Ampolleta Roja 01 by AmpolletaRoja

FOTOGRAFÍA LATINOAMERICANA | 01

CARTA DEL EDITOR

Revista Ampolleta Roja es una plataforma editorial que busca difundir y acercar los distintos discursos visuales a través de proyectos fotográficos latinoamericanos, que serán exhibidos a toda la comunidad, no sólo fotográfica sino también a la gente del día a día de manera transversal, con un sentido claro de reflexión y profundización en las distintas temáticas tratadas en la revista. Ampolleta Roja busca ser un punto de encuentro entre fotógrafos emergentes y reconocidos para formar y articular redes de apoyo y colaboración. Su editor es Patricio M. Lueiza titulado en Diseño gráfico con una certificación en dirección de arte y un título en fotografía.

PAULA MARCHESINI | 58

COLECTIVO GRANADA | 46

JANO SOTO | 34

TERESA ARANA MIGLIASSI | 22

CARLOS SÁNCHEZ | 06

AMPO LLETA R O J A

secciรณn DOCUMENTO

CARLOS SÁNCHEZ

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

Bolivia Fotoperiodista independiente y Comunicador social Ha trabajado cinco años en medios nacionales como reportero gráfico: •La Prensa (2012-2014). •Prensa Rural (2015). •Agencia fotográfica de noticias AFKA (2015 - 2016). Su trabajo ha sido publicado en los diarios: La Prensa / Alarma, El Alteño / Extra / Los Tiempos / Correo del Sur / El Deber / Semanario Prensa Rural / Colaboraciones en agencias locales (APG) como internacionales (Reuters). Ha publicado su trabajo en revistas tales como: •Revista Diafragma. •Jiwaki. •Revista TOOZMag. •Bolivian Express. •BEX Magazine. •Fotografía Latinoamericana •Demotix •Everydaylatinamerica •VICE Colombia •Miembro del Colectivo Fotográfico “SinMotivo”, desde el 2014 hasta la actualidad. Miembro del colectivo everydaybolivia (Instagram). Y de igual forma en contribución con fotografías en el Mundo Prismo Photo, una red de fotógrafos bolivianos. •Participante del laboratorio experimental anual en fotografía impartido por el colectivo Sub Cooperativa en Buenos Aires (Argentina), gracias a una media beca obtenida el año 2017. Actualmente, enfocado en proyectos personales con mayor interés en fotografía documental.

Reconocimientos y exposiciones: •1er. lugar/ concurso “Salto en el Tiempo” otorgado por el Goethe Institute, “Fin”, La Paz (2012). •Mención de Honor/ Categoría “Fotoperiodismo” en el XIV Concurso Fotográfico “Freddy Alborta” (2013); otorgado por la H. Alcaldía Municipal de La Paz, “Décima Marcha por el TIPNIS”. •1er. lugar/ Categoría “Fotografía Artística”, en el XV Certamen “Freddy Alborta” (2014); otorgado por la H. Alcaldía Municipal de La Paz, “Unión”. •2do. lugar/ Concurso Fotográfico “Valores de la Francofonía” (2016). •Colectivo Fotográfico “Sin Motivo” ganadores de la Convocatoria Letras/Imágenes de Nuevo Tiempo organizado por la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) (2016). •Exposición colectiva en la galería Bellas Artes, La Paz año 2011. •Exposición callejera “Volqueta”, realizada en un camión, en la avenida 16 de julio, La Paz (2011). •Exposición colectiva de Fotoperiodistas Independientes 3600 mm., 2da versión, La Paz, (2012). •Fotografía seleccionada: “Amanece Desaparece” en homenaje al aniversario del Departamento de La Paz (2013) expuesta a gran escala en la Avenida Costanera. •Exposición colectiva de fotografías históricas y foráneas de la vestimenta “Chola Paceña” expuesta y organizada por el MUSEF, La Paz (2014). •Exposición colectiva: “Gente de Noche”, Santa Cruz año 2014. •Exposición con el Colectivo “everydaybolivia” en el Festival “Foto Arica” realizado en Arica, Chile (2016). •Intervención fotográfica callejera en Buenos Aires, serie “La milagrosa” (2017).

DOCUMENTO-REVISTA AMPOLLETA ROJA

LA MILAGROSA Del encuentro del indio del Alto Perú con el esclavo africano nace la morenada, danza de la mixtura que transforma el peso abrumador de la carga en baile y el tintineo de las cadenas en la rítmica de la matraca 4 siglos después un cóndor alza vuelo con la misión de entregar la matraca milagrosa hacia las nuevas tierras, enviado por un anciano guerrero. Un instrumento mítico que tiene el poder de congelar el tiempo y curar las penas ante la paranoia social. Este ensayo fotográfico documental indaga en la raíz del mito para volverlo real. Soy el cóndor en vuelo, soy el diablo en la advertencia, soy el migrante en su metamorfosis, en su exploración y en búsqueda de una mejor vida Mientras todo esto acontece, la fotografía se embarca en el viaje que confiesa el plan milagroso.

