA 171 top2 RC

SELEKTA 171 top2 RC 24V

SELEKTA 172 top2

SELEKTA 172 top2 24V

230-240 V AC

12-24 V UC

230-240 V AC

12-24 V UC

230-240 V AC

12-24 V UC

2600 W

1400 W

Frequency

50-60 Hz

Width

2 modules

Installation type

DIN-rail

Power reserve

10 years

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A 2600 W

Incandescent/halogen lamps

1400 W

2600 W

1400 W

approx.10 mA

Min. switching capacity

1 min

Shortest switching time

≤ ± 0.5 s/day (Quartz) or DCF77/GPS

≤ ± 0.5 s/day (Quartz)

Time accuracy

≤ ± 0.5 s/day (Quartz)

3 VA

Power consumption V

Test approvals

V

V

V

V

V

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

-30 °C  … +55 °C

Ambient temperature

Accessories OBELISK top2 PC set ■

OBELISK top2 memory card

Art.No.: 9070409 Details Page 229

Wall installation kit 35 mm

Art.No.: 9070404 Details Page 230

Additional accessories

Art.No.: 9070064 Details Page 230

Front panel mounting kit Page 228 Details antenna top2 RC–DCF Details Page 228 Antenna top2 RC-GPS Page 228 Details Power unit top2 GPS Details Page 229

▶ ▶ ▶ ▶

Connection example SELEKTA 170 top2

L

SELEKTA 171 top2 RC

N

L

SELEKTA 172 top2

4

N

Ext1

max. 100 m

Data

RC DCF

1

2

1 N L L

2

L

C1 1

3 N L L

http

6

Ext1 Ext2

RC GPS

C1 3

max. 100 m max. 100 m

– +

C1

5 C2

2

3 N N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 17

www.theben.de/product/ Article number

17

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules, 4 modules

1

Digital time switches with yearly and astronomical time program TR 641 top2

TR 642 top2 RC

TR 644 top2

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Digital time switch with yearly and astronomical time program DuoFix spring terminals Text-oriented user guidance in the display 800 memory locations Interface for OBELISK top2 memory card (PC programming) 8 year power reserve (lithium battery) Zero-cross switching for relay-saving switching and high lamp loads ON-OFF switching times Pulse program Cycle program Extensive annual clock functions Astronomical time switch function (automatic calculation of sunrise and sunset times for the whole year) Switching preselection

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Permanent ON/OFF switching Count-down timer Integrated operating hour counter Holiday program 2 random programs Display backlit (can be turned off) PIN coding Automatic summer/winter time changeover

■ ■

TR 642 top2 ■ ■

■ ■

As TR 641 top2 RC, but: ■

1 channel External control input

■ ■

2 channels 2 external control inputs

TR 644 top2 ■

TR 641 top2 RC ■

2 channels 2 external control inputs

TR 642 top2 RC

TR 641 top2

Extension module can be connected OBELISK memory card included in delivery

Time synchronisation via connection of external DCF or GPS antenna (additional positioning for astronomical program with GPS antenna) 1 channel External control input

4 channels 4 external control inputs

TR 644 top2 RC

As TR 641 top2 RC, but: ■ ■

4 channels 4 external control inputs

Product selection Program

Number of channels

Control inputs

1

1

Yearly program, Astronomical program

2

2

4

4

Time based on

Memory card included

Quartz

Quartz/DCF77/GPS

Quartz

Quartz/DCF77/GPS

Program functions

ON/OFF Pulse Cycle

Operating voltage

Type

Article number

110-240 V AC

TR 641 top2

6410100*

110-240 V AC

TR 641 top2 RC

6410300*

110-240 V AC

TR 642 top2

6420100*

110-240 V AC

TR 642 top2 RC

6420300*

Quartz

110-240 V AC

TR 644 top2

6440100*

Quartz/DCF77/GPS

110-240 V AC

TR 644 top2 RC

6440300*

*Available July 2010

18

Catalogue_EN_2010.indb 18

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules, 4 modules

1 Technical data TR 641 top2 RC

TR 641 top2

TR 642 top2 RC

TR 642 top2

TR 644 top2 RC

TR 644 top2

110-240 V AC

Operating voltage

50-60 Hz

Frequency 3 modules

Width

4 modules DIN-rail

Installation type

8 years

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

2 x 16 A + 2 x 10 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A 2600 W

Incandescent/halogen lamps

approx.10 mA

Min. switching capacity

1s

Shortest switching time ≤ ± 0.5 s/day (Quartz) or DCF77/GPS

≤ ± 0.5 s/day (Quartz)

Time accuracy

≤ ± 0.5 s/day (Quartz) or DCF77/GPS

≤ ± 0.5 s/day (Quartz)

≤ ± 0.5 s/day (Quartz) or DCF77/GPS

≤ ± 0.5 s/day (Quartz)

0.5 VA

Power consumption

V

Test approvals

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

-30 °C  … +55 °C

Ambient temperature

Accessories OBELISK top2 PC set ■

Antenna top2 RC–DCF

Art.No.: 9070409 Details Page 229

Antenna top2 RC-GPS

for TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.No.: 9070410 Page 228 Details

■ ■

Additional accessories

for TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.No.: 9070610 Page 228 Details

Wall installation kit 52.5 mm Details Page 230 Front panel mounting kit Details Page 228 Wall installation kit 70 mm Page 230 Details OBELISK top2 memory card Page 230 Details

▶ ▶ ▶ ▶

Connection example TR 641 top2 RC

TR 642 top2 RC L

N

4

5

6

TR 644 top2 RC L

N

4

C2

Ext1 Ext2

RC GPS

C1 2

C4

N

RC DCF

Data

max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m

RC GPS

1

6 10 11 12 L

RC DCF

Data

max. 100 m max. 100 m

max. 100 m

RC DCF Ext1

5 C2

Ext1 Ext2

1 N L L

2

C1

3

1

N L L

http

Data

RC GPS

C1 3

Ext3 Ext4

2

C3 3 7

8

9 N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 19

www.theben.de/product/ Article number

19

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 4 modules, 3 modules

1

Extension modules EM 4 top2

EM LAN top2

Description EM 4 top2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Extension module for TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC and TR 644 top2 RC 4 channels Width: 4 modules DuoFix spring terminals 4 external inputs Switching preselection Permanent ON/OFF switching

4 LEDs for displaying switching status Zero-cross switching for relay-saving switching and high lamp loads

Remote programming using OBELISK top2 PC software Direct remote access to time switch (e.g. reading out switching status, performing manual switching, checking time) Width: 3 modules

■ ■

EM LAN top2 ■

Ethernet communication module for remote access via LAN-DSL network to time switches TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC and TR 644 top2 RC

Product selection Type

Article number

EM 4 top2

6490104*

EM LAN top2

6490900*

*Available July 2010

Front panel mounting kit ■

Art.No.: 9070001 Details Page 228

Connection example Additional accessories ■

Wall installation kit 70 mm Details Page 230 Wall installation kit 52.5 mm Page 230 Details

▶ ▶

EM 4 top2

EM LAN top2 4

max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m

Accessories

5

6 10 11 12 L

C2

C4

Ext1 Ext2

Ext3 Ext4

C1 1

2

L

N

Data

C3 3 7

8

9 N L L

20

01-10_CATen-2010_Zeit_digital.indd 20

N

Data

N L

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 19:05

1


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 6 modules

1

SELEKTA 173 DCF Description Astronomical time switch with yearly program 2 channels DCF radio control option via external antenna Astronomical switching function (automatic calculation of sunrise and sunset times for the whole year) Screw terminals 120 memory locations Interface for OBELISK memory card (PC programming) 1.5 year power reserve (exchangeable lithium battery)

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Calculated astronomical switching times Programmable ON-OFF switching times Annual clock function with fixed public holidays or date ranges and public holidays dependent on Easter Switching preselection Permanent ON/OFF switching Holiday program Programs can be encoded to protect against unauthorised access Automatic summer/winter time changeover

Product selection Program

Number of channels

Memory locations

Time based on

Operating voltage

Type

Article number

Yearly program, Astronomical program

2

120

Quartz/DCF77

110/230 V AC

SELEKTA 173 DCF

1730001

Technical data SELEKTA 173 DCF Operating voltage

110-230 V AC 50-60 Hz

Frequency

6 modules

Width Installation type

DIN-rail

Power reserve

1.5 years

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A

OBELISK PC set

Art.No.: 9070230 Details Page 229

1 min

Shortest switching time

≤ ± 1 s/day (Quartz) or DCF77

Time accuracy

8 VA

Power consumption

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

-10 °C  … +55 °C

Ambient temperature

Accessories

2300 W

Incandescent/halogen lamps

Connection example Additional accessories ■

DCF77 antenna Details Page 226 Wall installation kit 105 mm Details Page 231 Front panel mounting kit Details Page 228 OBELISK memory card Page 230 Details

▶ ▶ ▶ ▶

SELEKTA 173 DCF 4

5

6

C2

L

L N 110 V~ 230 V~

C1 1

2

DCF 3

7

9

RC DCF N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 21

www.theben.de/product/ Article number

21

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 6 modules

1

Digital time switches with yearly program TR 641 S

TR 642 S DCF

TR 644 S

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Digital time switch with yearly program Screw terminals 324 memory locations Interface for OBELISK memory card (PC programming) 1.5 year power reserve (exchangeable lithium battery) ON-OFF switching times Pulse program 1x switching Extensive annual clock functions Switching preselection Permanent ON/OFF switching Holiday program Random program

Programs can be encoded to protect against unauthorised access Automatic summer/winter time changeover

TR 642 S DCF ■ ■

TR 641 S ■

1 channel

TR 641 S DCF ■ ■ ■

1 channel DCF radio control option via external antenna Separate power unit required for DCF antenna

TR 644 S ■

■ ■ ■

2 channels

4 channels

TR 644 S DCF

TR 642 S ■

2 channels DCF radio control option via external antenna Separate power unit required for DCF antenna

4 channels DCF radio control option via external antenna Separate power unit required for DCF antenna

Product selection Program

Number of channels

1

2

Memory locations

324

324

Yearly program

4

324

Time based on

Operating voltage

Type

Article number

230-240 V AC

TR 641 S

6410001

12 V DC

TR 641 S 12V

6419012

Quartz/DCF77

230-240 V AC

TR 641 S DCF

6410301

Quartz

230-240 V AC

TR 642 S

6420001

Quartz/DCF77

230-240 V AC

TR 642 S DCF

6420301

230-240 V AC

TR 644 S

6440001

120 V AC

TR 644 S 120V

6448110

24 V UC

TR 644 S 24V

6448024

12 V AC

TR 644 S 12V

6448012

230-240 V AC

TR 644 S DCF

6440301

Quartz

Quartz

Quartz/DCF77

22

Catalogue_EN_2010.indb 22

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

DIN-rail, 6 modules

1 Technical data TR 641 S

TR 641 S 12V

TR 642 S TR 644 S

TR 644 S 120V

TR 644 S 24V

TR 644 S 12V

Operating voltage

230-240 V AC

12 V DC

230-240 V AC

120 V AC

24 V UC

12 V AC

Frequency

50-60 Hz

TR 641 S DCF

TR 642 S DCF

TR 644 S DCF

230-240 V AC

50-60 Hz 6 modules

Width Installation type

DIN-rail

Power reserve

1.5 years

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A 2300 W

Incandescent/halogen lamps Min. switching capacity

approx.10 mA

Shortest switching time

1s ≤ ± 1 s/day (Quartz)

Time accuracy

≤ ± 1 s/day (Quartz) or DCF77

Power consumption

8 VA

Test approvals

V IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

-10 °C  … +55 °C

Ambient temperature

Accessories OBELISK PC set ■

Antenna DCF77

Art.No.: 9070230 Page 229 Details

Power unit DCF77

for TR 641 S DCF, TR 642 S DCF, TR 644 S DCF Art.No.: 9070243 Page 228 Details

■ ■

Additional accessories

for TR 641 S DCF, TR 642 S DCF, TR 644 S DCF Art.No.: 9070182 Page 229 Details

Front panel mounting kit Page 228 Details Wall installation kit 105 mm Details Page 231 OBELISK memory card Details Page 230

▶ ▶ ▶

Connection example TR 641 S DCF

TR 642 S DCF L

N

L

4

DCF

C1 1

2

6

L

N

C1 N

1

DCF

2

L

4

DCF

C2

DCF 3

5

TR 644 S DCF

DCF 3

6 10 11 12

1

DCF N L L

2

L

N

C3 3 7

8

L DCF

C4

C1

N

N L L

http

5 C2

DCF 9

N

DCF N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 23

www.theben.de/product/ Article number

23

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

1

Digital time switches – wall installation TR 635 top

TR 636 top

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■

Digital timer switch with weekly program Text-oriented user guidance in the display 42 memory locations 10 year power reserve (lithium battery) ON-OFF switching times

■ ■ ■ ■ ■ ■

Pulse program Cycle program Switching preselection Permanent ON/OFF switching Holiday program Random program PIN coding

Automatic summer/winter time changeover

TR 635 top ■

1 channel

TR 636 top ■

2 channels

Product selection Program

Number of channels

Memory locations

1

42

2

42

Weekly program

24

Catalogue_EN_2010.indb 24

Programfunctions ON/OFF, Pulse, Cycle ON/OFF, Pulse, Cycle

Operating voltage

Type

Article number

230-240 V AC

TR 635 top

6350002

230-240 V AC

TR 636 top

6360002

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

1 Technical data TR 635 top

TR 636 top 230-240 V AC

Operating voltage

50-60 Hz

Frequency

Front panel installation/wall installation

Installation type

10 years

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

6A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A

6A

2300 W

Incandescent/halogen lamps

1200 W 1s

Shortest switching time

≤ ± 1 s/day(Quartz)

Time accuracy 6 VA

Power consumption

8 VA

Test approvals

V

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

-10 °C  … +55 °C

Ambient temperature

Accessories

Scale drawings

Quick fastening 72 x 72

TR 635 top, TR 636 top

Art.No.: 9070071 Page 229 Details

69 54 16

104

72

 66

72

65

25

Connection example TR 635 top

TR 636 top

C1 1

2

C1 3

7

1

8

2

C2 3 4

N L L

5

6 7

8 N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 25

www.theben.de/product/ Article number

25

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

Wall installation/3-point mounting

1

TR 685/2 top Description ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Digital tariff time switch with weekly program 2 channels Text-oriented user guidance in the display 42 memory locations 6 year power reserve (exchangeable lithium battery) ON-OFF switching times Switching preselection

■ ■ ■ ■ ■ ■

Permanent ON/OFF switching PIN coding Holiday program Display and control panel can be turned by 90° Control LED for battery change Automatic summer/winter time changeover

Product selection Program

Number of channels

Memory locations

Programfunctions

Operating voltage

Type

Article number

Weekly program

2

42

ON/OFF

110 /230 V AC

TR 685/2 top

6850012

Technical data TR 685/2 top 110-230 V AC

Operating voltage

50-60 Hz

Frequency

6 years

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

8A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

2A

≤ ± 0.25 s/day(Quartz)

Time accuracy

10 VA

Power consumption

IP 54

Type of protection

II in accordance with EN 62,054-21

Protection class

-25 °C … +55 °C

Ambient temperature

Scale drawings

Connection example

TR 685/2 top

TR 685/2 top 74

175

121,5

6,5

105

1 min

Shortest switching time

230V~ 110V~

1

2 1a 3

Catalogue_EN_2010.indb 26

4

C2 5 6

7

8 N L L

84,5 101,5

26

C1

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

Flush-mounted

1

TR 030 top Description Digital time switch with weekly program 1 channel Text-oriented user guidance in the display 42 memory locations 10 year power reserve (lithium battery) ON-OFF switching times Pulse program Cycle program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Switching preselection Permanent ON/OFF switching Holiday program Random program PIN coding Automatic summer/winter time changeover

Product selection Program

Number of channels

Memory locations

Weekly program

1

42

Programfunctions ON/OFF Pulse, Cycle

Operating voltage

Type

Article number

230 V AC

TR 030 top

0300002

Technical data TR 030 top 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

Flush-mounted wall installation

Installation type

10 years

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

10 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

10 A

1s

Shortest switching time

≤ ± 1 s/day(Quartz)

Time accuracy Power consumption

6 VA

Test approvals

V

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

-10 °C … +35 °C

Ambient temperature

2300 W

Incandescent/halogen lamps

Scale drawings

Connection example

TR 030 top

TR 030 top

 84

C1

6,5

L

17

N

48

1

2

3 N L L

50

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 27

www.theben.de/product/ Article number

27

17.03.10 18:20


Digital time switches

TIME

Plug-in

1

Digital plug-in timers theben-eltimo 020 S

theben-eltimo 020 S DCF

Description Common functions ■ ■ ■ ■

Digital plug-in timer with weekly program Use with earthed sockets (additional socket types upon request) 1 channel Easy operation via keys for program function and day of the week, hours and minutes

■ ■ ■ ■

ON-OFF switching times Switching preselection Permanent ON/OFF switching Random program Automatic summer/winter time changeover

theben-eltimo 020 S ■

36 memory locations

theben-eltimo 020 S DCF ■ ■

DCF radio control 33 memory locations

Product selection Program

Number of channels

Weekly program

1

28

Catalogue_EN_2010.indb 28

Memory locations

Time based on

Operating voltage

Type

Article number

36

Quartz

230 V AC

theben-eltimo 020 S

0200000

33

Quartz/DCF77

230 V AC

theben-eltimo 020 S DCF

0200300

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


Digital time switches

TIME

Plug-in

1 Technical data theben-eltimo 020 S

theben-eltimo 020 S DCF 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

Socket (plug-in)

Installation type

20 days

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

2A 3500 W

Incandescent/halogen lamps

1 min

Shortest switching time ≤ ± 1 s/day (Quartz)

Time accuracy

≤ ± 1 s/day (Quartz) or DCF77 synchronous

Power consumption

5 VA

Type of protection

IP 20 II for housing, I for plug system as per EN 62 730-1

Protection class

-10 °C … +40 °C

Ambient temperature

Scale drawings theben-eltimo 020 S, theben-eltimo 020 S DCF 64,8

129,4

41,3

101,9

55

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 29

www.theben.de/product/ Article number

29

17.03.10 18:20


TIME

30

Catalogue_EN_2010.indb 30

15.03.2010

17.03.10 18:20

1


TIME Analogue time switches

Section overview

Program

Number of channels

Type of contact

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

Connection type

Type

Daily program

1

NO contact

Weekly program

1

NO contact

60 minute program

1

changeover contact

Daily program

1

changeover contact

Weekly program

1

changeover contact

Daily program

1

changeover contact

3 days

60 minute program

1

changeover contact

– –

Page

15 min

15 min

Screw terminals

SYN 160 a

32

3 days

15 min

15 min

Screw terminals

SUL 180 a

32

3 days

2h

2h

Screw terminals

MEM 190 a

32

37.5 s

37.5 s

Spring terminals

SYN 151 h

34

15 min

15 min

Spring terminals

SYN 161 d

34

200 hours

15 min

15 min

Spring terminals

SUL 181 d

34

200 hours

2h

2h

Spring terminals

SUL 191 w

34

30 min

30 min

Screw terminals

SUL 181 h

36

2 min

37.5 s

Screw terminals

TM 178 h

38

30 min

15 min

Screw terminals

SYN 168 h

38

2

DIN rail, 1 module

DIN rail, 3 modules

Daily program

1

changeover contact

3 days

30 min

15 min

Screw terminals

SUL 188 h

38

Weekly program

1

changeover contact

3 days

4h

1h

Screw terminals

MEM 198 h

38

Daily program

2

2 changeover contacts

3 days

30 min

30 min

Screw terminals

SUL 188 g

40

Daily program and 1/2 day OFF function

1

changeover contact

3 days

45 min/12 h

45 min/12 h

Screw terminalss

SUL 188 hw

40

15 min

15 min

Screw terminals

SYN 169 s

42

1

changeover contact

3 days

15 min

15 min

Screw terminals

SUL 189 s

42

1

changeover contact

20 min/2 h

5 min, 30 min

Screw terminals

SYN 269 h

44

2

2 changeover contacts

20 min/2 h

5 min, 30 min

Screw terminals

SYN 269 g

44

1

changeover contact

3 days

20 min/2 h

5 min, 30 min

Screw terminals

SUL 289 h

44

Front panel/wall installation Daily program

Daily program

2

2 changeover contacts

3 days

20 min/2 h

5 min, 30 min

Screw terminals

SUL 289 g

44

60 minute program

1

changeover contact

1.25 min

18.5 s

Screw terminals

TM 179 h

46

Daily program and 1/2 day OFF function

1

changeover contact

3 days

30 min/12 h

15 min/12 h

Screw terminals

SUL 189 hw

46

1

changeover contact

6 days

20 min

5 min

Screw terminals

SUL 285/1 T

48

2

2 changeover contacts

6 days

20 min

5 min

Screw terminals

SUL 285/2 T

48

Daily program

1

NO contact

15 min

15 min

Socket intermedi- theben timer 26 ate connector theben-timer 26 IP 44

Weekly program

1

NO contact

2h

2h

Socket intermediate connector

theben timer 27

50

1

changeover contact

2 min/1 h

1 min/1 h

Screw terminals

FRI 77 h

52

2

2 changeover contacts

2 min/1 h

1 min/1 h

Screw terminals

FRI 77 g

52

Wall installation/3-point mounting Daily program

Socket (plug-in) 50 50

Wall-mounted Daily and defrost program

Drive with quick fastening for DIN rail Daily and defrost program

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 31

1

changeover contact

2 min/1 h

1 min/1 h

Screw terminals

FRI 77 h-2

52

2

2 changeover contacts

2 min/1 h

1 min/1 h

Screw terminals

FRI 77 g-2

52

31

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 1 module

Analogue time switches – 1 module – switching segments

2

SYN 160 a

SUL 180 a

MEM 190 a

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■

Analogue time switch 1 channel Screw terminals Manual switch with 3 positions: Permanent ON/AUTO/permanent OFF Switching status display

