İnşaat Tedarik Dergisi / Mayıs-Haziran 2021

0D\×V +D]LUDQ 6D\×

* 6&0 % 7î/ +

úQüDDW P <DW×U×P P 3URMH P 8ODüW×UPD P 0LPDUO×N P (QHUML P 0DGHQ

8ODü×P×Q <×OG×]× +DYDOLPDQODU×

9PEġóQóR =óPHó^ó ,EZEPMQERPEVó

VSRQVRUODU

$NNX\X 1*6 · QF * o hQLWHVLQLQ 7HPHOL $W×OG×

7 UNL\H·GH %LU úON 7HN 7 QHO úoHULVLQGH úNL .DW úQüD (GLOL\RU

(ùULEHO 7 QHOL ·GH (OD]×ù·GD 0HJD 7DPDPODQDFDN <DW×U×PODU

7 UNL\H·QLQ úON 6DQD\L .HQWVHO '|Q ü P 3URMHVL

içindekiler içindekiler

XX XX XX

0D\×V +D]LUDQ

36

$NNX\X 1*6·QLQ · QF * o hQLWHVLQLQ

9PEġóQóR =óPHó^ó ,EZEPMQERPEVó U

ODßWÓUPD å'HQL]FLOLNåYHå+DEHUOHßPHå%DNDQOÓãÓåYHULOHULQHåJ|UH åXODßWÓUPDå VLVWHPLQLQå HQå |QHPOLå GLßOLOHULQGHQå ELULå RODQå KDYDFÓOÓNWDå µWHQå EXå \DQDå VHNW|U Qå JHOLßPHVLå LoLQå N|NO å DGÓPODUå DWÓOGÓ å % WoHå GÓßÓQGDå DOWHUQDWLIåILQDQVåYHå\DWÓUÓPåND\QDNODUÓ\ODåJHUoHNOHßWLULOHQåNDPX |]HOåLßåELUOLãLå oHUoHYHVLQGHå KD\DWDå JHoLULOHQå SURMHOHUOHå |]HOå VHNW|U Qå VLYLOå KDYDFÓOÓNWDå |Q å DoÓOGÓ å 6H\DKDWå PDOL\HWOHULQGHå G ß ßå \DßDQÓUNHQ å KDYD\ROXQXQå ²KDONÓQå \ROX³å ROPDVÓåVDãODQGÓ

ïQñDDWëèïoLQè6WDUWè9HULOGL

R

XV\Då YHå 7 UNL\Hå &XPKXUEDßNDQODUÓQÓQå YLGHRå NRQIHUDQVå DUDFÓãÓ\ODå NDWÓOGÓãÓåW|UHQOH å$NNX\Xå1*6µQLQå µ QF å QLWHVLQGHåWDPå|OoHNOLåLQßDDWÓQå EDßODPDVÓåLoLQåVWDUWåYHULOGL å

5XV\Då'HYOHWå%DßNDQÓå9ODGLPLUå3XWLQåYHå7 UNL\Hå&XPKXUL\HWLå&XPKXUEDßNDQÓå 5HFHSå7D\\LSå(UGRãDQ åW|UHQH åYLGHRåNRQIHUDQVåDUDFÓãÓ\ODåNDWÓOÓUNHQ å(QHUMLåYHå 7DELLå.D\QDNODUå%DNDQÓå)DWLKå'|QPH] å5XV\Då'HYOHWå$WRPå(QHUMLVLå.XUXPXå 5RVDWRPå*HQHOå0 G U å$OH[H\å/LNKDFKHYåYHå$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ å*HQHOå0 G U å$QDVWDVLDå=RWHHYDå$NNX\Xå1*6åVDKDVÓQGDåKD]ÓUåEXOXQGX å 7|UHQGHåLNLå ONHQLQåOLGHUOHULåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓQDåEDßODPDåL]QLåYHUGLåYHåE|\OHOLNOHå o QF åJ oå QLWHVLQLQåWHPHOLQHå²LONåEHWRQXQ³åG|N OPHVLåLoLQåVWDUWåYHULOPLßåROGX å

$NWLIåKDYDOLPDQÓåVD\ÓVÓå µHåoÓNDQå\XUWåLoLåXoXßåDãÓQD åJHOHFHNåG|QHPGHå<R]JDW å5L]H $UWYLQ å%D\EXUW * P ßKDQHå 6DO\D]Ó å1LãGH $NVDUD\ å.DUDPDQ ååä]PLUådHßPHå$ODoDWÓåYHå%DWÓå$QWDO\DåKDYDOLPDQODUÓQÓQåHNOHQPHVLåSODQODQÓ\RU

KAPAK KONUSU

8

88 å

8ODßÓPÓQå<ÓOGÓ]Óå+DYDOLPDQODUÓ

<$7,5,0å352-(/(5ä

18 24 28

$NNX\Xå1*6µQLQå µ QF å* oåhQLWHVLQLQåäQßDDWÓåäoLQå 6WDUWå9HULOGL 7 UNL\HµGHå%LUåäON 7HNå7 QHOåäoHULVLQGHåäNLå.DWåäQßDå(GLOL\RU

å

(ãULEHOå7 QHOLåLOHå%DãODQWÓå<ROODUÓå µGHå7DPDPODQDFDN

å

&H\ODQSÓQDU å.Ó]ÓOWHSHå<ROXµQXQå 7HPHOLå$WÓOGÓ

å

äVWDQEXOµXQå<HQLå2GDNå1RNWDVÓ å $WDßHKLUå0RGHUQ

30 32å 34

72.äå3URMHVLµ\OHå.RQ\DåYHå$NVDUD\ GDå åELQå åNRQXWå LQßDåHGLOL\RUå

%(/('ä<(/(5'(1 (OD]Óã GDå0HJDå<DWÓUÓPODU

7$6$5,0å'85$./$5,

82 å

84

å

86

å

2

<HUHOå. OW U å%LOLPåYHå6DQDWODå%XOXßWXUDQ .LOLVå0LOOHWå%DKoHVL ,JORå$UFKLWHFWVµWHQå0XOWLIRQNVL\RQHOå%LUå(QG VWULå<DSÓVÓ $QVDQåhUHWLPåYHå<|QHWLPå0HUNH]L 0HONDQå* UVHO ' Q\DFDåhQO å å.DGÓQå0LPDUå$UDVÓQGD iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

5g3257$-

90 å

93

'HãLßLPå0LPDUÓåäQRYDWLIå<|QHWLPå'DQÓßPDQOÓãÓµQÓQåå å NXUXFXVXå< å0LPDUå'HPHWå'HPLUHU .LOHUå<.åh\HVLå6HIDå.LOHU

0$.$/(/(5

åGDKDåID]ODVÓ

78

7 UNL\HµQLQå(Qå% \ Nå* QHßå(QHUMLVLå<DWÓUÓPÓå .DUDSÓQDUå*(6å*HOHFHãLQå0LPDULVL\OHå%XOXßX\RU

96 98 100 102 å

+LGUROLNå7DQNå'L]D\QÓ .RURQDå6RQUDVÓå'|QHPGHå2ILVå7DVDUÓPÓQÓQå*HOHFHãL 2WRPDV\RQå6LVWHPOHUL %XOXWWDQå%LOHå1HPå.DSDQåäQßDDWå6HNW|U QGHå dHYLNå<|QHWLPå,9å 1DVÓOådHYLNOHßHFHãL]"

6(.7g5(å'$ä5

106.

VD\IDGDQåLWLEDUHQ

7(%/äâ

112 å

0DUWå$\ÓQGDå å(QHUMLå3URMHVLQHå<DWÓUÓPå å 7HßYLNLå9HULOGL

ä+$/(å6218d/$5,å

116.åå 72.äå%DßNDQÓågPHUå%XOXWå åååååååååååå 7UDE]RQµGDåäQFHOHPHOHUGHå%XOXQGX

www.insaattedarik.com.tr

3

XX XX XX

0HUKDEDODU äPWL\D]å6DKLELå 0HWLQå6 OH\PDQå$/äÞä52â/8 *HQHOå<D\ÓQå<|QHWPHQLåYH 6RUXPOXå<D]ÓåäßOHULå0 G U å 0HWLQå6 OH\PDQå$/äÞä52â/8 *|UVHOå<|QHWPHQ gQGHUåÞ$+ä1 +DEHUå0HUNH]L *DP]Hå$/äÞä52â/8 <D\ÓQå.XUXOXå $OLå*g.$/3 äQßDDWå0 KHQGLVL

$OLå*h/(5å 8770'å'HUQHãLå%DßNDQå<DUGÓPFÓVÓ

$OLå0$1d2å 0LPDUå å0DQoRå0LPDUOÓN å $\WDoå$/3$7 0DGHQå0 KHQGLVL 2'7h $\NRPåäQßDDW

%DUÓßå.HQGDOå(%ä1d äQßDDWå0 KHQGLVLå å$UJHVåäQßDDW

&HODOå6(9(5 äQßDDWå0 KHQGLVLå å2'7h &HVSRUWåäQßDDW

äVPDLOåg=.$1 äQßDDWå0 KHQGLVLå å7 UNåäQßDå< . åh\HVL

.RUD\å781&(5å 1 NOHHUå6DQD\LFLOHUå'HUQHãLå.XUXFXåh\HVL

0LWKDWå*h1(< äQßDDWå0 KHQGLVL å303

2NWD\å6$â/$0å 0DNLQDå0 KHQGLVLå å0%$å å2'6å0 KHQGLVOLN

6HPLKåd$/$3.8/8 0DNLQDå0 KHQGLVL .X]Xå*UXS

ÞHQROåg=7h5. dHYUHå0 KHQGLVLå å$U WHPLVå$UÓWPD

+XNXNå0 ßDYLUL $Y 0 +DNDQådÓQDUå dÓQDUå+XNXNå% URVXå å.ROHMOLåäßå äQVDQODUÓå'HUQHãLå .ä' å%DßNDQÓ å <|QHWLPå<HUL äYHGLNå26%å &DG å.$ &/åäßå0HUNH]Lå1R å <HQLPDKDOOHå å$1.$5$å 7HO å å å å å åå )D[ å å å å %DVNÓ %DßDNå0DWEDDFÓOÓN YHå7DQÓWÓPå+L] /WG ÞWL $QDGROXå%XOYDUÓå0HNDå3OD]Då1R å .DW *LPDWå å<HQLPDKDOOHå å$1.$5$å 7HOå å å å å ååLQIR#EDVDNPDWEDD FRPå 5HNODPåYHå$ERQHOLN 0HWLQå6 OH\PDQå$/äÞä52â/8 PHWLQ#LQVDDWWHGDULN FRP WUå *VP å å å å 7HOåå å å å å <D\ÓQå7 U <D\JÓQ 6 UHOLå<D\ÓQ äNLåD\GDåELUå\D\ÓQODQÓUåå %Xå'HUJLGHå\D\ÓQODQDQå\D]ÓODUGDNLåVRUXPOXOXNå \D]DUODUÓQD åLODQODUGDNLåVRUXPOXOXNåLODQåYHUHQåNXUXPåYHå NLßLOHUHåDLWWLU å <D\ÓQODQDQå\D]ÓODUåLoLQå\D]DUODUDå FUHWå|GHQPH] #LQVDDWWHGDULN

#LQVDDWWHGDULN

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ #LQVDDWWHGDULN 4 #LQVDDWWHGDULN

<HQLå ELUå VD\Óå LOHå NDUßÓQÓ]GD\Ó] å %Xå VD\ÓPÓ ]ÓQåNDSDNåNRQXVXQGDåKDYDOLPDQÓåSURMHOHULQLå PHUFHNåDOWÓQDåDOGÓN å 8ODßWÓUPD å 'HQL]FLOLNå YHå +DEHUOHßPHå %D NDQOÓãÓå YHULOHULQHå J|UH å XODßWÓUPDå VLVWHPLQLQå HQå |QHPOLå GLßOLOHULQGHQå ELULå RODQå KDYDFÓOÓNWDå µWHQåEXå\DQDåVHNW|U QåJHOLßPHVLåLoLQåN|N O å DGÓPODUå DWÓOGÓ å % WoHå GÓßÓQGDå DOWHUQDWLIå IL QDQVåYHå\DWÓUÓPåND\QDNODUÓ\ODåJHUoHNOHßWLULOHQå NDPX |]HOåLßåELUOLãLåoHUoHYHVLQGHåKD\DWDåJHoLULOHQåSURMHOHUOHå|]HOåVHNW|U Qå VLYLOåKDYDFÓOÓNWDå|Q åDoÓOGÓ å6H\DKDWåPDOL\HWOHULQGHåG ß ßå\DßDQÓUNHQ åKDYD \ROXQXQå²KDONÓQå\ROX³åROPDVÓåVDãODQGÓ $NWLIåKDYDOLPDQÓåVD\ÓVÓå µHåoÓNDQå\XUWåLoLåXoXßåDãÓQD åJHOHFHNåG|QHPGHå<R] JDW å 5L]H $UWYLQ å %D\EXUW * P ßKDQHå 6DO\D]Ó å 1LãGH $NVDUD\ å .DUDPDQ åå ä]PLUådHßPHå$ODoDWÓåYHå%DWÓå$QWDO\DåKDYDOLPDQODUÓQÓQåHNOHQPHVLåSODQODQÓ\RU %DNDQå.DUDLVPDLORãOX åSDQGHPLåV UHFLQGHåKDYDOLPDQODUÓPÓ]GDå\DNODßÓNå å PLO\RQå\ROFX\DåKL]PHWåYHULOGLãLQLåDoÓNODGÓ å.DUDLVPDLORãOX å²7 UNL\HµGHåLONå &29,' åYDNDVÓQÓQåJ|U OG ã åJ QGHQ åå å1LVDQå åWDULKLQHåNDGDUåKDYD OLPDQODUÓQGDå\DNODßÓNå åPLO\RQå\ROFX\DåKL]PHWåYHULOGL å$OGÓãÓPÓ]å|QOHPOHUå VD\HVLQGHå3DQGHPLåV UHFLåEDßDUÓOÓåELUåßHNLOGHå\|QHWLOGL å$YUXSDåKDYDOLPDQ ODUÓå\ROFXåVD\ÓVÓåYHåXoDNåWUDILãLåVÓUDODPDVÓQGDåäVWDQEXOå+DYDOLPDQÓåYHå7 UNå +DYDå<ROODUÓåELULQFLOLãLåNLPVH\HåEÓUDNPDGÓ å+DYDOLPDQODUÓPÓ]åG Q\DåGHYOHW OHULQLåJHULGHåEÓUDNWÓ å7 UNå+DYDå<ROODUÓQÓQåEDßDUÓODUÓåPLOOHWLPL]LåJXUXUODQGÓU GÓ³åGHGL 7 UNL\HµQLQåHQå|QHPOLåYHåE \ NåSURMHOHULQGHQåRODQå$NNX\Xå1*6µQLQå µ QF å * oåhQLWHVLµQLQåWHPHOåDWPDåW|UHQLå5XV\DåYHå7 UNL\Hå&XPKXUEDßNDQODUÓQÓQå YLGHRåNRQIHUDQVåDUDFÓOÓãÓ\ODåNDWÓOGÓãÓåW|UHQOHåDWÓOGÓ å<LQHåEXåV UHoWH åVDQWUDOLQå LNLQFLå QLWHåUHDNW|UåELQDVÓQGDåEXOXQDQåNRUåWXWXFXåHNLSPDQÓQÓQåLNLQFLåE \ Nå ER\XWOXåSDUoDVÓåRODQåNRQVROåNLULßLQLQåNXUXOXPXåWDPDPODQGÓåYHå µ QF å* oå hQLWHVLQLQå 1 NOHHUå 5HDNW|Uå hUHWLPLQHå EDßODQÓOGÓ å 7 UNL\HµQLQå HOHNWULNå LKWL \DFÓQÓQå å µXQXå NDUßÓOD\DFDNå RODQå VDQWUDOGHå oDOÓßPDODUå SURJUDPDå X\JXQå RODUDNåGHYDPåHWPHNWHGLU å <DSÓPÓåW PåKÓ]Ó\ODåGHYDPåHGHQå$QNDUD ä]PLUå+Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå3URMHVLåNDS VDPÓQGDåNLå(ßPH 6DOLKOLå.HVLPLå7 å7 QHOLåND]ÓåoDOÓßPDODUÓåEDßODWPDåW|UHQLå 8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQÓå$GLOå.DUDLVPDLORãOXµQXQåNDWÓOÓPÓ\ODåJHUoHNOHß WLULOGL å7 UNL\HµGHåLONåNH]åKÓ]OÓåWUHQLQåNXOODQDFDãÓåDQDåW QHOåYHåJ YHQOLNåW QHOLå LQßDå å HGLOHFHãLQLå YHå SURMHQLQå å D\GDå WDPDPODQPDVÓQÓQå SODQODQGÓãÓQÓå ELOGLUGL 7LFDUHWå %DNDQOÓãÓå EDßNDQOÓãÓQGD å 1LVDQå D\ÓQGDå Lßå G Q\DVÓQÓQå oDWÓå NXUXOXß ODUÓQÓQå EDßNDQODUÓQGDQå ROXßDQå KH\HW å $]HUED\FDQµGDå WHPDVODUGDå EXOXQGX å 7 UNL\Hå LOHå $]HUED\FDQå DUDVÓQGDNLå PHYFXWå LOLßNLOHULQå GHãHUOHQGLULOPHVLå YHå JHOLßWLULOPHVLåDPDFÓ\ODåKH\HWLåNDEXOåHGHQå$]HUED\FDQå&XPKXUEDßNDQÓåäOKDPå $OL\HY åJ|U ßPHGHå\DSWÓãÓåNRQXßPDGD å².DUDEDãµÓQå\ÓNÓNåDOWåYHå VW\DSÓVÓQÓQå \HQLGHQåLPDUÓåLoLQå7 UNåP WHDKKLWOHUHå|QFHOLNåYHUHFHãL] å)LUPDODUÓQÓ]Ó å\DWÓ UÓPFÓODUÓQÓ]ÓåEHNOL\RUX] ³åGL\HUHNå.DUDEDãµÓQå\HQLGHQåLPDUÓåLoLQå7 UNå0 WH DKKLWOHULQLåGDYHWåHWWL 'HUJLPL]LQåGLãHUåE|O POHULQGHåVHNW|UGHå|QF åILUPDODUÓQåU|SRUWDMODUÓQÓ åSURMHå WDQÓWÓPODUÓQÓ å E \ Nå LQßDDWå SURMHOHULQGHå \HUå DOPÓßå VHNW|U Qå X]PDQODUÓQGDQå PDNDOHOHU åHQHUMLå\DWÓUÓPODUÓQÓQåVRQåGXUXPXåYHåVRQXoODQDQåYHåGHãHUOHQGLU PHåDßDPDVÓQGDåRODQåNDPXåLKDOHOHULQLåEXODELOLUVLQL] ä\LåRNXPDODU©

0HWLQå6 å$/äÞä52â/8

PHWLQ#LQVDDWWHGDULN FRP WU

www.insaattedarik.com.tr

5

XX XX XX

Secured Entrances Worldwide

İstanbul Havalimanı’nda THY lounge’larından sonra, İGA lounge’larında da önce biz sizi karşılayacağız.

6

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

WWW.TANSA.COM.TR

DÜNYA’DA REFERANS PROJELERE İMZA ATIYORUZ

Her Yerde, Her Dilde Güvenli Geçiş

Türkiye’nin En Büyük Havalimanı’nda Yüzlerce Turnikemiz Bulunmaktadır.

WWW.TANSA.COM.TR

www.insaattedarik.com.tr

7

.$3$. .21868

9PEġóQóR =óPHó^ó ,EZEPMQERPEVó U

ODßWÓUPD å'HQL]FLOLNåYHå+DEHUOHßPHå%DNDQOÓãÓåYHULOHULQHåJ|UH åXODßWÓU PDå VLVWHPLQLQå HQå |QHPOLå GLßOLOHULQGHQå ELULå RODQå KDYDFÓOÓNWDå µWHQå EXå \DQDå VHNW|U Qå JHOLßPHVLå LoLQå N|NO å DGÓPODUå DWÓOGÓ å % WoHå GÓßÓQGDå DOWHUQDWLIåILQDQVåYHå\DWÓUÓPåND\QDNODUÓ\ODåJHUoHNOHßWLULOHQåNDPX |]HOåLßåELUOLãLå oHUoHYHVLQGHå KD\DWDå JHoLULOHQå SURMHOHUOHå |]HOå VHNW|U Qå VLYLOå KDYDFÓOÓNWDå |Q å DoÓOGÓ å 6H\DKDWå PDOL\HWOHULQGHå G ß ßå \DßDQÓUNHQ å KDYD\ROXQXQå ²KDONÓQå \ROX³å ROPDVÓåVDãODQGÓ $NWLIåKDYDOLPDQÓåVD\ÓVÓå µHåoÓNDQå\XUWåLoLåXoXßåDãÓQD åJHOHFHNåG|QHPGHå<R] JDW å5L]H $UWYLQ å%D\EXUW * P ßKDQHå 6DO\D]Ó å1LãGH $NVDUD\ å.DUDPDQ ååä] PLUådHßPHå$ODoDWÓåYHå%DWÓå$QWDO\DåKDYDOLPDQODUÓQÓQåHNOHQPHVLåSODQODQÓ\RU

8

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

8ODüW×UPD YH $OW\DS× %DNDQ× $GLO .DUDLVPDLORùOX $YUXSD +DYDOLPDQODU×QGD %LULQFLOLN 7 UNL\H·QLQ 2OGX

DNWLIåKDYDOLPDQÓåVD\ÓPÓ]ÓåVRQå å\ÓO GDå µ\Då oÓNDUPDPÓ]å GDå EXQXQå ELUå J|VWHUJHVL å <DSÓPÓå GHYDPå HGHQå å \HQLåKDYDOLPDQÓåSURMHPL]åWDPDPODQ GÓãÓQGDåKDYDGDNLåJ F P ]åGDKDåGDå DUWDFDNWÓU ³åLIDGHOHULQLåNXOODQDQå.DUD LVPDLORãOX å KDYDOLPDQÓå LQßDå HWWLNOHULå KHUåßHKULQåHNRQRPLNåDoÓGDQåFDQODQ GÓãÓQÓ å GDKDå ID]ODå \DWÓUÓPå oHNWLãLQL å \HQLå Lßå RODQDNODUÓQDå NDYXßWXãXQXå J|UG NOHULQLåELOGLUGL

%DNDQå .DUDLVPDLORãOX å ²7 UNL\HµGHå LONå &29,' å YDNDVÓQÓQå J|U OG ã å J QGHQ å å å 1LVDQå å WDULKLQHå NDGDUå KDYDOLPDQODUÓQGDå \DNODßÓNå å PLO\RQå\ROFX\DåKL]PHWåYHULOGL å$OGÓ ãÓPÓ]å |QOHPOHUå VD\HVLQGHå 3DQGHPLå V UHFLå EDßDUÓOÓå ELUå ßHNLOGHå \|QHWLOGL å $YUXSDåKDYDOLPDQODUÓå\ROFXåVD\ÓVÓåYHå XoDNå WUDILãLå VÓUDODPDVÓQGDå äVWDQEXOå +DYDOLPDQÓåYHå7 UNå+DYDå<ROODUÓåEL ULQFLOLãLå NLPVH\Hå EÓUDNPDGÓ å +DYDOL PDQODUÓPÓ]åG Q\DåGHYOHWOHULQLåJHULGHå EÓUDNWÓ å7 UNå+DYDå<ROODUÓQÓQåEDßDUÓ ODUÓåPLOOHWLPL]LåJXUXUODQGÓUGÓ³åGHGL 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQOÓãÓå 'HY OHWå+DYDå0H\GDQODUÓåäßOHWPHVLå*HQHOå 0 G UO ã åDOGÓãÓå|QOHPOHUOHåSDQGH PLå V UHFLQLå EDßDUÓ\ODå \|QHWWL å 8ODß WÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQÓå$GLOå.DUDLV PDLORãOX å .RURQDYLU Vå &29,' å VDOJÓQÓQÓQå W På G Q\DGDå KDYDFÓOÓNå VHNW|U QGHåGXUJXQOXãDåQHGHQåROGX ãXåEHOLUWLUNHQ å7 UNL\HµQLQåEXåNRQX GDå EDßDUÓOÓå ELUå SHUIRUPDQVå VHUJLOHGL ãLQLåND\GHWWL ´3DQGHPL G|QHPLQGH PLO\RQ \ROFX\D KL]PHW YHULOGLµ 7 UNL\HµGHå LONå &29,' å YDNDVÓQÓQå J|U OG ã å J QGHQ å å å 1LVDQå å WDULKLQHåNDGDUåKDYDOLPDQODUÓQGDå\DN ODßÓNå åPLO\RQå\ROFX\DåKL]PHWåYHULO GLãLå ELOJLVLQLå DNWDUDQå %DNDQå .DUDLV PDLORãOX å ² å 1LVDQµDå NDGDUå Loå KDWWDå å PLO\RQå å ELQå å \ROFX å å GÓßå KDWWDå åPLO\RQå åELQå å\ROFXåRO PDNå ]HUHåWRSODPGDå åPLO\RQå å ELQå å\ROFXåKDYDå\ROXQXåWHUFLKåHWWL åå $\QÓå G|QHPGHå KDYDOLPDQODUÓQGDå Loå KDWWDå åELQå åGÓßåKDWWDå åELQå åWRSODPGDåLVHå åELQå åXoDNå WUDILãLåJHUoHNOHßWL³ååGL\HåNRQXßWX ´'+0ú +DYD 7UDÀN 0HUNH]L $YUXSD·GD ELULQFL V×UDGD \HU DOG×µ %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå%DNDQOÓãÓå'HYOHWå+DYDå0H\ GDQODUÓå äßOHWPHVLå *HQHOå 0 G UO ã µQ Qå DOGÓãÓå |QOHPOHUOHå SDQGHPLå V UHFLQLå EDßDUÓ\ODå \|QHWWLãLQLå EHOLU WLUNHQ å KDYDOLPDQODUÓPÓ]ÓQå G Q\Då

GHYOHULQLå JHULGHå EÓUDNDUDNå DOGÓãÓå EL ULQFLOLNOHULQ å N UHVHOå KDYDFÓOÓNå RWRUL WHOHULQLQåUDSRUODUÓQDåGDå\DQVÓGÓãÓåELO JLVLQLåSD\ODßWÓ %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å ²$YUXSDå KD YDOLPDQODUÓå\ROFXåVD\ÓVÓåYHåXoDNåWUD ILãLåVÓUDODPDVÓQGDåELULQFLOLãLåNLPVH\Hå EÓUDNPD\DQå äVWDQEXOå +DYDOLPDQÓå YHå 7 UNå +DYDå <ROODUÓQÓQå EDßDUÓODUÓå PLO OHWLPL]LåJXUXUODQGÓUGÓ å.XUXOXßXPX] å KDYDOLPDQODUÓQGDNLå VW Qå SHUIRU PDQVÓQDå KDYDå WUDILNå \|QHWLPLQGHNLå EDßDUÓVÓQÓå GDå HNOHGL å 'HYOHWå +DYDå 0H\GDQODUÓå äßOHWPHVLå +DYDå 7UDILNå 0HUNH]L å µLQå LONå oH\UHãLQGHå $Y UXSDµQÓQå |QGHå JHOHQå +DYDå 7UDILNå .RQWUROå 0HUNH]OHULQLå JHULGHå EÓUDND UDNåELULQFLåVÓUDGDå\HUåDOGÓ³åGHGL .DUDLVPDLORãOX å ² å \ÓOÓQGDå å PHUNH]OHå å QRNWD\Då \DSÓODQå Loå KDWå XoXßODUÓPÓ] åEXJ Qå åPHUNH]GHQå å QRNWD\DåJHUoHNOHßWLULOL\RU ådXNXURYD å 7RNDW å 5L]H $UWYLQ å %D\EXUW * P ß KDQHå YHå <R]JDWå KDYDOLPDQODUÓPÓ]å WDPDPODQGÓãÓQGDå DNWLIå KDYDOLPDQÓå VD\ÓPÓ]å µDå oÓNDFDNWÓU å å \ÓOODUÓå DUDVÓQGDå KDYDFÓOÓNå VHNW|U QHå åPLO\DUå7/å\DWÓUÓPå\DSWÓN³ ´ \HQL KDYDOLPDQ× SURMHPL] WDPDPODQG×ù×QGD KDYDGDNL J F P ] GDKD GD DUWDFDNµ ²+DYDå\ROODUÓPÓ]åEL]LPåLoLQåKHUåGDLPå VWUDWHMLNå ELUå DODQå RODFDNWÓU å gQHPOLå \DWÓUÓPODUå \DSDUDNå µWHå å RODQå

.DUDLVPDLORãOX å 7 UNL\HµQLQå E \ Nå ELUå HNRQRPLå ROPDVÓQGDå KDYDOLPDQ ODUÓQÓQå |QHPLå XQXWXOPDPDVÓå JHUHN WLãLQHå LßDUHWå HGHUHNå ²6D\ÓQå &XPKXU EDßNDQÓPÓ]ÓQå YL]\RQXå YHå JHOHFHãHå LOLßNLQåKHGHIOHUL åEL]OHUL åVDGHFHåKDYDå \ROODUÓå DODQÓQGDå GHãLOå W På XODßÓPå YHå DOW\DSÓå SURMHOHULå DODQÓQGDå LGGLDOÓå DGÓPODU å GHYå SURMHOHUå LoLQå KHUå GDLPå FHVDUHWOHQGLUPHNWHGLU å %DNDQOÓNå ROD UDN åNHQGLOHULQLQå|QGHUOLãLQGHå\DSD FDãÓPÓ]åSURMHOHUL åDWDFDãÓPÓ]åDGÓPODUÓå YHå ONHPL]Hå NDWPDNå LVWHGLNOHULPL]L å ²0LOOLå 8ODßÓPå YHå $OW\DSÓå 3ROLWLNDODUÓ³å EDßOÓãÓåDOWÓQGDåELUåDUD\DåJHWLUL\RUX] ³å ßHNOLQGHåNRQXßWX 7 UNL\HµQLQåG Q\DQÓQåHQåE \ NåHNR QRPLOHULQGHQå ELULå ROPDVÓå \ROXQGDå LKWL\DoODUÓå WHVSLWå HWWLNOHULQLå GLOHå JHWL UHQå.DUDLVPDLORãOX å ONHQLQåE W QVHOå NDONÓQPDVÓQDå XODßÓPå YHå KDEHUOHßPHå LOHåQHåJLELåNDWNÓODUåVXQDELOHFHNOHULQLå EHOLUOHPH\HåoDOÓßWÓNODUÓQÓåDNWDUGÓ å.D UDLVPDLORãOX åE \ NåKHGHIOHULåEXOXQ GXãXQXåEHOLUWHUHNåßXQODUÓåND\GHWWL ²hONHPL]Lå E|OJHVLQGHå ORMLVWLNå ELUå V SHUåJ oåKDOLQHåJHWLUPHN åPHPOHNHWLQå KHUå NDUÓßå WRSUDãÓQÓå G Q\D\ODå EDãOD PDN åoDãDåX\JXQ åDNÓOOÓ åGLMLWDOOHßPH VLQLå WDPDPODPÓßå HNVLNVL]å ELUå XODßÓPå YHå KDEHUOHßPHå DOW\DSÓVÓå NXUPDNå KH GHIOHULPL] å =LUD å oDãÓQå JHUHNOHULQHå X\JXQå ELUå XODßÓPå YHå DOW\DSÓå VLVWHPLå 7 UNL\HµQLQåG Q\DQÓQåHQåE \ NåHNR QRPLOHULQGHQåELULåRODELOPHVLåLoLQåoRNå |QHPOLå YHå GDKDå GDå |QHPOLVL å J oO å ELUåPLOOLåHNRQRPL åPLOOLåEDãÓPVÓ]OÓãÓ PÓ]ÓQå HQå |QHPOLå GD\DQDãÓ å +HGHIL PL]å ßDQOÓå ED\UDãÓPÓ]å DOWÓQGD å PXWOX å KX]XUOX å P UHIIHKå ELUå JHOHFHãHå \ U PHN åhONHPL]LåXODßÓPåYHåKDEHUOHß PHGHåoRNåGDKDåL\Lå\HUOHUHåJHWLUPHNå LoLQå ´'XUPDNå \RN å \RODå GHYDP µå GL \RUX] ³

www.insaattedarik.com.tr

9

.$3$. .21868 '+0ú *HQHO 0 G U .HVNLQ 0DODW\D +DYDF×O×NWD 'DKD gQHPOL %LU .RQXPD *HOHFHN 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HUPLQDOå %LQDVÓå7HPHOå$WPDåW|UHQLQGHåNRQX ßDQå<|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓåYHå*H QHOå 0 G Uå + VH\LQå .HVNLQ å KD\DWDå JHoLULOHQåSURMHOHUOHå0DODW\DµQÓQåGDKDå |QHPOLå ELUå NRQXPDå JHOHFHãLQLå V|\ OHGL

´0DODW\D +DYDOLPDQ×·Q×Q <×OO×N <ROFX .DSDVLWHVLQL 0LO\RQ <ROFX\D d×NDUDFDù×]µ 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOX å JHoWLãLPL]å J QOHUGHå 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HUPLQDOå %LQDVÓå 7HPHOå $WPDå W|UHQLQHå NDWÓOGÓ åå .DUDLVPDLORãOX å²<ÓOOÓNå\ROFXåNDSDVL WHVLQLå åPLO\RQå åELQå\ROFXGDQå å PLO\RQå\ROFX\DåoÓNDUDFDãÓ] å0DODW\Då KDYD\ROXå WDßÓPDFÓOÓãÓå YHå WUDILãLQGHå oRNåGDKDå|QHPOLåELUåNRQXPå VWOHQH FHN å0DODW\Dµ\DåJHOHQå\HUOLåYHå\DEDQ FÓå]L\DUHWoLåVD\ÓVÓQGDåDUWÓßåVDãOD\DUDNå E|OJHå WXUL]PLQLQå JHOLßPHVLQHå NDWNÓå VDãOD\DFDNå YHå WLFDUHWå IDDOL\HWOHULQLå GDKDåGDåKDUHNHWOHQGLUHFHN³åGHGL 8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQÓå$GLOå.D UDLVPDLORãOX å ELUå GL]Lå ]L\DUHWå YHå LQ FHOHPHGHå EXOXQPDNå LoLQå 0DODW\Dµ\Då JLWWL å 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HU PLQDOå %LQDVÓå 7HPHOå $WPDå W|UHQLQHå NDWÓODQå .DUDLVPDLORãOX å EXUDGDå \DS WÓãÓåNRQXßPDGDå0DODW\DµGDå åPLO\RQå åELQåRODQå\ÓOOÓNå\ROFXåNDSDVLWHVLQLå å PLO\RQå \ROFX\Då oÓNDUDFDNODUÓQÓå DNWDUGÓ 7 UNL\H 8ODü×PGD 6 SHU * o +DOLQH *HOGL 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQOÓãÓå ROD UDNå 7 UNL\HµQLQå G Q\DQÓQå HQå E \ Nå HNRQRPLOHULå DUDVÓQDå JLUPHVLå KHGHILå GRãUXOWXVXQGD åGHYåSURMHOHULPL]LåELUå ELUå KD\DWDå JHoLUGLNOHULQLå LIDGHå HGHQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å 7 UNL\HµQLQå EXJ QåXODßÓPÓQåKHUåPRGXQGDåG Q\Då |OoHãLQGHå DOW\DSÓå SURMHOHULQLå KD\DWDå JHoLUHUHN å G Q\DGDå YHå E|OJHVLQGHå ELUåORMLVWLNåV SHUåJ oåKDOLQHåJHOGLãLQLå ELOGLUGL

