Tecnoaqua noviembre-diciembre 2016

n° 22 - Noviembre - Diciembre 2016

www.infoedita.es

www.tecnoaqua.es

Órgano de difusión de:

Colaborador de:

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias Las microalgas en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa Amortiguación de transitorios hidráulicos en sistemas en paralelo

Comportamiento funcional de una planta de purificación de fluidos por evaporación Microscopía convencional vs. FISH: identificación de bacterias filamentosas en fangos activos Alquiler de unidades móviles de tratamiento de aguas Motores eléctricos y sistemas de accionamiento en la industria del agua Reutilizar las aguas residuales, un futuro más dulce Sistemas seguros de reparación y protección de instalaciones de agua potable

portadaruben.indd 1

29/12/16 08:08

2017

PUBLICIDAD:

Enrique Huerta • 661 851 514 e.huerta@infoedita.es

MEDIA KIT

Zona Norte:

David Echevarría • 609 346 214 d.echevarria@b2bcomunicacion.es

Órgano de difusión de:

www.tecnoaqua.es

ENERO / FEBRERO - Aguas residuales urbanas e industriales.

- Aguas de proceso.

- Estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR): operación, control, mantenimiento.

ASISTENCIA / DISTRIBUCIÓN EN FERIAS Y EVENTOS: SIGA 28 FEBRERO-3 MARZO, MADRID

SMAGUA

7-9 MARZO , ZARAGOZA

MARZO / ABRIL - Gestión y planificación del ciclo integral del agua

y los servicios de agua.

- Abastecimiento y saneamiento.

- Alcantarillado y tanques de tormenta.

- Contadores y sistemas de telelectura, telemedida y telecontrol.

- Agua y territorio: smart water, huella hídrica...

ASISTENCIA / DISTRIBUCIÓN EN FERIAS Y EVENTOS: JORNADAS TÉCNICAS AEAS 24-26 MAYO, TARRAGONA

Colaborador de:

Revista indexada en

JULIO / AGOSTO - Captación, transporte, suministro y canalización

del agua: tuberías, válvulas y bombas.

- Gestión de redes, estaciones de bombeo y depósitos de regulación.

- Instrumentación, monitorización, automatización y control de instalaciones de agua.

ASISTENCIA / DISTRIBUCIÓN EN FERIAS Y EVENTOS: EXPOQUIMIA 2-6 OCTUBRE, BARCELONA

EFIAQUA Y FERIAS DEL MEDIOAMBIENTE

VALENCIA (FECHAS POR CONFIRMAR)

SEPTIEMBRE / OCTUBRE - Fangos de depuradora: tratamiento y gestión.

- Microcontaminantes del fango activo.

- Cogeneración y biogás.

- Control de vertidos y eliminación de olores.

ASISTENCIA / DISTRIBUCIÓN EN FERIAS Y EVENTOS: WORLD EFFICIENCY 17-19 OCTUBRE, PARÍS

AQUATECH AMSTERDAM

31 OCTUBRE-3 NOVIEMBRE, ÁMSTERDAM (HOLANDA)

MAYO / JUNIO - Procesos de potabilización, purificación y -

desinfección del agua.

Estaciones de tratamiento de aguas potables (ETAP).

Laboratorios y técnicas de análisis de agua.

Hidrología y medio ambiente.

Gestión de cuencas, embalses, espacios fluviales y aguas continentales.

Aguas subterráneas.

NOVIEMBRE / DICIEMBRE - Técnicas de membrana para tratamientos

terciarios (MBR, ósmosis inversa, microfiltración, ultrafiltración, nanofiltración, EDR...).

- Desalación y desalinización.

- Aguas regeneradas, aprovechamiento y reutilización.

EDICIÓN ESPECIAL DIRECTORIO DEL AGUA 2017 MK_publi.indd 1

28/12/16 11:34

aguas valencia.indd 1

28/12/16 11:46

Sumario Sección patrocinada por:

Artículos técnicos

30 42 52 57 64

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias con elevada carga orgánica Estudio de la influencia de las microalgas en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa empleadas en la desalación de aguas marinas

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Noticias del sector . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Noticias de empresas. . . . . . . . . . . . . .

12

Productos y equipos. . . . . . . . . . . . . . .

22

Comportamiento funcional de una planta de purificación de fluidos por evaporación: obtención de agua pura y sal seca

AEAS informa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Aqua España informa. . . . . . . . . . . . . .

96

Microscopía convencional vs. FISH: identificación de bacterias filamentosas tipo 021N de Eikelboom y grupo Thiothrix nivea en fangos activos

Iwater informa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

Ferias y congresos . . . . . . . . . . . . . . . .

104

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

Ciberaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Libros y catálogos. . . . . . . . . . . . . . . . .

115

Directorio de empresas . . . . . . . . . . . .

116

Índice de anunciantes . . . . . . . . . . . . .

120

Amortiguación de transitorios hidráulicos en sistemas en paralelo mediante análisis ondulatorios

Procesos y sistemas

74 76 80 84 88 91

2

sumario.indd 2

Alquiler de unidades móviles de tratamiento de aguas: rapidez de intervención y continuidad de la producción Motores eléctricos y sistemas de accionamiento en la industria del agua

Reportaje Reutilizar las aguas residuales, un futuro más dulce IWA LET: Innovación y consenso para resolver los retos del agua Sistemas seguros de reparación y protección de instalaciones de agua potable Eficiencia hídrica en hoteles

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 11:21:55

smagua.indd 1

28/12/16 11:46

Editorial

Propuestas para el sector agua: 6 de 66

I

niciada la nueva legislatura, los cambios que se avecinan en el nuevo Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (ahora MAPAMA al añadir en su nombre la Pesca, antes Magrama) tampoco son muchos. Repite como Ministra Isabel García Tejerina y, a propuesta de ella, los primeros nombramientos han sido los de María García Rodríguez como secretaria de Estado de Medio Ambiente y de Begoña Nieto Gilarte como nueva directora del Gabinete. En su primera comparecencia en la Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente del Congreso de los Diputados, la ministra ha subrayado los principales propuestas de su Departamento, basadas en profundizar el trabajo realizado en los últimos años, así como impulsar nuevas medidas para seguir mejorando la protección del medio ambiente, la sostenibilidad y rentabilidad de la actividad pesquera, y la estabilidad y competitividad del sector agroalimentario. Una lectura rápida de las 66 iniciativas propuestas permite vislumbrar la importancia que puede tener el sector agua en esta décima legislatura: solo 6 propuestas de 66 tiene relación directa con el 'oro azul'. Estas 6 propuestas, además, se enmarcan en las 28 que agrupa las medidas relacionadas con el medio ambiente. El resto son: 18 propuestas para el sector agroalimentario y 20 propuestas para el sector pesquero.

En concreto, estas son las 6 medidas para el sector del agua: apertura de un proceso político inclusivo y participativo para plantear un gran Pacto Nacional del Agua; establecer prioridades para las actuaciones e inversiones en materia de agua, con especial atención al saneamiento y la depuración, para dar cumplimiento a la normativa europea y garantizar la conservación de un medio ambiente hídrico más sostenible; medidas para implantar los Planes de Gestión del Riesgo de Inundación (PGRI), de acuerdo con las Directivas europeas, y sobre la base de un amplio proceso de consenso, y otras medidas destinadas a reforzar la capacidad de gestión de nuestros ríos, como las redes de seguimiento del estado de las aguas, el registro de aguas o el censo de vertidos; declaración de 53 reservas naturales fluviales y el desarrollo de una Estrategia de protección y gestión de las reservas naturales fluviales, con especial atención a la adaptación al cambio climático; conservación y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas; y dar continuidad y capitalizar las actividades internacionales llevadas a cabo en los últimos cinco años, todo ello en un contexto de adaptación al cambio climático, y en línea con el compromiso de España con el derecho al agua y al saneamiento, y con la agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.

Juzguen ustedes mismos. ¡¡Feliz año 2017!!

INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL, S.L. Editora Mar Cañas Asanza • m.asanza@infoedita.es

Gerente José Henríquez Navarro

Coordinador Editorial Rubén J. Vinagre García • tecnoaqua@infoedita.net

Director Financiero Francisco Sanz Basterra

Redacción María J. Gómez Carrillo • mj.gomez@infoedita.es Máximo Álvarez • m.alvarez@infoedita.es Alberto Adeva • a.adeva@infoedita.es

Dirección Ribera de Axpe, 11, Edificio C-2 Oficina 113 48950 Erandio (VIZCAYA)

Publicidad Enrique Huerta • e.huerta@infoedita.es

Rufino González, 40, 3º dcha.

28037 MADRID Teléfono: 911 255 700

Delegado Publicidad - Zona Norte David Echevarría • d.echevarria@b2bcomunicacion.es Producción Luis Quecedo • l.quecedo@infoedita.es Departamento de Suscripciones suscripciones@infoedita.es. Teléfono: 911 255 700

4

editorial.indd 4

ISSN: 2340-2091 Depósito Legal: BI-612-2013 Imprime: Ecolograf © INFOEDITA 2016 Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos incluidos en esta publicación, su tratamiento informático y la transmisión por cualquier forma o medio, sin el previo permiso por escrito del titular del Copyright.

Las colaboraciones son de exclusiva responsabilidad del autor.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

28/12/2016 13:56:31

microcom.indd 1

28/12/16 11:47

Noticias del sector

El Pacto Nacional del Agua, gran reto para la ministra García Tejerina

en la mejor gestión posible de este recurso. También ha asegurado que se producirán avances en la economía circular, en la protección "de nuestro rico patrimonio natural, y en algo tan importante como que el conjunto de la sociedad española se sienta partícipe y responsable del cuidado del medio ambiente".

Retos de futuro Durante su primera comparecencia en la Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente del Congreso de los Diputados, la ministra ha subrayado que uno de los principales objetivos de su Departamento es profundizar el trabajo realizado en los últimos años, así como impulsar nuevas medidas para seguir mejorando la protección del medio ambiente, la sostenibilidad y rentabilidad de la actividad pesquera, y la estabilidad y competitividad del sector agroalimentario. En total, la ministra ha resaltado 66 propuestas para esta nueva legislatura, 6 de ellas relacionadas directamente con el sector agua:

La repetidora ministra de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA), Isabel García Tejerina, ha subrayado que uno de los objetivos de su Departamento para la próxima legislatura es el Pacto Nacional del Agua, junto a otros como mejorar la renta agraria, los beneficios de la industria y la participación del sector alimentario en el PIB español. En definitiva, ha añadido, crear más riqueza en el medio rural, más oportunidades para los que allí habitan y más empleo. García Tejerina decía estas palabras en el acto celebrado con motivo de su nombramiento como ministra de la cartera de medio ambiente.

¿Importancia del agua?

En su declaración, el agua no ha sido uno de los temas principales. Solo lo ha mencionado un par de veces. La primera, cuando hablaba de compromisos, citando que "empezamos la legislatura con expedientes sancionadores por parte de la Comisión Europea en materia de agua, y hoy tenemos definidas todas las necesidades y recursos que necesitamos acometer para garantizar el uso del agua en todo el territorio".

La segunda alusión ha sido cuando hablaba de retos.

Así, uno de los objetivos que ha mencionado García Tejerina es alcanzar un Pacto Nacional del Agua que derive

6

ta 22 notis sector.indd 6

- Apertura de un proceso político inclusivo y participativo para plantear un gran Pacto Nacional del Agua.

- Establecer prioridades para las actuaciones e inversiones en materia de agua, con especial atención al saneamiento y la depuración, para dar cumplimiento a la normativa europea y garantizar la conservación de un medio ambiente hídrico más sostenible.

- Medidas para implantar los Planes de Gestión del Riesgo de Inundación (PGRI), de acuerdo con las Directivas europeas, y sobre la base de un amplio proceso de consenso. A ello hay que sumar otras medidas destinadas a reforzar la capacidad de gestión de nuestros ríos, como las redes de seguimiento del estado de las aguas, el registro de aguas o el censo de vertidos.

- Declaración de 53 reservas naturales fluviales y el desarrollo de una Estrategia de protección y gestión de las reservas naturales fluviales, con especial atención a la adaptación al cambio climático.

- Conservación y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas.

- Dar continuidad y capitalizar las actividades internacionales llevadas a cabo en los últimos cinco años. Todo ello, en un contexto de adaptación al cambio climático, y en línea con el compromiso de España con el derecho al agua y al saneamiento, y con la agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 11:45:25

Noticias del sector

Un estudio de la UPV desarrolla un software que reduce el tiempo de simulación de las redes de distribución de agua hasta un 59% La gestión inteligente de los sistemas de distribución de agua se apoyará, en el futuro, en el uso de modelos de simulación. Este es el principal motivo por el que el profesor e investigador de la Universitat Politècnica de València (UPV), Fernando Alvarruiz Bermejo, ha desarrollado un software que reduce el tiempo de simulación de las redes de distribución de agua entre un 44% y 59% con respecto al código original de Epanet, haciendo para ello uso de procesadores multicore.

Este resultado es la principal conclusión del estudio de doctorado del profesor Alvarruiz ´Reducción del tiempo de simulación de redes de distribución de agua, mediante el método de mallas y la computación de altas prestaciones´, que ha sido dirigido por el miembro del IIAMA, Fernando Martínez Alzamora, y el profesor de la UPV, Antonio Manuel Vidal Maciá.

La investigación parte de la premisa de que la simulación por computador de la circulación del agua por las redes de distribución de agua potable es, hoy en día, una herramienta indispensable para mejorar el diseño y la explotación de los abastecimientos.

La complejidad creciente de las redes de suministro, y el modelado de todos sus elementos en detalle a través de los sistemas de información geográfica (GIS), exigen desarrollar nuevas herramientas que permitan reducir los tiempos de cálculo.

Por este motivo, se han analizado 11 casos de estudio, comparando en cada uno de ellos el tiempo de cálculo del simulador Epanet -aplicación muy eficiente, ampliamente conocida y utilizada para simular el comportamiento hidráulico y de la calidad del agua en redes de distribución de agua- con el obtenido mediante los distintos desarrollos fruto de esta tesis. Además, en aquellos modelos en que se utiliza la computación paralela, se ha realizado también "un estudio de la variación del tiempo de cálculo en función del número de procesadores utilizado", explica el investigador valenciano.

En particular, se han observado cuatro modelos reales de abastecimientos de ciudades de España, entre las cuales se encuentra Valencia. Asimismo, también se ha hecho uso de otros casos de estudio generados de

www.tecnoaqua.es

ta 22 notis sector.indd 7

forma automática, con el objeto de poder estudiar “las prestaciones ante redes con determinados tamaños y niveles de complejidad”, indica el profesor de la UPV.

Principales resultados Los resultados muestran que el método de mallas, hasta hoy olvidado, resulta ser competitivo frente al método más estándar utilizado por Epanet, obteniendo ganancias de velocidad que llegan a ser de hasta un 36% en algunos casos de estudio. Por otra parte, la utilización de computación paralela, en especial mediante la utilización de sistemas multicore, permite lograr una mejora sustancial de las prestaciones en la simulación hidráulica, con distintos tipos de redes, tanto utilizando el mismo método de Epanet como utilizando el método de mallas.

Por todo ello, el profesor Alvarruiz destaca que, combinando la computación paralela con el método de mallas "se ha conseguido reducir el tiempo de cálculo en los casos de estudio analizados entre un 44% y 59% con respecto al código original de Epanet".

La importancia de la simulación en la distribución de agua La simulación se utiliza tanto en el diseño de nuevos abastecimientos y la ampliación o rehabilitación de los existentes, como en la optimización de las tareas de operación diaria. Más recientemente se está usando para realizar estudios de fiabilidad, sectorización, resiliencia (capacidad para restituir el servicio ante cualquier incidencia) o para garantizar la calidad del agua cuando le llega al abonado.

El nuevo software desarrollado, podrá permitir obtener mejores diseños de redes, controlar mejor el estado de la red o dar mejor respuesta frente a diferentes tipos de contingencias. De hecho, las nuevas tecnologías de las smart cities, aplicadas a la moderna gestión de los abastecimientos de agua, exigen tener un conocimiento cada vez más detallado de lo que ocurre en las redes hasta que el agua llega al abonado, para controlar la calidad final del agua suministrada, garantizar la fiabilidad del suministro, evaluar riesgos o aplicar técnicas avanzadas de gestión de la demanda en caso de restricciones.

7

27/12/2016 11:45:26

Noticias del sector

LA EFICIENCIA DEL SERVICIO DEBE IR POR DELANTE DEL TIPO DE GESTIÓN, SEGÚN AGA La ciudad de Toledo acogió las 'II Jornadas El agua motor de empleo y sostenibilidad social', organizadas por FICA-UGT, en colaboración con la Asociación Española de Empresas Gestoras de los Servicios de Agua urbana (AGA). Durante este encuentro se abordaron, entre otros, temas relacionados con los modelos de gestión, el marco legal y regulatorio, así como aspectos ligados al marco laboral y a la sostenibilidad social.

Entre las conclusiones de la jornada hay que resaltar la importancia que tiene la elección de un adecuado y eficiente modelo de gestión de los servicios de agua urbana, ya que de ello dependerá que el servicio prestado a los ciudadanos sea lo mejor posible. Corresponde a la administración pública competente elegir si el servicio

público de agua debe ser gestionado por operadores de carácter público, privado o mixto y su finalidad primordial debería ser la eficacia del servicio, independientemente del modelo de gestión.

En ese sentido, UGT resaltó la necesidad de que se tutele la gestión del ciclo integral del agua urbana para evitar que "las decisiones políticas de externalizar o remunicipalizar el servicio terminen repercutiendo en los trabajadores". Además, el sindicato ha afirmado que "en los procesos de remunicipalización del servicio municipal del agua se pone el riesgo el empleo de 3.000 trabajadores".

Asimismo, la jornada puso de manifiesto la necesidad de la creación de un organismo regulador y una clarificación, ordenación y homogeneización de criterios que, basados en la mejora de la eficiencia, permitan lograr una mayor transparencia para mejorar los niveles de calidad de los servicios en beneficio de los ciudadanos.

ASA Andalucía cumple 30 años comprometida con la gestión sostenible del agua La Asociación de Abastecimientos de Agua y Saneamientos de Andalucía (ASA Andalucía) ha celebrado una jornada conmemorativa por su trigésimo aniversario con el fin de dar conocimiento público de la trayectoria y actividad de esta asociación que representa al sector andaluz del agua, sumando en torno a un centenar de socios activos y aglutinando a la práctica totalidad de empresas que operan en este ámbito en las ocho provincias andaluzas, de tipología tanto pública como privada y mixta. Con la organización de esta Jornada especial, ASA Andalucía conmemora y comparte su trigésimo aniversario desde el respeto, el compromiso y el reconocimiento, apostando por muchos años más cumpliendo con el objetivo para el que fue concebida: canalizar y dar respuesta, en el marco de un proyecto común, a las necesidades, demandas y prioridades de todas las empresas, profesionales, entidades y agentes que operan en el sector del agua en Andalucía. En adelante, la asociación espera seguir cumpliendo objetivos a disposición del sector y de los ciudadanos en general con la eficacia, eficiencia, utilidad y calidad de los servicios prestados como metas.

Lo más significativo del acto conmemorativo que ha reunido a más de 150 personas, ha sido sin duda el mensaje único y común compartido y lanzado desde las instituciones y las empresas que han respaldado el trigésimo aniversario de ASA: el agua es un bien común para todos. En palabras del presidente de ASA Andalucía, Pedro Rodríguez Delgado, "la realidad económica y social actual constituye un factor determinante en la realidad del agua y el modo en que es gestionada". Por ello, la "eficacia, optimización y sostenibilidad han de ser prioridades máximas en la hoja de ruta de quienes se dedican profesionalmente al mundo del agua". El contexto actual exige de todos nosotros "compromiso, responsabilidad y excelencia" y, por esta razón, "debemos trabajar desde la máxima optimización y eficacia para alcanzar, de la mano de la innovación, especialización y profesionalización, estándares impecables de disponibilidad, acceso, calidad y garantía de agua para todos los ciudadanos, que son el fin último del servicio", ha subrayado el presidente. "La gestión sostenible de un bien común como el agua es una cuestión prioritaria y de gran relevancia para el planeta y sus generaciones presentes y futuras", ha señalado Rodríguez, a la vez que desde ASA ha ratificado su compromiso por "asumir nuestra competencia e incumbencia en la conservación de los recursos hídricos y la custodia del agua"

8

ta 22 notis sector.indd 8

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 11:45:26

Noticias del sector

Comienza el proyecto Life Windro sobre el uso de la energía mecánica en desalación y depuración de agua con ósmosis inversa El pasado 1 de octubre dio comienzo el proyecto europeo Life Windro (LIFE15 CCM/ES/000040), que se enmarca dentro del marco ´cambio climático´ en la convocatoria europea Life. El objetivo del proyecto es la realización de una instalación prototipo (piloto) para la desalación de agua mediante ósmosis inversa, en concreto un sistema de transmisión mecánica integrado por una turbina de viento para la desalinización y depuración del agua a través de ósmosis inversa.

La innovación del proyecto Life Windro reside en trabajar de manera autosuficiente empleando únicamente energía mecánica. Así, los objetivos técnicos del proyecto son: - Diseño de la transmisión de la energía mecánica eólica desde el aerogenerador hasta las bombas de alta. Incluirá el diseño de los sistemas de engranajes, multiplicadores, árboles y acoplamientos, apoyos, rodamientos y soportes de fijación a la estructura portante.

- Modificación de un aerogenerador comercial para su implementación en el sistema.

- Acoplamiento de la transmisión mecánica.

- Optimización del módulo de ósmosis inversa y selección de membranas para el régimen de trabajo irregular debido a las variaciones del viento.

Mientras, los objetivos medioambientales son: - Mitigación del cambio climático mediante la reducción de emisiones de GEI como consecuencia del uso de energía sostenible para desarrollar el proceso de desalación mediante ósmosis inversa.

- Suministro de agua en zonas con problemas de abastecimiento, tanto para consumo humano como agrícola.

El consorcio que ejecuta este proyecto europeo Life Windro está formado por las siguientes empresas y entidades: Generación de Agua (coordinador), Ciemat, Universidad de Granada, Instituto del Agua, Facsa, Adepro Ingeniería e Urbitas. La primera reunión tuvo lugar en las instalaciones de Ciemat en Madrid el pasado 18 de octubre de 2016.

NUEVA DEPURADORA EN ZAMORA El Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, a través de la Confederación Hidrográfica del Duero, ha entregado al Ayuntamiento de Zamora la obra de mejora de las instalaciones y eliminación de nutrientes de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de la localidad. Gracias a la ejecución de este proyecto, que ha contado con una inversión de 2,5 millones de euros, se dará cumplimiento a los objetivos de calidad establecidos en la Directiva europea sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas y la Directiva Marco del Agua. Esta actuación, que tiene por objeto dar respuesta a las nuevas directrices establecidas en la normativa europea en materia de tratamiento de aguas residuales, se enmarca en el Plan de Medidas para el Crecimiento, la Competitividad y la Eficiencia (Plan CRECE). Los trabajos incluidos en la mejora de las instalaciones y eliminación de nutrientes de la EDAR de Zamora podrán tratar una carga contaminante de 108.000 habitantes equivalentes adicionales a la planta anteriormente existente. Para ello se ha ejecutado una cuarta línea de tratamiento, consistente en un decantador primario, un reactor biológico y un decantador secundario.

www.tecnoaqua.es

ta 22 notis sector.indd 9

9

27/12/2016 11:45:27

Noticias del sector

Lequia desarrolla un nuevo marco conceptual para la toma de decisión en los sistemas de saneamiento urbano Con el desarrollo sostenible como objetivo global, los gestores de los sistemas de depuración urbanos deben tener en cuenta aspectos sociales, económicos, técnicos y ambientales cuando toman una decisión. La tesis Decisionsupport for adaptive and sustainable urban wastewater system management in the face of uncertainty de Antonia Hadjimichael, investigadora del Lequia, describe un nuevo marco conceptual para la evaluación de los impactos medioambientales y socioeconómicos de las distintas opciones de gestión de los sistemas de saneamiento urbanos en las condiciones tanto actuales como futuras.

La incertidumbre de un entorno tan complejo puede ser enorme. Así, la demanda de agua puede aumentar o disminuir debido a cambios poblaciones, los límites ambientales pueden convertirse en más restrictivos, o el sistema de saneamiento puede incorporar nuevas tecnologías. Ello permite concluir que se podrían tomar mejores decisiones si el proceso fuera adaptativo e iterativo. Sin embargo, a pesar de que en la bibliografía existen varios marcos de soporte a la toma de decisión para sistemas de depuración urbanos, ninguno trata todas estas necesidades de forma efectiva. El trabajo del Lequia se fundamenta en tres grandes ejes metodológicos: - Un proceso de gestión adaptativo para la ayuda a la decisión que evalúa y compara distintas alternativas.

- La determinación de la robustez, la fiabilidad y la resiliencia del sistema para evaluar su rendimiento.

- Un análisis de valoración de la incertidumbre que incorpora la evaluación de las distintas asunciones del proceso de toma de decisión.

Análisis de la solución La investigadora Antonia Hadjimichael ha aplicado este marco conceptual a dos casos ilustrativos: el sistema de saneamiento del río Congost en Cataluña y el sistema de saneamiento de la ciudad de Eindhoven y el río Dommel en Holanda. El sistema del Congost plantea una problemática típica a la cual deben enfrentarse muchos gestores: un río con agua de baja calidad, una población creciente y unos límites legislativos cada vez más restrictivos. Para resolverla se ha utilizado: - Un análisis coste-beneficio que incluye la monetización de los beneficios y los daños ambientales.

- Un análisis de la robustez del rendimiento del sistema frente a futuras condiciones.

- Un análisis de la fiabilidad y la resiliencia del sistema a la variabilidad contextual.

- Un análisis de la valoración de la incertidumbre de los parámetros del modelo.

En cuanto al sistema de saneamiento de la ciudad de Eindhoven, se han evaluado cuatro opciones de mejora en comparación con la opción base de ´no hacer nada´. En todos los casos, el objetivo ha sido reducir el impacto medioambiental a través de la disminución de la concentración de oxígeno disuelto y los picos de amoníaco, espaciar los episodios de desbordamiento y mejorar la eliminación de nutrientes. Ambas aplicaciones han demostrado la validez de integraciones innovadoras de métricas y métodos que serán muy valiosos para el futuro análisis de los sistemas de saneamiento urbano.

La tesis ha sido dirigida por los doctores Joaquim Comas Matas (Lequia-UdG) y Lluís Corominas Tabares (ICRA) en el marco de la red europea Marie Curie Sanitas.

10

ta 22 notis sector.indd 10

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 11:45:27

weg.indd 1

28/12/16 11:49

Noticias de empresas

Stenco diseña y suministra una planta de ósmosis inversa para una papelera Stenco ha diseñado y suministrado un sistema de ósmosis Inversa para el agua de producción y alimentación a caldera de vapor de 50 m3/h para una importante Industria papelera. El cliente dispone de una captación de agua de río con una alta alcalinidad y dureza, que no era adecuada para uno de los procesos de fabricación de papel, ya que la especificación de conductividad era inferior. Además, aunque la caldera de producción de vapor es de baja-media presión, lo que podría permitir solo alimentarla con agua descalcificada, el fabricante de la misma recomendó la alimentación con agua osmotizada por sus ventajas y por el diseño compacto de este generador de vapor.

Por tanto, la decisión fue diseñar un nuevo sistema de ósmosis Inversa para la alimentación de ambos procesos partiendo de los siguientes datos: - La calidad del agua del río es la siguiente: pH a 20 ºC 7,64; hierro total < 0,1 mg/L; sílice 3,9 mg/L; bicarbonatos 203 mg/L; sulfatos 52 mg/L; cloruros 136 mg/L; nitratos 4,5 mg/L; fluoruros <0,1 mg/L; conductividad a 20 ºC 484 μS/cm; calcio 15 °Fr; magnesio 5,6 °Frl; y turbidez 0,38 UNF. - Las características de funcionamiento de la caldera de vapor son: producción 40 T vapor/h; presión de trabajo 16 bar; tipo pirotubular; retorno de condensados mínimo del 50%; ciclos de concentración 50; y total agua a alimentación 500 m³/día.

- Las especificaciones del agua de producción eran las siguientes: conductividad < 50 μS/cm; dureza <1°Fr; y consumo máximo 500 m³/día.

Las características de funcionamiento de la planta de ósmosis debían ser las siguientes: caudal de producción 50 m³/h; conversión 75%; caudal de alimentación 67 m³/h; y total agua a osmotizar 1.000 m³/día. Con ello se diseñó una planta de ósmosis inversa con las siguientes características: un pretratamiento con filtración mediante filtro multicapa, dosificación de antiincrustante,

12

ta 22 notis empresas.indd 12

dosificación de reductor y microfiltración; un sistema de membranas de ósmosis inversa; y un descalcificador de afino para el agua de caldera.

El sistema de filtración fue diseñado con dos filtros en paralelo para no superar el límite de caudal de la acometida durante la fase de contra lavado. El sistema de dosificación de productos de acondicionamiento cuenta con contadores de producto químico en las líneas de dosificación para realizar una dosificación exacta tanto del producto antiincrustante como del reductor de cloro. El control de presión de la bomba de alimentación de 37 kW se realiza mediante variador de velocidad.

El diseño del bastidor se realizó en dos unidades para facilitar la entrada en la sala de producción donde debía ir ubicado, por un lado, los tubos de presión con las membranas y por otro una estructura con la bomba de alta presión, cuadro eléctrico, el depósito y la bomba de flushing y el filtro de cartuchos. Estas dos unidades se unieron posteriormente en planta.

El sistema de descalcificación final de afino se ha dimensionado para que incluso pueda alimentar la caldera de vapor sin que el agua del río tenga que pasar temporalmente por la ósmosis inversa.

La calidad del agua de salida del equipo de ósmosis inversa en la puesta en marcha ha sido satisfactoria, con los siguientes datos finales: conductividad a 20 ºC de 14,4 μS/cm; y dureza total <0,1 ºFr. Para el cliente la puesta en marcha de esta instalación ha significado la obtención de un agua de una calidad necesaria tanto para satisfacer la calidad del agua para la producción de la fábrica de papel como para el agua de alimentación a la caldera, obteniendo a la vez ahorros energéticos y económicos con menor uso de agua, combustible y purgas en la caldera.

Stenco www.stenco.es

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:03:17

Noticias de empresas

Acondaqua realiza dos proyectos de reutilización para industrias textiles La compañía valenciana Acondaqua, empresa perteneciente a Grupo Projar, ha puesto en marcha dos proyectos de reutilización de agua que van a lograr la independencia hídrica en torno a un 70% en dos empresas textiles. Este hecho supone garantizar la producción de agua en el caso de que incluso existiera un corte temporal de suministro hídrico en el exterior.

El resultado es fruto del trabajo previo realizado in situ con un laboratorio móvil, factor diferenciador de Acondaqua. Durante los pilotajes se toman muestras de agua que se analizan al momento, lo que supone reducción de tiempos de espera.

Asimismo, durante los días de trabajo, los técnicos especialistas en procesos industriales y tratamientos de agua se ´sumergen´ en la cadena de producción de cada industria. De este modo, observan y estudian los procesos en los que se consume agua y se genera vertidos desde la primera línea. Con la información recopilada, junto con las analíticas realizadas y los ensayos a escala realizados, se consigue una información muy valiosa que convierten las necesidades de las compañías en oportunidades de mejora. Además, mediante la unidad móvil, se dispone de un despacho equipado que facilita en gran medida el trabajo de ingeniería, junto al problema a resolver.

En las dos industrias textiles analizadas, Hilos Bobinados y Non-Woven, se han diseñado dos procesos, uno mediante una tecnología de membrana plana de ultrafiltración por gravedad y otro que combina un proceso biológico y de membrana, que permiten recuperar una parte importante del agua rechazada inicialmente. De esta forma, se logra una calidad de agua incluso superior a la original de la red de aguas potables y, además, se consigue reducir considerablemente la dependencia frente al suministro externo. El agua, una vez tratada, se acumula en depósitos que, tras pasar por procesos de desinfección avanzada -ozono, electrólisis-, vuelven al proceso productivo con las máximas garantías de calidad.

Acondaqua - www.acondaqua.com

ÁLAVA INGENIEROS Y PHOTONFOCUS FIRMAN UN ACUERDO DE COLABORACIÓN Álava Ingenieros y Photonfocus AG han llegado a un acuerdo por el que la empresa suiza, especializada en sensores de imagen CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) y cámaras CMOS industriales, se convierte en un nuevo partner para España y Portugal del Área de Imagen y Fotónica.

Photonfocus AG, fundada en 2001 y con sede en Suiza, es el fabricante de cámaras industriales CMOS con tecnología patentada LinLog. Desarrolla sensores CMOS HDR de alta velocidad con su propia tecnología patentada LinLog que, conjuntamente con otros sensores CMOS del mercado, conforman la oferta de cámaras industriales CMOS de Photonfocus enfocadas a aplicaciones de visión artificial y metrología óptica.

"Photonfocus posee una gran experiencia en el diseño de sensores de imagen. La tecnología CMOS se complementa con preprocesamiento en tiempo real en FPGAs o DSPs, permitiendo su aplicación en múltiples aplicaciones de visión artificial", explica Ricardo Azaustre, Business Development del Área de Imagen y Fotónica. "Además, Photonfocus es pionero en el desarrollo y diseño de plataformas de cámaras definidas por software y preprocesamiento de imágenes IP. Sus productos de cámara CMOS definidas por software pueden facilitar aplicaciones de gran alcance, con el objetivo de cubrir cualquier necesidad de nuestros clientes", comenta Ricardo Azaustre, que añade que "entre su gama de productos se encuentran cámaras CMOS de alto rango dinámico (HDR) para aplicaciones estándar de visión y metrología óptica; sus cámaras de alta velocidad GigE Vision; cámaras 3D CMOS con tecnología Linlog, cámaras hiperespectrales con interfaz GigE Vision y cámaras lineales multilínea con tecnología CMOS".

Gracias a este acuerdo, "los clientes de Álava Ingenieros en España y Portugal van a tener a su alcance innovaciones de productos sostenibles y competitivos, desarrollados y adaptados por Photonfocus AG para satisfacer sus requisitos más exigentes. Les vamos a ofrecer un desarrollo de productos personalizado, con un servicio exclusivo para garantizar que cada solución se implemente con éxito. El objetivo de este acuerdo es proporcionar soluciones de vanguardia", concluye Sergio Manuel, responsable de las ventas internacionales de Photonfocus AG. Álava Ingenieros - www.alava-ing.es

www.tecnoaqua.es

ta 22 notis empresas.indd 13

13

27/12/2016 12:03:17

Noticias de empresas

Kamstrup y TaKaDu colaboran para proporcionar una solución inteligente en la gestión del agua Kamstrup, proveedor mundial de soluciones inteligentes de medida de agua y energía, y TaKaDu, especialista en soluciones integradas de gestión de eventos para la industria del agua, han anunciado una alianza estratégica para ofrecer una solución inteligente de gestión de agua a las empresas abastecedoras de todo el mundo.

Esta unión combina los medidores inteligentes y sensores de Kamstrup que recogen los datos en tiempo real de la red de distribución y el software basado en la nube de TaKaDu que permite a las empresas abastecedoras gestionar el ciclo completo de los eventos que suceden en la red, tales como fugas, roturas, problemas de presión de agua, calidad del agua, fallos operativos, etc.

Fácil de implementar, esta solución combinada permite mejorar la eficiencia de la red y la gestión de los recursos, con un ahorro de energía y de costes.

GESTIÓN DE DATOS Jesper Kjelds, vicepresidente senior de Sistemas de Calor/Frío/Agua de Kamstrup, ha afirmado que "hay mucha información valiosa en los datos en tiempo real que nuestros sensores y contadores recogen de la red de distribución. Queremos asegurarnos de que nuestros clientes tienen acceso y pueden utilizar las herramientas adecuadas que permitan convertir estos datos en información valiosa y útil, a la vez que ayudan a la empresa a reducir costos y proporcionar un mejor servicio a sus clientes. Con la coo-

14

ta 22 notis empresas.indd 14

peración de TaKaDu garantizamos la integración perfecta entre las soluciones de agua inteligente de Kamstrup y la gestión avanzada de eventos y la analítica de TaKaDu".

Para Amir Peleg, fundador y CEO de TaKaDu, "las dos soluciones basadas en gestión de datos se complementan perfectamente, lo que proporciona múltiples beneficios a nuestros clientes comunes. Con las soluciones de medida inteligentes de Kamstrup, la gestión de eventos de TaKaDu convierte los datos en conocimiento, detectando y gestionando cualquier incidente relevante en la red de distribución.

Con esto, la empresa abastecedora puede identificar rápidamente anomalías, enviar equipos de campo si es necesario y prevenir incidentes potenciales que pueden causar daños a largo plazo".

Las soluciones inteligentes de Kamstrup combinan la más reciente tecnología de ultrasonidos con la lectura remota, supervisión avanzada de presión, control de fugas y plataformas de retroali-

mentación para usuarios finales.

La cartera de productos de la compañía cubre las tareas básicas de las empresas de agua, al tiempo que aseguran un alto nivel de control, eficiencia y flexibilidad.

Basándose en análisis de big data, TaKaDu proporciona todo el conocimiento y la información sobre cada evento, por ejemplo, el momento en el que se inicia, su magnitud, la prioridad, ubicación, propietario, los comentarios relacionados, la conectividad con otros sistemas operativos (por ejemplo, gestión de órdenes de trabajo) y mucho más. Este sistema ayuda a las distribuidoras a detectar los posibles problemas de un modo rápido, a reducir la pérdida de agua, acortar los ciclos de reparación y a mejorar el servicio al cliente. La tecnología ofrece una visión rápida y profunda de cada tipo de problema, permitiendo una toma de decisiones más inteligente.

Kamstrup - TaKaDu www.kamstrup.es - www.takadu.com

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:03:19

Noticias de empresas

SUEZ PRESENTA UNA NUEVA GENERACIÓN DE TELELECTURA PARA SMART METERING Suez ha presentado On’Connect, la evolución de su solución de smart metering en el mercado europeo.

Durante la celebración de la Smart City Expo, Farrokh Fotoohi, director de Suez Smart Solutions Global, y David Hernández, director de Smart Solutions Iberia y Latam, han explicado que la nueva solución, además de mejorar la eficiencia y las capacidades en la gestión de lecturas de contadores, también permite adquirir y procesar información de un ecosistema de sensores, facilitando así una gestión más sostenible del agua en las ciudades.

On’Connect es la nueva generación del sistema de medición inteligente de largo alcance de Suez,

ta 22 notis empresas.indd 15

que proporciona múltiples avances, entre los que destacan: optimización de la infraestructura necesaria para la recopilación de datos al disponer de un alcance mayor, funcionalidades avanzadas de bidireccionalidad y encriptación de seguridad, extensión de la vida útil de los equipos, etc. Todo ello basado en la guía AFNOR para facilitar la interoperabilidad.

Con esta tecnología, Suez evoluciona la red de telelectura y, a través de las apps, webs y otras herramientas que pone a disposición, busca promover en la ciudadanía la importancia de consumir agua de modo responsable para contribuir a la sostenibilidad y la gestión eficiente de los recursos.

De forma análoga, los datos vehiculados por On’Connect son aprovechados para generar valor e información al servicio de agua a través de la suite Aquadvanced, un innovador software de Suez para la gestión eficiente de las operaciones diarias tanto para la gestión de las redes como de energía. Asimismo, para supervisar el correcto funcionamiento de todas las tecnologías y sistemas, Suez ha puesto en marcha Dynapsis, el nuevo centro de control en España de toda la red de telelectura en tiempo real creando, junto al centro de control en París, la primera red de monitorización de contadores inteligentes de la Unión Europea.

Suez - www.suez.es

27/12/2016 12:03:19

Noticias de empresas

Grindex expande su portfolio de productos con una bomba para drenajes pesados

Grindex, distribuida por Técnica de Fluidos en España, ha lanzado su nuevo modelo Maxi H-lite. Con un motor de 25 kW, es una bomba robusta, fiable e ideal para aplicaciones de drenaje pesados. La Maxi H-Lite está basada en el sistema hidráulico de eficacia probada de Grindex y llena un espacio entre los modelos Matador (18 kW) y Maxi (37 kW). Con estas mejoras Grindex reafirma su posición en el mercado de las bombas de drenaje sumergibles y accesorios de bombeo.

Con menos peso y nuevo diseño compact,o la bomba Maxi H-Lite será la primera bomba a elegir para uso en aplicaciones de drenaje en todo el mundo. La bomba Maxi H-Lite se basa en el sistema hidráulico de eficacia probada, provisto con una nueva cubierta superior rediseñada y optimizada, incluyendo una nueva generación de entrada de cable que asegura que la cámara de unión continúa libre de la entrada de agua. La bomba Maxi está disponible con un impulsor abierto, ya sea en hard iron o en acero inoxidable. La parte hidráulica se actualiza con el casquillo de ajuste, una cualidad familiar desde los modelos Minex a Matador y ofrece una manera de ajustar fácilmente el impulsor-cubierta de succión para recuperar nuevamente la performance después del desgaste.

Grindex Maxi H-Lite se ha convertido en una bomba fundamental para aplicaciones de drenaje debido al peso liviano y diseño compacto. Esta bomba es adecuada para espacios confinados y con la reducción de peso la bomba tiene un efecto positivo en el mantenimiento, la instalación y el coste del ciclo de vida en todo el mundo.

Actualizaciones similares están disponibles para la Maxi H, N y Maxi Maxi L en la misma familia de productos.

La bomba Maxi H se ha renovado con un diseño más liviano y compacto. El desgaste de ajuste mencionado se incorpora también en el rediseño del modelo de 37 kW de Maxi-Lite. Y los modelos Maxi H, Maxi N y Maxi L estarán disponible con impulsores (semi) abiertos, ya sea en hard iron o de acero inoxidable.

La inclusión de Grindex como proveedor de Técnica de Fluidos a principios de este año 2016, refuerza la amplia gama de productos con el fabricante de tecnología eléctrica de bombas sumergibles para aplicaciones tales como la construcción, la minería y la industria pesada exigente. Las bombas Grindex son conocidas por su alta fiabilidad, durabilidad y fiabilidad. La marca sueca, por su parte, adquiere como representante para el mercado español al distribuidor específico de bombas y productos complementarios en este territorio.

Técnica de Fluidos www.tecnicafluidos.es

16

ta 22 notis empresas.indd 16

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:03:21

Noticias de empresas

Veolia diseña plantas de tratamiento de aguas residuales para diversas industrias Veolia, a través de su subsidiaria Veolia Water Technologies, ha sido elegida por Técnicas Reunidas para realizar el diseño y el aprovisionamiento de una planta de tratamiento de aguas residuales para el proyecto de refino y terminal marítima en Jazán, Arabia Saudí. Este proyecto, adjudicado y operado por Saudi Aramco, está ubicado al suroeste del país y permitirá procesar 400.000 barriles por día de crudo (crudo pesado y crudo medio de Arabia) una vez que se ponga en marcha en 2017. El complejo de Jazán incluye una central eléctrica con una capacidad de 4.000 MW. Veolia se encargará de la ingeniería y el aprovisionamiento de una planta de tratamiento de aguas residuales para la central eléctrica, que incluirá tratamiento biológico, tratamiento de aceites y eliminación de metales.

El tratamiento biológico tendrá una capacidad de tratamiento de 1.000 m3/h y contará con las tecnologías patentadas por Veolia: AnoxKaldnes Moving Bed Biofilm Reactor (MBBR); los decantadores de alta velocidad Actiflo y Multiflo; y los filtros de discos Hydrotech. La eliminación de aceites se llevará a cabo con la combinación de dos tecnologías específicas para el mercado del petróleo y el gas: la tecnología MPP TiPSS Tilted Plate Interceptor y Whittier Power Clean que se emplea como filtro de cáscara de nuez para la eliminación de aceites y sólidos en suspensión. Finalmente, la tecnología Multiflo con el uso de químicos permitirá la eliminación de metales. Tanto la fase de eliminación de aceite y como la de metales tendrá una capacidad de tratamiento de 550 m3/h.