■ ■ ■

Daily program

MEM 190 a ■ ■ ■

SUL 180 a

As SYN 160 a, but:

Weekly program With power reserve (exchangeable NiMH rechargeable battery) 84 switching segments Quartz controlled Shortest switching time: 2 hours

With power reserve (exchangeable NiMH rechargeable battery) Quartz controlled

SYN 160 a ■

Without power reserve 96 switching segments Synchronised with mains Shortest switching time: 15 minutes

Product selection Program

Number of channels

Daily program

1

Weekly program

1

32

Catalogue_EN_2010.indb 32

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

Type of contact

Operating voltage

Type

Article number

15 min

15 min

NO contact

230 V AC

SYN 160 a

1600001

3 days

15 min

15 min

NO contact

230 V AC

SUL 180 a

1800001

3 days

2h

2h

NO contact

230 V AC

MEM 190 a

1900001

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 1 module

Technical data SYN 160 a Operating voltage Frequency

SUL 180 a

230 V AC

230-240 V AC

50 Hz

50-60 Hz 1 module

Width

DIN-rail

Installation type Daily program

Program

Weekly program

Power reserve

3 days

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

4A

Shortest switching time

15 min

2h

Programmable every

15 min

2h

Synchronised with mains

Time accuracy

≤ ± 1 s/day(Quartz)

Power consumption

1 VA

Test approvals

V

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class –25 °C … +50 °C

Ambient temperature

Accessories Wall installation kit 17.5 mm ■

2

MEM 190 a

Art.No.: 9070065 Details Page 230

–10 °C … +50 °C

Connection example Front panel mounting kit ■

SYN 160 a, SUL 180 a, MEM 190 a

Art.No.: 9070001 Details Page 228

C1 2

N

1

L N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 33

www.theben.de/product/ Article number

33

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Analogue time switches – 3 modules – switching segments

2

SYN 151 h

SUL 181 d

SUL 191 w

SYN 161 d

SUL 191 w

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■

Analogue time switch 1 channel DuoFix spring terminals Switching preselection Manual switch with 3 positions: Permanent ON/AUTO/permanent OFF Switching status display

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

SYN 151 h ■

Daily program Without power reserve 96 switching segments Synchronised with mains Shortest switching time: 15 minutes Clock hands for time display and in addition 12/24 hour recognition Simple summer/winter time correction

60 minute program Without power reserve 96 switching segments Synchronised with mains Shortest switching time: 37.5 seconds

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

SUL 181 d

Weekly program With power reserve (NiMH rechargeable battery) 84 switching segments Quartz controlled Shortest switching time: 2 hours Clock hands for time display and in addition 12/24 hour recognition Simple summer/winter time correction

As SYN 161 d, but: With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled

■ ■

Product selection Program

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

60 minute program

1

37.5 s

37.5 s

Daily program

15 min

15 min

1 200 hours

15 min

15 min

Weekly program

1

200 hours

2h

2h

34

Catalogue_EN_2010.indb 34

Type of contact Changeover contact Changeover contact Changeover contact Changeover contact

Operating voltage

Type

Article number

230 V AC

SYN 151 h

1510011

230 V AC

SYN 161 d

1610011

SUL 181 d

1810011

SUL 191 w

1910011

110 – 230 V AC 110 – 230 V AC

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Technical data SYN 151 h Operating voltage

SYN 161 d

SUL 181 d

230 V AC

110-230 V AC

50 Hz

50-60 Hz

Frequency

3 modules

Width

DIN-rail

Installation type 60 minute program

Program

Daily program

Weekly program

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

200 hours

10 A

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

4A

Shortest switching time

37.5 s

15 min

2h

Programmable every

37.5 s

15 min

2h

Synchronised with mains

Time accuracy

≤ ± 1 s/day(Quartz)

Power consumption

1 VA

Test approvals

V

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–20 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories Wall installation kit 52.5 mm ■

2

SUL 191 w

Art.No.: 9070050 Details Page 230

Connection example Front panel mounting kit ■

SYN 151 h, SYN 161 d, SUL 181 d, SUL 191 w

Art.No.: 9070001 Details Page 228

C1 1

2

3

L

N N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 35

www.theben.de/product/ Article number

35

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Analogue time switches – 3 modules – switching segments 12/24 V UC

2

SUL 181 h

Description SUL 181 h ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Analogue time switch Daily program 1 channel With power reserve (NiMH rechargeable battery) 48 switching segments Shortest switching time: 30 minutes Screw terminals

■ ■ ■ ■

Switching preselection Permanent ON/OFF switch Switching status display Operating indication Simple summer/winter time correction

Product selection Program Daily program

36

Catalogue_EN_2010.indb 36

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

1

3 days

30 min

30 min

Type of contact

Operating voltage

Type

Article number

Changeover contact

24 V UC

SUL 181 h 24V

1814008

12 V UC

SUL 181 h 12V

1817008

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Technical data

Operating voltage

SUL 181 h 24V

SUL 181 h 12V

24 V UC

12 V UC

Frequency

50-60 Hz

Width

3 modules DIN-rail

Installation type

Daily program

Program

3 days

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

4A

Shortest switching time

30 min

Programmable every

30 min ≤ ± 1 s/day(Quartz)

Time accuracy Power consumption

1 VA

Test approvals

V

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–20 °C … +50 °C

Ambient temperature

Accessories Terminal box cover plate 52.5 mm ■

2

Art.No.: 9070061 Details Page 228

Connection example Front panel mounting kit ■

SUL 181 h 12V/24V

Art.No.: 9070001 Details Page 228

7 C1 1

2

3

8 N 12V/24V L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 37

www.theben.de/product/ Article number

37

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Analogue time switches – 3 modules – tappet

2

TM 178 h

SUL 188 h

MEM 198 h

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Analogue time switch 1 channel Tappets Screw terminals Switching preselection Permanent ON/OFF switch Switching status display

■ ■

SUL 188 h

As SYN 168 h, but: ■

SYN 168 h

Daily program Without power reserve Synchronised with mains Shortest switching time: 30 minutes Simple summer/winter time correction Operating indication 6 tappets included in delivery

■ ■ ■ ■

TM 178 h ■

Synchronised with mains Shortest switching time: 75 seconds 6 tappets included in delivery

60 minute program Without power reserve

■ ■

■ ■

With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled 8 tappets included in delivery

MEM 198 h ■ ■ ■ ■ ■

Weekly program With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled Shortest switching time: 4 hours 14 tappets included in delivery

Product selection Program

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

60 minute program

1

2 min

37.5 s

Daily program

30 min

15 min

1 3 days

30 min

15 min

Weekly program

1

3 days

4h

1h

38

Catalogue_EN_2010.indb 38

Type of contact Changeover contact Changeover contact Changeover contact Changeover contact

Operating voltage

Type

Article number

230 V AC

TM 178 h

1780008

230 V AC

SYN 168 h

1680008

230 V AC

SUL 188 h

1880008

230 V AC

MEM 198 h

1980008

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Technical data TM 178 h

SYN 168 h

SUL 188 h 230 V AC

Operating voltage 50 Hz

Frequency

50-60 Hz 3 modules

Width

DIN-rail

Installation type 60 minute program

Program

Daily program

Weekly program

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

3 days

10 A

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

4A

Shortest switching time

2 min

30 min

4h

Programmable every

37.5 s

15 min

1h

Synchronised with mains

Time accuracy

≤ ± 1 s/day(Quartz)

Power consumption

1 VA

Test approvals

V

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–20 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories Terminal box cover plate 52.5 mm ■

2

MEM 198 h

Art.No.: 9070061 Details Page 228

Connection example Front panel mounting kit ■

TM 178 h, SYN 168 h, SUL 188 h, MEM 198 h

Art.No.: 9070001 Details Page 228

7 C1 1

2

3

8 N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 39

www.theben.de/product/ Article number

39

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Analogue time switches – 3 modules – tappet

2

SUL 188 g

SUL 188 hw

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

SUL 188 g

Analogue time switch With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled Tappets Screw terminals Switching status display Operating indication

■ ■ ■ ■ ■

SUL 188 hw

Daily program 2 channels Fine adjustment to set the time to the minute Shortest switching time: 30 minutes 10 tappets included in delivery

■ ■ ■ ■ ■

Daily program and 1/2 day OFF function for the weekdays 1 channel (with series connection of the 2 contacts) Tappets and turning segments Shortest switching time: 45 minutes (12 hours for the 1/2 day OFF function) 6 tappets included in delivery

Product selection Program Daily program Daily program and 1/2 day OFF function

40

Catalogue_EN_2010.indb 40

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

2

3 days

30 min

30 min

1

3 days

45 min/12 h

45 min/12 h

Type of contact

Operating voltage

Type

Article number

2 Changeover contacts

230 V AC

SUL 188 g

1880033

Changeover contact

230 V AC

SUL 188 hw

1880108

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

DIN-rail, 3 modules

Technical data SUL 188 g Operating voltage

230 V AC

Frequency

50-60 Hz

Width

3 modules DIN-rail

Installation type Daily program

Program

Daily program with 1/2 day OFF function 3 days

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

10 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

4A

Shortest switching time

30 min

45 min/12 h

Programmable every

30 min

45 min/12 h ≤ ± 1 s/day(Quartz)

Time accuracy Power consumption

1 VA

Test approvals

V

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–20 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories Terminal box cover plate 52.5 mm ■

Art.No.: 9070061 Details Page 228

2

SUL 188 hw

Connection example Front panel mounting kit ■

SUL 188 g

SUL 188 hw

Art.No.: 9070001 Details Page 228

C2 4

5

7d 6

7

4

C1 1

2

3

8

1 N L L

http

5

6

7

3

8

24h 2

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 41

www.theben.de/product/ Article number

41

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

Analogue time switches – wall installation – switching segments

2

SYN 169 s

SUL 189 s

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■

Analogue time switch with daily program 1 channel 96 switching segments Shortest switching time: 15 minutes Clock hands for time display Switching preselection

■ ■

Permanent ON/OFF switch Switching status display Simple summer/winter time correction

■ ■

SYN 169 s ■

SUL 189 s

With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled

Without power reserve Synchronised with mains

Product selection Program

Daily program

42

Catalogue_EN_2010.indb 42

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

15 min

15 min

Changeover contact

3 days

15 min

15 min

Changeover contact

1

Type of contact

Operating voltage

Type

Article number

230 V AC

SYN 169 s

1690801

230 V AC

SUL 189 s

1890801

110 V AC

SUL 189 s 110V

1891801

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

Technical data SYN 169 s

SUL 189 s 230 V AC

Operating voltage

110 V AC

50 Hz

Frequency

50-60 Hz Front panel installation/wall installation

Installation type

Daily program

Program –

Power reserve

3 days

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

10 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

2A

Shortest switching time

15 min

Programmable every

15 min Synchronised with mains

Time accuracy

≤ ± 1 s/day(Quartz) 1 VA

Power consumption

W

Test approvals

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–10 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories

Scale drawings

Connection example

Quick fastening 72 x 72

SYN 169 s, SUL 189 s

SYN 169 s, SUL 189 s

2

SUL 189 s 110V

Art.No.: 9070071 Details Page 229

69 54 16

104

72

 66

72

C1 65

25

1

2

3

7

8 N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 43

www.theben.de/product/ Article number

43

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

Analogue time switches – wall installation – tappet

2

SYN 269 h

SUL 289 g

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■

Analogue time switch with daily or weekly program (switching disc can be turned) Tappets Shortest switching time: 20 minutes or 2 hours Clock hands for time display Switching status display

SYN 269 h ■ ■

■ ■ ■ ■

SYN 269 g ■ ■ ■

1 channel Without power reserve

Synchronised with mains Switching preselection Permanent ON/OFF switch Simple summer/winter time correction 32 tappets included in delivery

2 channels Without power reserve Synchronised with mains 49 tappets included in delivery

SUL 289 h

As SYN 269 h, but: ■ ■

With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled

SUL 289 g ■ ■ ■ ■

2 channels With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled 49 tappets included in delivery

Product selection Program

Daily program or weekly program

44

Catalogue_EN_2010.indb 44

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

1

20 min or 2 h

5 min or 30 min

2

20 min or 2 h

5 min or 30 min

1

3 days

20 min or 2 h

5 min or 30 min

2

3 days

20 min or 2 h

5 min or 30 min

Type of contact Changeover contact 2 Changeover contacts Changeover contact 2 Changeover contacts

Operating voltage

Type

Article number

230 V AC

SYN 269 h

2690008

230 V AC

SYN 269 g

2690033

230 V AC

SUL 289 h

2890008

230 V AC

SUL 289 g

2890033

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

Technical data SYN 269 h

SYN 269 g

SUL 289 h 230 V AC

Operating voltage 50 Hz

Frequency

50-60 Hz Front panel installation/wall installation

Installation type

Daily program or weekly program

Program –

Power reserve

3 days

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

10 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

2A 20 min or 2 h

Shortest switching time

5 min or 30 min

Programmable every Synchronised with mains

Time accuracy

≤ ± 1 s/day(Quartz)

Power consumption

1 VA

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–10 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories

Scale drawings

Quick fastening 72 x 72

SYN 269 h, SYN 269 g, SUL 289 h, SUL 289 g

2

SUL 289 g

Art.No.: 9070071 Page 229 Details

69 54 16

104

65

72

 66

72

25

Connection example SYN 269 h, SUL 289 h

SYN 269 g, SUL 289 g

C1 1

2

C1 3

7

1

8

2

C2 3 4

N L L

5

6 7

8 N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 45

www.theben.de/product/ Article number

45

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

Analogue time switches – wall installation – tappets

2

TM 179 h

SUL 189 hw

Description TM 179 h ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Analogue time switch with 60 minute program 1 channel Without power reserve Synchronised with mains Tappets Shortest switching time: 75 seconds Switching preselection

Switching status display 6 tappets included in delivery

SUL 189 hw ■ ■

Analogue time switch with daily program and 1/2 day OFF function for the weekdays 1 channel (with series connection of the 2 contacts)

■ ■ ■ ■

With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled Tappets and turning segments Shortest switching time: 30 minutes (12 hours for the 1/2 day OFF function) Switching status display 6 tappets included in delivery

Product selection Program 60 minute program Daily program and 1/2 day OFF function

46

Catalogue_EN_2010.indb 46

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

1

1.25 min

18.5 s

1

3 days

30 min/12 h

15 min/12 h

Type of contact

Operating voltage

Type

Article number

Changeover contact

230 V AC

TM 179 h

1790008

Changeover contact

230 V AC

SUL 189 hw

1890108

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

Front panel installation/wall installation

Technical data TM 179 h 230 V AC

Operating voltage 50 Hz

Frequency

50-60 Hz Front panel installation/wall installation

Installation type Program

60 minute program

Daily program with 1/2 day OFF function

3 days

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

10 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

2A 1.25 min

30 min/12 h

18.5 s

15 min/12 h

Synchronised with mains

≤ ± 1 s/day(Quartz)

Shortest switching time Programmable every Time accuracy Power consumption

1 VA

Type of protection

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–10 °C … +55 °C

Ambient temperature

Accessories

Scale drawings

Quick fastening 72 x 72

TM 179 h, SUL 189 hw

2

SUL 189 hw

Art.No.: 9070071 Page 229 Details

69 54 16

104

65

72

 66

72

25

Connection example TM 179 h

SUL 189 hw

24h

C1 1

2

3

7

1

8

2

7d 3 4

N L L

5

6 7

8 N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 47

www.theben.de/product/ Article number

47

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

Wall installation/3-point mounting

Analogue time switch – wall installation/3-point mounting

2

SUL 285/1 T

SUL 285/2 T

Description Common functions ■ ■ ■ ■

Analogue time switch with daily program With power reserve (exchangeable NiMH battery) Quartz controlled Tappets

■ ■ ■ ■ ■

Shortest switching time: 20 minutes Clock hands for time display Switching status display Simple summer/winter time correction Control LED for battery change 32 tappets included in delivery

SUL 285/1 T ■

1 channel

SUL 285/2 T ■

2 channels

Product selection Program

Number of channels

Power reserve

Shortest switching time

Programmable every

1

6 days

20 min

5 min

2

6 days

20 min

5 min

Daily program

48

Catalogue_EN_2010.indb 48

Type of contact Changeover contact 2 Changeover contacts

Operating voltage

Type

Article number

110/230 V AC

SUL 285/1 T

2850008

110/230 V AC

SUL 285/2 T

2850033

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

Wall installation/3-point mounting

Technical data SUL 285/1 T 110 V AC/230 V AC

Operating voltage

50-60 Hz

Frequency

Daily program

Program

6 days

Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

6A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

2A

Shortest switching time

20 min

Programmable every

5 min ≤ ± 1 s/day(Quartz)

Time accuracy Power consumption

1 VA

Type of protection

IP 54 II in accordance with EN 62,054-21

Protection class

–10 °C … +55 °C

Ambient temperature

Scale drawings

Connection example

SUL 285/1 T, SUL 285/2 T

SUL 285/1 T

SUL 285/2 T

74

175

121,5

6,5

105

2

SUL 285/2 T

C1 1

2 1a 3

4

C1 5

N L L

84,5 101,5

http

C2

L 1a N 3 4 5 6 7 8

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 49

www.theben.de/product/ Article number

49

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

Plug-in

Analogue socket time switches – switching segments theben-timer 27

theben-timer 26

theben-timer 27

N TIMER BE

!

.4

YEAR

.4

%%

*AHRE

!