10

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

.DUDLVPDLORãOX å ßXQODUÓå V|\OHGL å ²&XPKXUEDßNDQÓPÓ]å 6D\ÓQå 5HFHSå 7D\\LSå(UGRãDQµÓQåWDOLPDWODUÓ\ODå å \ÓOÓQGDå EDßOD\DQå KDYD\ROXå \DWÓUÓPOD UÓ å EXå DODQGDå W På 7 UNL\Hå GHå ROGX ãXå JLELå 0DODW\DµGDå GDå oRNå |QHPOLå JHOLßPHOHULåEHUDEHULQGHåJHWLUGL å å \ÓOÓQGDå å ELQå RODQå KDYD\ROXå \ROFXå VD\ÓVÓå å\ÓOÓQGDå åELQHå\ NVHOGL å å \ÓOÓQGDå NRURQDå YLU Vå VDOJÓQÓQDå UDãPHQå å ELQå µ\Då XODßWÓ å 0D ODW\DåVRQå å\ÓOGDåoRNå|QHPOLåJHOLß PHOHUå ND\GHWWL å (NRQRPLVLå E \ G å UHIDKÓå DUWWÓå YHå GDKDå ID]ODVÓQDå LKWL\Doå GX\GX ³ååååååååå <ROFXå KL]PHWLQGHå LVWHQLOHQå KL]PHWå NDOLWHVLQHå XODßÓODELOPHVLå LoLQå J Q P ]å ßDUWODUÓQDå X\JXQå 0DODW\Dµ\Då \DNÓßDQå \HQLå ELUå WHUPLQDOå ELQDVÓQÓQå LQßDVÓQDå NDUDUå YHUGLNOHULQLå DNWDUDQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å DoÓNODPDODUÓ QDåßXåßHNLOGHåGHYDPåHWWL ²0DODW\Dµ\Då åELQå åPHWUHNDUHåRODQå PHYFXWå WHUPLQDOå ELQDVÓQÓQå \DQÓQDå å ELQå å PHWUHNDUHå E \ NO ã Q GHå\HQLåELUåWHUPLQDOåELQDVÓåND]DQGÓ UDFDãÓ] å <ÓOOÓNå \ROFXå NDSDVLWHVLQLå å PLO\RQå åELQå\ROFXGDQå åPLO\RQå \ROFX\DåoÓNDUDFDãÓ] å6DGHFHåWHUPLQDOå ELQDVÓå \DSPDNODå NDOPD\DFDN å å ELQå å PHWUHNDUHå E \ NO ã QGHå ,VÓå YHå * oå 0HUNH]Lå %LQDVÓ å å PHWUHNDUHå $SURQå %DUL\HUå %LQDVÓ å +DYDOLPDQÓå *LULßå1L]DPL\Hå%LQDVÓ å+DYDOLPDQÓåäoå %DãODQWÓå<ROODUÓ å åDUDoOÓNåRWRSDUN å DUÓWPDåWHVLVLåYHå åELQå åPHWUHND UHOLNå $SURQå YHå <HUå +L]PHWOHULå $UDoå 6DKDVÓµQÓåGDåLQßDåHGHFHãL] å å$QDå-HWå hVå.RPXWDQOÓãÓQDåDLW å$NDU\DNÓWå+L] PHWOHULå7DNÓPå.RPXWDQOÓãÓå%LQDVÓåYHå 1L]DPL\Hå%LQDVÓåGDå\DSDFDãÓ] ³å

.HVNLQ å ²< ]\ÓOODUå ER\XQFDå ELUoRNå PHGHQL\HWHåHYåVDKLSOLãLå\DSDQ åVWUD WHMLNå|QHPL åVDQD\LVLåYHåN OW UHOåGH ãHUOHULåLOHåKHUåJHoHQåJ Qå\ÓOGÓ]ÓåGDKDå GDå SDUOD\DQå EXå J ]HOå ßHKLU å \DWÓUÓPå YHå KL]PHWOHUOHå JHOHFHNWHå GDKDå ID] ODå DGÓQGDQå V|]å HWWLUHFHNWLU å * oO å VRV\R HNRQRPLNå \DSÓVÓ\ODå E|OJHQLQå |QHPOLå ELUå FD]LEHå PHUNH]Lå RODQå ßH KLU åKD\DWDåJHoLULOHQåSURMHOHUOHåKDYD FÓOÓNWDå GDå GDKDå |QHPOLå ELUå NRQXPDå JHOHFHNWLU åEXQDåW PåNDOELPOHåLQDQÓ \RUXP ³åGHGL +DYDF×O×ù×P×] ' Q\D 0DUNDV× +DOLQH *HOGL *HQHOå0 G Uå+ VH\LQå.HVNLQ å8ODß WÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓãÓµQÓQåWHßYLN OHULå LOHå KDYDOLPDQODUÓQÓQå PRGHUQå ELUå oHKUH\Hå NDYXßWXUXOPDVÓ å \HQLå KDYD OLPDQODUÓPÓ]ÓQåG Q\DGDNLåUDNLSOHULQLå LPUHQGLUHFHNå QLWHOLNWHå LQßDå HGLOPHVLå LOHåKDYDFÓOÓãÓPÓ]ÓQåELUåG Q\DåPDUNDVÓå KDOLQHåJHOGLãLQLåEHOLUWWL .HVNLQ å²6D\ÓQå&XPKXUEDßNDQÓPÓ]ÓQå HßVL]å YL]\RQX å å KHGHIOHULPL]å YHå

%DNDQOÓãÓPÓ]ÓQå VW Qå JD\UHWOHUL\OHå WDULKLPL]LQå HQå E \ Nå SURMHOHULå ONH PL]Hå ND]DQGÓUÓOPD\Då GHYDPå HGL\RU å <ROFXODUÓPÓ]ÓQåYHå0DODW\DµPÓ]ÓQåW På LKWL\DoODUÓQÓå NDUßÓOD\DFDNå ßHNLOGHå WD VDUODQDQå 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HUPLQDOå %LQDVÓå YHå 0 WHPPLPOHULå 3URMHVLåGHåE|\OHåPXKWHßHPåELUåHVHU ³å LIDGHOHULQLåNXOODQGÓ .HVNLQå 0DODW\Då +DYDOLPDQÓå <HQLå 7HUPLQDOLQLQå WHNQRORMLNå DOW\DSÓVÓå YHå NRQIRUXå LOHå \ROFXODUÓPÓ]Då \ NVHNå VWDQGDUWODUGDå KL]PHWå YHUHFHãLQLå EH OLUWHUHNåSURMHåLOHåLOJLOLåWHNQLNåELOJLOHUå YHUGL ²0HYFXWå WHUPLQDOå \ÓOGDå å PLO\RQå \ROFXå NDSDVLWHVLQHå VDKLSNHQ å \HQLå WHUPLQDOGHåEXåVD\Óå\ÓOGDå åPLO\RQDå XODßDFDN å å P2å RODQå PHYFXWå äo 'Óßå+DWODUåWHUPLQDOåELQDVÓåSURMHåNDS VDPÓQGDå åNDWÓQDåoÓNDUDNå åP å RODFDN å 7HUPLQDOå ELQDVÓQGDå EXOXQDQå FKHFN LQåEDQNRVXåVD\ÓVÓå µWHQå µH å SDVDSRUWå EDQNRVXå VD\ÓVÓå GDå µGDQå µ\HåoÓNDFDN å åP åRODQå&,3åDODQÓå å NDWå E \ \HUHNå å P å å P å RODQå9,3åE|O P åLVHå åNDWÓQDåoÓND UDNå åP åRODFDN å0HYFXWåGXUXP GDå å P å RODQå DSURQXPX]å LVHå SURMHå WDPDPODQGÓãÓQGDå å NDWÓQDå oÓ NDUÓODUDNå åRODQåXoDNåSDUNåVDKDVÓå å XoDãDåKL]PHWåYHUHELOHFHNåNDSDVLWH\Hå XODßDFDNWÓU å 3URMHå GkKLOLQGH å PHYFXWå åDUDoOÓNåRWRSDUNå\HULQHå åDUDo OÓNåRWRSDUNå\DSÓODFDN

dXNXURYD +DYDOLPDQ×P×]×Q , (WDE×Q× ·GH +L]PHWH $oDFDù×] %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å dXNXURYDå +DYDDODQÓå ÞDQWL\HVLQLå ]L\DUHWå HGH UHN å EULILQJå DOGÓ å .DUDLVPDLORãOX å ²dXNXURYDå +DYDOLPDQÓPÓ]GDå DOWå YHå VWå \DSÓå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓå WLWL]OLNOHå GHYDPåHGL\RU å%XJ QHåNDGDUå\ ]GHå åRUDQÓQGDåIL]LNLåJHUoHNOHßPHåNDWå HGLOGL å , å (WDEÓ å LQßDOODKå µGHå WD PDPOD\DUDN å KDYDOLPDQÓPÓ]Óå KL]PH WHåDoDFDãÓ]³åGHGL 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOX å ELUå GL]Lå ]L\DUHWå YHå LQFHOHPHGHå EXOXQPDNå LoLQå 0HUVLQµHå JLWWL ådXNXURYDå+DYDDODQÓåÞDQWL\HVLQLå ]L\DUHWå HGHQå YHå EULILQJå DODQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å , å (WDEÓ å µGHå WD PDPOD\DUDN å KDYDOLPDQÓQÓå KL]PHWHå DoPD\ÓåSODQODGÓNODUÓåND\GHWWL ´< ]GH RUDQ×QGD À]LNL JHUoHNOHüPH NDW HGLOGLµ dXNXURYDå +DYDOLPDQÓQGDå DOWå YHå VWå \DSÓå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓQÓQå WLWL]OLNOHå GHYDPåHWWLãLQLåEHOLUWHQå%DNDQå.DUDLV PDLORãOX å +DYDOLPDQÓµQÓQå DOW\DSÓå LQ ßDDWÓQDå å \ÓOÓQÓQå EDßÓQGDå EDßODQ GÓãÓQÓåEHOLUWWL ååå%XJ QHåNDGDUå\ ]GHå åRUDQÓQGDåIL]LNLåJHUoHNOHßPHåNDWå HGLOGLãLQLå ND\GHGHQå .DUDLVPDLORãOX å \ÓOåVRQXQDåNDGDUåSURMH\LåWDPDPODPD \ÓåSODQODGÓNODUÓQÓåV|\OHGL .DUDLVPDLORãOX å V|]OHULQLå ß|\OHå GH YDPå HWWLUGL å ²3URMHPL]å NDSVDPÓQGD å åPHWUHåX]XQOXãXQGDåSLVWåLOHåD\QÓå X]XQOXNWDåSDUDOHOåWDNVLå\ROXå\DSÓ\R UX] å <LQHå D\UÓFD å µDUå PHWUHå X]XQ OXNODUÓQGDå åDGHWå\ NVHNåV UDWåWDNVLå \ROXåLOHåD\QÓåX]XQOXNåYHåVD\ÓGDåEDã ODQWÓå WDNVLå \ROXå |QJ|U \RUX] å å PHWUH\Hå å PHWUHå ER\XQGDå DSURQå LOHå ELUOLNWHå å [å å PHWUHå |Oo OH ULQGHåGHå|]HOåXoDNåDSURQåLQßDåHGL\R UX] å+DYDOLPDQÓPÓ]ÓQåNDUJRåWHUPLQDOå DSURQXå [ å PHWUHå HEDWODUÓQGDå RODFDN å äNLå DGHWå \HUå KL]PHWOHULå DUDoå SDUNÓå LQßDå HGLOLUNHQå SURMHQLQå oHYUHå WHOå |UJ V å LOHå ELUOLNWHå Q|EHWoLå NXO EHOHULåYHåoHYUHåJ YHQOLNå\ROXåGDå\D SÓODFDNWÓU ³ dXNXURYDå +DYDOLPDQÓµQÓQå VWå \DSÓå LQßDDWODUÓQÓQå \DS LßOHW GHYUHWå \|QWH

PLå LOHå \DSÓOGÓãÓQÓå DQÓPVDWDQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å .DPXå |]HOå LßELUOLãLå SURMHOHULå LOHå JHQHOå E WoHQLQå \DQÓQGDå LODYHå ILQDQVå ND\QDNODUÓå EXOXS å \DWÓ UÓPODUÓå DUWWÓUDUDN å KÓ]ODQGÓUGÓNODUÓQÓå ND\GHWWL å .DUDLVPDLORãOX å²6RQå å\ÓOGDåE WoH PL]LQå \ ]GHå µLQLå .gäå SURMHOHULå LOHå \DSWÓN å hVWå \DSÓå LKDOHVLQLå å .DVÓPå µGHå JHUoHNOHßWLUGLN å % W Qå G Q \DQÓQå .RYLG å LOHå VDYDßWÓãÓå DGHWHå PDVNHå VDYDßODUÓQÓQå ROGXãXå RUWDPGDå LKDOHPL]HåJ|VWHULOHQåRODãDQå VW åLOJLå ONHPL]HåRODQåJ YHQLQåELUåHVHULGLU å 2FDNå µGHå \HUå WHVOLPLå \DSÓODUDNå oDOÓßPDODUDåVWDUWåYHULOGL å, å(WDSåLQßD DWODUÓåLoLQå åELQåPHWUHNDUHOLNåäo 'Óßå +DWODUå7HUPLQDOå%LQDVÓ å åELQåPHWUH NDUHOLNåNDSDOÓåRWRSDUNåYHåYL\DG N å å DGHWåVDELWåYHåKDUHNHWOLå\ROFXåN|SU V å'+0äå+L]PHWå%LQDVÓ åWHNQLNåEORNå YHå NRQWUROå NXOHVL å ND]Då YHå \DQJÓQå LVWDV\RQX åJ oåPHUNH]L åDNDU\DNÓWåLV WDV\RQX åDWÓNåVXåDUÓWPDåWHVLVL åÓVÓåPHU NH]Lå YHå GHSRODU å XoDNå \DNÓWå KLGUDQWå WHVLVLå LOHå SH\]DMå DODQODUÓå \HUå DODFDN å , å(WDEÓ åLQßDOODKå µGHåWDPDPOD\D UDN å KDYDOLPDQÓPÓ]Óå KL]PHWHå DoDFD ãÓ] ³åGHGL ´ PLO\RQ ELQ DGHW \ROFX JDUDQWLVL YHULOPLüWLUµ %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å ²<DSå LßOHWå GHYUHWåLKDOHåXVXO åLOHå\DSÓODFDNå VW \DSÓ åWHUPLQDOåYHåP WHPPLPå\DSÓODUå LoLQåJ|UHYOLåßLUNHWåWRSODPGDå åPLO \RQå HXURå \DWÓUÓPå \DSDFDNWÓU å % W Qå NDPXå |]HOå LßELUOLãLå SURMHOHULQGHå RO GXãXåJLELå\DSÓPåLoLQåNDPXåE WoHVLQ GHQå KLoå ELUå |GHPHå \DSÓOPD\DFDNWÓU å $\UÓFDåäKDOH\Lå.D]DQDQåILUPDåKDYDOL PDQÓåLQßDDVÓåELWLULSåKL]PHWHåDOGÓNWDQå VRQUD åLßOHWPHåV UHVLåER\XQFDåWRSODPå åPLO\RQå åELQåHXURåNLUDåEHGH OLQLåGHYOHWLPL]Hå|GH\HFHNWLU åäßOHWPHå V UHVLQLQåLONå å<ÓOÓåLOHåVÓQÓUOÓåNDOPDNå ND\GÓ\ODå åPLO\RQå åELQåDGHWå\RO FXåJDUDQWLVLåYHULOPLßWLUåEXåGDåPHYFXWå \ROFXQXQå\DUÓVÓåNDGDUGÓU ³åGHGL * P üKDQH %D\EXUW +DYDOLPDQ×·QGD LON XoXü ·WH * P ßKDQHµQLQå .|VHå LOoHVLQGHå \D SÓPÓå GHYDPå HGHQå * P ßKDQH %D\ EXUWå+DYDOLPDQÓµQGDåDOW\DSÓåoDOÓßPD

www.insaattedarik.com.tr

11

.$3$. .21868 ODUÓQGDå \ ]GHå å VHYL\HVLQHå JHOLQGL å +DYDOLPDQÓQGD å DOWå YHå VWå \DSÓå oD OÓßPDODUÓQÓQå GDå WDPDPODQPDVÓ\ODå LONå XoXßODUÓQå å \ÓOÓQGDå \DSÓOPDVÓå KHGHIOHQL\RU å 3LVWå X]XQOXãXQXQå å NLORPHWUH å JHQLßOLãLQLQå GHå å PHWUHå ROPDVÓå YHå å PLO\RQå \ROFX\Då KL]PHWå YHULOPHVLåEHNOHQHQåKDYDOLPDQÓ å|]HO OLNOHåVDKLOåßHULGLQGHåKDYDåßDUWODUÓåQH GHQL\OHåLQLßå\DSÓODPD\DQåXoDNODUåLoLQå DOWHUQDWLIåRODFDN &XPKXUEDßNDQÓå 5HFHSå 7D\\LSå (U GRãDQ å å\ÓOå|QFHåE|OJHå]L\DUHWLQGH å * P ßKDQHå YHå %D\EXUWå DUDVÓQGDNLå 6DO\D]Óå PHYNLVLQGH å \ÓOOÓNå å PLO\RQå \ROFXå NDSDVLWHOLå KDYDOLPDQÓå \DSÓ ODFDãÓQÓå DoÓNODGÓ å &XPKXUEDßNDQÓå (UGRãDQµÓQå DoÓNODPDVÓQÓQå DUGÓQGDQå KDUHNHWHåJHoHQå8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå %DNDQOÓãÓµQFDåSURMHVLåKD]ÓUODQDQå* P ßKDQH å %D\EXUWå +DYDOLPDQÓµQÓQå WHPHOL å å+D]LUDQµGD åG|QHPLQåEDß EDNDQÓå%LQDOLå<ÓOGÓUÓPåWDUDIÓQGDQåDWÓO GÓ $OW <DS×GD < ]GH ·\H 8ODü×OG× .|VHå LOoHVLQHå EDãOÓå 6DO\D]Óå N|\ å VÓ QÓUODUÓQGDå \DSÓPÓQDå GHYDPå HGLOHQå * P ßKDQH å %D\EXUWå +DYDOLPDQÓ¼Q GDNLå oDOÓßPDODUå LVHå KÓ]ODå V UG U O \RU å<DNODßÓNå åPLO\RQåOLUDOÓNåLKDOHå EHGHOL\OHå\ÓOOÓNå åPLO\RQå\ROFX\DåKL] PHWåYHULOHFHNåKDYDOLPDQÓQGDåDOW\DSÓå oDOÓßPDODUÓQGDå \ ]GHå å VHYL\HVLQHå XODßÓOGÓ 3LVWå X]XQOXãXå å NLORPHWUHå YHå JHQLß OLãLå åPHWUHåSODQODQDQå* P ßKDQH å %D\EXUWå+DYDOLPDQÓ å.DUDGHQL]åVDKLOå

ßHULGLQGHå VÓNå J|U OHQ å LQLßHå HQJHOå RODQåVLVåYHåSXVWDQåX]DNåVDKDVÓåVD\H VLQGHåKDYDåßDUWODUÓå\ ] QGHQåLQLßå\D SÓODPD\DQåXoDNODUåLoLQåDOWHUQDWLIåROD FDN å +DYDOLPDQÓå LQßDDWÓQÓQå DOWå \DSÓå oDOÓßPDODUÓQÓQåJHOHFHNå\ÓOåWDPDPODQ PDVÓå EHNOHQLUNHQ å LONå XoXßODUÓQå LVHå å\ÓOÓQGDå\DSÓOPDVÓåKHGHIOHQL\RU 5L]H $UWYLQ +DYDOLPDQ×·QGD LON XoDù×Q LQLü WDULKL EHOOL ROGX 8ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQOÓãÓµQFDå å KHNWDUOÓNå DODQGDå SURMHOHQGLUL OHQ å WDPDPODQGÓãÓQGDå 7 UNL\HµQLQå GHQL]å GROJXVXQDå LQßDå HGLOHFHNå µQFLå KDYDOLPDQÓåRODFDNå5L]H $UWYLQå+DYD OLPDQÓµQGDå VRQDå JHOLQL\RU å 3URMHQLQå \ ]GHå µVÓå WDPDPODQÓUNHQ å LONå XoD ãÓQåLVHåWHPPX]åD\ÓQGDQåVRQUDåSLVWHå LQHFHãLå DoÓNODQGÓ å 5L]Hå 9DOLVLå .HPDOå dHEHU å ²7HPPX]å LOHå DUDOÓNå D\ODUÓå LoHULVLQGHå LONå XoDãÓPÓ]Óå LQGLUHFHãL]³å GHGL 5L]HµQLQå 3D]DUå LOoHVLQHå EDãOÓå <HßLO N|\µGH å8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQOÓ ãÓµQFD åLONåRODUDNå åKHNWDUOÓNåDODQGDå EDßODQDQåYHåGDKDåVRQUDåGROJXåPLNWD UÓåDUWÓUÓODUDN å åKHNWDUDå\ NVHOWLOHQå 5L]H $UWYLQå+DYDOLPDQÓµQÓQåWHPHOL å å 1LVDQå µGH å &XPKXUEDßNDQÓå 5H FHSå7D\\LSå(UGRãDQåWDUDIÓQGDQåDWÓOGÓ +DYDOLPDQÓå LoLQå NDP\RQODUODå JHFHå J QG ]åPDO]HPHåWDßÓQDQåDODQGD åGH QL]åGROJXVXQDåGHYDPåHGLOL\RU å* Q O Nå åELQåWRQDå\DNÓQåGROJXQXQå\D SÓOGÓãÓå KDYDOLPDQÓå LQßDDWÓQGD å GROJXå oDOÓßPDODUÓåLOHåEHUDEHUåWHUPLQDOåELQD ODUÓQÓQåLQßDDWÓåV U \RU

3URMHåVDKDVÓQDå åNLORPHWUHåX]DNOÓNWD NLå .DQOÓPH]UDå YHå å NLORPHWUHå X]DN OÓNWDå RODQå 7HNWDßå 7Dßå 2FDNODUÓµQGDQå NDP\RQODUODå WDßÓQDQå WDßODU å EDãODQWÓå \ROXåLOHåGHQL]HåG|N O \RU <×OGD 0LO\RQ <ROFX 7Dü×QDFDN 0HQGLUHãLQå Loå DODQÓå \DNODßÓNå å PLO \RQå PHWUHNDUHå RODFDNå YHå WRSODPå å PLO\RQå å ELQå PHWUHNDUHOLNå GHQL]å GROJXVXå \DSÓODFDN å 'HYDPå HGHQå WHUPLQDOå LQßDDWODUÓå LOHå EHUDEHUå \HQLå GROJXåDODQÓQÓQåGDKLOåHGLOPHVL\OHåSUR MHQLQå \ ]GHå µOÓNå NÓVPÓå WDPDPODQ GÓ å <ÓOGDå å PLO\RQå \ROFXå WDUDIÓQGDQå NXOODQÓOPDVÓå EHNOHQHQå 5L]H $UWYLQå +DYDOLPDQÓµQÓQåDOW\DSÓåoDOÓßPDODUÓ å å PLO\DUå åPLO\RQåOLUD\DåPDOåRODFDN ´úON 8oXü <×O 6RQXQX *HoPH\HFHNµ 5L]H $UWYLQå+DYDDODQÓåLQßDDWÓQGDåoD OÓßPDODUÓQåKÓ]ODåGHYDPåHWWLãLQLåEHOLU WHQå5L]Hå9DOLVLå.HPDOådHEHU å²6DGHFHå 5L]HåLoLQåYHåE|OJHåLoLQåGHãLOå ONHåLoLQå GHå |QHPOLå ELUå \DWÓUÓPå ROGXãXQGDQ å EL]åGHåKÓ]ODåLOHUOHPHVLQHåJD\UHWåHGL \RUX] å 6RQå GXUXPXPX] å LONå \DSWÓãÓ PÓ]åV|]OHßPH\HåJ|UHå\ ]GHå åVHYL \HVLQGH\L] å $QFDNå GDKDå VRQUDVÓQGDå KDYDOLPDQÓQÓQå \DQÓQGDå å G|Q P O Nå DODQÓQå GDå SURMH\Hå GkKLOå HGLOPH VLQLå LVWHPLßWLN å &XPKXUEDßNDQÓPÓ]å GDåEXåLVWHãLPL]LåNDEXOåEX\XUGX å%Xå DODQÓQå GDå GkKLOå HGLOPHVL\OHå ELUOLNWHå \HQLå SURMH\OHå \ ]GHå µODUGD\Ó] å %Xå \HQLåDODQåEL]LPåKDYDOLPDQÓPÓ]ÓQåDVOLå DODQÓQÓå HWNLOHPL\RU å &XPKXUEDßND QÓPÓ]ÓQåWDOLPDWÓ\ODåLONåXoXßå å(NLPå µLGLåYHåE W QåSURJUDPåEXQDåJ|UHå KD]ÓUODQPÓßWÓ å 1Hå \D]ÓNå NLå SDQGHPLå KHUå ßH\å JLELå EXå \DWÓUÓPÓPÓ]Óå GDå HW NLOHGL å%L]åNHQGLOHULQHåDU]åHWWLN åoRNå VDãODPåELUå\DWÓUÓPDåG|Q ßW UPHNåYHå VRUXQVX]å ELUå oDOÓßPDå V UHFLå LoLQå LONå XoXßXå ELUD]å |WHOHGLN å 7HPPX]å LOHå $UDOÓNå D\ODUÓå LoHULVLQGHå LONå XoDãÓPÓ]Óå LQGLUHFHãL] å $PDå $OODKµÓQå L]QL\OHå EXå \ÓOÓQåVRQXQXåJHoPH\HFHN³åGHGL ´g]HO 7HNQLNOHUOH úQüDDW 'HYDP (GL\RUµ dRNå |]HOå WHNQLNOHUå NXOODQÓODUDNå LQ ßDDWODUÓQå GHYDPå HWWLãLQLå KDWÓUODWDQå 9DOLå dHEHU å ²'ROJX\Xå \DSDUNHQå WDßÓå

12

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

www.insaattedarik.com.tr

13

.$3$. .21868 7HUPLQDOåELQDPÓ]ÓQåGÓßÓQGDåWDPDPHQå 5L]Hå PLPDULVLQLå J|UHFHNVLQL] å 7DULKLå WDßåYHåDKßDEÓQåELUåDUDGDåNXOODQÓOGÓãÓå \DSÓODUÓPÓ]ÓQåVLPJHOHQPLßåKDOLQLåJ| UHFHNVLQL] å+DYDOLPDQÓPÓ]ÓQåLoHULVLQ GHåELUåoD\åP ]HPL]åGHåRODFDNåYHåGHå oD\DåGDLUåKHUåßH\LQåROGXãXåELUåDODQÓå J|UHFHNVLQL]³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ <R]JDW +DYDOLPDQ× 3URMHVL

WRSUDãÓåDOÓSåJLGLSåGHQL]HåGROGXUPX \RUX] å dRNå |]HOå WHNQLNOHUOHå GHQL]LQå DOWÓåLãQHåJLELåLßOHQL\RU å'HQL]LQåDOWÓQ GDåGDOJÓoODUåYDU å7DßODUåE \ NO ã QHå J|UHå \HUOHUHå \HUOHßWLULOL\RU å $\QÓå ]D PDQGDå VWå \DSÓPÓ]å GDå E|\OH å +HPå GHQL]åKHPåL\RWåKHPåWX] åE|OJHPL]LQå FRãUDILå |]HOOLNOHULQGHQå GROD\Óå oRNå |]HOå PDWHU\DOOHULQå NXOODQÓOPDVÓå YHå |]HOåWHNQLNOHULQåNXOODQÓOPDVÓåJHUHNH ELOL\RU³åGL\HåNRQXßWX ´7HUPLQDO %LQDODU× +×]OD < NVHOL\RUµ å D\å |QFHå EDßOD\DQå VWå \DSÓå oD OÓßPDODUÓQÓQå GDå KÓ]ODå GHYDPå HWWLãLQLå V|\OH\HQå9DOLådHEHU å²<ÓOOÓNå åPLO\RQå NDSDVLWHOLåELUåKDYDOLPDQÓåRODFDN å åNL ORPHWUHOLNåSLVWL\OHåG Q\DGDåßXåDQGDå KHUå PRGHOGHNLå JHQLßå J|YGHOLå XoDN ODUÓQå LQHELOHFHãLå QLWHOLNWHå ELUå SLVW å 'ROD\ÓVÓ\ODå \DSÓOGÓãÓå DQGDQå LWLEDUHQå XOXVDOå YHå XOXVODUDUDVÓå DQODPGDå LKWL \DoåKLVVHGLOHQåW PåKDYDOLPDQÓå|]HO OLNOHULQLå WDßÓ\DFDN å +DYDOLPDQÓPÓ]ÓQå

WHUPLQDOåELQDODUÓQDåGDåDUWÓNåVRQåPDO ]HPHåVHoLPOHULQHåNDGDUåWHVSLWOHUå\D SÓOGÓ å5L]HµPL]HåYHå\|UHPL]Hå|]J åELUå WHUPLQDOåELQDPÓ]åRODFDN åhVWå\DSÓ\Då GDå åD\å|QFHåEDßODPÓßWÓN åRåGDåoRNå KÓ]OÓå LOHUOHPHNWH å äQVDQODUå ßXå DQå KD YDOLPDQÓåFLYDUÓQGDQåJHoWLãLQGHåKÓ]ODå LOHUOH\HQåELUå VWå\DSÓåJ|U \RU å$VOÓQ GDåEXå VWå\DSÓåEL]LPåWRSODPåLßLPL]LQå \ ]GHå µLåYH\Då\ ]GHå µX å%L]LPåLßL PL]LQå \ ]GHå µÓå GHQL]Lå GROGXUPDN²å GHGL ´dD\ %DUGDù× ûHNOLQGHNL .XOH úQüDDW× %DüODG×µ dD\åEDUGDãÓåßHNOLQGHåRODFDNåNXOHåLQ ßDDWÓQÓQåEDßODGÓãÓQÓåEHOLUWHQå9DOLådH EHU å²ÞXåDQåNXOHåGLNG|UWJHQåßHNOLQGHå J|U Q \RU å $PDå GDKDå VRQUDå RQXQå GÓßÓQGDåoRNå|]HOåPDO]HPHOHULQåNXOOD QÓOGÓãÓåELUåoD\åEDUGDãÓåJ|UHFHNVLQL] å 7DELå VDGHFHå oD\å EDUGDãÓ\ODå GDå NDO PD\DFDãÓ] å +DYDOLPDQÓå JLULßå WDNÓPÓ]å GDå oD\å \DSUDãÓå ßHNOLQGHå RODFDN å 2å GDåE|OJHPL]åLoLQåoRNå|]HOåELUåVLPJH å

<R]JDWåLOLåYHåoHYUHVLQLQåKDYDåXODßÓPå LKWL\DFÓQÓå NDUßÓODPDNå ]HUHå \DSÓ PÓå GHYDPå HGHQå <R]JDWå KDYDOLPDQÓ å <R]JDWåßHKLUåPHUNH]LQHå åNPåPHVD IHGHå 'HUHPXPOX )DNÓEH\OLå PHYNLLQ GHåLQßDåHGLOPHNWHåROXS å3LVW å$SURQ å 7DNVL\ROXå 3$7å VDKDODUÓ å YHå GLãHUå WHVLVOHULå LoHUHQå ²$OW\DSÓå äQßDDWÓ³å LOHå WHUPLQDOåELQDVÓ åNXOH åEDãODQWÓå\ROOD UÓ åRWRSDUNODUåYHåGLãHUåGHVWHNå\DSÓOD UÓQÓåLoHUHQå²hVW\DSÓåäQßDDWÓ³åLßOHULQLQå Hßå]DPDQOÓåRODUDNåWDPDPODQPDODUÓQÓå P WHDNLSåKL]PHWHåDoÓODFDNWÓU <R]JDW ÓQå VRV\R HNRQRPLNå JHOLßLPLå DoÓVÓQGDQå |QHPOLå RODQå +DYDOLPDQÓå LQßDDWÓQDå å +D]LUDQå å WDULKLQGHå EDßODQÓOPÓßWÓU å $OW\DSÓå äQßDDWÓå $SURQå å P2 å 3LVWå <DSÓPå å P å 7DNVLå <ROXå åP2

3$7å6DKDODUÓ å3LVW å [ åP å$SURQ å [ P å7DNVL\ROX å [ åP dHYUHå<ROX å åP å å å RUDQÓQGDå IL]LNLå JHUoHNOHßPHå VDãODQPÓßWÓU å å <ÓOÓå ,9 å '|QHPå VRQXåLWLEDUL\OH

hVW\DS× úQüDDW× .DSDOÓå $ODQ å å P µOLNå hVW\DSÓå 7HVLVOHULå 3URMHVLå NDSVDPÓQGD å åP å7HU PLQDOå%LQDVÓåLOHå7HNQLNå%ORNå å.XOH å.XUWDUPDåYHå<DQJÓQå äVWDV\RQX å * oå 0HUNH]L å ,VÓå 0HUNH]L å dRNå 0DNVDWOÓå *D UDM å* YHQOLNåELQDVÓåYHåGLãHUå GHVWHNåELQDODUÓåEXOXQPDNWD GÓU hVW\DSÓå WHVLVOHULQLQå SURMHå V UHFLåGHYDPåHWPHNWHåROXS å WDPDPODQPDVÓQDå P WHDNLSå LKDOHå LßOHPOHULQHå EDßODQÓOD FDNWÓU

14

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

www.insaattedarik.com.tr

15

.$3$. .21868

+DYDOLPDQ× SURMHOHULQLQ LKDOHOHUL ü|\OH å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå dXNXURYDå +DYDOLPDQÓå hVW\DSÓå 7HVLVOHULQLQå <DS äßOHW 'HYUHWå 0RGHOLå dHUoHYHVLQGHå <DSWÓUÓOPDVÓ å +DYDOLPDQÓQÓQå äßOHWLOPHVLå 9Hå 'HYULå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILU PDå LOHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å äKDOH\Lå å ½ EHGHOå LOHå )DYRULå äßOHWPHFLOLNå<XUWGÓßÓå<DWÓUÓPåäQß å 6DQ å9Hå7LF å/WG åÞWL åILUPDVÓåDOGÓ å å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRS ODQDQå <R]JDWå +DYDOLPDQÓå $OW\DSÓå 9Hå0 WHIHUULNåäßOHUåäQßDDWÓåäßLåLKD OHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å7/åEHGHOåLOHå<'$å äQßDDWå å (PWå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå %D\EXUW * P ßKDQHå +DYDOLPDQÓå $OW\DSÓå 9Hå 0 WHIHUULNå äßOHUå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP ]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å 7/å EH GHOå LOHå 2QXUå 7DDKK Wå 7DßÓPDFÓOÓNå äQßDDWå äPDMå$OW\DSÓåhVWå<DSÓå6DQD\Låäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå å WDNYLPåJ Q G U

16

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå 7RNDWå <HQLå +DYDOLPDQÓå hVW\DSÓå 7HVLVOHULQLQå äNPDOå äßLå LKD OHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HW OLå LßLå å 7/å EHGHOå LOHå * UWDßå äQßDDWå å %LOHNOLRãXOODUÓå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå å WDNYLPå J Q G U å +DYDOLPDQÓ QÓQåLNPDOGHQå|QFHNLå å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå\DSÓPåLKDOHVLQLå å 7/å EHGHOå LOHå +LVDUå äQ ßDDWåILUPDVÓå åWDULKLQGHåND ]DQPÓßWÓ å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå7RNDWå<HQLå+DYDOLPDQÓå3DWå6DKDODUÓå<DSÓPÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å 7/åEHGHOåLOHå7DYå7HSHå$NIHQå<DWÓUÓPå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå0DODW\Då+DYDOLPDQÓå<HQLå7HUPLQDOå %LQDVÓå YHå 0 WHPPLPOHULå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP ]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å 7/å EH GHOå LOHå 6HUWNDå 0 KHQGLVOLNå ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå.D\VHULå+DYDOLPDQÓå7HUPLQDOå %LQDVÓå 9Hå $SURQå <DSÓPÓå äßLå LKD OHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å7/åEHGHOåLOHå6HUDå <DSÓå(QG VWULVLåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå*D]LDQWHSå+DYDOLPDQÓå7HUPLQDOå %LQDVÓå äOHå $SURQå <DSÓPÓå äßL LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å7/åEHGHOåLOHå(PWå äQßDDWå å$UÓNDQåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå5L]Hå å$UWYLQå+DYDOLPDQÓå$OW\DSÓåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILU PDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DN ODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å 7/å EHGHOå LOHå &HQJL]å äQßDDWå å $JDå (QHUMLå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