PLANTA DE AGUA DESMINERALIZADA Este no es el único contrato para Veolia en el ámbito industrial puesto que también realizará el diseño, instalación y puesta en marcha de una planta de producción de agua desmineralizada de la factoría de ArcelorMittal -la mayor empresa siderúrgica del mundo- en Avilés. La nueva instalación, que supone una inversión de 1,1 millones de euros, producirá 75 m3/h de agua desmineralizada que se utilizarán para alimentar la nueva caldera de alta presión de la acería, con una demanda anual de 630.000 m3.

La planta estará diseñada en dos líneas del 100% cada una, lo que garantizará el suministro continuo del agua desmineralizada para esta aplicación crítica. La desmineralización del agua se llevará a cabo mediante un intercambio iónico con catión y anión, más una desgasificación intermedia que permitirá obtener una calidad de agua de 20 ppb de sílice, es decir, un agua sin presencia de minerales que garantizará la eficiencia de la caldera. La entrada en funcionamiento de la instalación está prevista para febrero de 2017.

PRESENCIA EN ARMENIA Finalmente, Veolia, a través de su filial Veolia Djur, ha resultado adjudicataria de la licitación internacional para la concesión de todos los servicios de agua potable y de aguas residuales en Armenia para los próximos 15 años por 800 millones de euros. Presente desde hace diez años en Ereván, la capital de Armenia, Veolia proveerá con este nuevo contrato a todo el país gracias a su conocimiento y experiencia. En 2030, suministrará agua potable a un total de tres millones de armenios.

En virtud de este contrato, Veolia se encargará de la producción y la distribución del agua potable y del tratamiento de aguas residuales, así como del desarrollo y mejora del rendimiento de la red de agua potable de Armenia. La producción, distribución y facturación de agua potable ascenderá a cerca de 174 millones de m3/año. De esta manera, Veolia hará extensible a toda la población del país la calidad y continuidad del servicio de agua del que ya disfrutan el millón de habitantes de la capital, Ereván. Veolia emplea a 1.200 personas en Armenia y con este nuevo contrato se convertirá en uno de los mayores empleadores del país.

Veolia Water Technologies www.veoliawatertechnologies.es

www.tecnoaqua.es

ta 22 notis empresas.indd 17

17

27/12/2016 12:03:22

Noticias de empresas

Aqualia crea en la depuradora de Jerez biocombustible para coches a partir de aguas residuales A finales de noviembre se presentó en Jerez el proyecto de I+D de Aqualia llamado Smart Green Gas, que se desarrolla en la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) Guadalete, situada en el polígono El Portal. El objetivo de este innovador proyecto es obtener biocombustible renovable y 100% español para coches de gas natural comprimido a partir de las aguas residuales que llegan a la depuradora procedentes de los hogares de los jerezanos (desde el inodoro, o los desagües de casa, de los lavavajillas, lavadoras, etc).

El proyecto, que tendrá cinco años de duración, ha comenzado recientemente las pruebas piloto. Para ello, SEAT ha entregado dos vehículos SEAT León TGI a Aqualia, con los que se podrán realizar las pruebas necesarias con el biometano obtenido de las aguas residuales para confirmar y verificar toda la cadena de producción hasta la obtención y uso del combustible. Cada coche deberá recorrer 30.000 km en un año y repostar siempre en la 'gasinera' de la depuradora. El desarrollo del proyecto Smart Green Gas sobre una planta depuradora de tamaño medio podría producir potencialmente un millón de litros de biogás al día, suficiente para poder mover más de 300 vehículos. Esto permitiría a las poblaciones abastecer, por ejemplo, a la red de autobuses urbanos, camiones de basura, coches de policía o ambulancias, entre otros.

PROCESO DE OBTENCIÓN DE METANO Pilar Icaran, jefa del proyecto Smart Green Gas de Aqualia, ha explicado brevemente el proceso por el cual las aguas residuales pasan a convertirse en biometano para coches. “El proceso de depurar agua y eliminar los contaminantes deja un residuo que, tratado adecuadamente, produce biogás. Este biogás genera energía eléctrica y calor que se utiliza en la propia instalación, pero ahora, además, y gracias a un nuevo proceso patentando por Aqualia, se puede obtener biometano; que es un combustible más eficiente, económico y con menos emisiones que los combustibles tradicionales”. Desde SEAT se valora muy positivamente esta colaboración, ya que es una apuesta firme por una alternativa ecológica y real a los productos derivados del petróleo, alineándose de esta manera con la estrategia de Gas Natural Comprimido (GNC) de la compañía y su compromiso de mejora del medio ambiente. “Con este proyecto de desarrollo y colaboración con Aqualia, SEAT se convierte en la primera marca del sector de la automoción en el país en utilizar biometano 100% español obtenido de aguas residuales” ha declarado Andrew Shepherd.

Apoyado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), Smart Green Gas se desarrolla con la participación de cinco socios: Gas Natural Fenosa, Naturgas EDP, el Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA) y las Universidades de Girona, Valladolid y Santiago de Compostela.

TRES NUEVOS CONTRATOS EN ESPAÑA Aqualia cuenta con tres nuevos contratos en España. Por un lado, el Instituto Aragonés del Agua ha adjudicado a Aqualia dos contratos para el servicio de operación, mantenimiento y conservación de las depuradoras del Bajo Cinca, que incluye las EDAR de Fraga, Mequinenza y Zaidín; y de Huesca - Almudevar, todas en la provincia de Huesca. Por el otro, el Canal de Isabel II adjudica a Aqualia la gestión de la EDAR La Gavia durante los próximos 4 años por un importe global de 11,5 millones de euros. Diseñada para tratar el agua residual de 1.353.000 habitantes y dotada de las más avanzadas tecnologías, la planta es una de las más modernas y grandes de España.

PROYECTOS INCOVER Y CLEANWATER Otros proyectos en los que participa Aqualia son: Incover, que investiga cómo obtener productos ecológicos como biofertilizantes, biometano y bioplásticos a partir de las aguas residuales; y Cleanwater, para la validación y comercialización de una nueva tecnología de desinfección de agua basada en la generación de agentes desinfectantes in situ mediante un sistema electroquímico.

Aqualia - www.aqualia.com

18

ta 22 notis empresas.indd 18

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:03:22

Noticias de empresas

DINOTEC ENTREGA LA EDAR DE BORNOS La ingeniería Dinotec ha hecho entrega de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Bornos (Cádiz) a la Agencia de Medioambiente y Agua de la Junta de Andalucía para que la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de esta administración autonómica la entregue finalmente al Ayuntamiento de Bornos. A partir de este momento, comenzará la explotación y mantenimiento de las instalaciones por parte del ayuntamiento.

La construcción de la depuradora de aguas urbanas de Bornos ha sido llevada a cabo por Dinotec teniendo como dirección técnica a la empresa Ibervias Ingenieros. La nueva depuradora está ubicada al lado del embalse de Bornos, vertiendo al mismo. Cuenta con una capacidad de tratamiento de 2.850 m3/día, lo que

garantizará el servicio de depuración de aguas al a los 7.500 habitantes del municipio de Bornos (Cádiz).

La EDAR de Bornos cuenta con un proceso de aireación prolongada y tratamiento de fangos. Lo que hace especial esta actuación es la sensibilidad con que trata su entorno medioambiental y paisajístico, dado que las aguas vierten al embalse, catalogado como zona sensible, por lo que la EDAR está dotada de un sistema de eliminación de nutrientes

y desinfección. Tras 6 meses de explotación propia, Dinotec ha certificado el buen funcionamiento de la depuradora y asegura, una vez más, el cuidado, la sostenibilidad y la mejora del entorno en el que trabaja, mejorando la calidad de las aguas que vierten al embalse de Bornos.

Con la entrega de la presente depuradora urbana construida con fondos FEDER, Dinotec se consolida como referente en el mercado nacional de obras públicas, donde lleva más de 40 años dando respuestas técnicas a la administración pública.

Además del mercado nacional, Dinotec cuenta con dos depuradoras urbanas construidas en extranjero cuya capacidad de tratamiento de agua sobrepasa los 16.000 m3/día.

Dinotec www.dinotec.com

Dow Water suministra agua potable al hospital francés de Kabul Dow Water & Process Solutions, especialista en tecnologías de separación y purificación de agua, ha concebido una instalación que suministrará agua de alta calidad a los recién nacidos y a sus madres en el Instituto Médico Francés Para Madres y niños (IMFE) en Kabul (Afganistán). Ubicado en una región del mundo en la que el agua es escasa y, con frecuencia, está contaminada, la construcción de un nuevo pabellón de maternidad en el IMFE supondrá un aumento de las necesidades de agua del hospital de más del 100% a finales de 2016.

Blanca Salgado, ingeniera especializada en agua de Dow Water & Process Solutions en Francia, comenta que "la ampliación del IMFE constituye todo un reto, porque la demanda de agua potable del hospital pasará de 70 a 150 m3 diarios. Puesto que las autoridades locales no podrán satisfacer esta necesidad, La Chaîne de l’Espoir acudió a nosotros en busca de una solución". El hospital ha optado por abastecerse de un pozo independiente. Sin embargo, los análisis del agua del pozo revelaron problemas de contaminación por nitratos, impurezas y posible contaminación bacteriana. "Por consiguiente, hemos diseñado una unidad autónoma basada en nuestra tecnología de ultrafiltración, que elimina las partículas y las bacterias del agua, así como también en nuestras resinas de intercambio iónico, a fin de eliminar la contaminación por nitratos, un aspecto de particular importancia para los recién nacidos", apunta Blanca Salgado.

La empresa francesa ADH2OC ha desarrollado e instalado la unidad en Kabul, de la cual se beneficiarán 250.000 personas. La unidad de tratamiento se ha diseñado para requerir un mantenimiento mínimo y garantizar la máxima fiabilidad en una zona en la que el acceso a productos de mantenimiento, repuestos y asistencia técnica conlleva grandes dificultades.

Dow Water & Process Solutions - www.dowwaterandprocess.com

www.tecnoaqua.es

ta 22 notis empresas.indd 19

19

27/12/2016 12:03:22

Noticias de empresas

Aguas de Valencia mejora el agua de Gandía mediante carbón activado granular 10 años después de la puesta en marcha en Gandía de las desnitrificadoras de Ull de Bou y Falconera, ambas instalaciones vuelven a implantar soluciones tecnológicas de vanguardia para mejorar el agua suministrada en todo el municipio. En este caso se trata del carbón activado granular (CAG), cuyas plantas combinan esta tecnología con la electrodiálisis reversible (EDR) para garantizar un agua de excelente calidad.

Las plantas de Ull de Bou y Falconera son las primeras de la Comunidad Valenciana que combinan la EDR y el CAG para mejorar el agua de la zona de Gandía. Como resultado del tratamiento avanzado de potabilización mediante estas dos tecnologías, todos los vecinos reciben en sus domicilios un agua blanda, con un contenido en nitratos inferior a 25 mg/L, la mitad del valor máximo admitido en el RD 140/2003, y sin presencia de plaguicidas ni compuestos orgánicos, mejorando el olor y sabor en el agua de grifo para consumo humano.

Estos datos ponen de relieve la sostenibilidad de estas plantas y el esfuerzo continuo del Grupo Aguas de Valencia y el Ayuntamiento de Gandia por la optimización de los recursos hídricos, pues el agua que se emplea para el lavado de filtros se recircula a cabecera de la planta para volverla a introducir en el proceso de potabilización, tras pasarla por unos filtros de cartucho de 5 μm.

La implantación del carbón granulado se debe a que la tecnología de EDR solo elimina las partículas iónicas pero no elimina plaguicidas, al ser apolares. Por ello, los técnicos del Grupo Aguas de Valencia en coordinación con el Ayuntamiento de Gandia, tras analizar las diferentes opciones tecnológicas, optaron por el sistema de filtración de carbón activo granular (CAG), debido a su gran superficie específica y porosidad que permite adsorber grandes cantidades de contaminantes orgánicos del agua.

El consejero del Grupo Aguas, Dionisio García Comín, explicó en la inauguración de la planta de Ull de Bou que "lo que hoy es ya una realidad no es sino el éxito y el resultado de una colaboración público-privada eficiente.

En 2006 y 2007 Aguas de Valencia y el Ayuntamiento de Gandia ya fuimos pioneros con la construcción de la primeras plantas desnitrificadoras de España (Ull de Bou y Falconera) y, sobre todo, fuimos capaces de atender las necesidades de nuestros conciudadanos, garantizando la distribución de un agua de excelente calidad a todos los hogares del municipio".

20

ta 22 notis empresas.indd 20

La alcaldesa de Gandia, Diana Morant, valoró el nuevo sistema implantado y expresó que para que una ciudad sea amable ha de comprometerse con la sostenibilidad y con el uso responsable del agua. "Gandia es pionera y ejemplo en el uso del agua potable en su red municipal.

De hecho, hace más de una década ya apostó y realizó una importante inversión en ella. Las medidas que estamos impulsando ahora y las que tenemos programadas a medio plazo van encaminadas a hacer de Gandia una ciudad más saludable si cabe".

BREVE REPASO HISTÓRICO El 28 de septiembre de 2015, la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Gandia aprobó los proyectos de inversión de la planta de filtración por carbón activo para eliminar los plaguicidas en Ull de Bou y Falconera.

En octubre 2015 se inició la construcción del sistema de filtración de carbón activo granular como tratamiento final a la EDR y antes de la desinfección con hipoclorito.

La capacidad total de la filtración de CAG es de 32.000 m3/día y en junio 2016 se iniciaron las pruebas de funcionamiento operativo de los filtros de CAG, instalación que en la actualidad está en funcionamiento continuo.

PIONEROS EN ELECTRODIÁLISIS REVERSIBLE Las plantas de electrodiálisis reversible de Ull de Bou y Falconera fueron las primeras de su categoría en toda España, ejemplo de otras que, posteriormente se construyeron. Desde entonces, se garantizó el abastecimiento de toda Gandia un agua potable con un índice de nitratos menor a 25 mg/L, la mitad de la cantidad máxima permitida por el Real Decreto 140/2003 sobre calidad del agua de consumo humano. Asimismo, se estaba recuperando el 90% del agua para consumo humano, destinando el 10% restante en parte a usos secundarios (baldeo de calles, riego...).

Aguas de Valencia www.aguasdevalencia.es

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:03:23

feralco.indd 1

28/12/16 11:48

Productos y Equipos

Plantas de tratamiento industrial de agua para desalinización y reutilización Culligan, especialista mundial en tratamiento de agua, presenta su nueva soluciones para aliviar la escasez de agua de la creciente población mundial. Por un lado, el desalinizador por ósmosis inversa de agua marina SW Evo, una planta montada para el tratamiento por ósmosis inversa de agua marina (SWRO, por sus siglas en inglés), adecuada para usos municipales, comerciales o industriales. Por el otro, un sistema de biorreactor de membrana (MBR) contenerizado para el tratamiento de aguas residuales de diferentes usos y su posterior reutilización.

Estas plantas, diseñadas y fabricadas en su totalidad en la sede principal de Culligan en Cadriano, Granarolo Emilia (Italia), utilizan tecnologías avanzadas para el tratamiento de agua que permiten tanto la producción de una nueva fuente de agua dulce, en el caso de SW Evo, como el tratamiento de agua para su reutilización, en el caso del nuevo sistema MBR. El desalinizador SW Evo produce de 5 a 40 metros cúbicos por hora (m³/h) de agua dulce a partir de aguas de alimentación con una salinidad de hasta 42.000 ppm.

Utiliza las tecnologías más avanzadas de recuperación de energía para minimizar los costes de funcionamiento (el mejor consumo de energía de su clase, con un promedio de 2 kWh/m³), mientras que la tecnología de ósmosis inversa retira alrededor de un 99 % de sal y otros contaminantes conservando solo el agua de alta calidad. El sistema SW Evo está montado para una instalación fácil que no requiere ningún tipo de montaje y una cómoda puesta en marcha, y su innovador diseño modular per-

22

ta 22 productos.indd 22

mite una construcción de alta calidad con los mejores plazos de entrega del mercado: de 6 a 8 semanas. Se puede configurar en su totalidad gracias a una completa gama de opciones de mejora. La flexibilidad de SW Evo hace que se pueda utilizar en una amplia gama de usos comerciales e industriales, así como en la producción de agua potable en lugares en los que el abastecimiento de agua potable pueda suponer un problema.

El sistema de biorreactor de membrana de Culligan combina el tratamiento activo de lodos activados con la separación de sólidos-líquidos a través de membranas microporosas que eliminan la necesidad de tanques de clarificación secundaria. Al eliminar la necesidad de los clarificadores y gracias a las concentraciones de lodo en la más alta proporción con el sistema de MBR, los volúmenes del tanque del biorreactor se pueden reducir hasta en un 50% con respecto al tratamiento convencional de aguas residuales de lodos activados. El resultado es un sistema más ecológico. El sistema Culligan MBR utiliza membranas de lámina plana con un tamaño de poro de solo 0,15 μm, que proporcionan un efluente de agua cristalina de gran pureza, que es adecuada para su reutilización o para tratamiento adicional con otras tecnologías Culligan, como la ósmosis inversa. El proceso de MBR es estable en una amplia gama de condiciones y puede gestionar altos niveles de variabilidad.

Los sistemas de MBR contenerizados de Culligan están disponibles en dos modelos estándar con caudales de 25 m³/día y 50 m³/día y están totalmente instalados en contenedores independientes de 20 o 40 pies. El MBR se puede utilizar en una gran variedad de usos como son: locales y centros comerciales, hoteles y resorts, centros deportivos, pequeñas localidades; industria de alimentación y bebidas, química y farmacéutica; tratamiento de agua para la reutilización como el riego en la agricultura y campamentos de ayuda humanitaria y militares.

Culligan - www.culligan.es

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:06:59

BOMBAS IN-LINE PARA EDIFICACIÓN

KSB ha lanzado la nueva serie Etaline L como complemento de su actual gama de bombas in-line. Estas pequeñas bombas monobloc están disponibles en 12 tamaños y sus potencias van desde 0,12 hasta 3 kW. La serie cubre caudales de hasta 95 m3/h y alturas de hasta 21 m.

Los cuerpos y cierres mecánicos de las bombas Etaline L de KSB están diseñados para presiones de hasta 10 bar. Las conexiones de aspiración e impulsión pueden ser de bridas o con rosca en función del tamaño.

Una junta confinada asegura el sellado del cuerpo, incluso en condiciones de trabajo fluctuantes. Las bombas están disponibles para instalación horizontal o vertical.

Las bombas cuentan con cierres mecánicos seleccionados para trabajar a temperaturas máximas de 120 ºC. Cuentan con una amplia gama de materiales. Los impulsores, con un gran comportamiento en aspiración, pueden fabricarse en fundición gris, bronce o polisunfona dependiendo de la aplicación y tamaño. Los clientes pueden elegir entre motores de velocidad fija, y velocidad variable mediante el sistema de variación de velocidad montado sobre motor PumpDrive. Las conexiones pueden ser monofásicas o trifásicas.

KSB Spain www.ksb.es

www.tecnoaqua.es

ta 22 productos.indd 23

27/12/2016 12:07:01

Productos y Equipos

Electroválvulas para aire comprimido con nueva función de seguridad Para asegurar la desconexión de una electroválvula ante una situación de fallo o emergencia, hasta hoy eran necesarios sistemas de seguridad complejos, costosos y voluminosos. Por ello, las exigencias de las nuevas directrices de máquinas EN ISO 13849-1 ha motivado a Bürkert al desarrollo de un nuevo diseño de electroválvula de 3/2 vías y 5/2 vías patentado, para solucionar de manera sencilla las nuevas exigencias en seguridad en máquinas y plantas de proceso.

Bürkert ha innovado la solución con este sistema de electroválvulas estándar para maniobras de control neumático, también utilizando bloques neumáticos Bürkert ya en uso, de las series 8640 y 8644. Así, se puede desconectar un circuito de forma fácil y fiable, siguiendo las directivas de seguridad EN ISO 13849-1 para electroválvulas de 3/2 vías y 5/2 vías, integradas en niveles de actuación PLc y PLd, categorías 2 y 3. Adicionalmente, Bürkert ofrece un sistema redundante simple y compacto, para actuación PLd categoría 3, que incluye sensores para la monitorización de la presión del aire.

En resumen, estas son las destacables ventajas del sistema: - Es apto para toda la gama de bloques Bürkert de control neumático tipo 8640 y 8644.

- Con conexión mediante Bus de campo normalizado, conector común, multipolo y cableado individual. El sistema de seguridad es prioritario al control asignado por el equipo de control principal.

- Reducción de espacio y consecuentemente reducción de costes respecto a sistemas más complejos.

- Posibilidad de implementar las electroválvulas con función de seguridad en bloques tipo 8640 y 8644 de Bürkert ya instalados y en funcionamiento.

Bürkert Contromatic, S.A.U. www.burkert.es

24

ta 22 productos.indd 24

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:07:02

Productos y Equipos

SOFTWARE PARA LA MEJORA DE LOS SISTEMAS DE CONTROL DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y automatización, responde a los desafíos del sector hídrico con el lanzamiento de Aquis 7.0 y Termis 7.0. Ambos software destacan por su completo set de funcionalidades, así como por la variedad de herramientas disponibles para la gestión y el control de las redes de distribución de agua.

Aquis 7.0 destaca por la reducción de los costes asociados tanto a la operativa como al consumo energético, ofreciendo a los operadores información sobre el comportamiento previsto de sus redes, así como reduciendo el impacto de situaciones no planeadas antes de que ocurran. Entre las mejoras que incorpora Aquis 7.0 destacan: - Gestión de motores hidráulicos más rápida.

- Cargas más rápidas y ahorro de tiempo mediante fichas modelo.

- Funcionalidad de búsqueda mejorada.

- Comunicaciones más rápidas entre usuarios para mejorar la colaboración.

- Sistemas de registro más extendidos.

Con la aplicación del software Aquis 7.0 se consiguen algunos de los siguientes objetivos: - Disminución del riesgo en operación y gestión. De esta manera, se permite a los usuarios obtener una

www.tecnoaqua.es

ta 22 productos.indd 25

mejor previsión del comportamiento de su red poniendo en marcha varios escenarios “Y si…” mejorando la eficiencia en un 25%.

- Reducción de las facturas de energía gracias a los planes de bombeo, de manera que se obtiene un descenso potencial de los costes energéticos de casi el 20%.

- Reducción de las pérdidas de agua mediante las herramientas de gestión incorporadas que permiten monitorizar y optimizar la presión del agua, consiguiendo un 15% menos de pérdidas.

- Asegurar la calidad del agua con herramientas de visibilidad para monitorizar mejor tanto el agua como sus contaminantes potenciales, ayudando a conseguir un 20% de reducción del CO2.

- Mejorar el servicio al cliente gracias a la reducción de tiempos de corte y mejora de las comunicaciones.

Por su parte, el lanzamiento de Termis 7.0 permite optimizar los sistemas de refrigeración y calefacción mediante la gestión de la red de distribución de agua. Respondiendo al reto de las empresas suministradoras de evitar el sobrecoste debido a las fluctuaciones de consumo diario, Termis 7.0 proporciona lectura en tiempo real de los sistemas SCADA y de los datos de previsión meteorológica de manera que se puede extraer una previsión de consumo muy fiable. Gracias a esta información, se

reduce significativamente la temperatura de suministro al nivel mínimo requerido, reduciendo así el consumo energético. Entre las mejoras que incorpora Termis 7.0 destacan: - Modelos de carga y ahorros más rápidos.

- Comunicaciones más rápidas.

- Introducción de un acumulador como objeto independiente.

- Pantalla de modo de control de plantas de calefacción, válvulas y bombas.

- Sistema de acceso extendido.

La aplicación, además de permitir evaluar los posibles ahorros de su implementación, facilita la consecución de los siguientes objetivos: - Reducción de las pérdidas de energía ya que solo conociendo de manera rigurosa la previsión de demanda del agua de calefacción, se consiguen reducciones potenciales de entre el 10-15%.

- Disminución del consumo energético mediante acceso en tiempo real a la demanda del cliente, las temperaturas o la previsión meteorológica.

- Mejora de la satisfacción del cliente debido a la reducción de tiempos de parada y rápida información a los ciudadanos.

Schneider Electric www.schneider-electric.es

25

27/12/2016 12:07:03

Productos y Equipos

Productos de ósmosis inversa para aplicaciones industriales Ante los requerimientos de las industrias de una separación de líquidos fiable y eficaz en condiciones extremas, como altas temperaturas, presiones sumamente elevadas o para la filtración con un espaciador extremadamente ancho, Dow Water & Process Solutions presenta una nueva serie de productos, los elementos Dow Membranas Especializadas, dentro de la cartera de ósmosis inversa y nanofiltración de la compañía.

Esta serie de soluciones proporciona una tecnología fiable, uniforme y asequible apta para las condiciones más intensas y los retos operativos más duros. Además, son soluciones son especialmente necesarias en mercados en los que se procesan y, en última instancia, se separan compuestos de gran valor o sumamente nocivos.

Muy a menudo, estos procesos de separación se llevan a cabo en condiciones muy exigentes que imponen el uso de tecnología especializada. De aplicación en los mercados químico, lácteos y de azúcar, de la minería, el gas y el petróleo, así como de la generación eléctrica, esta serie de productos también puede constituir una solución integral si se combina con otras tecnologías de Dow, como la ultrafiltración, las resinas de intercambio iónico y la ósmosis inversa para aguas salobres o agua del mar, puesto estas membranas especializadas ayudan a maximizar la recuperación y la separación de compuestos valiosos, reducir la huella ambiental, minimizar los costes de explotación y cumplir la legislación vigente.

La serie Dow Membranas Especializadas incluye los siguientes elementos para ósmosis inversa y nanofiltración: - Elementos para ósmosis inversa a presiones sumamente elevadas para procesos industriales y aguas residuales: aumentan la eficiencia global de las operaciones de vertido mínimo de líquidos (MLD, del inglés minimal liquid discharge) y vertido nulo de líquidos (ZLD, del inglés zero liquid discharge), a la vez que ayudan a reducir las dimensiones de los procesos de tratamiento convencionales aguas abajo en hasta un 50%.

- Elementos para ósmosis inversa a altas temperaturas para diversos procesos industriales, como, por ejemplo, de azúcar: funcionan a temperaturas elevadas de hasta 80°C, mientras que la tecnología Dow Hypershell incrementa la eficiencia de la limpieza y reduce las sustancias químicas de limpieza in situ (CIP, del inglés cleaning-inplace), así como el consumo de agua en comparación con los elementos estándar envueltos con malla.

- Elementos para nanofiltración a altas temperaturas para diversos flujos industriales: separan sulfatos o grandes moléculas orgánicas de forma eficiente a temperaturas elevadas de hasta 70°C y, así, contribuyen a reducir la capacidad del intercambiador de calor para ahorrar energía.

- Elementos para nanofiltración con espaciador de alimentación extremadamente ancho para la desmineralización de líquidos de elevada viscosidad: la anchura adicional del espaciador de alimentación permite lograr una mayor recuperación, y la tecnología Dow Hypershell ahorra energía gracias a una superficie de derivación hasta un 60 % menor y aumenta la eficiencia de la limpieza en comparación con los elementos envueltos con malla convencionales.

Dow Water & Process Solutions www.dowwaterandprocess.com

26

ta 22 productos.indd 26

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:07:05

Productos y Equipos

SOLUCIONES DE EFICIENCIA Y MEJORA DE PROCESOS DE DESALACIÓN, REUTILIZACIÓN Y AGUAS RESIDUALES La empresa Danfoss cuenta con un amplio portfolio de soluciones específicas para el uso en plantas de salinización y aplicaciones marítimas, tanto de eficiencia como de ahorro energético y mejora en el proceso de desalación y reutilización, que presentó tanto en el último congreso de AEDyR como en la feria Iwater.

Tratar de minimizar la dependencia de energía asociada a la desalación de aguas es uno de los principales objetivos. El fabricante danés de convertidores de frecuencia Danfoss ha invertido en el desarrollo de las tecnologías y soluciones más adecuadas para lograr que las reducciones energéticas sean efectivas para sus clientes, adaptando sus convertidores de frecuencia a sus aplicaciones y procesos.

Gracias a sus variadores de frecuencia, bombas de pistones axiales, recuperadores de energía isobáricos e instrumentación asociada, la compañía está posicionada como solución en cuanto a eficiencia energética se refiere. Entre sus equipos destacan la nueva generación de

www.tecnoaqua.es

ta 22 productos.indd 27

convertidores VLT y Vacon y sus nuevos sensores para uso en el agua y su tratamiento.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Entre estas novedades se encuentra VLT Aqua Drive, diseñado para proporcionar el máximo nivel de rendimiento a las aplicaciones de agua y aplicaciones marítimas accionadas por motores de CA. Con una gran variedad de funciones avanzadas de serie, ampliables con las opciones de mejora del rendimiento, el convertidor de frecuencia es adecuado tanto para nuevos proyectos como para la modernización de los antiguos.

En el caso de usarse en plantas de plantas de tratamiento de agua o aguas residuales, la variación diaria de la carga permite que sea económicamente viable introducir control del motor en equipos de rotación como bombas y sopladores. VLT Aqua Drive de nueva generación puede ofrecer de manera realista una reducción de gastos durante el primer año de entre el 10 y el 30% al compararlo con las soluciones de convertidores de frecuencia tradicionales. Su alta disponibilidad a lo largo de la vida útil, bajo consumo energético y gastos de mantenimiento, le proporcionan el menor gasto de propiedad.

Gracias a unos ajustes del agua y la bomba de fácil y rápida configuración, se reduce el tiempo de instalación asegurando un máximo rendimiento energético y control del motor. Al recopilar los parámetros más importantes en un solo lugar, se reduce considerablemente el riesgo de que la configuración no sea la correcta.

Sus principales ventajas son: mayor eficiencia energética; mayor calidad del agua; menor coste de mantenimiento; gran ahorro de

costes energéticos, resultado de la optimización automática de energía; y una configuración sencilla con una integración en el sistema y una adaptación a la aplicación perfectas, posibles gracias a las advertencias y alertas programables A diferencia de otros productos en el mercado, los convertidores de frecuencia Danfoss son independientes del sistema de control y de la tecnología de motores. El cliente tiene plena libertad en la elección de la tecnología y fabricante de motor para su aplicación. Para ello Danfoss dispone del mejor software de control, combinado con un excelente hardware.

Los variadores y sensores para el uso en el agua y su tratamiento son aparentemente poco visibles, pero desempeñan un papel muy importante y necesario en el día a día. En 2025 Danfoss Drives estima que más de 5.000 millones de personas se beneficiarán directa o indirectamente de las ventajas proporcionadas por sus productos en la vida cotidiana.

Danfoss, S.A. www.danfoss.com

27

27/12/2016 12:07:05

Productos y Equipos

Medidores de caudal por ultrasonidos Mabeconta presenta los medidores de caudal por ultrasonidos para la dosificación y medida de líquidos Flowmax 44i de MIB Gmbh, que son ampliamente utilizados en la fabricación de productos detergentes, barnices a base de agua, pinturas, aromas, pegamentos, aceites minerales, ácidos, sosas, para el comando de válvulas en llenado de barriles de cerveza, etc.

Los medidores Flowmax calculan el caudal volumétrico de los líquidos y son aptos para cualquier proceso de automatización y especialmente para procesos muy dinámicos. Adicionalmente, aportan control de gas incorporado con información, mediante una salida de alarma, de tubo vacío.

No tienen partes móviles, las piezas no sufren desgaste y en su interior no hay espacios muertos. Fabricados en PSU (Polysulfon), pueden estar en contacto con los alimentos y soportan la agresividad. En medida de volúmenes y combinados con bombas de membrana permiten una medición exacta y reproducible con una resolución máxima de 10.000 impulsos por litro.

La medida del volumen medido se trasmite mediante impulsos escalados y con salida analógica ajustable. Todos los parámetros pueden ajustarse en un PC mediante el software MIB Flowsoft y el convertidor USBtoRS485, ambos disponibles bajo demanda.

Mabeconta www.mabeconta.net

Arrancador suave de motores Carlo Gavazzi presenta el nuevo arrancador suave RSGD en caja compacta de 75 mm. Se ha diseñado específicamente para bombas, ventiladores y compresores en mercados como tratamiento de aguas, agricultura, automatización de edificios y HVAC. RSGD es el arrancador suave más fácil de usar para los motores de inducción trifásicos de CA ya que se requieren solo 3 ajustes. El algoritmo de autoaprendizaje se ha adaptado para trabajar con diferentes aplicaciones sin necesidad de ajustar el valor de par inicial, por lo que resulta un dispositivo casi 'conectar y listo'. La protección de sobrecarga integrada y la entrada PTC proporcionan más protección a los motores, contribuyendo a ahorrar dinero y espacio en el cuadro eléctrico.

RSGD está también equipado con un protocolo de comunicación Modbus con conexión RS485 de 2 hilos que se puede acoplar a diferentes PLC para un mejor control y diagnóstico del estado del sistema. Las variables instantáneas del consumo de energía, tensión, intensidad y otras variables eléctricas se pueden comunicar fácilmente a un PLC para control en tiempo real de la condición del motor. Contadores internos de alarma, así como un registro de datos de los últimos 32 arranques realizados, facilitan la resolución de problemas.

Los arrancadores suaves disponibles en el mercado requieren un número de configuraciones y ajustes que son complejos de entender y requieren mucho tiempo. RSGD resuelve esta situación en tan solo 3 ajustes simples y sencillos. Cuando se trata de motores de alta eficiencia, los valores también tienen que ser ajustados debido a la alta intensidad de arranque requerida por estos motores. Con RSGD esto no es un problema ya que el arrancador suave se ajusta automáticamente a los parámetros de arranque para asegurar que el motor se pone en marcha de la mejor manera posible.

Carlo Gavazzi, S.A. www.carlogavazzi.es

28

ta 22 productos.indd 28

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:07:07

agua.indd 1

28/12/16 11:49

Artículo Técnico

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias con elevada carga orgánica

El proyecto Life WaterReuse ha demostrado ser capaz de eliminar carga orgánica en efluentes, independientemente del origen de la misma, lo que permite reutilizar aguas de proceso con el consiguiente ahorro económico y reducción de la huella hídrica. Se han utilizado tres tecnologías consideradas como mejores técnicas disponibles que logran eliminar totalmente cualquier materia orgánica que contamine el agua. El proceso se complementa con placas solares que generan la energía necesaria para operar el prototipo y que mediante un sistema automático permite reducir a cero la huella de carbono del prototipo.

Palabras clave Mejores técnicas disponibles, reutilización de agua, membranas, electro-oxidación, fotoquímica, energías renovables, huella de carbono.

LIFE WATERREUSE PROJECT: IMPROVING WATER MANAGEMENT EFFICIENCY AT INDUSTRIES WITH ORGANIC LOAD Life WaterReuse Project has demonstrated the viability of destroying organic charge present in wastewaters regardless of the origin, allowing the reuse of process water leading to reduction of both costs and hydric footprint. Three techniques considered as best available techniques have been used to totally remove any type of organic matter polluting water.

The process includes solar panels which generate energy needed to run the prototype and includes also an automatic system able to reduce to cero the prototype's carbon footprint.

Keywords Best available techniques, water reuse, membranes, electro-oxidation, photochemistry, renewable energy, carbon footprint.

30

ta 22 at waterreuse.indd 30

Pedro Trinidad Cabezas doctor en Ciencias Químicas, Destilerías Muñoz Gálvez, S.A. Pedro Muñoz Gómez licenciado en Ciencias Químicas, Destilerías Muñoz Gálvez, S.A. José Aguirre Jiménez licenciado en Ciencias Químicas, Destilerías Muñoz Gálvez, S.A. Inmaculada Castellar García-Nieto ingeniera agrónoma, Destilerías Muñoz Gálvez, S.A. Manuel Susarte Rogel licenciado en Ciencias Químicas, Destilerías Muñoz Gálvez, S.A. Toñi Pinilla Cortijo licenciada en Ciencias Químicas, Destilerías Muñoz Gálvez, S.A. Luis Miguel Ayuso García doctor en Ciencias Químicas, Centro Nacional de la Conserva y Alimentación

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:08:28

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias con elevada carga orgánica

1. INTRODUCCIÓN En España, el año 2015 se ha cerrado como el más cálido, empatado con 2011, desde que hay datos históricos. 2016 no ha empezado de forma distinta, calificándose el mes de enero de "extremadamente cálido". Además, los valores pluviométricos registrados han sido un 20% menos de lo considerado normal [1]. Este es uno de los efectos del cambio climático en las regiones mediterráneas europeas que, junto con la reducción de las precipitaciones anuales y disminución del caudal anual de los ríos, entre otros, hacen que la cuenca mediterránea, y en concreto el sureste español, se torne hacia un clima casi desértico.

La escasez del agua y las sequías repercuten tanto a nivel medioambiental como a nivel económico. Según la Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA), el ser humano extrae una media del 13% de todos los recursos renovables y accesibles de agua dulce de masas de agua naturales, tanto superficiales como subterráneas [2].

La Unión Europea, consciente de la problemática entorno al agua, estableció la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE, con el fin de desarrollar estrategias de gestión sostenible, aumentar la disponibilidad de este recurso y proteger su calidad para las necesidades de las personas y del medio ambiente.

España, según datos de Eurostat para el periodo 1985-2009, extrajo más del 20% del total de sus recursos hídricos; tratándose de un porcentaje indicativo de estrés hídrico [2]. Centrándose en la industria, los consumos de agua son muy elevados: en el año 2014, el consumo de agua de la industria agroalimentaria (alimentación, bebidas y tabaco) supuso un 34,8% de la consumida por

www.tecnoaqua.es

ta 22 at waterreuse.indd 31

todo el sector industrial, mientras que en el sector químico y farmacéutico supuso un 20,6% [3].

La gestión del agua industrial y de uso público puede mejorarse mediante procesos de producción más eficientes, dispositivos de ahorro y reutilización, planificaciones urbanas más adecuadas, llegándose incluso a reducir el consumo entre un 20 y un 50%, según estudios.

Las políticas medioambientales y de responsabilidad social corporativa de las industrias van encaminadas hacia la reutilización del agua, ya que se trata de una de las principales medidas de ahorro. No obstante, para que el agua pueda ser reutilizada, bien como reincorporación al proceso productivo o a otros auxiliares o bien para minimizar el volumen de efluentes vertidos, debe contar con una calidad adecuada.

2. EL PROYECTO WATERREUSE El proyecto WaterReuse [4], cuya parte experimental ha finalizado en el último trimestre de 2015, se ha desarrollado con el fin de reutilizar el agua procedente de efluentes con elevada carga orgánica. Ha sido cofinanciado por el programa Life [5], un instrumento financiero europeo de apoyo a los proyectos innovadores de medio ambiente y conservación de la naturaleza.

El proyecto, establecido y desarrollado íntegramente en la Región de Murcia, cuenta con dos beneficiarios, por un lado, Destilerías Muñoz Gálvez (www.dmg.es), industria del sector química fina aplicada a esencias y aromas, que ha liderado el proyecto siendo la responsable del diseño, construcción y operación de un prototipo que aborda la depuración de efluentes complejos y la reutilización del agua de proceso en la industria y, por otro lado, como

entidad asociada, el Centro Tecnológico Nacional de la Conserva y la Alimentación (www.ctnc.es), cuya función ha sido transferir la tecnología desarrollada a empresas del sector agroalimentario.

El objetivo primordial del proceso ha sido el desarrollo, validación y diseminación de un sistema sostenible y adecuado para la reutilización de efluentes complejos con elevada carga orgánica, sin diferenciar el tipo de compuesto o naturaleza tóxica y cuyo tratamiento con métodos biológicos convencionales no funciona o tiene una eficacia limitada. Esto es debido a la naturaleza de los efluentes, constituidos mayoritariamente por contaminantes orgánicos refractarios, que hacen prácticamente inviable el tratamiento biológico pudiendo causar daños a la flora microbiana.

Utilizando energías renovables, se ha conseguido reutilizar el 95% del agua tratada, con la eliminación del 100% en sólidos en suspensión totales (SST) y la reducción de la demanda química de oxígeno (DQO) por debajo de los parámetros que son considerados adecuados para su reincorporación al proceso industrial. Además, no solamente se

FIGURA 1. Contenedor que alberga el prototipo WaterReuse.

31

27/12/2016 12:08:29

Artículo Técnico

TABLA 1 VENTAJAS DEL SISTEMA WATERREUSE FRENTE A EDAR BIOLÓGICO Variable en el efluente

WaterReuse

Tratamiento aerobio

Altas DQO

Puede tratar DQO muy altas

Limitado a DQO medias y bajas, no acepta valores altos

Toxicidad para microorganismos

Insensible a la toxicidad

Sensible a la toxicidad, pudiendo llevar a la muerte de las bacterias y fin del tratamiento

Cambios de caudal y composición

No afectan al sistema

Influyen negativamente pudiendo llevar a la inhibición del tratamiento

Formación de lodos/fangos

Mínimos: solo el rechazo de filtración.

Fotoquímico y electro-oxidación no generan

Hasta el 60% de la DQO inicial sale en forma de fango, al que hay que añadirle el agua retenida

Espacio ocupado

Mayoritariamente los tanques con efluente.

Membranas y electro-oxidación, muy poco espacio

Grandes tanques de digestión con tiempos de residencia de hasta semanas, especialmente para sustancias refractarias. Tanques de sedimentación grandes y línea de fangos

Automatización/trabajo manual

Automatizable, casi sin trabajo manual

Automatizable pero necesita trabajo manual, especialmente en la zona de fangos

Consumo energético

Minimizado por la generación eléctrica con paneles solares y uso de fotoquímica

Elevado, principalmente en equipos de aireación

Ampliaciones

Muy modular y sencilla, no necesita obras

Necesita obra civil y superficies importantes

Transporte

El sistema de tratamiento es de reducidas dimensiones y puede instalarse en contenedores para su transporte

Construcciones en obra civil permanente.

No es posible el transporte de la instalación

Puesta en Marcha y parada

Instantáneas, "apretar un botón"

Largos tiempos (semanas-meses) de crecimiento y adaptación de la flora bacteriana.

Si para y muere la flora, hay que iniciar el proceso

Capacidad reutilización del agua

Muy alta, especialmente en DQO, y contenido bacteriano

Necesita de tratamiento terciario

Calidad microbiológica del agua tratada

Virtualmente exenta de bacterias por filtración y destrucción oxidativa

Necesita de tratamiento terciario para cumplir

Huella de carbono

No hay emisión de CO2 procedente de respiración celular. Energía usada procedente en parte de paneles solares

Aumenta huella de carbono por el uso de energía eléctrica para aireación, y emisión directa de CO2 procedente de respiración celular

TABLA 2 CARACTERIZACIÓN DE FLUENTES. Nota: En el sector golosinas, los datos iniciales son tan elevados porque se hicieron ensayos sin filtrar las aguas previamente. En el sector oleico, los datos corresponden a efluentes de dos procesos muy distintos dentro de la almazara, por eso hay tanta diferencia entre los valores máximos y mínimos de DQO y DBO. Sector de procedencia del efluente

DQO (ppm)

DBO (ppm)

COT (ppm)

SST (ppm)

Aceites y grasas (ppm)

Lácteos

28.778 - 10.500

20.145

3.472

3.100

1,2

Golosinas*

81.551 - 43.119

38.000 - 22.000

27.215 - 12.100

22.880 - 1.840

-

Encurtidos

37.300 - 9.692

21.500 - 4.650

6.485 - 4.576

2.190 - 480

66 - 26

Oleico*

29.416 - 5.738

14.800 - 3.200

-

6.475 - 550

93 - 2

147.200 - 10.700

25.000 - 1.000

33.623 - 2.179

98 - <10

12 - <1

Química fina

32

ta 22 at waterreuse.indd 32

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:08:29

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias con elevada carga orgánica

consigue mejorar la gestión hídrica, sino también reducir la huella de carbono, ya que los resultados del proyecto suponen una importante disminución en el consumo de agua y en los costes asociados, disminuyendoa su vez la emisión de gases de efecto invernadero (Figura 1).