'!2

theben-timer 26 IP 44

¬

THE

2

theben-timer 26

)%¬ ' 5 ! 2

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Analogue plug-in timer 1 channel Without power reserve Synchronised with mains Use with earthed sockets (additional socket types upon request) Switching preselection Switching status display

■ ■ ■

Daily program 96 switching segments Shortest switching time: 15 minutes

■ ■ ■

Weekly program 84 switching segments Shortest switching time: 2 hours

theben-timer 26 IP 44

As theben-timer 26, but: ■ ■

Waterproof protection for damp locations and outdoor areas Transparent cover

Product selection Program

Shortest switching time

Programmable every

Type of contact

Operating voltage

Daily program

15 min

15 min

NO contact

230 V AC

Weekly program

2h

2h

NO contact

230 V AC

50

Catalogue_EN_2010.indb 50

Type

Article number

theben-timer 26

0260030

theben-timer 26 IP 44

0260855

theben-timer 27

0270930

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

Plug-in

Technical data theben-timer 26

theben-timer 26 IP 44

2

theben-timer 27

230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

Socket (plug-in)

Installation type Daily program

Program

Weekly program

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

4A

Shortest switching time

15 min

2h

Programmable every

15 min

2h Synchronised with mains

Time accuracy

0.8 VA

Power consumption

V

Test approvals IP 20

Type of protection

IP 44

IP 20

I in accordance with EN 60 730-1

Protection class –10 °C … +55 °C

Ambient temperature

Scale drawings

–40 °C … +55 °C

–10 °C … +55 °C

Connection example

13

12 11 10 9

14

5

19 18 17

6

16

7

15

10

10

8

 71

41

4

3

20

2

1

24 23 22 2 1

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 51

www.theben.de/product/ Article number

51

17.03.10 18:21


Analogue time switches

TIME

Wall installation/DIN rail

Analogue cooling timers - tappets

2

FRI 77 h

FRI 77 g-2

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■

FRI 77 h

Analogue cooling timer with daily and short time program for defrosting Tappets Synchronised with mains Shortest switching time: 2 minutes / 1 hour 2 separate switching discs

■ ■ ■

FRI 77 h-2

1 channel Wall-mounted 6 tappets included in delivery

FRI 77 g ■ ■ ■ ■

1 channel Drive with quick fastening for DIN rail

6 tappets included in delivery

2 channels Wall-mounted 8 tappets included in delivery Optional delayed switching on of fan

FRI 77 g-2

As FRI 77 g, but: ■

Drive with quick fastening for DIN rail

Product selection Type of contact

Installation type

Shortest switching time

Programmable every

Operating voltage

Type

Article number

Changeover contact

Wall-mounted

2 min/1 h

1 min/1 h

230 V AC

FRI 77 h

0770008

2 Changeover contacts

Wall-mounted

2 min/1 h

1 min/1 h

230 V AC

FRI 77 g

0770033

2 min/1 h

1 min/1 h

230 V AC

FRI 77 h-2

0770802

2 min/1 h

1 min/1 h

230 V AC

FRI 77 g-2

0770832

Changeover contact 2 Changeover contacts

52

Catalogue_EN_2010.indb 52

Drive with quick fastening for DIN rail Drive with quick fastening for DIN rail

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


Analogue time switches

TIME

Wall installation/DIN rail

Technical data FRI 77 h

FRI 77 g

FRI 77 h-2

2

FRI 77 g-2

230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency Wall-mounted

Installation type

Drive with quick fastening for DIN rail Daily and defrost program

Program Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 1

16 A

Max. switching capacity at 250 V AC, cos φ = 0.6

2.5 A

Shortest switching time

2 min/1 h

Programmable every

1 min/1 h Synchronised with mains

Time accuracy Power consumption

2.5 VA

Test approvals

VW IP 20

Type of protection

IP 00 II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

–10 °C … +50 °C

Ambient temperature

Scale drawings FRI 77 h-2, FRI 77 g-2

FRI 77 h-2, FRI 77 g-2 82

61

48

105

55

105

Connection example FRI 77 h, FRI 77 h-2

1

K1 2

3

FRI 77 g, FRI 77 g-2

7

1

8

K1 2

3 4

N L L

K2 5

6 7

8 N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 53

www.theben.de/product/ Article number

53

17.03.10 18:21


TIME

54

Catalogue_EN_2010.indb 54

15.03.2010

17.03.10 18:21

1


TIME Time relay/hour counter

Section overview

Description

Type

Page

Multi-function relay

TM 345 M

56

Time relay with time switch function

TM 345 B

56

Time relay

Installation type

Front plate size

Type

3

Page

Analogue hour counter BZ 142-1

58

BZ 142-3

58

52 x 52 mm

BZ 143-1

58

35 x 45 mm

BZ 145

58

24 x 48 mm

BZ 146

60

48 x 48 mm

BZ 147

60

35 x 45 mm

BZ 148

60

48 x 48 mm Front panel installation

DIN-rail

Digital hour counter Front panel installation

DIN-rail

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 55

www.theben.de/product/ Article number

55

17.03.10 18:22


Time relay/hour counter

TIME

Analogue

Time relay – DIN-rail TM 345 M

TM 345 B

3

Description Common functions ■ ■

■ ■

TM 345 M

Electronic time relay Electronic time relay can be used universally for controlling automatic processes in machines, lighting, ventilation, heating, cupboards etc. Precise analogue time setting Multi-voltage input for all supply and control voltages, no jumpers or additional terminals are required LED to display the switching status

■ ■

Multi-function relay Locking rotary switch for the selection of time range as well as the following operating modes: - Response delay, without control contact - Wiper switch-on without control contact - Release delay with control contact - Pulse former with control contact - On/Off switching delay with control contact - Wiper switch On/Off with control contact - Time switch generator without control contact

TM 345 B ■ ■

Time relay with time switch function Pulse and pause duration can be set independently of each other

Product selection

56

Catalogue_EN_2010.indb 56

Type

Article number

TM 345 M

3450731

TM 345 B

3450730

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Time relay/hour counter

TIME

Analogue

Technical data

Operating voltage

TM 345 M

TM 345 B

12-240 V AC/DC

24–240 V AC/24 V DC

Frequency

50–60 Hz

Width

1 module 1.5 VA

Power consumption

Changeover contact

Type of contact

High-temperature resistant, self-extinguishing thermoplast

Housing and insulation material

Potential free

Switch output

105 operation cycles

Electrical service life

< 105 operation cycles

Mechanical service life

< 10.8 V AC/DC (according with EN 61812-1)

Fall back value of nominal input voltage Protection rating

IP 20

Protection class

II in accordance with EN 60 730-1 –20 °C … +60 °C

Ambient temperature

Accessories

Connection example

Wall installation kit 17.5 mm

TM 345 M

Art.No.: 9070065 Page 230 Details

3

TM 345 M

TM 345 B

S A1+ 15 B2

A1+ 15 B2

A1+ 15

18 16 A2-

18 16 A2-

18 16 A2-

N L L

http

N L L

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 57

www.theben.de/product/ Article number

57

17.03.10 18:22


Time relay/hour counter

TIME

Analogue

Analogue hour counter – Front panel and DIN rail BZ 142-1

BZ 142-3

BZ 145

BZ 142-3

BZ 145

Like BZ 142-1, however:

3

Description BZ 142-1 ■ ■ ■ ■

■ ■

Hour counter with synchronous power drive Versions for direct voltage with quartzcontrolled stepper motor Progress display Front panel devices with click-in or stretch clamp supports for walls up to a maximum of 10 mm thick Clamp or flat plug connection 6.3 mm Front plate 48 x 48 mm size

■ ■ ■ ■ ■

With plug-in base for wall installation (front panel kit required) Plug-in base with quick fastening for 35 mm DIN rail Terminal screws Contact protection to comply with accident prevention regulation BGV A3 Housing colour: anthracite

■ ■ ■ ■ ■

Hour counter Built in distributor device with quick fastening for 35 mm DIN rail Top mounting with additional terminal box cover plate, sealable Control panel installation with assembly kit no. 9070001 Contact protection to comply with accident prevention regulation BGV A3 Captive terminal screws

BZ 143-1

Like BZ 142-1, however: ■

Front plate 52 x 52 mm size

Product selection Counting range

99,999.99 hours without reset

Installation type

Front panel installation

DIN-rail

58

Catalogue_EN_2010.indb 58

Front plate size

48 x 48 mm

Integrated part size

46 x 46 mm

52 x 52 mm

46 x 46 mm

35 x 45 mm

35 x 45 mm

Operating voltage

Type

Article number

230 V AC

BZ 142-1

1420721

110 V AC

BZ 142-1 110 V

1421721

230-240 V AC

BZ 142-1 230 V

1420621

24 V AC

BZ 142-1 24 V

1424721

BZ 142-3

1420723

BZ 143-1

1430721

230 V AC

BZ 145

1450000

24-48 V DC

BZ 145 24 V

1459024

230 V AC

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Time relay/hour counter

TIME

Analogue

Technical data

Operating voltage

BZ 142-1

BZ 142-1 110 V

BZ 142-1 240 V

BZ 142-1 24 V

230 V AC

110 V AC

230-240 V AC

24 V AC

50 Hz

Frequency

BZ 142-3

BZ 143-1

BZ 145

BZ 145 24 V

230 V AC

60 Hz

24-48 V DC

50 Hz –

2 modules

Installation type

Front panel installation

DIN-rail

Protection rating

Front frame IP 65

IP 65

Width

3

II in accordance with EN 60,335-1

Protection class

–20 °C … +70 °C

Ambient temperature

–10 °C … +70 °C

Accessories Clamping bracket BZ ■ ■

Baffle 72 x 72 for BZ

For BZ 142-1, BZ 143-1 Art.No.: 9070043 Details Page 231

■ ■

Baffle 55 x 55 for BZ ■ ■

Front panel kit BZ 142-3

For BZ 142-1 Art.No.: 9070074 Details Page 231

■ ■

Wall installation kit 35 mm

For BZ 142-3 Art.No.: 9070075 Details Page 231

■ ■

For BZ 145 Art.No.: 9070064 Details Page 230

Plug-in base BZ

For BZ 142-1 Art.No.: 9070041 Details Page 231

■ ■

For BZ 142-3 Art.No.: 9070042 Details Page 231

Scale drawings BZ 143-1

50

 52

Ø

 48

 45

59

55,5

 48

 45

Ø

Ø

50

50

BZ 142-3

 45

BZ 142-1

5 5

5

39 30

http

48,6

39

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 59

www.theben.de/product/ Article number

59

17.03.10 18:22


Time relay/hour counter

TIME

Digital

Digital hour counter – Front panel and DIN rail BZ 146

BZ 147

BZ 148

BZ 146

BZ 147

3

Description Common functions ■ ■ ■ ■

7-digit high-contrast LCD display Onscreen progress display Digital hour counter EEPROM memory ensures reliable elapsed time counting, even during loss of power

Control panel installation Terminal screws Tension clamp brackets for walls up to 5mm thick Quartz controlled version Installation cutout 22 mm x 45 mm

■ ■ ■ ■ ■

Like BZ 146, however: ■

Installation cutout 45 mm x 45 mm

BZ 148 ■ ■ ■

Built in distributor device with quick fastening for 35 mm DIN rail Surface mounting with additional terminal box cover plate option Captive terminal screws

Product selection Counting range

99,999.99 hours without reset

Installation type Front panel installation DIN-rail

Front plate size

Integrated part size

Operating voltage

Type

Article number

24 x 48 mm

22 x 45 mm

110-240 V AC

BZ 146

1460000

48 x 48 mm

45 x 45 mm

110-240 V AC

BZ 147

1470000

12-24 V DC

BZ 147 24 V

1479000

35 x 45 mm

35 x 45 mm

24-240 V AC

BZ 148

1480000

Technical data BZ 146

BZ 147 110-240 V AC

Operating voltage

BZ 147 24V

BZ 148

12-24 V DC

24-240 V AC

50 – 60 Hz

Frequency –

2 modules

Installation type

Front panel installation

DIN-rail

Protection rating

IP 65

IP 65 (front side)

Width

II in accordance with EN 61010

Protection class

–30 °C … +70 °C

Ambient temperature

60

Catalogue_EN_2010.indb 60

–10 °C … +70 °C

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Time relay/hour counter

TIME

Digital

Accessories Clamping bracket BZ ■ ■

Wall installation kit 35 mm

For BZ 147 Art.No.: 9070043 Details Page 231

■ ■

For BZ 148 Art.No.: 9070064 Details Page 230

3

Scale drawings BZ 146

BZ 147

 48

24 –0,2

22,2+0,3

 45

22 2

3

4

1

2

3

4

3

3

37,3

37,3

1

45

 45,2+0,3

45

48 –0,2

+0,6

Connection example BZ 146, BZ 147

(+) 1 2

BZ 148

3

(–) 4 (+) (–) 1 2 3 N L N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 61

www.theben.de/product/ Article number

61

17.03.10 18:22


LIGHT

62

Catalogue_EN_2010.indb 62

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


LIGHT Presence detectors

Section overview

Installation Detection area type at 3.0 m installation height - Sitting -

Detection area at 3.0 m installation height - Walking -

Channel

Function mode

Protection rating

Type

Page

49 m² (□ 7.0 x 7.0 m)

Light

Switching

IP 54

PresenceLight 360

64

Light

Switching

IP 41

SPHINX 104-360 AP

66

Light | Presence

Switching

IP 41

SPHINX 104-360/2 AP

66

Light

Switching

IP 41

SPHINX 104-360

66

Light | Presence

Switching

IP 41

SPHINX 104-360/2

66

Light | Presence

Switching

IP 40

compact office

68

Light | 1–10 V

Dimming

IP 40

compact office DIM

70

compact passage

72

Light | Presence

Switching

IP 40 compact passimo

74

230 V Ceiling

Ceiling

Ceiling

20 m² (□ 4.5 x 4.5 m)

20 m² (⌀ 5.0 m | 360°) 113 m² (⌀ 12.0 m | 360°)

25 m² (□ 5.0 x 5.0 m)

90 m² (□ 20 x 4.5 m)

49 m² (□ 7.0 x 7.0 m)

135 m² (□ 30 x 4.5 m)

Ceiling 45 m² (□ 10 x 4.5 m)

Ceiling

49 m² (□ 7.0 x 7.0 m)

68 m² (□ 15 x 4.5 m)

81 m² (□ 9.0 x 9.0 m)

Light | Presence

Switching

IP 40

ECO-IR 360A

76

Light | Presence

Switching

IP 40

ECO-IR 360C NT

78

2 x Light

Switching

IP 40

ECO IR DUAL C NT

80

PlanoCentro 101-EWH

82

PlanoCentro 000-EWH

82

PlanoCentro 101-UWH

82

PlanoCentro 000-UWH

82

Light | Presence Ceiling

49 m² (□ 7.0 x 7.0 m)

4

81 m² (□ 9.0 x 9.0 m)

– Light | Presence

Switching

IP 40

– Wall

28 m² (⌀ 7.0 m | 180°) 100 m² (⌀ 16.0 m | 180°)

Wall

Light

Switching

IP 54

PresenceLight 180

86

32 m² (⌀ 8.0 m | 180°) 100 m² (⌀ 16.0 m | 180°) Light | Presence

Switching

IP 40

ECO-IR 180A

88

Light | Presence

Switching

IP 40

compact office 24V

90

Light | 0–10 V

Switching

IP 40

compact office 24V Lux

92

24 V Ceiling

25 m² (□ 5.0 x 5.0 m)

49 m² (□ 7.0 x 7.0 m)

Ceiling

90 m² (□ 20 x 4.5 m)

135 m² (□ 30 x 4.5 m)

Light | Presence

Switching

IP 40

compact passage 24V

94

Ceiling

49 m² (□ 7.0 x 7.0 m)

81 m² (□ 9.0 x 9.0 m)

Light | Presence

Switching

IP 40

ECO-IR 360 -24V

96

32 m² (⌀ 8.0 m | 180°) 100 m² (⌀ 16.0 m | 180°) Light | Presence

Switching

IP 40

ECO-IR 180A-24V

98

Wall

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 63

www.theben.de/product/ Article number

63

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

PresenceLight 360 Description ■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■ ■

Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Ceiling installation IP 54 protection rating for installation in wet zones Mixed light measurement Light switch output (relay, 230 V) Automatic lighting control Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Pulse function for staircase timer Can be configured remotely The pulse function is for controlling a staircase timer

■ ■

The presence detector has a mixed light measurement and is suitable for switching the following types of lamp: Flourescent lamps (FL/PL), halogen and incandescent lamps The square detection range from PresenceLight 360 allows accurate and simple planning Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus

Product selection Installation type

Channel

Ceiling installation

Operating voltage

Light

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

PresenceLight 360

2000000

pure black, (similar to RAL 9005)

PresenceLight 360 BK

2000800

Silver (similar to RAL 9006)

PresenceLight 360 SR

2000801

further colours on request

Technical data PresenceLight 360 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

10–1500 lx

Setting range

2–3 m

Recommended installation height

Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Light switch-off delay

Relay 230 V

Light contact type Resistive load

1400 VA

Incandescent and halogen lamp load

1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W)

Compact and flourescent lamps

–20 °C … +50 °C

Ambient temperature

IP 54

Protection rating

64

Catalogue_EN_2010.indb 64

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

9 m² | 3.0 m x 3.0 m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m ± 0.5 m

2.5 m

16 m² | 4.0 m x 4.0 m

36 m² | 6.0 m x 6 .0m ± 0.5 m

3m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m ± 1.0 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 1.0 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

4 Accessories QuickSafe ■

QuickSet plus

Art.No.: 9070531 Details Page 233

clic

Art.No.: 9070532 Details Page 234

Surface frame PresenceLight

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Art.No.: 9070513 Details Page 232

Scale drawings  70 86

60

19,5

11

27

4

56

40

26,4

86

48

45,7

40,5

Connection example

PresenceLight

PresenceLight

http

PresenceLight

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 65

www.theben.de/product/ Article number

65

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

SPHINX 104 SPHINX 104-360/2

SPHINX 104-360 AP

4 Description Common functions ■ ■

■ ■

■ ■ ■

SPHINX 104-360

Passive infrared presence detector (PIR) Lighting control with adjustable light threshold value and adjustable switch-off delay Teach-in of current brightness value possible via remote control Additional impulse function can be selected for combination with staircase timer (ELPA), building automation or PLC Master/slave function: Up to ten detectors to expand detection area. Test function for checking detection area Zero-cross switching

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

SPHINX 104-360/2

1 channel (light) Ceiling installation Automatic lighting control based on presence and brightness Detection range can be limited using three enclosed segments Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps Instant start-up possible via factory preset Push-button or switch options for manual switching Screwless terminals for quick installation

■ ■ ■

2 channels 2. Relay for HVAC control, presence dependent HVAC control with programmable switchon delay and switch-off delay

SPHINX 104-360 AP ■

1 channel

SPHINX 104-360/2 AP ■ ■ ■

2 channels 2. Relay for HVAC control, presence dependent HVAC control with programmable switchon delay and switch-off delay

Product selection Installation type

Surface mounted on ceiling

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Type

Article number

Light

230 V AC

SPHINX 104-360 AP

1040360

Light | Presence

230 V AC

SPHINX 104-360/2 AP

1040362

Light

230 V AC

SPHINX 104-360

1040370

Light | Presence

230 V AC

SPHINX 104-360/2

1040372

Technical data SPHINX 104-360 AP

SPHINX 104-360/2 AP

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz

16 A (at 230 V AC, cos φ = 1)

Switching capacity light

Switching capacity Presence

8 A (at 230 V AC, cos φ = 1)

5 A (at 250 V AC or 30 V DC)

3 A (at 250 V AC or 30 V DC)

1–120 min

2.5–3.5 m

Recommended installation height

1 s–20 min

Light switch-off delay –

Presence switch-off delay

Catalogue_EN_2010.indb 66

SPHINX 104-360/2

10–2000 lx

Setting range

66

SPHINX 104-360

1–120 min

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

SPHINX 104-360 AP

SPHINX 104-360/2 AP

SPHINX 104-360

SPHINX 104-360/2

0–60 min

0–60 min

Presence switch-on delay

2000 W

Incandescent lamp load

1800 W

Fluorescent tubes ➀ not corrected, series-corrected

900 VA

Flourescent lamps ➁

400 VA

Compact fluorescent lamps ➁

4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W –10 °C … +55 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance with EN 60,669-1

Protection rating

IP 41

4

➀ conventional ballast, ➁ electronic ballast

Detection range

Accessories SPHINX RC 104 pro ■

SPHINX RC 104, Details Page 235 RC filter, Details Page 232

▶ ▶

6

2 m ,5 m

360°

Additional accessories

Art.No.: 9070536 Details Page 235

■ Walking ■ Sitting Installation height 2.5 m

Scale drawings 43

28

110

25

35

90

90

72

110

72

110

28

110

Connection example

L‘ Ext L

M/S M/S

L

N N

L‘ Ext L

L

N N

L‘ Ext L

M/S M/S

L

L‘ Ext L

N N

M

http

N N

M/S M/S

M/S M/S

N L

L

N L

P1 P2

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 67

www.theben.de/product/ Article number

67

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

compact office Description ■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■ ■ ■

Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Mixed light measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switch output (relay, 230 V) Presence switch output (relay, floating) Automatic control of lighting and HVAC as well as room monitoring function Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Choice of fully or semi automatic operation Sensor or switch options for manual switching Pulse function for staircase timer HVAC control with switch-on delay and switch-off delay

■ ■ ■

Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light. In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically The sensitivity of the presence switch output is reduced in the "monitoring" position. The contact indicates the presence of people with a high degree of certainty Device can be connected as master or slave Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus A maximum of 10 detectors can be switched at the same time

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

230 V AC

Colour

Type

pure white, (similar to RAL 9010)

compact office

Article number 2010000

pure black, (similar to RAL 9005)

compact office BK

2010800

Silver (similar to RAL 9006)

compact office SR

2010801

further colours on request

Technical data compact office Operating voltage Frequency Setting range Recommended installation height Light switch-off delay

230 V AC 50 Hz 10–1500 lx 2–3 m Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Presence switch-off delay

10 s–120 min

Presence switch-on delay

0 s–10 min

Light contact type

Relay 230 V

68

Catalogue_EN_2010.indb 68

Resistive load

1400 VA

Incandescent and halogen lamp load

1200 W

Compact and flourescent lamps

10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W)

Presence contact type Switching capacity Presence Ambient temperature Protection rating

Floating relay 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) minimal 0.5 mV/10 mA +0 °C  … +50 °C IP 40

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

9 m² | 3.0 m x 3.0 m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m ± 0.5 m

2.5 m

16 m² | 4.0 m x 4.0 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

3m

25 m² | 5.0 m x 5.0 m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m ± 1.0 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 1.0 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

4 Accessories QuickSet plus ■

Art.No.: 9070532 Details Page 234

clic ■

QuickSafe

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Surface frame compact

Art.No.: 9070531 Details Page 233

Art.No.: 9070514 Details Page 232

Scale drawings  70

102,5

60

4

56

40

11

33

102,5

48

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 69

www.theben.de/product/ Article number

69

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

compact office DIM Description Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Mixed light measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switching output (relay, 230 V) and 1–10 V interface Automatic lighting control with constant light control Choice of fully or semi automatic operation Possible connection of sensor for manual switching and dimming Brightness threshold, self-learning switchoff delay and standby time are adjustable Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light.