17

'26<$ .21868

$NNX\X 1*6·QLQ · QF * o hQLWHVLQLQ ïQñDDWëèïoLQè6WDUWè9HULOGL

5

XV\Då YHå 7 UNL\Hå &XPKXUEDßNDQODUÓQÓQå YLGHRå NRQIHUDQVå DUDFÓãÓ\ODå ND WÓOGÓãÓåW|UHQOH å$NNX\Xå1*6µQLQå µ QF å QLWHVLQGHåWDPå|OoHNOLåLQßDDWÓQå EDßODPDVÓåLoLQåVWDUWåYHULOGL å

5XV\Då'HYOHWå%DßNDQÓå9ODGLPLUå3XWLQåYHå7 UNL\Hå&XPKXUL\HWLå&XPKXUEDßNDQÓå 5HFHSå7D\\LSå(UGRãDQ åW|UHQH åYLGHRåNRQIHUDQVåDUDFÓãÓ\ODåNDWÓOÓUNHQ å(QHUMLåYHå 7DELLå.D\QDNODUå%DNDQÓå)DWLKå'|QPH] å5XV\Då'HYOHWå$WRPå(QHUMLVLå.XUXPXå 5RVDWRPå*HQHOå0 G U å$OH[H\å/LNKDFKHYåYHå$NNX\Xå1 NOHHUå$ Þ å*HQHOå0 G U å$QDVWDVLDå=RWHHYDå$NNX\Xå1*6åVDKDVÓQGDåKD]ÓUåEXOXQGX å 7|UHQGHåLNLå ONHQLQåOLGHUOHULåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓQDåEDßODPDåL]QLåYHUGLåYHåE|\ OHOLNOHå o QF åJ oå QLWHVLQLQåWHPHOLQHå²LONåEHWRQXQ³åG|N OPHVLåLoLQåVWDUWåYH ULOPLßåROGX å

18

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

WDKOL\H å ND]Óå LßOHUL å EHWRQå \DVWÓãÓå YHå VXå L]RODV\RQXå \DSÓPÓ å WHPHOå GRQDWÓå LßOHULå YHå J|P O å SDUoDODUÓQå PRQWDMÓå JHUoHNOHßWLULOGL å %HWRQå G|N På V UHFL å EHWRQå VDQWUDOLå ODERUDWXYDUÓå X]PDQODUÓQÓQå \DQÓå VÓUD å $..8<8å1h./((5å$ Þ åLOH åLQßDDWÓQå DQDå\ NOHQLFLVLå7,7$1å åYHå,&åäd7$Þå ä1Þ$$7åRUWDNåJLULßLPLåWHPVLOFLOHULåYHå EDãÓPVÓ]å ELUå \DSÓå GHQHWLPå NXUXOXßXå RODQå)UDQVÓ]åP KHQGLVOLNåßLUNHWLå$V V\VWHPå(26åWDUDIÓQGDQåGDåVÓNÓåELUåßH NLOGHåGHQHWOHQL\RU å

7|UHQGHå NRQXßDQå 5RVDWRPå *HQHOå 0 G U å $OH[H\å /LNKDFKHY å LQßDDWå oDOÓßPDODUÓQÓQå KÓ]OÓå ELUå ßHNLOGHå LOHU OHGLãLQLå EHOLUWHUHN å ²$NNX\Xå 1*6å LQßDDWÓQÓQå EDßODPDVÓQGDQå VDGHFHå oå \ÓOåVRQUD å o QF åJ oå QLWHVLQLQåWDPå |OoHNOLå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓQDå EDßOÓ\R UX] å 3URMHQLQå X\JXODQPDVÓQGDå EHQ ]HULå J|U OPHPLßå ELUå KÓ]å ND]DQÓOGÓ å %XQGDQå GROD\Óå 7 UNL\Hå &XPKXUL\H WLå + N PHWLQHå YHå \HUHOå \|QHWLFLOHUHå SURMH\Hå YHUPLßå ROGXNODUÓå NDSVDP OÓå GHVWHNOHULå LoLQå LoWHQå ß NUDQODUÓPÓå VXQPDNåLVWL\RUXP å$QFDNå ONHå\|QH WLFLOHULQLQ å 7 UNå VDQD\Lå ßLUNHWOHULQLQå YHåKDONÓQåGHVWHNOHUL\OHåELUOLNWH å ONH QLQåHQHUMLåJ YHQOLãLQLQåWHPHOOHULQGHQå ELULåRODFDNåRODQåQ NOHHUåVDQWUDOLåKÓ]OÓå YHåYHULPOLåELUåßHNLOGHåLQßDåHGHELOHFH ãL]³åßHNOLQGHåNRQXßWX å $NNX\X 1*6 7 UNL\H·QLQ HOHNWULN LKWL\DF×Q×Q ·XQX NDUü×OD\DFDN (QHUMLåYHå7DELLå.D\QDNODUå%DNDQÓå)D WLKå '|QPH]å GHå W|UHQGHå \DSWÓãÓå NR QXßPDGD å²$NNX\Xå1*6 å7 UNL\HµQLQå HOHNWULNåLKWL\DFÓQÓQå å µXQXåNDUßÓOD \DFDN å 1 NOHHUå VDQWUDO å oHYUHå GRVWXå YHåNHVLQWLVL]åELUåHOHNWULNåND\QDãÓåRO

GXãXåLoLQåHNRORMLPL]LQåNRUXQPDVÓQDå GDå |QHPOLå ELUå NDWNÓGDå EXOXQDFDNWÓU å 3URMH å HQG VWULQLQ å HNRQRPLQLQ å LV WLKGDPÓQå JHOLßWLULOPHVLå LoLQå ELUå LWLFLå J oW UåYHåD\QÓå]DPDQGDåELUoRNåLOJL OLå HQG VWULQLQå JHOLßLPLQHå GHå NDWNÓGDå EXOXQDFDNWÓU³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ å ho QF åJ oå QLWHVLQLQåäQßDDWå/LVDQVÓ å 1 NOHHUå' ]HQOHPHå.XUXPXå 1'. å WDUDIÓQGDQå å.DVÓPå å\ÓOÓQGDåYH ULOPLßWL å %HWRQ å WHPHOLQå EHWRQODPDå oDOÓßPDODUÓå NDSVDPÓQGD å LOHULGHå J oå QLWHVLQLQå\HUåDODFDãÓåGRQDWÓåLOHåJ o OHQGLULOPLßå WDEDQÓQå ]HULQHå G|N O \RU å7HPHO å²DQR³åGHQLOHQå åE|OJH\Hå D\UÓOÓ\RU å+HUåELUåDQR\Då\|QHOLNåROD UDNå \DSÓODFDNå EHWRQå G|N På LßOHPL å åVDDWåV U \RU å%XåLßOHP åPDO]HPH OHULå \DãÓßWDQå NRUX\DQå WHNQRORMLNå ELUå |UW å NXOODQÓODUDNå JHUoHNOHßWLULOL\RU å %HWRQå\ NVHNOLãLå åPHWUHåLNHQ åKHUå ELUåDQRQXQåKDFPLåGHåELQå åPHWUHå N SHåGHQNåJHOL\RU å7HPHOåEHWRQåLßOH ULåNDSVDPÓQGDåWRSODPåG|N OHFHNåEH WRQåNDUÓßÓPÓåLVH å åELQåPHWUHåN SO Nå ELUåKDFPHåVDKLS åå 7HPHOå EHWRQODPDå LßOHULQGHQå |QFH å KD]ÓUOÓNå oDOÓßPDODUÓå GDå \DSÓOGÓ å 6|]å NRQXVXå oDOÓßPDODUå NDSVDPÓQGDå VXå

äQßDDWåYHåPRQWDMåoDOÓßPDODUÓåDQåLWLED UL\OHå $NNX\Xå 1*6å J oå QLWHOHULQLQå G|UG QGHå GHå Hß]DPDQOÓå RODUDNå \ U W O \RU å $NNX\Xå 1*6µQLQå ELULQFLå J oå QLWHVLQLQåWHPHOLQLQåEHWRQåLßOHUL å 0DUWå µGDå WDPDPODQPÓßWÓ å %LULQFLå J oå QLWHVLQLQå UHDNW|Uå E|O P QGHå NRUå WXWXFX å UHDNW|Uå NXUXå NRUX\XFX å NRQVROåNLULß åGHVWHNåYHåEDVNÓåNLULßLQLQå PRQWDMÓå WDPDPODQÓUNHQ å Loå NRUXQDNå LoåNRQVWU NVL\RQODUÓåGXYDUODUÓQÓQåEH WRQX åoHYUHåYHåLoåGXYDUODUÓQå\DSÓPÓ å o QF åDßDPDåLoåNDSODPDå|QåPRQWDMÓå YHåPRQWDMåKD]ÓUOÓNåoDOÓßPDODUÓåLVHåGH YDPå HGL\RU å %LULQFLå J oå QLWHVLå LoLQå SODQODQDQå DQDå oDOÓßPDODUGDQå ELULå GHå UHDNW|UåNDEÓQÓQåPRQWDMÓåRODFDN å å å1LVDQå åWDULKLQGHåEDßOD\DQå$N NX\Xå1*6åLNLQFLå QLWHVLQLQåEHWRQåG| N PåV UHFL å å\ÓOÓQÓQå+D]LUDQåD\Ó QÓQåEDßÓQGDåWDPDPODQGÓ å6RQUDVÓQGDå LVH åLNLQFLåJ oå QLWHVLåUHDNW|UåELQDVÓå GDLUHVHOåGXYDUODUÓQÓQå\DSÓPåoDOÓßPD ODUÓQDåEDßODQGÓ å'DLUHVHOåNRULGRUåEH WRQåLßOHULQLQåDUGÓQGDQ åNRUåWXWXFXQXQå PRQWDMÓåGDåWDPDPODQDUDNåELULQFLåDßD PDåLoåNDSODPDåPRQWDMÓå\DSÓOGÓ å* oå QLWHVLQLQåLQßDDWÓåNDSVDPÓQGDåEXå\ÓOå LoLQGHå JHUoHNOHßWLULOPHVLå SODQODQDQå HQå |QHPOLå oDOÓßPDODUGDQå ELULå GH å NRQVROåNLULßLQLQåPRQWDMÓåRODFDN åå $NNX\Xå1*6åG|UG QF åJ oå QLWHVL QLQåLQßDDWåOLVDQVÓQÓQåDOÓQPDVÓåLoLQå å 0D\ÓVå åWDULKLQGHå1'.µ\Då\DSÓODQå EDßYXUXå NDSVDPÓQGDNLå GRN PDQODU å ßXå DQGDå G ]HQOH\LFLå NXUXOXßå WDUD IÓQGDQå LQFHOHQL\RU å * oå QLWHVLå WH VLVOHULQLQå LQßDå HGLOHFHãLå VDKDGD å ßXå VÓUDODUGDå WHPHOå ND]Óå LßOHULQHå KD]ÓUOÓNå \DSÓOÓ\RU å

www.LQVDDWWHGDULN FRP WU

19

'26<$ .21868

1R·OX hQLWHGH

<HUè$ODFDNè.RQVROè.LULñLQLQè0RQWDMëè7DPDPODQGë

A

NNX\Xå 1 NOHHUå * oå 6DQWUDOLµQLQå 1*6 åLNLQFLå QL WHåUHDNW|UåELQDVÓQGDåEXOXQDQå NRUå WXWXFXå .7 å HNLSPDQÓQÓQå LNLQFLå E \ Nå ER\XWOXå SDUoDVÓå RODQå NRQVROå NLULßLQLQåNXUXOXPXåWDPDPODQGÓ å WRQOXNå DãÓUOÓãD å å PHWUHOLNå oDSDå YHå å PHWUHOLNå \ NVHNOLãHå VD KLSå RODQå YHå NDUERQå oHOLNWHQå LPDOå HGLOHQåHNLSPDQ å$NNX\Xå1*6åLNLQFLå YHå o QF å QLWHOHULå DUDVÓQGDNLå LQßD DWå DODQÓQGDå NRQXPODQGÓUÓODQå 7HUH[å 'HPDJå && å SDOHWOLå YLQoå \DUGÓPÓå LOHåLNLQFLå QLWHåEDVÓQoåNDEÓQÓQåDOWÓQDå NXUXOGX åå.RQVROåNLULßL åNXUXOXPGDQå |QFHå|]HOåELUåNÓ]DNå ]HULQHåPRQWDM ODQPÓß åEXåPRQWDMåLßOHPLå\DNODßÓNåELUå EXoXNåD\åV UP ßW å

20

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

$NNX\Xå 1 NOHHUå $ Þ å *HQHOå 0 G Uå %LULQFLå <DUGÓPFÓVÓå YHå <DSÓå äßOHULå 'LUHNW|U å 6HUJH\å %XWFNLNK å .RQVROå NLULßLå HNLSPDQÓQÓQå PRQWDMÓå LOHå LOJL OLå oDOÓßPDODUÓQå WDPDPODQPDVÓQÓå ßXå V|]OHUOHåGHãHUOHQGLUGL å ².RUå WXWXFXå HNLSPDQÓ å J|YGH å NRQ VROåNLULßåYHå\|QOHQGLULFLåSODNDåROPDNå ]HUHå oåE|O PGHQåROXßX\RU å*HoHQå \ÓOÓQå $UDOÓNå D\ÓQGD å EDVÓQoå NDEÓå NRUå NRYDQÓå DOWÓQDå NRUå WXWXFXå J|YGHVLQLQå NXUXOXPXå \DSÓOPÓßWÓ å ÞLPGLå LVH å EX QXQå ]HULQH å NRUå WXWXFXå J|YGHVLQLQå YHåEDãODQWÓODUÓQÓQåNRUXQPDVÓQÓåVDãOD \DQåNRQVROåNLULßLåHNLSPDQÓQÓQåNXUX OXPXå \DSÓOGÓ å %Xå NDUPDßÓNå P KHQ GLVOLNåWDVDUÓPÓ åUHDNW|U QåHQåPRGHUQå XOXVODUDUDVÓå J YHQOLNå JHUHNVLQLPOH

ULQLQå NDUßÓODPDVÓQÓå VDãOD\DQå ELUNDoå XQVXUGDQåELULGLUåYHåVDQWUDOLQåJ YHQ OLNåVLVWHPLQLQå|QHPOLåELUåELOHßHQLGLU å .RQVROåNLULßLåHNLSPDQÓQÓQåNXUXOXPX å EXå\ÓOåLoLQGHåJHUoHNOHßWLULOPHVLåSODQ ODQDQåLONå|QHPOLåROD\GÓ ³ .RQVROå NLULßLQLQå PRQWDMDå KD]ÓUå RO GXãXå YHå oDOÓßPDODUÓQå \DSÓODELOHFHãLå |]HOå ELUå NRPLV\RQå WDUDIÓQGDQå GDå WH \LWåHGLOGL å.RPLV\RQå \HOHUL åPRQWDMå LßOHULQLQå J|UVHO å |Oo PVHOå YHå GLãHUå NRQWUROOHULQLå JHUoHNOHßWLUHUHN å \DSÓ QÓQåVRQUDNLåRSHUDV\RQåLoLQåKD]ÓUåRO GXãXQXåGRãUXODGÓ å.RPLV\RQå \HOH ULå DUDVÓQGDå 1518å 0(3K,å PH]XQODUÓå RODQå $NNX\Xå 1 NOHHUå $ Þ µQLQå JHQoå X]PDQODUÓ å 1 NOHHUå 0DO]HPHå 0XKD VHEHå YHå .RQWUROå %Dßå 8]PDQÓå (EUXå $GÓJ ]HOåYHå1 NOHHUå* YHQOLNå%LULPLå )L]LNVHOå +HVDSODPDODUå %Dßå 8]PDQÓå $EGXOODKå6DIDå'XPDQåGDå\HUåDOGÓ å .RQVROåNLULßLåHNLSPDQÓQÓQåNXUXOXPX QXQåDUGÓQGDQåJHQLßOHWLOPHåLßOHPOHUL QHå GHå GHYDPå HGLOHFHN å %Xå LßOHPOHUå NDSVDPÓQGD å HNLSPDQÓQå EDNÓPÓQÓQå \DSÓOPDVÓQÓåVDãOD\DFDNåQR]XOåYHåNR ULGRUODU å ND\QDNODå NRQVROå NLULßLQLQå ]HULQHå VDELWOHQHFHN å %Xå LßOHPOHULQå DUGÓQGDQå LVH å NRUXPDå NDEÓQÓQå PRQ WDMÓåYHåEHWRQODQPDVÓåLOH åGHVWHNåNLULßL QLQåPRQWDMÓå\DSÓODFDN å$\QÓåoDOÓßPD ODUå NDSVDPÓQGDå D\UÓFD å EDVÓQoå NDEÓå NRUå NRYDQÓQÓQå \DSÓPÓQDå GDå GHYDPå HGLOHFHN å .RQVROåNLULßLQLQåWHPHOåJ|UHYOHULåDUD VÓQGD åVXåWHPLQL åEXKDUÓQåJLGHULOPHVL å KDYDODQGÓUPD å |Oo På FLKD]ODUÓå LoLQå JHoLßOHULQå G ]HQOHQPHVLå LOH å NRUå WX WXFXQXQå GXUXPXQXQå LQFHOHQPHVLå YHå PXD\HQHVLå \HUå DOÓ\RU å .LULßå LoLQHå PRQWHå HGLOHQå JD]å WDKOL\Hå ERUXå KDW ODUÓ åGR\PXßåEXKDUÓQåVLUN ODV\RQXQXå VDãOD\DUDN å NRUå NRYDQÓQGDNLå EDVÓQ FÓQåL]LQåYHULOHQåGHãHUOHULåDßPDPDVÓQDå \DUGÓPFÓå ROX\RU å .LULß å D\QÓå ]DPDQ GDå \|QOHQGLUPHå SODNDVÓå YHå UHDNW| U QåNXUXåNRUXPDVÓåJLELåGLãHUå\DSÓVDOå HOHPDQODUå LoLQå GHå ELUå GHVWHNå J|UHYLå J|U \RU

www.insaattedarik.com.tr

21

'26<$ .21868

$WRPPDVK · QF * o hQLWHVL ïoLQè1 NOHHUè5HDNW|UèhUHWLPLQHè%DñODGë

5

XV\Då 'HYOHWå $WRPå (QHUMLVLå .XUXPXå 5RVDWRPµXQå 9ROJR GRQVNµWDåEXOXQDQå0 KHQGLVOLNå %LULPLå $WRPPDVK å $NNX\Xå 1*6µQLQå µ QF å J oå QLWHVLå LoLQå Q NOHHUå UH DNW|Uå UHWLPLå oDOÓßPDODUÓQDå EDßODGÓ å $WRPPDVK å EXå NDSVDPGDå UHDNW|Uå EDVÓQoåNDEÓQÓQå UHWLPLQHåJHoWL å(NLS PDQå UHWLPLQGH å 'åWDUD\ÓFÓåLOHå\DSÓ ODQå|Oo POHUåGDKLOåROPDNå ]HUHåPXD \HQHåDßDPDODUÓåWDPDPODQGÓ äßOHPHå PHUNH]OHULQGH å LONå NRUX\X FXå \ ]H\å LßOHPLå LoLQå ERUXå YHå IODQßå E|OJHVLå oÓWDODUÓQÓQå PHNDQLNå RODUDNå LßOHQPHVLå \DSÓOÓ\RU å 8]PDQODUå D\UÓ FD åoHNLUGHNåDFLOåVRãXWPDåVLVWHPLQLQå ERUXODUÓQÓå GDå UHWL\RU å .RQWUROå |Q OHPOHUL å\ ]H\åNDSODPDVÓåYHåND\QDNå ERUXODUÓåLVH åGDKDåVRQUDå\DSÓODFDN å .RQX\ODå LOJLOLå DoÓNODPDå \DSDQå $(0å 7HNQRORMLå *HQHOå 0 G U å ,JRUå .R WRY å²7 UNL\HµQLQåLONåQ NOHHUåVDQWUDOLå $NNX\Xå1*6åLoLQåHNLSPDQå UHWPHN å VLSDULßå SRUWI|\ P ]GHNLå HQå |QHPOLå LßOHUGHQå ELULGLU å (NLSPDQå UHWLPLQLQå W På DQDå DßDPDODUÓå 7 UNL\Hå &XPKX UL\HWLå 1 NOHHUå ' ]HQOHPHå .XUXPXå WDUDIÓQGDQå \DNÓQGDQå WDNLSå HGLOPHN WHGLU å%XåGD åGRãDOåRODUDNåEL]Hå|]HOå ELUå VRUXPOXOXNå \ NOHPHNWHGLU å $Q FDN å\DEDQFÓåRUWDNODUODåHWNLQåLßELUOLãLå

22

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

NRQXVXQGDå]DWHQåoRNåE \ NåELUåGH QH\LPHåVDKLEL]åYHåHQåNDUPDßÓNåWHN QRORMLNåYHåRUJDQL]DV\RQHOåNRQXODUGDå KHUå ]DPDQå GL\DORãDå DoÓãÓ] å $NNX\Xå 1*6µQLQåLONåJ oå QLWHVLåLoLQåHNLSPDQå UHWWLNåYHåEXåHNLSPDQODUåßXåDQåLQßD DWåVDKDVÓQDåXODßPÓßåGXUXPGD å%XåGD å GLãHUå å QLWHåLoLQå UHWLPLQåSODQODQDQå SURJUDPODUDå X\XODFDãÓQDå YHå 7 UNå PHVOHNWDßODUÓPÓ]å LOHå \DNÓQå SURIHV\R QHOå HWNLOHßLPHå J|UHå LOHUOH\HFHãLPL]Hå RODQå LQDQFÓPÓ]Óå GHVWHNOL\RU³å LIDGHOH ULQLåNXOODQGÓ

5HDNW|U å LoLQHå oHNLUGHNå YHå Loå NÓVÓP ODUÓQå \HUOHßWLULOGLãLå HOLSWLNå ELUå WDEDQDå VDKLSå GLNH\å VLOLQGLULNå ELUå J|YGHGHQå ROXßX\RU å 99(5 å UHDNW|Uå EDVÓQoå NDEÓåLVH å åWRQOXNåDãÓUOÓãD å åPHW UHOLNåoDSDåYHå åPHWUHOLNåELUå\ NVHN OLãHåVDKLS åå5HDNW|U QåWHSHVL åNXUXOXå PHNDQL]PDODU å NRQWUROOHU å UHDNW|Uå NRUXPDVÓå YHå UHDNW|Uå LoLå NRQWUROå LoLQå VHQV|UåNDEORODUÓQÓQåoÓNÓßÓQÓåVDãOD\DQå EUDQßPDQå ERUXODUÓQÓå EDUÓQGÓUDQå ELUå NDSDNODå KDYDå JHoLUPH]å ßHNLOGHå ND SDWÓOÓ\RU

www.insaattedarik.com.tr

23

<$7,5,0 352-(/(5ú

7 UNL\HªGHè%LUèïON 7HN 7 QHO úoHULVLQGH úNL .DW úQüD (GLOL\RU

8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQÓ $GLOå.DUDLVPDLORãOX

U

ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOX å 8ßDNµWDå $QNDUD ä]PLUå+Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå 3URMHVL å (ßPH 6DOLKOLå .HVLPLå 7 å 7 QHOLåND]ÓåoDOÓßPDODUÓåEDßODWPDåW|UHQL QHåNDWÓOGÓ å .DUDLVPDLORãOX å ²%LUå LONLå GDKDå JHU oHNOHßWLUL\RUX] å $YUDV\Då 7 QHOLQGHQå GDKDåJHQLßåELUå'HPLU\ROXåW QHOLåDoÓ \RUX] å 7 UNL\HµGHå LONå NH]å KHPå KÓ]OÓå WUHQLQåNXOODQDFDãÓåDQDåW QHOåKHPåGHå \D\D å DPEXODQVå YHå EDNÓPå KL]PHWOH ULQGHåNXOODQÓOPDNå ]HUHåJ YHQOLNåW QHOLQLåD\QÓåW SåLoLQGHåLQßDåHGHFHãL] å <DQLåWHNåW QHOåLoHULVLQGHåLNLåNDWåLQßDå HGL\RUX] å+HPå]DPDQåKHPåGHåPDOL \HWå \|Q QGHQå E \ Nå ND]DQoå VDãOD \DFDãÓ]³åGHGL 24

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

8ODßWÓUPDåYHå$OW\DSÓå%DNDQÓå$GLOå.D UDLVPDLORãOX åELUåGL]Lå]L\DUHWåYHåLQFH OHPHGHå EXOXQPDNå LoLQå 8ßDNµDå JLWWL å $QNDUD ä]PLUå+Ó]OÓå7UHQå+DWWÓå3URMHVL å (ßPH 6DOLKOLå .HVLPLå 7 å 7 QHOLå ND]Óå oDOÓßPDODUÓåEDßODWPDåW|UHQLQHåNDWÓODQå .DUDLVPDLORãOX å 7 UNL\HµGHå LONå NH]å KÓ]OÓåWUHQLQåNXOODQDFDãÓåDQDåW QHOåYHå J YHQOLNå W QHOLå LQßDå HGLOHFHãLQLå YHå SURMHQLQå å D\GDå WDPDPODQPDVÓQÓQå SODQODQGÓãÓQÓåELOGLUGL ´'HPLU\ROODU×Q× \HQLGHQ GHYOHW SROLWLNDV× KDOLQH JHWLUGLNµ 7 UNL\HµQLQå KHUå PRGGDå G Q\Då LOHå EDãODQWÓODUÓQÓQåJ oOHQGLULOPHVLQHå|Q FHOLNåYHUGLNOHULQLåEHOLUWHQå%DNDQå.D UDLVPDLORãOX åKHUåoDãGDåYHULPOL åKÓ]OÓå YHåNRQIRUOXåELUåDOWHUQDWLIåROPDå|]HO OLãLå WDßÓ\DQå GHPLU\ROXå DODQÓQGD å oRNå E \ Nå\DWÓUÓPODUåYHåLQRYDV\RQODUå\D SÓOGÓãÓQÓåEHOLUWWL 6RQå å \ÓOGD å XODßÓPå YHå KDEHUOHßPHå \DWÓUÓPODUÓQDå D\UÓODQå \DNODßÓNå å WULO \RQOXNå E WoHQLQå \ ]GHå µLQLå GH PLU\ROODUÓQDå DNWDUGÓNODUÓQÓå EHOLUWHQå .DUDLVPDLORãOX å ² å \ÓOÓQGDå \ ]GHå å RODQå GHPLU\ROODUÓå \DWÓUÓPå RUDQÓQÓå

µGHå \ ]GHå µ\Hå \ NVHOWWLNå YHå VDGHFHå å \ÓOÓQGDå GHPLU\ROODUÓQDå å PLO\DUå OLUDå \DWÓUÓPå \DSWÓN å 'H PLU\ROODUÓQÓå\HQLGHQåGHYOHWåSROLWLNDVÓå KDOLQHå JHWLUGLNå YHå 'HPLU\ROXå 5HIRU PXµQXåEDßODWWÓN³åGL\HåNRQXßWX ´+D]LUDQ D\×QGD YDWDQGDüODU×P×]× $QNDUD 6LYDV <+7 KDWW× LOH EXOXüWXUX\RUX]µ +Ó]OÓå 7UHQå NRQXVXQGDå oRNå |QHPOLå YHå E \ Nå SURMHOHULå KD\DWDå JHoLUGLN OHULQLåND\GHGHQå%DNDQå.DUDLVPDLORã OX å$QNDUD å6LYDVå< NVHNå+Ó]OÓå7UHQå KDWWÓ å $QNDUD ä]PLUå +Ó]OÓå 7UHQå KDWWÓ å %XUVD <HQLßHKLU 2VPDQHOLå+Ó]OÓå7UHQå +DWWÓ å.RQ\D .DUDPDQ 8OXNÓßODå+Ó]OÓå

<$7,5,0 352-(/(5ú 7UHQå +DWWÓ å 0HUVLQ $GDQD *D]LDQWHSå +Ó]OÓå7UHQå+DWWÓåYHå.DSÓNXOH dHUNH] N|\å +Ó]OÓå 7UHQå +DWWÓå ROPDNå ]HUHå WRSODPå å ELQå å NLORPHWUHOLNå KÓ]OÓå WUHQå KDWWÓQGDå \DSÓPå oDOÓßPDODUÓQÓQå GHYDPåHWWLãLQLåELOGLUGL $QNDUD 6LYDVå KDWWÓQGDå VRQDå \DNODßÓO GÓãÓQÓåDNWDUDQå%DNDQå.DUDLVPDLORãOX å ²+DWWÓPÓ]GDå VRQå WHVWOHULPL]Lå \DSÓ\R UX] å å +D]LUDQå D\Óå LWLEDUL\OHå LQßDOODKå E W Qå YDWDQGDßODUÓPÓ]Óå $QNDUD 6LYDVå <+7å KDWWÓå LOHå EXOXßWXUPXßå RODFDãÓ] å $QNDUD ä]PLUå KÓ]OÓå WUHQå KDWWÓPÓ]GDå GDåoDOÓßPDODUÓPÓ]ÓåKÓ]ODåYHåEDßDUÓ\ODå V UG U \RUX]³å GHGL å .DUDLVPDLORãOX å KDWWÓQå WDPDPODQPDVÓå LOHå $QNDUD ä] PLUå DUDVÓQGDNLå VH\DKDWå V UHVLQLQå å VDDWå åGDNLND\DåG ßHFHãLQLåGHåV|] OHULQHåHNOHGL ´7 UNL\H·GH LON WHN W QHO LoHULVLQH DQD W QHO YH J YHQOLN W QHOL LQüD HGHFHùL]µ $QNDUD ä]PLUå +Ó]OÓå WUHQå +DWWÓå (ß PH 6DOLKOLå.HVLPLQLQåHQåX]XQåW QHOLå RODQå å ELQå å PHWUHå X]XQOXãXQGDNLå 7 å 7 QHOLQLQå ND]ÓVÓQDå EDßODQDFDãÓQÓå LIDGHå HGHQå %DNDQå .DUDLVPDLORãOX å NRQXßPDVÓQÓåßXåßHNLOGHåV UG UG ²%LUå LONLå GDKDå JHUoHNOHßWLUL\RUX] å å På JHQLßOLãLQGHNLå $YUDV\Då 7 QHOLQGHQå GDKDå JHQLßå ELUå 'HPLU\ROXå W QHOLå DoÓ\RUX] å %Xå W QHOLå ND]Óå oDSÓå å PHWUH å Loå oDSÓå LVHå å PHW UHå RODQå 7 UNL\HµQLQå HQå JHQLßå oDSOÓå 7%0å PDNLQDVÓå NXOODQDUDNå DoDFDãÓ] å .XOODQÓODQå EXå \|QWHPå VD\HVLQGHå 7 UNL\HµGHå LONå NH]å KHPå KÓ]OÓå WUHQLQå NXOODQDFDãÓåDQDåW QHOåKHPåGHå\D\D å DPEXODQVå YHå EDNÓPå KL]PHWOHULQGHå NXOODQÓOPDNå ]HUHå J YHQOLNå W QHOLQLå D\QÓå W Så LoLQGHå LQßDå HGHFHãL] å <DQLå WHNåW QHOåLoHULVLQGHåLNLåNDWåLQßDåHGL \RUX] å hVWHOLNå KHPå ]DPDQå KHPå GHå PDOL\HWå \|Q QGHQå E \ Nå ND]DQoå VDãOD\DFDãÓ] å 1RUPDOå ßDUWODUGDå NRQ YDQVL\RQHOå PHWRWå LOHå VDGHFHå DQDå W QHOå å D\å LoHULVLQGHå ELWHELOHFHNNHQå EL]åKHPåDQDåW QHOåKHPåGHåJ YHQOLNå W QHOLQLå åD\GDåELWLUHFHãL] ³ 26

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

www.insaattedarik.com.tr

27

<$7,5,0 352-(/(5ú

(îULEHOè7 QHOLèLOHè%DîODQWëè<ROODUëè

G

·GH 7DPDPODQDFDN

LUHVXQ 'HUHOL ÞHELQNDUDKLVDUå 'HYOHWå<ROXå ]HULQGHå\DSÓPÓå GHYDPåHGHQå(ãULEHOå7 QHOLµQ GHåoDOÓßPDODUåDUDOÓNVÓ]åGHYDPåHGL\RU dDOÓßPDODUÓå\DNÓQGDQåWDNLSåHGHQå*LUH

VXQå9DOLVLå(QYHUåhQO å.DUD\ROODUÓå å %|OJHå0 G UO ã å\HWNLOLOHULQGHQåSUR MHQLQå JHUoHNOHßPHå RUDQÓå YHå JHOLQHQå VRQå DßDPDVÓå KDNNÓQGDå ELOJLå DODUDN å (ãULEHOå 7 QHOLµQLQå ELUå DQå |QFHå XODßÓ PDå DoÓOPDVÓå LoLQå \ NOHQLFLå ILUPDQÓQå oDOÓßPDODUÓQDå DUDOÓNVÓ]å GHYDPå HWPHVLå WDOLPDWÓåYHUGL 'RãXå .DUDGHQL]µLå äoå $QDGROXå YHå J QH\å E|OJHOHULQHå EDãOD\DQå *LUHVXQ°å 'HUHOL°ÞHELQNDUDKLVDUå 'HYOHWå <ROXå ]HULQGHå\HUåDODQå åUDNÓPOÓå(ãULEHOå *HoLGLµQLQå PHYVLPå ßDUWODUÓQGDQå HWNL OHQPHGHQåJ YHQOLåYHåNRQIRUOXåELUåßH NLOGHå JHoLOPHVLQLå VDãOD\DFDNå (ãULEHOå 7 QHOLµQLQåXODßÓPDåDoÓOPDVÓåLoLQåW QHOå NDSODPDå YHå NDEORODPDå LßOHPOHULQGHå |QHPOLåPHVDIHåNDWåHGLOGL $\QÓå ]DPDQGDå *LUHVXQå LOHå 6LYDVå DUD VÓQGDå NHVLQWLVL]å WUDILNå DNÓßÓQÓQå VDã ODQPDVÓ å E|OJHQLQå WLFDUHW å HNRQRPL å VDQD\Lå YHå WXUL]PLQHå NDWNÓå VXQXOPDVÓå DPDFÓ\ODå å NP å oLIWå W SO å å PHWUHåX]XQOXãXQGD åW QHOåRODUDNåSUR MHOHQGLULOHQå(ãULEHOå7 QHOL å åNPå´OLNå EDãODQWÓå\ROODUÓQÓåGDåWDPDPODQPDVÓ\ODå \ROåNXOODQÓFÓODUÓQDå]RUOXåDQODUå\DßDWDQå (ãULEHOåJHoLGLQLQåROXPVX]åHWNLOHULåJL GHULUNHQ å \ROå J ]HUJkKÓå å NPå NÓVD ODUDNåPHYFXWå\RODåJ|UHå]DPDQGDQåGDå åGDNLNDåWDVDUUXIåVDãODQDFDN

7 UNL\H·QLQ HQ X]XQ o QF W QHOL 5L]H (U]XUXPå NDUD\ROXå ]HULQGHå \D SÓPÓåWDPDPODQDQå2YLWå7 QHOLåYHå\DSÓ PÓåGHYDPåHGHQå7UDE]RQ * P ßKDQHå DUDVÓQGDNLå \HQLå =LJDQDå 7 QHOLµQGHQå VRQUDå oLIWå W SWHå WRSODPå å ELQå å PHWUHå X]XQOXãXå LOHå 7 UNL\HµQLQå HQå X]XQå o QF å W QHOLå RODFDNå RODQå (ã ULEHOå 7 QHOL å 'RãXå .DUDGHQL]å E|OJH VLQLQåäoå$QDGROXåE|OJHVLQHåDoÓODQåHQå |QHPOLåNDSÓODUÓQGDQåELULåRODFDN 7 QHOGHå ßXå DQGD å VÓãÓQPDå FHELQLQå GRQDWÓ åPHPEUDQåYHåNDSODPDåEHWRQXå LPDODWODUÓåLOHåDUDoåJHoLßLQLQåPHPEUDQå YHåNDSODPDåEHWRQXåLPDODWODUÓ å\LQHåNL ULßåLPDODWODUÓåLOHåELUOLNWHåNDEORåNDQDOÓ QDåDLWåNDOÓS åGRQDWÓåYHåEHWRQåLPDODWODUÓå \DSÓOPDNWDGÓU *LULßå NRWXå å På ´GHå EDßOD\DQå å NPå ´OLNå oLIWå W SO å W QHO å \ ]GHå å HãLPåLOHå åPåNRWXQGDåVRQåEXOPDN WDGÓU å(ãULEHOå7 QHOLQGHåKHUåLNLåW SWHå GHåND]ÓåYHåGHVWHNOHPHåoDOÓßPDODUÓåEL WLULOPLßåROXS åW QHOåNDSODPDåYHåGLãHUå LßOHUåGHYDPåHWPHNWHGLU $\UÓFD åVDãåW SWHå å%LQå åPåYHåVROå W SWHå å På ROPDNå ]HUHå WRSODPGDå å %LQå åPåQLKDLåNDSODPDåEHWRQXåWD PDPODQPÓßå ROXSå W QHOGHQå JHoLßOHULQå å\ÓOÓåVRQODUÓQDåGRãUX åSURMHQLQåLVHå å\ÓOÓQGDåWDPDPODQPDVÓåKHGHIOHQ PHNWHGLU .DUD\ROODUÓå *HQHOå 0 G UO ã å 3URJ UDPå 9Hå ä]OHPHå 'DLUHVLå %DßNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQå å WDULKLQGHå WHN OLIOHULå WRSODQDQå *LUHVXQå $\U å å 'HUHOLå å ÞHELQNDUDKLVDUå 6XßHKULå $\U å <ROXå (ãULEHOå 7 QHOLå äOHå %DãODQWÓå <ROODUÓå'DKLO å äNLQFLOåäßOHUå'DKLO å äNPDO å .P å .HVLPLQLQå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHß PHåLP]DODQGÓ å å7/å\DN ODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/ EHGHOåLOHå0g1åäQßDDWå å$6/åäQßDDWåäßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå å WDNYLPå J Q G U

28

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

Acer İskele Kalıp Sistemleri Ltd. Şti.