WaterReuse se ha diseñado utilizando tres de las tecnologías consideradas como 'mejores técnicas disponibles' en los documentos BREF de la Comisión Europea: filtración con membranas (ultrafiltración y nanofiltración), electroquímica y fotocatálisis.

Se trata, pues, de un reto tecnológico en un proyecto innovador, que puede suponer un gran avance en el tratamiento de efluentes para las industrias del sector químico y para las del agroalimentario (Tabla 1).

3. CARACTERIZACIÓN DE EFLUENTES Se han tratado efluentes procedentes de diversos sectores industriales, por un lado, de la industria de química fina y, por el otro, de las industrias oleica, láctea, encurtidos y golosinas, estas últimas englobadas

en el sector agroalimentario. Se ha realizado una exhaustiva caracterización inicial de todos ellos (Tabla 2).

Además, se puede puntualizar que dentro de la misma industria se han encontrado vertidos de características muy diferentes, como es el caso de la industria oleica. En la Tabla 2 de caracterización de efluentes, se han incluido los valores iniciales más extremos de cada parámetro, no correspondiendo los valores a un mismo ensayo.

De los resultados obtenidos en la caracterización inicial de los efluentes, se pueden concluir los siguientes resultados: en cuanto a la DQO los valores más elevados se han registrado en el sector de química fina (hasta 147.200 ppm), aunque también se han obtenido valores cercanos a las 10.000 ppm. Esto depende de la procedencia del efluente.

En las empresas de golosinas, también los valores de DQO son elevados (43.119-81.551ppm), observándose que un mismo efluente puede variar mucho su concentración de DQO según se haga una filtración inicial para quitarle las partículas en suspensión o no. Es decir, una parte

muy importante de la DQO se debe a sólidos en suspensión.

Respecto a la demanda biológica de oxígeno (DBO), se han obtenido los valores esperados relacionados con la DQO, manteniéndose la relación DQO/DBO entre 2 y 4. Sin embargo, en algún caso se ha observado que dicha relación asciende hasta aproximadamente 10, lo que indica la baja biodegradabilidad de la carga contaminante.

En cuanto al carbono orgánico total (COT), se ha observado que la relación DQO/COT es una constante dependiente de las especies contaminantes y, al inicio de los tratamientos, oscila entre valores de 2,5 a 4,5 aproximadamente.

Por su parte, los efluentes de la industria de encurtidos presentan una alta conductividad eléctrica (27,7072,90 mS/cm), siendo muy difíciles de tratar por métodos convencionales (tratamientos biológicos), ya que además, contienen compuestos fenólicos difícilmente biodegradables.

Como se evidenciará más adelante, se ha demostrado la idoneidad de estos efluentes para el tratamiento electroquímico.

pH

Conductividad eléctrica (mS/cm)

Microbiología

Pesticidad y plaguicidas (ppm)

Metales pesados (ppm)

Ecotoxicología (Equitox/m3)

3,42

20 - 5

No encontrados

< LDE

No encontrados

10,57

10,93 - 3,46

3,25 - 1,41

Enterococos Escherichia coli

< LDE

No encontrados

5,1

4,20 - 3,76

72,90 - 27,70

Clostridium perfringens

Presentes

Zn: 4,21 - 1,41

10,77

5,86 - 4,70

2,49 - 2,01

Escerichia coli 65.000 - <100 (cfu/100 ml)

< LDE

No encontrados

-

8,62 - 1,52

14,68 - 1,11

No encontrados

< LDE

No encontrados

8,1

www.tecnoaqua.es

ta 22 at waterreuse.indd 33

33

27/12/2016 12:08:30

Artículo Técnico

En cuanto a los valores obtenidos en SST, en la industria de química fina son casi despreciables (<10-98 ppm). Por el contrario, en las empresas de golosinas se alcanzan unos valores muy elevados (1.840-22.880 ppm).

Respecto al pH, las industrias que presentan valores más extremos son la de química fina (1,52-8,62) y la de golosinas (3,46-10,93), mientras que los valores más estables los encontramos en encurtidos (3,76-4,20) y oleico (4,70-5,86).

Del resto de parámetros analizados, tales como microbiológicos, toxicológicos, metales pesados y plaguicidas, no se han observado valores significativos, a excepción de algunos valores puntuales que superan los límites establecidos, pero sin mayor trascendencia estadística.

4. DESCRIPCIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS UTILIZADAS 4.1. ULTRAFILTRACIÓN Y NANOFILTRACIÓN Los sistemas de ultrafiltración y nanofiltración se basan en la separación física a tamaño molecular de los contaminantes presentes en el efluente. Para ello, se hace pasar el efluente a través de unas membranas porosas, obteniéndose un permeado libre de sólidos, coloides y moléculas superiores al tamaño del poro de la membrana. En la membrana, la dirección del flujo permeado es perpendicular a la del efluente, minimizando la deposición de sedimentos filtrados y evitando así la obturación de las membranas (Figura 2).

4.2. ELECTROOXIDACIÓN El tratamiento electroquímico supone una solución eficaz para la destrucción de compuestos no ade-

34

ta 22 at waterreuse.indd 34

FIGURA 2. Interior contenedor. Tratamiento por membranas y electroquímico.

cuados para ser tratados por medios biológicos. Dichos compuestos tienen una DQO recalcitrante, es decir, que se destruye muy lentamente por métodos tradicionales o, incluso, que puede dañar a los microorganismos del medio.

La técnica se basa en el poder oxidante que se genera en el ánodo de una celda electroquímica. En la celda se aplica una diferencia de potencial entre ánodo y cátodo y se hace pasar una cantidad de corriente determinada sobre un efluente que debe ser conductor (electrolito). Debido al fuerte poder oxidante logrado en el ánodo, se produce la oxidación directa de los compuestos orgánicos presentes, que es además acompañada con la generación de radicales hidroxilo, que a su vez reaccionan con la materia orgánica oxidándola y pasando por reacciones intermedias hasta su mineralización total en forma de carbonatos y, con ello, a la completa eliminación del contaminante orgánico.

El ánodo está formado por un metal estable en las condiciones de reacción y recubierto de un catalizador con un alto sobrepotencial a la

producción de oxígeno. A su vez, en el cátodo se produce la reducción del agua, generándose hidrógeno, susceptible de ser aprovechado.

A continuación se muestran las reacciones producidas en los dos electrodos: ánodo (Reacción 1) y cártodo (Reacción 2):

Reacción 1

Reacción 2 Los radicales hidroxilo formados en el ánodo actúan como oxidantes según mecanismos de reacción semejantes a los de la Figura 3. Esta Figura 3 muestra el mecanismo de reacción en la oxidación electroquímica por medio de radicales hidroxilo. Se muestran varios pasos de reacción, cada vez en estado de oxidación más avanzado. Como uno de los intermedios se pasa siempre por ácidos carboxílicos como último paso antes de la mineralización total

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:08:31

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias con elevada carga orgánica

FIGURA 3. Esquema teórico de reacción de oxidación electroquímica con pasos intermedios.

hasta el equilibrio carbonato/bicarbonato/dióxido de carbono.

En ensayos realizados utilizando como trazador interno propilenglicol, se ha corroborado la hipótesis anterior, ya que en las fases intermedias se han detectado ácidos orgánicos y, más concretamente, se ha reveladola presencia de ácido acético mediante cromatografía de gases. El ácido acético ha sido detectado como intermedio de reacción en todos los ensayos en los que se ha buscado la presencia de intermedios de reacción, independientemente de la naturaleza del contaminante inicial.

Se entiende así que el ácido acético es un intermedio habitual en la cadena de degradación por oxidación electroquímica de contaminantes de naturaleza orgánica.

4.3. FOTOCATÁLISIS La fotocatálisis, al igual que el tratamiento electroquímico, es otro tipo de los llamados procesos de oxidación avanzada (POA), basados en la formación de radicales hidroxilo para destruir la materia orgánica contaminante. En este caso, se utiliza un semiconductor como catalizador fotosensible que activado por la luz solar hace que se generen los radicales hidroxilo que modificarán químicamente los contaminantes, convirtiéndolos en sustancias más biodegradables o logrando la mine-

www.tecnoaqua.es

ta 22 at waterreuse.indd 35

ralización de los mismos. El catalizador utilizado es el dióxido de titanio (TiO2), ya que sus propiedades, lo hacen idóneo a tal fin. Es muy activo para la fotocatálisis, relativamente barato, resistente a la corrosión e inerte química y biológicamente (Figura 4).

5. CONDICIONES DE OPERACIÓN Todas las señales de proceso del prototipo WaterReuse están conectadas a un PLC (Programable Logical Control), que es capaz de controlar automáticamente el sistema. Mientras que los puntos de consigna se pueden fijar mediante un dispositivo tipo Scada (Supervisory Control and Data Acquisition). Además, mediante los controladores PID (Control Proporcional Integral Derivativo), se

consigue la operación automática y la consecución de puntos óptimos de operación, incluyéndose la posibilidad de operar bajo huella de carbono 'neutra' (automatismo que conoce la energía generada por las placas solares y aplica esa misma potencia al tratamiento utilizado). El prototipo cuenta con un analizador en continuo de carbono orgánico total (COT), mientras que el resto de parámetros analíticos, DBO, DQO, pH, conductividad, turbidez, etc., han sido analizados en el laboratorio a partir de muestras discretas (Figura 5).

El primer paso en el proceso sería una filtración preparativa con el fin de evitar que sólidos en suspensión superiores a 10 μm pasen a los distintos tratamientos. Tras ella, el

FIGURA 4. Detalle de la fotocatálisis.

35

27/12/2016 12:08:33

Artículo Técnico

FIGURA 5. Vista de las placas solares que alimentan el prototipo.

efluente es conducido a una de las cuatro líneas de tratamiento (ultrafiltración, nanofiltración, electroquímico y fotocatálisis), según el tipo de efluente y grado de contaminación del mismo, pudiendo trabajar de forma aislada e independiente.

Cada línea está dotada de un tanque con sistema de recirculación, bomba, sistema de refrigeración por intercambiador de calor, así como mediciones en continuo de paráme-

tros de caudal, temperatura, presión y control de carga orgánica total, mediante un analizador en línea de COT (carbono orgánico total).

En la ultrafiltración y nanofiltración el sistema se ha operado en circuito cerrado, logrando un ahorro energético importante. En las filtraciones por membranas se ha mantenido constante el caudal de permeado, gracias a la actuación sobre una válvula controlada por un PID, permitiendo la variación de la presión transmembrana.

Los parámetros claves en estos tratamientos son el caudal real permeado, la presión transmembrana aplicada y la temperatura, controlándose sus valores y registrándose en todos los ensayos.

Por su parte, el reactor fotoquímico se ha operado siempre de forma estática, es decir, sin variar la orientación ni inclinación del equipo respecto del sol. Únicamente ha sido conectado en condiciones lumínicas muy favorables, con el fin de captar la máxima radiación solar. Además, y para evitar una disminución de la

oxidación por falta de O2 disuelto en agua, se ha aportado aire al sistema.

En cuanto al tratamiento electroquímico, se ha operado en condiciones galvanostáticas, es decir, a intensidad constante. Los principales valores registrados han sido voltajes, intensidades y temperatura de operación. En los ensayos con distintos efluentes, se han variado las densidades de corriente y, al igual que en todos los tratamientos, la temperatura ha sido controlada mediante un intercambiador de calor.

6. RESULTADOS Tras los ensayos realizados se ha observado que el tratamiento con membranas puede reducir la DQO de un efluente, medida como grado de contaminación, entre un 20 y un 67%. Además, es capaz de eliminar totalmente los SST y de reducir la turbidez hasta valores muy bajos, en torno a 1 NTU. El tamaño de las moléculas contaminantes del efluente es la variable clave en la eficacia del tratamiento, ya que este sistema se basa en la separa-

TABLA 3 PRINCIPALES RESULTADOS ANALÍTICOS DE LOS DIFERENTES SECTORES INDUSTRIALES Sector de procedencia del efluente

DQO inicial (ppm)

Energía DQO Permeado Reducción consumida final membranas DQO (%) en membranas (ppm) DQO (ppm) (kWh/kg DQO)

Energía Energía H2 consumida en consumida total 3 (kg/m ) electroquímico (kWh/kg DQO) (kWh/kg DQO)

Golosinas (2)

60.800

106

99,83

50.400

2,64

4,77

32,47

35,11

Encurtidos (2)

14.200

135

99,05

12.000

12,50

2,35

27,75

40,25

Oleico (1)

22.900

0

100

9.500

2,05

1,80

73,01

75,07

Oleico (2)

13.200

574

95,65

4.390

3,12

0,80

39,99

43,11

Química fina (1)

54.100

21

99,96

28.200

2,22

1,00

29,72

31,94

Química fina (5)

61.200

1,2

99,99

45.600

4,56

3,32

37,80

42,36

Química fina (11)

77.500

117

99,85

60.800

4,20

3,84

22,68

26,88

Química fina (18)

147.200

83

99,94

124.000

2,86

5,92

9,66

12,52

Química fina (20)

60.300

72

99,88

N/A

N/A

1,57

17,56

17,56

Química fina (21)

81.200

212

99,74

N/A

N/A

4,12

26,74

26,74

36

ta 22 at waterreuse.indd 36

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:08:33

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias con elevada carga orgánica

ción de partículas según el tamaño de poro de la membrana. Además, el ensuciamiento o incrustaciones de las membranas, aunque hacen que aumente la presión transmembrana, no hacen perder eficacia en la separación (Tabla 3).

De los resultados obtenidos se deduce que no se puede tratar el efluente únicamente mediante membranas, ya que el nivel de contaminación residual es superior a los parámetros de vertido y, por tanto, debe complementarse con otro tratamiento más eficaz a bajas concentraciones de DQO. Desde el punto de vista económico, se puede considerar el tratamiento con membranas un excelente pretratamiento para la electrooxidación.

El tratamiento fotoquímico ha demostrado ser muy lento en comparación con los otros procesos, tanto de membranas como electroquímico, por lo que la idea inicial de acoplarlo en serie no sería posible al generar un superávit constante de efluente a tratar en el reactor. Tal y como se menciona en la bibliografía, este tratamiento es más adecuado para bajas concentraciones iniciales de DQO (del orden de cientos de ppm), frente a los niveles que se encuentran en los efluentes reales.

La ventaja de este sistema es básicamente su bajo coste operativo.

En cuanto al tratamiento electroquímico, se ha demostrado que es muy eficaz en la descontaminación de efluentes, consiguiéndose valores residuales virtualmente nulos de DQO. El sistema es una herramienta muy eficaz en la destrucción de cualquier contaminante en cualquier concentración.

En la Figura 6 se muestra un ensayo típico de electro-oxidación en el cual se aprecia una caída lineal de la concentración frente al tiempo en

www.tecnoaqua.es

ta 22 at waterreuse.indd 37

FIGURA 6. Evolución de DQO, COT, pH y conductividad frente a tiempo.

casi todo el transcurso del ensayo.

El pH evoluciona inicialmente hacia valores de mayor acidez debido a la formación de especies intermedias con carácter ácido como se ha mostrado anteriormente. Este pH bajo se mantiene durante gran parte de la electrólisis debido al equilibrio que se mantiene entre el ácido formado a partir de la oxidación del efluente inicial y el ácido mineralizado, que posteriormente desaparece por el equilibrioácido carbónico-bicarbonato-carbonatos, dependiente del pH. Al final de la electrólisis, cuando ya no queda apenas contaminante inicial, los ácidos intermedios no se reponen y estos van siendo mineralizados a carbonato aumentando finalmente el pH del efluente, hasta un valor de pH entre 7 y 8.

Analizando la DQO en la Figura 6, se distinguen dos zonas: una primera claramente lineal, y el decrecimiento cada vez con menos pendiente en la segunda. La primera zona, de máxima eficacia, se denomina de transferencia de carga y en ella toda la corriente es empleada en la reacción principal. En esta zona la concentración de sustancia electro-

lizable es suficiente para reaccionar con toda la intensidad disponible en los electrodos. Mientras, en la zona de decaimiento exponencial negativo, el control es por transferencia de materia, esto es, no existe en los electrodos suficiente sustancia electrolizable para reaccionar con toda la corriente suministrada, por lo cual se produce una reducción tanto de la eficacia como de la velocidad de destrucción del contaminante.

La primera zona lineal, puede ser modelada por la ecuación:

siendo a un parámetro igual al cociente entre el producto del área de electrodo y la constante de transferencia de masa y el volumen del electrolito:

La zona exponencial negativa ha sido modelada como:

37

27/12/2016 12:08:35

Artículo Técnico

siendo α el cociente entre la intensidad real aplicada y la intensidad límite, definida esta última como:

donde n es el número de electrones de la reacción de oxidación del efluente.

En la Tabla 4 se compara la destrucción estandarizada de dipropilenglicol bajo tres condiciones de operación diferentes. Se observa que de media para todo el tratamiento el ahorro de energía puede ser desde el 36% hasta el 69%.

Considerando los tres ensayos en su totalidad, puede observarse, como en términos relativos, la mayor velocidad de tratamiento se logra aplicando la mayor densidad de corriente (1.500 A/m2), triplicándose su cinética. Con combinación de densidades de corriente según el ensayo 10 (750-375 A/m2), se logra disminuir el consumo eléctrico un 36,61%, ralentizando el tratamiento.

Si se considera exclusivamente la primera zona, las velocidades de tratamiento para los tres efluentes son parecidas en todos los casos, mientras que el consumo (normalizado por kg de DQO destruida) es inferior entre un 24,74% y un 69,56% frente a la media del tratamiento aplicando 1.500 A/m2. Esto confirma la ineficiencia eléctrica del sistema siempre dentro de la zona dosde tratamiento. Finalmente, comparando los valores de velocidad de tratamiento en la zona dos, se ve que disminuyen enormemente (por ejemplo, -1,51 frente a -0,74) y prácticamente la velocidad se reduce a la mitad en términos relativos, mientras que el consumo se dispara.

Esto se aprecia claramente al comparar los datos de consumo de la zona uno con la zona dos.

En la Figura 7 se muestra un ensayo en el que se ha utilizado un trazador, propilenglicol, para seguir el valor concreto de la concentración del contaminante.

El motivo de seleccionar el propilenglicol como trazador ha sido que se trata de una sustancia no tóxica, comercial, fácilmente disponible, de uso habitual en este sector de actividad y que, además, puede ser cuantificado por cromatografía de gases como un único pico.

La Figura 7 muestra también cómo la destrucción del contaminante inicial se produce a la vez que aparece el intermedio ácido acético, que finalmente es también mineralizado. De hecho el contaminante inicial, propilenglicol en nuestro caso, es prácticamente eliminado en aproximadamente un cuarto del tiempo necesario para eliminar toda la DQO del efluente. Por lo tanto, el ácido acético formado junto con menores cantidades de otros intermedios son la única contribución a la DQO desde aproximadamente los tres últimos cuartos del tratamiento.

Desde el punto de vista de modelización del comportamiento de la DQO frente al tiempo, y con el fin de

TABLA 4 VELOCIDAD DE TRATAMIENTO Y CONSUMOS PARA DIFERENTES DENSIDADES DE CORRIENTE EN TRES ENSAYOS (RESTO DE PARÁMETROS NORMALIZADOS) Efluente

Velocidad (ΔDQO/Δt)

Densidad corriente (A/m2)

Consumo (kWh/kg DQO)

Variación consumo (%)

Observaciones

Media para todo el ensayo 8

-1,05

1.500 y 750

33,09

19,66

En el total del tratamiento

9

-1,51

1.500

41,19

Referencia

En el total del tratamiento

10

-0,49

750 y 375

26,11

36,61

En el total del tratamiento

Solo considerando zona I 8

-1,64

1.500

27,12

34,16

Considerando solo la parte lineal Zona I

9

-1,67

1.500

31,00

24,74

Considerando solo la parte lineal Zona I

10

-1,59

750

12,54

69,56

Considerando solo la parte lineal Zona I

Solo considerando zona II 8

-0,39

750

41,65

41,71

Tramo final del ensayo Zona II

9

-0,74

1.500

71,45

Referencia

Tramo final del ensayo Zona II

10

-0,19

375

54,27

24,04

Tramo final del ensayo Zona II

38

ta 22 at waterreuse.indd 38

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:08:35

Proyecto Life WaterReuse: Gestión eficiente del agua en industrias con elevada carga orgánica

FIGURA 7. Concentración de DQO, COT, ácido acético y trazador frente a tiempo.

obtener ecuaciones que sirvan para el diseño de instalaciones y el cálculo de conversiones esperadas, se ha parametrizado el sistema haciendo uso de la conocida teoría de control de carga y de transporte de materia [6].

En la Tabla 3 de resultados se han incluido valores de consumos energéticos por unidad de masa de DQO eliminada. Es importante tener en cuenta que los datos mostrados son para conversiones muy altas y valores residuales muy bajos, incluida la total eliminación, y que los rendimientos a bajas concentraciones de DQO disminuyen sensiblemente frente a los altos rendimientos observados en el inicio del tratamiento con DQO más altas.

En el tratamiento electroquímico se ha observado la total eliminación de DBO, toxicidad y microbiología, incluso desde el inicio del tratamiento.

Un aspecto interesante a tener en cuenta es la producción de hidrógeno, como reacción paralela, debido a su posible impacto en la reducción de costes. En este proyecto no está prevista la utilización del hidrógeno

www.tecnoaqua.es

ta 22 at waterreuse.indd 39

generado, pero sí su cálculo usando las leyes de Faraday. La Tabla 3 incluyeeste cálculo y, como puede observarse, las cantidades generadas de hidrógeno son significativas por unidad de volumen tratado y sin duda, es un valor a considerar en la reducción de costes, tanto como vector energético como posible uso como reactivo. Los valores han sido normalizados para la producción de hidrógeno sólo en la zona uno, debido a que en la zona dos las diferencias entre condiciones experimentales son significativas y llevaría a valores no fácilmente extrapolables.

El valor expresado en la Tabla 3 es realmente un valor conservador de cantidad de hidrógeno producido.

A modo de resumen, en la Tabla 5 se muestran los valores obtenidos de los indicadores de proceso más relevantes y la tecnología implicada para conseguirlos.

7. CONCLUSIONES El sistema WaterReuse ha demostrado que es especialmente adecuado para tratar efluentes con altas concentraciones de contaminan-

tes tóxicos o químicos refractarios, donde los tratamientos biológicos convencionales no pueden trabajar bien por características inadecuadas del efluente o bien por toxicidad del mismo. Se evidencia que se pueden tratar aguas con altas conductividades, siendo el proceso incluso más eficiente en estos casos.

Con la combinación del uso de los distintos tratamientos se ha logrado una completa eliminación de SST, DQO, DBO y ecotoxicidad en los efluentes tratados. Se ha observado, en ensayos realizados con trazador interno, que aproximadamente a mitad del tratamiento desaparece el contaminante inicial, pero, sin embargo, los niveles de DQO siguen estando elevados. Se concluye, que esto es debido a la aparición de ácidos orgánicos, como por ejemplo el ácido acético, formados en las etapas intermedias del proceso de destrucción de la materia orgánica hasta su mineralización. Por tanto, llegados al punto donde el contaminante principal ha sido eliminado y teniendo en cuenta la biodegradabilidad de los ácidos orgánicos, esta técnica podría utilizarse además como pretratamiento de otros más convencionales que no son válidos al inicio del proceso de depuración.

Además, el sistema está totalmente automatizado y las puestas en marcha y paradas son instantáneas sin perjudicar el procedimientoque se esté llevando a cabo, en contraposición a los sistemas biológicos en los que una parada del sistema puede desencadenar daños irreversibles en la flora microbiana existente.

Otro atributo es la modularidad y reducidas dimensiones del prototipo, adaptándose a las necesidades operativas y técnicas según los volúmenes de tratamiento de cada industria.

39

27/12/2016 12:08:36

Artículo Técnico

TABLA 5 INDICADORES DE PROCESO Y VALORES MÁS CARACTERÍSTICOS DEL SISTEMA Indicador

Dato

Tecnología

Reducción DQO

Entre el 20 y el 70% del inicial

Membranas

El % de reducción es muy dependiente de la naturaleza del efluente

Reducción SST

Eliminación total

Membranas

Tamaño de poro de membranas inferior al requerido en la prueba normalizada de SST

Reducción DQO

Constante 9,38 gDQO/h

Fotoquímica

Reducción DQO

Eliminación total

Electroquímica

Reducción DBO

Proporcional a la DQO

Membranas

No se altera la relación DQO/DBO

Reducción DBO

Proporcional a la DQO

Fotoquímica

No se altera la relación DQO/DBO

Reducción DBO

Eliminación total

Electroquímica

Eliminación microbiología

Eliminación total

Membranas

Por filtración

Eliminación microbiología

Eliminación total

Electroquímica

Por oxidación

% de reutilización de agua

95%

Membranas

5% rechazo de membranas

% de reutilización de agua

100%

Fotoquímica

No existe rechazo

% de reutilización de agua

100%

Electroquímica

No existe rechazo

Consumo

1,35 - 8 kWh/kg DQO

Membranas

Para los casos más típicos

Consumo

10 - 58 kWh/kg DQO

Electroquímica

Para los casos más típicos

Huella de carbono

0,5 - 2,96 kgCO2/kg DQO

Membranas

Nota: sin considerar aporte de placas solares ni energía de red certificada renovable

Huella de carbono

3,7 - 21,46 kgCO2/kg DQO

Electroquímica

Nota: sin considerar aporte de placas solares ni energía de red certificada renovable

Huella de carbono

0 kgCO2/kg DQO

WaterReuse

1,35 - 3,84 kgH2/m3

Electroquímica

Producción de hidrógeno

El tratamiento tiene la ventaja de no necesitar la adición de reactivos ni aditivos ni generar lodos. Aunque, se trata de un sistema intenso en lo referente al consumo eléctrico, el uso de energías renovables mediante la utilización de una planta solar, y en un posible desarrollo posterior, mediante el uso del hidrógeno, hace que se disminuya considerablemente la huella de carbono.

40

ta 22 at waterreuse.indd 40

Observación

Del orden de 10 veces más lenta que las otras tecnologías. A parte que solo es utilizable en horas de irradiación solar Eliminación total de la DQO independiente de DQO inicial o final requerida.

Independiente del tipo de sustancia sea tóxica, o no, compatible con alta salinidad

La relación DQO/DBO va reduciéndose durante el tratamiento

Huella de carbono cero por uso de paneles solares y energía de red certificada origen renovable Para los casos más típicos

Si se compara con otros tratamientos, WaterReuse tiene la ventaja de ser un tratamiento universal, mientras que otras tecnologías, como por ejemplo la biológica, tienen un gran número de situaciones en las que no es aplicable o no es la tecnología más eficiente. WaterReuse es, pues un sistema medioambientalmente sostenible.

Bibliografía [1] Agencia Española de Meteorología. http:// aemet.es.

[2] Agencia Europea de Medioasmbiente.

El Medio Ambiente en Europa: estado y perspectivas 2015.

[3] Ine. Encuesta Industrial de Empresas, Año 2014. http://www.ine.es/ [4] Proyecto WaterReuse. http://www. waterreuse.eu/index.php/es/Web. [5] Programa Life. http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/ reference/Programa Life.

[6] Walsh, F.C. (1993). A first course in electrochemical engineering. The Electrochemical Consultancy, Romsey, UK.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:08:36

Rejillas móviles

Limpiarrejas

r /JOHÃ&#x2122;O FMFNFOUP NÃ&#x201C;WJM DBEFOB HVÃ&#x17D;B SPEBNJFOUP w

TVNFSHJEP FO FM BHVB r 4JO MÃ&#x17D;NJUF EF QSPGVOEJEBE EF BHVB P EF DBOBM r 4FQBSBDJÃ&#x201C;O CBSSPUFT EFTEF NN r $VBESP EF NBOEP QBSB GVODJPOBNJFOUP BVUPNÃ&#x192;UJDP r "MUB DBQBDJEBE FYUSBDDJÃ&#x201C;O EF SFTJEVPT

r 'MVKP 5SBOTWFSTBM Z 'MVKP %VBM r -V[ EF NBMMB B QBSUJS EF NN r )BTUB NFUSPT EF QSPGVOEJEBE Z N3/h r $PO EJTFÃ&#x2019;PT FTQFDJBMFT QBSB NFEVTBT P QBSB QSPUFDDJÃ&#x201C;O EF QFDFT r %JTFÃ&#x2019;PT TJO MVCSJDBDJÃ&#x201C;O QBSB FMJNJOBS NBOUFOJNJFOUP EF DBEFOBT r 'VODJPOBNJFOUP BVUPNÃ&#x192;UJDP QPS EJGFSFODJBM EF OJWFM

1BSRVF &NQSFTBSJBM 4BO 'FSOBOEP &EJÃ DJP *UBMJB 1MBOUB 4BO 'FSOBOEP EF )FOBSFT .BESJE

5FM r 'BY UBSOPT!UBSOPT DPN r XXX UBSOPT DPN

tarnos.indd 1

28/12/16 11:48

Artículo Técnico

Estudio de la influencia de las microalgas en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa empleadas en la desalación de aguas marinas La abundancia de microalgas en las aguas costeras es un factor importante en el rendimiento de las plantas desaladoras que utilizan la tecnología de la ósmosis inversa. Algunas especies de microalgas tienen un tamaño muy reducido, lo que les permite superar los pretratamientos de las plantas desaladoras. Además, pueden darse rápidos incrementos en la población de microalgas en momentos puntuales (bloom), lo que facilita el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa. El presente estudio profundiza en los fenómenos de ensuciamiento de membranas de ósmosis inversa por el efecto de las microalgas. Para ello, se expusieron las membranas a una corriente de alimentación rica en la microalga Nannochloropsis gaditana. Posteriormente se evaluó los efectos de las microalgas en el rendimiento del sistema, tanto a nivel de producción del permeado como de rechazo salino. El ensuciamiento por microalgas se tradujo en una pérdida en la producción de permeado del 49,09%. Se estudió el ensuciamiento producido en la membrana mediante su autopsia. Además, se observó la membrana mediante microscopía electrónica de barrido (SEM), lo que permitió identificar las células presentes en la capa de ensuciamiento microalgal.

Esta capa cubría la membrana y tenia un espesor medio de 5 μm.

Palabras clave Microalgas, ósmosis Inversa, ensuciamiento.

FOULING OF REVERSE OSMOSIS MEMBRANES BY THE EFFECT OF MICROALGAE IN DESALINATION PLANTS The abundance of microalgae in coastal waters is an important factor in the performance of desalination plants equipped with reverse osmosis technology. Some species of microalgae have a very small size, allowing them to overcome the pretreatment of desalination plants. In addition, there may be rapid increases in the population of microalgae at specific times (bloom), which facilitates the fouling of reverse osmosis membranes. This study explores the phenomena of fouling of reverse osmosis membranes by the effect of microalgae. For this, the membranes were exposed to a rich feed stream in the Nannochloropsis gaditana microalgae. The effects of microalgae on system performance, both in terms of permeate production and salt rejection were evaluated. Fouling by algae resulted in a permeate production loss of 49.09%. Fouling produced in the membrane by autopsy was studied. Also the membrane was observed by scanning electronic microscopy (SEM). The microscopic observation identified the cells present in the layer of microalgal fouling. This layer covering the membrane and had an average thickness of 5 μm.

Keywords Microalgae, reverse osmosis, fouling.

42

ta 22 at quiroga.indd 42

Santiago Gutiérrez Ruiz doctor, Facultad de Ciencias del Mar y Ambientales, Universidad de Cádiz Mohammed Hassani Zerrouk profesor, Facultad de Ciencias y Técnicas de Al-Hoceima, Universidad Mohammed Primero Juan Antonio López doctor, profesor titular de Tecnologías del Medio Ambiente, Facultad de Ciencias del Mar y Ambientales, Universidad de Cádiz José María Quiroga Alonso catedrático de Tecnologías del Medio Ambiente, Facultad de Ciencias del Mar y Ambientales, Universidad de Cádiz

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:09:19

Estudio de la influencia de las microalgas en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa empleadas en la desalación de aguas marinas

1. INTRODUCCIÓN Las microalgas constituyen un importante componente de la materia particulada presente en las aguas costeras y estuarinas. Si bien a lo largo de la historia se han registrado episodios de mareas verdes o rojas de origen natural, su ritmo de aparición se ha incrementado durante las últimas décadas debido a efectos de naturaleza antrópica, convirtiéndose en un fenómeno recurrente, en el que han influido tanto el calentamiento global como el progresivo enriquecimiento nutricional de las aguas costeras.

La presencia de este tipo de organismos en las aguas de mar suponen un factor potencialmente relevante en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa cuando se usa esta tecnología para la desalación de aguas de mar. La problemática no reside solo por su posible abundancia media y su reducido tamaño, sino también por su capacidad para el desarrollo de episodios de florecimiento o bloom de algas en momentos puntuales (Sunda et al., 2006).

Durante la operación de plantas desaladoras de aguas mediante la tecnología de la ósmosis inversa se produce el ensuciamiento de las membranas (Song et al., 2013).

Este ensuciamiento es mayor si se producen, como se ha comentado, episodios de florecimiento de las algas, lo que se traduce, a lo largo del tiempo, en un descenso gradual de la producción de permeado y del rechazo salino. El proceso de ensuciamiento termina originando una notable pérdida de productividad (Sablani et al., 2001) que tiene una influencia negativa en la economía de la operación con membranas.

En este trabajo se estudia, mediante una simulación a escala de

www.tecnoaqua.es

ta 22 at quiroga.indd 43

laboratorio, los posibles efectos sobre el sistema de membranas de un bloom de microalgas en las aguas que sirven de alimentación a una desaladora de ósmosis inversa. Para ello, se utilizó como corriente de alimentación al sistema, agua de mar con una alta carga de microalgas y se controlaron los principales parámetros de operación durante el proceso de ensuciamiento, realizándose un seguimiento de la producción de permeado y del rechazo salino. Una vez producido el ensuciamiento de la membrana, se efectuó una autopsia de la misma, para identificar los daños producidos y las características del biofouling depositado.

2. MATERIAL Y MÉTODOS 2.1. DESCRIPCIÓN DE LAS PLANTAS DESALADORAS UTILIZADAS En los ensayos se han utilizado dos plantas experimentales diferentes.

El ensayo de ensuciamiento con microalgas se realizó en una desaladora

de configuración espiral, utilizando una membrana de 2.521 pulgadas y un pretratamiento basado en un filtro de 5 μm (Figura 1).

Posteriormente se sometió a la membrana sucia, una vez cortada una porción de 155 cm2, a una prueba de flujo y de retención de sales en la célula de flujo (Figura 2) al objeto de comprobar el grado de ensuciamiento de la membrana al compararlo con las condiciones de trabajo que indica el fabricante de las membranas. En el interior de la célula de flujo se alojaron fragmentos de la membrana sucia en configuración plana.

Se utilizaron membranas de ósmosis inversa de poliamida aromática de la marca Hydranautics, modelo SWC2-2521.

2.2. IDENTIFICACIÓN MICROSCÓPICA INICIAL DE LA MICROALGA Se realizó una identificación inicial de la microalga Nannochloropsis gaditana en el microscopio electró-

FIGURA 1. Esquema de la desaladora para membranas espirales de 2.521 pulgadas.

43

27/12/2016 12:09:20

Artículo Técnico

FIGURA 2. Esquema de proceso de la célula de flujo.

TABLA 1 CARACTERÍSTICAS DE NANNOCHLOROPSIS GADITANA Nannochloropsis gaditana Clase

FIGURA 3. Micrografías de Nannochloropsis gaditana.

nico de barrido con el fin de obtener referencias de cara a la observación posterior de las células depositadas sobre la superficie de la membrana sucia. Para ello se tomó una muestra del cultivo microalgal original y se depositó sobre un filtro de 0,45 μm, que una vez seco y metalizado se observó al microscopio (Figura 3).

Se trata de una microalga de la familia Eustigmatophyceae, identificada en la Bahía de Cádiz en 1982.

Se utilizó un cultivo desarrollado en la Planta de Cultivos Marinos de la Facultad de Ciencias del Mar y Ambientales de la Universidad de Cádiz.

Las características más relevantes de esta especie se muestran en la Tabla 1 y en la Figura 4.

La elección de este organismo como modelo de microalga para los ensayos de ensuciamiento de

44

ta 22 at quiroga.indd 44

membranas se debe a múltiples razones. En primer lugar, se trata de un microalga muy estudiado en los últimos años y cuya explotación comercial presenta en la actualidad un gran interés. Se ha descrito su utilización en diferentes aplicaciones industriales, como son el cultivo

Chlorophyceae

Familia

Eustigmatophyceae

Especie

N. gaditana

Forma

Elipsoidal

Volumen celular (μm3) Tamaño celular (μm)

8 3,5-4 x 2,5-3

% Proteínas

36,87

% Lïpidos

41,33

para la alimentación de rotíferos en acuicultura (Rocha et al., 2003) o en la producción de biodiésel. No obstante, su uso en este trabajo se fundamenta en algunas de sus características fisiológicas y en la capacidad de esta clorofícea para multiplicarse rápidamente en determinadas condiciones ambientales, produciendo un bloom de algas (Sunda et al., 2006).

Una de las características fisiológicas que hacen a este microalga interesante desde el punto de vista de la desalación, es su reducido tamaño.

Su diámetro se reduce hasta las 2,5 μm en determinada configuración

FIGURA 4. Características de Nannochloropsis gaditana.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:09:22

Estudio de la influencia de las microalgas en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa empleadas en la desalación de aguas marinas

espacial (Lubián, 1982), por lo que N. gaditana se encuentra en el límite entre el nanoplancton (2-20 μm) y el picoplancton (0,2-2 μm). Como los filtros de cartucho de las desaladoras tienen una luz de malla de 5 μm, es posible que N. gaditana supere los pretratamientos en determinadas condiciones de operación, alcanzando a las membranas. Por ello, es un potencial agente causante del bioensuciamiento.

El hecho de que carezca de flagelo y, por tanto, de capacidad de movimiento autónomo, así como la inexistencia de zoosporas, son aspectos que facilitan su estudio, tanto en lo relativo al seguimiento del proceso de ensuciamiento de las membranas, como en la limpieza de las mismas. N. gaditana puede protagonizar episodios de rápido crecimiento poblacional o bloom, en el que debido a un proceso de retroalimentación positiva, se establece una marea densa casi monoespecífica (Sunda et al., 2006).

Existen en la bibliografía referencias sobre la formación de mareas verdes formadas por Nannochloropsis gaditana. Se han descrito blooms de esta especie en las bahías de Great South y Moriches, al sur de Long Island (Estados Unidos) (Sunda et al., 2006). Estos fenómenos suelen darse en bahías poco profundas, alimentadas por un fuerte aporte de nutrientes de origen antropogénico.

2.3. ENSAYO DE ENSUCIAMIENTO Se realizó un primer ensayo de ensuciamiento utilizando una corriente de alimentación de agua de mar con el fin de evaluar su efecto en el ensuciamiento del sistema de membranas. Esta corriente se sometió a un prefiltrado (5 μm) y a una desinfección mediante luz ultravioleta para evitar la interferencia de otros

www.tecnoaqua.es

ta 22 at quiroga.indd 45

sucias y de los parámetros de operación de la planta (Del Vigo y Annunziata, 2001). La autopsia consta de las siguientes operaciones:

TABLA 2 COMPOSICIÓN DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN Parámetros Salinidad (g/L)

37

pH

8,47

Alcalinidad (mM)

2,43

COT (mg/L)

1,97

SS (mg/L)

4,29

PO43- (μM)

1,09

SiO2 (μM)

140

NO3- (μM)

39,52

NO2- (μM)

7,79

NH4+ (μM)

26,84

agentes biológicos en el proceso de ensuciamiento. Posteriormente se procedió a inocular el cultivo de N. Gaditana hasta obtener una concentración equivalente a la de un bloom algal (8 x 106 células/ml) en el tanque pulmón del sistema. La composición química del agua de alimentación se recoge en la Tabla 2.

La corriente de alimentación cargada en microalgas se hizo circular en circuito cerrado en la planta desaladora, manteniéndose constantes las condiciones de operación (55 bares de presión y 25 ºC de temperatura) durante un tiempo total de 50 horas. Durante el ensayo se registraron y normalizaron el caudal y la conductividad de las corrientes de alimentación, permeado y rechazo.

2.4 AUTOPSIA DE LA MEMBRANA SUCIA El objetivo de la autopsia es averiguar las causas precisas que han originado el ensuciamiento de la membrana y la manera de evitarlo, mediante el estudio detallado de las membranas

- Inspección externa de la membrana. Se comprueba la integridad física de la carcasa, del colector de permeado y del anillo de entrada. Se observa la posible presencia de telescopeo y se comprueba la existencia de ensuciamiento en la entrada y en la salida del módulo de membrana y en los exteriores del mismo.

- Inspección interna de la membrana. Tras el corte de la carcasa y el desenrollado de la membrana, se analiza exhaustivamente la integridad de las hojas y del soporte, así como de las líneas de pegamento.

El depósito será más abundante en las inmediaciones de la entrada de la alimentación, cuando el factor principal de ensuciamiento sea la formación de biopelículas. Cualquier depósito tiende a formarse inicialmente sobre la superficie de la membrana, debido al efecto de concentración por polarización, de manera que posteriormente puede desarrollarse también en los espaciadores y otros elementos.

- Evaluación de la membrana.

Prueba de flujo y retención de sales: se tomaron fragmentos de la membrana sucia para evaluar la producción de permeado y el factor de rechazo salino, mediante una prueba en la célula de flujo. Para ello, se pone en contacto la membrana sucia con una solución de 32 g/L de NaCl, en las condiciones de operación óptimas marcadas por el fabricante de las membranas. De esta manera, y por comparación con los resultados de una membrana limpia, puede cuantificarse la influencia del ensuciamiento sobre la cantidad y calidad del permeado producido.

45

27/12/2016 12:09:22

Artículo Técnico

TABLA 3 PARÁMETROS REGISTRADOS EN EL ENSAYO DE ENSUCIAMIENTO CON MICROALGAS ΩP Conductividad del permeado (µS/cm)

QP Caudal de permeado normalizado (L/h)

ΩR Conductividad del rechazo (µS/cm)

QR Caudal de rechazo (L/h)

ΩA Conductividad de la alimentación (µS/cm)

T Temperatura del rechazo (ºC)

1,42

501

25,07

61.233

723,97

59.200

25,0

1,67

457

19,54

60.773

729,50

59200

25,3

2,00

394

13,47

60.277

735,57

59.200

25,5

3,00

387

11,88

59.945

737,16

59.000

26,1

1,42

501

10,50

61.233

723,97

59.200

25,0

12,42

506

10,23

59.202

738,81

58.400

25,5

13,83

513

10,09

59.190

738,95

58.400

25,4

17,00

535

9,74

59.162

739,30

58.400

25,1

25,00

582

9,05

58.904

739,99

58.200

25,0

29,50

637

9,10

58.503

739,94

57.800

25,1

31,50

648

9,20

58.511

739,84

57.800

24,9

40,67

710

9,40

58.323

739,64

57.600

24,4

815

9,34

58.317

739,70

57.600

23,8

Tiempo (h)

50,33

- Inspección microscópica de la membrana sucia. Se realizaron observaciones de la membrana sucia al microscopio electrónico de barrido (SEM) con el fin de comprobar la homogeneidad, espesor y naturaleza de la capa de fouling.

3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN 3.1. INFLUENCIA DEL ENSUCIAMIENTO POR MICROALGAS EN LA PRODUCCIÓN Y LA CALIDAD DEL PERMEADO

Inicialmente, durante las primeras 5 horas del experimento, se produce una drástica caída en la producción de permeado que provoca una pérdida acumulada del 57,5% en el flujo, con respecto los valores alcanzados inicialmente. Esto es debido a que se ha producido un proceso de ensuciamiento intenso y rápido durante la primera etapa del

ensayo, debido a la llegada masiva de material particulado a la superficie de la membrana, formándose una densa capa de biofouling sobre la superficie de la misma en las primeras horas del experimento, hasta tapizar la totalidad de la superficie disponible. Si se tiene en cuenta que la desaladora esta provista de un sistema de pretratamiento con-

FIGURA 5. Evolución del caudal de permeado relativo en el ensayo de ensuciamiento con microalgas.