■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically The standby time guarantees a minimum brightness and provides for a sense of security in hospital and care environments as the lighting does not switch off when areas are unoccupied but remains in standby mode for the set time. Device can be connected as master or slave Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus A maximum of 10 detectors can be switched at the same time

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | 1–10 V

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

compact office DIM

2010001

pure black, (similar to RAL 9005)

compact office DIM BK

2010803

Silver (similar to RAL 9006)

compact office DIM SR

2010804

further colours on request

Technical data compact office DIM 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

10–1500 lx

Setting range

2–3 m

Recommended installation height Light switch-off delay:

10 s–20 min

Light contact type

Relay 230 V

Resistive load

1400 VA

Incandescent and halogen lamp load

1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W)

Compact and flourescent lamps

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

70

Catalogue_EN_2010.indb 70

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

9 m² | 3.0 m x 3.0 m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m ± 0.5 m

2.5 m

16 m² | 4.0 m x 4.0 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

3m

25 m² | 5.0 m x 5.0 m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m ± 1.0 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 1.0 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

4 Accessories QuickSet plus ■

Art.No.: 9070532 Details Page 234

clic ■

QuickSafe

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Surface frame compact

Art.No.: 9070531 Details Page 233

Art.No.: 9070514 Details Page 232

Scale drawings  70

102,5

60

11

33

4

56

102,5

40

48

Connection example

1–10 V

1–10 V

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 71

www.theben.de/product/ Article number

71

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

compact passage Description Passive infrared presence detector (PIR) Rectangular detection range for corridors Mixed light measurement Automatic control of lighting and HVAC as well as room monitoring function Light switch output (relay, 230 V) Presence switch output (relay, floating) Choice of fully or semi automatic operation Sensor or switch options for manual switching The rectangular detection area covers an area of up to 30 metres in corridors and enables safe and simple planning Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light. In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically Device can be connected as master or slave Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Pulse function for staircase timer HVAC control with switch-on delay and switch-off delay

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence The switch-on delay prevents instantaneous switch on. The contact only closes on completion of the switch-on delay The sensitivity of the presence switch output is reduced in the "monitoring" position. The contact indicates the presence of people with a high degree of certainty Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus A maximum of 10 detectors can be switched at the same time

Product selection Installation typec

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

compact passage

2010090

pure black, (similar to RAL 9005)

compact passage BK

2010806

Silver (similar to RAL 9006)

compact passage SR

2010807

further colours on request

Technical data compact passage Operating voltage Frequency Setting range Recommended installation height Light switch-off delay

230 V AC 50 Hz 10–1500 lx 2–3.5 m Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Presence switch-off delay

10 s–120 min

Presence switch-on delay

0 s–10 min

Light contact type

Relay 230 V

72

Catalogue_EN_2010.indb 72

Resistive load

1400 VA

Incandescent and halogen lamp load

1200 W

Compact and flourescent lamps

10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W)

Presence contact type Switching capacity Presence Ambient temperature Protection rating

Floating relay 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) minimal 0.5 mV/10 mA +0 °C  … +50 °C IP 40

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (rectangular) Head on to (r)

Diagonally (t)

2m

56 m² | 16 m x 3.5 m ± 1 m

105 m² | 30 m x 3.5 m ± 1 m

2.5 m

72 m² | 18 m x 4.0 m ± 1 m

120 m² | 30 m x 4.0 m ± 1 m

3m

90 m² | 20 m x 4.5 m ± 1 m

135 m² | 30 m x 4.5 m ± 1 m

3.5 m

100 m² | 20 m x 5.0 m ± 1 m

150 m² | 30 m x 5.0 m ± 1 m

A

Installation height (A)

Lux

r t

4

t

r

Accessories QuickSafe ■

QuickSet plus

Art.No.: 9070531 Details Page 233

clic

Art.No.: 9070532 Details Page 234

Surface frame compact

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Art.No.: 9070514 Details Page 232

Scale drawings

26,5

 70

25

48

60

4

75

40,5

102,5

44 19

56

40 102,5

11

33 63

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 73

www.theben.de/product/ Article number

73

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

compact passimo Description ■ ■

■ ■

4

■ ■ ■ ■ ■ ■

Passive infrared presence detector (PIR) Rectangular detection area for storage areas with clear demarcation vertically below the presence detector Mixed light measurement Automatic control of lighting and HVACas well as room monitoring function Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Light switch output (relay, 230 V) Presence switch output (relay, floating) Choice of fully or semi automatic operation Sensor or switch options for manual switching Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light. In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically Device can be connected as master or slave

■ ■ ■

■ ■

Pulse function for staircase timer HVAC control with switch-on delay and switch-off delay Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence The switch-on delay prevents instantaneous switch on. The contact only closes on completion of the switch-on delay The sensitivity of the presence switch output is reduced in the "monitoring" position. The contact indicates the presence of people with a high degree of certainty Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus A maximum of 10 detectors can be switched at the same time

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

compact passimo WH

2010080 *

pure black, (similar to RAL 9005)

compact passimo BK

2010809 *

Silver (similar to RAL 9006)

compact passimo SR

2010810 *

further colours on request * Available May 2010

Technical data compact passimo Operating voltage Frequency Setting range Recommended installation height Light switch-off delay

230 V AC 50 Hz 10–1500 lx 2–3.5 m Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Presence switch-off delay

10 s–120 min

Presence switch-on delay

0 s–10 min

Light contact type

Relay 230 V

74

Catalogue_EN_2010.indb 74

Resistive load

1400 VA

Incandescent and halogen lamp load

1200 W

Compact and flourescent lamps

10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W)

Presence contact type Switching capacity Presence Ambient temperature Protection rating

Floating relay 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) minimal 0.5 mV/10 mA +0 °C  … +50 °C IP 40

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (rectangular) Head on to (r)

Diagonally (t) A

Installation height (A) 2m

28 m² | 8 m x 3.5 m ± 1 m

53 m² | 15 m x 3.5 m ± 1 m

2.5 m

36 m² | 9 m x 4.0 m ± 1 m

60 m² | 15 m x 4.0 m ± 1 m

3m

45 m² | 10 m x 4.5 m ± 1 m

68 m² | 15 m x 4.5 m ± 1 m

3.5 m

50 m² | 10 m x 5.0 m ± 1 m

75 m² | 15 m x 5.0 m ± 1 m

t

r

Lux

r t

4 Accessories QuickSet plus ■

Art.No.: 9070532 Details Page 234

clic ■

QuickSafe

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Surface frame compact

Art.No.: 9070531 Details Page 233

Art.No.: 9070514 Details Page 232

Scale drawings

26,5

 70

25

48

60

4

75

40,5

102,5

44 19

56

40 102,5

11

33 63

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 75

www.theben.de/product/ Article number

75

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

ECO-IR 360A Description Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Genuine daylight measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switch output (relay, 230 V) Presence switch output (relay, floating) Automatic control of lighting and HVAC Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■

■ ■

HVAC control with separate switch-off delay The presence detector has "Genuine light measurement" and is only suitable for switching fluorescent lamps (FL/PL). Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence. The parameters are set via the potentiometer

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

ECO-IR 360A

2020000

pure black, (similar to RAL 9005)

ECO-IR 360A BK

2020806

Silver (similar to RAL 9006)

ECO-IR 360A SR

2020807

further colours on request

Technical data ECO-IR 360A 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

50–1600 lx

Setting range

2–3.5 m

Recommended installation height

2 min–15 min

Light switch-off delay Presence switch-off delay

10–60 min

Light contact type

Relay 230 V 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (smaller than 36 W)

Compact and flourescent lamps

1400 VA

Maximum switching capacity

Floating relay

Presence contact type

100 W (24 V DC), 460 VA (230 V AC), μ

Switching capacity Presence

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

76

Catalogue_EN_2010.indb 76

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

2.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 0.5 m

3m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m

81 m² | 9.0 m x 9.0 m ± 0.5 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m

100 m² | 10.0 m x 10.0 m ± 1 m

4.0 m

121 m² | 11.0 m x 11.0 m ± 1 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

4

Accessories QuickFix round cover ■

Art.No.: 9070517 Details Page 233

QuickFix square cover

Surface frame ECO-IR 360

Art.No.: 9070518 Details Page 232

Art.No.: 9070512 Details Page 232

Additional accessories s. p. 232 ■

QuickFix concrete round cover Details Page 232 QuickFix concrete square cover Details Page 233 QuickFix concrete flushmounted box Details Page 233 QuickFix concrete flushmounted housing Details Page 233 QuickSafe Page 233 Details

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Scale drawings  70

48

4

60

4

56

21,3

46,3

 66,5

 87

11

35,5

37,5

22

 84,5

95

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 77

www.theben.de/product/ Article number

77

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

ECO-IR 360C NT Description Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Genuine daylight measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switch output (relay, 230 V) Presence switch output (relay, floating) Automatic control of lighting and HVAC as well as room monitoring function Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Choice of fully or semi automatic operation Sensor or switch options for manual switching Pulse function for staircase timer HVAC control with switch-on delay and switch-off delay Inrush current limitation for EB

■ ■ ■ ■

■ ■

4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light. In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically The presence detector has "Genuine light measurement" and is only suitable for switching fluorescent lamps (FL/PL). The sensitivity of the presence switch output is reduced in the "monitoring" position. The contact indicates the presence of people with a high degree of certainty Device can be connected as master or slave Test operation mode checks the detection area and installation A maximum of 10 detectors can be switched at the same time

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

ECO-IR 360C NT

2020400

pure black, (similar to RAL 9005)

ECO-IR 360C NT BK

2020812

Silver (similar to RAL 9006)

ECO-IR 360C NT SR

2020813

further colours on request

Technical data ECO-IR 360C NT 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

10–1500 lx

Setting range

2–3.5 m

Recommended installation height

Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Light switch-off delay: Presence switch-off delay

10 s–120 min

Presence switch-on delay

0 s–10 min Relays 230 V, inrush current limitation

Light contact type

16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (smaller than 36 W)

Compact and flourescent lamps

1400 VA

Maximum switching capacity

Floating relay

Presence contact type

100 W (50 V DC), 460 VA (230 V AC) minimal 10 V/100 mA

Switching capacity Presence

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

78

Catalogue_EN_2010.indb 78

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

2.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 0.5 m

3m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m

81 m² | 9.0 m x 9.0 m ± 0.5 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m

100 m² | 10.0 m x 10.0 m ± 1 m

4.0 m

121 m² | 11.0 m x 11.0 m ± 1 m

9.0 m

361 m² | 19.0 m x 19.0 m ± 1 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

4

Accessories QuickSet plus ■

clic

Art.No.: 9070532 Details Page 234

Additional accessories s. p. 232

Art.No.: 9070515 Details Page 233

QuickFix round cover Details Page 233 QuickFix square cover Details Page 233 QuickFix concrete flush-mounted box Details Page 233 QuickSafe Page 233 Details Surface frame ECO-IR 360 Details Page 232

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Scale drawings  70

48

4

60

4

56

21,3

46,3

 66,5

 87

11

35,5

37,5

22

 84,5

95

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 79

www.theben.de/product/ Article number

79

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

ECO-IR DUAL-C NT Description Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Genuine daylight measurement The square detection area allows accurate and simple planning Two light switch outputs (relay, 230 V) Automatic control of two lighting zones Two light switch outputs (relay, 230 V) Lighting control with two light threshold values and self-learning switch-off delay Choice of fully or semi automatic operation Sensor or switch options for manual switching Inrush current limitation for EB

■ ■ ■ ■

■ ■

4

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light. In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically The presence detector has double "Genuine daylight measurement" and is only suitable for switching fluorescent lamps (FL/PL). Device can be connected as master or slave Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus A maximum of 10 detectors can be switched at the same time

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

2 x Light

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

ECO-IR DUAL-C NT

2020401

pure black, (similar to RAL 9005)

ECO-IR DUAL-C NT BK

2020815

Silver (similar to RAL 9006)

ECO-IR DUAL-C NT SR

2020816

further colours on request

Technical data ECO-IR DUAL-C NT 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

10–1500 lx

Setting range

2–3.5 m

Recommended installation height

10 s–20 min

Light switch-off delay

Relays 230 V, inrush current limitation

Light contact type

1400 VA (total both contacts)

Maximal load

16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (smaller than 36 W)

Compact and flourescent lamps

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

80

Catalogue_EN_2010.indb 80

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

2.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 0.5 m

3m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m

81 m² | 9.0 m x 9.0 m ± 0.5 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m

100 m² | 10.0 m x 10.0 m ± 1 m

4.0 m

121 m² | 11.0 m x 11.0 m ± 1 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

4

Accessories QuickSet plus ■

clic

Art.No.: 9070532 Details Page 234

Additional accessories s. p. 232

Art.No.: 9070515 Details Page 233

QuickFix round cover Details Page 233 QuickFix square cover Page 233 Details QuickFix concrete flush-mounted box Details Page 233 QuickSafe Details Page 233 Surface frame ECO-IR 360 Details Page 232

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Scale drawings  70

48

4

60

4

56

21,3

46,3

 66,5

 87

11

35,5

37,5

22

 84,5

95

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 81

www.theben.de/product/ Article number

81

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

PlanoCentro Description Common functions ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

product design award

2010

Passive infrared presence detector (PIR) Square 360° detection range allows accurate and simple planning Flush design Exchangeable cover according to shape, colour and material Mixed light measurement Presence and brightness-dependent control for lighting and HVAC systems Choice of fully or semi-automatic lighting control Connection option for sensors or switches for manual switching with automatic recognition Adjustable sensitivity Can be configured remotely 6 predefined basic settings on presence detector Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Pulse function for staircase timer Presence output with switch-on delay and switch-off delay Parameters can be selected for subsequent changes

■ ■

Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light. In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically Test operation mode checks the detection range and configuration A maximum of 10 detectors can be switched at the same time

PlanoCentro 101-EWH ■ ■

For ceiling installation (false ceilings) With installation for false ceilings and cover

PlanoCentro 000-EWH ■ ■

Slave-Version for PlanoCentro 101-EWH Just to be used with PlanoCentro 101-EWH as Master

PlanoCentro 101-UWH ■ ■

For flush-mounting (concrete ceiling) With metal installation frame for screwed fixing in wooden ceilings or in flush-mounted sockets, incl. cover

PlanoCentro 000-UWH ■ ■

Slave-Version for PlanoCentro 101-EWH Just to be used with PlanoCentro 101-EWH as Master

Product selection Installation type

Channel

Function

Light | Presence

Master

Ceiling mounting with installation frame –

Slave

Light | Presence

Master

Ceiling mounting (flushmounting for concrete ceiling) –

Slave

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

PlanoCentro 101-EWH

2030102

pure black, (similar to RAL 9005)

PlanoCentro 101-EBK

2030103

Silver (similar to RAL 9006)

PlanoCentro 101-ESR

2030104

pure white, (similar to RAL 9010)

PlanoCentro 000-EWH

2040102 *

pure black, (similar to RAL 9005)

PlanoCentro 000-EBK

2040103 *

Silver (similar to RAL 9006)

PlanoCentro 000-ESR

2040104 *

pure white, (similar to RAL 9010)

PlanoCentro 101-UWH

2030202

pure black, (similar to RAL 9005)

PlanoCentro 101-UBK

2030203

Silver (similar to RAL 9006)

PlanoCentro 101-USR

2030204

pure white, (similar to RAL 9010)

PlanoCentro 000-UWH

2040202 *

pure black, (similar to RAL 9005)

PlanoCentro 000-UBK

2040203 *

Silver (similar to RAL 9006)

PlanoCentro 000-USR

2040204 *

further colours on request * Available May 2010

82

Catalogue_EN_2010.indb 82

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:22

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Technical data PlanoCentro 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

5–2000 lx

Setting range

2–3.5 m

Recommended installation height

4

Impulse, 10 s–60 min

Light switch-off delay Presence switch-off delay

10 s–120 min

Presence switch-on delay

0 s–10 min Relays 230 V/10 A

Light contact type

2300 W (at cos φ = 1 resistive load), 1150 W (at cos φ = 0.5)

Maximum switching capacity

20 x 54 W, 25 x 39 W, 10 x 2 W, 54 x 15 W, 2 x 39 W

Compact and flourescent lamps

Floating relay

Presence contact type

60 W (220 V DC), 62.5 VA (250 V AC) minimal 0.5 mV/10 mA

Switching capacity Presence

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

2.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 0.5 m

3m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m

81 m² | 9.0 m x 9.0 m ± 0.5 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m

100 m² | 10.0 m x 10.0 m ± 1 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

Accessories SendoPro 868-A ■

Art.No.: 9070675 Details Page 234

SendoClic ■

http

Additional accessories

Art.No.: 9070690 Details Page 234

Junction casing, 115 x 115 x 100 mm Details Page 233

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 83

www.theben.de/product/ Article number

83

17.03.10 18:22


Presence detectors

LIGHT

230 V

PlanoCentro Scale drawings

5

PlanoCentro ceiling mounting  89

 83

 112

5

78

4

100 x 100

PlanoCentro Ceiling mounting (flush-mounting for concrete ceiling) 6

 89

 123

84

Catalogue_EN_2010.indb 84

 107

62

70

 83

 118

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Connection example PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 101-UWH PlanoCentro 101-x-230V

N N L L A

P P S1

4

H1 H2

N L

PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 000-EWH, PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH PlanoCentro 101-x-230V

N N L L A

P P S1

PlanoCentro 000-x-230V

Master

H1 H2

N N L L A

P P S1

Slave

H1 H2

N L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 85

www.theben.de/product/ Article number

85

17.03.10 18:23


Presence detectors

LIGHT

230 V

PresenceLight 180 Description Passive infrared presence detector (PIR) Detection area 180° Wall installation IP 54 protection rating for installation in wet zones Mixed light measurement Light switch output (relay, 230 V) Automatic lighting control Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Pulse function for staircase timer Can be configured remotely The pulse function is for controlling a staircase timer

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

The presence detector has a mixed light measurement and is suitable for switching the following types of lamp: Flourescent lamps (FL/PL), halogen and incandescent lamps Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus

Product selection Installation type

Channel

Wall installation

Operating voltage

Light

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

PresenceLight 180

2000050

pure black, (similar to RAL 9005)

PresenceLight 180 BK

2000803

Silver (similar to RAL 9006)

PresenceLight 180 SR

2000804

further colours on request

Technical data PresenceLight 180 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency Setting range

10–1500 lx

Recommended installation height

1.6–2.2 m Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Light switch-off delay