Saray Mahallesi Keresteciler Sanayi Sitesi 1. Cad. No:19-21 Kazan / ANKARA +90 312 818 63 26-27 acer@acermakina.com www.insaattedarik.com.tr 29

<$7,5,0 352-(/(5ú

&H\ODQS×QDU .×]×OWHSH <ROX·QXQ 7HPHOLè$WëOGë

U

ODßWÓUPDå YHå $OW\DSÓå %DNDQÓå $GLOå .DUDLVPDLORãOXå ÞDQOÓXU IDµGDå &H\ODQSÓQDU å .Ó]ÓOWHSHå <ROXµQXQå WHPHOå DWPDå W|UHQLQHå NDWÓO GÓ å ÞDQOÓXUIDµQÓQå G Q\DQÓQå YHå 7 UNL \HµQLQåHQå|QHPOLåE|OJHVHOåNDONÓQPDå SURMHVLå RODQå *$3µÓQå PHUNH]Lå ROGX ãXQXåDNWDUDQå%DNDQå.DUDLVPDLORãOX å ²%|\OHVLQHåWDULKLåYHåVWUDWHMLNåELUå|QH PHåVDKLSåRODQåÞDQOÓXUIDµQÓQåWDUÓPÓQÓQ å WXUL]PLQLQ å WLFDUHWLQLQå JHOLßPHVLå LoLQå EXJ QådHYLNå.XYYHWå.|SU O å.DYßD ãÓµQÓQå DoÓOÓßÓQÓå JHUoHNOHßWLUGLN å 'LãHUå \DQGDQå &H\ODQSÓQDUå LOHå 0DUGLQµLQå .Ó]ÓOWHSHå LOoHVLQLå ELUELULQHå EDãOD\DQå &H\ODQSÓQDU .Ó]ÓOWHSHå <ROX´QXQå WH PHOLQLåDWPDQÓQåPXWOXOXãXQXå\DßÓ\R UX]³åDoÓNODPDVÓQGDåEXOXQGX ´6×Q×U J YHQOLùLQLQ WHPLQL LoLQ J YHQOL ELU XODü×P NRULGRUX ROXüWXUXODFDNµ &H\ODQSÓQDUå LOHå 0DUGLQµLQå .Ó]ÓOWHSHå LOoHVLQLåELUELULQHåEDãOD\DQå&H\ODQSÓ QDU .Ó]ÓOWHSHå <ROXµQXQå WHPHOLQLå DW PDNWDQåGROD\ÓåGX\GXNODUÓåPXWOXOXãXå LIDGHåHGHQå%DNDQå.DUDLVPDLORãOX åßXå ßHNLOGHå NRQXßWX å ²7RSODPå å NPå X]XQOXãXQGDå RODQå &H\ODQSÓQDU .Ó ]ÓOWHSHå \ROXå [ å RODUDNå SURMHOHQGL ULOPLßWLU å 3URMHå EHGHOLå å PLO\RQå 7/å RODQå SURMHå E Q\HVLQGHå å PHW UHåX]XQOXãXQGDå åDGHWåN|SU åYHå å DGHWå NDYßDNå EXOXQPDNWDGÓU å 3URMHå VD\HVLQGHå PHYFXWå \ROXQå IL]LNVHOå YHå JHRPHWULNå VWDQGDUWODUÓå \ NVHOWLOHFHNå E|\OHFHå GDKDå NRQIRUOXå YHå J YHQ 30

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

OLå ELUå WUDILNå DNÓßÓå VDãODQDFDNWÓU å 6ÓQÓUå J YHQOLãLQLQåWHPLQL åDVNHULåELUOLNOHULQå VHYNL\DWÓå YHå LQVDQLå \DUGÓPå IDDOL\HW OHULQLQå VRUXQVX]å RODUDNå VDãODQDFDãÓå J YHQOLå ELUå XODßÓPå NRULGRUXå ROXßWX UXODFDNWÓU ³ ´ûDQO×XUID·P×]×Q LPDU×QD YH LQüDV×QD GHYDP HGHFHùL]µ * QH\GRãXå $QDGROXå 3URMHVLµQLQå ID DOL\HWHå JHoPHVL\OHå ELUOLNWHå ÞDQOÓXU IDµQÓQå UHWNHQOLãLQLQå YHå EHUHNHWLQLQå DUWWÓãÓQDå YXUJXå \DSDQå %DNDQå .DUD LVPDLORãOX å ²ÞLPGLå ÞDQOÓXUIDµQÓQå DOÓQå WHULQLå YHå HPHãLQL å \ROODUÓPÓ]OD å N|S U OHULPL]OH å UD\ODUÓPÓ]ODå G Q\D\Då WD ßÓPDå ]DPDQÓGÓU å <DSWÓãÓPÓ]å XODßÓPå \DWÓUÓPODUÓå VD\HVLQGHå WDUÓPå U QOHUL PL]LQå \XUWå LoLå YHå \XUWå GÓßÓå SD]DUODUÓ QDåGDãÓWÓPÓQÓåVDãOD\DUDNåE|OJHPL]LQå

HNRQRPLNå E \ PHVLQHå |QHPOLå ELUå NDWNÓå \DSDFDãÓ] å äQßDOODK å GDKDå QLFHå SURMHOHUå YHå \HQLOLNOHUOHå ÞDQOÓXUIDµPÓ ]ÓQå LPDUÓQDå YHå LQßDVÓQDå GHYDPå HGH FHãL]³åGHGL .DUD\ROODUÓå *HQHOå 0 G UO ã å 3URJ UDPå YHå ä]OHPHå 'DLUHVLå %DßNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQå å $UDOÓNå å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå &H\ODQSÓQDUå å .Ó]ÓOWHSHå<ROXå.P å å $UDVÓå .HVLPLQLQå <DSÓPÓ äßLå LKD OHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå %DKDGÓUå*UXSåäQßDDWå å&DEDåäQßDDWå(QHUMLåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå 1100åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

31

<$7,5,0 352-(/(5ú

úVWDQEXO·XQ <HQL 2GDN 1RNWDV×

$7$ú(+ā5 02'(51

706) %DüNDQ× * ODO ´$WDüHKLU 0RGHUQ 3URMHVL\OH +D]LQH·\H PLO\DU OLUDO×N ND\QDN DNWDUDFDù×]µ 706)å J YHQFHVL\OHå äVWDQEXOå $WDßH KLUµGHåLQßDåHGLOHQåJD\ULPHQNXOåSURMH VLå²$WDßHKLUå0RGHUQ³LQåWDQÓWÓPÓå706)å %DßNDQÓå 0XKLGGLQå * ODOµÓQå NDWÓOGÓãÓå EDVÓQåWRSODQWÓVÓ\ODåJHUoHNOHßWLULOGL

A

WDßHKLUå0RGHUQ åäVWDQEXOå$QD GROXå <DNDVÓµQÓQå \HQLå PHUNH ]Lå YHå äVWDQEXOµXå G Q\DQÓQå |QHPOLåILQDQVåYHåWLFDUHWåPHUNH]LåKD OLQHåJHWLUHFHNå$WDßHKLUµGHå\HUåDOÓ\RU å (Qå L\Lå ².HQWå äoLQGHå .HQW³å |G O QHå VDKLSå $WDßHKLU å NHQWOHßPHå YHå \DßDPå NDOLWHVLå EDNÓPÓQGDQ å NHQWVHOå DOW\D SÓ åLOHWLßLP åXODßÓP å\HßLOåDODQ åNRQXWå JLELå WHPHOå KL]PHWOHULQå VXQXOPDå G ]H\LQLQ åDVJDULåVWDQGDUWODUÓQå VW QGHå ROPDVÓå \|Q \OHå GLãHUå E|OJHOHUGHQå D\UÓOÓ\RU å <DNODßÓNå å ELQå Q IXVXå LoLQGHå EDUÓQGDQå $WDßHKLUµLQ å JHOLßHQå \ ] QHå YHå PRGHUQå LKWL\DoODUÓQDå FH YDSåYHUHELOPH\LåDPDoOD\DQå²$WDßHKLUå 0RGHUQ³å EXå E|OJHGHNLå VRQå E \ Nå NRQXWåSURMHVLåQLWHOLãLåWDßÓ\RU

32

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

²ÞHKULQå<HQLå2GDNå1RNWDVÓ å$WDßHKLUå 0RGHUQ³åVORJDQÓ\ODåKD\DWDåJHoLULOHQ å åNRQXWåYHå åWLFDULå QLWHGHQåROX ßDQå SURMHQLQå WRSODQWÓVÓQGDå NRQXßDQå * ODO å ²(GLQLPå GHãHULå å PLO\RQå OLUDå RODQå DUD]Lå ]HULQGHå LQßDå HWWLãL PL]åYHåDVJDULå åPLO\DUåOLUDOÓNåKDVÓODWå EHNOHGLãLPL]å$WDßHKLUå0RGHUQåSURMH VLQGH å \DSÓODFDNå PDVUDIODUÓå oÓNWÓNWDQå VRQUDå +D]LQHµ\Hå \DNODßÓNå å PLO\DUå OLUDOÓNå ELUå ND\QDNå DNWDUPÓßå RODFDãÓ] å <DNODßÓNå åNLßLQLQåSDQGHPLåWHGELU OHULQHåULD\HWåHGHUHNåLVWLKGDPåHGLOGLãLå SURMHPL]Lå 706)µQLQå J F å YHå J YHQ FHVL\OH å å(NLPå µWHåWHVOLPåHWPH \Lå KHGHIOL\RUX] ³å GHãHUOHQGLUPHVLQHå EXOXQGX ´·$U\D· ¶%HVWH· YH ¶2SHUD· IDUNO× \DüDP WDU]ODU×Q×Q ULWPLQL oDùU×üW×U×\RUµ

$WDßHKLUå0RGHUQ åJ Q P ] QåLKWL\D FÓå RODQå LQVDQå RGDNOÓå ELUå \DßDPå PR GHOLå VXQX\RU å 3URMHå LOHå IDUNOÓå \DßDPå WDOHSOHULQHå X\JXQ å PRGHUQå o|] P OHUå UHWHELOPHNå DGÓQD å WRSODPGDå å ELQå å PHWUHNDUHå RODQå SDUVHOGH å å D\UÓå NDUPDå NRQXWå EORNXå LOHå DOÓFÓODUDå VHoHQHNå VXQXOX\RU å +HUå EORNå NHQGLå LoHULVLQGHå IDUNOÓå \Dßå YHå \DßDPå JUXS ODUÓQGDQåNXOODQÓFÓODUDå|]HOåYHå|]J Qå \DßDPå DODQODUÓå VDãOÓ\RU å %ORNODU å EXå IDUNOÓå \DßDPå WDU]ODUÓQÓQå KDUPRQLå YHå ULWPLQLåoDãUÓßWÓUDQå²$U\D³ å²%HVWH³åYHå ²2SHUD³åLVLPOHULQLåWDßÓ\RU ·X NRQXW · WLFDUL QLWH WRSODP E|O P $WDßHKLUå 0RGHUQ å \HßLOå YHå VRV\DOå DODQODUÓ åNRQIRUOXåGDLUHOHULåLOHåVDNLQ OHULQH åVWDQGDUWODUÓQå ]HULQGHåELUå\D ßDPå DQOD\ÓßÓå JHWLUL\RU å 7RSODPå å ELQå å PHWUHNDUHGHå LQßDå HGLOHUHNå å EORNWDå \ NVHOHQå $WDßHKLUå 0RGHUQå SURMHVLå åELQå åPHWUHNDUHOLNåVD WÓODELOLUåDODQÓåLOH åå µXåNRQXW å µ å WLFDULåDODQåROPDNå ]HUHåWRSODPå å EDãÓPVÓ]å E|O PGHQå ROXßX\RU å 7 På LKWL\DoODUÓQÓåNHQGLåNDUßÓODPD\ÓåKHGHI OH\HQå YHå WRSODPå å ELQå å PHWUH NDUHå \HßLOå DODQDå VDKLSå SURMHGH å DoÓNå

YHå NDSDOÓå KDYX]ODU å ILWQHVVå PHUNH]L å VDXQD å EDVNHWEROå VDKDVÓ å ND\ND\å YHå ELVLNOHWå SLVWOHUL å oRFXNå R\XQå DODQOD UÓåYHåGDKDåELUoRNåVRV\DOåGRQDWÓåDODQÓå EXOXQX\RU PHWUHNDUH\H YDUDQ E \ NO NWH IDUNO× WLSWH GDLUHOHU 'HSUHPHå GD\DQÓNOÓ å HQHUMLå YHULP OLå YHå \DQJÓQDå NDUßÓå J YHQOLå SURMHGH å å PHWUHNDUHGHQå å PHWUHNDUH\Hå YDUDQåE \ NO NWHå åDGHWå å å DGHWå å åDGHWå å åDGHWå å YHå å DGHWå å GDLUHå EXOXQX\RU å å ELQå å PHWUHNDUHå E \ NO ã QGHå VRV\DOå WHVLVHå VDKLSå $WDßHKLUå 0R GHUQµGHå å DGHWå DUDoOÓNå RWRSDUNå \HUå DOÓ\RU å +HUå EORNWDNLå NDSDOÓå RWR SDUNWDåHOHNWULNOLåRWRPRELOOHUåLoLQåßDUMå LVWDV\RQXå RODQå SURMHGHå PLVDILUå DUDo ODUÓåLoLQåGHåDoÓNåRWRSDUNåEXOXQX\RU åå .DPXVDOåDODQODUODåEDãODQWÓOÓåSRG\XPå NDWODUÓQå ]HULQGHå\ NVHOHQåNXOHåNDW ODUÓ åNDUHåIRUPGDåWDVDUODQPÓßåROPDODUÓå VD\HVLQGH å$GDODU åäVWDQEXO å0DUPDUDå 'HQL]L å $\GRVå 2UPDQÓå PDQ]DUDVÓQDå KkNLP å 3URMHGHå $å YHå %å %ORNå µQFLå NDWWDQå LWLEDUHQ å &å %ORNå LVHå µQFLå

NDWWDQå LWLEDUHQå GHQL]å PDQ]DUDVÓQDå VDKLS å 3URMH å \DSÓå \ NVHNOLNOHUL\OHå oHYUHGHNLå \ NVHNå \DSÓODUODå X\XPOXå ROGXãXå JLEL å PDO]HPHå NDOLWHVL\OHå GHå VWDQGDUWODUÓQå ]HULQHåoÓNÓ\RU 7LFDUL ELULPOHUH VRNDN NRWXQGDQ HULüLP VDùODQDELOL\RU .RQXWODUå oHNLUGHNå YHå RUWDNå NXOOD QÓPå NRULGRUXQXQå HWUDIÓQGDå NRQXP ODQÓ\RU å %XQDå NDUßÓQå WLFDULå ELULPOHUHå P PN QåROGXãXQFDåVRNDNåNRWXQGDQå GRãUXGDQå HULßLPå VDãODQÓ\RU å %ORNOD UÓQå DQDå JLULßOHULå YHå WLFDULå ELULPOHULQå JLULßOHUL åEORNODUÓQåELUELUOHULQHåEDNDQå \ ]OHULQGHåNRQXPODQGÓUÓOGÓ å%Xå\DN ODßÓPOD åIDUNOÓå\DSÓåDGDODUÓQGDåEXOXQ PDODUÓQDå UDãPHQå EORNODUå DUDVÓQGDå NDYUDPVDOå YHå IL]LNVHOå RODUDN å NHQWå KDULFLQGHå ELUå EDßNDå DUD\ ]å LQVDQÓQå NHQWOHå YHå GLãHUå LQVDQODUå LOHå EDãå NX UDELOHFHãLå SRWDQVL\HO å ROXßWXUXOGX å 2WRSDUNå LVHå ]HPLQLQå DOWÓQGD å DLWå RO GXãXåEORNåVDNLQOHULQHåKL]PHWåHGHFHNå ßHNLOGHåWDVDUODQGÓ

<DNODßÓNå åELQå Q IXVXåLoLQGHåEDUÓQGDQå $WDßHKLUµLQ åJHOLßHQå \ ] QHåYHåPRGHUQå LKWL\DoODUÓQDåFHYDSå YHUHELOPH\LåDPDoOD\DQ ²$WDßHKLUå0RGHUQ³ EXåE|OJHGHNLåVRQå E \ NåNRQXWåSURMHVLå QLWHOLãLåWDßÓ\RU

www.insaattedarik.com.tr

33

<$7,5,0 352-(/(5ú

72.ú 3URMHVL·\OH .RQ\D YH $NVDUD\·GD ELQ NRQXW LQüD HGLOL\RU

$NVDUD\·GD GD LQüDDWODU EDüODG×

Ç

HYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQOÓãÓå NRRUGLQDV\RQXQGDåKD\DWDåJH oLULOHQåYHå7RSOXå.RQXWåäGDUHVLå %DßNDQOÓãÓQFDå 72.ä å\ U W OHQå å %LQå 6RV\DOå .RQXWå 3URMHVLå NDSVDPÓQ GD å .RQ\Då YHå $NVDUD\¼GDå å ELQå å NRQXWåLQßDåHGLOL\RU 'DUå JHOLUOLå YDWDQGDßODUÓQå HYå VDKLELå ROPDVÓåDPDFÓ\ODå å%LQå6RV\DOå.R QXWå3URMHVLµ\OHå\DWD\åPLPDULåHVDVÓ\ODå GHSUHPHå GD\DQÓNOÓå YHå PDKDOOHå N O W U Q Qå \DßDWÓODFDãÓå NRQXWODUå LQßDå HGLOL\RU 3URMHå NDSVDPÓQGD å .RQ\DµGDå å ELQå å $NVDUD\µGDå LVHå å NRQXWå \D SÓOÓ\RU å äKDOHVLå \DSÓODQå NRQXWODUGDQå .RQ\DµGDå å ELQå µVLQLQ å $NVDUD\µGDå LVHå µVLQLQåLQßDVÓåEDßODGÓ .RQ\DµGD åSURMHåNDSVDPÓQGDå åE|O JHGHåLQßDåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHGL\RU å 0HUDPå LOoHVLå %H\EHVå 0DKDOOHVLµQGHå \DSÓPÓQDåEDßODQDQå åNRQXW å\ ]GHå åVHYL\HVLQHåXODßWÓ å.RQXWODUÓQå µLå 34

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

å µVÓå å SODQÓQGDå \DSÓOÓ\RU å $\UÓFDåSURMHGHå\HUåDODQå åG NNDQOÓå åWLFDUHWåPHUNH]LQLQåGHå\DSÓPÓåV U \RU 6HOoXNOX LOoHVLQGH NRQXWODU HWDS KDOLQGH LQüD HGLOHFHN 6HOoXNOXå LOoHVLå $UGÓoOÓå 0DKDOOHVLµQGHå å HWDSå KDOLQGHå LQßDå HGLOHFHNå å NRQXWXQå GDå WHPHOLå DWÓOGÓ å < ]GHå å VHYL\HVLQHå XODßDQå EXå NRQXWODUÓQ å \ÓOå VRQXQDå NDGDUå WDPDPODQPDVÓå KHGHI OHQL\RU å .RQXWODUÓQå WDPDPODQPDVÓ\ OD åHVQDIODåYDWDQGDßÓQåLoåLoHåROGXãX å PDKDOOHå N OW U Q å \DßDWDQå \HQLå ELUå \DßDPåDODQÓåROXßDFDN .RQ\DµQÓQå7X]OXNoXåLOoHVLQGHå\DSÓOD FDNå åNRQXWXQåLVHå]HPLQåoDOÓßPD ODUÓåWDPDPODQGÓ å.ÓVDåV UHGHåLQßDVÓQDå EDßODQDFDN 3URMHå NDSVDPÓQGD å .RQ\DµQÓQå GLãHUå LOoHOHULå (PLUJD]LµGHå å +DONDSÓ QDUµGDå å&LKDQEH\OLµGHå åNRQXWå \DSÓPÓå SODQODQÓ\RU å 3URMHOHULQå LKDOH OHULåYHåLONåWHPHOåDWPDODUå\DSÓOGÓ

$NVDUD\µGDå GDå * ]HO\XUW å (VNLO å $ãDo|UHQå YHå 6XOWDQKDQÓå LOoHOHULQGHå LQßDå HGLOHFHNå NRQXWODUÓQå \HUå WHVOLPLå \DSÓOGÓ å LQßDDWODUGDå LONå EHWRQODUå G| N OG %Xå NDSVDPGD å $ãDo|UHQµGHå \DSÓPÓ QDå EDßODQDQå å NRQXW å \ ]GHå å VH YL\HVLQHå JHOGL å 3URMHGHå NDSVDPÓQGDå D\UÓFDå åG NNDQåGDå\DSÓOÓ\RU (VNLOåPHUNH]GHå\DSÓODFDNå åNRQX WXQåGDåWHPHOLåDWÓOGÓ å(ßPHND\DåEHOGH VLQHå\DSÓODFDNå åNRQXWåLOHå6XOWDQKD QÓåLOoHVLQHå\DSÓODFDNå åNRQXWXQåLVHå ND]ÓåoDOÓßPDODUÓåEDßODGÓ * ]HO\XUWåLOoHVLQGH åLQßDDWÓåEDßOD\DQå å NRQXWXQå \DQÓå VÓUDå E|OJHGHå WLFD UHWåPHUNH]LåYHå åNLßLOLNåFDPLåLQßDå HGLOHFHN

www.insaattedarik.com.tr www.ins www w ins insaat insaat aatted tedari ted arik. ari ik. k com.tr t tr

35

<$7,5,0 352-(/(5ú

36

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

A

QNDUDµQÓQåHQåPHUNH]LåORNDV\RQXQGDå0LOOHWå%DKoH VLµQHå NRPßXå 0HWDIRUå \ NVHOL\RU å å 0HWDIRUå $QNDUDå KHPåFD]LSåELUå\DWÓUÓPåIÓUVDWÓåVXQX\RUåKHPåGHåSUHV WLMOLå RILVå YHå DoÓNå KDYDå PDãD]Då NRQVHSWL\OHå WLFDUHWLQå NDOELå ROPD\DåKD]ÓUODQÓ\RU ÞHKLUåPHUNH]LQLQåHQåE \ NåSDUNÓåRODFDNå0LOOHWå%DKoHVLµQHå NRPßXå0HWDIRUå$QNDUD åEDNDQOÓNODUåYHåNDPXåELQDODUÓQÓQ å QLYHUVLWHOHULQ å ßHKLUå KDVWDQHOHULQLQ å HVNLå YHå \HQLå DGDOHWå VDUD\ODUÓQÓQ å RWHOOHULQ å DOÓßYHULßå PHUNH]OHULQLQå YHå Lßå G Q\DVÓQÓQåEXOXQGXãXåPHUNH]LåELUåORNDV\RQGDå\HUåDOÓ\RU åå $QNDUDå WUDILãLQLQå DQDå DUWHUOHULå RODQå 6DPVXQå \ROX å .RQ\Då \ROXå YHå äVWDQEXOå \ROXQXQå \DQÓå EDßÓQGD å PHWURå YHå GLãHUå W På WRSOXå XODßÓPå LPNDQODUÓQDå \DNÓQOÓãÓ\ODå EHQ]HUVL]å ELUå NRQXPåDYDQWDMÓQDåVDKLSåRODQå0HWDIRU åKHPåLßåKD\DWÓåLoLQå EXOXßPDåQRNWDVÓåKHPåGHåVHoNLQåPDUNDODUåLoLQåDoÓNåKDYDå PDãD]DåVHoHQHNOHUL\OHåEDßNHQWLQå\HQLå\ÓOGÓ]ÓåRODFDN å

0HWDIRUå$QNDUDåRILV åUHVLGHQFHåYHåDoÓNåKDYDåDOÓßYHULßåPHU NH]LQLåELUåDUDGDåVXQDQåNRQVHSWL\OHåßHKULQåLKWL\DoåYHåEHN OHQWLOHULQLå NDUßÓODPDNå LoLQå G Q\DFDå QO å PLPDULå HNLSå WD UDIÓQGDQå|]HOåRODUDNåWDVDUODQGÓ å åP2åSURMHåDODQÓQDå VDKLSå0HWDIRUµGD å åP2å$90 å åDGHWåPDãD]D å å $GHWå2ILVåYHå+RPHå2ILVåEXOXQPDNWDGÓU å 0HWDIRUå$QNDUD åVRV\DOåGRQDQÓPODUÓ\ODåGDåVDNLQOHULQHåHßVL]å LPNkQODUåVXQPDNWDGÓU å+HUåNDWWDåEXOXQDQåNDWåEDKoHOHULQLQå \DQÓQGD åKHPåLßåKHPåGHåVRV\DOåKD\DWWDåLKWL\DoåGX\XODFDNå E W QåKL]PHWOHUå0HWDIRUµGDåEXOXQDFDN å .RQIHUDQVåYHåWRSODQWÓåVDORQODUÓ åILWQHVVåVDORQX åSLODWHVåVD ORQX åR\XQåVDORQX åFHSåVLQHPDåVDORQX åFDIHåYHåUHVWRUDQ ODU å NXUXå WHPL]OHPHå å ORVWUD å FRQFLHUJH å NDSDOÓå RWRSDUN å UHVHSVL\RQ å\ ]PHåKDYX]XåYHåKDPDP åORELåYHåNDUßÓODPDå KL]PHWOHULåJLELåSHNåoRNåRODQDNå0HWDIRUµGDå\HUåDODFDN

www.LQVDDWWHGDULN FRP WU

37

<$7,5,0 352-(/(5ú

9

LHZå <DSÓ å Lßå G Q\DVÓQGDå å \ÓOÓå DßNÓQå WHFU EH\Hå VDKLSåYHåSHNåoRNåEDßDUÓOÓåSURMH\HåLP]DVÓQÓåDWPÓßå VHoNLQåLßåDGDPODUÓåWDUDIÓQGDQåNXUXODQåELUåNRQVRU VL\XPGXU å9LHZå<DSÓ ååKD\DWDåJHoLUGLãLåSURMHOHUL\OHåP ß WHULOHULQHå\DßDPåYHå\DWÓUÓPåGHãHULå\ NVHNåRILV åUHVLGHQFH å DOÓßYHULßåPHUNH]Lå UHWPHNWHGLU åäQßDVÓQÓåJHUoHNOHßWLUGLãL PL]å \HQLå \DßDPå YHå Lßå DODQODUÓ\ODå LQVDQÓPÓ]å YHå ONHPL]å LoLQå GDLPDå ²'RãUXå \HUGHå YHå ND]DQGÓUDQå SURMHOHU³å UHW PHNåLoLQåoDOÓßPDNWDGÓU %Xå DQOD\Óßå oHUoHYHVLQGHå WXWNX\ODå EDãOÓå ROGXãXPX]å LßL PL]L å LoLQGHå \DßDGÓãÓPÓ]å NHQWHå NDOÓFÓå GHãHUOHUå NDWPDNå DPDFÓ\ODå\DSÓ\RUX] åå(QåNÓVDåV UHGHåHQåLGHDOåE WoHåLOHå HQå\HQLåWHNQLNåYHåWHNQRORML\LåWDNLSåHGHUHNåHQåL\LåLßLåED ßDUPD\ÓåKHGHIOL\RUX] å3URMHåEDßODQJÓFÓQGDQåDQDKWDUåWHV OLPLQHåNDGDUåW PåV UHoOHULåWDNLSåHWPHNOHåNDOPÓ\RU åVDWÓßå VRQUDVÓåKL]PHWOHULPL]OHåGHåSURMHOHULPL]GHQåJD\ULPHQNXOå VDKLELåRODQODUÓQåEL]LåKHUå]DPDQå\DQODUÓQGDåKLVVHWPHOHULQLå VDãOÓ\RUX] å9LHZå<DSÓåRODUDNåLQVDQDåYHåoHYUH\HåGX\GX ãXPX]å VD\JÓ\ODå G Q å EXJ Q å YHå \DUÓQÓå EXOXßWXUX\RU å \DSÓåVHNW|U QGHåoÓãÓUåDoDQåSURMHOHULPL]OHåJHOHFHãLQåLQßD VÓQÓåEXJ QGHQåJHUoHNOHßWLUPH\LåKHGHIOL\RUX] å 9LHZå<DSÓåLP]DVÓ\ODåLQßDåHGLOHQå0HWDIRU å$QNDUDµQÓQåHQå PHUNH]Lå ORNDV\RQXQGDå Lßå \DßDPÓQÓQå HQå VHoNLQå DGUHVLå ROPD\Då KD]ÓUODQÓ\RU å 2UWDNODUÓå WDUDIÓQGDQå JHoPLßWHå KD\DWDåJHoLULOHQåSURMHOHUGHåROGXãXåJLELåoHYUH\HåYHåLQVDQDå GX\DUOÓå SURMHOHULPL]OHå ONHPL]å LoLQå GHãHUå \DUDWDUDNå oDOÓßPDåNDUDUOÓOÓãÓPÓ]ÓåV UG UHFHãL] å6HNW|U QåHQåSUHVWLMOLå SURMHOHULQGHQåRODQå0HWDIRUµXåKD\DWDåJHoLULUNHQåßHKULQåVL OXHWLQLåGHãLßWLUHQåYHåE|OJHåLoLQåVHPEROåVD\ÓODQåELUåPLPDULå HVHUåVXQPDQÓQåPXWOXOXãXQXå\DßÓ\RUX]

38

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

0(7$)25å$1.$5$ 2ILVå7LSL

%U WåP2

1HWåP2

< NOHQLFLå)LUPDå$GÓå 0LPDUå äQßDDWå'XUXPXå 7HVOLPå7DULKLå 7RSODPå2ILVåVD\ÓVÓå å .DWå6D\ÓVÓå $VDQV|Uå å å 7DYDQå< NVHNOLãLå

å9LHZå<DSÓå6DQ å9Hå7LF å$ Þ å(å$UWÓå0LPDUOÓN å.DEDåäQßDDWWDå å å å$GHWå0DãD]D å å å2ILVåYHå+RPHRILV å=HPLQå VW å åNDWOÓ å.XOHOHUGHå åWDQHVLå\DQJÓQ å DVDQV|U åROPDNå ]HUHå å åDGHWåDVDQV|UåEXOXQPDNWD å å åP

2WRSDUNå

å$oÓN .DSDOÓå2WRSDUNå0HYFXW

www.insaattedarik.com.tr

39

<$7,5,0 352-(/(5ú

úVWDQEXO )LQDQV 0HUNH]L QLQ

ïQñDDWèïOHUOHPHVLè< ]GHè è6HYL\HOHULQGH dHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQÓå 0XUDWå.XUXP åäVWDQEXOå )LQDQVå0HUNH]L¼QLQå ä)0 å LQßDDWåLOHUOHPHVLQLQå\ ]GHå åVHYL\HVLQHåJHOGLãLQLå EHOLUWHUHN å åVRQXå LWLEDUÓ\ODåSURMHQLQåJHQHOLQLå WDPDPODPDNå ]HUHå KDUHNHWåHGL\RUX] å'ÓßåFHSKHå LPDODWODUÓ åSH\]DMåLPDODWODUÓå WDPDPODQDFDNåYHå GHå GHåDUWÓNåäVWDQEXOå)LQDQVå 0HUNH]L¼PL]å\DßDPD\Då EDßOD\DFDN åKD\DWDåJHoHFHN å GHGL å

%

DNDQå .XUXP å ä)0 GHå JHOLQHQå VRQå GXUXPXQå GHãHUOHQGLULOGL ãLå WRSODQWÓ\Då NDWÓOGÓ å ä)0å .R RUGLQDW|U å äVPDLOå +DNNÓå g]NXUWµWDQå ELOJLåDODQå.XUXP åDODQGDNLåLQFHOHPH OHULQLQå DUGÓQGDQå GHãHUOHQGLUPHOHUGHå EXOXQGX &XPKXUEDßNDQÓå5HFHSå7D\\LSå(UGR ãDQµÓQ åäVWDQEXOµD å$YUXSDµ\DåYHå2UWDå 'RãXµ\Då KL]PHWå YHUHFHNå XOXVODUDUD VÓå ILQDQVå PHUNH]Lå \DSÓOPDVÓå WDOLPDWÓå oHUoHYHVLQGHå oDOÓßPDODUÓQå EDßODWÓOGÓ ãÓQÓåKDWÓUODWDQå.XUXP å²7DVDUÓPåDßD PDVÓQGDQå EDßOD\ÓSå KHUå DßDPDVÓQGDå äVWDQEXOµXPX]X å ONHPL]Lå ELUå FD]LEHå PHUNH]Lå KDOLQHå JHWLUHFHNå SURMHOH ULå DGÓPå DGÓPå \ U W \RUX] å å ELQå PHWUHNDUHOLNåDODQå ]HULQGHå\ NVHOHQå äVWDQEXOå)LQDQVå0HUNH]LµPL]å\DNODßÓNå å PLO\RQå å ELQå PHWUHNDUHå LQßDDWå DODQÓQDå VDKLS å ÞXå DQå LQßDDWå LOHUOHPHå VHYL\HPL]å \ ]GHå µ\Då JHOPLßå GX UXPGD å6DKDGDåILLOHQå åELQåLßoLåNDUGH ßLPL]åoDOÓßÓ\RU å%H\D]å\DNDOÓåDUNDGDß ODUÓPÓ]ODåELUOLNWHåßXåDQå åELQåNLßL\OHå oRNå\RãXQåELUåPHVDLåLoHULVLQGHå åJ Qå åVDDWåELUåoDOÓßPDåV|]åNRQXVX ³åGL\Hå NRQXßWX %DNDQå .XUXP å +D]LQHå YHå 0DOL\Hå %DNDQOÓãÓ\ODå \DSÓODQå SURWRNROå NDS 40