DOCUMENTO-REVISTA AMPOLLETA ROJA

sĂguenos

secciรณn AUTOR

teresa arana migliassi

chile Foto-reportera gráfica

Teresa Arana, Titulada como Reportera Gráfica en ALPES, escuela de Imagen y Comunicación, con un Diplomado en Fotografía Digital, tratamiento y Gestión de la imagen Digital: Captura, Laboratorio y Edición Digital en el Instituto Profesional Arcos y un curso en Curaduría y Montaje de Exposiciones en la Universidad Finis Terrae, entre otros. Ha expuesto de manera colectiva en el Museo de Arte Contemporáneo (Chile), Centro Cultural Palacio la Moneda (Chile) y de manera individual en Fotogalería Arcos, entre otros. Charlas en Centro Cultural Palacio La Moneda y Centro Cultural España, entre otros. Directora y Fundadora del proyecto Imagenario, revista online enfocada en dar un espacio de difusión y análisis a la Fotografía. Nominada al Premio Rodrigo Rojas de Negri, año 2016 y se le otorgó Fondart 2015 y 2017. Su interés por la fotografía surge a los 12 años con una cámara compacta análoga donde la mayor parte de sus fotografías se enfocaba en su familia y amistades, temática que posteriormente se volvió importante en su carrera autoral. A medida que fue avanzando su conocimiento en cuanto a técnica, teoría y emoción empezó a trabajar no solo con fotografía, sino que con Archivos, donde narra parte de su vida apoyándose narrativamente con documentos institucionales, cartas y fotografías de antaño.

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

JUAN DE LOS AROMOS Los Aromos es el nombre de una calle en la comuna de Cerrillos, donde viví junto a mi padre y tomé estas fotografías, las cuales forman parte de una etapa económica compleja y de un descubrimiento que generaría un quiebre en mi historia personal: la adopción. Existió cierto afán de fotografiar a Juan, como una autobiografía, desde el ojo interno a la humanidad de un hombre tan cercano, pero a la vez tan distante.

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

jANO SOTO montoya

Chile fotógrafo independiente

Nace el 5 de Enero de 1976 en Santiago de Chile. En el 2009 inició estudios de Fotografía en la Escuela de Comunicaciones Alpes de Santiago y desde entonces, se desempeña como fotógrafo independiente. En el 2011, realizó el Montaje Fotográfico “Ángeles Durmientes”, en Corporación Cultural de la Cámara Chilena de Construcción y en la Biblioteca Pública Municipal Nº104, de Santiago, además fue coordinador del Montaje Fotográfico “Revelando Conciencias”, desarrollado por personas con esquizofrenia, en la comuna de Renca. En el 2012, junto a un amigo Fotógrafo, fundó el Colectivo Fotográfico “ContraSombras”, el que ha participando en convocatorias tales como: Intervención urbana en el marco de Stgo.100 en un día (2012); Exposición “Stgo. Instante Presente” (2013); Participación en Brigadas de acción urbana, en el marco Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso (FIFV 2013); parte del proyecto “Rutas” (Colaboración fotográfica 2014), en conjunto con el Colectivo

fotográfico Plataforma y en el 1º Festival de Fotografía (FEFS 2015), en Rancagua. En el 2014 postuló a diferentes instancias, quedando finalista en “1° Concurso Internacional de Fotografía Ciudad de Lepe, España” en la categoría general y en concurso fotográfico “Zoom Stgo.” Fotografía urbana (Chile). En el mismo año, publican parte de su trabajo en la revista fotográfica “Emerge” edición n°3. El 2016 la revista “Imagenario” publica parte del ensayo fotográfico “Contextos” en su edición nº 8, para iniciar ese mismo año exponiendo este trabajo en Galería de Arte el Zaguán, San Fernando. En el 2017 quedó seleccionado con parte de la serie “Soledad Habitada” en el III Bienal Internacional de Fotografía Artística en el Ecuador. Entre el 2010 y 2017, impartió Talleres de Fotografía a Personas con Discapacidad Psíquica y Mental severa en la comuna de Renca (Chile) y en el Centro Clínico Psiquiátrico Mirandés.