Relay 230 V

Light contact type Resistive load

1400 VA

Incandescent and halogen lamp load

1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W)

Compact and flourescent lamps

–20 °C … +50 °C

Ambient temperature

IP 54

Protection rating

86

Catalogue_EN_2010.indb 86

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Detection area (semicircular) Sitting (B)

Walking (C)

2.2 m

25 m² | 7.0 m x 3.5 m

100 m² | Ø 16 m

2.2 A

Installation height (A)

B C

4

Accessories QuickSafe ■

QuickSet plus

Art.No.: 9070531 Details Page 233

clic

Art.No.: 9070532 Details Page 234

Surface frame PresenceLight

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Art.No.: 9070513 Details Page 232

Scale drawings  70 86

60

56

4

26,4

40

11

32

15

36,3

86

48

40,5

Connection example

PresenceLight

PresenceLight

http

PresenceLight

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 87

www.theben.de/product/ Article number

87

17.03.10 18:23


Presence detectors

LIGHT

230 V

ECO-IR 180A Description Passive infrared presence detector (PIR) Detection area 180° Genuine daylight measurement Automatic control of lighting and HVAC Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay HVAC control with separate switch-off delay

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

The presence detector has "Genuine light measurement" and is only suitable for switching fluorescent lamps (FL/PL). Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence The parameters are set via the potentiometer

Product selection Installation type

Wall installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

230 V AC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

ECO-IR 180A

2020050

pure black, (similar to RAL 9005)

ECO-IR 180A BK

2020809

Silver (similar to RAL 9006)

ECO-IR 180A SR

2020810

further colours on request

Technical data ECO-IR 180A 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency Setting range

50–1600 lx

Recommended installation height

1.6–2.2 m 2 min–15 min

Light switch-off delay Presence switch-off delay

10–60 min

Light contact type

Relay 230 V 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (smaller than 36 W)

Compact and flourescent lamps

1400 VA

Maximum switching capacity

Relay

Presence contact type

100 W (24 V DC), 460 VA (230 V AC), μ

Switching capacity Presence

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

Detection area (semicircular) Sitting (B)

Walking (C)

2.2 m

32 m² | 8 m x 4 m

100 m² | Ø 16 m

2.2 A

Installation height (A)

B C

88

Catalogue_EN_2010.indb 88

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

230 V

Accessories QuickSafe ■

Surface frame ECO-IR 180

Art.No.: 9070531 Page 233 Details

Art.No.: 9070511 Page 231 Details

4 Scale drawings  70 48

60

4

56

21,3

46,3

85

85

11

35

 70

45 80

Connection example ECO-IR 180A

ECO-IR 180A

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 89

www.theben.de/product/ Article number

89

17.03.10 18:23


Presence detectors

LIGHT

24 V

compact office 24V Description Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Mixed light measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switch output (relay, floating) Presence switch output (relay, floating) Automatic control of lighting and HVAC as well as room monitoring function Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Pulse function for staircase timer HVAC control with switch-on delay and switch-off delay

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■

■ ■

Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence The sensitivity of the presence switch output is reduced in the "monitoring" position. The contact indicates the presence of people with a high degree of certainty Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

24 V AC/DC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

compact office 24V

2014000

pure black, (similar to RAL 9005)

compact office 24V BK

2014800

Silver (similar to RAL 9006)

compact office 24V SR

2014801

further colours on request

Technical data compact office 24V Operating voltage

24 V AC/DC

Setting range

10–1500 lx 2–3 m

Recommended installation height

Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Light switch-off delay Presence switch-off delay

10 s–120 min

Presence switch-on delay

0 s–10 min Floating relay

Light contact type

Floating relay

Presence contact type

50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA

Switching capacity Presence/Light

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

90

Catalogue_EN_2010.indb 90

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

24 V

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

9 m² | 3.0 m x 3.0 m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m ± 0.5 m

2.5 m

16 m² | 4.0 m x 4.0 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

3m

25 m² | 5.0 m x 5.0 m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m ± 1.0 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 1.0 m

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

4 Accessories QuickSet plus ■

Art.No.: 9070532 Details Page 234

clic ■

QuickSafe

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Surface frame compact

Art.No.: 9070531 Details Page 233

Art.No.: 9070514 Details Page 232

Scale drawings  70

102,5

60

4

56

40

11

33

102,5

48

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 91

www.theben.de/product/ Article number

91

17.03.10 18:23


Presence detectors

LIGHT

24 V

compact office 24V Lux Description Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Mixed light measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switch output (relay, floating) Automatic lighting control as well as analogue value output of measured brightness Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Pulse function for staircase timer Analogue output 0–10 V for brightness Linear or logarithmic output of brightness

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

Can be used as light sensor for PLC controls The analogue output exports the brightness measured by the internal sensor as an analogue signal. The output of the analogue signal can either be linear or logarithmic to the measured brightness. The output functions independently from the presence detector Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus

Product selection Installation typec

Channel

Ceiling installation

Operating voltage

Light | 0–10 V

24 V AC/DC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

compact office 24V Lux

2014001

pure black, (similar to RAL 9005)

compact office 24V Lux BK

2014803

Silver (similar to RAL 9006)

compact office 24V Lux SR

2014804

further colours on request

Technical data compact office 24V Lux Operating voltage

24 V AC/DC

Setting range

10–1500 lx 2–3 m

Recommended installation height

Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Light switch-off delay Light contact type

Floating relay

Analogue output

0–10 V DC +0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

9 m² | 3.0 m x 3.0 m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m ± 0.5 m

2.5 m

16 m² | 4.0 m x 4.0 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

3m

25 m² | 5.0 m x 5.0 m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m ± 1.0 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 1.0 m

92

Catalogue_EN_2010.indb 92

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

24 V

Accessories QuickSet plus ■

Art.No.: 9070532 Page 234 Details

clic ■

QuickSafe

Art.No.: 9070515 Page 233 Details

Surface frame compact

Art.No.: 9070531 Page 233 Details

Art.No.: 9070514 Page 232 Details

4 Scale drawings  70

102,5

60

4

56

40

11

33

102,5

48

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 93

www.theben.de/product/ Article number

93

17.03.10 18:23


Presence detectors

LIGHT

24 V

compact passage 24V Description Passive infrared presence detector (PIR) Rectangular detection range for corridors Mixed light measurement Automatic control of lighting and HVAC as well as room monitoring function Light switch output (relay, floating) Presence switch output (relay, floating) Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay Pulse function for staircase timer HVAC control with switch-on delay and switch-off delay Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■ ■ ■

■ ■

The switch-on delay prevents instantaneous switch on. The contact only closes on completion of the switch-on delay The sensitivity of the presence switch output is reduced in the "monitoring" position. The contact indicates the presence of people with a high degree of certainty Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus

Product selection Installation type

Ceiling installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

24 V AC/DC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

compact passage 24V

2014090

pure black, (similar to RAL 9005)

compact passage 24V BK

2014806

Silver (similar to RAL 9006)

compact passage 24V SR

2014807

Technical data compact passage 24V Operating voltage

24 V AC/DC

Setting range

10–1500 lx 2–3.5 m

Recommended installation height

Impulse (0.5 s), 10 s–20 min

Light switch-off delay

10 s–120 min

Presence switch-off delay

0 s–10 min

Presence switch-on delay Light contact type

Floating relay

Presence contact type

Floating relay 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA

Switching capacity Presence/Light

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

94

Catalogue_EN_2010.indb 94

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

24 V

Detection area (rectangular) Head on to (r)

Diagonally (t)

2m

56 m² | 16 m x 3.5 m ± 1 m

105 m² | 30 m x 3.5 m ± 1 m

2.5 m

72 m² | 18 m x 4.0 m ± 1 m

120 m² | 30 m x 4.0 m ± 1 m

3m

90 m² | 20 m x 4.5 m ± 1 m

135 m² | 30 m x 4.5 m ± 1 m

3.5 m

100 m² | 20 m x 5.0 m ± 1 m

150 m² | 30 m x 5.0 m ± 1 m

A

Installation height (A)

Lux

r t

4

t

r

Accessories QuickSet plus ■

Art.No.: 9070532 Details Page 234

clic ■

QuickSafe

Art.No.: 9070515 Details Page 233

Surface frame compact

Art.No.: 9070531 Details Page 233

Art.No.: 9070514 Details Page 232

Scale drawings compact passage 24V

26,5

 70

25

48

60

4

75

40,5

102,5

44 19

56

40 102,5

11

33 63

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 95

www.theben.de/product/ Article number

95

17.03.10 18:23


Presence detectors

LIGHT

24 V

ECO-IR 360-24V Description Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Genuine daylight measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switch output (relay, floating) Presence switch output (relay, floating) Automatic control of lighting and HVAC Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay

■ ■ ■ ■

■ ■

4

■ ■

■ ■

HVAC control with separate switch-off delay The presence detector has "Genuine light measurement" and is only suitable for switching fluorescent lamps (FL/PL). Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence. The parameters are set via the potentiometer

Product selection Installation type

Channel

Ceiling installation

Operating voltage

Light | Presence

24 V AC/DC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

ECO-IR 360-24V

2024000

pure black, (similar to RAL 9005)

ECO-IR 360-24V BK

2024800

Silver (similar to RAL 9006)

ECO-IR 360-24V SR

2024801

further colours on request

Technical data ECO-IR 360-24V Operating voltage

24 V AC/DC

Setting range

50–1600 lx 2–3.5 m

Recommended installation height

2 min–15 min

Light switch-off delay

1–60 min

Presence switch-off delay Light contact type

Floating relay

Presence contact type

Floating relay 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA

Switching capacity Presence/Light

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

Detection area (square) Sitting (B)

Walking (C)

2m

20 m² | 4.5 m x 4.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m ± 0.5 m

2.5 m

36 m² | 6.0 m x 6.0 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m ± 0.5 m

3m

49 m² | 7.0 m x 7.0 m

81 m² | 9.0 m x 9.0 m ± 0.5 m

3.5 m

64 m² | 8.0 m x 8.0 m

100 m² | 10.0 m x 10.0 m ± 1 m

4.0 m

121 m² | 11.0 m x 11.0 m ± 1 m

96

Catalogue_EN_2010.indb 96

A

Installation height (A)

Lux 0.8

B C

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

24 V

Accessories QuickFix round cover ■

Art.No.: 9070517 Page 233 Details

QuickFix square cover

Surface frame ECO-IR 360

Art.No.: 9070518 Page 232 Details

Art.No.: 9070512 Page 232 Details

Additional accessories s. p. 232 ■

QuickFix concrete round cover Page 232 Details QuickFix concrete square cover Details Page 233 QuickFix concrete flushmounted box Details Page 233 QuickFix concrete flushmounted housing Page 233 Details QuickSafe Details Page 233

▶ ▶ ▶

4

▶ ▶

Scale drawings  70

48

4

60

4

56

21,3

46,3

 66,5

 87

11

35,5

37,5

22

 84,5

95

Connection example

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 97

www.theben.de/product/ Article number

97

17.03.10 18:23


Presence detectors

LIGHT

24 V

ECO-IR 180A-24V Description Passive infrared presence detector (PIR) 180° detection area Genuine daylight measurement Automatic control of lighting and HVAC Lighting control with light threshold value and self-learning switch-off delay HVAC control with separate switch-off delay Light switch output (relay, floating)

■ ■ ■ ■ ■ ■

4

■ ■

Presence switch output (relay, floating) The presence detector has "Genuine light measurement" and is only suitable for switching fluorescent lamps (FL/PL). Presence switch contact for HVAC control: The switching behaviour of the floating contact is only controlled by presence The parameters are set via the potentiometer

Product selection Installation type

Wall installation

Channel

Operating voltage

Light | Presence

24 V AC/DC

Colour

Type

Article number

pure white, (similar to RAL 9010)

ECO-IR 180A-24V

2024050

pure black, (similar to RAL 9005)

ECO-IR 180A-24V BK

2024803

Silver (similar to RAL 9006)

ECO-IR 180A-24V SR

2024804

further colours on request

Technical data ECO-IR 180A-24V Operating voltage

24 V AC/DC

Setting range

50–1600 lx

Recommended installation height

1.6–2.2 m 2 min–15 min

Light switch-off delay

10–60 min

Presence switch-off delay

Floating relay

Light contact type

Floating relay

Presence contact type

50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA

Switching capacity Presence/Light

+0 °C  … +50 °C

Ambient temperature

IP 40

Protection rating

Detection area (semicircular) Sitting (B)

Walking (C)

2.2 m

32 m² | 8 m x 4 m

100 m² | Ø 16 m

2.2 A

Installation height (A)

B C

98

Catalogue_EN_2010.indb 98

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Presence detectors

LIGHT

24 V

Accessories QuickSafe ■

Surface frame ECO-IR 180

Art.No.: 9070531 Page 233 Details

Art.No.: 9070511 Page 231 Details

4 Scale drawings ECO-IR 180A-24V  70 48

60

4

56

21,3

46,3

85

85

11

35

 70

45 80

Connection example ECO-IR 180A-24V

ECO-IR 180A-24V

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 99

www.theben.de/product/ Article number

99

17.03.10 18:23


LIGHT

100

Catalogue_EN_2010.indb 100

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


LIGHT Motion detector

Section overview

Installation type

Detection angle

Detection range

Channel

Lamp loads Light switchoff delay:

Remote operation

Type

150°

12 m

Light

1000 W

180°

12 m

Light

150°

12 m

150°

Page

5 s–12 min

LUXA 101-150

102

1000 W

5 s–12 min

LUXA 101-180

102

Light

120 W (≘ 150 W)

5 s–12 min

LUXA 102-150/150W

104

12 m

Light

400 W (≘ 500 W)

5 s–12 min

LUXA 102-150/500W

104

360°

Ø 32 m

Light

1000 W

5 s–12 min

LUXA 101-360

106

110°

15 m

Light

2300 W

1 s–20 min

SPHINX 105-110

108

220°

15 m

Light

2300 W

1 s–20 min

SPHINX 105-220

108

300°

15 m

Light

2300 W

1 s–20 min

SPHINX 105-300

108

Light

1000 W

5 s–20 min

LUXA 103-360

110

360°

Ø7m Light | Presence

1000 W

5 s–20 min

LUXA 103-360/2

110

Light

1000 W

5 s–20 min

LUXA 103-360 AP

112

Light | Presence

1000 W

5 s–20 min

LUXA 103-360/2 AP

112

1000 W

20 s–30 min

LUXA 103-200

114

400 W

20 s–30 min

LUXA 103-200 T

114

Outdoor

Wall installation, internal corner and external corner installation

Wall installation, internal corner and external corner installation

Wall and ceiling installation, internal corner and external corner installation

5

Indoor Ceiling installation

Surface mounted ceiling installation

360°

Flush-mounted wall installation

200°

Ø7m

8m

http

Light

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 101

www.theben.de/product/ Article number

101

17.03.10 18:23


Motion detector

LIGHT

Outdoor

Motion detector wall installation LUXA 101-150

LUXA 101-180

5 Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■

Passive infrared motion detector (PIR) For outdoor use Automatic lighting control based on presence and brightness Additional creep under protection Sensor head can be turned by ± 90° horizontally and by 40° downwards

■ ■ ■

Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps Single-handed plug-in installation with unloosable screws Instant start-up possible via factory preset Adjustable brightness switching value and switch-off delay

■ ■

Sensitivity can be reduced to limit detection area Controls are place protected

LUXA 101-150 ■

150° detection angle

LUXA 101-180 ■

180° detection angle

Product selection Installation type

Detection angle

Wall installation, internal corner and external corner installation with accessories

150°

Channel

Light

Operating voltage

230 V AC

180°

Colour

Type

Article number

White

LUXA 101-150

1010963

Black

LUXA 101-150

1010964

White

LUXA 101-180

1010961

Black

LUXA 101-180

1010962

Technical data LUXA 101-150

LUXA 101-180

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz 8 VA

Power consumption

5–1000 lx

Setting range

1

Number of channels

10 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 6 A (at 230 V AC, cos φ = 0.6), 3 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3)

Switching capacity light 150°

Detection angle

5 s–12 min

Light switch-off delay

1000 W

Incandescent lamp load

102

Catalogue_EN_2010.indb 102

180°

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Motion detector

LIGHT

Outdoor

LUXA 101-150

LUXA 101-180

Fluorescent lamp load ➀ not corrected

900 VA

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

200 VA

Flourescent lamp load ➀ series-corrected

900 VA

Flourescent lamp load ➁

200 VA –25 °C … +45 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance to EN 60 669-2-1

Protection rating

IP 55

➀ conventional ballast, ➁ electronic ballast

5

Detection range

12 5 m 2,5 m m

180°

12 5 m 2,5 m m

150° ■ Walking diagonally to the detector ■ Walking head on to the detector ■ Creep under protection Installation height 2.5 m

Accessories

112

▶ ▶ ▶

80

80

LUXA corner angle black, Art.No.: 9070625 Page 234 Details LUXA corner angle white, Art.No.: 9070626 Page 234 Details RC filter, Art.No: 9070523 Page 232 Details

110

Scale drawings

Connection example

N

L D1 D2

N

L D1 D2

N perm. ON AUTO

N L

N L

http

L D1 D2

M

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 103

www.theben.de/product/ Article number

103

17.03.10 18:23


Motion detector

LIGHT

Outdoor

Motion detector with halogen spotlight LUXA 102-150/150W

LUXA 102-150/500W

5 Description Common functions ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Passive infrared motion detector (PIR) For outdoor use Integrated halogen spotlight for extensive lighting Energy saving ecoHalogen light bulb with energy efficient class C (R7s socket) included 150° detection angle Automatic lighting control based on presence and brightness Spotlight can be swivelled ± 45° horizontaly, and adjusted 60° upwards and 30° downwards using screw fixings

■ ■ ■ ■ ■ ■

Additional creep under protection Sensor head can be turned by ± 90° horizontally and by 40° downwards Instant start-up possible via factory preset Single-handed plug-in installation with unloosable screws Controls are placed protected Additional light switch output (relay 230 V AC) Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps Spotlight with tough aluminium die-cast housing

Adjustable brightness switching value and switch-off delay Sensitivity can be reduced to limit detection area

LUXA 102-150/150W ■

120 W ecoHalogen spotlight (comparable with regular 150 W spotlight)

LUXA 102-150/500W ■

400 W ecoHalogen spotlight (comparable with regular 500 W spotlight)

Product selection Installation type

Wall installation, internal corner and external corner installation with accessories

Channel

Operating voltage

Light

230 V AC

Colour

Type

Article number

White

LUXA 102-150/150W

1020961

Black

LUXA 102-150/150W

1020962

White

LUXA 102-150/500W

1020963

Black

LUXA 102-150/500W

1020964

Technical data LUXA 102-150/150W

LUXA 102-150/500W

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz

Power consumption

8 VA

Power consumption

5–1000 lx 8 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 6 A (at 230 V AC, cos φ = 0.6), 3 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3)

Switching capacity Light

104

Catalogue_EN_2010.indb 104

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Motion detector

LIGHT

Outdoor

LUXA 102-150/150W

LUXA 102-150/500W 5 s–12 min

Light switch-off delay

1

Number of channels 120 W Eco (≘ 150 W)

Halogen spotlight

400 W Eco (≘ 500 W) 500 W

Additonal incandescent/halogen lamp load

–25 °C … +45 °C

Ambient temperature Protection class

I in accordance with EN 60 669-2-1

Protection rating

IP 55

Detection range

Connection example

5 N L

L

12 5 m 2,5 m m

150°

N L

■ Walking diagonally to the detector ■ Walking head on to the detector ■ Creep under protection Installation height 2.5 m

Accessories LUXA corner angle white ■ ■

Only for LUXA 102-150/150W Art.No.: 9070626 Page 234 Details

LUXA corner angle black

RC filter

Only for LUXA 102-150/150W Art.No.: 9070625 Page 234 Details

■ ■

Art.No.: 9070523 Page 232 Details

Scale drawings LUXA 102-150/150W 139

156

200

265

220

150

101

145

LUXA 102-150/500W

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 105

www.theben.de/product/ Article number

105

17.03.10 18:23


Motion detector

LIGHT

Outdoor

LUXA 101-360 Description Passive infrared motion detector (PIR) For installation on walls and ceilings 360° detection angle Automatic lighting control based on presence and brightness Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps Single-handed plug-in installation with unloosable screws Instant start-up possible via factory preset