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

VDPÓQGDå72.äå%DßNDQOÓãÓ åäOOHUå%DQ NDVÓå*HQHOå0 G UO ã å(PODNå.RQXWå *HQHOå0 G UO ã åYHå9DUOÓNå)RQX\ODå SURMHQLQå \ U W OG ã Q å GLOHå JHWLUH UHN å ßXå ELOJLOHULå YHUGL å ²g]HOå SURMHå DODQODUÓQGD åVRV\DOåGRQDWÓåDODQODUÓQGDå \LQHåäOOHUå%DQNDVÓå*HQHOå0 G UO ã P ]OHå RNXOXPX]X å FDPLPL]L å NUHßL PL]L å EXå E|OJHQLQ å ILQDQVå PHUNH]L PL]LQåLKWL\DFÓQÓåJLGHUHFHNåW PåVRV\DOå GRQDWÓODUÓå LQßDå HGL\RUX] å $OW\DSÓå SURMHOHULQL å\LQHåEXåE|OJHQLQåXODßÓP å LoPHåVX\X åNDQDOL]DV\RQ å\DãPXUåVX \X\ODåDODNDOÓåV UHFLåäOOHUå%DQNDVÓå*H QHOå 0 G UO ã P ]OHå \ U W \RUX] å *HQHOå SURMHå NRRUGLQDV\RQXQXå GDå (PODNå .RQXWå *HQHOå 0 G UO ã P ]å \DSÓ\RU å $UWÓNå LQFHå LPDODWODUDå EDßOD GÓN å 'Óßå FHSKHå LPDODWODUÓå \RãXQå ELUå ßHNLOGHå GHYDPå HWPHNWH å ELUå WDUDIWDQå GDå LQFHå LPDODWODUDå JLUGLN å 3H\]DMå YHå \ U \ ßå \ROODUÓ\OD å GLQOHQPHå DODQOD UÓ\ODåDODNDOÓåG ]HQOHPHOHUå\DSÓOPDN WD å%LWWLãLå]DPDQåKDNLNDWHQåG Q\DGDå |UQHNåJ|VWHULOHFHNåELUåILQDQVåPHUNH ]LåRODFDN ³ 7 UNL\HµQLQåGHSUHPå ONHVLåROGXãXQDå GHãLQHQå.XUXP åPHUNH]GHNLåELQDOD UÓQåWDPDPÓQÓQå\ NVHNåßLGGHWOLåGHSUH PHå GD\DQÓNOÓå RODUDNå LQßDå HGLOGLãLQL å GHSUHPå VÓUDVÓQGDå YHå GHSUHPå VRQUD

VÓQGDå ELQDODUÓQå KL]PHWå YHUPH\Hå GH YDPåHGHFHãLQLåDQODWWÓ dHYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQÓå 0XUDWå .XUXP å ßXQODUÓå V|\OHGL å ² å VRQXå LWLEDUÓ\ODå SURMHQLQå JHQHOLQLå WDPDP ODPDNå ]HUHå KDUHNHWå HGL\RUX] å 'Óßå FHSKHåLPDODWODUÓ åSH\]DMåLPDODWODUÓåWD PDPODQDFDNå YHå µGHå GHå DUWÓNå äV WDQEXOå)LQDQVå0HUNH]LµPL]å\DßDPD\Då EDßOD\DFDN å KD\DWDå JHoHFHN å %XUDVÓ å EDQNDODUÓPÓ] å ILQDQVå NXUXOXßODUÓPÓ] å XOXVODUDUDVÓåILQDQVåNXUXOXßODUÓ åVLJRUWDå NXUXOXßODUÓPÓ] å %RUVDå äVWDQEXOµXPX]å JLELåILQDQVODåLOJLOLåKHUåW UO åVHNW|U Qå \HUå DOGÓãÓå |QHPOLå ELUå PHUNH]å KDOLQHå JHOHFHN å%LWWLãLå]DPDQåEXUDGDå åELQå NLßLåGRãUXGDQåKL]PHWåYHUHFHN åhPUD QL\H .DGÓN|\å PHWURå KDWWÓQDå EDãODQWÓå YHå ILQDQVå PHUNH]Lå LoLQGHå ELUå PHWURå LVWDV\RQXåYDU å0HWURåLVWDV\RQXQXåGDå D\QÓå SURMHå NDSVDPÓQGDå \DSÓ\RUX] å 8ODßÓPåQRNWDVÓQGDåGDåWUDILNåVRUXQX QXåo|]HFHNåDGÓPODUåEXJ QGHQåLWLED UHQåDWÓOPDNWD å%XUDGDNLåLQVDQODUÓPÓ]å PHWURå LVWDV\RQXQGDQå ID\GDODQDFDN å 6RV\DOå DODQODU å \HPHå LoPHå DODQODUÓ å JH]LQWLåDODQODUÓ åEXUDGDNLåoDOÓßDQåNDU GHßOHULPL]LQå LKWL\DoODUÓQÓå JLGHUHFHNå W PåGHWD\ODUåGDåSURMHGHåG ß Q OP ßå GXUXPGD ³

www.insaattedarik.com.tr

41

<$7,5,0 352-(/(5ú

łŌB &EFDFL

<XUW LoLQGH YH \XUW G×ü×QGD ELUoRN |QHPOL SURMH\H LP]D DWDQ 7 UNL\H·QLQ |QGH JHOHQ P WHDKKLWOLN üLUNHWOHULQGHQ $QW <DS× 5XV\D·Q×Q <DNXWLVWDQ %|OJHVL·QLQ 0LUQ\ üHKULQGH \HQL ELU KDYDOLPDQ× LQüDDW×QD EDüODG×

U

OXVODUDUDVÓåDODQGDåHQåoRNåLßå\DSDQå åP WHDKKLWWHQå ELULåRODQå$QWå<DSÓ å5XV\DµGDå<DNXWLVWDQå%|OJHVLµQLQå 0LUQ\åßHKULQGH å0LUQ\å8oDNå7HUPLQDOLµQLQåLQßDDWÓQDå EDßODGÓ å 8ODßÓPå DoÓVÓQGDQå ROGXNoDå ]RUå ELUå E|OJHGHå \HUå DODQå 0LUQ\å ßHKULå LoLQå KD\DWLå |QHPå WDßÓ\DQå 0LUQ\å 8oDNå 7HUPLQDOL å åNLORPHWUHåX]XQOXãDåVDKLSåNDONÓßåSLVWOHUL å å PHWUHå\DSD\åSLVWLåYHåIDUNOÓåVÓQÓIåXoDNODUåLoLQå åDUDoOÓNåSDUNå \HULåDSURQX\ODåE|OJHGHå|QHPOLåELUåERßOXãXåGROGXUDFDN å 'HãHUOLå PDGHQOHUå WDUDIÓQGDQå ]HQJLQå RODQ å EXQODUÓQå oÓNDUWÓOPDVÓå HVQDVÓQGDå ROXßDQå oXNXUGDQå |W U å G Q\DQÓQå J|EHNå GHOLãLå RODUDNå ELOLQHQå 0LUQ\å ßHKULQLQå XODßÓPå VRUXQXQXåo|]PH\LåDPDoOD\DQåSURMH å$QWå<DSÓµQÓQå5XV\DµGDå JHUoHNOHßWLUGLãLå LONå GHYOHWå V|]OHßPHVLå RODUDNå D\UÓå ELUå |QHPHåGHåVDKLS åÞXåDQå5XV\DµGDåGHYDPåHGHQåYHåELUåNÓVPÓå WDPDPODQPDNå ]HUHå RODQå µLQå ]HULQGHå SURMHVLå EXOXQDQå $QWå <DSÓ å 0LUQ\å 8oDNå 7HUPLQDOLµQLå µWHå ELWLUPH\Lå KHGHIOL\RU 0LUQ\ 8oDN 7HUPLQDOL 5XV\D·GD *HUoHNOHüWLUGLùLPL] úON 'HYOHW 6|]OHüPHVL 0LUQ\å8oDNå7HUPLQDOLåSURMHVLQLQå5XV\DµGDåJHUoHNOHßWLUGLNOHULå o QF å KDYDOLPDQÓå SURMHVLå ROGXãXQXå EHOLUWHQ $QWå <DSÓå <|QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå0HKPHWå2ND\ å²$QWå<DSÓåRODUDNå 5XV\DµGDå o QF åKDYDOLPDQÓåSURMHVLQHåEDßODPDNWDQåGROD\Óå JXUXUåGX\X\RUX] åäONåRODUDNå5XV\DµQÓQåWHNå|]HOåKDYDOLPDQÓå RODQå 'HPRGHGHYRå +DYDOLPDQÓQÓå WDPDPODGÓN å *HoHQå \ÓOÓQå VRQåD\ODUÓQGDåLVHå1RYRVLELUVNµGHåEXOXQDQåYHåoRNå|QHPOLåELUå DNWDUPDåE|OJHVLåRODQå7ROPDoHYRå+DYDOLPDQÓµQÓQå\DSÓPÓQDå EDßODGÓN å%XJ QåLVHåXODßÓPåDoÓVÓQGDQå]RUOXå0LUQ\åßHKULQLQå EXå SUREOHPLQLå E \ Nå |Oo GHå RUWDGDQå NDOGÓUDFDNå 0LUQ\å 8oDNå7HUPLQDOLåSURMHPL]LåEDßODWÓ\RUX] å å\ÓOÓQGDåWHVOLPå 42

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

HWPH\Lå KHGHIOHGLãLPL]å 0LUQ\å 8oDNå 7HUPLQDOLå SURMHPL]å D\UÓFDå 5XV\DµGDNLå LONå GHYOHWå V|]OHßPHPL]å ROPDå |]HOOLãLQLå GHåWDßÓ\RU å$QWå<DSÓåRODUDNå\ÓOODUGÓUåEXåE|OJHGHå\DSWÓãÓPÓ]å QLWHOLNOLå LßOHUå VRQXFXå HOGHå HWWLãLPL]å EDßDUÓQÓQå HQå VRPXWå J|VWHUJHVLQLQå GHå EXå ROGXãXQXå V|\OH\HELOLUL] å $QWå <DSÓå RODUDNåNXUXOGXãXPX]åJ QGHQå µXQFXå\ÓOÓPÓ]ÓåNXWODGÓãÓPÓ]å å \ÓOÓQDå NDGDUå IDDOL\HWå J|VWHUGLãLPL]å 5XV\D å 7 UNL\H å $PHULNDå YHå äQJLOWHUHµGHå WRSODPå å PLO\RQå PHWUHNDUHOLNå SURMH\LåKD\DWDåJHoLUPHQLQåGHåPXWOXOXãXQXå\DßÓ\RUX]³åGHGL $QW <DS× +DNN×QGD $QWå <DSÓ å SURIHV\RQHOå \|QHWLPL\OHå NDOLWHGHQå DVODå |G Qå YHUPH\HQ å WDDKK WOHULQLå HNVLNVL]å YHå EDßDUÓ\ODå WDPDPOD\DQå J YHQLOLUå \DSÓVÓ\OD å LQßDDWå VHNW|U QGHå oRNå oHßLWOLå SURMHOHUHå LP]DåDWPDNå ]HUHå å\ÓOÓQGDåNXUXOGX å µOÓå\ÓOODUGDåEDßOD\DQåYHå µOLå\ÓOODUGDNLå\HQLGHQå\DSÓODQPDVÓå VRQUDVÓQGDåGHYDPåHGHQåIDDOL\HWOHUL\OHå$17å<$3, åKHPå\XUWå LoLå KHPå GHå \XUWå GÓßÓQGDå oHßLWOLå NRQXW å UH]LGDQV å RWHO å RNXO å N OW Uå PHUNH]L å Lßå PHUNH]L å DOÓßYHULßå PHUNH]L å HãOHQFHå PHUNH]LåJLELåSURMHOHULåEDßDUÓ\ODåKD\DWDåJHoLUGL å3URMHOHULQåYHå WDDKK WOHULQå EDßDUÓ\ODå JHUoHNOHßWLULOPHVLQLQå DUNDVÓQGDå \DWDQå SR]LWLIåG ß QFHåLoHUHQå\DNODßÓPÓ åSURIHV\RQHOåHNLEL åPRGHUQå WHNQRORMLåYHå\HQLOLNOHULQåWDNLELQHåYHUGLãLå|QHPOHå$17å<$3, å NXUXOGXãXåJ QGHQåEXJ QHå åPLO\RQåPHWUHNDUHQLQå ]HULQGHå SURMH\HåLP]DåDWWÓ $17å <$3, å \XUWå GÓßÓQGDå ,4´VXå \ NVHNå WDDKK Wå DãÓUOÓNOÓå LßOHUL å \XUWå LoLQGH\VHå ,4 (4µVXå \ NVHNå \DWÓUÓPå SURMHOHUL\OH å Lßå RUWDãÓå RODUDNå J|UG ã å $17å <$3,å GRVWODUÓQÓQå LKWL\DoODUÓå GRãUXOWXVXQGD åHQåX\JXQåo|] POHULå UHWHUHNåKL]PHWåYHUPH\Hå GHYDPåHGL\RU

www.insaattedarik.com.tr

43

<$7,5,0 352-(/(5ú

/JÍBOUBÍ O O :ÇLTFMFO %FÊFSJ 7KH 5LW] &DUOWRQ 5HVLGHQFHV úVWDQEXO

G

D\ULPHQNXOå YHå WXUL]På \DWÓ UÓPODUÓå LOHå 7 UNL\Hµ\Hå GHãHUå NDWDQ å XOXVODUDUDVÓå RUWDNOÓN ODUÓ\ODåGDåG Q\DGDå|QF åLßOHUå\DSDQå %LOJLOLå +ROGLQJ å 1LßDQWDßÓµQGDå EXOX QDQå7 UNåPLPDULVLQLQåVLPJHVHOå\DSÓ ODUÓQGDQåELULQL åWHFU EHVL åXVWDOÓãÓåYHå J Q P ]å WHNQRORMLVL\OHå EXOXßWXUD UDN å 7KHå 5LW]å °å &DUOWRQå 5HVLGHQFHV å äVWDQEXOåRODUDNåßHKUHå\HQLGHQåND]DQ GÓUÓ\RU å 3URIHV\RQHOå UHVWRUDV\RQå SURMHOHUL\ OHå WDULKLå HVHUå GHãHULQGHNLå ELQDODUÓå ßHKLUå KD\DWÓQDå \HQLGHQå ND]DQGÓUDQå %LOJLOLå+ROGLQJ å]DPDQÓQGDå7HNHOLåYHå 6LVDå PLPDULå RUWDNOÓãÓ\ODå WDVDUODQDQå 1LßDQWDßÓµQGDNLå WDULKLå LNRQLNå ELQD\Ó å WHNQRORMLåLOHåELUOHßWLUHUHNåPRGHUQåYHå oDãGDßåELUåWDVDUÓPODå7KHå5LW] &DUOWRQå 5HVLGHQFHV å äVWDQEXOå RODUDNå KD\DWDå JHoLUL\RU 3RS OHUå FDGGHOHULQGHå G Q\DFDå QO å PDUNDODUDåYHåUHVWRUDQODUDåHYåVDKLSOL ãLå\DSDQ åN|NO åWDULKL\OHåKHUåG|QHPå LOJLåJ|UHQ åD\QÓå]DPDQGDåäVWDQEXOµXQå O NVåYHåXãUDNå\HULåRODQå1LßDQWDßÓµQD å PRGHUQåG|Q ß P åLOHå\HQLåELUåVROXNå NDWDQå7KHå5LW]å°å&DUOWRQå5HVLGHQFHV å äVWDQEXO åWXUL]PåVHNW|U QGHNLåKL]PHWå NDOLWHVLå YHå O NVå GHQH\LPå DQOD\ÓßÓQÓå UH]LGDQVå SURMHVLQGHNLå HYå VDKLSOHULå LoLQåGHåVXQX\RU å

44

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

/ NVå RWHOå GHQH\LPLQLå HYå VDKLSOHULQHå \DßDWPD\ÓåDPDoOD\DQåSURMH å\DßD\DQ ODUÓQå NRQIRUå YHå UDKDWÓQÓå PDNVLPXPå VHYL\H\Hå oÓNDUWDFDNå KL]PHWOHUå VXQX \RU å5H]LGDQV å åFRQFLHUJHåYHåYDOHå KL]PHWLåLOHåKHPåNLßLVHOåKHPåGHåSUR IHV\RQHOå KD\DWÓQÓ]Óå NROD\ODßWÓUPD\Óå KHGHIOL\RU å 'RVWODUÓQÓ]ODå ELUOLNWHå NH \LIOLåYDNLWåJHoLUHELOHFHãLQL]åEUDVVHULH å oRFXNODUåLoLQå|]HQOHåWDVDUODQDQåR\XQå DODQODUÓå YHå HYFLOå KD\YDQå EDNÓPå KL] PHWOHULå EXOXQPDNWDGÓU å .LßL\Hå |]HOå J|VWHULPåLoLQåVLQHPD åVDQDWåDW|O\HVL å VSD PDVDMå JLELå EDNÓPå DODQODUÓ å VSRUå VDORQX å \ ]PHå KDYX]X å SURIHV\RQHOå HYå WHPL]OLNå HNLELå YHå NXUXå WHPL]OH PHåKL]PHWOHUL\OH åRWHOåGHQH\LPLQLåHYå NRQIRUXQGDå\DßDWÓ\RU 7LS hQLWHVL LOH <HQL YH 0RGHUQ <DüDP $ODQODU× 6XQX\RU 3URMH å72å'HVLJQå6WXGLRµQXQåNXUXFX VX å 7DQMXå g]HOJLQµLQå GRNXQXßODUÓ\ODå WDVDUODQDUDNå KD\DWDå JHoLULOLUNHQ å Loå PHNDQåNRQVHSWLåLVHå0DKPXWå$QODUµÓQå *HRB,'å ILUPDVÓå LP]DVÓQÓå WDßÓ\RU å %L QDQÓQå JLULßLQGHå EXOXQDQ å SURMHQLQå PLPDUÓå7DQMXåg]HOJLQåWDUDIÓQGDQåWD VDUODQDQåKH\NHO åLoHULGHNLåßÓNåDWPRV IHULQå KDEHUFLVLå RODUDNå PHUDNå X\DQ GÓUÓ\RU åå'HWD\OÓåWDVDUÓPÓ\ODåOREL åELUå EXOXßPDå QRNWDVÓå YHå EHNOHPHå DODQÓ QÓQå\DQÓåVÓUD åWRSODQWÓODUÓQå\DSÓODELOH FHãLåELUåDODQåRODUDNåoRNå\|QO åLßOHYå VWOHQL\RU å

dDãGDßå YHå GLQDPLNå J|U Q P å LOHå EHãHQLOHQ å W På RODQDNODUÓå LOHå NRQXWå DODQÓQGDå NXOODQÓFÓODUÓQDå D\UÓFDOÓNODUå VDãOD\DQå 7KHå 5LW]å &DUOWRQå 5HVLGHQ FHV å äVWDQEXOµGDå å IDUNOÓå WLSå QLWHå EXOXQX\RU å åNDWWDQåROXßDQåWDVDUÓPå ELQDGD å µGHQå µHå UH]LGDQVODUÓQå \DQÓåVÓUD åEDKoHåGXEOHNVOHULåYHåSHQW KRXVHODUGDQå ROXßDQå IDUNOÓå WLSOHUGHå WRSODPå å QLWHå\HUåDOÓ\RU åå 7KHå 5LW]å &DUOWRQå 5HVLGHQFHV å äV WDQEXOµGDå VDWÓßå EDßODPÓßå ROXS å 0DUWå µGHå\DßDPåEDßOD\DFDNWÓU

<$7,5,0 352-(/(5ú

<HQLå2WHOLQLådHßPHµGHå$oÓ\RU

ä

VYLoUHå PLVDILUSHUYHUOLãLå JHOHQHãL QHåGD\DQDQåYHåEHßåNÓWDGDåoDãGDßå RWHOOHUå VXQDQå 6ZLVV{WHOå PDUNDVÓ å VHoNLQåYHåLOHULåG ]H\åRWHOFLOLNåDQOD\Ó ßÓQÓådHßPHµ\HåWDßÓ\DFDN åå $YUXSDµQÓQåHQå|QGHåJHOHQåRWHOå]LQFLULå $FFRUå*UXEXåoDWÓVÓåDOWÓQGDNLå6ZLVV{ WHOå PDUNDVÓQÓQå \HQLå RWHOLå 'LOHNå +RO GLQJå \DWÓUÓPÓå LOHå dHßPHµGHå DoÓOÓ\RU å 3DQGHPLåNXUDOODUÓQDåX\JXQåELUåßHNLO GHå G ]HQOHQHQå 6ZLVV{WHOå dHßPHå WD QÓWÓPåWRSODQWÓVÓåYHåLP]DåW|UHQL å$FFRUå ' Q\Då7LFDUHWå%DßNDQÓå<LãLWå6H]JLQ å $FFRUå2WHOå*UXEXå2UWDGRãX å$IULND å +LQGLVWDQåYHå7 UNL\Hå2SHUDV\RQå'L UHNW|U å6DPLå1DVVHUåYHå\DWÓUÓPFÓå'L OHNå +ROGLQJå %DßNDQÓå $GLOå 'LOHNå YHå %DßNDQå 9HNLOLå äVNHQGHUå 'LOHNµLQå HYå VDKLSOLãLQGHå å1LVDQå6DOÓåJ Q å6ZLV V{WHOå7KHå%RVSKRUXVåäVWDQEXOµGDåJHU oHNOHßWLULOGL åå 46

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

6ZLVV{WHOå dHßPH å $FFRUå 2WHOå *UXEXå YHå 'LOHNå +ROGLQJå DUDVÓQGDå LP]DOD QDQå V|]OHßPHQLQå DUGÓQGDQå å +D]L UDQå å WDULKLQGHå KL]PHWHå JLUHFHN å (JHµQLQå LQFLVL å WXUNXD]å UHQJLå GHQL ]Lå YHå HßVL]å NXPVDOÓå LOHå PLVDILUOHULQHå 0DOGLYOHUµGHå ROGXNODUÓå KLVVLå X\DQGÓ UDQådHßPH å,OÓFDåNR\XQGDåNRQXPOD QDQå 6ZLVV{WHOå dHßPHµQLQå PLPDULVLQLå 'XUPXßå 'LOHNoLå VWOHQGL å 2WHOLQå Loå PLPDULVLåLVHå7RQHUå0LPDUOÓNåE Q\H VLQGHå XVWDå PLPDUå 0XVWDIDå 7RQHUµHå HPDQHWåHGLOL\RU å $FFRUå ' Q\Då 7LFDUHWå %DßNDQÓå <LãLWå 6H]JLQå|Q P ]GHNLå\ÓOåKL]PHWHåJLUH FHNå6ZLVV{WHOådHßPHåLOHåLOJLOLåßXQODUÓå V|\OHGL å²$FFRUåRODUDNå'LOHNå+ROGLQJå LOHåLP]DODGÓãÓPÓ]åV|]OHßPHåLOHå$FFRUå 2WHOå*UXEXåoDWÓVÓåDOWÓQGDNLåSUHPLXPå VHJPHQWå 6ZLVV{WHOå PDUNDPÓ]ÓQå \HQLå

RWHOLQLQådHßPHµGHåDoÓODFDãÓQÓåGX\XU PDNWDQåE \ NåPXWOXOXNåGX\X\RUX] å .|NOHULåäVYLoUHåPLVDILUSHUYHUOLãLåJHOH QHãLQHåGD\DQDQåYHå å ONHGHåoDãGDßå RWHOOHUå VXQDQå 6ZLVV{WHOå PDUNDPÓ] å dHßPHµ\Hå WD]Hå ELUå VROXNå JHWLUHFHN å / NVå\DßDPåWDU]ÓQÓåRWHOLQåKHUåPHWUH NDUHVLQGHå KLVVHWWLUHFHNå RODQå 6ZLVV{ WHOådHßPH å å+D]LUDQå åWDULKLQGHå KL]PHWHåJLUHFHN <DWÓUÓPFÓå'LOHNå+ROGLQJå%DßNDQÓå$GLOå 'LOHNå $FFRUå *XUXEXå LOHå JHUoHNOHß WLUGLNOHULå RUWDNOÓãDå PHPQXQL\HWOHULQLå EHOLUWLUNHQ å6ZLVV{WHOådHßPHå\DWÓUÓP ODUÓåKDNNÓQGDåß|\OHåNRQXßWX å²(JHµQLQå LQFLVLå dHßPHå ,OÓFDå NR\XQGDå DoÓODFDNå 6ZLVV{WHOå dHßPHå LOHå dHßPHå WXUL]PL QHå IDUNOÓå ELUå EDNÓßå DoÓVÓå YHå \HQLå ELUå HQHUMLå JHWLUL\RUX] å dHßPHµ\Lå å \ÓOå |QFHå WXUL]PHå QDVÓOå ND]DQGÓUGÓ\VDN å

$FFRU +DNN×QGD

6ZLVV{WHOådHßPHåLOHåGHåWXUL]PLåGDKDå VWå VHYL\H\Hå WDßÓ\DFDNå ELUå NRQVHSWå ND]DQGÓUDFDãÓ] å $FFRUå 2WHOå *UXEXå LOHå DQODßPDPÓ]å NDSVDPÓQGDå JUXEXQå 6ZLVV{WHOå PDUNDVÓå LOHå dHßPHµ\Lå &DQ QHVåJLELåGDKDåO NVåELUåVHJPHQWHåWDßÓ PD\ÓåKHGHIOL\RUX] ³å $FFRUå 2WHOå *UXEXå 2UWDGRãX å $IUL ND å+LQGLVWDQåYHå7 UNL\Hå2SHUDV\RQå 'LUHNW|U å 6DPLå 1DVVHUå WRSODQWÓGDå $FFRUå2WHOå*UXEXåYHå'LOHNå+ROGLQJå DUDVÓQGDå LP]DODQDQå V|]OHßPH\Lå YHå 6ZLVV{WHOådHßPHå\DWÓUÓPÓQÓåß|\OHåGH ãHUOHQGLUGL å ²$FFRUå 2WHOå *UXEXå ROD UDNå7 UNL\HµGHå åPDUNDåYHå åRWHO GHQå ROXßDQå PHYFXWå SRUWI|\ P ] å J oOHQGLUPH\Hå GHYDPå HGL\RUX] å %Xå GRãUXOWXGDå 'LOHNå +ROGLQJå LOHå LP]D ODGÓãÓPÓ]å DQODßPDQÓQå KD\ÓUOÓå ROPDVÓ QÓå GLOL\RUXP å 6ZLVV{WHOå PDUNDPÓ]ÓQå 7 UNL\HµQLQå HQå J ]HOå GHVWLQDV\RQ ODUÓQGDQå ELULå RODQå dHßPHµQLQå WXUL]På KD\DWÓQDåLOHULåG ]H\GHåYHåßÓNåELUåRWHO FLOLNå DQOD\ÓßÓ\ODå O NVå VHJPHQWWHå J oå NDWDFDãÓQDåLQDQÓ\RUXP ³ dHüPH·QLQ J ]HOOLNOHULQL KLVVHWWLUHFHN 6ZLVV{WHOå dHßPH å HßVL]å PDQ]DUDå VX QDQ å KHUå ELULå å PHWUHNDUHå JHQLß OLãLQGHNLå åNDWOÓ å|]HOåKDYX]OXåYHåWH UDVOÓå åSHQWKRXVHåEDßWDåROPDNå ]HUHå åV LWWHQåROXßDQå åRGD\ODåKL]PHWå YHUHFHN å åNÓWD å å ONHGHåXOXVODUDUD VÓå QHå VDKLSå RWHOå PDUNDVÓå 6ZLVV{WHO å E|\OHOLNOHå G Q\DQÓQå IDUNOÓå QRNWDOD UÓQGDNLåJ ]HOOLNOHULå\DßDWDQåRWHOOHULQHå dHßPHµ\Lå GHå HNOH\HFHN å 'LOHNå +RO GLQJå %DßNDQå 9HNLOLå äVNHQGHUå 'LOHNå WRSODQWÓGDå 6ZLVV{WHOå dHßPH å RWHOå YHå UH]LGDQVå SURMHVLå LOHå dHßPHµGHå LOHULå G ]H\åRWHOFLOLãLåKHUå\|Q \OHåKLVVHWWL UHFHNOHULå ELUå SURMH\Hå LP]Då DWWÓNODUÓQÓå YHåEXQGDQåE \ NåPXWOXOXNåGX\GXN ODUÓQÓåEHOLUWWL å

%RWDQLFD 7KHUPDO 6SD 0HUNH]L 6ZLVV{WHOå dHßPH å å PHWUHNDUHå NDSDOÓå KDYX]å YHå ILWQHVVå VDORQXQXQå \DQÓåVÓUDå åPHWUHNDUHOLNå²%RWDQLFDå 7KHUPDOå å 6SDå 0HUNH]L³å LOHå VDãOÓNOÓå \DßDPå HWNLQOLNOHULQLå YHå KL]PHWOHULQLå HQå VWåVHYL\H\HåWDßÓ\DFDN å 'HY %DOR 6DORQX å PHWUHNDUHOLNå EDORå VDORQXQDå VD KLSå 6ZLVV{WHOå dHßPH å EDORå \HPHãLå G ]HQLQGHå åNLßL\HåKL]PHWåYHUHEL OHFHN å2WHOGHåD\QÓå]DPDQGDå åDGHWå WRSODQWÓå VDORQXå YHå Lßå PHUNH]Lå DODQÓå RODFDN å äOHULå G ]H\å RWHOFLOLNå YHå O N V åKLVVHWWLUHFHNåKHUåW UO åLPNDQÓåVX QDFDNå6ZLVV{WHOådHßPHµGHåD\UÓFDåELUå KHOLNRSWHUåSLVWLåGHåEXOXQDFDN å (üVL] 'HQH\LPOHU 6ZLVV{WHOå dHßPH å SODMå EDUÓ å NXPVDO GDåUHVWRUDQÓåYHåDåODåFDUWHåUHVWRUDQÓ\ODå J QåER\XQFDåVHoNLQåELUå\HPHå°åLoPHå KL]PHWLå VXQDFDN å 6ZLVV{WHOå dHßPHå PLVDILUOHULå J QG ]å GHQL]å YHå J QHßå HßOLãLQGH åJ QEDWÓPÓQGDåYHåJHFHåER \XQFDå GDå IDUNOÓå OH]]HWOHUå WDGDFDNå YHå HßVL]åGHQH\LPOHUå\DßD\DFDN

$FFRU å å GHVWLQDV\RQGDå \DNODßÓNå µGHQå ID]ODå RWHO å UHVRUW å UH]LGDQVå YHå å UHVWRUDQGDå EHQ]HUVL]å YHå DQODPOÓå GHQH\LPOHUå VXQDQ å G Q\Då OLGHULå ELUå DUWÓUÓOPÓßå PLVDILUSHUYHU OLNå JUXEXGXU å å \ÓOÓå DßNÓQå ELUå V UH GLUå NRQXNVHYHUOLNå X]PDQOÓãÓå HGLQHQå JUXS åO NVWHQåHNRQRPL\HåNDGDUåX]D QDQå WDPå HQWHJUHå PDUNDå VLVWHPOHULQ GHQåROXßDQåUDNLSVL]åELUåSRUWI|\HåVD KLSWLU å *UXSå D\UÓFDå GDãÓWÓPÓå HQå VWå G ]H\HåoÓNDUDQ åRWHOåRSHUDV\RQODUÓQÓå RSWLPL]HåHGHQåYHåP ßWHULåGHQH\LPL QLåJHOLßWLUHQåGLMLWDOåo|] POHUåGHåVXQ PDNWDGÓU å ' Q\Då oDSÓQGDå µLå DßNÓQåELUåoDOÓßDQåSRUWI|\ åLOHåSURIHV \RQHOå DUWWÓUÓOPÓßå NRQXNVHYHUOLNå KL] PHWLåVXQPDNWDGÓU $//å å $FFRUå /LYHå /LPLWOHVVå LOHå \HQLå J QO Nå \DßDPå WDU]Óå GRVWXå KL]PHWOH ULå VD\HVLQGHå JUXSå P ßWHULOHUL å \H OHULå YHå RUWDNODUÓå DUDVÓQGDNLå LOLßNLå Lß OHPåRGDNOÓOÓNWDQåGX\JXVDOOÓãDåGRãUXå HYULOPHNWHå YHå \DßDPD å oDOÓßPDå YHå HãOHQPHå OLYH å ZRUN å DQGå SOD\ å SR WDQVL\HOLQLåRUWD\DåoÓNDUPDNWDGÓU å$// å NRQDNODPDQÓQå |WHVLQGH å \L\HFHNå YHå LoHFHNOHULå JHFHå KD\DWÓ å VDãOÓNå YHå RU WDNå oDOÓßPDå LOHå KDUPDQOD\DUDNå \DßD PDQÓQ å oDOÓßPDQÓQå YHå HãOHQPHQLQå \HQLå\ROODUÓQÓåP PN QåNÓOPDNWDGÓU å $FFRU å V UG U OHELOLUå GHãHUå \DUDW PD\Då GDå E \ Nå |QHPå YHUPHNWHGLU å 3ODQHWå å å $FWLQJå +HUH å $FFRUå 6R OLGDULW\ å 5LL6(å YHå $//å +HDUWLVWå )XQGå JLULßLPOHULå DUDFÓOÓãÓ\ODå JUXS å Lßå HWLãL å VRUXPOXå WXUL]P å oHYUHVHOå V UG U OH ELOLUOLN åWRSOXOXNåNDWÓOÓPÓ åoHßLWOLOLNåYHå NDSVD\ÓFÓOÓNå \ROX\ODå SR]LWLIå H\OHPLå WHßYLNåHWPH\HåRGDNODQPÓßWÓU

www.LQVDDWWHGDULN FRP WU

47

<$7,5,0 352-(/(5ú

7 UNL\HªQLQèHQèPRGHUQè ´úQüDDW /DERUDWXYDU× %LQDV×µè%RîD]LoLªQGHè< NVHOL\RU %RãD]LoLåhQLYHUVLWHVLå .DQGLOOLå.DPS V µQGHå LQßDåHGLOHFHNå²äQßDDWå /DERUDWXYDUÓå%LQDVÓ³QÓQå WHPHOåDWPDåW|UHQLå å1LVDQµGDå\DSÓOGÓ å 7RSODPGDå åELQå å PHWUHNDUHOLNåDODQDå \D\ÓODQåYHåLNLåEORNWDQå ROXßDQå\DSÓGD å äQßDDWå0 KHQGLVOLãLå %|O P µQ Qå<DSÓ å =HPLQåYHå0DO]HPHå ODERUDWXYDUODUÓ\ODå RILVåYHåGHSRODUå\HUå DODFDN å<DSÓQÓQå µLQå VRQXQGDåWDPDPODQPDVÓå SODQODQÓ\RU

%

RãD]LoLå hQLYHUVLWHVLå .DQGLOOLå .DPS V å \HQLå YHå PRGHUQå ELUå\DSÓ\DåNDYXßX\RU å å1LVDQµGDå%RãD]LoLåhQLYHUVLWHVLå 5HNW|U å 3URI å 'U å 0HOLKå %XOX å 5HNW|Uå <DUGÓPFÓODUÓå 3URI å 'U å0HKPHWå1DFLåäQFL å3URI å'U å* UNDQå.XPEDURãOX å3URI å'U å )D]ÓOågQGHUå6|QPH] å.DQGLOOLå5DVDWKDQHVLåYHå'HSUHPå$UDßWÓUPDå (QVWLW V å0 G U å3URI å'U å+DOXNåg]HQHUåLOHå<DSÓåäßOHULåYHå7HN QLNå 'DLUHå %DßNDQÓå ÞDKLQå g]W UNµ Qå NDWÓOÓPÓ\ODå JHUoHNOHßWLULOHQå WHPHOå DWPDå W|UHQL\OHå \DSÓPÓQDå EDßODQDQå ²äQßDDWå /DERUDWXYDUÓå %LQDVÓ³å7 UNL\HµQLQåHQåE \ NåYHåHQåPRGHUQå\DSÓåODERUDWXYDUÓå RODFDN 7RSODPåäNLå%ORNWDQå2OXßX\RU äNLåEORNWDQåROXßDQå\DSÓQÓQåRILVåEORãXå å\DSÓåODERUDWXYDUÓåEOR ãX\VDå å PHWUHNDUHå LQßDDWå RWXUXPXQDå VDKLS å 7RSODPå LQßDDWå DODQÓå åELQå åPHWUHNDUHåRODQå\DSÓGD åRILVåEORãXåELUåERGUXPå