Durante el ensayo de ensuciamiento se registraron los principales parámetros de operación. La evolución de la conductividad y de los caudales de las corrientes de alimentación, rechazo y permeado se recogen en la Tabla 3.

En la Figura 5 se ha representado la evolución del caudal de permeado relativo durante el ensayo.

46

ta 22 at quiroga.indd 46

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

28/12/2016 13:59:48

Estudio de la influencia de las microalgas en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa empleadas en la desalación de aguas marinas

FIGURA 6. Evolución de la conductividad del permeado y del rechazo salino en el ensayo de ensuciamiento con microalgas.

de la membrana procediéndose a inspeccionar tanto exterior como interiormente el elemento de membrana. Posteriormente, y una vez cortados distintos fragmentos de la membrana, se sometieron estos a una prueba de flujo y retención de sales en la célula de flujo. Finalmente, se efectuaron micrografías y análisis de energía dispersiva (EDS) usando el microscopio electrónico de barrido.

3.2.1. Inspección externa e interna del módulo de membrana sistente en un filtro de cartucho de 5 μm, puede afirmarse que una parte importante de la carga microbiológica ha superado sin problemas esta barrera, llegando al elemento de membrana.

Tras la fase inicial de descenso, se produce una estabilización del caudal de permeado normalizado.

El flujo medio en este periodo fue de 245,5 L/día, lo que supone una importante reducción de la producción de permeado respecto al flujo teórico de la membrana, que es de 900 L/día.

En la Figura 6 se representa la evolución de la conductividad del permeado y del rechazo salino durante el ensayo de ensuciamiento, observándose diferentes comportamiento que tienen ambas variables durante el ensayo. Así, y para el rechazo salino, se puede observar como el proceso de ensuciamiento descrito en la figura 5 se tradujo en un ligero aumento del paso de sales a través de la membrana, pasando el rechazo salino del 99,33% inicial al 98,56% al terminar el ensayo. Este descenso en el rechazo de sales se corresponde, como era de esperar, con un aumento de la conductividad del permeado.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at quiroga.indd 47

Este ligero descenso en el rechazo salino dista bastante de lo sucedido con la evolución de la producción de caudal permeado, ya que la caída drástica del caudal registrada en las primeras horas del ensayo (Figura 5), no tiene un efecto paralelo en el paso de sales.

Puede observarse cómo el rechazo salino se mantiene en torno a valores máximos (99,35%) durante las primeras 5 horas. A continuación, se inicia una tendencia de descenso suave, con una pendiente media del 1,4% hasta finalizar el ensayo. Si se efectúa un análisis global de los valores de rechazo salino obtenidos, podría concluirse que durante todo el ensayo se obtuvieron unos resultados muy aceptables. En todo momento se registró un factor de rechazo superior al 98,5%, situándose la media en el 98,84%. Puede afirmarse, por tanto, que el paso de disolvente y de solutos a través de la membrana obedecen a mecanismos fisicoquímicos relativamente independientes.

3.2. AUTOPSIA DE LA MEMBRANA SUCIA PROCEDENTE DEL ENSAYO CON MICROALGAS Tras el ensayo de ensuciamiento con microalgas se efectuó la autopsia

Se comprobó la integridad física de la carcasa, así como el tubo de producto, descartando la presencia de roturas y deformaciones. No se detectó efecto telescopeo (Figura 7a). La inspección de la suciedad en la entrada y salida de la membrana nos permite comprobar la presencia de restos de algas tanto en el anillo de entrada como en el de salida (Figura 7a), lo que confirma la baja eficacia del pretratamiento.

Una vez cortada y desenrollada la membrana, se comprobó la integridad de las hojas, el soporte y las líneas de pegamento, estando todos estos elementos en un estado adecuado (Figura 7b). Cabe destacar la existencia de una densa capa de fouling sobre la cara activa de la membrana (Figura 7c). Como puede apreciarse la distribución del depósito era homogénea, ocupando la totalidad de la superficie disponible. Este tipo de distribución se justifica por la alta concentración de microalgas presente en la corriente de alimentación y en las reducidas dimensiones de la membrana (1,11 m2). El material depositado tenía un color verde intenso y estaba constituido por partículas de grano muy fino.

47

27/12/2016 12:09:23

Artículo Técnico

3.2.2. Evaluación de la membrana. Prueba de flujo y retención de sales Tras la apertura y el corte de los fragmentos de membrana procedentes del ensayo de ensuciamiento con microalgas (Figura 7d), se realizaron ensayos en configuración plana con la célula de flujo para corroborar los valores de rechazo salino y pérdida en el flujo de permeado obtenidos en el ensayo en configuración espiral.

La Tabla 4 muestra el caudal y la conductividad del permeado y el rechazo salino en las pruebas de flujo y retención de sales realizadas a fragmentos de membrana limpia y ensuciada en el ensayo con microalgas. Los resultados muestran una importante pérdida en la permeabilidad de la membrana debido al bioensuciamiento por microalgas (49,09%), reduciendo la producción de permeado entre las membrana sucia y limpia de 0,51 L/h a 0,28 L/h.

El proceso de ensuciamiento no tuvo sin embargo, y como se ha visto en la Figura 6, una influencia notable en la selectividad de la membrana, ya que se obtuvo un rechazo salino del 98,31%, lo que supone una perdida de solo el 0,46% en comparación con los resultados en la membrana limpia.

3.2.3. Inspección microscópica de la membrana sucia La observación al microscopio electrónico de barrido (Figura 8) mostró una gran abundancia de microalgas sobre la membrana. Esta masa de microorganismos ocupaba la mayor parte del área disponible y formaba una serie de aglomerados donde las células se mezclaban con otros materiales biológicos originando una importante capa de biofouling.

48

ta 22 at quiroga.indd 48

FIGURA 7. Inspección externa e interna de la membrana sucia durante la autopsia.

TABLA 4 RESULTADOS DE LA PRUEBA DE FLUJO CON FRAGMENTOS DE MEMBRANA LIMPIA Y SUCIA QP (L/h) Conductividad del permeado

:P (μS/cm) Caudal de permeado normalizado

%F Rechazo de sales

Membrana limpia

0,51

721

98,77

Membrana sucia

0,28

988

98,31

Parámetros

La Figura 8a refleja el aspecto general de la membrana sucia. La Figura 8b muestra el biofouling en detalle. Esta imagen, realizada a 18.000 aumentos, permite visualizar el aspecto de las microalgas depositadas, las cuales forman una capa de material heterogéneo donde pueden identificarse con facilidad las células individuales de Nannochloropsis gaditana como estructuras esferoides integradas en una matriz donde existe material biológico variado. Este material biológico podría estar formado por diferentes componentes extracelulares excretados por los microorganismos, así como por restos ce-

lulares dañados por el efecto de la presión.

Las micrografías de las Figuras 8c y 8d corresponden a la capa de material depositado sobre el espaciador, el cual también se recubre de una capa de microalgas en algunas partes de su superficie. Si se efectúa una visualización en detalle de estos acúmulos (Figura 8d) pueden diferenciarse claramente las células de N. gaditana. La localización de los depósitos sobre el espaciador no fue homogénea, concentrándose en las zonas cercanas a las intersecciones del material plástico. Esto puede explicarse porque las intersecciones son zonas de remanso hidráulico.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:09:24

Estudio de la influencia de las microalgas en el ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa empleadas en la desalación de aguas marinas

FIGURA 8. Micrografias SEM de la superficie de la membrana sucia.

FIGURA 9. Micrografias SEM de corte transversal de la membrana sucia.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at quiroga.indd 49

La contaminación biológica de la malla espaciadora puede afectar a su papel hidrodinámico, reduciendo la generación de turbulencias en el canal de alimentación-rechazo. El tapizado progresivo del espaciador disminuye el flujo turbulento en las inmediaciones de la membrana y, por tanto, puede facilitar la deposición de material sobre la superficie de la membrana, acelerando el proceso de ensuciamiento.

La Figura 9 muestra varias micrografías de corte transversal de la membrana. En la Figura 9a se representa una vista global de la capa de ensuciamiento, así como de la estructura transversal de la membrana, realizada con un aumento de 400x.

En ella no solamente se observa el espesor relativo del depósito respecto al resto de la membrana, sino que pueden diferenciarse las capas que componen su estructura.

La Figuras 9b y 9c permite estimar el espesor de la capa de biofouling depositado. En la imagen B se aprecia un agregado formado por la acumulación de células y de material biológico diverso. A lo largo de la superficie de la membrana se encontraron de forma dispersa agregados de este tipo. Estas formaciones llegaron superar las 25 μm de espesor.

En la Figura 9d se realiza la ampliación a 12.000x de la membrana sucia. Pueden distinguirse en la micrografía tanto el aspecto como el espesor medio del depósito. El tapizado de la membrana por microalgas se distribuye en una capa que puede estar formada por más de una célula, y que presenta un espesor medio de unas 5 μm. Estas acumulaciones de material biológico provocan una notable resistencia al paso del agua, lo que explica la drástica disminución de la producción de

49

27/12/2016 12:09:26

Artículo Técnico

» La existencia de un bloom de microalgas que pueda afectar a la alimentación de la planta desaladora supone un riesgo potencial de ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa. El rechazo salino, cuya pequeña disminución no es comparable con la drástica pérdida de permeado, solo se ve afectado cuando ya se ha formado previamente una densa capa de células sobre la superficie de la membrana, que ejerce una cierta resistencia al paso del fluido

permeado registrado en el ensayo de ensuciamiento.

El transporte de las células desde el seno de la disolución hasta su adhesión a la superficie de la membrana, está controlado por fuerzas hidrodinámicas. En la zona más cercana a la membrana el régimen de flujo origina una capa hidrodinámica controlada por varios factores, como son la velocidad tangencial, el flujo de permeado, la viscosidad del fluido y la propia rugosidad de la superficie (Characklis, 1981). Sin embargo, durante el proceso de ensuciamiento, los microorganismos son capaces de superar esta barrera hidrodinámica debido múltiples fenómenos como son el movimiento Browniano, las fuerzas asociadas al flujo de permeado, que en este tipo de membranas es un componente muy importante, y la difusión (Flemming, 1993).

Así mismo, el flujo tangencial de la corriente de rechazo promueve la migración lateral del material (Belfort, 1989), sobre todo cuando los acúmulos exceden determinado tamaño. Estos factores favorecen la adhesión paulatina sobre la membrana de las células suspendidas en la corriente de alimentación, ori-

50

ta 22 at quiroga.indd 50

ginando un proceso acelerado de bioensuciamiento de la membrana de ósmosis inversa.

4. CONCLUSIONES A la vista de los resultados del presente estudio pueden extraerse las siguientes conclusiones: - La existencia de un bloom de microalgas que pueda afectar a la alimentación de la planta desaladora supone un riesgo potencial de ensuciamiento de las membranas de ósmosis inversa.

- Los sistemas de pretratamiento basados en filtros de 5 μm se ven superados por la entrada de microalgas a los elementos de membrana, lo que se traduce en una importante reducción de la producción de permeado.

- Ante la abundante entrada de microalgas en el elemento de membrana, se da inicialmente una primera etapa de rápido ensuciamiento de la misma, que se traduce en una caída de la producción de permeado, seguido de una estabilización posterior, cuando las condiciones hidrodinámicas del sistema no permiten un mayor crecimiento del espesor de la capa de biofouling.

- El ensuciamiento severo por microalgas apenas afecta la selectividad de la membrana. Así pues, aunque el factor de rechazo salino sufre una pequeña disminución, esta no es comparable con la drástica pérdida del flujo de permeado. Esto indica que el rechazo salino solamente se ve afectado cuando ya se ha formado previamente una densa capa de células sobre la superficie de la membrana, que ejerce una cierta resistencia al paso del fluido.

- En las condiciones de operación establecidas y utilizando membranas de 2.521 pulgadas, las microalgas tapizan homogéneamente toda la superficie disponible de la membrana, extendiéndose también por cualquier superficie cercana, como son las mallas espaciadoras, sobre todo en las intersecciones del material plástico, y los anillos de entradasalida.

Bibliografía [1] Sunda, W.G.; Graneli, E.; Gobler, C. (2006).

Positive feedback and the development and persistence of ecosystem disruptive algal blooms. Phycological Society of America, núm. 42, págs. 963-974.

[2] Song, Y.; Gao, X.; Gao, C. (2013). Evaluation of scaling potenctial in a pilot-scale NF-SWRO integrated seawater desalination system. Journal of Membrane Science, núm. 443, págs.

201-209.

[3] Sablani, S.S.; Goosen, M.F. A.; Al-Belushi, R.; Wilf, M. (2001). Concentration polarization in ultrafiltration and reverse osmosis: a critical review. Desalination, núm. 141, págs. 269-289.

[4] Rocha, J.; García, J.; Henriques, M. (2003).

Growth aspects of the marine microalga Nannochloropsis gaditana. Biomolecular Engineering, núm. 20, págs. 237-242.

[5] Lubián, L.M. (1982). Nannochloropsis gaditana sp. nov., una nueva Eustigmatophyceae marina. Lazaroa, núm. 4, págs. 287-293.

[6] Del Vigo, F.; Annunziata, U. (2001). Autopsia y limpieza de membranas. Congreso AEDyR, Alicante.

[7] Characklis, W.G. (1981). Microbial fouling: A process analysis. E.F.C. somerscales, J.G. Knudsen (Eds), fouling of heat exhanger equipment, Hemisphere, Washington DC, págs. 251-291.

[8] Flemming, H.C. (1993). Mechanistic aspects of RO membrane biofouling and prevention.

Reverse osmosis: membrane technology, water chemistry and industrial applications. Z. Amjad, ed., Van Nostrand Reinhold, New York.

[9] Belfort, G. (1989). Fluid mechanics in membrane filtration: Recent developments.

J. Membr. Sci., núm. 40, págs. 123-147.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:09:27

smagua.indd 1

28/12/16 11:50

Artículo Técnico

Amortiguación de transitorios hidráulicos en sistemas en paralelo mediante análisis ondulatorio En la actualidad, se dispone de una gran cantidad de bibliografía técnica que describe y cuantifica los transitorios hidráulicos. También se cuenta con software comercial para determinar los rangos de presiones y su evolución temporal en cualquier línea de conducción o transporte de fluidos. Sin embargo, dichas herramientas no tienen en cuenta los efectos del reparto de energía de la onda de presión/depresión en los sistemas en disposición en paralelo. Todos los equipos conectados a la línea de impulsión se dimensionan para la presión máxima calculada, lo que no refleja la realidad del fenómeno y encarece el diseño de los equipos afectados. En este estudio se da un paso más, ya que se realiza el análisis de los transitorios hidráulicos desde el punto de vista ondulatorio, lo que permite aligerar el diseño mecánico de los equipos, y por tanto su coste, y valorar la necesidad de instalar elementos de protección en los mismos.

Palabras clave Planta desaladora, transitorios hidráulicos, golpe de ariete.

ANALYSIS OF HYDRAULIC TRANSIENTS IN PARALLEL ARRANGEMENT SYSTEMS

BY A WAVE MOVEMENT Nowadays there is technical literature that describes and quantifies hydraulic transients.

We also have commercial software which determines the ranges of pressures and their evolution in every pipeline. However, these tools do not take into account the effects of energy distribution of the pressure/depression waves in parallel arrangement systems. All equipment connected to the drive line is dimensioned for the maximum calculated pressure, which does not reflect the reality of the phenomenon. This raises the price of the designed equipment. The present study goes a step further; we analyze the hydraulic transients from a wave movement view. This allows us to lighten the mechanical design and therefore their costs. It also allows us to value the need of installing protective devices on them..

Keywords Desalination plant, hydraulic transients, water hammer.

52

ta 22 at amortiguacion.indd 52

Antonio Ordóñez Fenández ingeniero industrial, director de I+D+i en GS Inima Environment Belén Gutiérrez López doctora ingeniera por la Universidad Politécnica de Madrid, responsable de Proyectos en Dirección de I+D+i en GS Inima Environment

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:10:12

Amortiguación de transitorios hidráulicos en sistemas en paralelo mediante análisis ondulatorio

1. INTRODUCCIÓN

FIGURA 1. Esquema del circuito hidráulico de impulsión de una desaladora.

Los transitorios hidráulicos son fenómenos cuya génesis y efectos son bien conocidos. Hoy en día, se dispone de una gran cantidad de literatura técnica que describe y cuantifica estos eventos. También se cuenta con software comercial para determinar los rangos de presiones y su evolución temporal en cualquier línea de conducción o transporte de fluidos.

Pero pese a estas facilidades de cálculo que el estado del arte proporciona, los procedimientos y programas de cálculo tienen carencias que dificultan el tratamiento de los sistemas modulares, muy comunes en plantas industriales y especialmente en plantas desaladoras. En concreto a los equipos o módulos que se instalan en disposición paralelo en la etapa de pretratamiento de este tipo de plantas. En la Figura 1 se representa un esquema típico del circuito hidráulico del bombeo de agua de mar a una planta desaladora.

Con las herramientas disponibles actualmente, los equipos y sistemas

en disposición paralelo se consideran como parte de la tubería de impulsión y, por tanto, en los resultados que se obtienen el valor de presión máxima producida por un golpe de ariete aplica a cualquier elemento sobre la tubería. Esto trae como consecuencia que todos los equipos conectados a la línea de impulsión deben dimensionarse para la presión máxima calculada y, si bien esto es un criterio mayorante del lado de la seguridad, no refleja la realidad del

FIGURA 2. Representación gráfica del pulso de presión.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at amortiguacion.indd 53

fenómeno y encarece el diseño de los equipos afectados.

2. NUEVO ENFOQUE DEL PROBLEMA Los procedimientos habituales de cálculo de transitorios hidráulicos recurren a la teoría de mecánica de fluidos y, en particular, emplean las ecuaciones de las teorías de Michaud, Jouguet y Allievi aplicadas a líneas de impulsión compuestas generalmente de una estación de bombeo, la propia tubería de conducción y un depósito de llegada del fluido trasegado. La mayoría del software comercial empleado para el cálculo de transitorios hidráulicos tiene en cuenta también la valvulería de la línea, los accesorios y los diversos materiales que la componen.

Es sabido que el golpe de ariete es un pulso de presión/depresión producido por la detención brusca del fluido como resultado de la parada de las bombas de impulsión o el cierre de una válvula en la línea de conducción del fluido. El nuevo enfoque del problema es analizar el fenómeno desde el punto de vista ondulatorio y energético.

En la Figura 2 se representa el pulso de presión mediante un función escalón rectangular P = P(x),

53

27/12/2016 12:10:13

Artículo Técnico

siendo P la presión del pulso y x la longitud recorrida por el pulso a través del fluido a la velocidad de propagación v.

En el desarrollo que se expone a continuación, se parte de que se ha realizado el análisis del golpe de ariete por alguno de los métodos convencionales y se conocen los valores de presión máxima y mínima producidos en el sistema de impulsión.

Para cualquier pulso de presión producido en un medio fluido, la energía que transporta el pulso por unidad de volumen del medio se determina por la siguiente expresión:

FIGURA 3. Esquema típico de disposición paralelo de una batería de filtros.

siendo: - E = energía por unidad de volumen del líquido.

- P = presión máxima del pulso o amplitud del pulso.

- ρ = densidad del fluido.

- υ = velocidad de propagación del pulso.

Y la potencia I por unidad de área transversal transmitida por el pulso de presión o intensidad de la onda:

3. APLICACIÓN A LOS SISTEMAS CON EQUIPOS Y ELEMENTOS EN DISPOSICIÓN PARALELO En la Figura 3 se ha representado un esquema típico de una batería de m filtros en paralelo dentro de una línea de impulsión y que forman parte de la etapa de pretratamiento de una desaladora.

Para realizar el estudio del fenómeno se parte de las siguientes hi-

54

ta 22 at amortiguacion.indd 54

pótesis que no restan generalidad al mismo: - El fluido es incompresible.

- El pulso de presión se transmite exclusivamente por el fluido y las tuberías y equipos se consideran rígidas sin deformaciones.

- No hay disipación de energía en la propagación del pulso de presión a través del sistema de impulsión.

- Los valores de presión del pulso se han obtenido de acuerdo con los programas de cálculo que actualmente se utilizan en ingeniería hidráulica o por los procedimientos descritos en la literatura técnica.

Estas hipótesis permiten simplificar el análisis, si bien la consideración de la realidad física del fenómeno afianza las conclusiones obtenidas del estudio.

Si se aplica el principio de conservación de la energía a los nudos o derivaciones de la tubería de im-

pulsión, teniendo en cuenta que la intensidad de la onda se reparte por toda la superficie transversal del nudo, se obtienen las siguientes ecuaciones.

En el nudo N0: - La energía total que llega al colector de distribución es:

- Y por simetría de la distribución, la energía entrante al ramal-1 es:

En el nudo N1: - La energía derivada al filtro F1 es:

- Y la energía derivada al resto de filtros del ramal es:

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:10:15

Amortiguación de transitorios hidráulicos en sistemas en paralelo mediante análisis ondulatorio

En el nudo N2:

en función del pulso de presión, se obtiene finalmente:

Y para el último filtro n: En el nudo Ni (i < n), siendo n el último filtro del ramal considerado:

De estas dos últimas ecuaciones, se deduce:

Para el último filtro n del ramal se tiene:

Sustituyendo los valores de Ee y Es, se tiene, para cualquier filtro i < n, siendo n el último filtro de uno de los ramales:

Para el último filtro n del ramal se tiene:

- La presión del pulso disminuye conforme la onda avanza hacia las sucesivas derivaciones.

- Cuanto mayor sea el número de filtros en paralelo, menor será la amplitud del pulso de presión que llega a cada uno de los filtros.

- La reducción de la presión del pulso para un número dado de filtros, depende de la distribución de áreas en cada derivación.

Estas consecuencias son lógicas dado que la energía del pulso ondulatorio se va repartiendo en las distintas derivaciones conforme se va propagando.

4. RESULTADOS PRÁCTICOS DEL ANÁLISIS

Dado que en las derivaciones tanto la velocidad de propagación de la onda, que depende del módulo de elasticidad del fluido, como la densidad del fluido es constante (se considera que el agua como fluido incompresible para las presiones que se manejan), sustituyendo en la última ecuación el valor de la energía

www.tecnoaqua.es

ta 22 at amortiguacion.indd 55

En la Tabla 1 se dan los datos y resultados de un caso práctico de una batería de 8 filtros típicos del pretratamiento de una desaladora de agua de mar, comparando dos situaciones: una en la que el colector de reparto a los filtros sea del mismo diámetro; y otra en la que el diámetro del colector vaya disminuyendo según el caudal transportado.

Claramente se observa que la distribución con reducción de diáme-

tros en función del caudal de paso en el colector de reparto, es más favorable y homogénea para la reducción de la presión del pulso. En el segundo caso, cualquier filtro recibe un pulso de presión un 35,6% inferior al pulso de llegada de la onda al colector, mientras que en el primer caso la reducción es dispar para cada filtro. Un 25,3% para el tercer filtro, pero un 50,6% para el último filtro.

En la Tabla 2 se muestra el efecto de reducción de presión del pulso cuando se incrementa el número de elementos en paralelo de 8 a 12 con el colector de reparto en diferentes diámetros de acuerdo al resultado anterior. Se observa cómo el solo hecho de aumentar el número de filtros en paralelo, produce una ostensible reducción de la presión del pulso en cada filtro, con un valor de reducción mínimo para cualquier filtro de 29,2%.

Si se aplican estas conclusiones a una planta desaladora de una producción de 80.000 m3/día con 12 filtros multicapa de pretratamiento y unos valores de presión máxima y mínima de 15 barg/-1 barg (vacío), obtenidos del análisis hidráulico, los filtros multicapa estarían sometidos durante el transitorio hidráulico a unas presiones en el rango de (4,4 barg/-0,29 barg). En definitiva, los filtros que por condiciones operativas se diseñan habitualmente para 6 barg de presión de diseño y un vacío de -0,4 barg, no requerirían que se modificasen sus condiciones de diseño por las consecuencias de los transitorios hidráulicos. No sería necesario reforzar el diseño mecánico del filtro ni tampoco incluir dispositivos de protección, acciones y elementos que habría que contemplar en el análisis hidráulico convencional.

55

27/12/2016 12:10:16

Artículo Técnico

TABLA 1 COMPARACIÓN DE REDUCCIÓN DE PRESIÓN DEL PULSO SEGÚN DIÁMETROS DEL COLECTOR DE REPARTO Batería de 8 filtros en paralelo Ramal-1 con 4 filtros

Colector de reparto F1

F2

F3

F4

Diámetro del colector de reparto Øi (mm)

700

700

700

700

% reducción del pulso de presión

31,6

28,3

25,3

50,6

Diámetro del colector de reparto Øi (mm)

700

600

500

350

% reducción del pulso de presión

35,6

35,0

35,4

35,4

TABLA 2 REDUCCIÓN DEL PULSO DE PRESIÓN CON 12 FILTROS EN PARALELO Batería de 12 filtros en paralelo Ramal-1 con 6 filtros

Colector de reparto F1

F2

F3

F4

F5

F6

Diámetro del colector de reparto Øi (mm)

900

800

700

600

500

350

% reducción del pulso de presión

28,3

29,0

29,2

28,7

29,0

29,0

» El análisis de los transitorios hidráulicos desde el punto de vista ondulatorio permite aligerar el diseño mecánico de los equipos y, por tanto, su coste El campo de aplicación del análisis ondulatorio es amplio, sobre todo para los sistemas de pretratamientos utilizados en las desaladoras, como baterías de filtros multicapa como aquí se ha expuesto, filtros de anillas, módulos de ultrafiltración, filtros de cartuchos y en general cualquier conjunto de elementos dispuestos en paralelo.

5. CONCLUSIONES A modo de resumen se expone las conclusiones del estudio realizado: - Los procedimientos convencionales de cálculo de transitorios hidráulicos no tienen en cuenta los efectos de reparto de la energía de la onda de presión/depresión en los sistemas en disposición paralelo, por

56

ta 22 at amortiguacion.indd 56

lo que los rangos de presión/depresión obtenidos son bastante mayores que los que se dan en la realidad.

- La reducción del pulso de presión/depresión se incrementa con el número de equipos en paralelo.

- El diseño del colector de distribución a cada equipo condiciona el grado de reducción presión/depresión en el mismo. Seleccionar diferentes diámetros en cada tramo del colector en función del caudal de paso, favorece una reducción mayor y más homogénea del pulso de presión/depresión.

- El análisis de los transitorios hidráulicos desde el punto de vista ondulatorio permite aligerar el diseño mecánico de los equipos y, por tanto, su coste y valorar la necesidad de instalar elementos de protección en los mismos.

Bibliografía [1] Alidai & I.W.M. Pothof. (2016). Guidelines for hydraulic analysis of treatment plants equipped with ultrafiltration and reverse osmosis membranes. Journal Desalination and Water Treatment, vol. 57., 2016 [2] Betamio de Almeida, A; Koelle, E. (1992).

Fluid transients in pipe networks. Computational Mechanics Publications.

[3] Ismaier, A. (2011). Investigation of the fluid dynamic interaction between pressure surges and system components in centrifugal pumping systems.

[4] Kay, M. (2008). Practical Hydraulics (2nd ed.)

Melvyn Kay, Tailor & Francis, London and New York.

[5] Mataix, C. (1986). Mecánica de fluidos y máquinas hidráulicas (2ª ed.). Ediciones del Castillo.

[6] Mendiluce, E. (1974). Golpe de ariete en impulsiones. Servicio de Publicaciones E.T.S. Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos [7] Streeter, V.L.; Wylie, E.B. (1998). Fluid mechanics (9th Revised ed.) McGraw-Hill Publishing Co. [8] Tan Wee Choon, Lim Kheng Aik, Lim Eng Aik, Teoh Thean Hin (2012). Investigation of water hammer effect through pipeline system.

International Journal on Advanced Science Engineering Information Technology.

[9] Thorley, A.R.D. (2004). Fluid transients in pipelines (2nd ed.). Richard W. Johnson.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:10:16

Artículo Técnico

Comportamiento funcional de una planta de purificación de fluidos por evaporación: obtención de agua pura y sal seca El presente artículo es un resumen del informe realizado por Bureau Veritas sobre el comportamiento funcional y resultados obtenidos por la planta de desalación y tratamiento de salmueras con vertido cero desarrollada y patentada por Eve Technology. Con el informe independiente se verifica el funcionamiento y resultados obtenidos por la planta de desalación, concluyendo que a partir de agua de mar se obtiene agua pura y sal seca.Se corrobora que la energía consumida para el proceso es inferior a la que consumen los actuales sistemas de evaporación, ya que trabaja a temperaturas inferiores a 275 º, sin necesidad de grandes presiones o de generación de vacio para el proceso. Esta tecnología permite obtener sal seca y agua pura a partir de agua de mar, o residuo seco y agua pura a partir de salmueras. En el proceso no se ha utilizado ningún producto químico para el pretratamiento.

Palabras clave Desalación sin rechazo, tratamiento de salmueras, residuo cero, agua pura.

FUNCTIONAL BEHAVIOUR FROM A PLANT OF PURIFICATION OF FLUIDS THROUGH EVAPORATION. IT IS OBTAINED DRY SALT AND PURE WATER This is a summary of the report sent by Bureau Veritas. It's about functioning and the results get in desalination and brine processes. It reaches zero waste. It has been developed and patented by Eve Technology. This is an independent report, which verifies the results and functioning obtained by the desalination plant. It concludes that it is obtained dry salt and pure water from sea water. It is bear out that the energy used in actual evaporation systems is less than the one consume in nowadays evaporations systems due to our system works with less than 275 ºC. It doesn't need high pressures or vacuum process generation. This technology allows us to get dry salt and pure water from sea water or dry waste and pure water from brines. We don't used any chemical product in the pre-treatment.

Keywords Desalination without rejection, treatment of brines, zero waste, pure water.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at plantaok.indd 57

Israel Guzmán Pons ingeniero de aguas, responsable de aguas de Eve Technology

57

27/12/2016 12:12:03

ArtĂ­culo TĂŠcnico

1. INTRODUCCIĂ&#x201C;N En septiembre de 2015, la Entidad Colaboradora de la AdministraciĂłn (ECA), empresa del grupo Bureau Veritas, recibiĂł el encargo por parte de la empresa Eve Technology de la emisiĂłn de un informe independiente con la finalidad de evaluar el comportamiento de una planta depuradora para aplicaciĂłn en instalaciones industriales.

La empresa Eve Technology transmite a ECA que dispone los derechos de una patente sobre una planta de purificaciĂłn de fluidos por destilaciĂłn para la separaciĂłn de sĂłlidos diluidos en el fluido mediante la aceleraciĂłn del mismo, con rechazo nulo del material lĂ­quido. En el presente resumen del informe que se realizĂł, se recoge la descripciĂłn de los resultados obtenidos de las inspecciones realizadas el dĂ­a 2 de septiembre de 2015.

2. OBJETO Y ALCANCE El objeto del artĂ­culo es conocer la evaluaciĂłn del comportamiento de la planta depuradora, toma de muestras puntuales de las aguas a la entrada y salida de la planta y sales resultantes del proceso, anĂĄlisis de las muestras y presentaciĂłn de resultados.

El alcance previsto es el siguiente:

s 3UPERVISIĂ&#x2DC;N DE LA REALIZACIĂ&#x2DC;N DE pruebas de funcionamiento en banco de pruebas del fabricante segĂşn procedimiento establecido por Eve Technology.

- AnalĂ­ticas: s ,A TOMA DE MUESTRAS SE LLEVARĂ&#x2030; a cabo en arquetas de entrada y de salida habilitadas para la homogeneizaciĂłn de los vertidos. s ,AS MUESTRAS SE ENVIARĂ&#x2030;N DEBI damente conservadas y etiquetadas, al laboratorio donde se realizarĂĄ el anĂĄlisis correspondiente. s % LABORACIĂ&#x2DC;N DEL INFORME DE verificaciĂłn. ECA entregarĂĄ los resultados correspondientes detallando la metodologĂ­a empleada y los resultados obtenidos.

3. PROCEDIMIENTO El esquema del banco de pruebas de la planta de purificaciĂłn de fluidos segĂşn la documentaciĂłn aportada a ECA es el que se refleja en la Figura 1. El proceso de depuraciĂłn se describe en la documentaciĂłn aportada y consta de las siguientes fases: ! 3E BOMBEA EL FLUIDO AGUA bruta = agua de mar), de 40.000 a

ÂŤ3 DE CONDUCTIVIDAD ME diante una bomba de agua que tiene previamente un filtro de mallas para evitar la entrada de sĂłlidos en suspensiĂłn. El sistema tiene un regulador de presiĂłn para mantener la presiĂłn de salida constante y el caudal fijo. " 3E CALIENTA EL AGUA BRUTA UTI lizando como fuente de calor un fluido caloportador, que puede ser A TRAVĂ?S DE SISTEMAS SOLARES CALDE ras de carbĂłn, calderas de gas, etc., pero que en este caso concreto es a TRAVĂ?S DE RESISTENCIAS ELĂ?CTRICAS !SĂ&#x201C; pues, desde un depĂłsito de agua no utilizable para consumo humano (1) el fluido pasa por un primer filtro (2) de impurezas y, mediante una bomba (3), se eleva la presiĂłn y la temperatura del fluido hasta una temperatura no superior a 253 ÂşC. El fluido pasa posteriormente a una zona de calentamiento (4), donde el fluido se calienta mediante un fluido caloportador, el cual estĂĄ a una temperatura no superior a 275 ÂşC. - C. El fluido calentado pasa, posteriormente, a una tobera (5) convergente-divergente que acelera el fluido a velocidades prĂłximas a la velocidad del sonido (preferentemente del orden de 450 m/s), reali-

FIGURA 1. Esquema de la planta depuradora.

- Control in situ: s 2EVISIĂ&#x2DC;N DE LAS FICHAS TĂ?CNICAS de especificaciones del equipo. s 2EVISIĂ&#x2DC;N DEL PROCEDIMIENTO DE pruebas establecido por Eve Technology. s 2EVISIĂ&#x2DC;N DE LA DOCUMENTACIĂ&#x2DC;N TĂ?CNICA DEL BANCO DE PRUEBAS a utilizar y validaciĂłn en su caso del mismo para la realizaciĂłn de las pruebas de servicio convenidas de cara a realizar dichas pruebas.

58

ta 22 at plantaok.indd 58

nÂş 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:12:04

Comportamiento funcional de una planta de purificaciĂłn de fluidos por evaporaciĂłn: obtenciĂłn de agua pura y sal seca

zĂĄndose una compresiĂłn-expansiĂłn adiabĂĄtica del sistema bifĂĄsico lĂ­quido-vapor. Los sĂłlidos precipitan en el fondo en cada uno de los depĂłsitos de sĂłlidos (6).

- D. El agua purificada se condensa en un condensador (7) recirculando agua secundaria que no se consume. % 3E OBTIENE EL AGUA PRODUC to con un caudal cuasi igual al del bombeo para almacenarse en un depĂłsito de fluido purificado (8). No se PRODUCE RECHAZO 3E OBTIENE EL AGUA producto con valores entre 100 y ÂŤ3 DE CONDUCTIVIDAD ECA realiza una comprobaciĂłn de la correspondencia entre el banco de pruebas descrito en la documentaciĂłn aportada y el banco de pruebas utilizado en las inspecciones realizadas el dĂ­a 2 de septiembre de 2015 (Figura 2).

3E OBSERVA LA INSTALACIĂ&#x2DC;N DE UN grupo electrĂłgeno para el suminisTRO DE ENERGĂ&#x201C;A ELĂ?CTRICA AL PROCESO de depuraciĂłn. Dicha energĂ­a es la utilizada tanto en el funcionamiento de las bombas de circulaciĂłn de los diferentes fluidos implicados en el proceso como en el calentamiento del fluido caloportador por meDIO DE RESISTENCIAS ELĂ?CTRICAS 3EGĂ&#x17E;N se especifica en la documentaciĂłn entregada a ECA, dicha energĂ­a PUEDE SER APORTADA A TRAVĂ?S DE MĂ?TODOS DE GENERACIĂ&#x2DC;N DE ENERGĂ&#x201C;A renovable: - El sistema de entrega de agua bruta (bloque A segĂşn Figura 1), en este caso agua de mar, se realiza a TRAVĂ?S DE UN DEPĂ&#x2DC;SITO EXTERIOR - En el depĂłsito se encuentra el filtro de impurezas.

- El agua bruta se bombea al sisTEMA DE DEPURACIĂ&#x2DC;N A TRAVĂ?S DE UNA bomba de circulaciĂłn.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at plantaok.indd 59

FIGURA 2. Banco de pruebas instalado.

- El calentamiento del agua bruta (bloque B segĂşn Figura 1) se realiza mediante un intercambiador de calor entre el fluido caloportador CALENTADO A TRAVĂ?S DE RESISTENCIAS ELĂ?CTRICAS Y EL AGUA BRUTA DE ENTRADA 3E COMPRUEBA LA INSTALACIĂ&#x2DC;N DEL depĂłsito identificado como 'agua arranque' en la salida del intercambiador y que se utiliza para almacenar el agua bruta de entrada mientras alcanza la temperatura necesaRIA PARA EL PROCESO 3EGĂ&#x17E;N ESQUEMA de la Figura 1, esta agua puede ser reconducida al depĂłsito de entrada (lĂ­nea discontinua). En el banco de pruebas instalado esta reconducciĂłn no estĂĄ ejecutada.

- El proceso del paso del agua bruTA CALENTADA BLOQUE # A TRAVĂ?S DE una tobera convergente-divergente realizando una compresiĂłn-expansiĂłn adiabĂĄtica del sistema bifĂĄsico lĂ­quido-vapor, se realiza en un equipo confinado en un bastidor aislante. En la parte inferior se encuentra el depĂłsito de sĂłlidos.

En la tobera convergente-divergente se observa la instalaciĂłn de un drenaje que sirve a modo de purga del sistema en su arranque y que estĂĄ provista de una conducciĂłn aislada para la posibilidad de reconducir el agua de purga al depĂłsito de agua bruta de entrada.

- El proceso de condensaciĂłn del agua purificada a la salida de la tobera convergente-divergente (bloque D segĂşn Figura 1) se reaLIZA A TRAVĂ?S DE UN CONDENSADOR RE circulando agua secundaria que no se consume y que proviene de un depĂłsito de agua exterior al banco de pruebas. Dicha agua de refrigeraciĂłn se hace circular por el interior del condensador y se deposita en otro tanque exterior.

- El almacenaje del agua producto del proceso (bloque E) se realiza en un depĂłsito de fluido purificado. El agua en el interior del depĂłsito de almacenaje se hace recircular en el inTERIOR DEL MISMO A TRAVĂ?S DE UN FILTRO anaerĂłbico para eliminar las partĂ­culas suspendidas que se puedan haber introducido en el mismo durante el tiempo del proceso de depuraciĂłn.

- El proceso de depuraciĂłn se controla mediante un armario de control y accionamiento de los diferentes elementos implicados.

4. TRABAJOS REALIZADOS 3E REALIZA LA SUPERVISIĂ&#x2DC;N DE LA REALIZA ciĂłn de pruebas de funcionamiento en el banco de pruebas del fabricante segĂşn procedimiento establecido por Eve Technology.

Antes de iniciar el proceso de depuraciĂłn, se revisan las condiciones

59

27/12/2016 12:12:05

ArtĂ­culo TĂŠcnico

FIGURA 3. Salida de vapor al abrir

FIGURA 4. Medida de la velocidad de salida del agua tratada.

la vĂĄlvula de escape de la tobera convergente-divergente.

INICIALES DE LA PRUEBA 3E VERIFICA que el depĂłsito de entrada de agua bruta o agua de mar se encuentra lleno antes de iniciar el proceso, que el depĂłsito de almacenaje del agua tratada estĂĄ vacĂ­o, y que el depĂłSITO DE SĂ&#x2DC;LIDOS TAMBIĂ?N ESTĂ&#x2030; VACĂ&#x201C;O A continuaciĂłn se procede a cerrar el depĂłsito de sĂłlidos en la parte inferior de la tobera convergentedivergente.

3E PROCEDE A REALIZAR UN ENSA yo de estanqueidad del conjunto tobera convergente-divergente y condensador para comprobar la ausencia de fugas en la instalaciĂłn, y el taponado de salida de agua tratada para la realizaciĂłn del ensayo de estanqueidad. TamBIĂ?N SE REALIZA UNA COMPROBACIĂ&#x2DC;N de funcionamiento del circuito de REFRIGERACIĂ&#x2DC;N A TRAVĂ?S DE LA UNIDAD CONDENSADORA 3E FUERZA UNA RECIR culaciĂłn del agua de enfriamiento, comprobando que el agua Ăşnicamente circula por dicho circuito y no existen cruces de la instalaciĂłn de enfriamiento con la instalaciĂłn DE DEPURACIĂ&#x2DC;N 3E INICIA ENTONCES EL proceso de calentamiento del fluido caloportador mediante resistencias ELĂ?CTRICAS ARRANQUE DE LA BOMBA DE recirculaciĂłn de dicho fluido). Y se realiza el purgado de la instalaciĂłn del intercambiador.

60

ta 22 at plantaok.indd 60

A continuaciĂłn se procede a caLENTAR EL AGUA DE ENTRADA A TRAVĂ?S del intercambiador. Una vez alcanzada la temperatura deseada mediante LAS RESISTENCIAS ELĂ?CTRICAS ARRANCA LA bomba de impulsiĂłn de agua marina y se inicia el proceso.

El nivel del depĂłsito de agua marina de entrada en el momento de iniciar el proceso se encuentra en 120 L El depĂłsito de agua tratada se encuentra vacĂ­o en este momento. A continuaciĂłn se procede a realizar el purgado de la instalaciĂłn de la tobera convergente-divergente.

3E COMPRUEBA CĂ&#x2DC;MO AL ABRIR LA VĂ&#x2030;L vula de salida Ăşnicamente se escapa vapor de agua (Figura 3).

El agua tratada resultante del proceso se comienza a almacenar en EL DEPĂ&#x2DC;SITO DE SALIDA 3E PROCEDE A medir la velocidad de salida de agua tratada del proceso, obteniendo una velocidad de tratamiento de 0,85 L/ min (Figura 4).

El proceso de purificaciĂłn continĂşa ejecutĂĄndose. Durante este tiempo se realizan verificaciones del nivel tanto del depĂłsito de agua de entrada como del depĂłsito de agua tratada. Transcurrido un tiempo significativo (90 minutos aproximadamente), se finaliza el proceso de purificaciĂłn, parando las bombas de circulaciĂłn de la planta.

A continuaciĂłn, se miden los niveles resultantes tanto del depĂłsito de entrada de agua bruta o marina como del depĂłsito de salida de agua tratada: - DepĂłsito agua bruta o marina: nivel en 41 L: 120 L - 41 L finales = 79 L tratados.

- DepĂłsito agua tratada marina: nivel en 77 L. Durante el proceso de purificaciĂłn se tomaron muestras de agua tratada para realizar el control del correcto proceso de purificaciĂłn.

El volumen de agua tratada para muestras fue de 0,7 L. Asimismo, una parte del agua de entrada se utiliza en la purga del sistema tobera convergente-divergente, realizĂĄndose la evacuaciĂłn de dicha agua por la vĂĄlvula ubicada en la parte inferior de la tobera. Esta agua presenta un volumen constante, ya que se produce en el arranque del sistema y yo no aumenta durante el proceso.

La instalaciĂłn estĂĄ preparada para reenviar esta agua al depĂłsito de agua bruta de entrada y que pueda ser tratada. El volumen de esta agua arranque es de 1,3 L (Figura 5).