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

5

■ ■ ■

■ ■ ■

Adjustable brightness switching value and switch-off delay Sensitivity can be reduced to limit detection area Sensor head can be adjusted vertically by 90° upwards or 70° downwards, thus allowing universal installation Creep under protection Detection range can be limited using enclosed segments Screwless terminals for quick installation

Product selection Installation type

Detection angle

Channel

Incandescent lamp load

Operating voltage

Type

Article number

Wall and ceiling mounted, internal corner and external corner installation

360°

Light

1000 W

230 V AC

LUXA 101-360

1010460

Technical data LUXA 101-360 Fluorescent lamp load ➀ not corrected

900 VA

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

200 VA

5–1000 lx

Flourescent lamp load ➀ series-corrected

900 VA

1

Flourescent lamp load ➁

200 VA

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz 8 VA

Power consumption Setting range Number of channels Switching capacity light

10 A (at 230 V AC, cos φ = 1) 6 A (at 230 V AC, cos φ = 0.6) 3 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3) 360°

Detection angle Light switch-off delay Incandescent lamp load

–15 °C … +45 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance to EN 60 669-2-1

Protection rating

IP 55

5 s–12 min 1000 W

➀ conventional ballast, ➁ electronic ballast

Detection range

Scale drawings

m

5

m

65,7

92,4

16

360°

 80

144,3

■ Walking diagonally to the detector ■ Walking head on to the detector Installation height 2.5 m

106

Catalogue_EN_2010.indb 106

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Motion detector

LIGHT

Outdoor

Accessories LUXA corner angle white ■

RC filter

Art.No.: 9070626 Page 234 Details

Art.No.: 9070523 Page 232 Details

5

Connection example LUXA 101-360

N

LUXA 101-360

L D1 D2

N

L D1 D2

N

N L

N L

LUXA 101-360

N

L D1 D2

LUXA 101-360

N

L D1 D2

L D1 D2

AUTO perm. ON

M

ON OFF

N L L

N L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 107

www.theben.de/product/ Article number

107

17.03.10 18:23


Motion detector

LIGHT

Outdoor

Motion detector wall, ceiling, or corner installation Description ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

5 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Passive infrared motion detector (PIR) Wall and ceiling installation Automatic lighting control based on presence and brightness Sensor head can be adjusted horizontally by ± 90°, vertically by 90° upwards and 25° downwards Additional creep under protection Detection range can be limited using enclosed segments. Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps Instant start-up possible via factory preset A cover plate protects controls against manipulation Single-handed plug-in installation with unloosable screws RC 105 pro, service remote control (optional) RC 105, user remote control (optional) Adjustable brightness switching value and switch-off delay

■ ■ ■ ■

Zero-cross switching Teach-in of current brightness value possible via remote control Imulse function Test function

SPHINX 105-110 ■ ■ ■

110° detection angle Especially suitable for narrow courtyard entrances, house entrances or paths Internal corner installation with optional corner installation bracket

SPHINX 105-220 ■ ■

220° detection angle Particularly suitable for sides of properties, entrances and drives

SPHINX 105-300 ■ ■ ■

300° detection angle Corner installation bracket for internal or external corners included in delivery Especially suitable for external corner installation for simultaneous coverage of two facades via corner

Product selection Installation type

Detection angle

Channel

Incandescent lamp load

Operating voltage

110° Wall and ceiling mounted, internal corner and external corner installation

220°

Light

2300 W

230 V AC

300°

Type

Article number

SPHINX 105-110

1050110

SPHINX 105-220

1050220

SPHINX 105-300

1050300

Technical data SPHINX 105-110

SPHINX 105-220

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz 8 VA

Power consumption

2–2000 lx

Setting range

1

Number of channels

16 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 10 A (at 230 V AC, cos φ = 0.6), 8 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3)

Switching capacity light 110°

Detection angle

300°

2300 W

Incandescent lamp load

Catalogue_EN_2010.indb 108

220° 1 s–20 min

Light switch-off delay

108

SPHINX 105-300

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Motion detector

LIGHT

Outdoor

SPHINX 105-110

SPHINX 105-220

Fluorescent lamp load ➀ not corrected

900 VA

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

400 VA

Flourescent lamp load ➀ series-corrected

900 VA

Flourescent lamp load ➁

400 VA

SPHINX 105-300

9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W

Compact energy saving lamps

–25 °C … +55 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance to EN 60 669-2-1

Protection rating

IP 55

➀ conventional ballast, ➁ electronic ballast

5 Detection range

15

15

2 5 ,5 m m m

220°

2 5 ,5 m m m

110°

300°

■ Walking diagonally to the detector ■ Walking head on to the detector ■ Creep under protection Installation height 2.5 m

5m 10 m 30 m

Accessories SPHINX RC 105 ■

SPHINX RC 105 Pro

Art.No.: 9070539 Details Page 235

Art.No.: 9070537 Details Page 235

Scale drawings 90

SPHINX corner angle ■

RC filter

Art.No.: 9070535 Details Page 235

Art.No.: 9070523 Details Page 232

Connection example 55

30

L

L

L‘

159

N N

N L

89

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 109

www.theben.de/product/ Article number

109

17.03.10 18:23


Motion detector

LIGHT

Indoor

Installation type Ceiling installation, flush-mounted Description Small, inconspicuous passive infrared motion detector (PIR) Ceiling installation for suspended ceilings Automatic lighting control based on presence and brightness Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps Sensor head can be adjusted downwards by 45° in 15° stages thus allowing detection area to be changed to avoid switching the device on unnecessarily Ceiling cut-out of 65–68 mm diameter Easy installation via two clamping brackets System consists of power box and sensor with plugged connection cable Sensor can easily be removed during painting work Large clamping area for quick installation

■ ■ ■ ■

5

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Single-handed plug-in installation with unloosable screws Instant start-up possible via factory preset No unintentional adjustment due to covered up controls Adjustable brightness switching value and switch-off delay Sensitivity can be reduced to limit detection area Impulse function Test function

LUXA 103-360 ■

1 channel

LUXA 103-360/2 ■ ■

2 channel 2. Relay for HVAC control with adjustable switch-off delay, presence-dependent, potential-free

Product selection Installation type

Detection angle

Ceiling installation

360°

Channel

Incandescent lamp load

Operating voltage

1000 W

230 V AC

Light Light | Presence

Type

Article number

LUXA 103-360

1030010

LUXA 103-360/2

1030011

Technical data LUXA 103-360

LUXA 103-360/2

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz 8 VA

Power consumption

10–2000 lx

Setting range 1

Number of channels

2

10 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3)

Switching capacity light

5 A (cos φ = 1) 250 V AC or 24 V DC

Presence switching capacity Detection angle

360°

Recommended installation height

2–3 m 5 s–20 min

Light switch-off delay –

Presence switch-off delay

10 s/15 min/30 min/60 min (infinitely variable)

Incandescent lamp load

1000 W

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

400 VA +0 °C … +45 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance to EN 60 669-2-1

Protection rating

Sensor IP 40, power unit IP 20

➀ conventional ballast

110

Catalogue_EN_2010.indb 110

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Motion detector

LIGHT

Indoor

Detection range

Accessories RC filter

Art.No.: 9070523 Page 232 Details

3, 2 5 m m

360°

■ Walking diagonally to the detector ■ Walking head on to the detector Installation height 2.5 m

5 Scale drawings 37

Ø 80

60

15

53

58

123

Connection example LUXA 103-360

L

L

LUXA 103-360/2

N N

L

L

N N D1 D2 M

N L

N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 111

www.theben.de/product/ Article number

111

17.03.10 18:23


Motion detector

LIGHT

Indoor

Installation type Surface mount on ceiling Description ■ ■ ■

■ ■ ■

5

■ ■

Passive infrared motion detector (PIR) for ceiling installation Automatic lighting control based on presence and brightness Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps Instant start-up possible via factory preset No unintentional adjustment due to covered up controls Adjustable brightness switching value and switch-off delay Sensitivity can be reduced to limit detection area Impulse function

■ ■

Test function Single-handed plug-in installation with unloosable screws

LUXA 103-360 AP ■

1 channel

LUXA 103-360/2 AP ■ ■ ■

2 channel 2. Relay for HVAC control, presence dependent, potential-free HVAC control with programmable switch-off delay

Product selection Installation type

Detection angle

Surface mounted on ceiling

360°

Channel

Incandescent lamp load

Operating voltage

Type

Article number

Light

1000 W

230 V AC

LUXA 103-360 AP

1030020

Light | Presence

1000 W

230 V AC

LUXA 103-360/2 AP

1030021

Technical data LUXA 103-360 AP

LUXA 103-360/2 AP

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz 5 VA

Power consumption

10–2000 lx

Setting range 1

Number of channels

2

10 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3)

Switching capacity light

5 A (cos φ = 1) 250 V AC or 24 V DC

Presence switching capacity Detection angle

360°

Recommended installation height

2–3 m 5 s–20 min

Light switch-off delay –

Presence switch-off delay

10 s–60 min (infinitely variable)

Incandescent lamp load

1000 W

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

400 VA +0 °C … +45 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance to EN 60 669-2-1

Protection rating

IP 40

➀ conventional ballast

112

Catalogue_EN_2010.indb 112

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:23

1


Motion detector

LIGHT

Indoor

Detection range

Accessories RC filter ■

3, 2 5 m m

360°

Art.No.: 9070523 Page 232 Details

■ Walking diagonally to the detector ■ Walking head on to the detector Installation height 2.5 m

Scale drawings

5

Connection example LUXA 103-360 AP

Ø 122

L

L

LUXA 103-360/2 AP

D2 D1 L

N

L

N

M

N L

N L L

36 43

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 113

www.theben.de/product/ Article number

113

17.03.10 18:24


Motion detector

LIGHT

Indoor

Motion detector wall installation Description Passive infrared motion detector (PIR) for wall installation Compatible with branded switches, replaces conventional light switches Automatic lighting control based on presence and brightness Instant start-up possible via factory preset No unintentional adjustment due to covered up controls Adjustable brightness switching value and switch-off delay Sensitivity can be reduced to limit detection area Pulse function Test function Detection range can be limited using enclosed segments. Manual AUTO/ON/OFF switching by simple adjustment of cover flap Teach-in of current brightness value

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

5

■ ■ ■ ■ ■

Expansion of detection area through integrated master/slave or master/master function when using up to 10 devices

LUXA 103-200 ■

Mixed light measurement suitable for the control of fluorescent, incandescent and halogen lamps With acoustic advance shut-off warning 15 seconds before light switches off

LUXA 103-200 T

Like LUXA 103-200, however: ■ ■ ■ ■

2 wire connection, ideal for retrofitting Light switch output (triac, 230 V AC) Advance shut-off warning through dimming 15 seconds before light switches off Mixed light measurement suitable for incandescent and halogen lamps (no electronic ballast)

Product selection Installation type

Detection angle

Channel

Flush-mounted wall installation

200°, circular

Light

Incandescent lamp load

Operating voltage

1000 W

230 V AC

400 W

Type

Article number

LUXA 103-200

1030030

LUXA 103-200 T

1030031

Technical data LUXA 103-200

LUXA 103-200 T 230 V AC

Operating voltage Frequency

50 Hz

Power consumption

6 VA 10–1000 lx

Setting range

1

Number of channels 10 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3)

Switching capacity light

2 A (at 230 V AC, cos φ = 1) 200°, circular

Detection angle

1.2–2 m

Recommended installation height

20 s–30 min

Light switch-off delay Incandescent lamp load

1000 W

400 W

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

400 VA

– +0 °C … +45 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance to EN 60 669-2-1

Protection rating

IP 40

➀ conventional ballast

114

Catalogue_EN_2010.indb 114

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Motion detector

LIGHT

Indoor

Detection range

Accessories RC filter ■

Art.No.: 9070523 Page 232 Details

Art.No.: 9070504 Page 235 Details

8

m 3m

200°

Surface frame LUXA 103-200

■ Walking diagonally to the detector ■ Walking head on to the detector Installation height 1.2–2 m

5 Scale drawings  80

33,5

 50

31,5

Connection example

N

N

4

T

T

N

P

P

3

L

L

L

L

N

LUXA 103-200

L

N

LUXA 103-200

N L

N L

LUXA 103-200 T

LUXA 103-200 T

L L

L

T

T

N L

L

L

L

N L

N L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 115

www.theben.de/product/ Article number

115

17.03.10 18:24


LIGHT

116

Catalogue_EN_2010.indb 116

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


LIGHT Twilight switch

Section overview

Number of channels

Setting range

Switch on delay

On/off switching delay separate

External outputs

PC interface

Program

2–100 lx

20 s

2–2000 lx

60 s

2–50000 lx

0–20 min

Connection type

Type

Page

Analogue, DIN rail

1

Terminal screws DuoFix screwless terminals DuoFix screwless terminals

LUNA 108

116

LUNA 109

116

LUNA 110

116

Digital without timer, DIN rail 1

1–99000 lx

0–59 min

1

DuoFix Screwless terminals

LUNA 111 top2

118

2

1–99000 lx

0–59 min

2

DuoFix Screwless terminals

LUNA 112 top2

118

6

Digital with timer, DIN rail 1

1–99000 lx

0–59 min

1

Weekly program

DuoFix Screwless terminals

LUNA 121 top2 RC

120

2

1–99000 lx

0–59 min

2

Weekly program

DuoFix Screwless terminals

LUNA 122 top2 RC

120

0–59 min

Weekly program

DuoFix Screwless terminals

LUNA 120 top2

120

LUNA 126 star with adapter plate

122

LUNA 127 star

122

LUNA 128 star

122

LUNA 129 star-time

122

Analogue with timer, DIN rail 1

2–2000 lx

Analogue without timer, wall installation or mast installation

1

5–200 lx

40 s

2–200 lx

2–100 s

2–2000 lx

2–100 s

Daily program

Terminal screws Terminal screws Terminal screws

Analogue with timer, wall installation or mast installation 1

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 117

2–200 lx

0–10 min

Terminal screws

117

17.03.10 18:24


Twilight switch

LIGHT

Analogue, DIN rail

Twilight switch LUNA 108

LUNA 109

LUNA 110

LUNA 109

6 Description LUNA 108 ■ ■ ■ ■ ■

Analogue twilight switch External surface or flush-mounted light sensor included in delivery Infinitely adjustable switching brightness Fixed On and Off switching delay Display of channel and switching status

Like LUNA 108, however: ■ ■

DuoFix spring terminals Test function

■ ■

LUNA 110

Like LUNA 109, however: ■

Extended brightness levels and adjustable delay Five adjustable brightness levels for simple setting of lux value Zero-cross switching Permanent OFF and permanent ON function can be set on the potentiometer

Adjustable On and Off switching delay

Product selection Setting range

Switch on/off delay

2–100 lx

20 s

2–2000 lx

2–50000 lx

60 s

0 – 20 min

Connection type

Operating voltage

Terminal screws

220–240 V AC

DuoFix screwless terminals

220–240 V AC

220–240 V AC

DuoFix screwless terminals

12–24 V UC

Sensor (included) Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor Surface-mounted light sensor

Protection rating IP 20, Sensor IP 54 IP 20, Sensor IP 65 IP 20, Sensor IP 55 IP 20, Sensor IP 65 IP 20, Sensor IP 55 IP 20, Sensor IP 65 IP 20, Sensor IP 55

Type

Article number

LUNA 108 AL

1080710

LUNA 108 EL

1080700

LUNA 109 AL

1090100

LUNA 109 EL

1090200

LUNA 110 AL

1100100

LUNA 110 EL

1100200

LUNA 110 AL 24V

1104100*

* available October 2010

118

Catalogue_EN_2010.indb 118

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Twilight switch

LIGHT

Analogue, DIN rail

Technical data LUNA 108

LUNA 109

LUNA 110

LUNA 110 AL 24V

220–240 V AC

Operating voltage

12–24 V UC 50–60 Hz

Frequency Width Power consumption

1 module

2 modules

6 VA

3 VA

2–100 lx

2–2000 lx

Switch-on delay

20 s

60 s

Type of contact

NO contact

Setting range

2–50000 lx 0–20 min Changeover contact

potential free

Switch output

potential free, not for SELV

16 A (at 250 V AC, cos φ = 1) 10 AX (Fluorescent lamp load)

Switching capacity

16 A (at 250 V AC, cos φ = 1) 16 AX (Fluorescent lamp load)

16 A (at 250 V AC, cos φ = 1) 10 AX (Fluorescent lamp load)

Min. switching capacity

10 mA

Incandescent lamp load

2300 W

3600 W

1400 W

Fluorescent lamp load ➀ not corrected

2300 VA

3600 VA

1400 VA

6

Fluorescent lamp load ➀ series-corrected:

2300 VA

3600 VA

1400 VA

Fluorescent lamp load ➀ lead-lag circuit

2300 VA

3600 VA

1400 VA

9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W

34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W

5 x 7 W, 4 x 11 W, 4 x 15 W, 4 x 20 W, 4 x 23 W

Compact energy saving lamps

–25 °C  … +50 °C

Ambient temperature

–30 °C  … +55 °C II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

100 m (2 x 1.5 mm2)

25 m

Maximum cable length to sensor ➀ conventional

Accessories Wall mounting kit 17.5 mm ■ ■

For LUNA 108 Art.No.: 9070065 Details Page 230

Wall mounting kit 35 mm ■ ■

For LUNA 109, LUNA 110 Art.No.: 9070064 Details Page 230

Front panel kit ■

Additional accessories

Art.No.: 9070001 Details Page 228

Surface-mounted light sensor Details Page 235 Analogue surface-mounted light sensor Details Page 236 Analogure flush-mounted light sensor Page 236 Details

▶ ▶ ▶

Connection example LUNA 108

LUNA 109, LUNA 110

4

1

2

N

L

max. 100 m

3

N

max. 25 m

L

C1 1

2

3

N L L

N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 119

www.theben.de/product/ Article number

119

17.03.10 18:24


Twilight switch

LIGHT

Digital without timer, DIN rail

Twilight switch LUNA 111 top2

LUNA 112 top2

6 Description LUNA 111 top2 ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Digital twilight switch/lighting control device Switching brightness digitally adjustable Adjustable On and Off switching delay Switching brightness and switching delay can be set separately for switching On and Off Onscreen display of channel and switching status as well as current lux value DuoFix spring terminals Zero-cross switching

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Up to 4 sensors can be attached Up to 10 devices can be connected to a digital sensor Interface for OBELISK top2 memory card (PC programming) External light sensor included in delivery Extended brightness range Permanent ON/OFF switching Test function Switching preselection Display lighting PIN coding

■ ■

External control input Operating hours counter

LUNA 112 top2

Like LUNA 111 top2, however: ■ ■ ■

2 channels 2 external control inputs Channel-independent hours counter

Product selection Number of channels

1

External outputs

Switch on delay

1 0–59 min

2

120

Catalogue_EN_2010.indb 120

Switching capacity at 250 V AC

16 A (10 AX)

2

Sensor (included) Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor

Type

Article number

LUNA 111 top2 AL

1110100

LUNA 111 top2 EL

1110200

LUNA 112 top2 AL

1120100

LUNA 112 top2 EL

1120200

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Twilight switch

LIGHT

Digital without timer, DIN rail

Technical data

Operating voltage

LUNA 111 top2

LUNA 112 top2

230–240 V AC

100–240 V AC 50–60 Hz

Frequency 2 modules

Width

3 modules 3 VA

Power consumption

1–99000 lx

Setting range

0–59 min

Switch-on delay Changeover contact

Type of contact

2 Changeover contacts potential free, not for SELV

Switch output

16 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6), 10 AX (Fluorescent lamp load)

Switching capacity Min. switching capacity

10 mA

Incandescent lamp load

2600 W

Fluorescent lamp load ➀ not corrected

2300 VA

Fluorescent lamp load ➀ series-corrected

2300 VA

Fluorescent lamp load ➀ lead-lag circuit

2300 VA

6

22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W

Compact energy saving lamps

–30 °C  … +55 °C

Ambient temperature

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

100 m (2 x 1.5 mm2)

Maximum cable length to sensor ➀ conventional

Accessories OBELISK top2 PC set ■

Memory card OBELISK top2

Art.No.: 9070409 Page 229 Details

Art.No.: 9070404 Page 230 Details

Front panel kit ■

Additional accessories

Art.No.: 9070001 Page 228 Details

Digital surface-mounted light sensor Page 236 Details Digital flush-mounted light sensor Page 234 Details Wall mounting kit 35 mm Details Page 230 Wall mounting kit 52.5 mm Page 230 Details