NDW å]HPLQåNDWåYHå åGLãHUåNDWWDQåROXßX\RU å<DSÓåODERUDWXYDUÓåEOR ãXåLVHåELUåERGUXPåNDWåYHå åPHWUHå\ NVHNOLãLQGHåELUå]HPLQå NDWWDQåROXßX\RU å <DSÓåODERUDWXYDUÓåEORãXQGDåEXOXQDQå² å[å å[å ³åPHWUHå|O o OHULQHåVDKLSå²VWURQJ ZDOO³åYHå²VWURQJ IORRU³åWHVWåDODQÓåEXå|Oo OHUHåVDKLSå7 UNL\HµGHNLåLONåODERUDWXYDUåROPDVÓ\ODåGLNNDWåoHNL\RU dHYUH\Hå'X\DUOÓå&HSKHå.DSODPDVÓ 'ÓßåFHSKHVLQGHåoHYUH\HåGX\DUOÓåELUåGÓßåFHSKHåNDSODPDåPDO]H PHVLå YHå JL\GLUPHå FHSKHå VLVWHPOHULå LOHå DO PLQ\XPå GRãUDPDODUå NXOODQÓODFDN 2ILVåEORãXåERGUXPåNDWÓQGDåIRQNVL\RQDå\|QHOLNåGHSRåYHåWHNQLNå KDFLPOHU å ]HPLQå NDWWDå YHå ELULQFLå NDWWDå LVHå PDO]HPHå YHå ]HPLQå E|O POHULQHåDLWåoHßLWOLåODERUDWXYDUODUåYHåWHNQLV\HQåRGDODUÓåEXOX QX\RU å<DSÓQÓQåLNLQFLåYHå o QF åNDWODUGDåLVHå åRILV åELUåGHUVOLN å ELUåWRSODQWÓåRGDVÓåYHåELUåGHåRWXUPDåDODQÓåEXOXQX\RU µLQå6RQXQGDå7DPDPODQPDVÓå+HGHIOHQL\RU <DSÓå/DERUDWXYDUÓå%LQDVÓåDO PLQ\XPåNHQHWåVLVWHPåoDWÓåNDSODPDå YHåoHOLNåoDWÓåVWU NW U QHåVDKLSåYHåRILVåEORãXåLVHåWHUDVåoDWÓåRODUDNå LQßDå HGLOHFHN å äQßDDWÓQå å VRQXQGDå WDPDPODQPDVÓå SODQODQÓ \RU < NVHN|ãUHWLPå .XUXPODUÓå %RãD]LoLå hQLYHUVLWHVLå <DSÓå äßOHULå YHå 7HNQLNå 'DLUHå %DßNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQå å (\O Oå å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå %RãD]LoLå hQLYHUVLWHVLå .DQGLOOLå .DPS V åäQßDDWå/DERUDWXYDUÓå%LQDVÓå<DSÓOPDVÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQå ILUPDå LOHå å .DVÓPå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 17.487.648,46 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå13.173.000,00 7/åEHGHOå LOHå8IXNå3URMHå0 KHQGLVOLNå å0XWOXJ QåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå420åWDNYLPåJ Q G U

48

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

www.insaattedarik.com.tr

49

<$7,5,0 352-(/(5ú

.HQWVHO '|Q ü P 3URMHVL

S

DPVXQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 0XVWDIDå 'HPLU å W På &DQLNµLQå G|Q ß P Q Qå |Q Q å DoDQå<HQLå0DKDOOHå.HQWVHOå'|Q ß På 3URMHVLåNDSVDPÓQGDåGHYDPåHGHQåLQ ßDDWåoDOÓßPDODUÓQÓQå\ ]GHå µVLQLQåWD PDPODQGÓãÓQÓåV|\OHGL 6DPVXQµXQå&DQLNåLOoHVLå<HQLå0DKDO OHµGHå.HQWVHOå'|Q ß På3URMHVLåKÓ]ODå \ NVHOL\RU å dHYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %D NDQOÓãÓå |QF O ã QGHå \ U W OHQå SUR MHåNDSVDPÓQGDå åG|Q PO NåDODQGDå EDßOD\DQåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓQÓQå\ ]GHå µVLåWDPDPODQGÓ å'HYDPåHGHQåLQßD DWå oDOÓßPDODUÓå NDSVDPÓQGDå å DGDGDå NDOÓSå GHPLUå EHWRQå LPDODWÓå YHå NDEDå LQßDDWå GHYDPå HGL\RU å å DGDGDå LVHå NDOÓSå GHPLUå EHWRQå LPDODWÓå WDPDPOD QDUDNåLoåFHSKHåDOoÓåVÓYDåLOHåGÓßåFHSKHå VÓYDåLPDODWÓåYHåoDWÓåNDSDPDODUÓå\DSÓOÓ \RU å3URMHGHå åDGHWå å å å åDGHWå

50

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

å å åWRSODPå åDGHWåEORN å åDGHWå EDãÓPVÓ]å E|O P å å DGHWå RWRSDUNå YHå ELUåDGHWåFDPLå\HUåDODFDN %L]LP 7HN 6HYGDP×] %X ûHKUH +L]PHW &DQLNå <HQLå 0DKDOOHå ÞHKULå %DKoHå .HQWVHOå '|Q ß På SURMHVLQGHå LQßD DWÓQå KÓ]ODå GHYDPå HWWLãLQLå V|\OH\HQå 6DPVXQå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßND QÓå0XVWDIDå'HPLU å²ÞXåDQGDåLQßDDWÓQå \ ]GHå µVLå WDPDPODQPÓßå GXUXPGD å %XåSURMHå6RãXNVXåYHå*D]LRVPDQSD ßDµGDNLå G|Q ß P å GHå EDßODWDQå UH ]HUYåDODQÓåRODFDN å%XåDoÓGDQåROGXNoDå |QHPOL å dRNå oDOÓßDUDN å UHWHUHNå KL] PHWHåVRQXQDåNDGDUåGHYDPåHGHFHãL] å 7HNåDU]XPX]åYDU å2åGDå6DPVXQOXåYD WDQGDßODUÓPÓ]ÓQåGDKDåNRQIRUOX åGDKDå NDOLWHOLå YHå GDKDå VDãOÓNOÓå ELUå \DßDPå V UPHVL³åGHGL

.RQXW úQüD (GLOHFHN &DQLNå <HQLå 0DKDOOHå .HQWVHOå '|Q ß På3URMHVLµQLQå\DßDPåDODQODUÓ åVSRU å HãLWLPå YHå N OW Uå PHUNH]OHUL å FDPLVLå YHå RWRSDUNODUÓ\ODå 6DPVXQµDå GHãHUå NDWDFDãÓQÓå V|\OH\HQå %DßNDQå 0XVWDIDå 'HPLU å ²<HQLå 0DKDOOHµGHNLå SURMHPL]å dHYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQOÓãÓPÓ] å % \ NßHKLUå %HOHGL\HPL] å &DQLNå %H OHGL\HPL]å LOHå EHUDEHUå *HQHOå %DßNDQå <DUGÓPFÓPÓ]å YHå PLOOHWYHNLOOHULPL]LQå GHå GHVWHãLQLå DODUDNå EDßODGÓ å (PODNå .RQXWå *D\ULPHQNXOå <DWÓUÓPå 2UWDN OÓãÓå VRUXPOXOXãXQGDå KD\DWå EXOX\RU å (QIHVå ELUå PDKDOOHå LOHå ELUOLNWHå ÞHKU Lå %DKoHå .RQXWODUÓµQÓå 6DPVXQµDå ND]DQ GÓUPÓßå RODFDãÓ] å %LWWLãLQGHå EXJ QN å &DQLNåLOHå å\ÓOåVRQUDNLå&DQLNåDUDVÓQGDå E \ Nå ELUå IDUNå RODFDN å ÞXå DQGDå EX UDGDå\HS\HQLåELUåßHKLUåLQßDåHGLOL\RU³å GL\HåNRQXßWX

%XUVD úVWDQEXO &DGGHVL·QGH '|Q ü P %DüODG×

%

XUVDå % \ NßHKLUå %HOHGL\H VLµQLQå äVWDQEXOå &DGGHVLµQLQå oHKUHVLQLå GHãLßWLUHFHNå oDOÓß PDODUDå |UQHNå ROXßWXUPDVÓå EHNOHQHQå G|Q ß På SURMHVLQGHå LQßDDWå oDOÓßPD ODUÓå EDßODGÓ å %|OJHGHNLå SODQVÓ]å YHå G ]HQVL]å\DSÓODßPDQÓQåWDPDPHQåRU WDGDQå NDONPDVÓå LoLQå |UQHNå ROXßWXUD FDNåYHåNDWåNDUßÓOÓãÓåJHUoHNOHßWLULOHFHNå SURMHQLQå åD\GDåELWLULOPHVLåKHGHIOH QL\RU 8ODßÓPGDQå DOW\DSÓ\D å VSRUGDQå WDULKLå YHåN OW UHOåPLUDVDåNDGDUåKHUåDODQGDå %XUVDµ\Óå JHOHFHãHå WDßÓ\DFDNå \DWÓUÓP ODUDå GHYDPå HGHQå %XUVDå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å\ÓOODUGÓUåNRQXßXODQåDQFDNå

VRPXWå ELUå DGÓPå DWÓODPD\DQå äVWDQEXOå &DGGHVLµQGHå NHQWVHOå G|Q ß På LoLQå G ãPH\Hå EDVWÓ å %XUVDµQÓQå äVWDQEXOµDå DoÓODQåNDSÓVÓåRODQåDQFDNåSODQVÓ]å\D SÓODU å G ]HQVL]å WDPLUKDQHOHUOHå J| U QW å NLUOLOLãLQLQå \DßDQGÓãÓå äVWDQEXOå &DGGHVLµQLQå PRGHUQå ELUå J|U Q På ND]DQPDVÓå DPDFÓ\ODå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå P ONL\HWLQGHNLå <HßLORYDå 0DKDOOHVLå åDGDå åQROXåSDUVHOGHå |UQHNåELUåG|Q ß PåSURMHVLåKD]ÓUODQ GÓ å% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLåWDUDIÓQGDQå ´NDWåNDUßÓOÓãÓµåRODUDNå\DSWÓUÓODFDNåSUR MHGH åLKDOH\LåND]DQDQåILUPDå\DSÓåUXK VDWODUÓQÓQå GDå DOÓQPDVÓQÓQå DUGÓQGDQå LQßDDWDåEDßODGÓ gUQHN RODFDN äVWDQEXOå &DGGHVLµQLå JHUoHNå ELUå YLWULQå KDOLQHå JHWLUHFHNå oDOÓßPDODUDå HPVDOå WHßNLOå HWPHVLå EHNOHQHQ å å ELQå å PHWUHNDUHå DODQGDå JHUoHNOHßWLULOHFHNå SURMHGHå KDIUL\DWå YHå ]HPLQå L\LOHßWLU PHåoDOÓßPDODUÓQDåEDßODQGÓ ågUQHNåELUå NDUPDåNXOODQÓPåLONHVLåJ|]HWLOHUHNåKD ]ÓUODQDQåSURMHGHå åDGHWåNRQXW å å DGHWåRILVåYHå åDGHWåG NNDQåEXOXQX \RU å .RQXNODUÓQå µVÓå å µVÓå å YHå åDGHGLåGHå åRODUDNåWDVDUODQGÓ å 7 PåLQßDDWåLßLQLQå åD\GDåWDPDPODQ PDVÓå KHGHIOHQLUNHQ å % \ NßHKLUå %H

OHGL\HVLå WDUDIÓQGDQå LQßDDWå VDKDVÓQÓQå \DQÓQDå äVWDQEXOå &DGGHVLµQGHå \DSÓOD FDNåW PåNHQWVHOåG|Q ß PåoDOÓßPDODUÓå KDNNÓQGDåELOJLOHQGLUPHåYHåJ|U ßPH OHULQå\DSÓODFDãÓå.HQWVHOå'|Q ß PåäU WLEDWå2ILVLåNXUXOGX %XUVD·Q×Q YLWULQL %XUVDå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå $OLQXUå $NWDß å äVWDQEXOå LOHå NDUD\ROXå EDãODQWÓVÓQÓQåVDãODQGÓãÓåWHNå\ROåRODQå äVWDQEXOå &DGGHVLµQLQå NHQWLQå YLWULQLå ROGXãXQXå DQFDNå oDUSÓNå \DSÓODßPDå YHåWDPLUKDQHOHULQå\ROåDoWÓãÓåJ|U QW å NLUOLOLãLå\ ] QGHQåFDGGHQLQå%XUVDµ\Då \DNÓßPDGÓãÓQÓåV|\OHGL åäVWDQEXOå&DG GHVLµQLQåPRGHUQåELUåJ|U Q PåND]DQ PDVÓå DPDFÓ\ODå KD]ÓUODGÓNODUÓå NHQWVHOå G|Q ß PåSURMHVLQGHåDUWÓNåLPDODWODUÓQå EDßODGÓãÓQÓå LIDGHå HGHQå %DßNDQå $N WDß å ²%Xå SURMHå EXQGDQå VRQUDå äVWDQ EXOå&DGGHVLµQGHå\DSÓODFDNåoDOÓßPDODUå LoLQå GHå |UQHNå ROXßWXUDFDN å %Xå QH GHQOHåSURMHQLQå ]HULQGHåKDVVDVL\HWOHå GXUX\RUX] å<LQHåEXåFDGGHPL]HåKHPå XODßÓPå DQODPÓQGDå KHPå GHå HVWHWLNå J|U QW åDQODPÓ\ODåGHãHUåNDWDFDNå7 å WUDPYD\åKDWWÓPÓ]ODåLOJLOLåoDOÓßPDODUåGDå KÓ]ODåGHYDPåHGL\RU åäVWDQEXOå&DGGHVLå EXåG|Q ß PåoDOÓßPDODUÓ\ODå%XUVDµQÓQå JHUoHNåYLWULQLåKDOLQHåJHOHFHN³åGHGL

www.insaattedarik.com.tr

51

<$7,5,0 352-(/(5ú

7 UNL\H QLQèïONè6DQD\Lè.HQWVHOè'|Q ñ Pè3URMHVL

G

7R\EHOHQ 6DQD\L 6LWHVL

OVDQå 6DQD\Lå 6LWHVLµQLQå WDßÓQD FDãÓå 7R\EHOHQå 6DQD\Lå 6LWHVLå DODQÓQGDåLQßDDWåoDOÓßPDODUÓåW På KÓ]Ó\ODå V U \RU å 6DPVXQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå%DßNDQÓå0XVWDIDå'HPLU å²'H YDPåHGHQåND]ÓåoDOÓßPDODUÓåELWPHNå ]H UH å1LVDQåEDßÓåJLELåSUHIDEULNåPRQWDMODUÓå \DSÓODFDN å å \ÓOÓå VRQXQGDå * OVDQå HVQDIÓPÓ]å DUWÓNå \HQLå \HULQGHå RODFDN³å GHGL å KHGHIOHULå NDSVDPÓQGDå 6DPVXQµXå ßHKLUFLOLNWHå GDKDå PRGHUQå YHå oDãGDßå NLPOLãHå NDYXßWXUPDNå LoLQå E \ Nå oDEDå VDUIå HGHQå 6DPVXQå % \ NßHKLUå %HOHGL \HVL å * OVDQå 6DQD\Lå 6LWHVLµQLå 7R\EHOHQå PHYNLLQGHåNXUXODFDNå\HQLåVDQD\LåVLWH VLQHå QDNOHGHFHN å * OVDQµÓQå WDßÓQDFDãÓå 7R\EHOHQå 6DQD\Lå 6LWHVLµQGHå LVHå \RãXQå ELUåoDOÓßPDåKDNLP åäQßDDWÓåKÓ]ODåGHYDPå HGHQå DODQGDå \DSÓODQå ND]Óå oDOÓßPDODUÓ QÓQå \ ]GHå å RUDQÓQGDå ELWLULOGLãLå EH OLUWLOGL å 1LVDQå D\Óå LOHå ELUOLNWHå SUHIDEULNå PRQWDMODUÓQÓQå \DSÓODFDãÓå LIDGHå HGLOGL å å ELQå G|Q PO Nå UH]HUYå DODQÓQå å G|Q P QGHåLQßDåHGLOHFHNå6DQD\Lå6LWH VLµQGHå åPHWUHNDUHOLNå å åPHW UHNDUHOLNå å G NNDQå ROPDNå ]HUHå WRSODPGDå åG NNDQåYHå åWLFDULåEL ULPå\HUåDODFDN 6DPVXQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå

0XVWDIDå 'HPLU å * OVDQå 6DQD\Lå 6LWH VLµQLQå7R\EHOHQµåHåWDßÓQPDVÓ\ODåELUOLNWHå EXUDGDNLåHVQDIÓQåDUWÓNåJHOHFHNåND\JÓVÓ QÓQå ROPD\DFDãÓQÓå EHOLUWHUHN å ²%Xå SUR MHå 7 UNL\HµGHå LONå GHIDå 6DQD\Lå .HQWVHOå '|Q ß På SURMHVLå RODFDN å 7R\EHOHQå 6DPVXQµDåFLGGLåDQODPGDåLYPHåNDWDFDN³å GHGL %DßNDQå 0XVWDIDå 'HPLU å ELUå EDVÓQå WRS ODQWÓVÓå G ]HQOHGL å %DßNDQYHNLOLå 1LKDWå 6RãXN å *HQHOå 6HNUHWHUå äOKDQå %D\UDP å *HQHOå6HNUHWHUå<DUGÓPFÓVÓå=HQQXEHå$O ED\UDNµÓQåGDå\HUåDOGÓãÓåWRSODQWÓGDå7R\ EHOHQå 6DQD\Lå 6LWHVLå LOHå LOJLOLå DoÓNODPD ODUGDåEXOXQDQå%DßNDQå0XVWDIDå'HPLU å ²ÞHKLUå PHUNH]Lå GÓßÓQDå WDßÓQDFDNå RODQå * OVDQå6DQD\Lå6LWHVL å7R\EHOHQåGHåLQßDå HGLOHFHN å dHYUHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQOÓãÓå 72.ä å% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL å6DPVXQå 9DOLOLãL åDUDVÓQGDå å0D\ÓVå åWDULKLQ GHåSURWRNROåLP]DODQPÓßWÓ å%XåSURWRNROå oHUoHYHVLQGHåLKDOH\HåoÓNÓOGÓ åäKDOHåNH VLQOHßWL å 7R\EHOHQå . o Nå 6DQD\Lå 6LWH VLµQGHå VDQD\Lå HVQDIÓPÓ]ÓQå NXOODQDFDãÓå åG NNDQåYDU å%XQXQåKDULFLQGHå å DGHWå WLFDULå ELULPå ROPDNå ]HUHå WRSODPå åDGHWåLß\HULåSURMHåNDSVDPÓQGDåLQßDå HGLOPHNWHGLU å åYHå åPHWUHNDUHOLNå Lß\HUOHULQGHQå ROXßDFDN å å PHWUHNDUHå RODQå å DGHW å å PHWUHNDUHå RODQÓQå DGHGLå GHå å DGHWå RODFDN å $\UÓFDå WL FDULåELULPOHULPL]åLVHå å å åYHå å PHWUHNDUHåROPDNå ]HUHå åDGHW ³åGHGL ² å \ÓOÓQÓQå VRQXQGDå * OVDQµÓå WDPD PHQå7R\EHOHQµHåWDßÓPÓßåRODFDãÓ]³åGL\HQå %DßNDQå'HPLUåßXQODUÓåV|\OHGL å²* OVDQå

52

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

6DQD\Lå 6LWHVLå WDßÓQGÓNWDQå VRQUDå GDå EXå DODQÓå LoHULVLQGHå 6HODKDGGLQå &DPLå ROD FDNåßHNLOGHå6DPVXQµDåUHNUHDV\RQåDODQÓå RODUDNå ND]DQGÓUDFDãÓ] å 6DPVXQå )XDUÓå GDå0HUWå,UPDãÓµQGDQåEDßOD\ÓSåEHOHGL\H QLQåNDUßÓVÓQGDQå. OW Uå0HUNH]LµQLQåDU NDVÓQDåNDGDUåJHOHFHNåßHNLOGHå\HQLåNRQ VHSWLåLOHåSURMHåoDOÓßPDVÓQÓå å\ÓOÓQGDå EDßODWÓ\RUX] å ÞHKULPL]Hå YHå HVQDIÓPÓ]Då KD\ÓUOÓå ROVXQ å %Xå SURMHå 7 UNL\HµGHå LONå GHIDå 6DQD\Lå NHQWVHOå G|Q ß På SURMHVLå RODFDN å 7R\EHOHQå 6DPVXQµDå FLGGLå DQ ODPGDåLYPHåNDWDFDN å(VQDIODUÓPÓ]åDUWÓNå JHOHFHNåND\JÓVÓåWDßÓPD\DFDN å6DWÓßDåVX QXODQå Lß\HULå VD\ÓVÓQGDQå D]å ROXUVDå \LQHå NXUDå LOHå EHOLUOHQPHOHUå RODFDN å )D]ODOÓNå RODQå\HUOHULådHYUHåYHåÞHKLUFLOLNå%DNDQ OÓãÓPÓ]åYHå% \ NßHKLUå%HOHGL\HPL]åLOHå D\UÓFDå NDUDUå DOWÓQDå DODFDãÓ] å 3HßLQDWODUå G NNDQODUDå J|UHå EHOLUOHQHFHN å .DODQå NÓVÓPODUå GDå WDNVLWOHUå KDOLQGHå 72.äµ\Hå |GHQHELOHFHN å g]HOOLNOHå RWRSDUNå QRN WDVÓQGDåGDå7 UNL\HµQLQåHQåPRGHUQåVD QD\LåVLWHOHULQGHQåELULåRODFDN ³åGHGL 7RSOXå .RQXWå äGDUHVLå %DßNDQOÓãÓå WDUD IÓQGDQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå 6DPVXQå äOLå äONDGÓPå äOoHVLå 7R\EHOHQå. o Nå6DQD\Lå6LWHVLå å $GHWå ' NNDQå LOHå å $GHWå 7LFDULå %LULPåäQßDDWÓåLOHå$OW\DSÓåYHådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL \HWOLå LßLå å 7/å EHGHOå LOHå $KHVåäQßDDWå å6KHPå<DSÓåLßåRUWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

7$6$5,0 '85$./$5,

* YHQFHVL\OHè.ëOëoè2WRPDWªDè<HQLè)DEULNDè%LQDVë )RQNVL\RQHO å HVWHWLNå YHå J YHQOLå\DSÓåo|] POHULåVXQDQå+RPHå<DSÓå0 KHQGLVOLN å .ÓOÓoå2WRPDWµÓQå\HQLåIDEULNDVÓQÓåLQßDåHGL \RU

P

URMHOHULQå WDVDUÓPå DßDPDVÓQGDQå LWL EDUHQå RSWLPXPå o|] POHUå VXQDQå +RPHå <DSÓå 0 KHQGLVOLN å LQßDDWå VHNW|U QGHNLå GDOJDODQPDODUDå UDãPHQå SURMHOHULQLå KÓ]å NHVPHGHQå V UG U \RU å 6HNW|U Q Qå N|NO å ILUPDODUÓQGDQå .ÓOÓoå 2WRPDWµÓQå \HQLå IDEULNDå ELQDVÓå 6HOLPSDßDå 2UJDQL]Hå6DQD\Lå%|OJHVLµQGHå+RPHå<DSÓå 0 KHQGLVOLNåJ YHQFHVL\OHå\ NVHOL\RU å 7RSODPåLQßDDWåDODQÓå åP åRODFDNåßH NLOGHåSURMHOHQGLULOHQå.ÓOÓoå2WRPDWå)DEUL NDVÓå SURMHVLQLQå (\O Oå å WDULKLQGHå WHV OLPåHGLOPHVLå|QJ|U O \RU 3URMHQLQå SODQODPDå DßDPDVÓQÓQå å \Ó OÓQGDå EDßODGÓãÓQÓå EHOLUWHQå +RPHå <DSÓå .XUXFXå 2UWDãÓå äQßDDWå 0 KHQGLVLå 1HY]DWå hON VHYHQ å².ÓOÓoå2WRPDW åNXUXOXßXQGDQå EXå \DQDå VHNW|U å W På GHWD\ODUÓå LOHå WDNLSå HGLSåoDOÓßPDODUÓQÓåLQRYDWLIåWHNQRORMLOHUåLOHå ELUOHßWLUHUHNå JHOLßPHNWHå RODQå YHå \DSWÓãÓå oDOÓßPDODUå QHWLFHVLQGHå \XUWGÓßÓå ILUPDODUODå

54

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

Lßå RUWDNOÓãÓå NXUPDå NDSDVLWHVLQHå XODßPÓßå N|NO å ELUå ILUPD å %Xå JHOLßPHOHUå ÓßÓãÓQGDå DUWDQå WDOHSå LKWL\DoODUÓQÓå NDUßÓODPDNå YHå GDKDå NDOLWHOLå KL]PHWå YHUPHNå DPDFÓ\ODå NHQGLOHUL\OHå \HQLå IDEULNDå ELQDVÓå LoLQå J| U ßPHOHULPL]Lå\DSÓSåSURMHOHQGLUPHåNDUDUÓå DOGÓN å 3ODQODPDå DßDPDVÓå å \ÓOÓQGDå EDßOD\DQå IDEULNDå SURMHVL å E \ \HQå ILUPDQÓQå LKWL \DoODUÓåLOHå\HQLåWHNQRORMLOHUOHåJHOLßPHQLQå |Q Q å DoÓNå WXWDFDN å J YHQOLãLå YHå IRQN VL\RQHOOLãLå PDNVLPXPå VHYL\HGHå WXWDUDNå KHPåEXJ Q QåKHPåGHåJHOHFHãLQåLKWL\Do ODUÓQÓåNDUßÓOD\DFDNåßHNLOGHåWDVDUODQPÓßWÓU å å\ÓOÓQGDåßDQWL\HåDßDPDVÓQDåJHoLOHUHNå SDQGHPL\Hå UDãPHQå oDOÓßPDODUDå KÓ]å NHV PHGHQåGHYDPåHGLOGL å'HWD\OÓåYHåGLNNDW OLå ELUå oDOÓßPDå V UHFLQGHQå JHoHQå LPDODWå DßDPDVÓå å\ÓOÓQGDåQHWLFHOHQHUHNå.ÓOÓoå 2WRPDWå)DEULNDVÓåKL]PHWHåEDßOD\DFDNWÓU ³å GHGL å

)RQNVL\RQHOOLN YH * YHQOLN gQ 3ODQGD 3URMHåKDNNÓQGDåWHNQLNåYHåPLPDULåGHWD\OD UÓåGDåSD\ODßDQå+RPHå<DSÓå.XUXFXå2UWDãÓå 0LPDUå+DVDQå$NVHOå<DãFÓRãOX å²%LQDåWD VDUÓPÓQGDåIRQNVL\RQHOOLãLå|QåSODQGDåWXWD UDN åLoHULVLQGHåD\QÓåDQGDå åWÓUÓQå\ NOHPHå YHå LQGLUPHå \DSDELOHFHãLå ßHNLOGHå GL]D\Qå HWWLN å gQå NÓVÓPGDå LGDULå YHå SHUVRQHOå EL ULPOHULQLQå\HUåDOGÓãÓåIHUDKåNDWå\ NVHNOLãLå LOHåJHQLßåDODQODUåROXßWXUGXN ådDWÓ\Ó åoHOLNå WRQR]åRODUDNåWDVDUOD\ÓSåROXßDQåHNåKDFLP OHUOHåLßåWRSODQWÓODUÓ åHãLWLPOHU åVHPLQHUOHUå YHå RUJDQL]DV\RQODUå LoLQå å P2µOLNå WRS ODQWÓå VDORQXå LOHå SHUVRQHOå \HPHNKDQHVLå JLELåHNåELULPOHULåSODQODGÓN å* YHQOLNåKDGå VDIKDGDå WXWXODUDNå DFLOå GXUXPODUå LoLQå å D\UÓå\DQJÓQåPHUGLYHQLåYHåKROOHULåWDVDUOD GÓN å'LNH\åVLUN ODV\RQXåUDKDWODWPDNåLoLQå å WRQå WDßÓPDå NDSDVLWHVLQHå VDKLSå å \ Nå DVDQV|U åHNOHGLN å%|\OHFHåW PåLKWL\DoOD UÓå NDUßÓOD\DUDNå JHUHNOLå oDOÓßPDå DODQODUÓQÓå ROXßWXUPXßåROGXN å$\UÓFDåHNåRODUDNåX]XQå YDGHGHå\HQLåWHNQRORMLOHULQåJHUHNVLQLPLQLå NDUßÓODPDNåLoLQåUH]HUYåDODQODUÓåGDåSODQOD GÓN ³åGHGL å

0(534) 367 01 21 0( 0(545) 0(5 45) 315 315 60 60 30 0(216) 0(2 16) 314 60 30 1 16

<$7,5,0 352-(/(5ú

$OSD\ 0HUPHU 0DGHQFLOLN * F Q hoH .DWODG×

Alpay Mermer Madencilik Yönetim Kurulu Başkanı Melike Alpay Özmen 56

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

0DGHQFLOLN VHNW|U Q Q HQ N|NO ÀUPDODU×QGDQ RODQ $OSD\ 0HUPHU 0DGHQFLOLN ONHPL]GH o×NDQ G Q\DQ×Q HQ NDOLWHOL PHUPHULQL G|YL] ]HULQGHQ LKUDo HGHUHN J F Q G Q\D\D GX\XUGX ODQGÓNODUÓQÓåYXUJXOX\RU å%DßWDåWÓSåRO PDNå ]HUHåELUoRNåVHNW|UGHåPHUPHULQå HQG VWUL\HOå KDPå PDGGHå RODUDNå NXO ODQÓPÓQDå NDWNÓå VDãODPDNå LoLQå NDOVLWå UHWLPå WHVLVLQLå KD\DWDå JHoLUGLNOHULQLå HNOL\RU åå0HUPHULQåKHUåWR]XQXåGHãH UHåG|Q ßW UPHNåDPDFÓ\ODåNXUGXNODUÓå 0LQYDOåLVLPOLåHYåDNVHVXDUåPDUNDVÓåLOHå GHå VÓIÓUå DWÓNå SUHQVLEL\OHå HNRQRPLNå GHãHUå \DUDWDFDNODUÓQÓå DoÓNOÓ\RU å $O SD\å 0HUPHUå 0DGHQFLOLN å HNRQRPLNå GHãHULå RODQå N o Nå HEDWWDNLå DWÓNå GR ãDOå WDßå SDUoDODUÓQÓå GHãHUOHQGLUPHNå ]HULQHåJHOLßWLUGLãLåSURMHOHUOHå ONHPL ]Hå \HQLå ELUå LKUDFDWå JHOLULå VDãOD\DUDNå VHNW|UHå\HQLåELUåVROXNåJHWLUL\RU

A

OSD\å 0HUPHUå 0DGHQFLOLN å LK UDFDWå DODQÓQGDå \DSWÓãÓå J oO å DWÓOÓPODUODåYHåPDGHQFLOLNåVHN W|U QGHå \ U WW ã å SURMHOHUOHå G Q\Då oDSÓQGDå VHVå JHWLUGL å hONHPL]LQå MHR ORMLNåYHåWHNWRQLNå\DSÓVÓåJHUHãLåVDKLSå ROGXãXåYHåG Q\DåUH]HUYLQLQå µ Q å ROXßWXUDQå PHUPHULQå UHWLPå YHå LKUD FDWåGHãHUOHULQLåELUå VWåVHYL\H\HåWDßÓGÓ ' Q\DQÓQå HQå JHOLßPLßå VDQD\Lå NRO ODUÓQGDQå ELULå RODQå YHå HNRQRPL\Hå GRãUXGDQå NDWNÓå VDãOD\DQå PDGHQFL OLNå VHNW|U QGHå \DSWÓãÓå J oO å DWÓOÓP ODUODå NHQGLQGHQå V|]å HWWLUHQå $OSD\å 0HUPHUå 0DGHQFLOLN å 0XãODå EH\D]å PHUPHULå GHQLOLQFHå G Q\DGDå DNODå LONå JHOHQå ILUPDå ROPDå |]HOOLãLQHå VDKLS å hONHPL]GHQåoÓNDQåGRãDOåWDßÓåHQåNDW PDå GHãHUOLå KDOL\OHå LKUDoå HGHUHN å FL

URVXQXå oå\ÓOGDå oåNDWÓQDåoÓNDUGÓåYHå FRãUDI\DPÓ]ÓQåVDKLSåROGXãXåPHUPH ULQåJ F Q åG Q\DåSL\DVDVÓQDåGX\XU GX å $OSD\å 0HUPHUå 0DGHQFLOLNå \ÓOOÓNå \DNODßÓNå å WRQå EORNå UHWLPLQLQå µLQLåäVSDQ\D åäVUDLO å$PHULND å.D QDGD å%LUOHßLNå$UDSå(PLUOLNOHUL åäWDO\Då YHå3RUWHNL]µHåLKUDoåHGHUHNå å\ÓOÓQ GDå å $%'å GRODUÓå RODQå LKUD FDWåUDNDPÓQÓ å å\ÓOÓQGDå å $%'åGRODUÓQDåXODßWÓUGÓ

%XOXQGXãXå E|OJH\Hå GHãHUå NDWPDNå YHåID\GDOÓåROPDNå ]HUHåJLULßLPFLåSR OLWLNDODUODåSURMHOHUå UHWHQå$OSD\å0HU PHUå0DGHQFLOLN åPHUPHULåWDVDUÓPåYHå WHNQRORMLå LOHå EXOXßWXUDUDNå ONHPL]LQå GRãDOå ]HQJLQOLNOHULQGHQå GDKDå oRNå ID\GDODQPDVÓåYHåNDUOÓOÓãÓåDUWÓUPDNå\| Q QGHå JLULßLPOHUOHå VHNW|U Qå J oOHQ PHVLQGHåGHåV|]åVDKLSOLãLå\DSÓ\RU

$OSD\å 0HUPHUå 0DGHQFLOLNå <|QH WLPå .XUXOXå %DßNDQÓå 0HOLNHå $OSD\å g]PHQ å V UG U OHELOLUå PDGHQFLOLNå DQOD\ÓßÓ\ODå PHUPHUå DWÓNODUÓQÓQå GH ãHUOHQGLUPHVLå YHå HNRQRPL\Hå ND]DQ GÓUÓOPDVÓå\|Q QGHå\DSWÓãÓåJLULßLPOHUOHå 7 UNL\HµGHNLå PDGHQFLOLNå VHNW|U QGHå ELUåG|Q PåQRNWDVÓå\DßDWPD\DåKD]ÓU

$OSD\ 0HUPHU 0DGHQFLOLN +DNN×QGD å\ÓOÓQGDåN o NåELUåRFDNåLßOHWPHVLåRODUDNåEDßOD\DQå$OSD\å0HUPHUå0DGHQFLOLN åJ Q P ]GHå åIDEULNDOÓåYHåG Q\DQÓQåHQåGHãHUOLåPHUPHUåRFDNODUÓQGDQå ELULQHå VDKLSå E \ Nå ELUå ILUPDå RODUDNå GHYDPå HWPHNWHGLU å å KHNWDUOÓNå ELUå DODQGDå åoDOÓßDQÓ\ODå0XãODå%H\D]åPHUPHULåEORNå UHWLPLå\DSPDNWDGÓU å<ÓOOÓNå \DNODßÓNå å P å å WRQ å EORNå UHWLPLå PHYFXWWXU å 0XãODå RFDãÓQÓQå \DQÓåVÓUDå0DQLVDµGDåEXOXQDQåEHMåPHUPHUåRFDãÓåGDå å\ÓOÓQGDåDNWLIåßHNLOGHå oDOÓßPD\DåEDßOD\DFDNWÓU

www.LQVDDWWHGDULN FRP WU

57

<$7,5,0 352-(/(5ú

·GH * QHü (QHUMLVLQH è0LO\RQè'RODUOëNè3URMHè+HGHIL

Evcil Solar Enerji Genel Müdürü Mustafa EVCİL

'

Q\DµGDNLå YHå 7 UNL\HµGHNLå HQHUMLå LKWL\DFÓå J Qå JHoWLN oHå DUWÓßå J|VWHUPH\Hå GHYDPå HGL\RU å 6RQå \ÓOODUGDNLå WHNQRORMLNå JH OLßPHOHUOHå EHUDEHU å J QHßå HQHUMLVLå VLVWHPOHULQLQå HYOHUGHå NXOODQÓPÓå GDå \D\JÓQODßÓ\RU å%XåNDSVDPGD å7(ä$ÞµÓQå DoÓNODGÓãÓåYHULOHUHåJ|UHå å\ÓOÓåßXEDWå D\Óå LWLEDUL\OHå J QHßå HQHUMLVLQLQ å UHWL OHQå WRSODPå HOHNWULNå HQHUMLVLå LoLQGHNLå SD\Óå\ ]GHå åROGX å.XUXOXåJ F Q å WRSODPåHOHNWULNåHQHUMLVLåLoLQGHNLåSD\Óå LVHå\ ]GHå åRODUDNåJHUoHNOHßWL å$\ UÓFDå YHULOHU å å ÞXEDWå D\ÓQGDå UHWL OHQå HQHUMLQLQå WRSODPå HOHNWULNå HQHUMLVLå LoLQGHNLå SD\ÓQÓQå µQLQå D\QÓå D\ÓQDå RUDQODå \ ]GHå µWHQå \ ]GHå µDå \ NVHOGLãLQLå RUWD\Då NR\GX å %Xå NDS VDPGD å µGHå J QHßå HQHUMLVLQHå å PLO\RQå HXUROXNå \DWÓUÓPå \DSDQå (YFLOå 6RODUµÓQ å å \ÓOÓQGDå å PLO\RQå GR ODUOÓNåSURMHåKHGHILåEXOXQX\RU 58