Por Ăşltimo, el depĂłsito de sĂłlidos se abre una vez ha finalizado el proceso.

nÂş 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:12:06

Comportamiento funcional de una planta de purificación de fluidos por evaporación: obtención de agua pura y sal seca

5. TOMA DE MUESTRAS

6. RESULTADOS

Al finalizar el proceso de purificación descrito, el personal de ECA realizó una toma de muestras para su traslado a laboratorio acreditado (Figura 6). Las muestras fueron tomadas los días 2 de septiembre de 2015 y 3 de noviembre de 2015

Los resultados obtenidos en la verificación del proceso de purificación son los siguientes:

FIGURA 5. Volumen del agua de arranque.

6.1 CONTROL IN SITU Como resultado de la revisión documental y del procedimiento de pruebas establecido en relación con el banco de pruebas utilizado en el proceso de purificación, se puede establecer que el proceso verificado in situ se corresponde con la documentación entregada, verificando la correspondencia entre los diferentes bloques que forman parte de la planta depuradora

y la instalación verificada, así como el proceso de funcionamiento de la planta depuradora. Tal como se ha comentado, quedaría pendiente actualizar el esquema de bloques de la documentación entregada (o en su defecto añadir en el banco de pruebas utilizado) para reflejar que la reconducción del agua de arranque del proceso de purga del intercambiador hacia el depósito de entrada de agua bruta o marina no ha sido ejecutada.

En cuanto al proceso de purificación revisado, se comprueban los volúmenes de agua de las diferentes etapas del proceso:

TABLA 1 RESUMEN DE LOS RESULTADOS ANALÍTICOS DE LAS MUESTRAS DE AGUA Muestra 41/VS/ M06/031115/EN Agua bruta marina

Muestra 41/VS/ M06/031115/SAL agua tratada salida

< 0,50

< 0,10

Índice Langelier

0,79 +/- 23%

-5,85

Bicarbonatos (mg/L)

144,1 +/- 12%

< 5,0 +/- 22%

Carbonatos (mg/L)

< 2,0 +/- 12%

< 5,0 +/- 22%

1,1

0,6 +/- 12%

403,7 +/- 13%

< 2,0 +/- 12%

1,4 +/- 12%

< 1,0 +/- 23%

53.326 +/- 7%

142 +/- 5%

pH (UpH)

7,9 +/- 01

4,2 +/- 0,1

Sólidos en suspención (mg/L)

10 +/- 15%

< 3 +/- 25%

421,2 +/- 13%

< 2,0 +/- 15%

Magnesio total (mg/L)

1.318,4 +/- 14%

3,1 +/- 14%

Sodio total (mg/L)

11.009,8 +/- 15%

16,9 +/- 14%

Cloruros (mg/L)

18.200 +/- 12%

30,9 +/- 20%

Nitratos (mg/L)

0,2 +/- 12%

< 0,5 +/- 18%

Sulfatos (mg/L)

2.524 +/- 12%

< 5,0 +/- 19%

Boro total (mg/L)

5,03 +/- 12%

0,55 +/- 17%

Parámetros Bromo (mg/L)

Oxidabilidad (mg O2/L) Potasio total (mg/L) Fluoruros (mg/L) Conductividad a 25 ºC (μS/cm)

FIGURA 6. Toma de sal resultante del proceso.

Calcio total (mg/L)

www.tecnoaqua.es

ta 22 at plantaok.indd 61

61

27/12/2016 12:12:06

Artículo Técnico

- Entrada al sistema: agua bruta marina, 79 L; total, 79 L. 3ALIDA DEL SISTEMA AGUA TRATADA

77 L; agua muestras, 0,7 L; agua arranque, 1,3 L; total, 79 L-

TABLA 2 RESUMEN DE LOS RESULTADOS ANALÍTICOS DE LAS MUESTRAS DE RESIDUO SÓLIDO (SAL) Parámetros Investigación de Clostridium perfringens

Tal y como se puede observar, existe un volumen de agua (agua de arranque) que no es tratada durante el proceso de purificación del agua bruta de entrada al sistema.

3IN EMBARGO SE COMPRUEBA CØMO dicho volumen se genera durante el arranque del proceso de tratamiento y es debido al purgado del sistema tobera convergente-divergente. Una vez el proceso de tratamiento está en funcionamiento, este volumen de purgado no se ve incrementado, PUDIÏNDOSE CONSIDERAR QUE UNA VEZ el proceso ha arrancado la totalidad de agua bruta de entrada es tratada obteniendo el mismo volumen de agua tratada a la salida.

6.2 RESULTADO DE LOS ENSAYOS DE LABORATORIO Los resultados oficiales de los ensayos de laboratorio realizados a las muestras de agua a la entrada del proceso, del agua tratada resultante, y de los sólidos depositados se adjuntan en el anexo I del informe aunque no están incluidos en el actual resumen. El resumen de los resultados analíticos de las muestras de agua se presenta en la Tabla 1, y los correspondientes al residuo seco (sal), en la Tabla 2.

A partir de los ensayos realizados, de la evaluación de la documentación aportada y de los resultados de los ensayos de laboratorio, se concluye que:

Recuento en placa de Listeria monocytogenes Investigación de Salmonella spp.

Ausencia/25 g

Investigación y reciento por el número más probable (NMP) de Coliformes totales Investigación y reciento por el número más probable (NMP) de Enterococos intestinales Investigación y reciento por el número más probable (NMP) de Escerichia Coli Investigación y reciento por el número más probable (NMP) de Staphylococcus coagulasa positivos Recuento en plaxa de microorganismos aerobios mesófilos revivificables a 30 ºC

62

ta 22 at plantaok.indd 62

Ausencia/g Ausencia/g Ausencia/g Ausencia/g

Nitrógeno total (expresado como suma de nitritos, nitratos y sales amónicas)

< 10 u.f.c./g LC: 10 u.f.c./g < 10 u.f.c./g LC: 10 u.f.c./g 3,79 mg/kg LC: 0,01 mg/kg 25,2 mg/kg LC: 1,0 mg/kg

Calcio

0,43% LC: 0,10%

Recuento en placa de mohos y levaduras a 25 ºC Hierro

Cloruros

53,0% LC: 35%

Humedad

7,3% LC: 0,02%

Magnesio

3,45% LC: 0,03%

Residuo insoluble

1,0% LC: 0,015%

Sulfatos

4,80% LC: 0,06%

Cloruro de sodio (sobre materia seca)

80,50% LC: 0,001%

Magnesio (expresado como MgO)

5,54% LC: 0,015%

Boro Arsénico Cadmio Cinc

Cobre Manganeso Mercurio Plomo

3E OBSERVA QUE UNA VEZ EL PROCE so de purificación ha arrancado, la

Ausencia/g < 20 u.f.c./g LC: 20 u.f.c./g

Cobalto

7. CONCLUSIONES

Muestra 41/VS/M06/ AR/020915/M3 sólidos resultantes

Potasio

81,2 mg/L LC: 1 mg/L < 250,0 μg/kg LC: 250,0 μg/kg < 100,0 μg/kg LC: 100,0 μg/kg 10.178 μg/kg LC: 250,0 μg/kg < 100,0 μg/kg LC: 100,0 μg/kg 477 μg/kg LC: 250,0 μg/kg 679 μg/kg LC: 100,0 μg/kg < 50,0 μg/kg LC: 50,0 μg/kg 132 μg/kg LC: 100,0 μg/kg 8.187 μg/kg LC: 250,0 μg/kg

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:12:07

Comportamiento funcional de una planta de purificaciĂłn de fluidos por evaporaciĂłn: obtenciĂłn de agua pura y sal seca

totalidad de agua bruta de entrada es tratada obteniendo el mismo volumen de agua tratada a la salida, sin rechazo en el proceso estabilizado, a excepciĂłn de una pequeĂąa cantidad de agua no tratada al arranque del mismo.

- A partir de los resultados de las analĂ­ticas realizadas a las muestras de agua se concluye que el agua bruta de entrada presenta unas caracterĂ­sticas de agua marina con unos niveles de conductividad, DQO o sĂłlidos en suspensiĂłn, entre otros, propios de este tipo de agua.

El agua tratada de salida presenta unas propiedades que la permiten CATALOGAR COMO AGUA TĂ?CNICA CON baja conductividad y una gran disminuciĂłn en la concentraciĂłn de sales y metales respecto al agua de entrada, siendo muy significativos los

ta 22 at plantaok.indd 63

parĂĄmetros estudiados como calcio, magnesio, sodio, cloruros, sulfatos y boro.

A partir de los resultados de la analĂ­tica a las sales resultantes se puede observar que gran parte de los elementos presentes en el agua de entrada han quedado atrapados en ellas, como los cloruros -principalmente el cloruro de sodio (80,50% en materia seca)- y los sulfatos.

4AMBIĂ?N DEBE TENERSE EN CUENTA que los resultados y valores que se reflejan en el informe son vĂĄlidos Ăşnicamente para el equipo analizado y en las condiciones que se indican. Asimismo, los resultados y conclusiones son vĂĄlidos Ăşnicamente para el banco de pruebas analizado, no habiendo tenido ECA acceso al MONTAJE DEL MISMO 3U DETALLE CONS

tructivo exacto se desconoce en el momento de realizaciĂłn de dichas PRUEBAS HABIĂ?NDOSE EFECTUADO Ăşnicamente una comprobaciĂłn del diagrama de bloques del proceso y su correspondencia con el montaje analizado.

8. AGRADECIMIENTOS El autor ha realizado un resumen del informe para Bureau Veritas elaborado por Luis Esparza GarcĂ­a, ingeniero de Telecomunicaciones y TĂ?CNICO #4# Y POR *OSĂ? ,UIS 2UIZ

ingeniero industrial y responsable operaciones CTC, por lo que agradece a ambos su trabajo y profesionalidad en la elaboraciĂłn del mismo.

4AMBIĂ?N AGRADECE A LOS LABORATORIOS acreditados Labaqua de Alicante y al Laboratorio QuĂ­mico MicrobiolĂłgico de Murcia.

27/12/2016 12:12:07

Artículo Técnico

Microscopía convencional vs. FISH: identificación de bacterias filamentosas tipo 021N de Eikelboom y grupo Thiothrix nivea en fangos activos El crecimiento excesivo de bacterias filamentosas en fangos activos origina problemas de explotación en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). Por ello, su correcta identificación y cuantificación es primordial en el control del proceso de las EDAR. Algunas bacterias filamentosas que pertenecen a la clase Gammaproteobacteria son muy comunes y abundantes en las EDAR urbanas e industriales, como por ejemplo las bacterias pertenecientes al género Thiothrix. Debido a la escasa especificidad de la microscopía convencional, se pueden producir, en algunas ocasiones, errores en la identificación y cuantificación de las bacterias filamentosas. Por ello, el objetivo de este estudio fue comparar la abundancia de las bacterias pertenecientes al grupo Thiothrix nivea y tipo 021N de Eikelboom obtenida con la microscopía convencional y la técnica de hibridación in situ con sondas marcadas con fluoróforos (FISH) en muestras procedentes de cuatro EDAR. Los resultados obtenidos han permitido establecer que existen diferencias significativas al comparar los resultados de identificación y cuantificación entre ambas técnicas. Además, la técnica FISH reveló diferencias en la dinámica poblacional de T. nivea y T. fructosivorans al asociarse ambos microorganismos con diferentes variables ambientales.

Palabras clave

EDAR, fangos activos, bacterias filamentosas, Thiothrix, tipo 021N, BIO-ENV.

CONVENTIONAL MICROSCOPY VERSUS FISH: IDENTIFICATION OF FILAMENTOUS EIKELBOOM TYPE 021N BACTERIA AND THIOTHRIX NIVEA GROUP IN ACTIVATED SLUDGE Excessive growth of filamentous bacteria in activated sludge wastewater treatment plants (WWTP) causes serious operational problems. Therefore, their identification and quantification is essential in the process control. Some filamentous bacteria that belong to the class Gammaproteobacteria are very common and abundant in urban and industrial WWTP, as for example the filamentous bacteria belong to the genus Thiothrix. Due to the low specificity of conventional microscopy, occasionally may produce errors in the identification and quantification of filamentous bacteria. Therefore, the aim of this study was to compare the abundance of filamentous Eikelboom type 021N bacteria and Thiothix nivea group obtained by conventional microscopy and fluorescence in situ hybridization using 16S rRNAtargeted oligonucleotides (FISH) in samples from four WWTP. The results have established that there are significant differences when comparing the results of identification and quantification between both techniques. Besides, the FISH technique revealed differences in the population dynamics of T. nivea and T. fructosivorans to correlate both microorganisms with different environmental variables.

Keywords WWTP, activated sludge, filamentous bacteria, Thiothrix, type 021N, BIO-ENV.

64

ta 22 at thiothrix.indd 64

Andrés Zornoza Universitat Politècnica de Valéncia, Instituto Universitario de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente (IIAMA) Verónica Romera Universitat Politècnica de Valéncia, Instituto Universitario de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente (IIAMA) Marta Lledías Universitat Politècnica de Valéncia, Instituto Universitario de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente (IIAMA) José Luis Alonso Universitat Politècnica de Valéncia, Instituto Universitario de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente (IIAMA)

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:13:06

Microscopía convencional vs. FISH: identificación de bacterias filamentosas tipo 021N de Eikelboom y grupo Thiothrix nivea en fangos activos

1. INTRODUCCIÓN Las bacterias filamentosas son microorganismos habituales, junto con protistas y metazoos, de la microbiota de las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), relacionadas con la degradación de la materia orgánica y que desempeñan un papel esencial en la formación flocular (Madoni et al., 2000). Una presencia moderada de filamentos contribuye a una buena formación del flóculo, así como a la captura y al atrapamiento de pequeñas partículas durante la sedimentación del fango activo, generando un efluente tratado de mayor calidad. La proliferación excesiva de bacterias filamentosas puede originar serios problemas de separación del fango activo en el clarificador secundario (Eikelboom, 2000; Jenkins et al., 2004; Tandoi et al., 2006). Estos problemas pueden ser clasificados en dos grandes grupos, que pueden aparecer de forma separada o conjunta: esponjamiento o bulking y espumación o foaming (Figura 1), siendo por ello esencial la correcta identificación de las bacterias filamentosas presentes en el fango activo.

El sistema de identificación convencional para los microorganismos filamentosos más frecuentes

en fangos activos fue publicado por Eikelboom en 1975. Posteriormente, Eikelboom y van Buijsen (1983) y Jenkins et al. (1993) desarrollaron unas claves de identificación dicotómicas a partir de una serie de características morfológicas y reactivas a las tinciones diferenciales clásicas, entre ellas Gram y Neisser. De esta forma, las bacterias filamentosas fueron agrupadas bajo características comunes, estableciéndose su denominación con un código de cuatro cifras precedido por la denominación 'tipo o morfotipo' y en algunos casos a nivel de género. Las versiones más actualizadas de Eikelboom (2000, 2006) y Jenkins et al.

(2004) son una modificación de las claves de identificación propuestas por Eikelboom y van Buijsen (1983), donde se recogen las bacterias filamentosas más frecuentes en fangos activos. Sin embargo, debido a que una misma especie puede mostrar polimorfismo o diferentes especies parecer iguales morfológicamente, actualmente solo unos pocos microorganismos filamentosos pueden ser identificados de forma fiable a partir del sistema de identificación convencional, los cuales incluyen principalmente Candidatus ‘Microthrix parvicella’ y nocardioformes.

En este sentido, algunos estudios han demostrado las limitaciones de la técnica convencional en la identificación de los morfotipos filamentosos 0803, 0914 y 0092 (Andújar et al., 2013) y bacterias Nostocoida limicola en fangos activos (Calvo et al., 2016).

Con el desarrollo de métodos moleculares de cultivo independiente, el conocimiento sobre la dinámica poblacional de microorganismos filamentosos y otras poblaciones bacterianas características de fangos activos ha aumentado de forma considerable en la última década. Su aplicación, especialmente la técnica de hibridación in situ con sondas 16S/23S rDNA marcadas con fluoróforos (FISH), ha permitido esclarecer la posición taxonómica de numerosas bacterias del fango activo, que anteriormente se identificaban agrupándose en morfotipos a través del uso de la microscopía convencional, diseñándose sondas para muchas de estas bacterias (Kragelund et al., 2009; Alonso et al., 2009; Nielsen et al., 2009). Tanto la técnica convencional como la técnica FISH presentan ventajas y limitaciones, las cuales se encuentran discutidas en algunos trabajos de investigación (Andújar et al., 2013; Calvo et al., 2016).

FIGURA 1. Problemas de separación del fango activo: episodio de bulking (izquierda) y episodio de foaming (derecha).

www.tecnoaqua.es

ta 22 at thiothrix.indd 65

65

27/12/2016 12:13:08

Artículo Técnico

1.1. BACTERIAS FILAMENTOSAS DEL GRUPO THIOTHRIX NIVEA Y TIPO 021N EN FANGOS ACTIVOS El género Thiothrix pertenece a la familia Thiothrichaceae dentro de la clase Gammaproteobacteria (Cole et al., 2005), e incluye un grupo importante de bacterias que oxidan compuestos reducidos del azufre en fangos activos (Eikelboom y van Buijsen, 1983; Jenkins et al., 1993). Las distintas especies del género Thiothrix han sido encontradas en innumerables hábitats, desde aguas naturales que contienen sulfuros (Jones et al., 1982; McGlannan y Makemson, 1990; Brigmon et al., 1994b), sistemas de irrigación (Ford y Tucker, 1975), hasta sistemas de fangos activos en plantas de tratamiento de aguas residuales, donde su presencia excesiva origina episodios de bulking (Eikelboom, 1975; Williams y Unz, 1985b, 1989; Brigmon et al., 1994a; Tandoi et al., 1994; Wagner et al., 1994). La implicación del género Thiothrix en episodios de bulking ha dado lugar al estudio de su fisiología (Richard et al., 1985; Williams y Unz, 1985a, b; Tandoi et al., 1994), estructura (Williams et al., 1987; Brigmon et al., 1994b), crecimiento (Williams y Unz, 1989) y relación con metales pesados (Shuttleworth y Unz, 1991, 1993).

Desde la primera descripción de Thiothrix sp. por Winogradsky en 1888 (Larkin, 1989), han sido reconocidas siete especies y algunos estudios han centrado sus objetivos en resolver en detalle su filogenia (Howarth et al., 1999; Kanagawa et al., 2000; Aruga et al., 2002). Según los datos filogenéticos, las especies de Thiothrix han sido divididas en dos grupos principales (Aruga et al., 2002): el grupo Thiothrix nivea y el grupo tipo 021N de Eikelboom.

El grupo Thiothrix nivea, el cual in-

66

ta 22 at thiothrix.indd 66

cluye T. nivea, T. unzii y T. fructosivorans, muestra el 88,3-92,0% de similaridad de la secuencia del gen 16S rRNA con el grupo tipo 021N de Eikelboom, el cual incluye T. disciformis, T. eikelboomii y T. flexilis.

La especie Thiothrix defluvii se encuentra estrechamente relacionada a nivel filogenético con los aislados T. flexilis del grupo tipo 021N de Eikelboom, con un 96,8-97,1% de similaridad de la secuencia del gen 16S rRNA. Sin embargo, dicha especie no ha sido considerada miembro del grupo tipo 021N de Eikelboom (Aruga et al., 2002). Los nombres ‘Thiothrix ramosa’ (perteneciente al grupo Thiothrix nivea) y ‘Thiothrix arctophila’ no han sido validados y el aislado CT3 no corresponde a una especie en concreto (Tandoi et al., 1994), siendo todavía incierta su posición taxonómica (Unz y Head, 2005). Los últimos estudios sobre especies aisladas del género Thiothrix, en este caso a partir de manantiales de aguas sulfurosas, proponen como nuevas especies: Thiothrix caldifontis sp. nov. y Thiothrix lacustris sp. nov., ambas estrechamente relacionadas con Thiothrix fructosivorans (Chernousova et al., 2009).

Las dos sondas FISH originales diseñadas para identificar bacterias Thiothrix y tipo 021N han sido ahora suplementadas por otras para la detección de todas las bacterias 021N

y Thiothrix, así como las tres subdivisiones del grupo 021N representadas por T. disciformis (grupo I), T. eikelboomii (grupo II) y T. flexilis (grupo III) (Aruga et al., 2002). Las características morfológicas empleadas para la identificación convencional de bacterias Thiothrix y tipo 021N en fangos activos han mostrado cierta confusión y escasa unificación en los últimos manuales publicados (Eikelboom, 2000, 2006; Jenkins et al., 2004). Eikelboom (2000) propone la agrupación de Thiothrix I y II (Eikeboom y van Buijsen, 1983) como Thiothrix (0,5-1,5 μm de diámetro) (Figura 2a), mientras que Jenkins et al. (2004) describe a Thiothrix I (1,6-2,5 μm) y Thiothrix II (0,8-1,4 μm de diámetro). Eikelboom (2006) propone cinco morfotipos para las bacterias Thiothrix: Thiothrix-1 (incluye Thiothrix-3 y 5 de Eikelboom y Geurkink, 2002), Thiothrix-2, Thiothrix-4, Thiothrix-5 y Thiothrix-6.

Contrariamente, las características morfológicas y respuesta a las tinciones diferenciales clásicas resumidas en los diferentes manuales para la identificación del morfotipo 021N (Figura 2b) son similares.

Los estudios de ecología en EDAR a escala real que relacionan las poblaciones de bacterias filamentosas con las variables operacionales y fisicoquímicas de explotación tienen especial interés para el avance en el control y

FIGURA 2. Bacterias Thiothrix y tipo 021N: (a) roseta de Thiothrix; contraste de fases, 400x; (b) Tipo 021N; contraste de fases, 1000x.

a

b

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:13:08

Microscopía convencional vs. FISH: identificación de bacterias filamentosas tipo 021N de Eikelboom y grupo Thiothrix nivea en fangos activos

TABLA 1 SONDAS EMPLEADAS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LAS BACTERIAS THIOTHRIX Y 021N. Nota: 1 Concentración óptima de formamida; 2 Competidora para TNI (45% formamida) y TFR (35% formamida).

Morfotipo

Sonda

Secuencia (5´-3´)

% FA1

Thiothrix y 021N

G123T

CCTTCCGATCTCTATGCA

40

Thiothrix spp.

Kanagawa et al. (2000)

Thiothrix y 021N

cG123T

CCTTCCGATCTTCTACGCA

40

Competidora G123T

Kanagawa et al. (2000)

021N

G1B

TGTGTTCGAGTTCCTTGC

30

T.disciformis

Kanagawa et al. (2000)

021N

G2M

GCACCACCGACCCCTTAG

35

021N

G3M

CTCAGGGATTCCTGCCAT

30

T. flexilis

Kanagawa et al. (2000)

Thiothrix

TNI

CTCCTCTCCCACATTCTA

45

T. nivea, T. unzii

Wagner et al. (1994)

Thiothrix

TFR

CTCCTCTCCCACACTCTA

35

T. fructosivorans, T. ramosa

Kim et al. (2002)

Thiothrix

cTNI y TFR

TCCCTCTCCCACATTCTA

45/352

Competidora TNI y TFR

Kim et al. (2002)

optimización de los procesos biológicos. La calidad de los resultados de estos estudios comienza indudablemente con una taxonomía firme basada en una elevada especificidad, como por ejemplo, la que ofrece actualmente la técnica FISH para la detección y posterior cuantificación de los microorganismos filamentosos.

El uso de la técnica convencional se encuentra todavía muy extendido en el control rutinario de las EDAR, dando lugar a posibles errores en la identificación y cuantificación de dichos organismos debido a su escasa especificidad, y por tanto, generando confusión entre responsables de planta respecto a la bacteria de la cual se está discutiendo.

El objetivo del presente estudio fue comparar la abundancia de bacterias del grupo Thiothrix nivea y del tipo 021N de Eikelboom, utilizando ambas técnicas. Para ello, fueron analizadas muestras de fangos activos de cuatro EDAR durante un año, mientras que las relaciones entre variables de control del proceso y microorganismos filamentosos fueron exploradas a partir de rutinas estadísticas multivariantes.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at thiothrix.indd 67

Especificidad

T. eikelbomii

2. MATERIAL Y MÉTODOS 2.1. TOMA DE MUESTRAS Las muestras de fango activo procesadas han sido tomadas en cuatro EDAR situadas en la Comunidad Valenciana (España): Cuenca del Carraixet (CX), Quart Benàger (QB), Denia-Ondara-Pedreguer (DE) y Castellón (CT), cuyas características se describen a continuación: - EDAR Cuenca del Carraixet. Proceso Ludzack-Ettinger modificado de flujo en pistón con dos líneas de tratamiento en paralelo y sin recirculación interna. Caudal medio anual línea A+B: w15.784 m3/día. Caudal medio anual línea C+D: 23.677 m3/ día. Población servida: 178.080 habitantes equivalentes.

- EDAR Quart Benàger. Proceso Ludzack-Ettinger modificado de mezcla completa con eliminación de nitrógeno mediante aireación intermitente y sin recirculación interna.

Caudal medio anual: 35.023 m3/día.

Población servida: 166.942 habitantes equivalentes.

- EDAR Dénia-Ondara-Pedreguer.

Sistema de fangos activos en régi-

Referencia

Kanagawa et al. (2000)

men de oxidación total con eliminación de nitrógeno mediante alternancia de zonas anóxicas y óxicas, así como control del sistema de aireación por lógica difusa. Caudal medio anual: 19.089 m 3/día. Población servida: 45.152 habitantes equivalentes.

- EDAR Castellón. Proceso Ludzack-Ettinger modificado de flujo en pistón con dos líneas de tratamiento en paralelo y sin recirculación interna. Caudal medio anual línea 1: 21 837 m 3/día. Caudal medio anual línea 2: 12.320 m3/día. Población servida: 193.773 habitantes equivalentes.

La frecuencia del muestreo fue quincenal, desde diciembre de 2008 hasta diciembre de 2009, procesando un total de 140 muestras de fango activo tomadas a la salida del reactor biológico. Todas las muestra recogidas se fijaron y permeabilizaron previamente con paraformaldehído (PFA) y etanol (EtOH) para la posterior identificación de bacterias Gram negativas del género Thiothrix, siguiendo el protocolo detallado por Alonso et al. (2009).

67

27/12/2016 12:13:09

Artículo Técnico

2.2. IDENTIFICACIÓN Y CUANTIFICACIÓN DE LAS BACTERIAS FILAMENTOSAS En la Tabla 1 se muestran las sondas 16S rDNA utilizadas en la técnica FISH para la identificación de las diferentes bacterias Thiothrix y tipo 021N. Todas las sondas se encuentran marcadas con el fluoróforo TAMRA en el extremo 5'. Para la identificación convencional de Thiothrix se han utilizado las claves propuestas por Eikelboom (2000), mientras que para el morfotipo 021N se han empleado las propuestas por Eikelboom (2000) y Jenkins et al. (2004).

Las muestras fijadas se inmovilizaron en portaobjetos de vidrio con máscara de teflón y se deshidrataron 3 minutos en soluciones seriadas de etanol al 50%, 80% y 100%, respectivamente. La hibridación se realizó durante 2 horas a 46 ºC en el tampón de hibridación con la concentración de formamida correspondiente a cada sonda, según las referencias especificadas en la Tabla 1.

Seguidamente se realizó un lavado a 48 ºC durante 15 minutos en tampón de lavado con la concentración de cloruro sódico correspondiente a cada concentración de formamida.

y PERMANOVA+ para PRIMER (Anderson et al., 2008). La clasificación de los microorganismos filamentosos, así como el total de los muestreos a partir de sus abundancias, se exploró a partir de un análisis de agrupamiento (clúster), empleando el método de promedio no ponderado de pares de grupos (Field et al., 1982) y gráfico de trazado sombreado (shade plot). Se aplicó la transformación raíz cuadrada de la matriz biótica con el fin de ponderar lo suficiente el efecto de los microorganismos muy abundantes respecto a los poco abundantes, así como el índice de Bray-Curtis para generar la matriz distancia (Bray y Curtis, 1957). Por último, el análisis BIO-ENV se aplicó para identificar las variables ambientales que más contribuyeron a las diferencias entre las comunidades de microorganismos filamentosos. La matriz de similitud de variables ambientales se obtuvo con distancia euclidiana normalizada y con estandarización.

Las muestras hibridadas se observaron con microscopía de epifluorescencia con un equipo Olympus BX 50. Una vez identificadas las bacterias a partir de la técnica convencional y FISH, se estimó la abundancia de cada una de ellas a partir del índice de filamentos (IF) propuesto por Eikelboom (2000).

2.3. VARIABLES DE CONTROL DEL PROCESO BIOLÓGICO Las variables carga másica (CM), edad del fango (EF) y tiempo de retención hidráulico en el reactor (TRHr) y en el decantador secundario (TRHds) han sido determinadas a partir de Tchobanoglous et al.

(2003), mientras que las variables sólidos en suspensión del licor mezcla (SSLM), índice volumétrico de fango (IVF) y temperatura en el reactor (Tªr) han sido facilitadas por las empresas de explotación (Tabla 2).

2.4. ANÁLISIS DE LOS DATOS La clasificación de los microorganismos filamentosos y su relación con las variables ambientales se realizó a partir de las rutinas multivariantes disponibles en el paquete estadístico PRIMER v7 (Clarke y Gorley, 2015)

3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN Las sondas moleculares utilizadas en la técnica FISH hibridaron positivamente con las siguientes bacterias

TABLA 2 MEDIA, DESVIACIÓN ESTÁNDAR (DE) Y RANGO DE LAS VARIABLES DE CONTROL DEL PROCESO BIOLÓGICO EDAR QB

EDAR CX

EDAR DN

EDAR CT

Parámetros Unidades Media +/- DE

Rango

Media +/- DE

Rango

Media +/- DE

Rango

Media +/- DE

Rango

CM

kg DBO5/kg SSLVM.d

0,20 +/- 0,09

0,08 - 0,47

0,29 +/- 0,10

0,12 - 0,43

0,09 +/- 0,02

0,03 - 0,12

0,28 +/- 0,11

0,13 - 0,62

TRHr

horas

17,0 +/- 2,0

14 - 22

6,4 +/- 0,4

5,3 - 6,9

14,9 +/- 1,9

12 - 19

5,5 +/- 0,5

4,7 - 6,3

TRHds

horas

5,8 +/- 1,5

3,8 - 8,4

9,2 +/- 0,6

7,3 -9,9

6,5 +/- 1,0

5,1 - 8,2

4,9 +/- 0,5

4,2 - 6,3

EF

días

10,8 +/-5,7

5,2 - 29

7,5 +/- 5,2

3,3 - 22

17,2 +/- 5,4

10 - 35

8,4 +/- 5,9

5,9 - 31

Tªr

ºC

21,3 +/- 3,7

14 - 29

20,2 +/- 3,5

15 - 27

18,5 +/- 4,2

11 - 26

22,0 +/- 4,0

15 - 29

SSLM

mg/L

IVF

mL/g

68

ta 22 at thiothrix.indd 68

2.460 +/- 386 1.790 - 3.120 1.938 +/- 549 1.100 - 2.980 3.225 +/- 290 2.500 - 3.780 4.055 +/- 1.048 2.460 - 6.800 119 +/- 27

59 - 167

131 +/- 60

76 - 286

109 +/- 15

85 - 140

109 +/- 29

64 - 160

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:13:09

Microscopía convencional vs. FISH: identificación de bacterias filamentosas tipo 021N de Eikelboom y grupo Thiothrix nivea en fangos activos

FIGURA 3. Bacterias del género Thiothrix hibridando positivamente con sondas 16S rDNA: (a) señal positiva sonda G2M (T. eikelboomii), epifluorescéncia, 1000x; (b) mismo campo imagen anterior, contraste de fases, 1000x; (c) señal positiva sonda TNI (T. nivea), epifluorescéncia, 1000x.; (d) T. nivea, contraste de fases, 1000x.; (e) señal positiva sonda TFR (T. fructosivorans), epifluorescéncia, 1000x.; y (f ) T. fructosivorans, contraste de fases, 1000x. a

d

pertenecientes al grupo Thiothrix nivea: T. fructosivorans (Figuras 3e y f) y T. nivea (Figuras 3c y d), mientras que aquellas pertenecientes al grupo tipo 021N de Eikelboom lo hicieron solo con T. eikelboomii (grupo II) (Figura 3a y b). T. disciformis (grupo I) y T. flexilis (grupo III) no se encontraron presentes en ninguna de las muestras procesadas.

El diámetro celular observado en T. fructosivorans fue aproximadamente de 2,5 μm, encontrándose dentro del intervalo 1,2-2,5 μm documentado por algunos autores (Howarth et al., 1999), mientras que los filamentos T. nivea y T. eikelboomii lo hicieron dentro del intervalo 1,0-1,5 μm (Larkin y Shinabarger, 1983) y 1,0-3,0 μm (Howarth et al., 1999), respectivamente. La sonda G123T, específica del género Thiothrix, fue empleada para monitorizar todos los microorganismos filamentosos pertenecientes a dicho género.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at thiothrix.indd 69

b

c

e

f

Los resultados de la abundancia de microorganismos filamentosos pertenecientes a los grupos 021N y Thiothrix nivea mostraron en general bajos valores, siendo los mayores los observados en los biorreactores QB y DN, cuyas muestras presentaron los porcentajes más elevados de similitud en el análisis clúster (Figura 4).

Los resultados indican que las poblaciones de T. nivea y T. fructosivorans no parecen mostrarse codominantes en las muestras de los biorreactores, siendo abundantes en QB y DN, respectivamente. Algunos autores señalan que T. nivea requiere para su crecimiento compuestos inorgánicos reducidos del azufre, mientras que T. fructosivorans no siempre los requiere (Larkin y Shinabarger, 1983; Williams y Unz, 1985a; Howarth et al., 1999).

Durante la identificación convencional y valoración de la abundancia de los distintos microorganismos fi-

lamentosos se observaron abundantes gránulos de azufre in situ en los filamentos de T. nivea (Figura 3d), mientras que no fue así en el caso de T. fructosivorans (Figura 3f).

Por todo ello, las observaciones parecen estar de acuerdo con los resultados obtenidos por los autores citados anteriormente. Así mismo, no constan trabajos anteriores que hayan documentado la presencia de T. fructosivorans en fangos activos procedentes de instalaciones a escala real, no siendo detectada de forma significativa en algunos estudios empleando sondas FISH para la detección de Thiothrix sp. (Kim et al., 2002). Contrariamente, T. eikeboomii mostró una baja frecuencia de aparición y baja abundancia, siendo mayor en el caso del biorreactor QB. El análisis clúster entre variables biológicas ha permitido explorar la similitud entre las distintas bacterias identificadas mediante la técnica

69

27/12/2016 12:13:12

Artículo Técnico

FISH y el método convencional (Figura 4). Los resultados indican que el mayor porcentaje de similitud se observó entre T. nivea y el morfotipo Thiothrix (68%), y no tanto con T. fructosivorans, lo cual indica que la identificación y cuantificación convencional en las muestras estudiadas parece no considerar parte de la abundancia de esta última. Ello podría ser debido a la posición preferentemente intraflocular de algunos filamentos de T. fructosivorans y respuesta negativa a las tinciones de Gram y Neisser, lo cual ha podido infravalorar su abundancia.

Los resultados del análisis clúster también han revelado la elevada disimilitud entre el morfotipo 021N y T. eikelboomii, lo cual indica que la identificación convencional no se corresponde con la obtenida a partir de la técnica FISH. Dicho desviación podría ser debida al número elevado de muestras con valores bajos del IF y al poliformismo que puede mostrar el morfotipo 021N (Eikelboom, 2000; Jenkins et al., 2004), identificándose bacterias Thiothrix como tipo 021N, tal cual ha sido observado en experimentos realizados por algunos autores (Nielsen et al., 1998).

La rutina multivariante BIO-ENV ha permitido establecer las semejanzas y diferencias entre microorganismos filamentosos a partir de su relación con algunas de las variables más utilizadas en el control de explotación de las EDAR (Tabla 3). Dicha tabla muestra las tres combinaciones de variables que mejor explicaron la dinámica poblacional de bacterias del grupo T. nivea y tipo 021N de Eikelboom. Los coeficientes de correlación de Spearman representados indican la variable ambiental que más se relaciona con cada uno de los distintos microorganismos.

70

ta 22 at thiothrix.indd 70

FIGURA 4. Dendograma ilustrando la abundancia (IF) de los microrganismos filamentosos y los resultados del análisis clúster cruzado mostrando la similitud entre variables biológicas y entre muestras, según el factor biorreactor.

TABLA 3 RESULTADOS DE LA RUTINA BIO-ENV. Nota: * Método convencional.

B. Filamentosa

Thiothrix

Grupo T. nivea

T. nivea

T. fructosivorans

Tipo 021 N*

T. eikelboomii

Nº Var.

Corr.

Selección

1

0,24

TRHr

2

0,28

TRHr, Tªr

3

0,30

TRHr, Tªr, TRHds

1

0,13

CM

2

0,12

SSLM, IVF

3

0,13

TRHr, Tªr, TRHds

1

0,29

TRHr

2

0,31

TRHr, TRHds

3

0,31

TRHds, CM, TRHr

1

0,11

CM

2

0,10

SSLM, IVF

3

0,10

EF, SSLM, IVF

1

0,08

EF

2

0,08

Tªr, EF

3

0,08

Tªr, ED, TRHds

1

0,12

SSLM

2

0,12

SSLM, TRHr

3

0,12

SSLM, TRHr, TRHds

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:13:12

Microscopía convencional vs. FISH: identificación de bacterias filamentosas tipo 021N de Eikelboom y grupo Thiothrix nivea en fangos activos

Los resultados obtenidos a partir de dicha rutina corroboran las conclusiones alcanzadas en el análisis clúster. La identificación convencional de Thiothrix parece corresponderse más con T. nivea, puesto que ambas se relación con el TRHr. En cambio, T. fructosivorans parece mostrar una influencia distinta a T. nivea, asociándose más con la CM. Por esta razón, el grupo T. nivea, que engloba a ambas especies, ha mostrado un coeficiente de correlación inferior. En el caso del morfotipo 021N, los resultados de la rutina BIO-ENV también corroboran las diferencias encontradas con T. eikelboomii en el análisis clúster, asociándose el primero con la EF y el segundo con la concentración de SSLM. Según los resultados obtenidos, la identificación de bacterias Thiothrix y tipo 021N de Eikelboom mediante microscopía convencional durante episodios de bulking filamentoso podría mostrarse ambigua y confusa en el intercambio de experiencias entre responsables de planta, pudiendo conducir erróneamente a la toma decisiones para su control.

Sin embargo, la elevada especificidad que ofrece la identificación mediante la técnica FISH permitirá al responsable de planta conocer con una elevada especificidad el organismo causante del episodio, y por lo tanto, acceder a los últimos conocimientos sobre su ecofisiología in situ con el fin de tomar las decisiones más acertadas.

Dicha forma de proceder ofrecerá mayores posibilidades de éxito en el control de los microorganismos filamentosos sin comprometer la sostenibilidad de la instalación y la eficiencia energética.

www.tecnoaqua.es

ta 22 at thiothrix.indd 71

4. CONCLUSIONES Las observaciones sobre la identificación y cuantificación de bacterias del grupo Thiothrix nivea y tipo 021N de Eikelboom indican que: - La identificación de ambos grupos de bacterias filamentosas a partir del método convencional no es comparable con la obtenida a partir de la técnica FISH y, por lo tanto, el empleo exclusivo del primero ofrece resultados cuestionables respecto a la bacteria la cual se está discutiendo, así como su relación con las variables ambientales de las EDAR. - La técnica FISH ha revelado diferencias en la dinámica poblacional de T. nivea y T. fructosivorans al asociarse ambos microorganismos con diferentes variables ambientales, siendo, por tanto, una técnica válida para la monitorización biológica ante episodios de bulking filamentoso.

5. AGRADECIMIENTOS Este estudio forma parte del proyecto de investigación 'Estudio integrado del proceso de fangos activos', financiado por la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana (EPSAR). Se agradece la colaboración de las empresas de explotación AVSA-EGEVASA, DAM, FACSA y OMSSACEDE. Bibliografía

[1] Alonso, J.L., Cuesta, G., y Ramirez, G.W. (2009). Manual de Técnicas Avanzadas para la Identificación y Control de Bacterias Filamentosas. Valencia: EPSAR-Generalitar Valenciana.

[2] Anderson, M.J., Gorley, R.N., y Clarke, K.R. (2008) PERMANOVA+for PRIMER. Guide to software and statistical methods.

PRIMER-E Ltd., Plymouth, UK. [3] Andújar, A.B., Zornoza, A., Lledías, M., y Alonso, J.L. (2013).

Microscopía convencional versus FISH en la identificación y abundancia de los morfotipos filamentosos 0803, 0914 y 0092 en fangos activos. Tecnoaqua 4: 60-79.

[4] Aruga, S., Kamagata, Y., Kohno, T., Hanada, S., Nakamura, K., y Kanagawa, T. (2002).Characterization of filamentous Eikelboom type 021N bacteria and description of Thiothrix disciformis sp. nov. and Thiothrix flexilis sp. nov. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology 52: 1.309-1.316 [5] Bray, J.R., y Curtis, J.T. (1957).

Ordination of the upland forest community of Southern Wisconsin.

Ecological Monographs 27: 325-349.

[6] Brigmon, R.L., Bitton, G., Zam, S.G., Martin, H.W., y O'brien, B. (1994a).

Identification, enrichment, and isolation of Thiothrix spp. from environmental samples. Current Microbiology 28: 243246.

[7] Brigmon, R.L., Martin, H.W, Morris, T.L, Bitton, G., y Zam, S.G. (1994b).

Biogeochemical ecology of Thiothrix spp. in underwater limestone caves.

Geomicrobiology Journal 12(3):141-159.

[8] Calvo, S., Zornoza, A., y Alonso J.L. (2016) Limitación en la identificación convencional del morfotipo Nostocoida limicola II en fangos activos. Tecnoaqua 18: 40-49.

[9] Chernousova, E., Gridneva, E., Grabovich, M., Dubinina, G., Akimov, V., Rossetti, S., y Kuever, J. (2009). Thiothrix caldifontis sp.nov. and Thiothrix lacustris sp. nov., gammaproteobacteria isolated from sulfide springs. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology 59: 3.128-3.125.

[10] Clarke, K.R., y Gorley, R.N. (2015).

PRIMER v7: User Manual/Tutorial.

PRIMER-E, Plymouth, 296 pp.

[11] Cole, J.R, Chai. B., Farris, R.J, Wang, Q., Kulam, S.A., McGarrell, D.M., Garrity, G.M., y Tiedje, J.M. (2005). The Ribosomal Database Project (RDP-II): sequences and tools for high-throughput rRNA analysis.

Nucleic Acids Research 33: D294-D296.

[12] Eikelboom, D.H. (1975). Filamentous organisms observed in activated sludge.

Water Research 9: 365-388.

[13] Eikelboom, D.H., y van Buijsen, H.J.J. (1983). Microscopic Sludge Investigation Manual. Delft: TNO Research Institute of Environmental Hygiene.

[14] Eikelboom, D. (2000). Process Control of Activated Sludge Plant by Microscopic Investigations. London: IWA Publishing [15] Eikelboom, D., y Geurkink, B. (2002).

Filamentous microorganisms observed in industrial activated sludge plants. Water Science and Technology 46(1-2): 535-542.

[16] Eikelboom, D. (2006). Identification and Control of Filamentous Microorganisms in Industrial Wastewater Treatment Plants (CD). London: IWA Publishing.

[17] Field, J.G., Clarke, K.R., and Warwick., R.M. (1982). A practical strategy for analyzing multispecies distribution patterns. Marine Ecology Progress Series 8: 37-52.

[18] Ford, H.W., y Tucker., D.P.H. (1975).

Blockage of drip irrigation filters and

71

27/12/2016 12:13:13

Artículo Técnico

» La identificación de bacterias Thiothrix y tipo 021N de Eikelboom mediante microscopía convencional durante episodios de bulking filamentoso podría mostrarse ambigua y confusa en el intercambio de experiencias entre responsables de planta, pudiendo conducir erróneamente a la toma decisiones para su control. Sin embargo, la elevada especificidad que ofrece la identificación mediante la técnica FISH permitirá al responsable de planta conocer con una elevada especificidad el organismo causante del episodio y, por lo tanto, acceder a los últimos conocimientos sobre su ecofisiología in situ con el fin de tomar las decisiones más acertadas emitters by iron-sulfur-bacterial products.