▶ ▶ ▶ ▶

Connection example

L

LUNA 112 top2

N

Ext1

4 Lux

2

L

N Lux

Ext1 Ext2

C1 1

6

– + max. 100 m max. 100 m

max. 100 m

Data

max. 100 m

– +

5 C2

max. 100 m

LUNA 111 top2

Data

C1 3

1 N L L

2

3 N L L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 121

www.theben.de/product/ Article number

121

17.03.10 18:24


Twilight switch

LIGHT

Digital with timer,with Analogue/digital DINtimer, rail, analogue DIN rail with timer

Twilight switch with time switch LUNA 120 top2

LUNA 121 top2 RC

LUNA 122 top2 RC

6 Description Common functions ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Twilight switch with integrated weekly timer Adjustable On and Off switching delay Switching brightness and switching delay can be set separately for switching On and Off Fixed ON and OFF times (e.g. night time interruption) DuoFix spring terminals Zero-cross switching Interface for OBELISK top2 memory card (PC programming) External light sensor included in delivery Permanent ON/OFF switching Test function Switching preselection Display lighting

■ ■ ■

PIN coding Operating hours counter Onscreen display of channel and switching status Holiday and public holiday program with yearly function for fixed and public holidays dependent on Easter Different summer/winter time rules can be selected or freely defined

■ ■

Analogue twilight switch 1 channel Analogue adjustable switching brightness

LUNA 121 top2 RC ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

LUNA 120 top2 ■

Digital twilight switch/lighting control 1 channel

DCF77 or GPS radio controlled time via external antenna External control input Switching brightness digitally adjustable Variable lux values can be set for each day Up to 4 sensors can be attached Up to 10 devices can be connected to a digital sensor Extended brightness range 2 special programmes with yearly function

LUNA 122 top2 RC

Like LUNA 121 top2 RC, however: ■ ■ ■

2 channels Channel-independent operating hour counter 2 external control inputs

Product selection Number of channels 1

1

2

122

Catalogue_EN_2010.indb 122

External outputs –

1

2

Special program –

Operating voltage

220–240 V AC

Yearly program

Yearly program

230–240 V AC

100–240 V AC

Sensor (included) Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor Surface-mounted light sensor Flush-mounted light sensor

Protection rating

Type

Article number

IP 20, Sensor IP 55

LUNA 120 top2 AL

1200100

IP 20, Sensor IP 65

LUNA 120 top2 EL

1200200

IP 20, Sensor IP 55

LUNA 121 top2 RC AL

1210100

IP 20, Sensor IP 66

LUNA 121 top2 RC EL

1210200

IP 20, Sensor IP 55

LUNA 122 top2 RC AL

1220100

IP 20, Sensor IP 66

LUNA 122 top2 RC EL

1220200

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Twilight switch

LIGHT

Digital withAnalogue/digital timer, DIN rail, analogue with timer, with DIN timer rail

Technical data

Operating voltage

LUNA 120 top2

LUNA 121 top2 RC

LUNA 122 top2 RC

220–240 V AC

230–240 V AC

100–240 V AC

50–60 Hz

Frequency 3 modules

Width

2 modules

3 modules

3 VA

Power consumption 2–2000 lx

Setting range

1–99000 lx 0–59 min

Switch-on delay Changeover contact

Type of contact

Changeover contact

2 Changeover contacts

potential free, not for SELV

Switch output

16 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6), 10 AX (Fluorescent lamp load)

Switching capacity Min. switching capacity

10 mA

Incandescent lamp load

2600 W

Fluorescent lamp load ➀ not corrected

2300 VA

Fluorescent lamp load ➀ lead-lag circuit

2300 VA

6

22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W

Compact energy saving lamps

–30 °C  … +55 °C

Ambient temperature

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class ➀ conventional

Accessories OBELISK top2 PC set ■

Memory card OBELISK top2

Art.No.: 9070409 Details Page 229

Art.No.: 9070404 Details Page 230

Additional accessories ■

Additional accessories

top2 RC–DCF antenna Details Page 228 Antenna top2 RC-GPS Details Page 228 Power unit top2 GPS Page 229 Details

▶ ▶ ▶

Light sensors Details Page 236 Wall mounting kit 35 mm Details Page 230 Wall mounting kit 52.5 mm Page 230 Details Front panel kit Details Page 228

▶ ▶ ▶ ▶

Connection example

N

L

N

C1 1

2

Lux

4

Data

6

RC DCF

1

2

L

N Lux

– + Data

Ext1 Ext2

RC DCF

C1

3

5 C2

– + max. 100 m

max. 100 m

Ext1

max. 100 m max. 100 m

L

LUNA 122 top2 RC max. 100 m

LUNA 121 top2 RC max. 100 m

LUNA 120 top2

C1 3

N L L

1 N L L

http

2

3 N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 123

www.theben.de/product/ Article number

123

17.03.10 18:24


Twilight switch

LIGHT

Surface-mounted

Surface-mounted twilight switch LUNA 126 star

LUNA 129 star-time

6 Description LUNA 126 star ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Analogue twilight switch with integrated light sensor Cable feed from the back and from below Unloosable screws Large terminal area Brightness value can be set without opening the device Large light exposure angle (approx. 180 degrees) Infinitely adjustable switching brightness Test button Fixed On and Off switching delay

LUNA 127 star

Like LUNA 126 star, however:

■ ■

■ ■ ■

Adjustable On and Off switching delay

Adjustable On and Off switching delay Expanded brightness range

■ ■

LUNA 129 star-time

Like LUNA 126 star, however: ■

LUNA 128 star

Digital twilight switch with integrated light sensor and time function for freelyprogrammable night switch-off (daily program) Adjustable On and Off switching delay Easy programming philosophy Preset night switch-off (23.00 OFF/5.00 ON), lux values and switch delay Automatic summer/winter time changeover Cable feed from the back and from below Unloosable screws

■ ■

Large terminal area Brightness value can be set without opening the device Integrated replaceable lithium battery enables programming before installation Large light exposure angle (approx. 180 degrees) Switching brightness and switching delay can be set digitally for switching On and Off separately Test button Time function can be deactivated

Product selection Setting range

Switch-on delay

Switching capacity at 230 V AC

Additional program

Type

Article number

5–200 lx

40 s

10 A (6 AX)

LUNA 126 star

1260700

5–200 lx

40 s

10 A (6 AX)

LUNA 126 star

1260701*

2–200 lx

2–100 s

16 A (10 AX)

LUNA 127 star

1270700

2–2000 lx

2–100 s

16 A (10 AX)

LUNA 128 star

1280700

2–200 lx

0–10 min

16 A (10 AX)

integrated time switch

LUNA 129 star-time

1290700

* Adapter plate included

124

Catalogue_EN_2010.indb 124

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Twilight switch

LIGHT

Surface-mounted

Technical data LUNA 126 star

LUNA 127 star

LUNA 128 star

LUNA 129 star-time

220–230 V AC

Operating voltage

50–60 Hz

Frequency 3.5 VA

Power consumption

4.5 VA

5–200 lx

Setting range

2–200 lx

40 s

Switch-on delay

2 VA 2–2000 lx

2–100 s

2–200 lx 0–10 min

NO contact

Type of contact

230 V

Switch output 10 A (at 230 V AC, cos φ = 1) 6 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.6)

16 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 10 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.6)

Incandescent lamp load

1000 W

2300 W

Fluorescent lamp load ➀ not corrected

1000 VA

2300 VA

Fluorescent lamp load ➀ series-corrected

1000 VA

2300 VA

Fluorescent lamp load ➀ lead-lag circuit

1000 VA

2300 VA

4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W

9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W

Switching capacity

Compact energy saving lamps

6

–35 °C  … +55 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance with EN 60 730-1

Protection rating

IP 55

➀ conventional

Accessories

Scale drawings

Adapter plate LUNA star (included with 1260701)

85

49,4

Art.No.: 9070486 Page 235 Details

118,4

Connection example LUNA 126 star, LUNA 127 star, LUNA 128 star

L

LUNA 129 star-time

N

L

N L

N‘ N

N L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 125

www.theben.de/product/ Article number

125

17.03.10 18:24


LIGHT

126

Catalogue_EN_2010.indb 126

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


LIGHT Staircase time switch

Section overview

Time Setting range

Push button input

Multivoltage input

Switch-off pre-warning

Long-time function

Zero-cross switching

No standby consumption

Type

Page

60 min

ELPA 1

128

60 min

ELPA 6

128

ELPA 3

128

ELPA 7

128

ELPA 8

130

ELPA 9

130

DIN-rail, electronic

0.5–20 min

150 mA

DIN-rail, electro-mechanical 1–7 min

50 mA

DIN rail, Switch-off pre-warning 20–60 s

ELPA 4

130

60 min

ELPA 041

132

ELPA 047

132

7

Flush-mounted 0.5–20 min

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 127

30 mA

127

17.03.10 18:24


Staircase time switch

LIGHT

DIN-rail, electronic

Staircase time switch electronic ELPA 1

7

ELPA 6

ELPA 3

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■

Staircase time switch, electronic Terminal layout same as ELPA 8 Extremely accurate Push button input with electronic overload protection Automatic 3 or 4 conductor detection (4 conductor with connection for floor lighting)

■ ■

ELPA 1 ■ ■

Zero-cross switching to preserve relay and lamp Multi-functional device with 10 available functions, set at the front of the device

■ ■

Additional multi-voltage input electrically isolated for AC/DC 8...240 V, e.g. für intercoms Advance shut-off warning (two double flashes) in accordance with DIN 18015-2 to avoid sudden darkness. Extended function activated via long button press. Immediate secondary switching (staircase time switch) or prematurely switched off (impulse switch with switch-off delay). Electronic impulse switch Permanent light

ELPA 6

Like ELPA 1, however: ■

Without multi-voltage input

ELPA 3 ■

■ ■

Additional multi-voltage input electrically isolated for AC/DC 8...240 V, e.g. for intercoms Immediate secondary switching Toggle switch for permanent light

ELPA 7

Like ELPA 3, however: ■

Without multi-voltage input

Product selection Incandescent lamp load

Multi-function

3600 W

2300 W

128

Catalogue_EN_2010.indb 128

Multi-voltage input

Switch-off pre-warning

3/4 conductors

Crossover switch

Type

Article number

Automatic

ELPA 1

0010002

Automatic

ELPA 6

0060002

Automatic

ELPA 3

0030002

Automatic

ELPA 7

0070002

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Staircase time switch

LIGHT

DIN-rail, electronic

Technical data ELPA 1

ELPA 6

ELPA 3

ELPA 7

220–240 V AC

Operating voltage Frequency

50–60 Hz

Width

1 module 6 VA

Power consumption

150 mA

Glow lamp load Setting range

0.5–20 min

3/4 conductors

Automatic

Type of contact

NO contact

Switch output

Non-floating (230 V) 3600 W

Incandescent lamp load Flourescent lamp load ➀ lead-lag circuit

3600 VA

2300 VA

1200 VA, (120 μF)

400 VA, (42 μF)

34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W

9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W

16 A (at 230 V AC, cos φ = 1) 16 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.6)

16 A (at 230 V AC, cos φ = 1) 10 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.6)

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected Compact energy saving lamps

2300 W

Switching capacity

V

Test approvals

–25 °C … +50 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance with EN 60 730-1

Protection rating

IP 20

7

➀ conventional

Accessories

Connection example

Wall mounting kit 17.5 mm ■

Front panel kit

Art.No.: 9070065 Page 230 Details

ELPA 1, ELPA 3

Art.No.: 9070001 Page 228 Details

– + AC/DC 8...240 V

B2

B3

L

3

N

4

3

max. 150 mA N L

Connection example ELPA 1, ELPA 3

ELPA 6, ELPA 7

ELPA 6, ELPA 7

– +

B2

3

B3

AC/DC 8...240 V

4

4

L

3

N

4

max. 150 mA

L

3

N

4 max. 150 mA N L

N L

http

L

3

N

4

max. 150 mA N L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 129

www.theben.de/product/ Article number

129 129 17.03.10 18:24


Staircase time switch

LIGHT

DIN-rail, electro-mechanical, switch-off pre-warning

Staircase time switch electro-mechanical ELPA 9

7

.4

!

.4

!

'!2

*AHRE YEARS

ELPA 4

%%

ELPA 8

)%¬ ' 5 ! 2

Description ELPA 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Staircase time switch, electromechanical No stand-by consumption Reliable due to synchronous motor drive Simple time setting and direct delay time readout on scale Precision mechanics and therefore exact switching period Very low sensitivity to interference Toggle switch for permanent light ON

■ ■

4-wire with connection for floor lighting 3-wire without floor lighting retriggerable

ELPA 4 ■ ■ ■

ELPA 9

Like ELPA 8, however: ■

3-wire connection and floor lighting, but without secondary switching (no longer permitted for new systems) Terminal layout same as ELPA 8

Switch-off pre-warning Additional device for staircase time switch ELPA 3/ELPA 8 or other brands Suitable for switching incandescent lamps and 230 V AC halogen lamps After the lighting period set on the staircase time switch ELPA 3/ELPA 8 has expired, ELPA 4 switches to reduced brightness (approx. 50 %)

Product selection Incandescent lamp load

2300 W

130

Catalogue_EN_2010.indb 130

Setting range

No standby consumption

Switch-off pre-warning

1–7 min

20–60 s

3/4 conductors

Secondary switching

Type

Article number

Yes

After 30 s

ELPA 8

0080002

Only 3 conductor

No

ELPA 9

0090001

Immediate

ELPA 4

0040001

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Staircase time switch

LIGHT

DIN-rail, electro-mechanical, switch-off pre-warning

Technical data ELPA 8

ELPA 9

ELPA 4

230 V AC

Operating voltage 50 Hz

Frequency

50–60 Hz 1 module

Width –

1 VA

50 mA

Power consumption Glow lamp load

1–7 min

Setting range

20–60 s

Yes

3/4 conductors

Only 3 conductor

Type of contact

NO contact

Switch output

230 V

Flourescent lamp load ➀ lead-lag circuit Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

2300 VA

1300 VA, (70 μF)

9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W

16 A (at 230 V AC, cos φ = 1) 10 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.6)

10 A (at 230 V AC, cos φ = 1)

Compact energy saving lamps Switching capacity

V

Test approvals

–10 °C … +50 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance with EN 60 730-1

Protection rating

IP 20

7

➀ conventional

Accessories

Connection example

Wall mounting kit 17.5 mm ■

Front panel kit

Art.No.: 9070065 Page 228 Details

ELPA 8

Art.No.: 9070001 Page 226 Details

3

L

3

N

4 max. 50 mA N L

Connection example ELPA 8

ELPA 9

ELPA 4

3

ELPA 4

4

max. 50 mA

4

L

3

L

N

4

N

3

L

3

N

4

3

L

max. 50 mA N L

N L

http

N L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 131

www.theben.de/product/ Article number

131 131 17.03.10 18:24


Staircase time switch

LIGHT

Flush-mounted

Staircase time switch, Flush-mounted ELPA 047

ELPA 041

Description ELPA 047 ■

7

■ ■

■ ■

Flush-mounted staircase time switch, electronic Suitable for retrofitting and new installation Switch or push button connectable, i.e. existing switches can be used (e.g. when updating) Zero-cross circuit for the protection of the relay contact Push-button input with electronic overload protection

■ ■

Automatic 3 or 4 conductor detection (4 conductor with connection for floor lighting) Extremely accurate Immediate secondary switching

■ ■

ELPA 041

Like ELPA 047, however: ■ ■

Multi-functional device with 12 available functions, set at the front of the device Additional multi-voltage input electrically isolated for AC/DC 8...240 V, e.g. for intercoms

Advance shut-off warning (two double flashes) in accordance with DIN 18015-2 to avoid sudden darkness 60 min. extended function activated via long button press Immediate secondary switching (staircase time switch) or prematurely switched off (impulse switch with switch-off delay). Can be connected via push-button or switch

Product selection Incandescent lamp load 1800 W

132

Catalogue_EN_2010.indb 132

Multi-function

Multi-voltage input

Switch-off pre-warning

3/4 conductors

Zero-cross switching

Type

Article number

Automatic

ELPA 047

0470002

Automatic

ELPA 041

0410002

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


Staircase time switch

LIGHT

Flush-mounted

Technical data ELPA 047

ELPA 041

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz 2 VA

Power consumption

30 mA

Glow lamp load

0.5–20 min

Setting range 3/4 conductors

Automatic

Type of contact

NO contact

Switch output

Non-floating (230 V)

Flourescent lamp load ➀ lead-lag circuit

1200 VA

Flourescent lamp load ➀ parallel-corrected

580 VA, (54 μF) 13 x 7 W, 7 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W

Compact energy saving lamps

10 A (at 230 V AC, cos φ = 1), 6 AX (at 230 V AC, cos φ = 0.3)

Switching capacity

V

Test approvals

–25 °C … +45 °C

Ambient temperature Protection class

II in accordance with EN 60 730-1

Protection rating

IP 20

7

➀ conventional

Scale drawings

Connection example

ELPA 041, ELPA 047

ELPA 047

52

23,5

48,4

4

N

L

N L

Connection example ELPA 041

ELPA 041 AC/DC 8...230 V

+

* B2 B3 4

B2 B3

N

N

L

N L

L

with switch (cannot be used with three-way switch, multi-voltage input switch connection)

N L

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 133

www.theben.de/product/ Article number

133

17.03.10 18:24


CLIMATE

134

Catalogue_EN_2010.indb 134

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:24

1


CLIMATE Clock thermostats

Section overview

Program

Connection type

Operating voltage

Max. switching capacity at 250 V AC

Type of contact

2/3 conductors

2 AA batteries

6 (1) A

Two way switch

Type

Page

Digital battery version

16 (2) A

Weekly program Radio controlled

136

RAMSES 831 top2

136

RAMSES 813 top2 HF Set A

140

RAMSES 813 top2 HF Set S

140

RAMSES 813 top2 HF Set 1

140

RAMSES 833 top2 HF Set 1

142

RAMSES 833 top2 HF Set 2

142

RAMSES 812 top2

138

RAMSES 832 top2

138

RAMSES 855 top2 OT

144

NO contact

2 AA batteries 6 (1) A

RAMSES 811 top2

Two way switch

Digital 230 V Weekly program

3/4 conductors

230 V AC

6 (1) A

Two way switch

OpenTherm Weekly program

2 conductor (BUS)

230 V AC

8 (1) A

4 NO contacts

8

Digital 230 V, DIN-rail RAMSES 366/1 top

146

RAMSES 366/2 top

146

Two way switch

RAMSES 784 S

148

6 (1) A

Two way switch

RAMSES 784

150

230 V AC

6 (1) A

Two way switch

RAMSES 722 S

148

RAMSES 782 S

148

230 V AC

6 (1) A

Two way switch

RAMSES 722

150

RAMSES 782

150

Terminal screws max. 4 mm²

230 V AC

Daily program

2/3 conductors

2 AA batteries

6 (1) A

Daily/weekly program

2/3 conductors

2 AA batteries

Daily program

3/4 conductors

Daily/weekly program

3/4 conductors

Weekly program

10 (2) A

Two way switch

Analogue battery version

Analogue 230 V

Daily program

3/4 conductors

230 V AC

6 (1) A

Two way switch

RAMSES 721

150

Daily/weekly program

3/4 conductors

230 V AC

6 (1) A

Two way switch

RAMSES 725

150

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 135

www.theben.de/product/ Article number

135

17.03.10 18:25


Clock thermostats

CLIMATE

Digital battery version

Digital clock thermostats – battery version RAMSES 811 top2

RAMSES 831 top2

Description Common functions ■

■ ■

8

■ ■

■ ■

Digital clock thermostat with a low profile design for time-dependent monitoring and control of room temperature Battery version Suitable for energy-saving room temperature control in houses, apartments, heating zones, offices, showrooms, factories, medical practices, holiday homes Required temperature set via the rotary dial INFO key for viewing important settings Quick start-up via 3 basic programs with individually changeable comfort and reduced temperature Party/ECO program Automatic summer/winter time adjustment