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

.RQX\ODå LOJLOL å 8OXVODUDUDVÓå (QHUMLå $MDQVÓå ,($ å YHULOHULå GH å J QHßå HQHU MLVLQLQå å\ÓOÓQDåNDGDUå\HQLOHQHELOLUå HQHUMLå ND\QDNODUÓQGDå \ ]GHå å µOÓNå RUDQå LOHå HQå KÓ]OÓå E \ PH\Hå VDKLSå HQHUMLåND\QDãÓåRODFDãÓQÓå|QJ|U \RU å 7 UNL\HµGH åHQHUMLåLWKDODWÓåLoLQå µGHå å PLO\DUå GRODU å µGDå å PLO\DUå GRODUå |GHQLUNHQ å µGHå HQHUMLå LWKD ODWÓå IDWXUDVÓå å PLO\DUå GRODUÓQå DOWÓQDå G ßW å$\UÓFD åVRQå å\ÓOGDå åPLO\DUå N:Kå PHUWHEHVLQGHNLå \HQLOHQHELOLUå ND\QDNOÓåHOHNWULNå UHWLPLQGHå\DNODßÓNå å PLO\DUå GRODUOÓNå HQHUMLå LWKDODWÓQÓQå |Q QHåJHoLOGL (OHNWULN )DWXUDV×QGDQ < ]GH < ] .DU * QHßå HQHUMLVLQHå \DWÓUÓPå \DSPDQÓQå KHPå NDUOÓå KHPå GHå 7 UNL\HµQLQå HQHUMLå SROLWLNDODUÓåLoLQåoRNå|QHPOLåROGXãXQDå GLNNDWå (YFLOå *URXSå E Q\HVLQGHå EX OXQDQå (9&ä/å 6RODUå (QHUMLå ßLUNHWLQLQå *HQHOå0 G Uµ å0XVWDIDå(YFLO å²* QHßå HQHUMLVL å VÓQÓUVÓ]å YHå W NHQPH\HQå ELUå HQHUMLå W U å ROXS å \HQLOHQHELOLUå HQHUMLå

ND\QDNODUÓåLoLQGHåGHåHQåG ß NåLßOHWPHå PDOL\HWLå ROPDVÓå VHEHELå LOHå HQå E \ Nå SRWDQVL\HOHå VDKLSå ND\QDNWÓU å * QHßå HQHUMLVLQLQå NXOODQÓPå DODQODUÓå DUDVÓQ GDå GRãUXGDQå HOHNWULNå UHWLPLå YDUGÓU å 7 UNL\HµQLQå FRãUDILå NRßXOODUÓå GLNNDWHå DOÓQGÓãÓQGDå GLãHUå VDQWUDOOHUGHQå IDUNOÓå RODUDNå J QHßå VLVWHPOHULQLQå N o Nå \Då GDåE \ NåNDSDVLWHOHUåRODUDNåKHUå\HUHå NXUXODELOPHåßDQVÓåYDUGÓU å)LUPDODUÓQÓ ]ÓQåoDWÓVÓ å\ ]GHå åHOHNWULNåWDVDUUX IXQXQå \DQÓQGDå VL]OHUHå HNå ND]DQoå GDå VDãOD\DELOLU å %LUå EDßNDå GH\LßOH å ILUPDå KHPå HOHNWULNå IDWXUDVÓå |GHPL\RUå KHPå GHåQDNLWåDNÓßÓåVDãOÓ\RU å)LQDQVPDQåWD UDIÓQGDåLVHåOHDVLQJåILUPDODUÓåYHåEDQND ODU åILUPDQÓQåGXUXPXQDåJ|UHåE WoH\Hå |]å VHUPD\Hå YHå NUHGLå VDãOD\DELOL\RU å %L]å GH å EXå VLVWHPLå EDQNDODUå DUDFÓOÓ ãÓ\ODå KHUå ILUPD\Då \ ]GHå \ ]å OHDVLQJå VDãOD\DFDNåELUåPRGHOHåJHWLUGLN å<DQLå P ßWHULQLQåFHELQGHQåKLoåSDUDåoÓNPD GDQ åEL]åHNVWUDåRODUDNåILUPDQÓQåoDWÓVÓ QDåJ QHßåHQHUMLVLåVLVWHPLQLå\DSDELOL\R UX] å* Q P ]GHåHQHUMLGHåEDãÓPVÓ]OÓNå HNRQRPLNåEDãÓPVÓ]OÓNåLoLQåHQå|QHPOLå DGÓPGÓU ³åGL\HåNRQXßWX

$OL 6DPL <HQ 6SRU .RPSOHNVL 7 UN 7HOHNRP $UHQD 6WDG× oDW×V×QD NXUXODFDN J QHü HQHUML VDQWUDOL VD\HVLQGH VWDG NHQGL HOHNWULùLQL UHWHFHN

(QHUMLVD YH *DODWDVDUD\·GDQ

ä

ONOHULQå YHå HQOHULQå WDNÓPÓå *DODWD VDUD\åLOHå7 UNL\HåHOHNWULNåHQHUMLVLå VHNW|U Q Qå |QF å YHå OLGHUå ßLUNH WLå (QHUMLVDå (QHUML å $YUXSDµGDå ELUå LONLå JHUoHNOHßWLUL\RU å (QHUMLå 3HUIRUPDQVå 0RGHOLå NXOODQÓODUDNå NXUXODFDNå J QHßå HQHUMLVLå WHVLVLå LOHå VWDG\XPå NHQGLå HOHNWULãLQLåNHQGLå UHWHFHN 7RSODPGDå åELQåP2åDODQDåNXUXODFDNå WHVLVLQå \DNODßÓNå å PLO\RQå 7/å WXWD UÓQGDNLå W På \DWÓUÓPå PDOL\HWLå \DWÓUÓPå ILQDQVPDQÓå(QHUMLVDå(QHUMLåWDUDIÓQGDQå VDãODQDFDN å(QHUMLåSHUIRUPDQVåPRGH OLåNDSVDPÓQGDåWHVLVLQå å\ÓOåER\XQFDå EDNÓPÓå GDå (QHUMLVDå (QHUMLå WDUDIÓQGDQå JHUoHNOHßWLULOHFHN å .XUXODFDNåWHVLVLQåW På\DWÓUÓPÓå(QHUML VDåWDUDIÓQGDQåJHUoHNOHßWLULOHFHNåROXS å *DODWDVDUD\ åV|]OHßPHåV UHVLåER\XQ FDå UHWLOHQåHOHNWULNåPLNWDUÓå ]HULQGHQå |GHPHå\DSDFDNWÓUå .XUXODFDNå SDQHOOHU å \ÓOGDå \DNODßÓNå å KDQHQLQå W NHWLPLQHå HßGHãHUå RODUDNå å0:KåHOHNWULNå UHWHFHN ' Q\DQ×Q (Q % \ ù <DSÓODQåDQODßPD\DåJ|UH åVWDG\XPXQå oDWÓVÓQDåNXUXODFDNå åELQLåDßNÓQåJ

QHßå SDQHOLå LOHå å 0:å NXUXOXå J oå NDSDVLWHVLQHå XODßÓODFDNå YHå G Q\DGD NLå VWDG\XPODUå LoHULVLQGHå HQå E \ Nå NDSDVLWHOLåJ QHßåHQHUMLåVDQWUDOLåROPDå |]HOOLãLQLåWDßÓ\DFDN < ]GHå \ ]å \HßLOå HQHUMLå ND\QDãÓQGDQå HOHNWULNå UHWLPLå VDãOD\DFDNå WHVLVå KHUå \ÓOå\DNODßÓNå å7RQå&2 åVDOÓQÓPÓ QÓå HQJHOOH\HUHNå GRãD\Då NDWNÓå VDãOD \DFDN å (NRQRPLNå |PU å å \ÓOå RODQå VLVWHP åEXåV UHåER\XQFDå\DNODßÓNå å ELQåDãDFÓQåNXUWDUÓOPDVÓQÓåVDãOD\DFDN å .RQX\ODåLOJLOLåG ]HQOHQHQåEDVÓQåWRS ODQWÓVÓQGDå J|U ßOHULQLå SD\ODßDQå *D ODWDVDUD\å %DßNDQÓå 0XVWDIDå &HQJL]å ²(QHUMLVDå(QHUMLå\HWNLOLOHULQHåYHåNXO Så \|QHWLFLOHULPL]Hå EXå SURMHå LoLQå oRNå WHßHNN Uå HGHULP å %Xå SURMHå |] QGHå VWDGÓPÓ]GDNLåDWÓOåDODQODUåYHåNXOODQÓPå DODQÓQGDNLåE|O POHUåHWNLOHQPH\HFHN å 3URMHQLQåVWDWLãLåVWDGÓPÓ]ÓQåoDWÓVÓQGDNLå VDELWåDODQDå\DSÓOPÓßWÓU å(QHUMLVDå(QHU MLå NRQX\ODå LOJLOLå W På KHVDSODPDODUÓå \DSDUDNå SURMH\Lå EL]Hå WHVOLPå HWPLßWLU å 3URMHåLOHåLOJLOLåRODUDNåRUWD\DåoÓNDQå å PLO\RQå7/åWXWDUÓQGDNLåW PåPDVUDIODUÓå (QHUMLVDå(QHUMLåWDPDPOD\DFDNWÓU å3UR MHåVD\HVLQGHåVWDGÓQå\ÓOOÓNåHQHUMLåJLGH

$YUXSD·GD %LU úON ULQLQå \ ]GHå µÓå \HUOLå YHå PLOOLå HQHUMLå VD\HVLQGHåNDUßÓODQDFDNWÓU å å\ÓOåVRQ UDå W På VLVWHPå EL]Hå GHYUHGLOHFHNWLU å ' Q\DµGDå oRNå D]å |UQHãLå J|U OP ßå RODQå EXå SURMH\Lå GDKDå |QFHå NLPVHå EL]Hå|QHUPHPLßWL å%XåDQODPGDå(QHU MLVDå(QHUMLµ\HåWHßHNN UOHULPLåVXQX\R UXP³åGHGL (QHUMLVDå (QHUMLå &(2µVXå 0XUDWå 3ÓQDUå LVH å²<HQLåHQHUMLåG Q\DVÓQÓQåWHPHOLQ GHå V UG U OHELOLUOLNå YHå WHNQRORMLå \HUå DOÓ\RU å(QHUMLVDåRODUDNåEL]åGHå²äßLPLQå (QHUMLVL³å oDWÓVÓå DOWÓQGDå WHNQRORML\Lå YHå V UG U OHELOLUOLãLå RGDãÓQDå DODQå P ß WHULåo|] POHULPL]LåNXOODQÓPDåVXQGXN å %XJ Qå EHONLå GHå EXå NDSVDPGDNLå HQå |QHPOLåLßELUOLNOHULQGHQåELULQLåVL]OHUOHå SD\ODßPDQÓQåPXWOXOXãXQXå\DßÓ\RUX] å %XåSURMHåoHYUH\HåYHåWRSOXPDåVDãOD GÓãÓQÓQå \DQÓå VÓUD å 7 UNå VSRUXQXQå IL QDQVDOåV UG U OHELOLUOLãLQHåGHåE \ Nå NDWNÓå VXQDFDN å $QODßPDPÓ]ÓQ å (QHU MLVDµ\D å *DODWDVDUD\µDå YHå 7 UNL\Hµ\Hå KD\ÓUOÓåROPDVÓQÓåGLOL\RUXP ³åßHNOLQGHå NRQXßWX

www.insaattedarik.com.tr

59

<$7,5,0 352-(/(5ú

'L\DUEDN×U·GD 0LO\RQ 'RODUO×N (.$<è7HVLVLQLQè7HPHOLè$WëOGë

'L\DUEDNÓUå9DOLVLå 0 QLUå.DUDORãOX

'

L\DUEDNÓUå 9DOLVLå 0 QLUå .DUD ORãOX å 'L\DUEDNÓUå % \ NßH KLUå%HOHGL\HVLµQLQå.DUDFDGDãå d|Så 'HSRODPDå 6DKDVÓµQGDå <DS äß OHW 'HYUHWå PRGHOL\OHå KD\DWDå JHoL UHFHãL å (QWHJUHå .DWÓå $WÓNå <|QHWLPLå (.$< åSURMHVLQLQåWHPHOLQLåDWWÓ .HQWWHå å \ÓOGÓUå YDKßLå GHSRODPD\ODå \|QWHPL\OHå DODQDå G|N OHQå o|SOHULQå RUWD\Då oÓNDUGÓãÓå NRNXå YHå GXPDQÓQå YDWDQGDßÓå UDKDWVÓ]å HWWLãLQLå EHOLUWHQå .DUDORãOX åD\QÓå]DPDQGDåNHQWLQåEH UHNHWå ND\QDãÓå .DUDFDGDãµÓQå GDå WRS UDNåYHåVX\XQXQåNLUOHQGLãLQLåDNWDUGÓ .DUDORãOX å<DS äßOHW 'HYUHWåPRGHOL\ OHå $ãXVWRVå D\ÓQGDå å PLO\RQå GRODUDå LKDOHå HGLOHQå WHVLVå LoLQå EHOHGL\HQLQå E WoHVLQGHQå WHNå NXUXßXQå oÓNPD\D FDãÓQÓå DQODWDUDN å EXUDGDQå UHWLOH FHNå HQHUMLGHQå HOGHå HGLOHFHNå JHOLULQå µQLå EHOHGL\HQLQå NDVDVÓQDå NR\D FDNODUÓQDåLßDUHWåHWWL

60

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

äONå HWDSWDå EDßODWÓODQå UHKDELOLWDV\RQå oDOÓßPDODUÓ\ODå DODQGDå YDUå RODQå GXPDQÓQå D]DOWÓOGÓãÓQÓå YHå ROXßDQå JD]GDQåHOHNWULNå UHWLOPHVLåLoLQåVDKDGDå ERUXODPDå VLVWHPLå oDOÓßPDODUÓQÓQå GHYDPå HWWLãLQLå DQODWDQå .DUDORãOX å o|SåDODQÓQÓQåHWUDIÓQGDåROXßWXUXODFDNå WRSODPDå KDYX]ODUÓ\ODå \HUå DOWÓå VXODUÓ QÓQå NLUOHQPHVLQLQå |Q QHå JHoLOHFHãL QHå GLNNDWLå oHNWLå YHå V|]OHULQHå ß|\OHå GHYDPåHWWL å²%XUDGDåDWÓãÓPÓ]ÓåGHãHU OHQGLUHELOGLãLPL]å E W Qå JHULå G|Q ß POHUGHQå LVWLIDGHå HGHFHãL] å .DODQå RUJDQLãLQLåJD]DåoHYLULSåRQXåGDåHOHNW ULãHå G|Q ßW UHFHãL] å 1HUGH\VHå oRNå D]åELUåDWÓãÓåEXUDGDåG ]HQOLåGHSRODPDå DODQÓQGDåEHUWDUDIåHGHFHãL] å%XUDGDNLå HQåE \ NåDPDFÓPÓ]åoHYUH\L åWRSUDãÓ

PÓ]Ó åVX\XPX]X åKDYDPÓ]ÓåNRUXPDN å 7RSUDãÓPÓ]Ó å VX\XPX]X å KDYDPÓ]Óå NRUX\DPÓ\RUVDN åEXUDODUGDåJHOHFHãL PL]å GHå ROPD] å *HOHFHNå QHVLOOHUHå GHå KDNVÓ]OÓNå \DSPÓßå ROXUX] å 2QXQå LoLQå oHYUHå SURMHOHULPL]Hå GHYDPå HGHFH ãL] ³ D\GD WHVLVOHULQ LQüDDW× WDPDPODQDFDN dHYUHå \DWÓUÓPODUÓQÓQå EXQODUODå VÓQÓUOÓå NDOPD\DFDãÓQÓå LONå HWDSWDå %LVPLO å 6LOYDQå YHå (UJDQLµGHå \DSÓODFDNå DNWDUPDå WHVLVOHUL\OHå W På LOoHOHUGHNLå YDKßLå GHSRODPD\Då VRQå YHUHFHNOHULQLå EHOLUWHQå .DUDORãOX å NRQXßPDVÓQÓå ßXå F POHOHUOHå WDPDPODGÓ å ²%Xå \DWÓUÓP å 'L\DUEDNÓUåLoLQå'L\DUEDNÓUåKDONÓåLoLQå

oRNåKD\ÓUOÓåELUå\DWÓUÓP å(PHãLåJHoHQå KHUNHVLå NXWOX\RUXP å äQßDOODKå 0D \ÓVµWDå HOHNWULNå UHWLPLQHå EDßODGÓãÓ PÓ]GDå o|SO Nå DODQGDNLå \DQJÓQÓQå GDå WDPDPHQå ELWWLãLQLå J|UHFHãL] å å D\å VRQXQGDåE W QåWHVLVOHULQåLQßDDWÓ åLPD ODWÓåWDPDPODQPÓßåRODFDN å%HQåWHVLVOH ULQåKD\ÓUOÓåXãXUOXåROPDVÓQÓåGLOL\RUXP å dHYUHPL]H å VX\XPX]D å WRSUDãÓPÓ]Då LQßDOODKåEXQGDQåVRQUDåGDKDåoRNåVD KLSåoÓNDFDãÓPÓ]ÓåGDKDåoRNåNRUX\DFD ãÓPÓ]ÓQåV|] Q åEXUDGDQå'L\DUEDNÓUOÓå KHPßHKULOHULPHåYHUL\RUXP ³

VLVOHULQGHå HOGHå HGLOHQå EL\RJD] å VÓYÓå YHåNDWÓåIHUPHQWHå U Q J EUHå UHWLPLå \DSÓODFDN å 7RSODPå å 0:å NXUXOXå J F åRODFDNåHQHUMLå UHWLPåWHVLVLQGHå å 0:åNDSDVLWHOLåHOHNWULNåJ QHßåHQHUML VLQGHQåVDãODQDFDN

7HVLVWH HQHUML YH J EUH UHWLOHFHN

.HQWLQå oHYUHVHOå VRUXQODUÓQÓå o|]PHå QRNWDVÓQGDå |QHPOLå ELUå LßOHYLå \HULQHå JHWLUHFHNåRODQå(.$<åSURMHVL åJ QO Nå ELQå åWRQåDWÓNåLßOHPHåNDSDVLWHVLQHå VDKLSåRODFDN å6|]OHßPHåJHUHãLååWHVLVLå å \ÓOå V UH\OHå LßOHWHFHNå ILUPD å UHW WLãLå HQHUMLGHQå 'L\DUEDNÓUå % \ NßH

7HVLVWHå D\UÓßWÓUPDå ELQDVÓ å IHUPDQWDV \RQå WDQNÓ å VXVX]ODßWÓUPDå DODQÓ å JD]å WHPL]OHPHåDODQÓ åJD]åGHSRODPDåEDOR QX åHQHUMLå UHWLPåWHVLVL åND]DQ åEXKDUå WULE Q åVRãXWPDåNXOHVL åJ QHßåHQHU MLVLå SDQHOOHULå YHå G ]HQOLå GHSRODPDå E|O POHULQGHQåROXßDFDN

%L\RPHWDQL]DV\RQå LßOHPLå VÓUDVÓQGD å RUJDQLNå PDGGHQLQå DQDHURELNå RUWDPGDå ER]XQPDVÓ\ODå EL\RJD]å UH WLOHFHNåYHåEXåJD]åWRSODQDUDNåDOWHUQD WLIåHQHUMLå UHWLPLQGHåNXOODQÓODFDN * QO N ELQ WRQ DW×N LüOHQHFHN

KLUå %HOHGL\HVLQH å µOLNå NDUå SD\Óå YHUHFHN å 'L\DUEDNÓUå % \ NßHKLUå %H OHGL\HVL å Q IXVDå EDãOÓå RODUDNå WHVLVLQå NDSDVLWHVLQLå DUWÓUPDNå LoLQå \DWÓUÓPODUå \DSDELOHFHN úOoHOHULQ o|SOHUL \HQL WHVLVH DNWDU×ODFDN .D\DSÓQDU å %DãODU å <HQLßHKLUå YHå 6XUå PHUNH]å LOoHGHQå WRSODQDQå DWÓNODUå GÓ ßÓQGDå 6LOYDQ å %LVPLOå YHå (UJDQLå LOoH OHULQHå \DSÓODFDNå RODQå o|Så DNWDUPDå LVWDV\RQODUÓ\ODåYHåEXUD\DåHQå\DNÓQåLO oHOHUåDWÓNODUÓåLVWDV\RQODUDåJHWLUHUHNå å LOoHQLQåW PåDWÓNODUÓåWHVLVHåWDßÓQDFDN 7HVLVLQåWDPåNDSDVLWH\OHåIDDOL\HWHåJLU PHVL\OHå ELUOLNWH å PHUNH]GHå å FLYDUÓQGDå SHUVRQHOå oDOÓßPD\Då EDßOD \DFDN

$\UÓßWÓUPDå ELQDVÓQGDå DWÓNODUå |]HOOLN OHULQHå J|UHå LßOHQHELOLUå YHå LßOHQHPH]å ßHNOLQGHå VÓQÓIODQGÓUÓODUDNå D\UÓßWÓUÓOD FDN å %XKDUå WULE Q QGHå HOGHå HGLOHQå HQHUMLå VDKDå LoLQGHå NXOODQÓODFDN å 6X VX]ODßWÓUPDå E|O P QGHå o|SOHUGHNLå VÓYÓODUå DOÓQDFDN å ' ]HQOLå GHSRODPDå VDKDVÓå WRSODPå å ELQå PHWUHNDUHå DODQGDQå ROXßDFDN å 7HVLVHå NXUXODFDNå J QHßå HQHUMLå SDQHOOHULå YDVÓWDVÓ\ODå HOHNWULNå UHWLOHFHN $WÓNODUÓQå D\UÓßWÓUPDå LßOHPLå VRQUDVÓQ GDå EL\RN WOH å EL\RPHWDQL]DV\RQå WH

www.insaattedarik.com.tr

61

<$7,5,0 352-(/(5ú

.DWëè$WëNè'HSRODPDè7HVLVLQGHQè(QHUMLèhUHWHFHN

$NVDUD\ %HOHGL\H %DüNDQ× (YUHQ 'LQoHU ´ ELQ NRQXWD \HWHFHN HOHNWULN NDW× DW×NWDQ NDUü×ODQDFDNµ

A

NVDUD\å %HOHGL\HVLå V UG U OH ELOLUå DWÓNå \|QHWLPL\OHå HNRQR PL\HåNDWNÓåVDãODPDNåDGÓQDå å PLO\RQåGHãHULQGHNLå(QWHJUHå.DWÓå$WÓNå 'HSRODPDåWHVLVLåSURMHVLåLoLQåG ãPH \Hå EDVWÓ å %HOHGL\Hå %DßNDQÓå (YUHQå 'LQoHU å EXå SURMH\OHå DWÓNODUÓQå D\UÓßWÓ UÓODUDNå HQHUML\Hå G|Q ßHFHãLQLå V|\OH \HUHNå ² å %LQå å NRQXWDå \HWHFHNå HOHNWULN åo|SWHQåNDUßÓODQDFDN³åGHGL

GHãHULQLåWDßÓ\DQåSURMHåLoLQå åDOWHUQD WLIå DUD]Lå DUDVÓQGDå HQå X\JXQå QRNWDGDå \HUåWHVSLWLå\DSÓOGÓ å

hONHå JHQHOLQGHå EDßODWÓODQå VÓIÓUå DWÓNå SURMHVL\OHå JHULå G|Q ßW U OHELOLUå DWÓN ODUÓQ åND\QDãÓQGDåWRSODQDUDNåG ]HQOLå GHSRODPDå WHVLVOHULQGHå EHUWDUDIÓå VDã ODQÓUNHQå$NVDUD\å%HOHGL\HVL åVÓIÓUåDWÓNå SURMHVLQHåX\JXQå\ NVHNåWHNQRORML\OHå NXUDFDãÓå WHVLVLQå KD]ÓUOÓNODUÓQDå EDßOD GÓ

6DãOÓNOÓå YHå YHULPOLå ELUå JHULå ND]DQÓPå VLVWHPLå ROXßWXUDELOPHNå LoLQå KD]ÓUOD QDQå SURMH\Hå J|UHå .DWÓå $WÓNå 'HSROD PDå WHVLVLQGHå RUJDQLNå YHå LQRUJDQLNå PDGGHOHULQå D\UÓßDELOHFHãLQLå V|]OHUL QHåHNOH\HQå%DßNDQå'LQoHU å²*HULåG| Q ßHELOHQå FDP å NDUWRQ å NkãÓW å PHWDOå YHå SODVWLNå JLELå DWÓNODUÓQå HNRQRPL\Hå ND]DQGÓUÓOPDVÓåLoLQåFLGGLåELUåoDOÓßPDå \DSWÓNåYHåEXåSURMH\LåKD]ÓUODGÓN å3UR MHPL]LQå|QåIL]LELOLWHåoDOÓßPDVÓåWDPDP ODQGÓå YHå \HUå WHVSLWLå \DSÓOGÓ å (Qå NÓVDå V UHGHå EXå SURMH\Lå ßHKULPL]Hå ND]DQ GÓUPDNåLVWL\RUX]³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ

%HOHGL\Hå %DßNDQÓå (YUHQå 'LQoHUµLQå SURMHOHULå DUDVÓQGDå \HUå DODQå G ]HQOLå NDWÓå DWÓNå GHSRODPDå WHVLVLå SURMHVLQLQå |Qå KD]ÓUOÓNå oDOÓßPDVÓå WDPDPODQGÓ å å G|Q På DUD]Lå ]HULQHå NXUXOPDVÓå SODQODQDQåYHå å0LO\RQå7/µOLNå\DWÓUÓPå 62

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

ÞHKULQå PHYFXWå NDWÓå DWÓNå GHSRODPDå WHVLVLQLQå GROPDå QRNWDVÓQDå JHOGLãLQLå KDWÓUODWDQå%DßNDQå'LQoHU å\HQLåWHVLVLQå GHåVRQåGHUHFHåPRGHUQåELUå\DSÓVÓåRO GXãXQXåDoÓNODGÓ 3URMH HQ N×VD V UHGH EDüOD\DFDN

(QWHJUHå .DWÓå $WÓNå 'HSRODPDå WHVLVLQ GHå D\UÓßDQå RUJDQLNå PDGGHOHUGHQå WD UÓPåEDßWDåROPDNå ]HUHåSDUNåYHåEDKoHå DUD]LOHULQGHå NXOODQÓODELOHFHNå NRP SRVWå UHWLPLQGHQåJ EUHåHOGHåHGLOHFH ãLQLåEHOLUWHQå%DßNDQå'LQoHU å²7HVLVL PL]GHåJD]å UHWLPLåGHå\DSDUDNå åELQå å NRQXWXQå LKWL\DFÓQÓå NDUßÓOD\DFDNå å PHJDYDWå J F QGHå HOHNWULNå HQHU MLVLåHOGHåHGHFHãL]³åGHGL å .D\QDãÓQGDåD\UÓåD\UÓåWRSODQDQåDWÓNOD UÓQå$NVDUD\å%HOHGL\HVLQHåDLWåGHSROD PDåWHVLVLQGHåG ]HQOLåßHNLOGHåEHUWDUDIå HGLOHFHãLQLåDoÓNOD\DQå%DßNDQå'LQoHU å DWÓNODUÓQå HNRQRPL\Hå ND]DQGÓUÓOPD VÓQÓQå \DQÓå VÓUDå oHYUHå NLUOLOLãLQLQå GHå |QOHQPLßåRODFDãÓQÓåLIDGHåHGHUHNåNÓVDå ]DPDQå LoHULVLQGHå (QWHJUHå .DWÓå $WÓNå 'HSRODPDåWHVLVLåSURMHVLQLQåßHKUHåND ]DQGÓUÓODFDãÓQÓåEHOLUWWL

$NROXN úoPH 6X\X $UëWPDè7HVLVLè+ë]ODè< NVHOL\RU

* QO N P3 DU×WPD NDSDVLWHOL 'RãXå .DUDGHQL]µLQå HQå ID]ODå Q IXVDå VDKLSåLOoHOHULåDUDVÓQGDåEXOXQDQå2UWD KLVDUµÓQå å NLORPHWUHOLNå LoPHå VX\Xå KDWWÓQÓå NRPSOHå \HQLOH\HFHNå SURMH\Lå EDßODWDQå7UDE]RQå% \ NßHKLUå%HOHGL 7UDE]RQå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå \HVL åEDãOÓåNXUXOXßXå7ä6.äåDGÓQDå'6äå 0XUDWå=RUOXRãOXå WDUDIÓQGDQå\DSÓODQå$NROXNåäoPHå6X\Xå $UÓWPDå7HVLVLQHåGHåE \ Nå|QHPåYH DNODßÓNå åPLO\RQå7/µOLNåE W UL\RU å<DNODßÓNå åPLO\RQå7/µOLNåGHYå

oHVLå YHå J QO Nå å P DUÓWPDå NDSDVLWHVLå LOHå GLNNDWå E WoHVLå LOHå GLNNDWå oHNHQå YHå J QO Nå åP åDUÓWPDåNDSDVLWHVLQHåVDKLSå oHNHQå$NROXNåäoPHå6X\Xå$UÓWPDå7H $NROXNå äoPHå 6X\Xå $UÓWPDå 7HVLVLå LQ VLVLåKÓ]ODå\ NVHOL\RU å+D]LUDQå µGHå ßDDWÓQGDåoDOÓßPDODUåGHYDPåHGL\RU ELWHFHNåGHYåSURMHGHå\ ]GHå åLOHUOH < ]GH G ]H\LQGH LOHUOHPH PHåND\GHGLOGL ND\GHGLOGL 7UDE]RQå JHQHOLQGHå \DWÓUÓPå KDPOHVLå 7UDE]RQåLoLQåVDãOÓNOÓåYHåNHVLQWLVL]åVXå EDßODWDQå 7UDE]RQå % \ NßHKLUå %HOH WHPLQLå EDNÓPÓQGDQå ROGXNoDå |QHP GL\HVLå GHYå SURMHOHULå ßHKUHå ND]DQGÓU OLå ELUå WHVLVLQå LQßDå HGLOGLãLQLå EHOLUWHQå PD\DåGHYDPåHGL\RU å%LUoRNå\HUOHßLPå 7UDE]RQå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %Dß NDQÓå 0XUDWå =RUOXRãOX å ²'6ä 7ä6.äå Lßå QRNWDVÓQGDå\ÓOODUFDåELULNPLßåVRUXQOD UDå NÓVDå V UHGHå o|] På JHWLUHQ å EDãOÓå ELUOLãLQGHå\DSÓODQå$NROXNåäoPHåVX\Xå $UÓWPDå 7HVLVLå LQßDDWÓå GHYDPå HGL\RU å NXUXOXßXå7ä6.äåHOL\OHå\DNODßÓNå å\ÓOOÓNå ÞXåDQGDå\ ]GHå åIL]LNLåJHUoHNOHßPHå V UHGHå ßHKUHå WRSODPå å PLO\RQå 7/å RUDQÓå LOHå GHYDPå HGHQå Lßå NDSVDPÓQ EHGHOOLå åNLORPHWUHåX]XQOXãXQGDå GDå å P³å ND]Óå \DSÓOGÓ å )RVVHS DOW\DSÓå KDWWÓå ND]DQGÓUDQå % \ NßHKLUå WLN åWUDIRåLGDUHåELQDVÓ åMHQHUDW|UåNDEDå %HOHGL\HVL åßHKULQåVDãOÓNOÓåLoPHåVX\Xå LQßDDWÓåLOHå åPHWUHåJDOHULåYHåWHPL]å VXå GHSRVX å JHULå \ÓNDPDå VX\Xå WXWPDå LKWL\DFÓQÓå NDUßÓOD\DFDNå WHVLVOHULå GHå WDQNÓ åNORUåWHPDVåYHåWHPL]åVXåGHSRVXå GHYUH\HåDOPD\DåKD]ÓUODQÓ\RU LOHåSHUGHåLPDODWODUÓåWDPDPODQGÓ³åGL\Hå NRQXßWX

<

+D]LUDQ ·GH KL]PHWH JLUHFHN 7HVLVLQå å \ÓOÓQÓQå +D]LUDQå D\ÓQGDå GHYUH\Hå DOÓQDFDãÓQÓå LIDGHå HGHQå %DßNDQå =RUOXRãOX å ² å P³ J QO NåDUÓWPDåNDSDVLWHVLåLOHåROGXNoDå |QHPOLåELUåWHVLV å+L]PHWHåJLUGLãLQGHå 2UWDKLVDUå YHå <RPUDå LOoHOHULPL]LQå å PDKDOOHVLQHå PHPEDå NDOLWHVLQGHå VXå YHULOHFHN å +DOLå KD]ÓUGDå å PDKDOOHPL]LQå å UDNÓPÓQDå NDGDUå (VLURãOXå $UÓWPDå 7HVLVLPL]GHQå FD]LEHOLå VXå YHULOL\RUNHQå $NROXNå $UÓWPDå 7HVLVLPL]å LOHå ELUOLNWHå EXå \ NVHNOLNå å PHWUHå VHYL\HOHULQHå oÓNDFDN å %Xå VD\HGHå VDGHFHå HQHUML å PRWRUå YHå SRPSDå EDNÓPODUÓQGDQå \ÓOOÓNå å PLO\RQå 7/å JLELå FLGGLå ELUå HQHUMLåWDVDUUXIXåVDãOD\DFDãÓ]³åGHGL $NROXNå $UÓWPDå 7HVLVLQLQå \DQÓå VÓUDå (VLURãOXå $UÓWPDå 7HVLVLQLQå GHå oDOÓßÓUå YD]L\HWWHå RODFDãÓQÓå LIDGHå HGHQå %Dß NDQå =RUOXRãOX å ²%|\OHOLNOH å WHVLVOHU GHQå ELULQGHå VRUXQå oÓNPDVÓå KDOLQGHå ßHKULPL]Lå VXVX]å EÓUDNPDPDNå DGÓQDå LoPHå VX\Xå DUÓWPDå WHVLVOHULPL]Lå ELUå QHYLå \HGHNOHPLßå RODFDãÓ] å 2UWDKLVDUå LOoHPL]LQå åNLORPHWUHOLNåLoPHåVX\Xå ßHEHNHåKDWWÓQÓåGDåELUå\DQGDQå\HQLOL \RUX] å åLOoHPL]LQå åPDKDOOHVLQHå VDãOÓNOÓåYHåNHVLQWLVL]åLoPHåVX\XåWHPLQå HWPHNåDGÓQDåJHFHåJ QG ]åGHPHGHQå oDOÓßÓ\RUX]³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ

www.insaattedarik.com.tr

63

<$7,5,0 352-(/(5ú

d×QDUF×N %DUDM× 6X\X %XUVD·\D *HWLULOHFHN

%

XUVDµQÓQå å\ÓOÓQDåNDGDUåLoPHå VX\Xå VRUXQXå \DßDPDPDVÓå LoLQå dÓQDUFÓNå %DUDMÓå VX\XQXQå %XU VDµ\Då JHWLULOPHVLå LoLQå oDOÓßPDå EDßOD WDQå%XUVDå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL åGHYå SURMHGHå ELUå DGÓPå GDKDå LOHUOHGL å 7RS ODPå å NLORPHWUHOLNå LVDOHå KDWWÓå LOHå å DGHWå LoPHå VX\Xå GHSRVXQXå NDSVD\DQå SURMHOHUå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLµQHå WHVOLPåHGLOLUNHQ åDUÓWPDåWHVLVLåLOHåLOJLOLå SURMHQLQå GHå \ÓOå VRQXQDå NDGDUå KD]ÓU ODQPDVÓåSODQODQÓ\RU %XUVDµGDå |]HOOLNOHå å \ÓOÓQGDQå EHULå \DßDQDQå YHå ßLGGHWLQLå V UHNOLå DUWÓUDQå NXUDNOÓãDå UDãPHQå DOGÓãÓå WHGELUOHUOHå DERQHOHULQLåELUåJ QåELOHåVXVX]åEÓUDN PD\DQå %XUVDå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å %XUVDµQÓQåLoPHåVX\XQXåVDãOD\DQå'R ãDQFÓåYHå1LO IHUå%DUDMODUÓQDåßLPGLåGHå dÓQDUFÓNå %DUDMÓµQÓå GDKLOå HWPH\Hå KD ]ÓUODQÓ\RU å dÓQDUFÓNå %DUDMÓå VX\XQXQå %XUVDµ\Då JHWLULOPHVLå LoLQå ELUå V UHGLUå \RãXQå PHVDLå KDUFD\DQå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å '6äå å %|OJHå 0 G UO ã å LOHå \DSÓODQå \DNÓQå LßELUOLãLå VD\HVLQGHå GHYå SURMHGHå |QHPOLå ELUå PHVDIHå NDWå HWWL ådÓQDUFÓNå%DUDMÓåVX\XQXQå%XUVDµ\Då JHWLULOPHVLåLoLQå'6äåWDUDIÓQGDQåKD]ÓUOD WÓODQå åNLORPHWUHOLNåDQDåLVDOHåKDWWÓåYHå åDGHWåLoPHåVX\XåGHSRVXQXåNDSVD\DQå