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

DESCANSO OBLIGADO “Este proyecto fotográfico se genera a partir de la incipiente necesidad y curiosidad que tengo por lo desconocido, por los tabúes creados en la sociedad, por lo interesante que aparecen, desde hace un tiempo, las situaciones, trastornos y patologías psiquiátricas que llevan al individuo a realizar actos que no encajan con los cánones de la normalidad. Este Trabajo está orientado a establecer, de alguna forma, la manera en que determinado tipo de personas accede a la decisión de suicidarse, razón por la cual se recrean distintos tipos de escenas relacionadas con las más características formas de auto eliminación, estableciendo series fotográficas. Las fotografías muestran escenas construidas y dirigidas en donde se desarrolla un acto suicida en una variedad de formas, de manera de detallar los elementos y lugares utilizados para dicho acto. Descanso obligado, un descanso que cada persona asume, algunos de manera natural y otros obligados por sí mismos, en donde su naturaleza mental, los invita a solucionar sus diferentes dilemas de la única forma que es posible, el suicidio”. -J.S.M.-

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

granada colectivo

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

Chile

Colectivo fotográfico Son un colectivo de cuatro mujeres fotógrafas que se unen con la intensión de trabajar y crear de manera grupal. Como colectivo buscan aportar desde la mirada y perspectiva de mujer, potenciándose a través de la experiencia, contando historias y mostrando sus trabajos tanto colectivos, como individuales y sin duda con una visión muy personal y auténtica. Granada hace visible realidades dentro un espectro muy diverso; desde lo autoral, ensayo y documental, interactuando con la comunidad y el medio.

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

PROYECTO “VENUS” “Desde nuestra perspectivas como mujeres, nos hemos enfrentado desde niñas a las diferentes problemáticas que nuestro género conlleva, lo que la sociedad nos ha impuesto de manera sistemática a través de la historia. Bajo esta premisa nacen diferentes cuestionamientos en torno al ser “mujer”, desde pequeñas se nos enseña que el rol de la mujer en la sociedad es el de la maternidad, que la mujer fue creada para dar a luz y que su sexualidad está limitada a la de la procreación, dejando absolutamente de lado el derecho y la libertad de decidir sobre nosotras. En torno a este condicionamiento de por vida, se nos priva tajantemente del dominio y poder de liberar nuestras personalidades de las reglas del patriarcado, una herencia sistemática irrefutable y que aún domina, pero que inversamente hoy emerge un cambio generacional que lucha frente a todas estas normas establecidas. La sociedad patriarcal, ya sea por medio de la publicidad, los medios de comunicación, redes sociales, etc. exhiben una imagen de la mujer bella, esbelta y perfecta, ligando la apariencia al éxito personal. Las mujeres morenas, de cuerpos y rasgos distintos no tienen cabida y curiosamente estas mismas mujeres son mayoría. Esta serie fue realizada en el marco del Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso, Chile, y las mujeres con las cuales trabajamos fueron elegidas aleatoriamente en distintas partes estratégicas de la ciudad. Utilizamos la fotografía como una herramienta que nos permitió acercar y vincularnos a ellas, el retrato como eje principal. Requerimos a cada una de las retratadas que respondieran la siguiente interrogante: ¿Qué es lo que te hace sentir distinta como mujer y por qué?. Propuesta que muchas se demandaron tiempo para pensar y luego escribir lo que les naciera. Testimonios escritos a pulso, en una misma libreta, nos permitieron acercarnos a la vida y personalidad de estas mujeres retratadas”. - G.C. -

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

Paula Marchesini

ARGENTINA Fotografía Artística “She created a universe where the child is a little king, the paradise seems to be the chilhood in his work. She is inspired by 19th century & of 20th, with the very particular argentic bead. Its photos makes us evolve in a carefree, sweet & poetic time”.

La Vie en Rose Es un proyecto personal sobre la infancia, la nostalgia y el tiempo pasado. “Infinito y único es para nosotros el menor momento”. (Fragmento del Lobo Estepario de Henan Hesse)

AUTOR-REVISTA AMPOLLETA ROJA

imagen del dĂa Destacada | enero

IMAGEN DEL DÍA-REVISTA AMPOLLETA ROJA

imagen del dĂa Destacada | febrero

IMAGEN DEL DÍA-REVISTA AMPOLLETA ROJA

agenda cultural

CIUDADANÍA AL BORDE Por Jaime morera falcone

Desde el 03 al 31 de Marzo | Inauguración de la exposición en la Galería de Arte el Zaguán | San Fernando | Chile.

mirada de mujer exposición colectiva

Desde el 08 al 18 de Marzo | Inauguración de la exposición en Espacio Diana | Santiago | Chile.

ofrendas fotográficas contra el femicidio exposición colectiva

Desde el 26 de Febrero al 18 de Marzo | Estación Mapocho | Sala Lily Garafulic | Santiago | Chile.

gertrudis de moses

el cuerpo imaginado 1964 -1977

Desde el 26 de Febrero al 18 de Marzo | Estación Mapocho | Galería Bicentenario | Santiago | Chile.

Qhapaq Ñan en Atacama Por Claudio Pérez

Desde 21 Marzo al 13 Mayo | GAM | Sala Artes Visuales | Santiago | Chile.

#01 Infoampolletaroja@gmail.com Facebook | Revista Ampolleta Roja Instagram | ampolleta.roja Editor | DiseĂąo | Arte Patricio M. Lueiza

01 | 03 | 2018