Scientia Horticulturae 10: 62-64.

[19] Howarth, R., Unz, R.F., Seviour, E.M., Seviour, R.J., Blackall, L.L., Pickup, R.W., Jones, J.G., Yaguchi, J., y Head, I.M. (1999). Phylogenetic relationships of filamentous sulfur bacteria (Thiothrix spp. and Eikelboom type 021N bacteria) isolated from wastewater treatment plants and description of Thiothrix eikelboomii sp. nov. Thiothrix unzii sp. nov., Thiothrix fructosivorans sp. nov. and Thiothrix defluvii sp. nov. International Journal of Systematic Bacteriology 49: 1.817-1.827.

[20] Jones, G.B., Burdon-Jones, C., y Thomas, F.G. (1982). Influence of Trichodesmiun red tides on trace metal cycling at a coastal in the Great Barrier Reef Lagoon. Oceanologica Acta, Special Publication, 319-326.

[21] Jenkins, D., Richard, M., y Daigger, G. (1993). Manual on Causes and Control of Activated Sludge Bulking and Foaming.

Chelsea, Michigan: Lewis Publishers.

[22] Jenkins, D., Richard, M.G., y Daigger, G.T. (2004). Manual on the Causes and Control of Activated Sludge Bulking, Foaming, and other Solids Separation Problems. London: IWA Publishing.

[23] Kanagawa, T., Kamagata, Y., Aruga, S., Kohno, T., Horn, M., y Wagner, M. (2000). Phylogenetic analysis of an oligonucleotide probe development for Eikelboom type 021N filamentous bacteria isolated from bulking activated sludge.

Applied and Environmental Microbiology 66: 5.043-5.052.

[24] Kim, S.B., Goodfellow, M., Kelly, J., Saddler, G.S., y Ward, A.C. (2002).

Application of oligonucleotide probes for the detection of Thiothrix spp. in activated

72

ta 22 at thiothrix.indd 72

sludge plants treating paper and board mill wastes. Water Science and Technology 46(1-2): 559-564.

[25] Kragelund, C., Müller, E., Schade, M., Nguyen, H.T.T., Lemmer, H., Seviour, R.J., y Nielsen, P.H. (2009). Identification of filamentous bacteria by FISH en FISH Handbook for Biological Wastewater Treatment. Nielsen, P.H., Daims, H., y Lemmer, H. (eds). UK: IWA Publishing.

[26] Larkin, J.M., y Shinabarger, D.L. (1983). Characterization of Thiothrix nivea. International Journal of Systematic Bacteriology 33: 841-846.

[27] Larkin, J.M. (1989). Genus II. Thiothrix Winogradsky 1888 en Bergey's Manual of Systematic Bacteriology. Staley, J.P., Bryant, M.P., Pfennig, N., y Holt, J.G. (eds).

Baltimore: Williams & Wilkins, pp. 2.0982.101.

[28] Madoni, P., Davoli, D. y Gibin, G. (2000). Survey of filamentous microorganisms from bulking and foaming activated-sludge plants in Italy. Water Research 34(6): 1.767-1.772 [29] Mcglannan, M.F., y Makemson, J.C. (1990). HCO(3) Fixation by Naturrally Occurring Tufts and Pure Cultures of Thiothrix nivea. Applied and Environmental Microbiology 56(3): 730-8.

[30] Nielsen, P.H., Andreasen, K., Wagner, M., Blackall, L.L., Lemmer, H., y Seviour, R.J. (1998). Variability of type 021N in activated sludge as determined by in situ substrate uptake pattern and in situ hybridization with fluorescent rRNA targeted probes. Water Science and Technology 37(4-5): 423-430.

[31] Nielsen, P.H., Kragelund, C., Seviour, R.J., y Nielsen, J.L. (2009). Identity and ecophysiology of filamentous bacteria in activated sludge. FEMS Microbiology Reviews 33: 969-998.

[32] Richard, M. G., Shimizu, G. P., and Jenkins, D. (1985). The growth physiology of the filamentous organism type 021N and its significance to activated sludge bulking. Journal of Water Pollution Control Federation 57: 1.152-1.161.

[33] Shuttleworth, K.L., y Unz, R.F. (1991).

Influence of metals and metal speciation on the growth of filamentous bacteria.

Water Research 25: 1.177-1.186.

[34] Shuttleworth, K.L., y Unz, R.F. (1993). Sorption of heavy metals to the filamentous bacterium Thiothrix strains A1. Applied and Environmental Microbiology 59: 1.274-1.282.

[35] Tandoi, V., Caravaglio, N., Di Dio Balsamo, D., Majone, M., and Tomei, M.C. (1994). Isolation and physiological characterization of Thiothrix sp. Water Science and Technology 29 (7): 261-269.

[36] Tandoi, V., Jenkins, D., y Wanner, J. (eds) (2006). Activated Sludge Separation Problems. London: IWA Publishing.

[37] Tchobanoglous, G., Burton, F.L., y Stensel, H.D. (2003). Meltcalf & Eddy, Inc.'s Wastewater Engineering: Treatment, Disposal, and Reuse, 4th Edition. New York: McGraw-Hill, Inc., 1819 pp.

[38] Unz, R.F., y Head, I.M. (2005). Genus I Thiothrix en Bergey’s Manual of Systematic Bacteriology, vol. 2b. Brenner, D.J., Krieg, N.R., y Staley, J.T. (eds). Berlin: Springer, pp. 131-142.

[39] Wagner, M., Assmus, B., Hartmann, A., Hutzler, P., y Amann, R. (1994). In situ analysis of microbial consortia in activated sludge using fluorescently labelled, rRNA-targeted oligonucelotide probes and confocal scanning laser microscopy.

Journal of Microscopy 176: 181-187.

[40] Williams, T. M., y Unz, R.F. (1985a).

Filamentous sulfur bacteria of activated sludge: Characterization of Thiothrix, Beggiatoa, and Eikelboom Type 021N Strains. Applied and Environmental Microbiology 49: 887-898.

[41] Williams, T. M., y Unz, R.F. (1985b).

Isolation and characterization of filamentous bacteria present in bulking activated sludge. Applied Microbiology and Biotechnology 22: 273-282.

[42] Williams, T.M., Unz, R.F., y Doman, J.T. (1987). Ultrastructure of Thiothrix spp. and type 021N bacteria. Applied and Environmental microbiology 53: 1.5601.570.

[43] Williams, T. M., y Unz, R.F. (1989).

The nutrition of Thiothrix type 021N, Beggiatoa and Leucothrix strains. Water Research 23: 15-22.

[44] Winogradsky, S. (1888). Beitrage zur Morphologie und Physiologie der Bakterien, Heft I. Zur Morphologie und Physiologie der Schwefelbakterien. A. Felix, Leipzig.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:13:13

siga.indd 1

28/12/16 11:50

Procesos y Sistemas

Alquiler de unidades móviles de tratamiento de aguas: rapidez de intervención y continuidad de la producción Departamento Técnico de Suez

1. INTRODUCCIÓN

2. ACERCA DEL CLIENTE

Omobile (www.omobilespain.es) es un servicio de Suez que ofrece soluciones flexibles de alquiler de unidades móviles de tratamiento de aguas, llamadas Suez Mobile Units. Estas soluciones satisfacen la necesidad de producción de agua y tratamiento de las aguas residuales.

Su objetivo es ahorrar tiempo, reducir los costes y garantizar la continuidad de la producción (Figura 1). Este artículo recoge el caso de éxito de cómo las Suez Mobile Units responden a una situación de emergencia para el cliente Dow en Chauny (Francia), un ejemplo de rapidez de intervención y continuidad de la producción.

La empresa Dow, especialista mundial en el sector químico con presencia en 36 países de todo el mundo a través de sus 197 centros de producción, se ha fijado unos objetivos muy ambiciosos en términos de desarrollo sostenible. La planta de Chauny es el mayor centro de producción de resinas de intercambio iónico del mundo.

Para la producción de estas resinas se emplea agua osmotizada, que se consigue a partir de agua de perforación filtrada y descarbonatada. En respuesta a un repentino aumento de la demanda de una de las instalaciones de producción del centro, Dow recurrió a Suez como

74

ta 22 procesos y sistemas suez.indd 74

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:13:49

Alquiler de unidades móviles de tratamiento de aguas: rapidez de intervención y continuidad de la producción

FIGURA 1. Suez Mobile Units: aplicaciones que abarcan todo el ciclo del agua

Suez empleó membranas parecidas a las que ya estaban instaladas, así como reactivos y anti-incrustantes de Dow.

4. BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Los beneficios para el cliente son:

medida de emergencia para la instalación de una unidad Suez Mobile Units que produjera el agua de proceso necesaria. El reto consistía en garantizar la distribución del agua de proceso necesaria para las necesidades del centro durante el pico de producción de resinas de intercambio iónico y también adaptar el procedimiento de producción a los requisitos farmacéuticos de la planta.

3. LA SOLUCIÓN DE SUEZ: UNIDADES MÓVILES PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA En menos de 72 horas, Suez desplegó una unidad de ósmosis inversa y doble paso tipo DP50 que proporcionó dos líneas de tratamiento, con un potencial de 25 m³/h y capacidad para producir agua de gran calidad a partir de agua de perforación (Figura 2).

- Disponibilidad constante. La disponibilidad constante de agua osmotizada y, por lo tanto, las actividades continuadas de producción de esta planta industrial quedaron garantizadas gracias a un sistema completo que se puso en funcionamiento de forma inmediata.

- Fiabilidad. La calidad y cantidad de agua industrial quedaron igualmente garantizadas de conformidad con las normativas vigentes y las normas de seguridad específicas de una planta industrial con clasificación SEVOSO II. - Rapidez. La instalación de la unidad de Suez Mobile Units en la planta del cliente se completó en menos de 72 horas después de la primera llamada telefónica. Suez asignó un equipo de Suez Mobile Units a la planta para la instalación y puesta en marcha de la unidad en un plazo de tiempo realmente corto. Este equipo también se encargó de prestar soporte operativo. La formación de todo el personal de supervisión de Dow de la planta de Chauny corrió a cargo de los técnicos de Suez.

5. CONCLUSIÓN Con sus Suez Mobile Units, la compañía Suez ofrece el servicio de alquiler de unidades móviles de tratamiento de aguas, muy útiles sobre todo en situaciones de emergencia para las industrias que necesitan tratar sus aguas. El servicio de Omobile de Suez cuenta ya con más de 200 referencias en diversos sectores: petróleo y gas, microelectrónica, energía, química y farma, metalurgia, minería, papel y celulosa, y alimentación y bebidas.

FIGURA 2. Solución de Suez a las exigencias de Dow: unidad móvil de ósmosis inversa con capacidad para 25 m3/h de agua.

www.tecnoaqua.es

ta 22 procesos y sistemas suez.indd 75

75

27/12/2016 12:13:50

Procesos y Sistemas

Motores eléctricos y sistemas de accionamiento en la industria del agua Markus Kutny responsable de productos para soluciones de alto rendimiento energético de Bauer Gear Motor

1. INTRODUCCIÓN

2. CUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVAS

La industria del agua suministra uno de los recursos más vitales directamente en los hogares y lugares de trabajo, pero los procesos necesarios para mantener este servicio son numerosos y constituyen retos muy diversos en cuanto al rendimiento y la fiabilidad. Uno de los elementos cruciales en el tratamiento y la distribución del agua es el motor eléctrico, el cual, junto a su correspondiente sistema de accionamiento, desarrolla la potencia necesaria para estos procesos. En este artículo, el fabricante Bauer Gear Motor, cuyo distribuidor en España es Transmisiones Electromecánicas (www.tem-sl.com), explica las ventajas que ofrece la mejora del rendimiento del motor eléctrico y cómo obtener reducciones de los costes de explotación.

Actualmente se estima que hasta el 90% de toda la energía eléctrica consumida por la industria del agua se emplea para el accionamiento de sus motores eléctricos, lo cual hace que el rendimiento constituya la principal prioridad para la gestión efectiva de los crecientes costes de la energía. Aun así, dado que el tratamiento del agua es un proceso continuo a lo largo de las 24 horas del día, la fiabilidad es también otro factor clave en unas condiciones de trabajo extremadamente duras.

En muchos países se reglamentan unos mínimos para los equipos y procesos en el sector del tratamiento del agua con el fin de minimizar las interrupciones del servicio. En el Reino Unido, las normas técnicas WIMES (Water Industry Mechanical and Electrical Specification)

76

ta 22 procesos y sistemas motores.indd 76

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:14:52

Motores eléctricos y sistemas de accionamiento en la industria del agua

Al 40% de su capacidad máxima, un motor síncrono de imanes permanentes IE3 puede ahorrar 45% del consumo de energía respecto a un motor asíncrono IE2.

definen los mínimos relativos a las prestaciones y la construcción de los motores eléctricos y sus accionamientos y mandos. Estas normas fueron formuladas tras consultas entre las empresas, los fabricantes y los proveedores británicos del sector del agua y se actualizan con regularidad para reflejar los avances tecnológicos y la optimización de los procesos.

En cualquier aplicación en la que los motores eléctricos estén en funcionamiento continuo, toda mejora del rendimiento energético tendrá un efecto muy significativo en la reducción de los costes de explotación. En estos últimos años, se ha puesto mucho énfasis en las mejoras que se han realizado en el rendimiento de los motores eléctricos, en parte debido a la evolución de las normativas que se han centrado en los fabricantes y los usuarios en igual medida.

La introducción de la reglamentación relativa a la clase IE3 y la esperada llegada de la clase IE4 presentan a la industria del agua la oportunidad de adoptar el último avance tecnológico en motores eléctricos y de apreciar también las reducciones de costes que se pueden realizar. Los fabricantes han desarrollado nuevos diseños que superarán las exigencias mínimas de rendimiento y permitirán al usuario realizar economías significativas en los costes de explotación.

Aun cuando la reglamentación relativa a la clase IE3 entró en vigor en enero de 2015 para motores eléctricos de más de 7,5 kW, algunos fabricantes, entre ellos Bauer, ya ofrecen además un motor IE4 de rendimiento super premium, incluso para aplicaciones con

www.tecnoaqua.es

ta 22 procesos y sistemas motores.indd 77

atmósferas explosivas. No obstante, algunos usuarios son cautelosos a la hora de invertir en mayores niveles de rendimiento, dada la diferencia de precio entre un motor eléctrico convencional y, por ejemplo, un motor síncrono de imanes permanentes. Aun así, estas preocupaciones pueden abordarse examinando la magnitud de las reducciones de costes y la rentabilidad de la inversión, y asegurando una selección adecuada del motor en función de la aplicación.

Los motores síncronos de imanes permanentes ofrecen una mejora considerable del rendimiento respecto a los motores de inducción, especialmente en condiciones de carga parcial, con reducciones demostradas del consumo energético de más del 30%. Tienen también una densidad de potencia considerablemente mayor, lo que para motorreductores ofrece rendimientos más elevados con volúmenes de instalación mínimos.

3. OTRAS MEJORAS Sin embargo, en términos del rendimiento general del tren cinemático accionado por un motor eléctrico, debe también considerarse el sistema mecánico, ya que este ofrece un margen significativo para la optimización.

La construcción integrada del motorreductor elimina la necesidad de un acoplamiento y un rodamiento, ofreciendo una transmisión de rendimiento casi perfecto.

Igualmente, los engranajes cónicos con dentado helicoidal son preferibles a los de tornillo sin fin ya que son de mayor rendimiento y ofrecen una mayor vida útil en la mayoría de los casos.

77

27/12/2016 12:14:56

Procesos y Sistemas

Al 60% de su capacidad máxima, un motor síncrono de imanes permanentes IE3 puede ahorrar 15% del consumo de energía respecto a un motor asíncrono IE2.

En muchos casos, los sistemas de accionamiento para los decantandores, los lechos filtrantes y los espesadores pueden beneficiarse de una mejora del rendimiento mecánico, y el coste de la inversión puede recuperarse pronto gracias a la importante reducción del coste total de propiedad. Mediante una estrecha colaboración con fabricantes, pueden desarrollarse nuevos sistemas de accionamiento a partir de una gama de productos modulares, adaptándolos exactamente a las exigencias de cada aplicación. De este modo, el motor eléctrico aportará fiabilidad a largo plazo con el máximo rendimiento y costes de explotación reducidos.

Así mismo, pueden también realizarse otras mejoras en el acoplamiento de transmisión, un elemento crucial entre el motor eléctrico y el eje de transmisión, y con una influencia significativa en las prestaciones del equipo. Los acoplamientos están diseñados para absorber determinados errores geométricos de montaje de los ejes, por ejemplo, cuando uno de los ejes esté montado en un rodamiento oscilante, o cuando haya un eje intermedio sin apoyos entre el accionamiento y la carga.

Entre los acoplamientos capaces de trabajar con importantes desviaciones angulares se encuentra la junta universal, o junta de cardán, con su capacidad de aceptar grandes desviaciones de linealidad y de amortiguar las oscilaciones de torsión. Para asegurar unas prestaciones fiables y la facilidad de mantenimiento, el diseño del acoplamiento debe estudiarse cuidadosamente en función de la aplicación, las exigencias de mantenimiento y las características del par. La elección incorrecta de un acoplamiento puede resultar en una transmisión de bajo rendimiento, así como unos costes de mantenimiento elevados.

78

ta 22 procesos y sistemas motores.indd 78

4. MEJORA DEL RENDIMIENTO El rendimiento tiene un efecto muy significativo en los costes de explotación; un motor asíncrono IE2 típico consume a lo largo de su vida útil una cantidad de energía eléctrica con un valor cien veces mayor que el coste de compra del motor.

El análisis de las pérdidas mecánicas y las mejoras significativas del rendimiento pueden llevar a una reducción de la potencia necesaria del motor eléctrico.

Con la instalación de un motor más pequeño, conectado a un tren cinemático de mayor rendimiento, el efecto general es la reducción del consumo energético y la mejora de la fiabilidad gracias al empleo de elementos compatibles.

5. CONCLUSIÓN A la hora de especificar accionamientos para aplicaciones en condiciones de trabajo pesadas, es importante consultar a un proveedor con la experiencia para poder entender el efecto de las condiciones particulares de cada caso.

El grupo Altra Industrial Motion ha ayudado a fabricantes de equipos para la depuración de aguas residuales y a operadores de plantas de tratamiento en todo el mundo a mejorar el rendimiento y reducir los costes y los tiempos de parada. Empresas del grupo como Bauer Gear Motor, TB Wood's, Bibby Turboflex y Boston Gear ofrecen sistemas completos de transmisión mecánica para la industria del tratamiento de aguas residuales, con una gama completa de acoplamientos, motorreductores, reductores, limitadores de par y transmisiones por correa.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:14:56

genebre.indd 1

28/12/16 11:51

Reportaje

Reutilizar las aguas residuales, un futuro más dulce Alexander Lane director comercial para EMEA de Dow Water & Process Solutions

La ONU reconoce la necesidad de garantizar la disponibilidad de agua y el saneamiento para todos en el Objetivo 6 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, aprobada en la cumbre de las Naciones Unidas en 2015. Sin embargo, el hecho de que un 80% de las aguas residuales generadas a nivel mundial sean desechadas sin depurar puede suponer un obstáculo para el cumplimiento de las metas de la ONU. Para que en 2030 se logre el acceso equitativo a servicios de saneamiento e higiene adecuados para todos, la reutilización de aguas emerge como un recurso clave. Así, en un momento en el que la escasez de agua es uno de los retos más inmediatos para el planeta, Dow Water & Process Solutions analiza algunos de los casos en los que el tratamiento de aguas residuales ha sido aplicado con más éxito, desde industrias a municipios.

80

ta 22 reportaje dow.indd 80

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:16:47

Reutilizar las aguas residuales, un futuro más dulce

Actualmente, la escasez de agua afecta a más del 40% de la población mundial, y se prevé que esta cifra aumente, según la ONU. A esto hay que añadir que el consumo de recursos naturales es mayor del que el planeta puede aportar de forma sostenible. Sin ir más lejos, la huella hídrica, el agua consumida directa o indirectamente, del ciudadano medio español asciende a 6,700 litros de agua al día mientras que la media mundial se sitúa en 3,794 litros.

Del consumo de agua diario de los españoles, se estima que 71,2 litros de agua son generados solo en el retrete, representando un 30% del total del agua consumida en los hogares. Estas cifras demuestran que hay suficiente agua dulce en el planeta para abastecer a la población, pero que se necesitan soluciones para mejorar el acceso al saneamiento, especialmente teniendo en cuenta que hay 2.400 millones de personas que carecen de unas condiciones de saneamiento apropiadas.

También en España, donde a menudo estas condiciones se dan por sentadas, el año pasado había 186.000 personas sin acceso a un saneamiento seguro.

Si bien España se encuentra entre las regiones con un mayor consumo de agua, también es un país pionero en cuanto a la depuración de aguas. De hecho, reciclando un 19% de las aguas residuales, España se ha conver-

tido en uno de los países más eficientes del mundo, situándose solo detrás de Israel (Figura 1). Puesto que se requieren grandes cantidades de agua para la fabricación de cualquier producto, la reutilización de aguas es una estrategia clave en especial para la industria. El sector químico, uno de los que más agua utiliza, lleva años reconvirtiéndose para hacer frente a este reto a través de la mejora de sus procesos. Una mejor gestión del agua no solo ayuda a minimizar el impacto medioambiental, sino que supone una herramienta de ahorro de costes para las empresas. Sin ir más lejos, algunas empresas que ya han introducido estrategias para mejorar la eficiencia del agua informan que han visto reducciones de hasta un 40% en los costes (Cinco Días).

EL VALOR DE LAS AGUAS RESIDUALES: UNA MIRADA AL MUNDO El agua reciclada puede ser utilizada en gran variedad de industrias, desde la química y petroquímica hasta la industria papelera, metalúrgica o alimentaria. Muchas de ellas ya la han integrado como primera fuente de suministro de agua, ya que ha demostrado dar excelentes resultados en la fabricación de productos a la vez que contribuye al fomento de procesos más sostenibles y eficientes en la empresa. Según los expertos del Conse-

FIGURA 1. Situación actual y futura de las aguas residuales reutilizadas.

www.tecnoaqua.es

ta 22 reportaje dow.indd 81

81

27/12/2016 12:16:48

Reportaje

FIGURA 2. Membranas de ósmosis inversa y fibras de ultrafiltración de Dow.

jo Mundial del Agua, dentro de 30 años el agua residual reciclada será una fuente normalizada de agua potable en ciudades de todo el mundo.

Con el objetivo de impulsar la economía circular y modelos de negocio más sostenibles, Dow Water & Process Solutions, especialista en tecnologías sostenibles de separación y purificación de agua y una unidad de negocio de The Dow Chemical Company, ofrece una amplia gama de tecnologías y componentes de calidad para el tratamiento de aguas residuales. Entre todas ellas, destacan la ultrafiltración y la ósmosis inversa, dos de los sistemas de tratamiento de aguas más exitosos (Figura 2). De hecho, varias regiones en todo el mundo ya han instalado sistemas de reutilización de agua residual con el doble fin de mejorar la sostenibilidad y de ahorrar más dinero utilizando tanto sistemas de ultrafiltración como de ósmosis inversa.

Por ejemplo, el Distrito Hidrográfico del Condado de Orange, en California, un estado que sufre de sequía desde hace cinco años, se está beneficiando de los elementos de ósmosis inversa Dow Filmtec. Actualmente, esta tecnología permite la depuración de más de 378 millones de litros de agua residual al día para poder suministrar agua potable en el norte y el centro del condado. Una de las principales ventajas de las membranas Filmtec es que tienen la gama de pH más amplia del mercado (pH 1-13), lo que permite rechazar las sustancias no deseadas más resistentes y garantizar altos estándares de limpieza con durabilidad a largo plazo. Otro de los puntos destacables se refiere al ámbito energético. Como uno de los procesos que precisan más energía, solo el tratamiento de ósmosis inversa suponía cerca del 50% del consumo energético necesario para producir agua en la planta en 2012. La introducción de las membranas de Dow Water & Process Solutions contribuyen a reducir en un 13% la energía necesaria para depurar la misma cantidad de agua. La reducción de la energía necesaria para purificar el agua no solo se traduce en menores costes operativos para la planta, sino que disminuye la huella de carbono de la instalación.

Por otra parte, el hotel Park Hyatt Dubai, ubicado en uno de los 10 países con mayor escasez de agua del mundo (según EcoMena), ha hecho importantes avances en materia de sostenibilidad. Utilizando un sistema de ultrafiltración de Dow Water & Process Solutions como pretratamiento de la ósmosis inversa -una técnica muy utilizada para incrementar la purificación del agua-, el complejo turístico depura 148.300 m3 de agua al año. El agua generada y tratada con las membranas Filmtec es posteriormente utilizada en los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado de sus lujosas habitaciones.

Además, a nivel europeo, la compañía juega un papel esencial en el proyecto Demoware, una iniciativa financiada por la Unión Europea para potenciar la reutilización del agua residual en el sector industrial. En esta línea, el agua residual de Salou, Tarragona y Vilaseca es tratada en la planta de regeneración avanzada del agua

» La reutilización de las aguas residuales constituye un medio excelente para que las compañías químicas puedan avanzar hacia un modelo más sostenible y eficaz, además de ayudar a aumentar la eficiencia de los sistemas de saneamiento y a mejorar el acceso al agua

82

ta 22 reportaje dow.indd 82

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:16:50

Reutilizar las aguas residuales, un futuro más dulce

FIGURA 3. Centro Tecnológico Global del Agua (Tarragona).

del Camp de Tarragona y, dada la buena calidad del producto, utilizada en las torres de refrigeración. Antes, las empresas recurrían al río Ebro para obtener el 100% del agua dulce que alimentaba sus equipos de disipación de calor, por lo que sometían al río y a los municipios de los alrededores, una de las zonas de España con un mayor estrés hídrico, a una gran presión. Como resultado del proyecto, se calcula que el agua de reposición que se utiliza en las torres de refrigeración del complejo de producción petroquímica de Dow Chemical (unidad de craqueo de etileno) sea en un 90% agua regenerada, cantidad que se mezclará con un escaso 10% de agua del río Ebro.

Claramente, la reutilización de las aguas residuales constituye un medio excelente para que las compañías químicas puedan avanzar hacia un modelo más sostenible y eficaz, además de ayudar a aumentar la eficiencia de los sistemas de saneamiento y a mejorar el acceso al agua.

CONCLUSIÓN La innovación está en el corazón de negocio de Dow Water & Process Solutions. De hecho, la compañía dispone del Centro Tecnológico Global del Agua, la mayor instalación de I+D del mundo desde la que investiga-

www.tecnoaqua.es

ta 22 reportaje dow.indd 83

dores internacionales dan respuesta a los retos mundiales mediante la investigación y posterior creación de tecnologías innovadoras (Figura 3). Con una capacidad para probar hasta 40 productos a la vez, el centro fue diseñado como laboratorio pero también como planta operativa, con el objetivo de poder simular los procesos bajo las mismas condiciones que en su entorno real.

La principal ventaja de este planteamiento radica en la fiabilidad que permite obtener en todas y cada una de las pruebas.

El centro está ubicado en Tarragona, una localización ideal para investigar tecnologías para el tratamiento del agua. Esta ubicación permite acceder a distintas fuentes de agua, ya sea dulce, salada o aguas residuales, permitiendo a los investigadores desarrollar técnicas para purificar el agua adaptándose a todas las posibilidades existentes.

Con la sostenibilidad como uno de los grandes retos de cara al futuro, las industrias son cada vez más conscientes de la importancia del agua en todos sus procesos. Tecnologías como la ultrafiltración o la ósmosis inversa ofrecen soluciones que permiten a las compañías mantenerse a la vanguardia de la innovación, a la vez que mejoran su efectividad y reducen los costes económicos.

83

27/12/2016 12:16:51

Reportaje

IWA LET: Innovación y consenso para resolver los retos del agua La gestión eficiente de la energía y los contaminantes marcan los contenidos técnicos del congreso internacional IWA LET 2016 Redacción Tecnoaqua

Clausurado el '13th IWA Leading Edge Conference on Water and Wastewater Technologies (IWA LET 2016)', celebrado este año en Jerez de la Frontera (Cádiz), el balance no puede ser más positivo. La organización ha facilitado los datos de asistencia de este congreso internacional situándolos en una cifra record de 454 asistentes, muy por encima de la edición más exitosa, la de Zurich, en 2002, con 359 delegados inscritos. La participación española, con 190 congresistas, ha sido este año la más numerosa, seguida de los profesionales del resto del entorno europeo (167), los asiáticos (38), Estados Unidos y Canadá (32), América Latina (13), Australia y Nueva Zelanda (10) y, finalmente, África (4). No obstante, fue el nivel técnico lo más valorado. De las 48 ponencias realizadas, 15 eran de empresas del sector del agua y 33 de universidades y centros de investigación. En la primera etapa del congreso se celebraron 6 grupos de trabajo simultáneos a los que asistieron una media de 80 personas cada uno, lo que da idea de la gran proactividad e interés de los delegados. El congreso recibió 415 presentaciones donde los temas más tratados giraron en torno a la gestión eficiente de la energía (el 26% de las realizadas), micro y nano contaminantes (20%), recuperación de recursos (15%) y tecnologías a base de agua solares y de algas (11%). El congreso, además, ha convertido a la ciudad de Jerez en un escaparate incalculable gracias a la publicidad positiva que los participantes en el IWA LET se encargarán de trasladar en sus países de residencia. Más información en: www.let2016.org.

84

ta 22 reportaje iwa.indd 84

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:19:13

IWA LET: Innovación y consenso para resolver los retos del agua

Cerca de 500 investigadores y científicos del sector del agua han asistido en Jerez al 13º Congreso sobre Tecnologías de Vanguardia, que organiza la International Water Association (IWA). La Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS) ostentó la presidencia del comité organizador de este congreso del que, junto con la IWA, FCC Aqualia y la Universidad de Santiago de Compostela, es uno de los organizadores. Asuntos como las nuevas soluciones de desalación sostenible, los sistemas inteligentes de gestión o la transformación de aguas residuales en energía verde han sido algunos de los temas de debate del encuentro, confirmando así que la innovación y el consenso 'van de la mano' para resolver los retos del agua.

INAUGURACIÓN Y RECEPCIÓN DE BIENVENIDA Mamen Sánchez, alcaldesa de Jerez, Fernando Morcillo, presidente de AEAS y del comité organizador del congreso, Helmut Kroiss, presidente de IWA, y Mark van Loosdrencht, presidente del comité científico del congreso, inauguraron oficialmente LET 2016. Durante su intervención, Mamen Sánchez destacó "la importancia de lograr consensos en un asunto de tanta trascendencia como la gestión del agua" y puso de relevancia los puntos fuertes de la elección de Jerez como sede.

A continuación Belén Gualda, secretaria general de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Junta de Andalucía, analizó los retos a los que actualmente se enfrenta Andalucía en materia de gestión del agua: el déficit hídrico estructural, los problemas de calidad de las aguas y la gestión de los fenómenos extremos (sequía e inundaciones). Gualda presentó los principales programas en los que trabaja la Junta para afrontar estos retos. La secretaria general de Medio Ambiente también valoró positivamente "el escaparate mundial

que para Andalucía supone la organización del Congreso IWA LET y la posibilidad de poner en valor a los profesionales andaluces de la gestión del agua".

Los claustros de Santo Domingo, en Jerez, albergaron la recepción de bienvenida del Congreso. Más de 500 científicos, técnicos, políticos y representantes de las principales entidades de gestión del agua andaluces y españoles se congregaron para celebrar el arranque protocolario de evento.

En su intervención, el presidente de la IWA, Helmut Kroiss, destacó que “este congreso es un auténtico think tank para desarrollar soluciones a los principales retos que enfrenta la humanidad en lo referente al agua y su gestión". Según el presidente de este centro de conocimiento global, "IWA LET combina las ideas de los científicos más destacados con las prácticas de los operadores de los servicios de agua, y conecta lo global con lo local".

Aqualia, gestora del Servicio Municipal de Aguas de la ciudad, fue una de las entidades organizadoras. Félix Parra, director general de Aqualia, subrayó que "la elección de Jerez como sede del Congreso ha sido promovida por nuestra compañía y estamos convencidos de que los cerca de 500 congresistas procedentes de más de 40 países van a sentirse muy satisfechos tras pasar esos cuatro días en esta maravillosa ciudad. Es una oportunidad para promocionar Jerez dentro de la marca España como sinónimo de una excelente organización, profesionalidad y anfitriones ejemplares".

Fernando Morcillo, presidente del comité organizador del congreso y también de AEAS, indicó que "nuestro país tiene ante sí importantes retos en materia de gestión de agua. Una de las herramientas más interesantes que tiene a su disposición para mantener la excelencia de los servicios es la cooperación internacional. Es precisamente en este punto donde eventos como la IWA Leading Edge Conference pueden servir como palanca de cambio para estimular la cultura de la mejora continua".

TEMÁTICA VANGUARDISTA Y VARIADA La conferencia ofreció una oportunidad única para aprender acerca de los últimos avances en el sector del agua, tales como nanomateriales, herramientas microbianas o celdas de combustible microbiana. Conectando innovaciones en las áreas de agua, medio ambiente, urbanismo y tecnología de la información, la conferencia mostró prometedoras prácticas para suministrar acceso al agua de forma segura y a un precio asequible a todas las personas, manteniendo el equilibrio natural de los ecosistemas.

www.tecnoaqua.es

ta 22 reportaje iwa.indd 85

85

27/12/2016 12:19:14

Reportaje

Así, el programa de 13ª edición de la IWA Leading Edge Conference on Water and Wastewater Technologies 2016 se centró en ocho áreas temáticas principales: desalinización sostenible; economía circular y recuperación de agua, energía y nutrientes; tecnologías basadas en energía solar y algas; tratamiento energéticamente eficiente de agua y aguas residuales; contaminantes emergentes: resistencia a los antibióticos, nanocontaminantes y riesgos microbiológicos; materiales avanzados: nanotecnología y nuevas membranas; gestión inteligente de recursos y escasez de agua; y tecnologías bioelectroquímicas.

El programa contó con reconocidos líderes mundiales para cada tema, y se completó con presentaciones orales, mesas redondas con profesionales de la industria, y más de 200 pósters científicos seleccionados de una convocatoria altamente competitiva. Solo se aceptaron las contribuciones sometidas a un proceso de revisión y selección riguroso para mantener una alta calidad y consistencia, y promover un debate productivo sobre nuevos procesos, tecnologías y soluciones prácticas a la creciente escasez de agua y los problemas ambientales.

A lo largo de la primera sesión plenaria se abordaron cuestiones relacionadas con la innovación y las nuevas tecnologías al servicio del sector del agua, y se expusieron ponencias sobre sus retos y oportunidades, impactos y su contexto en el marco de la economía circular.

Asimismo, se trataron otros temas como los contaminantes emergentes y su resistencia a los antibióticos, riesgos microbiológicos y nanocontaminantes.

Dentro de las sesiones dedicadas a economía circular, Zouhayr Arbib, investigador del departamento de Innovación de Aqualia, presentó el proyecto All-Gas FP7 bajo el título 'De las aguas residuales a la bionergía'. Durante su intervención, Arbib desgranó el novedoso proyecto que la empresa lidera en la estación depuradora de

86

ta 22 reportaje iwa.indd 86

aguas residuales (EDAR) de Chiclana. Se trata de extraer biocombustible a partir del cultivo de microalgas que se alimentan de agua residual. “Este proyecto es un claro ejemplo de economía circular, uno de los principales objetivos de la Unión Europea, porque es capaz de transformar residuos -el agua del inodoro, desagües, etc.- en un material de alto valor añadido: biogás para la automoción". Los resultados obtenidos del estudio indican que es posible alimentar 10 vehículos por cada hectárea de cultivo de microalgas, o lo que es lo mismo, por cada 1.000 m3 de agua tratada. Uno de los principales hitos del proyecto ha sido la adquisición por parte de Aqualia de un coche de gas natural comprimido el cual utiliza el biogás generado in situ en la EDAR de Chiclana.

Por su parte, el Grupo Aguas de Valencia presentó su estrategia tecnológica de gestión de contadores inteligentes. Con el título de 'Smart metering: facts and evidence', el responsable del proyecto SmartH2O del Grupo, Joan Carles Guardiola, puso de manifiesto los avances e innovaciones implementados por esta compañía en esta materia y que, actualmente, le posicionan a la vanguardia de la telelectura de contadores inteligentes, en el contexto internacional, con un parque operativo de alrededor de 650.000 unidades. Desde un único centro de operaciones, radicado en Valencia, el Grupo Aguas gestiona la información generada por el parque de contadores en red fija de poblaciones tan dispares y alejadas como Tortosa, Gandía, Sagunto, Quart de Poblet, Granja de Rocamora, Albalat dels Sorells, Chiva, Valencia o Calpe, entre otras. El Grupo Aguas puso de manifiesto los importantes beneficios medioambientales de su solución tecnológica y que, anualmente, contribuye a la reducción de más de 600 toneladas de CO2, uno de los principales gases causantes del cambio climático. Este resultado es consecuencia del aumento del volumen de agua ahorrado anualmente: 5 hm3, así

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:19:14

IWA LET: Innovación y consenso para resolver los retos del agua

como a la recepción de la información de los contadores en un mismo centro de control, sin necesidad de desplazar vehículos y técnicos para proceder a sus lecturas in situ. Gracias a la información en tiempo real que aportan los contadores inteligentes del Grupo Aguas, es posible notificar a los usuarios, en pocas horas, posibles fugas internas en sus propios domicilios o instalaciones.

Concretamente, desde los centros de atención al cliente de esta compañía, se avisa a más de 100 usuarios, mensualmente, de la existencia de posibles fugas internas, lo que les evita la facturación de más 220.000 m3 mensuales, por consumos indeseados. Con la telelectura, el Grupo Aguas de Valencia ha realizado un cambio de modelo en la gestión del abastecimiento, contribuyendo a la modernización de los servicios de agua urbanos, entre los que destaca la mejora de las aportaciones en el control de consumos y en las tecnologías de recogida de la información.

Otros temas tratados fueron el estrés hídrico, los principales desarrollos tecnológicos e innovaciones del sector del agua, así como diversas soluciones punteras que dan respuesta a los desafíos del ciclo del agua (escasez, alto coste energético, generación de residuos, eliminación de contaminantes). Entre estas destacan nuevas soluciones de desalación sostenible, sistemas inteligentes de gestión (smart cities), y la transformación de las aguas residuales en biocombustibles.

En esta Conferencia LET, y como novedad, el programa científico se complementó con una Exposición Tecnológica y un Foro de Innovación Industrial, en el que las empresas mostraron sus productos y actividades a la red más activa de empresarios que buscan soluciones de forma proactiva.

www.tecnoaqua.es

ta 22 reportaje iwa.indd 87

ACTO DE DESPEDIDA Las bodegas González Byass acogieron la celebración de la cena de gala del Congreso IWA LET. La cena supuso el punto y final de una intensa semana de ponencias y debates en la que cerca de 500 investigadores y científicos de 40 países han analizado las más novedosas tecnologías como solución a los retos futuros de la gestión del agua. En el marco de la cena de gala se entregaron los premios del IWA LET. El galardón de Industrial Innovation fórum recayó ex aequo en las empresas Cambi y Pyreg. Además, la organización premió el poster científico presentado por el proyecto BiosolWare, en el que participa Aqualia junto con Helio Pur Technologies, Coldep y CENTA.

CONCLUSIONES IWA 2016 colocó a Jerez en el centro del debate internacional sobre la gestión del agua durante los cuatro días de celebración del evento, y fue una excelente ocasión para mostrar internacionalmente el desarrollo del sector en nuestro país dando a conocer las mejores prácticas y tecnologías en los usos y gestión del agua. El evento supuso, además, un ejemplo de cómo administraciones públicas y empresas especializadas pueden colaborar juntas a la hora de desarrollar iniciativas de gran valor añadido y con un gran potencial de mejora para las sociedades en las que se implementan estos proyectos.

Al programa científico se sumó la gran acogida del programa social, con visita a la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, bodegas y ruta de tapas. El positivo balance lo resume Enrique Reina, gerente-director de Aquajerez, la empresa participada por Aqualia (empresa coorganizadora) y que gestiona el servicio de la ciudad: "El hecho de recibir numerosas felicitaciones por la organización del congreso, refrenda lo acertado de nuestra apuesta por Jerez como sede del evento ante la comunidad científica internacional. La ciudad ha enamorado a visitantes nacionales y extranjeros, y la eficacia con la que se ha manejado el extenso programa ha dejado muy satisfechos a todos los asistentes, hasta el punto de que algún congresista que ha estado en todas las ediciones ha dicho que ésta va a ser muy complicada de superar".

IWA LET 2016 contó con varios patrocinadores asociados de AEAS, entre los que se encuentran FCC Aqualia, como patrocinador principal del evento; Suez y Grupo Aguas de Valencia, como patrocinadores plata; y Acciona Agua, Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia, Emasesa, Aljarafesa y ASA-Andalucía, como patrocinadores bronce.

87

27/12/2016 12:19:15

Reportaje

Sistemas seguros de reparación y protección de instalaciones de agua potable Pedro Hernández ingeniero industrial, director de la División de Industria e Infraestructuras de MC Spain

El abastecimiento de agua potable y la evacuación y tratamiento de aguas residuales son sectores estratégicos para la salud y bienestar y son un indicador claro del nivel de desarrollo de un país. El usuario, sin embargo, no es normalmente consciente de ello debido a la fiabilidad y calidad del servicio, y le otorga poco valor, incluso considerando el pago de sus tasas como un impuesto. Eso sí, cuando se produce un fallo en el suministro o un atasco del sistema de evacuación, se experimenta el enorme valor del ciclo integral del agua y se toma conciencia de que aporta salud, higiene y vida de calidad. El usuario, aún así, ignora en su mayoría el proceso que sufre el agua desde su captación al grifo de la vivienda, así como el servicio de tratamiento de aguas residuales, desde su propio wc hasta el mar en el que se baña o el campo donde se cosecha su cena. Tras el análisis de la actual legislación referente al Real Decreto 140/2003, se observa que no solo hay que ser escrupulosos con el agua de consumo humano o la que se gestiona de una manera directa. El agua residual y los productos que están en contacto con ella deben centrar también la atención y vigilancia, tal y como se expone en este artículo.

88

ta 22 reportaje MC.indd 88

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:20:03

Sistemas seguros de reparación y protección de instalaciones de agua potable

Los materiales que entran en contacto con el agua le transmiten moléculas que quedan en disolución o suspensión y que, si no son eliminadas, alcanzan el grifo de los hogares y se ingieren. Estas sustancias que porta el agua están reguladas en la normativa española por el Real Decreto 140/2003, que lista un grupo de ellas y limita la cantidad máxima que el agua puede contener para considerarse apta para el consumo humano.

Este concepto es, sin embargo, demasiado simple.

Si el agua contiene otras sustancias nocivas no listadas en este Real Decreto, no se buscan en laboratorio y, por tanto, no se detectan y se puede certificar un agua como apta para el consumo que realmente no debería serlo. Esta situación puede darse cuando se trata con sistemas de impermeabilización el interior de las estructuras y tuberías en contacto con el agua, para proteger hormigones y aceros, utilizando materiales poliméricos formulados con materias primas y aditivos. Algunos de ellos no se encuentran recogidos en la lista de sustancias del mencionado Real Decreto. En estos casos, se debe ser más restrictivo que esta norma para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

No debe olvidarse tampoco las aguas residuales. A medida que el ciclo integral del agua se completa y se reutiliza el agua cada vez más, surgen noticias sobre el contenido en aguas de hormonas y antibióticos procedentes de medicamentos. Además de alcaloides procedentes de drogas que terminan en las plantas de tratamiento de agua residual y de ahí al campo, en el que se produce la comida, o al mar, donde se pescan los pescados, también aquí los revestimientos de equipos, tuberías y estructuras permiten la migración de sustancias al agua, que de nuevo pasan al ciclo integral desapercibidas.

sector de la construcción, sino porque se vive una época de adjudicaciones por subasta a precios por debajo del valor que tendría la suma del precio de ingeniería, dirección de obra, materiales y oficios. De modo que se diseñan y ejecutan las estructuras con criterios de mínimos y se especifica una membrana interior flexible e impermeable que absorba las deficiencias de diseño y constructivas que el bajo precio provoca.