■ ■

■ ■ ■

Holiday program with reduction phase or date-controlled heating phase for holiday homes Different control types can be individually set Optimum start option thanks to operating point and switching differential setting option 24 programmable time phases per program also enable reduction phases during the day Plug-in base for wall or flush-mounted socket installation Optional pump protection function Optional feature to warn when boiler maintenance required

RAMSES 811 top2 ■

2 comfort and 2 reduced temperatures can be allocated to each phase

RAMSES 831 top2 ■ ■

■ ■

Illuminated display through keystroke External input for connection of presence detectors, temperature sensors, floor sensors, window contacts or telephone remote switches Optimisation function for automatic correction of heating start up 3 comfort and 2 reduction programs can be allocated to each phase

Product selection Connection type

Program

Max. switching capacity at 250 V AC

Setting range

Operating voltage

2/3 conductors

Weekly program

6 (1) A

+6 °C … +30 °C

2 AA batteries

136

Catalogue_EN_2010.indb 136

Type

Article number

RAMSES 811 top2

8119132

RAMSES 831 top2

8319132

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:25

1


Clock thermostats

CLIMATE

Digital battery version

Technical data RAMSES 811 top2

RAMSES 831 top2

Operating voltage

2 AA batteries

Type of contact

Two way switch

Max. switching capacity

6 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6)

Adjustable temperature

+6 °C … +30 °C Quartz

Time based on

Weekly program, daily program, holiday program, 3 basic programs

Program

42, max. 24 per program

Number of memory cells Control types

Pulse width modulation or hysteresis controller

Control period

5–30 min

Control capture range

0.2–5 K

Switch output

Floating

Time accuracy

≤ ± 1 s/day (Quartz)

Power reserve

Max. 10 min with no loss of time approx. 1 year, depending on switching frequency

Battery life

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

8

Accessories Actuator ALPHA 4 ■

External temperature sensor 1

Art.No.: 9070438 (230 V) Details Page 238 Art.No.: 9070439 (24 V) Details Page 238

▶ ▶

■ ■

For RAMSES 831 top2 Art.No.: 9070191 Page 237 Details

For RAMSES 831 top2 Art.No.: 9070192 Page 237 Details

External temp. sensor IP 65 ■ ■

For RAMSES 831 top2 Art.No.: 9070459 Page 237 Details

Connection example

95

140

Scale drawings

External temperature sensor 2

3

3

1 2

1 2

23

N L L

http

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 137

www.theben.de/product/ Article number

137

17.03.10 18:25


Clock thermostats

CLIMATE

Digital 230 V

Digital clock thermostat – mains version RAMSES 812 top2

RAMSES 832 top2

Description Common functions ■

■ ■

■ ■

8

■ ■ ■

Digital clock thermostat with a low profile design for time-dependent monitoring and control of room temperature Mains version Suitable for energy-saving room temperature control in houses, apartments, heating zones, offices, showrooms, factories, medical practices, holiday homes Required temperature set via the rotary dial INFO key for viewing important settings Quick start-up via 3 basic programs with individually changeable comfort and reduced temperature Party/ECO program Automatic summer/winter time adjustment Different control types can be individually set

■ ■ ■ ■

Optimum start option thanks to operating point and switching differential setting option 24 programmable time phases per program also enable reduction phases during the day Plug-in base for wall or flush-mounted socket installation Holiday program with reduced temperature or date-controlled heating phase Optional pump protection function Optional feature to warn when boiler maintenance required

RAMSES 832 top2 ■ ■

■ ■

Illuminated display through keystroke External input for connection of presence detectors, temperature sensors, floor sensors, window contacts or telephone remote switches Optimisation function for automatic correction of heating start up 3 comfort and 2 reduction programs can be allocated to each phase

RAMSES 812 top2 ■

2 comfort and 2 reduction programs can be allocated to each phase

Product selection Connection type

Program

Max. switching capacity at 250 V AC

Setting range

Operating voltage

3/4 conductors

Weekly program

6 (1) A

+6 °C … +30 °C

230 V AC

138

Catalogue_EN_2010.indb 138

Type

Article number

RAMSES 812 top2

8120132

RAMSES 832 top2

8320132

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:25

1


Clock thermostats

CLIMATE

Digital 230 V

Technical data RAMSES 812 top2

RAMSES 832 top2 230 V AC

Operating voltage

50 Hz

Frequency

Two way switch

Type of contact Max. switching capacity

6 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6)

Adjustable temperature

+6 °C … +30 °C Quartz

Time based on

Weekly program, daily program, holiday program, 3 basic programs

Program

42, max. 24 per program

Number of memory cells Control types

Pulse width modulation or hysteresis controller

Control period

5–30 min

Control capture range

0.2-5 K

Switch output

Floating

Time accuracy

≤ ± 1 s/day (Quartz)

Power reserve

5 hours IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

8

Accessories Actuator ALPHA 4 ■

External temperature sensor 1

Art.No.: 9070438 (230 V) Details Page 238 Art.No.: 9070439 (24 V) Details Page 238

▶ ▶

■ ■

■ ■

For RAMSES 832 top2 Art.No.: 9070192 Page 237 Details

External temp. sensor IP 65 ■ ■

For RAMSES 832 top2 Art.No.: 9070459 Page 237 Details

Connection example

95

Scale drawings

140

External temperature sensor 2

For RAMSES 832 top2 Art.No.: 9070191 Page 237 Details

23

3

3

2 1

2 1

6 5 4

6 5 4 -

+

N L L

http

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 139

www.theben.de/product/ Article number

139

17.03.10 18:25


Clock thermostats

CLIMATE

Digital battery version

Digital clock thermostats – radio controlled RAMSES 813 top2 HF Set A

RAMSES 813 top2 HF Set S

RAMSES 813 top2 HF Set 1

Description Common functions ■ ■ ■

8 ■ ■ ■

■ ■ ■

Radio-controlled system for room temperature control The system consists of a digital clock thermostat and one receiver Suitable for energy-saving room temperature control in houses, apartments, heating zones, offices, showrooms, factories, medical practices, holiday homes Required temperature set via the rotary dial INFO key for viewing important settings Quick start-up via 3 basic programs with individually changeable comfort and reduced temperature Party / ECO program Automatic summer/winter time adjustment Different control types can be individually set

■ ■ ■ ■ ■ ■

Optimum start option thanks to operating point and switching differential setting option 24 programmable time phases per program also enable reduction phases during the day 2 comfort and 2 reduction programs can be allocated to each phase Including base for free choice of position An optionally available plug-in base is required for wall installation Holiday program with reduced temperature or date-controlled heating phase Optional pump protection function Optional feature to warn when boiler maintenance required

RAMSES 813 top2 HF Set A ■

Consisting of a RAMSES 813 top2 HF and a REC 11receiver with an NO contact 16(2) A/250 V AC for wall installation

RAMSES 813 top2 HF Set S ■

Consisting of a RAMSES 813 top2 HF and a REC 21 receiver as earthed intermediate connector with an NO contact 16 (2) A/230 V AC

RAMSES 813 top2 HF Set 1 ■

Consisting of a RAMSES 813 top2 HF and a REC 1 receiver with a two-way switch 6 (2) A/250 V AC

Product selection Connection type

Radio

140

Catalogue_EN_2010.indb 140

Program

Weekly program

Max. switching capacity at 250 V AC

Setting range

Operating voltage

16 (2) A

+6 °C … +30 °C

2 AA batteries

6 (1) A

+6 °C … +30 °C

2 AA batteries

Type

Article number

RAMSES 813 top2 HF Set A

8139503

RAMSES 813 top2 HF Set S

8139505

RAMSES 813 top2 HF Set 1

8139501

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:25

1


Clock thermostats

CLIMATE

Digital battery version

Technical data RAMSES 813 top2 HF Set A

RAMSES 813 top2 HF Set S

RAMSES 813 top2 HF Set 1

2 AA batteries

Operating voltage NO contact

Two way switch

16 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 2 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6)

6 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6)

Type of contact Max. switching capacity

+6 °C … +30 °C

Adjustable temperature

Quartz

Time based on

Weekly program, daily program, holiday program, 3 basic programs

Program

42, max. 24 per program

Number of memory cells Control types

Pulse width modulation or hysteresis controller

Control period

5–30 min 0.2–5 K

Control capture range Switch output

Floating

Time accuracy

≤ ± 1 s/day (Quartz)

Power reserve

Max. 10 min with no loss of time approx. 1 year, depending on switching frequency

Battery life

Width

5 modules IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

Accessories ■

8

Connection example

Socket RAMSES Page 238 Details Actuator ALPHA 4 230 V Page 238 Details Actuator ALPHA 4 24 V Details Page 238 Antenna RAMSES 813/833 Details Page 237

RAMSES 813 top2 HF Set A

▶ ▶ ▶ ▶

RAMSES 813 top2 HF Set 1

L

7

N

8

C1 1

2

3

L

N C1

C1

1

2

C1 3 N L L

N L L

Scale drawings RAMSES 813 top2 HF Set A 30,8

80

RAMSES 813 top2 HF Set 1 36

120

120

95

80

RAMSES 813 top2 HF Set S

140

http

23

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 141

www.theben.de/product/ Article number

141

17.03.10 18:25


Clock thermostats

CLIMATE

Digital battery version

Digital clock thermostats – radio controlled RAMSES 833 top2 HF Set 1

RAMSES 833 top2 HF Set 2

Description Common functions ■ ■ ■

8

■ ■ ■

■ ■ ■

Radio-controlled system for room temperature control The system consists of one or two digital clock thermostat and one receiver Suitable for energy-saving room temperature control in houses, apartments, heating zones, offices, showrooms, factories, medical practices, holiday homes Required temperature set via the rotary dial INFO key for viewing important settings Quick start-up via 3 basic programs with individually changeable comfort and reduced temperature Party/ECO program Automatic summer/winter time adjustment Different control types can be individually set

■ ■

■ ■

Optimum start option thanks to operating point and switching differential setting option 24 programmable time phases per program also enable reduction phases during the day Illuminated display through keystroke External input for connection of presence detectors, temperature sensors, floor sensors, window contacts or telephone remote switches (can only be used in connection with optional plug-in base for wall mounting) Optimisation function for automatic correction of heating start up Holiday program with reduction phase or date-controlled heating phase for holiday homes

■ ■ ■ ■ ■

Optional feature to warn when boiler maintenance required Optional pump protection function 3 comfort and 2 reduction programs can be allocated to each phase. Including base for free choice of position An optionally available plug-in base is required for wall installation

RAMSES 833 top2 HF Set 1 ■

Consisting of a RAMSES 833 top2 HF and a REC 1 receiver with a two-way switch 6 (2) A/250 V DC

RAMSES 833 top2 HF Set 2 ■

Consisting of a RAMSES 833 top2 HF and a 2 channel REC 2 receiver with a two-way switch 6 (2) A/250 V DC per channel

Product selection Connection type

Program

Max. switching capacity at 250 V AC

Setting range

Operating voltage

Radio

Weekly program

6 (1) A

+6 °C … +30 °C

2 AA batteries

142

Catalogue_EN_2010.indb 142

Type

Article number

RAMSES 833 top2 HF Set 1

8339501

RAMSES 833 top2 HF Set 2

8339502

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:25

1


Clock thermostats

CLIMATE

Digital battery version

Technical data RAMSES 833 top2 HF Set 1

RAMSES 833 top2 HF Set 2

Operating voltage

2 AA batteries

Type of contact

Two way switch

Max. switching capacity

6 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6)

Adjustable temperature

+6 °C … +30 °C Quartz

Time based on

Weekly program, daily program, holiday program, 3 basic programs

Program

42, max. 24 per program

Number of memory cells Control types

Pulse width modulation or hysteresis controller

Control period

5–30 min

Control capture range

0.2–5 K

Switch output

Floating

Time accuracy

≤ ± 1 s/day (Quartz)

Power reserve

Max. 10 min with no loss of time approx. 1 year, depending on switching frequency

Battery life

5 modules

Width

IP 20

Type of protection

II in accordance with EN 60 730-1

Protection class

8

Accessories Actuator ALPHA 4 230 V ■

Art.No.: 9070438 Page 238 Details

Actuator ALPHA 4 24 V ■

External temperature sensor 1

Art.No.: 9070439 Page 238 Details

Additional accessories

Art.No.: 9070191 Page 237 Details

Scale drawings

Connection example

RAMSES 833 top2 HF Set 1, RAMSES 833 top2 HF Set 2

RAMSES 833 top2 HF Set 1

L

N

7

Antenna RAMSES 813/833 Page 237 Details External temp. sensor IP65 Details Page 237 External temperature sensor 2 Page 237 Details Socket RAMSES Details Page 238

▶ ▶ ▶ ▶

RAMSES 833 top2 HF Set 2

L

8

N

7

8

95

C1

C1 1

140

2

C1

C1 3

1

2

C2 3

4

5

C2 6

23 N L L

http

N L L

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 143

www.theben.de/product/ Article number

143

17.03.10 18:25


Clock thermostats

CLIMATE

OpenTherm

RAMSES 855 top2 OT Description ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

8

Digital heating control for time-dependent monitoring and control of room temperature Open Therm heating controller for 2 or 3 point control, weather-dependent, service water and circulation control Selector switch for 8 different types of connection/function Automatic sensor recognition for weather or room dependent control, can be switched manually at any time 3 different weekly programs 3 comfort and 2 reduced temperatures can be allocated to each phase. INFO button for the most important data RS 232 interface for GSM modem Additional switching program for service water utilisation times Adjustable service water storage temperature, programmable legionella protection Party/ECO program

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Holiday program with reduction phase or date-controlled heating phase for holiday homes Automatic summer/winter time correction Boiler/run up temperature (control circuit 1) controlled by switching the burner Feed temperature (control circuit 2) controlled via pump or mechanicallyadjustable mixer 3-point controller with feed sensor Time and temperature dependent control of hot water circulation pump. Pump protection function Hour counter for recording relay switching times e .g. burner running time. Settable reminder function for heater maintenance Inputs: External sensor (included in set), heating circuit feed sensor (included in set), feed or plunge sensor for service water, feed sensor for circulation

Product selection Connection type

Program

Max. switching capacity at 250 V AC

Setting range

Operating voltage

Type

Article number

2 conductor (BUS)

Weekly program

8 (1) A

+6 °C … +30 °C

230 V AC

RAMSES 855 top2 OT

8559132

Technical data RAMSES 855 top2 OT Operating voltage

230 V AC

Number of memory cells

Frequency

50-60 Hz

Switching hysteresis

42, max. 24 per program 2–20 K

4 NO contacts

Mixer runtime

2–10 min

Max. switching capacity

8 (1) A

Switch output

Floating

Adjustable temperature

+6 °C … +30 °C

Power reserve

4 hours

Feed temperature limit

+40 °C … +90 °C

Type of protection

Connection type

2 conductor (BUS)

Protection class

Type of contact

Program

144

Catalogue_EN_2010.indb 144

IP 20 II in accordance with EN 60 730-1

Weekly program

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:25

1


Clock thermostats

CLIMATE

OpenTherm

Accessories Plunge sensor RAMSES ■

Flow temperature sensor

Art.No.: 9070379 Page 238 Details

RAMSES OT Center

Art.No.: 9070371 Page 237 Details

Art.No.: 9070427 Page 237 Details

GSM modem ■

Art.No.: 9070396 Page 237 Details

Scale drawings

95

RAMSES 855 top2 OT

23

140

Connection example

8 RAMSES 855 top2 OT

1

2

3 4

RAMSES

5

6

7

8

9

1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2

3 4

5

6

7

+

8

RAMSES

1

9

2

3 4

6

8

7

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OT-Box

N L L

5

N L L

RAMSES

RAMSES 855 top2 OT + OT-Center

+

RAMSES 855 top2 OT

N L L

Additional connection diagrams at www.theben.de

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 145

www.theben.de/product/ Article number

145

17.03.10 18:25


Clock thermostats

CLIMATE

Digital 230 V, DIN-rail

Digital clock thermostat – zone control RAMSES 366/1 top

RAMSES 366/2 top

Description Common functions ■ ■ ■ ■ ■

8

Digital clock thermostat for timedependent control of room temperature Daily/weekly program can be set to the minute Date-controlled holiday program Programming displayed graphically by a bar arrangement in the LCD Automatic summer/winter time adjustment

■ ■

Manual switching pre-selection and operation mode selector for: Automatic mode, comfort mode, reduction mode, frost protection mode PIN coding Connection for telephone remote control for switching to comfort mode or frost protection mode LED display of active operating status as well as relay status

RAMSES 366/1 top ■ ■

Zone control, 1 zone 1 external temperature sensor required

RAMSES 366/2 top ■ ■

Zone control, 2 zones 2 external temperature sensors required

Product selection Number of channels

Program

Max. switching capacity at 250 V AC

Setting range

Operating voltage

Type

Article number

1

Weekly program

10 (2) A

+6 °C … +30 °C

230 V AC

RAMSES 366/1 top

3660002

2

Weekly program

10 (2) A

+6 °C … +30 °C

230 V AC

RAMSES 366/2 top

3660052

146

Catalogue_EN_2010.indb 146

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:25

1


Clock thermostats

CLIMATE

Digital 230 V, DIN-rail

Technical data RAMSES 366/1 top

RAMSES 366/2 top

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50–60 Hz Two way switch

Type of contact Max. switching capacity

10 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 2 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6)

Adjustable temperature

+6 °C … +30 °C Quartz

Time based on

Weekly program, daily program, holiday program

Program

42

Number of memory cells Switch output

Floating

Time accuracy

≤ ± 1 s/day (Quartz)

Power reserve

10 years 6 modules

Width

IP 20

Type of protection

Accessories External temperature sensor 1 ■

Art.No.: 9070191 Page 237 Details

External temperature sensor 2 ■

Art.No.: 9070192 Page 237 Details

External temp. sensor IP 65 ■

Additional accessories

Art.No.: 9070459 Page 237 Details

Actuator ALPHA 4 230 V Page 238 Details Actuator ALPHA 4 24 V Page 238 Details

8

▶ ▶

Connection example RAMSES 366/1 top 4

5 6

7

RAMSES 366/2 top 8

L

9

7

8

1

2

3

L

9 10 11 12 13 14

**

**

N

1

*

2

3 4

* N L L

5

6

N

* N L L

* Control of circulation pump, electronic actuator, thermal mixer valve or oil/gas burner ** Connection for separate telephone remote switch

http

Additional technical data at:

0

15.03.2010

Catalogue_EN_2010.indb 147

www.theben.de/product/ Article number

147

17.03.10 18:25


Clock thermostats

CLIMATE

Analogue battery version, analogue 230 V

Analogue clock thermostat - segments RAMSES 784 S

Description Common functions ■

■ ■ ■ ■ ■

8

RAMSES 784 S

Analogue clock thermostat with a low profile design for time-dependent monitoring and control of room temperature. Operating point and electronic recirculation are set from the front Party switch and program display Electronic temperature control Normal and reduced temperature can be set separately Selector switch for operating mode: continuous reduced temperature, continuous normal temperature, automatic mode, frost and plant protection +6 °C

■ ■ ■ ■ ■

RAMSES 722 S

With batteries for 2 or 3 conductor connection Battery monitoring with battery replacement indicator via flashing LED Silting and pump protection function (option) Quartz mechanism Segment program disc with daily program

■ ■ ■

Mains version Segment program disc with daily program Synchronous motor drive

RAMSES 782 S ■ ■ ■

Mains version Segment program disc with daily program Quartz mechanism, 3 day power reserve

Product selection Power reserve

– 3 days

148

Catalogue_EN_2010.indb 148

Connection type

Program

Type of contact

Setting range

Operating voltage

Type

Article number

2/3 conductors

Daily program

Two way switch

+10 °C … +30 °C

2 AA batteries

RAMSES 784 S

7840801

3/4 conductors

Daily program

Two way switch

+10 °C … +30 °C

230 V AC

RAMSES 722 S

7220801

3/4 conductors

Daily program

Two way switch

+10 °C … +30 °C

230 V AC

RAMSES 782 S

7820801

http

Additional technical data at: www.theben.de/product/ Article number

15.03.2010

17.03.10 18:25

1


Clock thermostats

CLIMATE

Analogue battery version, analogue 230 V

Technical data RAMSES 784 S

RAMSES 722 S

2 AA batteries

Operating voltage

230 V AC

Frequency

50 Hz

50–60 Hz

Two way switch

Type of contact

Daily program

Program

6 A (at 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (at 250 V AC, cos φ = 0.6)