En este tipo de tratamientos superficiales es donde debe centrarse la atención del riesgo de que las sustancias nocivas o peligrosas migren al agua y terminen en cualquier persona. Por ello se deben tratar con la máxima rigurosidad sanitaria, puesto que se ejecutan in situ y no en condiciones de fábrica, además de que la cantidad de formulaciones distintas hace complejo su control simplemente con el muestreo de aguas que precisa el Real Decreto 140/2003.

SOLUCIONES Y SISTEMAS SEGUROS PARA EL CONTACTO CON AGUA DE CONSUMO HUMANO Como primera solución, sin duda, un buen diseño y ejecución que tenga como resultado un hormigón impermeable es la más sencilla y barata a largo plazo. Sin olvidar que hay que controlar la seguridad de los aditivos y desencofrantes utilizados, así como el material de sellado de espadines y similares.

Cuando se calcule que se pueda superar la fisuración máxima permitida o se hayan de tratar fisuras y juntas que filtran, es preferible tratar estos puntos con resinas estructurales (tipo F según EN 1504-5) o con resinas flexibles (tipo D o S según EN 1504-5) que estén certifi-

Rehabilitación de un tanque de agua potable con MC-RIM PW.

MATERIALES QUE PUEDEN PRODUCIR MIGRACIONES DE SUSTANCIAS AL AGUA Las instalaciones en las que se tratan las aguas potables y residuales disponen habitualmente de grandes estructuras de hormigón armado. Estas estructuras que contienen agua deben ser impermeables. Para ello se debe limitar la fisuración mediante armado, estudiar y definir las juntas y se debe formular y ejecutar un hormigón de baja permeabilidad, lo que implica una selección de áridos, adiciones, cemento y aditivos que lo garanticen y, además, una puesta en obra y curado que asegure un resultado final impermeable.

Este 'saber hacer' está normalmente muy lejos de la realidad, no por falta de conocimiento o voluntad del

www.tecnoaqua.es

ta 22 reportaje MC.indd 89

89

27/12/2016 12:20:03

Reportaje

Aplicación de sistema mineral MC-RIM protect en sistemas de aguas residuales.

Con los materiales poliméricos se tiene, además, un riesgo adicional: la aplicación. Mientras los materiales cementosos no implican un riesgo para la salud durante su aplicación, ni son susceptibles de errores de mezcla que sean peligrosos, los materiales poliméricos requieren una mezcla exquisita. En este sentido, emiten muchas veces sustancias al ambiente durante su aplicación y se utilizan disolvente para la limpieza de equipos. Todo esto dentro de una zona cerrada es muy peligroso y se ha de tener en cuenta al elaborar el plan de seguridad y salud.

SISTEMAS DE MC-BAUCHEMIE cadas en lo que a sus migraciones implica, para su uso en contacto con agua potable, reduciéndose el contacto entre el polímero y el agua a la superficie de la fisura únicamente. Cuando esta solución no sea suficiente y se deba tratar completamente el vaso en contacto con agua, se disponen de varias soluciones en el mercado.

Por orden de seguridad se tiene: - Sistemas formulados con las restricciones impuestas por la normativa alimentaria (Reglamento UE 10/2011 – RD 847/2011) o con normativa europea de reconocido prestigio (KIWA ATA / BS6920 / DVGW / UBA y similares): con materiales que se fabrican únicamente con materiales permitidos para el contacto con alimentos, deben comprobarse sus límites de migración para el agua con la que vayan a estar en contacto.

- Sistemas con certificado de cumplimiento del Real Decreto 140/2003: aunque este Real Decreto no especifica que se deban certificar productos, sí existen dos normas de verificación, la EN 12873 parte 1 para materiales poliméricos y la EN 14944 parte 3 para materiales cementosos. La limitación que tiene esta comprobación, como se describió anteriormente, es que se buscan un grupo de sustancias, obviando que puedan existir otras lo listadas en el Real Decreto.

Obviamente, se excluyen los sistemas sin certificación oficial o con ensayos individuales no reglamentados, que se siguen utilizando en muchas ocasiones y que incluso concluyen que los materiales no cumplen en su primera migración y se deben efectuar varios lavados superficiales para eliminar las sustancias peligrosas, que muchas veces no se hacen y que cuando se realizan, mandan las sustancias peligrosas al agua residual y de ahí a los ríos, mares y huertas.

90

ta 22 reportaje MC.indd 90

MC-Bauchemie (www.mc-bauchemie.es) sigue la máxima be sure, build sure, por lo que su solución principal son la familia de sistemas cementosos puros MC-RIM PW para el contacto con agua potable, certificados por KIWA-ATA. Es una familia de morteros de reparación estructural y revestimientos que se aplican sobre el hormigón previa preparación superficial y humectación. Son seguros durante su aplicación, impermeables, aplicables en condiciones húmedas y al ser permeables al vapor de agua, no presentan los problemas de ampollamientos y ósmosis de los sistemas poliméricos.

Como complemento, para protección de aceros y requerimientos flexibles o para aguas de desalación y agresivas, la compañía dispone del MC-Flex 2099 FG que cumple con la normativa alimentaria. Al ser un sistema polimérico se ha de aplicar sobre una imprimación y raseado (tapado de poros) para hormigón, en dos manos que aseguren un revestimiento completo.

Las resinas de inyección tipo D de la familia MC-injekt 2300 y tipo S de la familia MC-Injekt GL 95 se utilizan para fisuras y juntas de dilatación con certificados de aptitud UBA.

CONCLUSIONES Se deben controlar escrupulosamente los revestimientos que entran en contacto con agua potable y certificarlos conforme a una norma adecuada al uso. El Real Decreto 140/2003 no es una norma de certificación de productos sino una legislación sobre calidad del agua.

El agua residual es igualmente importante, ya que su reutilización implica que las sustancias que migren a la misma, pueden volver al ciclo de consumo por vía cauces o mar por vía agrícola.

Se ha de construir y reparar con la máxima seguridad para el usuario final, que en definitiva es quien lo paga.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:20:04

Reportaje

Eficiencia hídrica en hoteles Schneider Electric propone la tecnología de pantallas táctiles para la gestión del agua en edificios Departamento Técnico de Schn eider Electric

En la actualidad, el consumo de agua en edificios depende directamente del comportamiento que los usuarios ejercen con los sistemas de grifería mecánicos. Sin embargo, la tecnología ofrece numerosas mejoras para fomentar el ahorro y la eficiencia hídrica de manera automatizada. Una de ellas es la tecnología de pantallas táctiles modulares Magelis STU de Schneider Electric.

Desarrollada por BNStar, esta solución ahorra un 40% en agua en el hotel MB Boutique de Nerja, un porcentaje similar en la prueba piloto instalada en el Hotel Juan Carlos I de Barcelona, donde además el sistema ha logrado la certificación de eficiencia Applus+.

www.tecnoaqua.es

ta 22 reportaje schneider.indd 91

91

27/12/2016 12:20:46

Reportaje

Desde hace algunos años, en los hoteles y otros establecimientos turísticos algunas piezas de grifería incorporan soluciones como detectores de movimiento, temporizadores o limitadores de caudal que palian el desperdicio de agua de manera parcial y poco controlada.

No obstante, muchos de los servicios relacionados con los consumos energéticos pueden controlarse a través de redes inteligentes o smartgrids. Una correcta gestión del agua a través de estos mecanismos permite reducir el consumo, fomentar la eficiencia energética, reducir la contaminación y ahorrar de manera significativa el gasto económico.

Con estos objetivos trabaja BNStar, empresa catalana que desarrolla un producto con los últimos avances en tecnología y electrónica aplicados al sector del agua, una visión de negocio que comparte con Schneider Electric. Y es que la compañía de origen francés ofrece soluciones específicas para tratar los desafíos del sector como la modernización eficiente de las insfraestrucutras obsoletas o la reducción de los costes energéticos y operativos. En términos totales, las soluciones de agua de Schneider Electric pueden suponer un ahorro de hasta un 30% de la energía en todo el ciclo del agua.

Más en concreto, la solución de BNStar que cuenta con tecnología de Schneider Electric, permite controlar los parámetros de servicio gracias a unas válvulas inteligentes para, así, implementar estrategias de ahorro, optimizar el consumo, evitar abusos, detectar averías y anticiparse a la demanda hídrica y energética. En de-

finitiva, propone un sustituto inteligente de los grifos convencionales a través de un sistema abierto y con capacidad para incorporar nuevas prestaciones mediante un software de gestión propio.

La parte más interesante de este tipo de soluciones es la capacidad de interacción que permiten con el usuario a través de las pantallas táctiles Magelis STU de Schneider Electric ubicadas en los distintos puntos de servicio de agua de un edificio. La información recogida gracias a los funcionalidades que ofrecen las pantallas de Schneider Electric (web server incorporada, servidor FTP, data loggin y envío de correos electrónicos, entre otros) se puede consultar y gestionar de manera remota desde de cualquier dispositivo con conexión a internet. A través de la lectura de los datos, el usuario es capaz de establecer pautas de consumo más eficientes y ahorrativas. Además, la pantalla permite seleccionar la temperatura concreta, así como controlar los litros consumidos.

Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y automatización, es el proveedor de estas pantallas para BNStar. "La compañía nos ofrece un producto que satisface nuestras necesidades y supone una importante garantía de calidad y seguridad", comenta Joan Pintiado, CEO de BNStar. La pantalla es sometida a una gran variedad de condiciones adversas como la exposición a agua a presión, a productos de limpieza irritantes, a altas temperaturas o a la humedad. Por eso, debe ser un producto de alta calidad y solvencia.

Pantalla táctil modular Magelis STU de Schneider Electric para la solución de gestión de agua desarrollada por BNStar.

92

ta 22 reportaje schneider.indd 92

nº 21 - Septiembre-Octubre 2016

27/12/2016 12:20:49

Eficiencia hídrica en hoteles

Gracias a la grifería inteligente, la dirección de un hotel tiene la capacidad de monitorizar, gestionar y controlar el consumo, la temperatura y la corriente del agua.

» Esta solución garantiza unas cifras de ahorro anuales de 10.116 m3 de agua, 354.736 KWh de energía y 78,49 toneladas de CO2, lo que supone una media de ahorro del 52,89% APLICACIONES EN EL SECTOR HOTELERO Recientemente BNStar ha instalado su sistema en el hotel MB Boutique de Nerja (Málaga), una infraestructura de nueva construcción en el que la compañía ha implantado la solución en todos y cada uno de los puntos de servicio. Gracias a la grifería inteligente, el equipo del hotel tiene la capacidad de monitorizar, gestionar y controlar el consumo, temperatura y corriente del agua.

En términos totales, la implantación de la solución les ha supuesto un ahorro de aproximadamente el 40%.

La solución BNStar también fue instalada en el Hotel Juan Carlos I de Barcelona, en una prueba piloto que le valió una certificación oficial de Applus+ que garantiza el 39,7% de ahorro en todas instalaciones que dispongan del producto.

Y es que el sector hotelero tiene un gran potencial en el entorno de la gestión eficiente del agua. A nivel general, BNStar garantiza unas cifras de ahorro anua-

www.tecnoaqua.es

ta 22 reportaje schneider.indd 93

les de 10.116 m3 de agua, 354.736 KWh de energía y 78,49 toneladas de CO2, lo que supone una media de ahorro del 52,89%. Además, la solución permite controlar y mejorar hábitos arraigados que suponen un gasto innecesario de agua en el contexto hotelero. Por ejemplo, en muchas ocasiones, los servicios de limpieza en hoteles acostumbran a dejar abierto el grifo al entrar en una habitación mientras se dedican a otras tareas para, después, utilizar el vaho que se genera para limpiar el baño. "El producto permite detectar y controlar este tipo de comportamientos y, así, mejorar de manera significativa el gasto energético y económico", argumenta Pintiado.

No obstante, la solución es interesante para cualquier edificio que genere un gran consumo de agua como centros deportivos, hospitales o aeropuertos. Así mismo, tiene un gran potencial en proyectos de eficiencia hídrica en el sector residencial.

93

27/12/2016 12:20:52

AEASt $ 4PS ÂŤOHFMB EF MB $SV[ 1MBOUB Â&#x2039; % t .BESJE t 5FM XXX BFBT FT

AEAS seĂąala la colaboraciĂłn pĂşblico-privada como mejora de la eficiencia en la gestiĂłn del agua El presidente de la AsociaciĂłn EspaĂąola de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS), Fernando Morcillo, ha participado en la inauguraciĂłn del Seminario Final de la Red de Excelencia Novedar 'TecnologĂ­as Innovadoras para el Tratamiento de Aguas Residuales, Lodos de Depuradora y Residuos', al que han asistido mĂĄs de un centenar de tĂŠcnicos, expertos e investigadores de la depuraciĂłn de agua.

Durante su intervenciĂłn, Fernando Morcillo ha seĂąalado la colaboraciĂłn pĂşblicoprivada como elemento destacado sobre el que trabajar y profundizar para mejorar la eficiencia en la gestiĂłn del agua.

El presidente de AEAS ha resaltado la participaciĂłn en este encuentro de universidades y empresas pĂşblicas y privadas del agua, que colaboran en la consecuciĂłn de mejores resultados, y ha recordado que AEAS es una asociaciĂłn tĂŠcnica y profesional del sector del agua de la que, desde hace ya 43 aĂąos, forman parte organizaciones y entidades pĂşblicas y privadas del sector del agua.

Morcillo tambiĂŠn ha destacado la importancia de la utilizaciĂłn de las nuevas tecnologĂ­as para la bĂşsqueda de la eficiencia tanto econĂłmica co94

ta 22 aeas informa.indd 94

mo de calidad. Asimismo, ha abordado papel que juega la economĂ­a circular, concepto econĂłmico de reciente implantaciĂłn que se basa en el aprovechamiento de residuos y subproductos incluyĂŠndolos nuevamente en la cadena de producciĂłn y que, en el caso del agua, se traduce en la recuperaciĂłn de energĂ­a, nutrientes y biosĂłlidos y en la reutilizaciĂłn de agua.

Por Ăşltimo, el presidente de AEAS ha subrayado la necesidad de continuar avanzando en la depuraciĂłn y tratamiento de microcontaminantes y contaminantes emergentes.

nÂş 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:22:09

AEAS informa

ESFUERZO INVERSOR EN INFRAESTRUCTURAS En otra charla, en concreto en la 'Jornada de Inmersión Estratégica 2016: la conservación de las infraestructuras del agua', organizada por el Clúster aragonés del agua Zinnae, Fernando Morcillo también ha recordado la necesidad de realizar un esfuerzo inversor sostenido para la renovación de las infraestructuras del agua existentes, ya que están envejeciendo notablemente tras muchos años sin dedicarles una inversión adecuada en los presupuestos. Además, ha añadido, que no debe olvidarse la necesidad de invertir también en obra nueva, como consecuencia de la obligación de terminar de dotarnos de las instalaciones de depuración de aguas residuales imprescindibles para proteger y mejorar las condiciones ambientales de nuestro dominio público hidráulico.

Asimismo, el presidente de AEAS ha señalado otros retos importantes a los que se enfrenta el sector del agua urbana y que deben ser acometidos para garantizar la sostenibilidad del servicio. Entre ellos se encuentran avanzar en la "recuperación de costes" y la potencialidad de atenderlos con las estructuras tarifarias y el establecimiento de un regulador independiente, con el objetivo de armonizar los niveles de prestación de los servicios y las estructuras tarifarias, así como la transparencia, involucración y participación de la ciudadanía.

Por último, Morcillo ha recordado que se debe favorecer y acrecentar la incorporación de la tecnología y la innovación, lo que también asegurará la consolidación del liderazgo de las entidades y empresas españolas en la actividad internacional.

DERECHO HUMANO AL SANEAMIENTO Finamente, Fernando Morcillo ha participado en una charla-coloquio sobre el Derecho Humano al Saneamiento, que ha tenido lugar en Bilbao. En este encuentro, ha recordado la importancia de que estados y organizaciones internacionales realicen un impulso real y efectivo para que el derecho humano al saneamiento sea una realidad a nivel mundial, de manera que se pueda dar cumplimiento a los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcados por la ONU y, más concretamente, al cumplimiento del Objetivo 6 sobre agua potable y saneamiento.

AEAS, EN EL CONGRESO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE - CONAMA 2016 AEAS ha participado en la Sesión Técnica 'El ciclo urbano del agua y su comunicación' (ST-25), que se ha celebrado dentro del 13º Congreso Nacional del Medio Ambiente (Conama 2016), apuntando cuáles son los retos a abordar en el sector del agua urbana en los próximos años para garantizar la sostenibilidad del servicio. Según su presidente, aunque España goza actualmente de unos servicios de agua urbana muy satisfactorios, en los últimos años el sector ha sufrido un continuado déficit de inversiones, lo que ha llevado consigo el envejecimiento de las infraestructuras. Ante el riesgo de perder los niveles actuales de calidad de los servicios de abastecimiento y saneamiento, ha añadido, se debe realizar un esfuerzo inversor sostenido con el fin de preservar nuestras infraestructuras para las generaciones futuras. Ha explicado que, siguiendo los modelos de los países del norte de Europa, resulta más efectivo y justo socialmente que la recuperación de costes se realice apoyándose en los mecanismos tarifarios, donde la progresividad del precio respecto del consumo asegura una mejor distribución de los esfuerzos económicos del ciudadano y un consumo responsable de este recurso escaso, más en nuestro país donde existen amplias zonas con estrés hídrico. AEAS también ha coordinado la Sesión Técnica 'El ciclo urbano del agua y su comunicación' y ha participado en la Sesión Técnica 'El agua en la economía circular'.

www.tecnoaqua.es

ta 22 aeas informa.indd 95

95

27/12/2016 12:22:09

Potenciando las sinergias en beneficio de las empresas

AQUA ESPAÑA Avda. Corts Catalanes, 5, 1º 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) C/ Diego de León, 47 28006 Madrid Tel.: 935 041 094 asociacion@aquaespana.org www.aquaespana.org

96

aqua españa.indd 96

Se dice que las mentes emprendedoras buscan multiplicar más que sumar y, para ello, una cuestión clave son las sinergias. Ese efecto superior a la suma de los resultados individuales de las partes implicadas. Ese 2+2 = 5, que potencia simultáneamente el beneficio y la rentabilidad, la eficacia y la eficiencia. Lo que sería para una empresa pagar una sola cuota asociativa en lugar de varias en entidades diferentes y obtener un beneficio superior a la suma de los beneficios de cada una por separado. Es una satisfacción ver que los asociados de la Asociación Española de Empresas de Tratamiento y Control de Aguas (Aqua España) ilustraron esta mentalidad en la pasada asamblea general extraordinaria, celebrada el pasado 15 de noviembre, en donde con una enorme cohesión avalaron avanzar en este enfoque estratégico, que la dirección de la asociación inició, sin prisa, pero sin pausa, en 2014.

Este proceso iniciado por Aqua España se sigue desarrollando de manera inclusiva y participativa con los sectores implicados para respetar sus sensibilidades y alinearse con sus intereses, a fin que las empresas se sientan protagonistas del mismo. Porque estas empresas "que perseguimos son por y para sector, y en este sentido el proyecto debe ser también con las empresas que lo forman", afirma Aqua España. Un enfoque pensado así, por y para las empresas, orientado al potencial beneficio que supone para ellas disponer de una asociación en España que aglutine las diferentes empresas de la cadena de valor oferentes de soluciones en los diferentes negocios del acondicionamiento y la gestión del agua, orientados a sus diferentes usos. Un foro de empresas concurrentes, pero también complementarias, con las que se establecen interesantes sinergias, a la vez que se dispone de una asociación que puede prestar cobertura y servicio a todas ellas, y atendiendo asimismo sus singularidades.

"Hemos ilustrado este enfoque con la apertura de Aqua España a nuevos

colectivos que, o bien no disponían de un foro asociativo propio, como puede ser el sector de la instrumentación y los equipos de medición o, más recientemente, a aquellos que habían tenido su propia asociación y esta había tenido que cesar su actividad, como los fabricantes de soluciones para riego y los fabricantes de equipos de bombeo. Sectores con los que deseamos desarrollar nuevas iniciativas en el futuro, que nos ayuden a avanzar en la necesaria cobertura de estos colectivos empresariales".

Por todo ello, "vamos a seguir trabajando con este enfoque en 2017, con la motivación de poder dar cabida y servicio a todas aquellas empresas comprometidas con el desarrollo tecnológico y económico del sector del agua, que desean disponer de una asociación empresarial sectorial referente que le represente y les aporte valor. Así, "llamamos a todas las empresas y entidades identificadas con esta necesidad de aglutinar esfuerzos a que se sumen a Aqua España, porque estamos seguros que su adhesión multiplicará sinergias".

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:24:53

AQUA ESPAÑA informa

NORMATIVAS TÉCNICAS, FORMACIÓN Y DESARROLLO DE NEGOCIO El Plan de Acción 2016 de Aqua España ha ilustrado especialmente tres cuestiones que sus miembros consideraron prioritarias: el desarrollo de nuevos marcos técnicos que fomentaran las buenas prácticas en el sector; el desarrollo de programas formativos para mejorar la capacitación técnica de los profesionales de las empresas y otras entidades del sector; y la organización de eventos para generar oportunidades de negocio para las empresas.

NORMATIVAS TÉCNICAS Las Comisiones Sectoriales de Aqua España han visto en 2016 culminado el intenso trabajo que iniciaron en 2015 con la preparación de nuevas guías técnicas sectoriales, y en 2016 la asociación ha presentado tres nuevas guías técnicas y ha aprobado en AENOR una nueva norma UNE. - Guía Técnica para unas buenas prácticas higiénicas de los titulares con actividad comercial o pública de equipos de tratamiento del agua. Un marco técnico orientado a facilitar el desarrollo de buenas prácticas especialmente en el suministro de agua filtrada en establecimientos, que en España empieza ya a tener una importancia considerable, siguiendo así a los países más avanzados y comprometidos con la eficiencia del agua y el medio ambiente.

- Guía Técnica en aprovechamiento de aguas pluviales en la edificación.

La nueva guía técnica actualiza el conocimiento sobre las soluciones para aprovechar el agua de lluvia en nuestro entorno de escasez de agua, como estrategia de uso eficiente del agua en nuestro país. Aqua España aprovechó el Tech Hub de la feria Iwater para presentarla en público, con la participación de la administración pública encargada de la inspección, además de la representación empresarial del sector. Aqua España celebrará una jornada técnica sobre esta temática en el primer semestre de 2017.

- Guía técnica de reciclaje de aguas grises en edificios. Una nueva guía técnica que actualiza el conocimiento sobre las soluciones existentes y mejora las recomendaciones para el desarrollo de buenas prácticas eficaces y eficientes en la gestión del agua. Presentada en el Tech Hub de la feria Iwater, está previsto que en el primer semestre de 2017 se celebre una jornada técnica sobre la temática de guía.

- Guía técnica para la comercialización y uso de sustancias y mezclas para el agua de consumo. Un guía técnica orientada a facilitar a las empresas la comercialización de las sustancias para agua de consumo y a las administraciones públicas la inspección, a fin de facilitar el desarrollo de económico y técnico del sector, salvaguardando la protección de la salud pública. Presentada públicamente en la feria Iwater 2016, está previsto organizar una jornada técnica sobre la temática de la guía en el primer trimestre de 2017, en Madrid.

FORMACIÓN TÉCNICA Aqua España ha estado trabajando en nuevos programas formativos para el sector y ha revalidado el éxito de su programa en 'Depuración de Aguas Residuales Industriales', que con 12 ediciones realizadas en Barcelona y Madrid repite los elevados índices de satisfacción de sus graduados con el programa. Respecto a este curso, está previsto que en 2017 se celebre la 13ª edición en el segundo semestre en Barcelona y la 14ª en el cuarto trimestre en Madrid. La publicación de los programas formativos se hará en la web de Aqua España.

OPORTUNIDADES DE NEGOCIO Aqua España ha ofrecido a las empresas diferentes iniciativas para facilitar el desarrollo de negocio de las empresas del sector. Entre las exclusivas para empresas asociadas, destaca el servicio de Info Licitaciones, sobre licitaciones del sector, o el servicio de Market Place, orientado a poner en contacto oferta y demanda de soluciones. Aqua España también ha desarrollado otras iniciativas abiertas a todo el sector, entre las que destaca la nueva feria Iwater, en la que Aqua España ha tenido una implicación notable en la organización de contenidos técnicos mediante el Tech Hub, además de la propia promoción de esta salón. Por último, ha organizado el II Encuentro Empresarial para alianzas en proyectos de agua. En 2017 se prevé una nueva edición de este foro, con novedades en su formato.

www.tecnoaqua.es

aqua españa.indd 97

97

27/12/2016 12:24:55

Iwater cierra su primera edición con un balance muy positivo para posicionarse como referente ferial Satisfacción al cierre del nuevo Salón Internacional del Ciclo Integral del Agua, Iwater, que ha cosechado valoraciones muy positivas entre los expositores y visitantes de esta primera edición celebrada entre el 15 y el 17 de noviembre en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona. El desarrollo de la feria ha constatado el acierto a la hora de sumar tres vertientes fundamentales para el crecimiento del sector del agua: la industrial; la innovadora y tecnológica; y la de conocimiento compartido, para abordar la gestión sostenible de los recursos hídricos.

98

ta 22 iwater informa.indd 98

Asimismo, se han demostrado los beneficios de la celebración simultánea de Iwater con Smart City Expo World Congress, la European Utility Week y la Circular Economy European Summit, que en conjunto han superado los 32.000 visitantes. La confluencia de estos eventos y las sinergias existentes entre la gestión del agua, las ciudades inteligentes, la energía, y la economía circular han logrado que en tres días más de 16.000 profesionales hayan visitado Iwater, un 25% de ellos internacionales, de hasta 63 países, como Italia, Portugal, Francia, Colombia, Suecia, Israel, Bélgica, Reino Unido, Andorra, Perú, Países Bajos, Estados Unidos, México, Brasil, Chile e Irán. Más concretamente, 11.500 profesionales visitaron Iwater procedentes de algunos de los otros eventos que se celebraban simultáneamente en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, que se suman a los 4.562 registrados exclusivamente para el salón del ciclo integral del agua.

El presidente del comité organizador de Iwater y vicepresidente ejecutivo de Suez a cargo de la actividad de agua en Europa, Ángel Simón, ha destacado: "Iwater ha superado las expectativas como punto de encuentro entre los profesionales del sector, donde se ha compartido

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:29:50

iwaterinforma

conocimiento e innovación tecnológica para dar respuesta a los retos del agua". Además, "la concurrencia de cuatro eventos centrados en el desarrollo sostenible ha multiplicado las sinergias, la internacionalidad y el poder de convocatoria del evento" ha afirmado Ángel Simón.

La primera edición del Salón Internacional del Ciclo Integral del Agua quedó formalmente inaugurada cuando la comitiva, encabezada por Carles Puigdemont, presidente de la Generalitat de Catalunya, recorrió el espacio expositivo de la Fira en Gran Vía.

INDUSTRIA, TECNOLOGÍA E I+D+I En el apartado de la oferta, Iwater ha reunido a 127 expositores de 10 países, entre ellos importantes operadoras, ingenierías, constructoras y entidades públicas, así como empresas con soluciones para la captación, tratamiento, distribución, transporte, almacenaje, saneamiento, depuración, reutilización, riego, gestión y consumo de agua para uso agrícola, urbano, industrial o doméstico.

Como complemento, en el InnoHub y el TechHub se han presentado 118 propuestas entre soluciones innovadoras, proyectos de I+D+i, y tecnología aplicada a todos los procesos del ciclo integral del agua con el fin de asegurar su suministro en calidad y cantidad suficiente para diferentes usos en el marco del nuevo paradigma de la economía circular.

La feria ha mostrado una mayor tecnificación de la gestión y tratamiento del agua gracias al uso de tecnologías propias de la industria 4.0, así como de herramientas que aportan información en tiempo real sobre consumo tanto a los usuarios como a los gestores, algo clave en su toma de decisiones. En este sentido, cabe resaltar la entrega de los Premios Iwater, que recayeron en el proyecto europeo Watintech para la gestión inteligente y descentralizada de las infraestructuras de saneamiento de agua; al software en la nube de la startup Opticits Ingeniería Urbana para optimizar la eficiencia, calidad y resiliencia de los servicios urbanos; y el primer sistema de bombeo de agua residual

www.tecnoaqua.es

ta 22 iwater informa.indd 99

del mundo con inteligencia integrada, Flygt Concertor, fabricado por la empresa Xylem. Por su parte, la ONG catalana Proactiva Open Arms fue galardonada con un Premio especial a la iniciativa solidaria más destacada del año por su labor en el rescate de los refugiados que llegan a las costas del mar Mediterráneo.

Según detalla Acciona Agua sobre el proyecto europeo de innovación Watintech, este permitirá, por un lado, aprovechar los residuos extraídos de la depuración para convertirlos en productos útiles para neutralizar olores y evitar la corrosión en las redes de saneamiento y para obtener energía para el autoconsumo de las plantas, y, por el otro, gracias a la tecnología empleada, se logrará aumentar la cantidad de agua depurada apta para su reutilización con usos agrícolas o industriales.

El proyecto contempla el uso de membranas de ósmosis directa para la filtración del agua residual, lo que aumentará los porcentajes de agua depurada aptos para su reutilización. El agua restante, con altas concentraciones de residuos, será procesada en un digestor anaerobio donde –por su alta concentración de residuos- generará hasta cuatro veces más biogás que un sistema estándar de depuración, y que será utilizado para generar energía para el autoconsumo de la planta depuradora. Los subproductos de este proceso también serán reutilizados, ya que, por su composición química, se pueden emplear para actuar como neutralizadores de olores y anticorrosivos en la propia red de saneamiento.

Este proyecto ha sido diseñado para poder actuar de manera “descentralizada”, ya que emplea tecnologías que pueden incorporarse también en plantas de pequeño y mediano tamaño, cercanas a los puntos de reutilización del agua (instalaciones industriales, agricultura intensiva…).

Acciona Agua llevará a cabo el piloto del proyecto en su planta de demostración de la depuradora de San Pedro del Pinatar (Murcia), que trata un caudal de 3 m3/h y opera en condiciones reales, lo que hace que los resulta-

99

27/12/2016 12:29:57

iwaterinforma

dos obtenidos sean extrapolables a cualquier otra planta.

En temas tecnológicos, Aqualia ha dado a conocer el know-how de la compañía y ha expuesto sus proyectos más destacados bajo el prisma de la colaboración público-privada y en el campo de la Innovación y tecnología.

Jesús Barragán, técnico de Chiclana Natural, y Eva Martinez, responsable del Área de Gestión Inteligente del departamento de I+D, han presentado conjuntamente el proyecto All-gas y su impacto positivo en la localidad gaditana. La ponencia titulada 'El milagro de los autobuses que funcionan con algas' ha destacado el cambio de paradigma en el sistema de depuración marcado por Allgas al conseguir transformar las aguas residuales en biocombustible de forma medioambientalmente sostenible y generando un balance de energía positivo en la planta.

Barragán ha reflexionado también sobre la importancia que supone para el territorio acoger un proyecto de estas características, innovador y con una clara orientación a mejorar la vida de los ciudadanos, reduciendo costes y convirtiendo Chiclana en una ciudad mucho más sostenible. "El residuo deja de serlo y se convierte en recurso", afirma el técnico.

Por su parte, Rafael Pérez Feito, International Operations Director de Aqualia, ha presentado en Barcelona por primera vez el case study sobre el primer proyecto de colaboración público-privada de agua que se ha llevado a cabo en Egipto, donde la compañía consiguió la concesión de la depuradora de New Cairo, una planta con una capacidad de tratamiento de 250 millones de litros de agua al día y que abastece a un millón de habitantes. El ponente de Aqualia ha analizado el caso, cómo se fueron resolviendo los retos y los obstáculos en la construcción de esta colaboración para la que no existía ni siquiera legislación para poder articularse y en la que todos, "autoridades y nosotros, Aqualia, éramos totalmente nuevos, fue un caso inédito".

En el marco de la segunda conferencia internacional del centro del IESE PPPs for Cities, en el que Aqualia par-

100

ta 22 iwater informa.indd 100

ticipa como actor del sector del agua, este proyecto ha tenido un impacto muy positivo en relación a los objetivos de desarrollo sostenible. Como consecuencia de esta colaboración, en Egipto se ha establecido un marco regulatorio para este tipo de proyectos, en beneficio tanto de los ciudadanos como del medio ambiente.

Otro caso de éxito también presente en la primera edición de Iwater ha sido la colaboración entre Aqualia y la Alianza por la Gestión Sostenible del Agua en Ibiza y Formentera ante la escasez del recurso que afecta a las islas. El director de la delegación de Baleares de Aqualia, Eduardo del Castillo, ha explicado la situación actual del agua en las Pitiusas, y el papel de la empresa como gestora: ”En la gestión del agua debemos tener muy en cuenta a los usuarios finales, es decir, a los ciudadanos”.

Para el representante de la compañía no basta con la realización de campañas de concienciación acerca del uso responsable del recurso e informar de la situación de escasez de agua, y defiende que hay que dar un paso más.

Por eso, "decidimos crear un foro de debate, fomentar la participación y unirnos a la Alianza por el Agua, porque solo uniendo esfuerzos podremos encontrar soluciones a esta problemática", ha manifestado.

Por su parte, la representante de la Alianza, Sandra Benbeniste, ha defendido que la implicación del sector privado es imprescindible, así como de la sociedad civil y las administraciones locales: "la colaboración público privada no es la unión de dos sectores, son las personas", ha sentenciado.

También hay que tener en cuenta que la necesidad de gestionar de manera sostenible los recursos hídricos, especialmente en zonas de sequía, hará crecer el sector de la gestión inteligente del agua un 19% anual en el período 2016-2020, según pronostica la consultora Tech Navio. En este contexto, expertos del centro tecnológico Eurecat presentó los resultados del proyecto Widest para impulsar la gestión inteligente del agua a nivel europeo.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:30:05

iwaterinforma

En poco más de un año, Widest ha creado el observatorio ICT4Water para convertirse una "referencia a nivel europeo en la aplicación de herramientas inteligentes en la gestión del agua", según destaca Xavier Domingo, responsable del proyecto. Para Gabriel Anzaldi, responsable de la unidad de Sistemas de Gestión Inteligente de Eurecat, la iniciativa quiere "favorecer la transferencia de conocimiento entre los actores relevantes del sector del agua".

Bajo el paraguas de Widest también se publicarán cuatro documentos de trabajo (tres hojas de ruta temáticas ya disponibles, como por ejemplo 'El rol del agua en las ciudades inteligentes', y uno estratégico sobre la gestión inteligente del agua disponible a comienzos de 2017) que la Comisión Europea ha usado y utilizará como fuente de referencia para sus informes de gestión inteligente del agua, así como dos publicaciones para la estandarización de procedimientos en el sector.

La iniciativa, financiada por la Unión Europea con más de un millón de euros, finalizará en febrero de 2017 y, además de Eurecat, está integrada por Cetaqua, la Universidad de Exeter, en Reino Unido; la Plataforma Europea de Tecnología de Suministro y Saneamiento del Agua (WssTP); la Universidad Sophia Antipolis de Niza y la Asociación Internacional del Agua (IWA).

En el salón Iwater también se presenta el proyecto Demoware, liderado por Eurecat y que busca garantizar la disponibilidad de agua mediante estrategias y tecnologías innovadoras de reutilización y que ya ha llevado a cabo varias actividades y pruebas piloto en cuatro emplazamientos demostrativos de Cataluña.

Otra novedad presentada en el Tech Hub fueron los nuevos sensores para detección y localización de fugas de agua PCORR+ de la empresa Mejoras Energéticas.

Los sensores PCORR+ incorporan nuevas funciones de análisis de ruido y correlación, un paso adelante en la detección y localización automática de fugas. Esta tecnología ofrece el beneficio de detectar las fugas y, además, poder correlar entre dos o más sensores, marcando las

www.tecnoaqua.es

ta 22 iwater informa.indd 101

fugas en el terreno en una sola vez con similar precisión a un correlador dedicado. Se consiguen así importantes ahorros en tiempo de respuesta y, por tanto, ahorros en agua no registrada.

RESILIENCIA, GOBERNANZA Y FINANCIACIÓN Otra de las actividades centrales ha sido el Fórum Iwater que ha reunido 80 expertos nacionales e internacionales para debatir las bases para una gestión sostenible del agua en un total de 33 sesiones y seis mesas redondas.

Entre otros, han participado como ponentes el científico estadounidense y cofundador del Pacific Institute de Oakland (California), Peter Gleick; la presidenta del Instituto Mediterráneo del Agua, Milagros Couchoud; el exministro de agricultura y catedrático universitario, Jaime Lamo de Espinosa; la directora general de OFWAT, organismo regulador del agua en Reino Unido y Gales, Cathryn Ross; el director de Medioambiente de la OCDE, Xavier Leflaive, y el director adjunto de la CAF (Banco de Desarrollo de América Latina), Gonzalo de Castro.

En las diferentes sesiones se habló de la resiliencia, especialmente en las ciudades, para hacer frente a los efectos del cambio climático como la desertificación, la sequía o las inundaciones; de gobernanza inclusiva para estructurar modelos de gestión eficaces e integradores; y de financiación para encontrar alternativas de inversión que permitan renovar y modernizar las infraestructuras.

También se reclamó la necesidad de instaurar en España un regulador único e independiente para fijar las reglas, tarifas y estándares, así como para moderar las relaciones entre operadores y la administración. Asimismo, la reutilización del agua para consumo humano se erigió como una alternativa de futuro.

La Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS), por ejemplo, participó en varios de los espacios de conocimiento. En el Foro, el presidente de AEAS, Fernando Morcillo, moderó una mesa redonda sobre Gobernanza y Regulación, donde han intervenido

101

27/12/2016 12:30:11

iwaterinforma

Cathryn Ross (CEO OFWAT), Alberto Biancardi (Comisionado de la Autoridad para la Energía Eléctrica, Gas y Agua de Italia y Presidente de WAREG), Jaime Melo (Ex presidente ERSAR), Ramiro Aurín y Gonzalo Delacámara (IMDEA). Asimismo, dentro del Fórum, el presidente de la Comisión IV de Drenaje Urbano de AEAS, Pere Malgrat, y el presidente del Grupo Traversal del I+D+i de AEAS, Francisco Cubillo, han participado en una sesión titulada ¿Cuánto nos cuesta la no-resiliencia?.

Por otro lado, dentro del Tech Hub, foro tecnológico donde se presentan proyectos de inversión, soluciones y ejemplos de buenas prácticas, el coordinador del grupo de Trabajo de Lodos de la Comisión V de AEAS, Joaquín Aguilar, y la responsable de Asuntos Internacionales de AEAS, Gari Villa-Landa, participaron en la mesa redonda 'Agua y Economía Circular: nuevos retos, nuevas estrategias'. También intervino en este espacio de conocimiento el presidente de la Comisión IV de Drenaje Urbano de AEAS, Pere Malgrat, con una ponencia sobre la incidencia del RD 1290/2012 en la gestión de los sistemas de saneamiento.

Por último, el presidente de AEAS, Fernando Morcillo, acompañado por el CEO de la International Water Association (IWA), Ger Bergkamp, presentó dentro del Inno Hub, el espacio destinado a proyectos de I+D+i, tendencias, modelos de negocio y emprendimiento en la industria del agua, la sesión organizada por el grupo español de jóvenes profesionales del agua Young Water Professionals Spain (YWP Spain). AEAS, como representante de la IWA en España, ha impulsado la creación de

102

ta 22 iwater informa.indd 102

los YWP Spain, cuyo principal objetivo es la promoción y el desarrollo de jóvenes profesionales menores de 35 años y estudiantes interesados en el sector del agua.

OTRAS ACTIVIDADES Iwater compartió con Smart City Expo World Congress, el Brokerage Event organizado por Accio a través del cual se llevaron a cabo 1.800 reuniones bilaterales entre 450 pymes, centros tecnológicos, universidades, entidades y representantes de ciudades de 38 países para establecer acuerdos de colaboración empresarial o transferencia tecnológica.

También tuvieron una excelente acogida las visitas guiadas a varias infraestructuras del área metropolitana como la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) del Prat de Llobregat que incluye una estación de regeneración de agua (ERA) para la recarga de acuífero; el centro de control de la empresa municipal Barcelona Cicle del Agua (BCASA), y el depósito de retención de aguas pluviales del parque Joan Miró de Barcelona; la desalinizadora de la conca del Llobregat, o la estación de tratamiento de agua potable (ETAP) de Abrera. En estas salidas participaron más de 130 personas.

Iwater ha contado con el respaldo de las principales asociaciones profesionales del sector del agua en España y ha sumado también el decisivo apoyo de la International Water Association (IWA), que reconoce al salón como el evento de referencia para el sector. Tras el éxito de este año, Iwater, salón de Fira de Barcelona, ya proyecta una próxima edición en 2018 (www.iwaterbarcelona.com).

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:30:11

SUSCRÍBASE a la publicación más innovadora del sector 1 Año*

PHARMATECH Equipos, Procesos y Tecnología

RETAILACTUAL DISTRIBUCIÓN, ALIMENTACIÓN&CONSUMO

2 Años*

www.infoedita.es

*: IVA no incluido

Ejemplares/año

45 €

85 €

4

75 €

130 €

6 + Especial

85 €

140 €

11

50 €

85 €

6

www.retailactual.com

55 €

100 €

4

www.industriambiente.com

45 €

80 €

4

www.tecnoalimen.com

65 €

105 €

8

www.infoconstruccion.es

85 €

150 €

6 + Directorio

50 €

85 €

6

www.infohoreca.com

65 €

105 €

6

www.tecnoinstalacion.com

45 €

85 €

5

www.metalindustria.com

45 €

85 €

4

www.infogeriatria.com

www.dparquitectura.es www.pharmatech.es www.industriaquimica.es

www.tecnoaqua.es

Tambien puede suscribirse en www.infoedita.es, suscripciones@infoedita.es o en el Teléfono 911 255 700 Deseo suscribirme a la publicación/es indicadas en la parte superior.

Enviar este boletin a: suscripciones@infoedita.es Infoedita, Comunicación Profesional – Ribera de Axpe, 11; Edificio C2, Of. 113 – 48950 Erandio (Vizcaya) Nombre ...................................................................................................................................................................................................

Empresa .................................................................................................................................................................................................

NIF/CIF ............................................................... Actividad ....................................................................................................................

Dirección ................................................................................................................................................................................................

Población .......................................................................................................................................................... C. Postal ......................

Provincia .................................................................................................................................................................................................

Teléfono 1 ..................................................... Teléfono 2 ..................................................... Fax ............................................................ e-mail............................................................................................... Web ..............................................................................................

Formas de pago: U Transferencia bancaria BANCO SANTANDER: IBAN ES12 0049 4668 15 2716024629

U Domiciliación Bancaria

U Cheque nominativo a INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL, S.L.

U Tarjeta de Crédito

IBAN _ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Válida hasta:

_ _ _ _

_ _ _ _

Fecha ….......….......................…/…….........…/201…...

_ _ /_ _ Firma y sello

Sus datos serán registrados en un fichero de Infoedita, S.L., Rivera de Axpe 11, Edificio C-2 48950 Erandio (Vizcaya).

Podrá recibir publicidad de otros servicios del grupo y/o de terceras empresas que puedan ser de su interés profesional, a través de correo, fax y/o correo electrónico. Podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Infoedita, S.L., en la dirección arriba indicada.

La aceptación de este formulario implica su consentimiento para que Infoedita, S.L. adeude en su cuenta el importe correspondiente a la prestación de los servicios contratados.

suscripcion17.indd 1

14/11/16 11:24

Ferias y Congresos

En busca de la red de saneamiento ideal: tema de la jornada técnica de Tecnoaqua en Smagua 2017 ¿Existe la red de agua de saneamiento ideal? La búsqueda de respuestas a esta pregunta es la base de la próxima jornada técnica que la revista y portal Tecnoaqua organiza en el marco de Smagua 2017, el Salón Internacional del Agua y el Riego cuya siguiente edición se celebra los días 7, 8 y 9 de marzo de 2017 en Zaragoza. La jornada, cuyo título oficial es 'Abastecimiento urbano. En busca de la red de agua ideal' tendrá lugar el miércoles 8 de marzo en sesión de mañana y cuenta con el patrocinio de Saint-Gobain PAM España y la colaboración de Weg Iberia.

CONTEXTO Abrir el grifo y que salga agua. Este gesto conlleva detrás un gran esfuerzo técnico e inversor por parte de las compañías del agua que no siempre el usuario final, el ciudadano, conoce o entiende. El agua que llega a nuestras viviendas, oficinas e industrias 'viaja' por un entramado de redes cuyo diseño, instalación, explotación, mantenimiento y conservación requiere una perfección total. Estamos hablando del suministro de agua potable, hoy en día, junto con la energía, el servicio más preciado para cualquier ciudad o pueblo.

La red de distribución consta generalmente de estaciones de bombeo, tuberías principales, secundarias y terciarias, tanques de almacenamiento intermediarios, válvulas que permitan operar la red, y sectorizar el suministro en casos excepcionales (como son casos de rupturas y casos de emergencias por escasez de agua), dispositivos de medición y derivaciones domiciliares.

En su conjunto las redes forman anillos cerrados para su eficaz gestión y control, pero también es cierto que están expuestas a ciertos 'problemas', tanto externos como internos, que se deben corregir: desde roturas y fugas hasta los fraudes y un mal uso, pasando incluso por un diseño incorrecto.

Ante estas dificultades, todas las empresas implicadas

104

ta 22 ferias.indd 104

Programa jornada Tecnoaqua: 'Abastecimiento urbano. En busca de la red de agua ideal' 8 de marzo de 2017, Feria de Zaragoza 09.30 h.

Recepción de asistentes y entrega de documentación

10.00 h.

Bienvenida e inauguración

10.10 h.

En busca de la red de abastecimiento de agua ideal

10.30 h.

Tuberías, válvulas y otros componentes imprescindibles en una red de agua urbana

10.50 h.

Cómo llevar el agua de un punto de la red a otro.

Eficiencia en el bombeo

11.10 h.

Medición y automatización en la sectorización de redes de agua potable y estaciones de bombeo

11.30 h.

Pausa - café - networking

12.00 h.

Control y cuantificación del agua no registrada (ANR)

12.20 h.

Tecnología avanzada para la gestión de redes urbanas: software, drones y otros dispositivos

12.40 h.

Estado global en la gestión de redes de abastecimiento urbano

13.00 h.

Debate final - preguntas

14.00 h.

Clausura jornada

en las redes de agua muestran su preocupación e interés en mejorar la eficiencia en la construcción y gestión del sistema de abastecimiento de este servicio público y van dando pasos para encontrar la red ideal. Pero, ¿de verdad existe la red de agua ideal?

Con la intención de encontrarla, la revista y portal de agua profesional Tecnoaqua organiza en Smagua 2017 su reconocida jornada técnica, con un programa que pretende dar respuesta a los principales problemas asociados a las redes de agua urbanas: cómo diseñarlas, qué elementos utilizar, cómo evitar las fugas y pérdidas de agua, cómo gestionar con coherencia las redes... En definitiva vamos en busca de la red ideal.

PERFIL ASISTENTE La jornada técnica de Tecnoaqua está dirigida a todos aquellos profesionales que trabajan directa o indirectamente en el diseño, construcción, instalación, mantenimiento y gestión de las redes de agua de abastecimiento, sobre todo de la distribución en baja, la red que

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:34:32

Ferias y Congresos

alcanza los viviendas, hogares, comercios, industrias y demás instalaciones de una ciudad.

Entran en este grupo todos los técnicos y responsables de empresas operadoras, gestoras o distribuidoras de agua potable urbana, sean públicas, privadas o mixtas, técnicos y responsables de departamentos de redes y planificación de redes y de recursos hídricos, técnicos y responsables de mantenimiento y conservación de redes, técnicos y responsables de sectorización de redes, técnicos y responsables de construcción de redes y tuberías de transporte de agua potable, técnicos y responsables de medición y automatización de redes de agua, técnicos y responsables de diseño y ejecución de redes urbanas, profesionales de ingenierías y constructoras, profesionales de la administración, profesionales de centros tecnológicos, universidades y asociaciones, estudiantes y demás profesionales relacionados con el mundo del agua con interés expreso en el abastecimiento urbano y gestión de redes.

www.tecnoaqua.es

ta 22 ferias.indd 105

APROVECHE LOS DESCUENTOS Con un precio genérico de 80 euros (IVA incluido), el interesado puede aprovecharse de hasta tres descuentos distintos: - 20% de descuento por ser suscriptor de Tecnoaqua o de alguna de las publicaciones de Infoedita, o pertenecer a las siguientes entidades: AEAS, Aqua España, AEDyR, Adecagua, Ategrus, IbSTT, Tecniberia, Zinnae, Instituto Aragonés del Agua, Club del Agua, AERYD, Agragex, Andece. Precio final: 64 euros.

- 10% de descuento si la inscripción se realiza antes del 7 de febrero de 2017. Precio final: 72 euros.

- 30% de descuento con ambas condiciones. Precio final: 56 euros.

Tecnoaqua - Infoedita Comunicación Profesional Tel: 673 145 512 - 911 255 700 E-mail: tecnoaquasmagua@infoedita.es Att. Máximo Álvarez http://smagua.tecnoaqua.es

105

27/12/2016 12:34:33

Ferias y Congresos

Smagua 2017: optimismo e innovación se dan de la mano La próxima edición del certamen Smagua tendrá lugar del 7 y 9 de marzo de 2017. A falta de un par de meses para su celebración, la cita de referencia del sector en la Península Ibérica cuenta ya con el 70% de la superficie que obtuvo en 2016. Empresas y asociaciones del mercado hídrico apuestan por el Salón Internacional del Agua y el Riego de Feria de Zaragoza. Esta edición pretende ser un escaparate ideal para la proyección nacional e internacional de las empresas, así como a la identificación de acciones necesarias para trazar una estrategia de expansión. Además, otro de los objetivos será aportar un foro profesional útil, marcado por las novedades en tecnología, la innovación en infraestructuras, una mayor rentabilidad de los recursos disponibles y la garantía medioambiental.

Smagua 2017 ofrece datos para el optimismo y da muestra de que el sector del agua y del riego sigue confiando en la que es su cita de referencia. Buena prueba de ello es que el 68% de la superficie de la pasada edición, celebrada en marzo de 2016, ya está confirmada y más de un 70% de los expositores han asegurado su participación.

Estos datos se pusieron de manifiesto en la última reunión del Comité Organizador de Smagua, celebrado a finales de octubre en las instalaciones de Feria de Zaragoza, y donde el director comercial y de marketing de la institución, Alberto J. López, abrió la sesión para explicar, entre otras novedades, el cambio en la imagen ferial, con un logotipo renovado, más moderno y acorde a los principios que rigen la entidad. Su intervención estuvo acompañada por un vídeo institucional con un

106

ta 22 ferias.indd 106

claro mensaje de futuro en el que se transmite el compromiso con los profesionales y con el desarrollo de los principales sectores económicos, como es el del agua y el riego.

El presidente del Comité Organizador, Antonio García Budía, aprovechó para felicitar a Feria de Zaragoza por la celebración de su 75 aniversario y quiso poner de manifiesto las acciones que se han llevado a cabo para incorporar nuevas áreas, como la del riego y drenaje y la de prefabricados de hormigón, en la reunión de expertos.

En su intervención, el director comercial y de marketing de Feria de Zaragoza, Alberto López, expuso la situación actual en cuanto a superficie y contratación, al tiempo que recordó que "Smagua sigue siendo la feria líder, la que marca la diferencia". "Estamos confiados en que los resultados nos van a ser favorables", dijo López, quien recordó los numerosos foros y eventos en los que la cita hídrica de referencia ha estado presente en los últimos meses. En este sentido, resaltó la reciente participación en Expo Agua Perú y la presentación al sector en Madrid, con cerca de un centenar de profesionales que destacaron la calidad y la trayectoria de Smagua.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:34:35

Ferias y Congresos

ACCIONES RELEVANTES

CONCURSO DE NOVEDADES

En el transcurso de la reunión se enumeraron algunas de las acciones que se llevarán a cabo en el marco del salón, como es el caso de las jornadas técnicas y los encuentros profesionales que, en palabras de López, "complementan y dan sentido a un gran foro en materia hídrica".

Así, se destacó la relevancia de los encuentros de misiones comerciales, con especial incidencia en mercados de África, Asia y América. Entre las jornadas técnicas está la organizada por Tecnoaqua (ver páginas anteriores).

Otro de los aspectos relevantes que expuso la coordinadora del salón, Cristina López, fue la creación de una bolsa de trabajo, que sirva de encuentro entre la empresa y los profesionales, con perfiles tan variados como la ingeniería, la economía, la agricultura o el marketing.

La responsable comercial de este salón también dio a conocer la creación de un Premio a la Obra Hídrica o la puesta en marcha de una Galería de Obras Hídricas, ambas con la colaboración de Seopan. También está prevista la celebración de un Concurso de Instaladores y los premios a la carrera profesional que están organizados por Aguasresiduales.info.

Asimismo, en el marco de Smagua se va a llevar a cabo un Encuentro Internacional de Universidades, organizado por el Club de Zaragoza y el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, que reunirá a catedráticos de diferentes universidades españolas bajo el marco de una jornada técnica. Otro de los puntos fuertes será la celebración de varias mesas redondas dentro del Foro de Regantes -organizado por la Confederación Hidrográfica del Ebro y la Federación de Regantes del Ebro- en la que tomarán parte los principales agentes del sector para ahondar en temas que, posteriormente, se pondrán en común frente a todo el Auditorio.

Smagua 2017 acogerá un año más los avances científicos y tecnológicos más importantes en el sector hídrico gracias a su concurso de novedades técnicas.

Cada empresa expositora puede presentar una o varias máquinas, aparatos, equipos o sistemas que supongan una evolución técnica en el sector hídrico, mejorando la eficacia, la calidad, la seguridad en el trabajo o la problemática medioambiental. Además, han de ser proyectos que se muestren por primera vez en Smagua 2017 y que no hayan sido comercializados antes del 20 de marzo de 2016. Las novedades premiadas permanecerán expuestas durante todo el certamen señalizadas de manera destacada por Feria de Zaragoza, que además las incluirá en el catálogo oficial del certamen y en la guía del visitante de la próxima edición.

De este modo, Smagua 2017 pretende premiar a las empresas cuyos esfuerzos han estado centrados en la innovación tecnológica, que redunde en beneficio del sector y que represente una novedad en las infraestructuras. Además, los equipos o proyectos deben aportar mayor rentabilidad a los recursos disponibles y contribuir de manera importante al cuidado ambiental.

Con todo ello, Smagua 2017 traza sus líneas rojas para componer un gran puzle de herramientas fundamentales para el desarrollo y el progreso del segmento hídrico en España y Europa. El certamen de referencia de la Península Ibérica tiene ante sí meses de duro trabajo en los que será capaz de ofrecer un mayor valor añadido para el sector, gracias a un foro profesional y útil, en el que quede patente la evolución y el futuro del agua.

www.tecnoaqua.es

ta 22 ferias.indd 107

Smagua 2017 - Feria de Zaragoza www.smagua.es

107

27/12/2016 12:34:36

Ferias y Congresos

AEDyR cierra un congreso marcado por el desarrollo y la reutilización en el sector agua La Asociación Española de Desalación y Reutilización (AEDyR) clausuró con éxito el XI Congreso Internacional AEDyR, que tuvo lugar en Valencia del 19 al 21 de octubre de 2016. Cerca 311 asistentes, entre directivos, técnicos y profesionales del sector, asistieron a las distintas sesiones del evento, en el que se intercambiaron conocimientos y experiencias en los ámbitos de la desalación y reutilización.

AEDyR ha establecido un nuevo concepto de congreso, dinámico, práctico y participativo y en dos días y medio ha reunido a 86 ponentes y 311 asistentes de 11 países distintos (España, Brasil, Chile, Francia, Rusia, Japón, Argelia, Marruecos, Italia, Estados Unidos y Suiza). El acto inaugural contó con la participación de la Consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, el presidente de la International Desalination Assotiation, el concejal delegado del Ciclo Integral del Agua y Presidente de EMSHE del Ayuntamiento de Valencia y el presidente de AEDyR. Durante los dos días y medio de congreso se llevaron a cabo más de 62 ponencias técnicas, 2 mesas redondas con presencia de representantes de Chile, Estados Unidos y Comunidad Europea y la presentación de 19 póster técnicos. Y varios actos sociales que sirvieron para fomentar el networking entre los participantes.

108

ta 22 ferias.indd 108

El congreso estaba dirigido a todos los actores implicados en el sector del agua, en especial a los que desarrollan su actividad en los campos de la desalación y la reutilización y ha servido como foro de diálogo y comunicación internacional entre los diversos colectivos que operan en este importante mercado del que España y las empresas españolas son líderes mundiales.

SESIONES TÉCNICAS Durante el primer día se desarrollaron diversas sesiones técnicas sobre innovación en plantas desaladoras, que contaron con 13 ponencias, e innovación en tratamiento de aguas residuales y potables, que contaron con otras 11 ponencias. Posteriormente se celebró la Asamblea General de AEDyR. Durante el segundo día, la jornada se dedicó a eficiencia energéticas, energías renovables y protección ambiental, con 9 ponencias, avances en tecnologías de membranas y ósmosis directa, con 7 ponencias, y reutilización, innovación y casos prácticos, con 10 ponencias. Para finalizar el día, los asistentes disfrutaron de un cóctel-cena en el Restaurante Contrapunto en la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, y de la entrega de premios AEDyR, cuyos ganadores fueron: - Categoría de Desalación: GS Inima, Belén Gutiérrez y Antonio Ordóñez.

- Reutilización: Facsa-Esamur, Nacho Pastor, Francisco Valero, Manuel Abellán y Pedro Simón.

- Mejor póster: ATLL-CSIC, Carlos Miguel Centeno, Elisa Berdalet, Josep Mª Gili y Fernando Valero.

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:34:39

Ferias y Congresos

Durante el tercer y último día tuvieron lugar las sesiones de debate. La apertura de la jornada corrió a cargo de la Directora Adjunta de la División de Infraestructuras, Medio Ambiente y Energía, ICEX España Exportación e Inversiones del Ministerio de Economía y Competitividad, y el presidente de AEDyR. Una vez concluida la inauguración, tuvo lugar la ponencia sobre el programa de financiación del CDTI 2016-2017, por parte del Ministerio de Economía y Competitividad. A continuación, la subdirectora general adjunta de Fomento de la Innovación, Ministerio de Economía y Competitividad participó en la sesión sobre compra pública innovadora.

A continuación comenzó el apartado sobre generación de nuevos recursos hídricos, que se dividió en dos mesas redondas; la primera sobre reutilización, que contó con la participación de Andrés Martínez, director general del Agua de la Consejería Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Murcia, Enrique Lapuente, gerente de EPSAR, Pedro Catalinas, vocal del Área de

Gobierno de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid, Thomas Petitguyot, responsable de Política Aguas de la Comisión Europea, y Concha Marcuello, subdirectora general adjunta de Planificación y uso sostenible del Agua, Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Posteriormente tuvo lugar la segunda mesa sobre desalación, con la participación de Carlos Conradi, director Mancomunidad Canales Taibilla, Jorge Arroyo, Water Management Consultant, Patricio Herrera, gerente general de la Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios, ECCONSA, Chile y Ángel Cajigas, subdirector general adjunto de Infraestructuras y Tecnología de la Dirección General del Agua, Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Al finalizar esta mesa se procedió a la clausura del XI Congreso por parte de Domingo Zarzo, presidente de AEDyR.

AEDyR www.aedyr.com

CURSO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN La Universidad de Alicante, el Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales y la Asociación Española de Desalación y Reutilización (AEDyR) organizan el curso on line de Especialista en desalinización y reutilización del agua, un título oficial de la Universidad de Alicante cuyo objetivo es la capacitación de profesionales y graduados para adquirir la formación científica y técnica suficiente que les permita resolver los problemas relacionados con la escasez del agua a través de la desalinización de aguas salobres y agua del mar, y con la reutilización de aguas residuales. De modalidad on line, este curso se complementa con un periodo presencial para visitar desalinizadoras, depuradoras y sistemas de reutilización (este periodo puede ser convalidado por una actividad equivalente realizada en el país de origen). La inscripción es hasta el 16 de enero de 2017. Más información en: http://www.aguadyr.com/.

www.tecnoaqua.es

ta 22 ferias.indd 109

109

27/12/2016 12:34:41

Ferias y Congresos

Aguas de Valencia celebra una jornada técnica sobre digestión y codigestión de fangos para generar energía limpia

El Grupo Aguas de Valencia celebra el 9 de febrero de 2017 la jornada técnica ´Digestión/codigestión de fangos de EDAR´, en la sede de la Fundación Empresa-Adeit, para analizar, junto a algunos de los principales referentes internacionales del sector, el potencial de este proceso en la producción de biogás como energía renovable en las depuradoras de aguas residuales.

Esta iniciativa se enmarca en el proyecto europeo Life Ecodigestión que lidera el Grupo Aguas junto con MARE y Egevasa, y cuyo objetivo es aumentar la producción de biogás a partir del reciclado eficiente de los residuos de la industria agroalimentaria; contribuyendo así a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

En palabras de Gloria Fayos, directora de residuales del Grupo Aguas, "esta jornada servirá para poner de relieve los importantes avances que estamos haciendo en esta materia y, sobre todo, nuevas formas de generar energía limpia para el autoabastecimiento de nuestras estaciones depuradoras. En definitiva, mediante este proceso de economía circular estamos proponiendo soluciones alternativas que mejoran la eficiencia de nuestras instalaciones además de contribuir a la lucha contra el cambio climático".

El sistema Ecodigestión permitirá incrementar la producción de biogás hasta en un 20% por medio de la dosificación y mezcla de los residuos más favorables, además de aumentar la proporción de metano en el biogás. Está ideado para ser utilizado con instrumentación relativamente sencilla, de manera que, una vez desarrollado, podrá ser aplicado en las estaciones depuradoras de toda Unión Europea que cuenten con digestión anaerobia de fangos.

PRESENTACIÓN DE INVESTIGACIONES Y TENDENCIAS Además de presentar las novedades y resultados del proyecto, especialistas nacionales e internacionales presentarán sus investigaciones en la materia. Entre los ponentes ya confirmados destaca la presencia de Jean-Philippe Steyer (Narbona), Jules van Lier (Delft), David Bolzonella (Verona), Juan M. Lema (Santiago de Compostela), Fernando Fernández-Polanco (Valladolid). Su presencia contribuye al debate sobre las tecnologías y nuevas tendencias en digestión/codigetión de fangos con producción de biogás. Entre ellas, un aspecto a destacar de la codigestión es su contribución a la consecución del objetivo de generación de electricidad a partir del biogás proveniente de los lodos de depuradoras en 2020 (Plan de Energías Renovables de España 2011-2020) y del objetivo europeo de cuota de energía procedente de fuentes renovables (Directiva 2009/28/CE).

Grupo Aguas de Valencia - www.ecodigestion.com

110

ta 22 ferias.indd 110

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:34:42

Ferias y Congresos

SIGA 2017 CONFIGURA SU PROGRAMA DE JORNADAS TÉCNICAS El Comité de Jornadas Técnicas de SIGA, Feria de Soluciones Innovadoras para la Gestión del Agua, está desarrollando el programa paralelo de jornadas técnicas del certamen, que tendrá lugar del 28 de febrero al 3 de marzo de 2017, organizada por Ifema.

El Comité de Jornadas Técnicas está integrado por las principales asociaciones del ciclo integral del agua, como son: Adecagua, AEAS, AEDyR, AGA, ANAIP/ASETUB, Asagua, Asersa, Fluidex, IbSTT, PTEA, Seopan y Tecniberia, así como por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial-CDTI, dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad; la Dirección General del Agua, dependiente del Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; y Canal de Isabel II Gestión.

PAPEL DE LAS ASOCIACIONES Uno de los contenidos desarrollados durante la reunión corresponde a la jornada promovida por las asociaciones colaboradoras de SIGA

que, bajo el lema ´La innovación tecnológica vista por el sector del agua´, reunirá a representantes de las principales asociaciones, así como a expertos, líderes de opinión y entidades relacionadas con el ciclo integral del agua, para abordar en formato de mesas redondas los grandes retos a los que se enfrenta el sector español del agua para uso urbano e industrial.

Algunos de los contenidos objeto de debate de la jornada girarán en torno al futuro del suministro del agua potable y saneamiento en España, la reutilización del agua regenerada, las nuevas fórmulas de localización, reparación y mantenimiento en un modelo de ciudad inteligente y en el contexto de eficiencia energética. Otros contenidos versarán sobre la financiación pública y privada de la I+d+i, así como la financiación de las grandes infraestructuras hidrológicas.

ACTIVIDADES EN ABIERTO Asimismo, se avanzó en el conjunto de actividades previstas, abiertas a todos los visitantes profesionales de la feria. Dicho programa acogerá distintas jornadas sobre el impacto de las nuevas tecnologías aplicadas

al sector del agua, el desarrollo de presentaciones de productos y soluciones innovadoras de los expositores, ambos a realizar en el Speaker's Corner de la feria, así como otros eventos paralelos directamente organizados por las asociaciones, diferentes Medios de Comunicación y por las principales empresas del sector del ciclo integral del agua presentes en la feria. Entre otras de las jornadas que se celebrarán figura la jornada formativa organizada por IbSTT y Tecniberia dirigida a ingenieros industriales, o la jornada sobre financiación por parte de Asagua.

El Comité de Jornadas Técnicas apostó por la transversalidad de conceptos y contenidos del programa en función de las grandes sinergias que generará para expositores y visitantes la celebración coincidente de las ferias y eventos que se celebrarán de forma paralela a SIGA, los días 28 de febrero a 3 de marzo: Hydrosensoft, el simposio y exposición sobre sensores y software hidroambiental; Tecnova Piscinas, nueva feria del sector de la piscina; Genera, sobre energía y medio ambiente; y Climatización, sobre climatización y refrigeración.

La web www.ifema.es/siga_01/, que tiene ya activada la pasarela de acreditación de visitantes profesionales para obtener su pase de acceso gratuito, incluirá en los próximos días el detalle del avance de jornadas.

SIGA 2017 - Feria de Madrid http://www.ifema.es/siga_01/

www.tecnoaqua.es

ta 22 ferias.indd 111

111

27/12/2016 12:34:44

Agenda Curso de Detección y Control de Vertidos en Depuradoras y Redes de Saneamiento 16 enero-16 abril 2017 A distancia INFORMACIÓN GBS E-mail: gbs@asociaciongbs.com http://grupobioindicacionsevilla.com/

Curso de Microbiología de Fangos Activos Industriales 16 enero-16 abril 2017 A distancia INFORMACIÓN GBS E-mail: gbs@asociaciongbs.com http://grupobioindicacionsevilla.com/

Curso de Identificación de Bacterias Filamentosas en Fangos Activos Industriales

SIGA, Feria de Soluciones Innovadoras para la Gestión del Agua 28 febrero-3 marzo 2017 Madrid INFORMACIÓN Feria de Madrid Tel.: 917 225 233 E-mail: siga@ifema.es www.ifema.es/siga_01

HydroSenSoft 2017, Simposio Internacional de Sensores y Software Hidro-Ambiental

16 enero-16 abril 2017 A distancia INFORMACIÓN GBS E-mail: gbs@asociaciongbs.com http://grupobioindicacionsevilla.com/

28 febrero-3 marzo 2017 Madrid INFORMACIÓN AHR- Feria de Madrid Tel.: 917 225 233 E-mail: office@iahr.org - hydrosensoft@ifema.es www.ifema.es/siga_01/Hydrosensoft/index.htm

Curso de Bioindicación para Operadores de EDAR

Climatización 2017

16 enero-16 abril 2017 A distancia INFORMACIÓN GBS E-mail: gbs@asociaciongbs.com http://grupobioindicacionsevilla.com/

28 febrero-3 marzo 2017 Madrid INFORMACIÓN Feria de Madrid Tel.: 902 221 515 E-mail: climatizacion@ifema.es www.climatizacion.ifema.es

Curso de Evaluación de Riesgos Biológicos en EDAR

Genera 2017

16 enero-16 abril 2017 A distancia INFORMACIÓN GBS E-mail: gbs@asociaciongbs.com http://grupobioindicacionsevilla.com/

Curso de especialista en desalinización y reutilización del agua 23 enero-junio 2017 On line INFORMACIÓN Universidad de Alicante y AEDyR Tel.: 918 388 517 E-mail: aedyr@aedyr.com www.aguadyr.com/

Jornada Técnica de Digestión/codigestión de fangos para generar energía limpia 9 febrero 2017 Valencia

112

agenda.indd 112

INFORMACIÓN Grupo Aguas de Valencia Gran Vía, 19 - Valencia Tel.: 963 580 753 E-mail: i+d+i.residuales@gavsa.es www.ecodigestion.com

28 febrero-3 marzo 2017 Madrid INFORMACIÓN Feria de Madrid Tel.: 902 221 515 E-mail: genera@ifema.es www.genera.ifema.es

Posgrado en redes de aguas marzo 2017 On line INFORMACIÓN Escuela del Agua Tel.: 932 479 735 E-mail: info@aqualogycampus.net www.laescueladelagua.com

Posgrado en abastecimiento de agua potable marzo 2017 On line INFORMACIÓN Escuela del Agua Tel.: 932 479 735 E-mail: info@aqualogycampus.net www.laescueladelagua.com

Smagua 2017: 23º Salón Internacional del Agua y del Riego 7-9 marzo 2017 Zaragoza INFORMACIÓN Feria de Zaragoza Autovía A-2. Km. 311 - 50012 Zaragoza Tel.: 976 764 765 E-mail: smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

Jornada Técnica Tecnoaqua: Abastecimiento urbano. En busca de la red de agua ideal 8 marzo 2017 Zaragoza INFORMACIÓN Tecnoaqua - Infoedita Comunicación Profesional Ribera de Axpe 11, Edificio C-2, Planta 1ª, Of. 113 48950 Erandio (Vizcaya) Tel.: 673 145 512 - 911 255 700 E-mail: tecnoaquasmagua@infoedita.es (Att. Máximo Álvarez) http://smagua.tecnoaqua.es

Wasser Berlin International 2017 28-31 marzo 2017 Berlín (Alemania) INFORMACIÓN Messe Berlin /www.wasser-berlin.de/

3rd International Conference on Desalination using membrane technology 2-5 abril 2017 Las Palmas, Gran Canaria INFORMACIÓN Elsevier www.desalinationusingmembrane.com

Congreso Pan-European Symposium on Water and Sanitation Safety Planning and Extreme Weather Events 6-7 abril 2017 Amsterdam (Holanda) INFORMACIÓN IWC - International Water Conferences www.iwcconferences.com/wssp-and-extreme-weather

Eau Expo & Forum 2017 11-13 mayo 2017 Casablanca (Marruecos) INFORMACIÓN Eau Expo http://eauexpo.ma/en/

XXXIV Jornadas Técnicas AEAS 24-26 mayo 2017 Tarragona INFORMACIÓN AEAS Sor Ángela de la Cruz nº 2, 13 D - 28020 Madrid

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:35:39

Agenda

Tel.: 914 490 910 - Fax 915 713 523 E-mail: aeas@aeas.es www.aeas.es

Pumps & Valves Bilbao 2017 24-26 mayo 2017 Bilbao INFORMACIÓN Bilbao Exhibition Centre Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo (Vizcaya) Tel.: 944 040 000 Fax: 944 040 001 E-mail: bec@bec.eu http://pumpsandvalves.bilbaoexhibitioncentre.com

5º Congreso Ibérico de Cianotoxinas y 1er Congreso Iberoamericano de Cianotoxinas 17-19 julio 2017 Lugo INFORMACIÓN Universidad de Santiago de Compostela E-mail: info@5cic.com http://5cic.com/

Expoquimia 2017

IDA WORLD CONGRESS 2017

1-5 octubre 2017 Barcelona INFORMACIÓN Fira de Barcelona Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Tel.: 902 233 200 Fax: 932 332 000 E-mail: expoquimia@firabcn.es www.expoquimia.com

15-20 octubre 2017 Sao Paulo (Brasil) INFORMACIÓN International Desalination Association P.O. Box 387 94 Central Street - Suite 200 Topsfield, MA 01983 (Estados Unidos) Tel.: +1-978-887-0410 E-mail: info@idadesal.org http://wc.idadesal.org/

IFAT 2018 10º Congreso Mundial de Ingeniería Química 2-6 octubre 2017 Barcelona INFORMACIÓN Federación Europea de Ingeniería Química (EFCE) y Anque C/ Lagasca, 27 28001 Madrid Tel.: 914 310 703 Fax: 915 765 279 www.anque.es

14-18 mayo 2018 Munich (Alemania) INFORMACIÓN Messe Munchen Messegelände 81823 Munich (Alemania) Tel.: +49 89949 11358 Fax: +49 89949 11359 E-mail: info@ifat.de www.ifat.de

Normas de publicación para autores Estimado Colaborador: Para facilitar la publicación de los artículos técnicos (o procesos y sistemas) en nuestra revista TECNOAQUA se han elaborado unas breves normas de forma y contenidos para sus autores.

RECOMENDACIONES A LOS AUTORES DE ARTÍCULOS 1. Los artículos deben ser inéditos, nuestra política editorial requiere exclusividad para publicarlos. No obstante, si tuviera interés en publicarlos en otro medio a posteriori, dicho medio deberá pedirnos autorización.

2. Deberán figurar el nombre y dos apellidos del autor o autores, su titulación y/o cargo en la entidad a la que pertenezcan, dirección completa, teléfono de contacto, fax, e-mail y web.

3. El título no debe sobrepasar las 20 palabras, con su traducción al inglés. (La traducción no es necesaria en caso de procesos y sistemas).

4. Se debe incluir un breve resumen del artículo de unas 100 palabras, junto a 5-8 palabras clave, y la traducción de todo ello al inglés (Todo este punto debe obviarse en el caso de procesos y sistemas).

5. El texto seguirá una línea de explicación coherente y progresiva, contando de partes con títulos y subtítulos numerados, que habitualmente empiezan con una introducción al tema (número 1), para pasar a su estudio de planteamientos, resultados, discusión.....- número 2, 3, 4, 4.1, 4.2...), terminando con las conclusiones y, si los hubiera, los agradecimientos (punto final). Por último, se añade la bibliografía (numerada dentro de corchetes [1], [2]...).

6. El artículo se redactará evitando el lenguaje académico o excesivamente denso, sin por ello dejar de mantener un rigor conceptual, explicando cuando convenga aquellos términos o conceptos de uso poco habitual.

7. Preferentemente se utilizarán frases y párrafos cortos. Debe evitarse la inclusión de notas a pie de página, incorporándolas dentro del texto.

agenda.indd 113

8. Se cuidará la correcta expresión de las unidades, símbolos y abreviaciones.

9. El texto tendrá una extensión de unas 5-8 hojas, formato DIN A4 a espacio simple. Tipo de letra preferente: Times New Roman, 12.

10. Se incluirán gráficos, esquemas o fotografías en color para facilitar la comprensión del texto, todos ellos bajo el epígrafe de Figura, indicándose su ubicación en el texto escrito. Cada figura llevará su número y pie explicativo. Todas las figuras deben tener la suficiente calidad gráfica para su reproducción (300 píxeles por pulgada) y deben enviarse por separado. (Es aconsejable añadirlas en el texto escrito en baja calidad para, al menos, conocer su ubicación).

11. Las fotografías y dibujos deben tener un mínimo de 300 píxeles de resolución, tamaño 13x8 cm (mínimo), y en formato jpg, tiff o bmp, preferentemente.

12. El artículo se dirigirá al coordinador editorial de la revista TECNOAQUA, vía e-mail a: tecnoaqua@infoedita.net 13. Una vez recibido el artículo, la dirección de la revista estudiará su contenido. En caso de aceptación se indicará la fecha aproximada de publicación, que depende del tema del artículo y su relación con el contenido de cada número de la revista, así como del orden de artículos recibidos con anterioridad.

14. Una vez publicado el artículo, la revista envía un ejemplar de cortesía a cada autor firmante. A solicitud del interesado se puede enviar una carta o fax donde se especifique la aceptación del mismo antes de su publicación.

27/12/2016 12:35:40

Libros y Catálogos LA REGULACIÓN DE LOS SERVICIOS URBANOS DE AGUA Aqualia ha presentado el libro La regulación de los servicios urbanos de agua. Experiencias a analizar desde España, una obra que analiza la experiencia y el esfuerzo de cinco países por regular los servicios urbanos del agua. Félix Parra, director general de Aqualia, y Enrique Cabrera, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y editor del documento, han presentado el libro, que ha sido editado con la colaboración la UPV, su grupo especializado en la gestión del agua urbana (ITA), así como la International Water Association (IWA).

El método para regular la relación entre las administraciones públicas, los operadores de los servicios de gestión del agua urbana y los usuarios en la prestación de este servicio en Alemania, Australia, Reino Unido, Portugal y Dinamarca son objeto de análisis en el libro. En cada uno de estos países, el procedimiento hasta conseguir la regulación de los servicios urbanos de agua se ha desarrollado de forma distinta, pero siempre con este objetivo como denominador común.

Tras dos años de trabajo de documentación, análisis y coordinación para conseguir el testimonio de los países protagonistas y los retos y obstáculos que tuvieron que superar, esta obra sale a la luz y se postula como documento de cabecera para la industria del agua en su lucha por ordenar y regular a nivel estatal este servicio fundamental. A través de este libro, Cabrera invita a reflexionar sobre la necesidad de la regulación en el sector del agua y defiende la gestión de las empresas demostrando el fuerte compromiso de mejora continua sin miedo a la regulación.

El libro nace de la colaboración entre Aqualia y las tres entidades en la organización de unas jornadas celebradas en Valencia. Un evento que reunió a expertos del sector del agua para debatir en torno a las diferentes apuestas y experiencias de regulación adoptadas por algunos países europeos de referencia.

Aqualia - www.aqualia.com

CATÁLOGO DE FORMACIÓN CONTINUA PARA LA INDUSTRIA DE FESTO Sin duda alguna la industria avanza a velocidades insospechadas. El mercado laboral se adapta a los nuevos cambios que se reflejan en la digitalización continua de los procesos productivos.

Los profesionales en activo tienen a su disposición una amplia oferta formativa que les ayuda a actualizar sus competencias y adaptarse a las nuevas técnicas. Ante tal situación, Festo une sus conocimientos en técnicas de automatización con la formación a personas, con el objetivo de incrementar la competitividad productividad. La oferta formativa de Festo se basa en el principio básico de 'Aprender haciendo', obteniendo el máximo beneficio del ADN industrial de una empresa con más de 40 años de experiencia industrial y formativa.

Las principales tres áreas de competencias se focalizan en: - Personas: Mejora en la comunicación, trabajo en equipo, liderazgo e implementación de técnicas de resolución de conflictos. La implicación activa y compromiso de las personas son factores clave para aumentar su productividad.

- Organización: Mejorar operaciones, sistemas de producción rápidos y flexibles y eficiencia de los equipos son algunos de los objetivos de estas formaciones.

- Tecnología: Amplia experiencia técnica de automatización en DESCARGUE todos los niveles de desarrollo en el ámbito técnico. Se aporta gran EL CATÁLOGO experiencia industrial a través de instructores en Neumática, Hidráulica, Electricidad y Automatización.

CON ESTE Festo realiza formación in company a medida, además de la forCÓDIGO QR mación estándar de catálogo. Todo ello diseñado para lograr los objetivos del cliente.

Festo - www.festo.es

114

ta 22 libros.indd 114

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:36:40

CiberAqua En esta sección se dan a conocer las páginas de Internet, aplicaciones, vídeos y todas aquellas direcciones, herramientas, noticias, concursos y demás informaciones relacionadas con las redes sociales. Es por ello que les animamos a que nos faciliten la información de todo aquellos que deseen presentar al siguiente correo electrónico: tecnoaqua@infoedita.net

El proyecto Integroil lanza su página web Likuid Nanotek participa en el proyecto Integroil del Programa H2020 que desarrollará una solución integral para el tratamiento y reutilización del agua en el sector Oil&Gas. En este proyecto, Likuid Nanotek aporta su tecnología de ultrafiltración cerámica para el tratamiento y reutilización de produced water y el proceso CBR (MBR cerámico) para el tratamiento de aguas residuales de refinería. La web del proyecto www.integroil. eu lanzada recientemente recoge toda la información relativa al proyecto Integroil y pretende informar a la industria, la comunidad científica y el público en general de los progresos del proyecto.

La web presenta los objetivos y estructura del proyecto así como toda la información relativa al consorcio – liderado por Acciona Agua y en el que participan otras nueve compañías y entidades de siete países (Likuid, Aplicat, InnoTec21, BWA, REP, TUPRAS, URV, 2.-0 LCA consultants, EDS). Además, en la sala de prensa se pueden encontrar las últimas novedades, publicaciones y eventos.

Con la participación en este proyecto Likuid da un paso más en su estrategia en el sector Oil&Gas y amplía su tradicional línea de negocio en el tratamiento de aguas residuales industriales.

Suez estrena página web en España Suez ha lanzado una nueva página web en España, www.suez.es, que reúne bajo un solo dominio las diferentes actividades del grupo en este país en el ámbito del agua, las soluciones de tratamiento y el reciclaje y recuperación de residuos. La nueva página web presenta un diseño moderno e innovador y cuenta con una estructura responsive que se adapta a los dispositivos móviles como smartphones o tablets. Esta página es un paso previo a la futura web corporativa, prevista para mediados de 2017, que presentará toda la oferta de Suez integrada.

En esta página también se puede encontrar información sobre las principales cifras del grupo Suez a nivel mundial, así como el enlace a las páginas webs de otros países donde el grupo está presente. La nueva página web representa un paso más en la agrupación de todas las actividades del grupo bajo la marca única Suez, evolución que ya se ha materializado en otros canales digitales como es el caso del perfil de Suez España en Twitter o LinkedIn.

www.tecnoaqua.es

ta 22 ciber.indd 115

115

27/12/2016 12:39:11

Directorio

Directorio 2016 Este ÍNDICE DE COMPRAS amplía la información facilitada por los fabricantes, representantes, centrales de ventas, distribuidores, ingenierías, etc., del sector del AGUA, ofreciendo al lector una permanente “tarjeta de visita” en cada revista, que facilitará en su momento la búsqueda de la empresa.

116

directorio.indd 116

nº 22 - Noviembre-Diciembre 2016

28/12/16 11:42

Directorio

Soluciones al manejo de ๏ฌ uidos Bombas centrifugas plasticas Bombas neumรกticas de membrana Filtros prensa Bombas de tornillo helicoidal Bombas sumergibles Bombas peristรกlticas Bombas centrifugas autoaspirantes Filtro Bombas dosi๏ฌ cadoras automรกtico autolimpiable Agitadores Bombas de lรณbulos engomados Vรกlvulas neumรกticas de manguito AKO Filtros automรกticos autolimpiables

www.cramix.com

s &ABRICACIร N DE AGITADORES Y FLOCULADORES s !GITADORES CON CLASIFICACIร N !4%8 s 3OLUCIONES A LOS PROBLEMAS DE AGITACIร N EN GENERAL # 4INEO s -ADRID s 4EL WWW FLUIDMIX ES s SALES FLUIDMIX ES

Bombas centrรญfugas sumergibles y de super๏ฌ cie en acero inoxidable r $VFSQPT IJESร VMJDPT TVNFSHJCMFT u Z u r &MFDUSPCPNCBT TVNFSHJCMFT NPOPCMPD u r #PNCBT DFOUSร GVHBT WFSUJDBMFT NVMUJFUBQB r #PNCBT DFOUSร GVHBT IPSJ[POUBMFT NVMUJFUBQB

-JLJUFDI 4 - 6 $ 4FSSBU EF MB $SFV # 1 * "WFMMBOFU m 4BOU .JRVFM EF #BMFOZร m 4FWB 4QBJO

5FM m 'BY m MJLJUFDI!MJLJUFDI DPN m XXX MJLJUFDI DPN

www.tecnoaqua.es

directorio.indd 117

117

28/12/16 11:42

Directorio

118

directorio.indd 118

nยบ 22 - Noviembre-Diciembre 2016

28/12/16 11:42

Directorio

Directorios Una fรณrmula muy econรณmica de cumplir sus objetivos de comunicaciรณn para los profesionales del sector SI DESEA ANUNCIARSE EN EL DIRECTORIO LIDER DEL SECTOR LLAME AL TELร FONO

911 255 700 www.tecnoaqua.es

directorio.indd 119

119

28/12/16 11:42

ยถOEJDF EF "OVODJBOUFT

Empresa

pรกgina

AGUAS DE VALENCIA ..................................................................................................................

1

DIMASA ......................................................................................................................................

PORTADA

FERALCO .....................................................................................................................................

21

GENEBRE ....................................................................................................................................

79

GRUPO ร LAVA ............................................................................................................................

23

HIDROCONTA..............................................................................................................................

CONTRAPORTADA

MICROCOM ................................................................................................................................

5

RENOLIT ......................................................................................................................................

29

SIGA 2017 - FERIA DE MADRID ..................................................................................................

73

SMAGUA 2017 - FERIA DE ZARAGOZA .......................................................................................

51

SUEZ ADVANCED SOLUTIONS ESPAร A .......................................................................................

2

TARNOS ......................................................................................................................................

41

TECNOAGUA - JORNADA Tร CNICA SMAGUA 2017 ....................................................................

3

TEDAGUA ....................................................................................................................................

15

TORO EQUIPMENT ......................................................................................................................

63

WEG ............................................................................................................................................

11

prรณximo nรบmero

TECNOAQUA enero-febrero 2017

t "HVBT SFTJEVBMFT VSCBOBT F JOEVTUSJBMFT t "HVBT EF QSPDFTP t &TUBDJPOFT EFQVSBEPSBT EF BHVBT SFTJEVBMFT &%"3 PQFSBDJร O DPOUSPM NBOUFOJNJFOUP 1SFTFODJB EFTUBDBEB Z EJTUSJCVDJร O FTQFDJBM FO t 4*(" ย 'FSJB EF 4PMVDJPOFT *OOPWBEPSBT QBSB MB (FTUJร O EFM "HVB GFCSFSP NBS[P .BESJE t 4."(6" ย 4BMร O *OUFSOBDJPOBM EFM "HVB Z FM 3JFHP NBS[P ;BSBHP[B

120

ta 22 indice.indd 120

nยบ 22 - Noviembre-Diciembre 2016

27/12/2016 12:41:37

servicios de comunicación profesional dina4_2015.indd 1

www.infoedita.es - info@infoedita.es

DPARQUITECTURA DETALLES Y PROYECTOS DE

www.dparquitectura.es

www.industriaquimica.es

DPARQUITECTURA DETALLES Y PROYECTOS DE

www.infoconstruccion.es

www.infohoreca.com

www.infogeriatria.com

www.industriambiente.com

PHARMATECH Equipos, Procesos y Tecnología

www.metalindustria.com

www.pharmatech.es

DISTRIBUCIÓN, ALIMENTACIÓN&CONSUMO

RETAILACTUAL

www.retailactual.es

www.tecnoalimen.es

www.tecnoaqua.es

www.tecnoinstalacion.com

www.emailmedia.es

Ribera de Axpe 11, Edif. C-2; Ofic. 113 - 48950 Erandio, VIZCAYA Rufino González, 40; 3º dcha - 28037 MADRID

25/02/15 12:51

hidroconta.indd 1

28/12/16 11:43