64

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

SURMHOHUå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLµQHå WHVOLPåHGLOGL ådDOÓßPDODUÓåGHYDPåHGHQå J QO Nå å ELQå PHWUHN Så NDSDVLWHOLå LoPHå VX\Xå DUÓWPDå WHVLVLå LOHå LOJLOLå SUR MHOHULQåGHå\ÓOVRQXQDåNDGDUåWDPDPODQ PDVÓåKHGHIOHQL\RU %XUVD·\D KD\DW YHUHFHN %XUVDµ\Då å \ÓOÓQDå NDGDUå VXVX]OXNå VRUXQXå \DßDWPD\DFDNå oDOÓßPDQÓQå WD PDPODQDQå SURMHOHULå '6äå å %|OJHå 0 G U å < NVHOå 7D]HJ Oå YHå SURMHOHULå KD]ÓUOD\DQå \ NOHQLFLå ILUPDQÓQå WHP VLOFLOHULå WDUDIÓQGDQå %86.äå *HQHOå 0 G UO ã µQHå WHVOLPå HGLOGL å %Xå DUDGDå JHOLQHQåV UHoOHåLOJLOLåRODUDNå%86.äµGHå G ]HQOHQHQå WRSODQWÓ\Då % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå%DßNDQÓå$OLQXUå$NWDß å'6äå å %|OJHå0 G U å< NVHOå7D]HJ O å%86 .äå *HQHOå 0 G U å * QJ|Uå * OHQo å '6äåYHå%86.äåE URNUDWODUÓåLOHåSURMHOH ULåKD]ÓUOD\DQå\ NOHQLFLåILUPDQÓåWHPVLO FLOHULåNDWÓOGÓ å7RSODQWÓGDådÓQDUFÓNå%D UDMÓåVX\XQXQå%XUVDµ\DåHQåKÓ]OÓåßHNLOGHå JHWLULOPHVLåLoLQåSURMHGHåKDQJLåHWDSODUDå |QFHOLNå YHULOHFHãLå YHå ILQDQVPDQå PR GHOOHULåJLELåNRQXODUåHOHåDODQGÓ úKDOH KD]×UO×ù× %XUVDå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå $OLQXUå $NWDß å SURMHOHULQå WHVOLPå HGLO

PHVLå LOHå ELUOLNWHå DUWÓNå X\JXODPDå LKD OHVLåKD]ÓUOÓNODUÓQDåEDßOD\DELOHFHNOHULQLå EHOLUWHUHN å dÓQDUFÓNå %DUDMÓå LoPHå VX\Xå SURMHVLQLQåWDPDPODQGÓãÓQGDå å\ÓOÓ QDåNDGDUå%XUVDµQÓQåLoPHåVX\XåVRUXQXå \DßDPD\DFDãÓQÓå V|\OHGL å %DßNDQå $N WDß å SURMHQLQå å P J Qå NDSD VLWHOLå LoPHå VX\Xå DUÓWPDå WHVLVL å å NPå DQDå LVDOHå KDWWÓ å WRSODPGDå å P å KDFLPOLå åDGHWåLoPHåVX\XåGHSRODUÓåYHå VDQDWå \DSÓODUÓQÓå LoHUGLãLQLå ND\GHWWL å dÓQDUFÓNµWDQå \ÓOGDå å PLO\RQå PHW UHN Så KDPå VX\XQå DOÓQDUDNå .D\DSDå E|OJHVLQGHå\DSÓODFDNåDUÓWPDåWHVLVLQGHå DUÓWÓODFDãÓQÓåLIDGHåHGHQå%DßNDQå$NWDß å ²%XUDGDQåJHOHFHNåRODQåLoPHåVX\Xå|Q FHOLNOHå0XGDQ\DåLOoHåPHUNH]LåYHåEDãOÓå PDKDOOHOHULå EDßWDå ROPDNå ]HUH å .D UDFDEH\å LOoHVLQHå EDãOÓå å PDKDOOHå YHå ßHKULQå EDWÓå NHVLPLå LOHå \HQLå ROXßWXUX ODQå LPDUå E|OJHOHULQLå EHVOH\HFHN å <D SÓODFDNå DQDå LVDOHå KDWWÓå EDãODQWÓODUÓ\ODå 'RãDQFÓå EDUDMÓå LOHå KHPå HQWHJUHå KHPå GHå DOWHUQDWLIOLå RODUDNå oDOÓßDFDN å 0HY FXWåGXUXPGDådDãUÓßDQåSRPSDåLVWDV\R QXQGDQåWHUILOLåVLVWHPåLOHåEHVOHQPHNWHå RODQå0XGDQ\DåLOoHVL ådÓQDUFÓNå%DUDMÓ QÓQå GHYUH\Hå DOÓQPDVÓ\ODå FD]LEHOLå ROD UDNå EHVOHQHFHãLQGHQå FLGGLå ELUå HQHUMLå WDVDUUXIXå VDãODQDFDN å $\UÓFDå VRQå \ÓO ODUGDå \DßDQDQå LNOLPå GHãLßLNOLãLå YHå NXUDNOÓNå ROD\ODUÓå VHEHEL\OHå 'RãDQFÓå %DUDMÓQÓQå \HWHUVL]å NDOGÓãÓå ]DPDQODUGDå ßHKULQå PXKWHOLIå E|OJHOHULQGHå DoÓODQå \HUDOWÓå NX\XODUÓå GHYUH\Hå DOÓQÓ\RUGX å <LQHådÓQDUFÓNå%DUDMÓåLOHå\HUDOWÓåNX\X ODUÓQÓQå NXOODQÓPÓå PLQLPXPå VHYL\H \Hå LQHFHãLQGHQå KHPå HQHUMLå WDVDUUXIXå KHPåGHå\HUOHßLPå\HUOHULQHåV UHNOLåNH VLQWLVL]åLoPHåVX\XåVDãODQPDVÓQÓåSODQ OÓ\RUX] å6 UHFHåNDWNÓåYHUHQå'6äå%|OJHå 0 G UO ã P ]HåoRNåWHßHNN UåHGL\R UXP³åGL\HåNRQXßWX

www.insaattedarik.com.tr

65

<$7,5,0 352-(/(5ú

%

ïOHULè%L\RORMLNè$UëWPDè7HVLVLèèïQñDè(GLOL\RU

DOÓNHVLUå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL å (UGHNµHå LOHULå EL\RORMLNå DUÓWPDå WHVLVLå LQßDå HGL\RU å äKDOHVLå \DSÓODQå YHå oDOÓßPDODUÓQå EDßODGÓãÓå å PLO\RQOXNåWHVLVOH å(UGHNå.|UIH]LµQGHå ROXßDQå NLUOLOLNå |QOHQHFHNå LOoHQLQå DWÓNVXå YHå NDQDOL]DV\RQå VRUXQXQDå o|] PåJHWLULOHFHN (UGHNµLå PRGHUQå DOW\DSÓ\Då NDYXßWXUDFDN å E|OJHQLQå DWÓNVXå VRUXQXQDå o|] PHå JHWLUHFHNå YHå VX\XQå NDOLWHVLQLå \ NVHOWHFHNå RODQå (UGHNå.DQDOL]DV\RQåYHå$WÓNVXå$UWÓPDå 3URMHVLµQLQå LKDOHVLå JHUoHNOHßWLULOHUHNå oDOÓßPDODUå =H\WLQOLå 0DKDOOHVLå .XUEDãDOÓGHUHå%|OJHVLµQGHåEDßODWÓOGÓ å äOHULå %L\RORMLNå $UÓWPDå SURVHVOLå LQßDå HGLOHFHNåRODQåDWÓNVXåDUÓWPDåWHVLVLQLQå WDPDPODQPDVÓ\ODå ELUOLNWHå LOoHGHå X]XQå \ÓOODUGÓUå \DßDQDQå NDQDOL]DV\RQå ßHEHNHå YHå DWÓNå VXå EHUWDUDIå VRUXQODUÓå o|] PHå NDYXßPXßå RODFDN å (UGHNå 66 66

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

.|UIH]LµQLåNLUOLOLNWHQåNXUWDUDFDNåRODQå WHVLVOHå ELUOLNWHå 0DUPDUDå 'HQL]LµQLå NLUOHWHQå XQVXUODUå GDå RUWDGDQå NDOGÓUÓODFDN .|W NRNX RUWDGDQ NDONDFDN åELQå åNLßLåNDSDVLWHOLåLOHULåEL\RORMLNå DWÓNVXå DUÓWPDå WHVLVLå NDSVDPÓQGD å å ELQå å PHWUHå NDQDOL]DV\RQå ßHEHNHå YHå WHUILå KDWWÓ å å ELQå SDUVHOå EDFDVÓ å ELQå å PXD\HQHå EDFDVÓ å å DGHWå WHUILå PHUNH]Lå \DSÓODFDN å .XUXODFDNå 6&$'$å 6LVWHPLå YHå 6 UHNOLå $WÓNVXå ä]OHPHå6LVWHPLåLOHåRQOLQHåRODUDNåWDNLSå HGLOHFHNå WHVLVWHå EXOXQDFDNå %L\RORMLNå .RNXå*LGHULPå6LVWHPL\OHåGHåoHYUH\Hå \D\ÓODUDNå LQVDQÓå UDKDWVÓ]å HGHQå N|W å NRNXODUå RUWDGDQå NDOGÓUÓODFDN å å PLO\RQå 7/µ\Hå PDOå RODFDNå (UGHNå .DQDOL]DV\RQåYHå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVL å %$6.äå*HQHOå0 G UO ã åYHåä/%$1.å $ Þ å WDUDIÓQGDQå 68.$3å NDSVDPÓQGDå

\ ]GHå µVLå KLEH å NDODQå \ ]GHå µVLå LVHåNUHGLOLåRODUDNå\DSÓODFDN äOOHUå%DQNDVÓå$QRQLPåÞLUNHWLå<DWÓUÓPå .RRUGLQDV\RQå 'DLUHVLå %DßNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQå å WDULKLQGHå LKDOHVLå\DSÓODQå(UGHNå.DQDOL]DV\RQå YHå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå äQßDDWÓå äßLå 4RUW å P J Qå .DS å $$7å äQßDDWÓ å å PPå EHWRQå ERUXå LOHå NDQDOå KDWWWÓå YHå SROLHWLOHQå ERUXå LOHå WHUILå KDWWÓå WRSODPGDå / å På NDQDOåYHåWHUILåKDWWÓåG|ßHQPHVL å å DGHWåPXD\HQHåEDFDVÓ å åDGHWåSDU å EDF å åPåSDU åKDW å åDG åSDN åWLSå WHUILåPHUNH]L åLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 7HNEXGDNå äQßDDWå å +D]Hå *UXSå äQßDDWå Lßå RUWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå800åWDNYLPåJ Q G U å

* PEHWèYHè* P ñO Nè7HVLVOHULèïoLQ

0LO\RQOXN 3URWRNRO úP]DODQG× .V˘MB #àZàL̄FIJS #FMFEJZFTJ #PESVN JMÎFTJOEF EFWBN FEFO BMU ZBQ ÎBM ̄NBMBS OB ZFOJ CJS QSPKF EBIB FLMFEJ NJMZPO 5- MJL QSPKF JMF (àNCFU "U LTV BS UNB UFTJTJOJO LBQBTJUFTJ (àNà̄MàL "U LTV "S UNB 5FTJTJOJO LBQBTJUFTJ LBU OB Î L ZPS

7HVLV %LQ .LüLOLN 1 IXVD *|UH 3ODQODQG× 0XãODå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVL å DWÓODQå LP ]DODUODå %RGUXPå * PEHWå YHå * P ßO Nå $WÓNVXå $UÓWPDå WHVLVOHULQLQå NDSDVLWHOHULQLå DUWWÓUÓ\RU å åDUÓWPDåWHVLVLQLQåNDSDVLWHåDUWÓßÓå .'9åGDKLOå åPLO\RQåOLUD\DåPDOåRODFDN

%

RGUXPå* PEHW * P ßO Nå$WÓNVXå $UÓWPDåWHVLVOHULQHå\DSÓODFDNåUHKD ELOLWDV\RQå oDOÓßPDODUÓå LoLQå LP]D ODUå 0XãODå % \ NßHKLUå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå 'U 2VPDQå* U QåYHå\ NOHQLFLåILUPDåWDUD IÓQGDQåDWÓOGÓ å<DSÓODFDNåRODQå å0LO\RQ OXNå \DWÓUÓPODå DUÓWPDå WHVLVOHULå X]XQå \ÓOODUå EXå åPDKDOOH\HåKL]PHWåYHUHFHN $OW\DS× YH oHYUH \DW×U×PODU V U \RU 7 UNL\HµQLQå YHå $YUXSDµQÓQå HQå |QHP OLå WXUL]På PHUNH]OHULQLQå EDßÓQGDå JHOHQå %RGUXPµD å0XãODå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå WDUDIÓQGDQå |QHPOLå DOW\DSÓå YHå oHYUHå \DWÓ UÓPODUÓå GHYDPå HGL\RU å % \ NßHKLUå %HOH GL\HVLå 7XUJXWUHLVå NDQDOL]DV\RQ å 7XUJXW UHLVå $UÓWPDå 7HVLVL å 7XUL]På %DNDQOÓãÓå LOHå RUWDNODßDå GHYDPå HGHQå äoPHOHU å 7RUED å <DOÓ å .Ó]ÓODãDo å dLIWOLNå NDQDOL]DV\RQå YHå DUÓWPDåWHVLVLå\DWÓUÓPODUÓQGDQåVRQUDå* P EHW * P ßO NåSURMHVLQLåGHå%RGUXPµDåND ]DQGÓUÓ\RU å7RSODPå å0LO\RQOXNåDOW\DSÓå \DWÓUÓPÓåLOHå%RGUXPµXQåHQåE \ NåVRUXQXå o|] O \RU

%RGUXPå * PEHWµWHå EXOXQDQå DWÓNVXå DUÓW PDåWHVLVLQLQåPHYFXWåNDSDVLWHVLå åELQå å P J QµGHQå åELQå åP J QµHåoÓNDUWÓ OÓ\RU å åELQåQ IXVDåKL]PHWåYHUHQåPHYFXWå WHVLVåWDPDPODQGÓãÓQGDå åELQåNLßLOLNåQ IXVDåKLWDSåHGHFHN %RGUXPµXQå* P ßO Nå0DKDOOHVLQGHåEX OXQDQå DWÓNVXå DUÓWPDå WHVLVLQLQå NDSDVLWHVLå LVHå åELQå åP J QµGHQå åELQå åP J QµHåoÓNDUWÓODFDN å åELQå åNLßL\HåJ|UHå KL]PHWå YHUHQå WHVLVå NDSDVLWHå DUWÓßÓQGDQå VRQUDå åELQåNLßLOLNåQ IXVDåKLWDSåHGHFHN å %RGUXPå * PEHWå YHå * P ßO Nå $WÓNVXå $UÓWPDå WHVLVOHULQLQå NDSDVLWHå DUWÓßODUÓQÓQå DUGÓQGDQå åELQåNLßLOLNåQ IXVDåKLWDSåHW PHVLåSODQODQÓ\RU åäNLåDUÓWPDåWHVLVLQGHå|Qå DUÓWPDå VLVWHPå QLWHOHUL å NDEDå Ó]JDUDå ND QDOÓ å|QåDUÓWPDåGDãÓWÓPå\DSÓVÓ åSDNHWåWLSå |Qå DUÓWPDå QLWHVL å WDPEXUå HOHNå NDQDOÓ å KDYDODQGÓUPDå KDYX]ODUÓå YHå GDãÓWÓPå \D SÓVÓ å EORZHUå ELQDVÓå UHKDELOLWDV\RQX å PEUå VLVWHPL åVDKDåERUXODPDåKDWODUÓåLOHåEXåLßOHUå LOHåWDPDPOD\ÓFÓåRODQåHOHNWULNåVLVWHPOHULåYHå VFDGDåVLVWHPLåEXOXQDFDN %DüNDQ * U Q ´%RGUXP WDULKLQLQ HQ E \ N DOW\DS× \DW×U×P×Q× EDüODWW×Nµ ' Q\DµQÓQå YHå 7 UNL\HµQLQå J|]å EHEH ãLå %RGUXPµDå WDULKLQLQå HQå E \ Nå DOW\DSÓå \DWÓUÓPÓQÓå EDßODWWÓNODUÓQÓå V|\OH\HQå 0XãODå % \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå'U å2VPDQå

* U Qå NÓVDå ]DPDQGDå DOWå YHå VWå \DSÓODUÓå WDPDPODQPÓß å GDKDå PRGHUQ å J oO å ELUå %RGUXPµXQå PLVDILUOHULQLå NDUßÓOD\DFDãÓQÓå EHOLUWWL %DßNDQå * U Q å ²0XãODå JHQHOLQGHå DOWå YHå VWå \DSÓå oDOÓßPDODUÓPÓ]å GHYDPå HGL\RU å 3ODQODQDQ å SURMHOHQGLULOHQå \DWÓUÓPODUÓå YHå HQå|QHPOLVLåGHåYDWDQGDßODUÓPÓ]DåYHUGLãL PL]å KL]PHWå V|]OHULQLå \HULQHå JHWLUL\RUX] å 0XãODµPÓ]ÓQå YHå 7 UNL\HµQLQå LQFLVLå %RG UXPå LoLQå DOW\DSÓå KDPOHOHULQLå DUGÓå DUGÓQDå KD\DWDå JHoLUPHQLQå PXWOXOXãXQXå \DßÓ\R UX] å %RGUXPå WDULKLQLQå HQå E \ Nå DOW\DSÓå \DWÓUÓPÓQÓå EDßODWWÓN å 6DGHFHå %RGUXPµGDå å0LO\RQå7/åDOW\DSÓå\DWÓUÓPÓå\DSÓ\RUX] å .DQDOL]DV\RQå YHå DOW\DSÓGDQå \DUDUODQDQå Q IXVå \ ]GHå µGDQå \ ]GHå µHå oÓNÓ\RU å %RGUXPå YHå GLãHUå LOoHOHULPL]GHå \HUOHßLNå Q IXVDåJ|UHåGHãLOå\D]OÓNåQ IXVDåJ|UHå\D WÓUÓPODUÓPÓ]Óå\DSÓ\RUX] å3DQGHPLåQHGHQLå LOHåYDWDQGDßODUÓPÓ]å\D]OÓNODUÓQÓåG|UWåPHY VLPåNXOODQPDNWD åEXåGDåNÓßOÓNåQ IXVXPX ]XQåDUWPDVÓQDåQHGHQåROX\RU å7 PåYDWDQ GDßODUÓPÓ]Då\D] NÓßåHQåL\LåKL]PHWLåYHUPHNå LoLQå oDOÓßPDODUÓPÓ]å GHYDPå HGHFHN å 7 På EXåKL]PHWOHULPL]åWDPDPODQGÓãÓQGDå0Xã ODµPÓ]ÓQåLQFLVLå%RGUXPåPRGHUQåDOW\DSÓVÓ å \HQLOHQHQå\ ] åLOHåYDWDQGDßODUÓPÓ]ÓåNDU ßÓOD\DFDN ³åGHGL 0XãODå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå 6Xå YHå .D QDOL]DV\RQå äGDUHVLå *HQHOå 0 G UO ã å 'HVWHNå +L]PHWOHULå 'DLUHå %DßNDQOÓãÓå WD UDIÓQGDQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå0HYFXWå$$7µOHULQå5HYL]\RQXå * PEHWåYHå* P ßO Nå$$7 åäßLåLKDOH VLQLå ND]DQDQå ILUPDå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å$YURå .'9å å 7 UNå/LUDVÓå .'9 åEHGHOåLOHå$ONDWDßåäQßDDWå YHå 7DDKK Wå $ Þ å ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

67

<$7,5,0 352-(/(5ú

.|UIH]LQè8ODñëPëQGD $6(/6$1åïP]DVë

7

UNL\HµQLQå WHNQRORMLå VV å $6(/6$1 å .|UIH]å E|OJHVLå LoLQå E \ Nå ELUå |QHPHå VDKLSå RODQå *HE]H 'DUÓFDå 0HWURå +DWWÓQÓQå VLQ\D OL]DV\RQå VLVWHPå o|] POHULå LKDOHVL QLå å PLO\RQå HXURå EHGHOOHå ND]DQGÓ å $6(/6$1 åSURMHåLoLQå\DSÓODQåLKDOHGH å UHNDEHWoLåYHåNDSVDPåRODUDNåHQåJ o O å WHNOLILå YHUHUHNå LSLå J|ã VOHGL å $QDå \ NOHQLFLåRODQå(=(åäQßDDWåLOHåLP]DOD UÓQå DWÓOGÓãÓå SURMHGHå oDOÓßPDODUDå KÓ]OÓå ELUåßHNLOGHåEDßODQGÓ 7RSODPGDå å DUDFÓQå å VHW å KL]PHWå YHUHFHãLå*HE]Hå°å'DUÓFDåPHWURåKDW WÓ å å NP å X]XQOXãXQGDå YHå å LV WDV\RQGDQå ROXßX\RU å 0HWUR å RSHUD W|UV ]å LßOHWPHå &%7&å *R$ å RODUDNå WDQÓPODQDQå VLQ\DOL]DV\RQå VLVWHPLQHå VDKLSåRODFDN <ROFXå.DSDVLWHVLå$UWDFDN $6(/6$1µÓQå|]åND\QDNODUÓ\ODåJHOLßWLU GLãLå |]J Qå VLQ\DOL]DV\RQå WHNQRORMLVLå VD\HVLQGHå PHWURå KDWODUÓQGDå NXOODQÓO PD\Då EDßODQDQå +DEHUOHßPHå 7DEDQOÓå 7UHQå.RQWUROå6LVWHPLåLOHåD\QÓå\|QGHå KDUHNHWåHGHQåWUHQOHUåDUDVÓåVHUYLVå]D

68

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

PDQÓå DUDOÓNODUÓå G ß U OHUHN å WDßÓQDQå \ROFXåNDSDVLWHVLåDUWÓUÓODFDN å 6 U F V ]å0HWURå6LQ\DOL]DV\RQå 6LVWHPL +DEHUOHßPHå 7DEDQOÓå 7UHQå .RQWUROå 6LVWHPLå &%7& å$UDoåhVW å+DWå%R\Xå YHå .RQWUROå 0HUNH]Lå ELOHßHQOHULQGHQå ROXßX\RU å'DKDå|QFHNLåVLQ\DOL]DV\RQå SURMHOHULQGHå $6(/6$1µÓQå JHOLßWLUGLãLå |]J Qå V U F V ]å PHWURå VLQ\DOL]DV \RQåVLVWHPLåEXåSURMHGHåGHåNXOODQÓOD FDN å$UDoåhVW å6LQ\DOL]DV\RQå6LVWHPL å .RQWUROå 0HUNH]LQGHQå KDEHUOHßPHå VLVWHPLåLOHåDNWDUÓODQåYHULOHULQåDOÓQPD VÓ åLßOHQPHVL åWUHQGHNLåLOJLOLåELULPOHUHå DNWDUÓOPDVÓ åWUHQLQåEHOLUOHQHQåVÓQÓUOD PDODUDå X\PDPDVÓå GXUXPXQGDå RWR PDWLNå WUHQå NRUXPDå IRQNVL\RQODUÓQÓQå LßOHWLOHUHNåWUHQHåGRãUXGDQåP GDKDOHå HGLOPHVL å WUHQLQå KDVVDVå NRQXP å KÓ] å GXUXPå YHULOHULQLQå KHVDSODQPDVÓå YHå .RQWUROå 0HUNH]LQHå ELOGLULOPHVLå JLELå LßOHYOHULå\HULQHåJHWLUL\RU å6LVWHP åNR QXPODPD å WUHQå NRUXPD å WUHQå E W Q O ã å NRQWURO å NDSÓå YHå KÓ]å NRQWURO å JLELå NULWLNå IRQNVL\RQODUÓå GDå \HULQHå

JHWLUHFHN å $6(/6$1µÓQå JHOLßWLUGLãLå WHNQRORMLå LOHå ELOJLå YHå V U ßå J YHQOLãLå VDãODQÓU NHQ å HQHUMLå YHULPOLOLãLå DQODPÓQGDå GDå |QHPOLå \HQLOLNOHUå KD\DWDå JHoLULOL\RU å %XQXQå\DQÓQGD åPHWURåXODßWÓUPDåVLV WHPå LßOHWPHFLVLå YHå PHWURå NXOODQÓFÓVÓå LoLQå ROGXNoDå |QHPOLå |]HOOLNOHUå RODQ å VLVWHPå NXOODQÓPå NROD\OÓãÓ å X]DNWDQå \|QHWLP å DUÓ]DODUÓå KÓ]OÓå EHOLUOHPHå YHå KÓ]OÓåP GDKDOH åEXQXQå\DQÓåVÓUDåPHW URå VHIHUOHULQGHå JHFLNPHQLQå HQå D]Då LQGLULOPHVLå |]HOOLNOHULå GHå $6(/6$1å 6LVWHPLåNDSVDPÓQGDå\HUåDOÓ\RU åååå äVWDQEXOå0HWURVXQGDåGDå*|UHYå $OGÓ $6(/6$1 åGDKDå|QFHåGHå0 å å<HQL NDSÓ 2WRJDU +DYDOLPDQÓ .LUD]OÓ +DO NDOÓå 0HWURVXå KDWWÓQGDå NXOODQÓODFDNå \HQLå å PHWURå DUDoå VHWLQGHå WUHQ å 2WRPDWLNå 7UHQå .RQWUROå 6LVWHPLå 'R QDQÓPåYHå<D]ÓOÓPÓå*HOLßWLUPHå3URMHVL å 8 å°å*D\UHWWHSHå°åäVWDQEXOå<HQLå+D YDOLPDQÓå0HWURå6LQ\DOL]DV\RQå3URMHVLå LOHå8 å°å+DONDOÓå°åäVWDQEXOå<HQLå+D YDOLPDQÓå 0HWURå 6LQ\DOL]DV\RQå 3URMH VLQGHåJ|UHYåDOGÓ å $6(/6$1 å \ U WW ã å VLQ\DOL]DV\RQå SURMHOHULåLOHå7 UNL\HµQLQåJHQHOåRODUDNå LKWL\DoåGX\GXãXåW PåGHPLU\ROXåVLQ \DOL]DV\RQå LKWL\DoODUÓQÓå NDUßÓODPD\Óå KHGHIOL\RU å <HUOLå YHå 0LOOLå VLQ\DOL]DV \RQå WHNQRORMLå UHWLFLVLå RODUDNå $6(/ 6$1å J|UHYHå EDßODPDGDQå |QFHå VLQ \DOL]DV\RQå SD]DUÓå WDPDPHQå \DEDQFÓå ILUPDODUå WDUDIÓQGDQå VDãODQPDNWD\GÓ å $6(/6$1å JHOLßWLUGLãLå WDVDUÓPå YHå o| ] PåLOHåEXåDODQGDå\XUWåGÓßÓQDåEDãÓP OÓOÓãÓåRUWDGDQåNDOGÓUGÓ

www.insaattedarik.com.tr

69

<$7,5,0 352-(/(5ú

.D\VHUL·\H <×OG×]O× 2WHO .RQIRUXQGD +DVWD <DN×Q× 0LVDÀUKDQHVL

K

D\VHULå% \ NßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå'U å0HPGXKå % \ NNÓOÓo å (UFL\HVå hQLYHUVLWHVLµQLQå DUGÓQGDQå ÞH KLUå +DVWDQHVLµQGHå GHå \DSÓPÓQDå NDUDUå YHUGLNOHULå å \ÓOGÓ]OÓåRWHOåNRQIRUXQGDNLå+DVWDå<DNÓQÓå0LVDILUKDQHVLµQLQå LKDOHåV UHFLQLQåWDPDPODQGÓãÓQÓåEHOLUWHUHN åLQßDDWåoDOÓßPD ODUÓQDåKÓ]ODåEDßODQDFDãÓQÓåDoÓNODGÓ %DßNDQå% \ NNÓOÓo å\DSWÓãÓåDoÓNODPDGD å.D\VHULµQLQå2UWDå $QDGROXµQXQå VDãOÓNå VV å NRQXPXQGDå ROGXãXQXå YHå VDã OÓNåNXUXOXßODUÓQÓQåGDåEDßDUÓODUÓ\ODåDGÓQGDQåV|]åHWWLUGLãLQLå ND\GHWWL å(UFL\HVåhQLYHUVLWHVLå7ÓSå)DN OWHVLå+DVWDQHOHULµQLQå E|OJH\HåKL]PHWåYHUPHVLåGROD\ÓVÓ\ODå|QHPOLåELUå\RãXQOXNå \DßDGÓãÓQÓåDQODWDQåYHåEXUDGDåWHGDYLåJ|UHQåKDVWDODUÓQå\D NÓQODUÓQÓQåGDåEDUÓQPDåDoÓVÓQGDQåNLPLå]DPDQåVRUXQODUå\D ßDGÓãÓQDåGLNNDWåoHNHQå%DßNDQå% \ NNÓOÓo åEXåQHGHQOHå å \ÓOGÓ]OÓåRWHOåNRQIRUXQGDåELUåPLVDILUKDQH\LåSURMHOHQGLUGLN OHULQLåLIDGHåHWWL

dHYUHåLOOHUGHQå\DåGDåLOoHOHUGHQåJHOHQåYHå\DWÓOÓåRODUDNåWH GDYLVLå GHYDPå HGHQå KDVWDODUÓQå \DNÓQODUÓQÓQå NRQDNOD\DEL OHFHNOHULåELUåPLVDILUKDQHåRODUDNåWDVDUODQDQåSURMHQLQåELQDå RWXUXPåDODQÓå åPHWUHNDUH åWRSODPåLQßDDWåDODQÓåLVHåELQå å PHWUHNDUHGLU å %LQD å ]HPLQ å NDWWDQå ROXßXUNHQ å å DGHWå å\ÓOGÓ]OÓåRWHOåNRQIRUXQGDåQRUPDOåNRQDNODPDåRGDVÓå å DGHWåHQJHOOLåNRQDNODPDåRGDVÓåYHåWRSODPå åDGHWåRGDåEX OXQX\RU å3URMHåE Q\HVLQGHåNRQDNODPDåELULPOHULQHåKL]PHWå YHUHFHNåUHVWRUDQ åRWXUPDåYHåGLQOHQPHåE|O P åoDPDßÓU KDQHåYHåLGDULåRILVOHUåEXOXQX\RU .D\VHULå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå <DSÓå .RQWUROå 'DLUHå %Dß NDQOÓãÓåWDUDIÓQGDQå å0DUWå åWDULKLQGHåWHNOLIOHULåWRSODQDQå ÞHKLUå+DVWDQHVLå.DUßÓVÓQDå0LVDILUKDQHå<DSÓP øúL ihaOHVLQL ND]DQDQ ¿UPD LOH åWDULKLQGH V|]OHúPH LP]DODQGÕ TL \DNODúÕN PDOL\HWOL LúL TL EHGHO LOH g]FDQODUå äQßDDWå 0DO]HPHOHUL ¿UPDVÕ DOGÕ øúLQ V UHVL 180 WDNYLP J Q G U

6DNDU\D 7LFDUHW 0HUNH]L QLQ LKDOHVL <DS×OG×

S

DNDU\Då % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå WDUDIÓQGDQå 6DNDU\Då (ãLWLPå YHå $UDßWÓUPDå +DVWDQHVLµQLQå NDUßÓVÓQDå NXUXOD FDNå<HQLå7LFDUHWå0HUNH]Lå2ILVåYHåäßå<HULå<DSÓPåLKD OHVLåJHUoHNOHßWLULOGL å <HQLå ELUå SURMH\Hå EDßODGÓNODUÓQÓå GX\XUDQå 6DNDU\Då % \ N ßHKLUå%HOHGL\Hå%DßNDQÓå(NUHPå< FHåSURMHåLOHåLOJLOLåßXåELO JLOHULåYHUGL å²$.20µXQå|Q QGHåHVNLåKL]PHWåELQDODUÓPÓ]ÓQå ROGXãXå DODQDå ELUå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå LQßDå HGL\RUX] å 7LFDUHWå 0HUNH]LåLOHå(ãLWLPå$UDßWÓUPDå+DVWDQHVLåoHYUHVLQGHå\RãXQ ODßDQåHF]DQHåYHåPHGLNDOåVHNW|U åLoLQåDOWHUQDWLIåELUåPHNkQå LQßDåHGHFHãL] å7LFDUHWåPHUNH]LQLQåDOWåNDWÓQGDNLå åDUDoOÓNå RWRSDUNåGDåE|OJHGHNLåSDUNODQPDåYHåWUDILNåVRUXQXåLoLQåNR

70

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

OD\OÓNå VDãOD\DFDN å 7LFDUHWå PHUNH]Lå LoHULVLQGHå å RILV å å G NNkQåROPDNå ]HUHå åEDãÓPVÓ]åDODQåRODFDN³åGHGL 6DNDU\Då% \ NßHKLUå%HOHGL\HVLå)HQåäßOHULå'DLUHVLå%DßNDQ OÓãÓå WDUDIÓQGDQå LKDOH\Hå oÓNÓODQå 6DNDU\Då 7LFDUHWå 0HUNH]Lå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVLå å J Q å LoLQå å 1LVDQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHUå WRSODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWLåYHå å7/åVÓQÓUåGHãHULåRODQåLKDOH\Hå NDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $GDå*UXSåäQßDDWå (OPDVå<DSÓåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

71

<$7,5,0 352-(/(5ú

6HOoXNOX 6SRUFX 6HoPH YH <HWLüWLUPH 0HUNH]L úoLQ úKDOH <DS×OG×

6HOoXNOXå%HOHGL\Hå%DßNDQÓ $KPHWå3(.<$7,50$&,

S

HOoXNOXå %HOHGL\HVL å .RQ\DµQÓQå \DQÓåVÓUDå7 UNåVSRUXQXQåGDåJH OLßLPLQHåNDWNÓåVDãOD\DFDNå|QHPOLå ELUå SURMH\Lå KD\DWDå JHoLUL\RU å *HQo OHULQå VSRUDå RODQå LOJLOLVLQLå DUWWÓUDFDN å \HQLå\HWHQHNOHULQåNHßIHGLOPHVLQHåLP NDQåVDãOD\DFDNåRODQå²6SRUFXå6HoPHå YHå <HWLßWLUPHå 0HUNH]L³å G ]HQOHQHQå SURJUDPÓåLOHåJHoWLãLPL]åJ QOHUGHåND PXR\XQDåWDQÓWÓOGÓ å6HOoXNOXå%HOHGL\Hå %DßNDQÓå $KPHWå 3HN\DWÓUPDFÓ å PHU NH]LQå .RQ\DµQÓQå LON å 7 UNL\HµQLQå LVHå VD\ÓOÓåVSRUåWHVLVOHULQGHQåELULåRODFDãÓQÓå YHåROLPSL\DWODUDåVSRUFXå\HWLßWLUHFHãL QLåV|\OHGL åå

6SRUFXå 6HoPHå YHå <HWLßWLUPHå 0HUNH ]Lå LOHå LOJLOLå ELOJLOHUå SD\ODßDQå %DßNDQå 3HN\DWÓUPDFÓ ³å 6DQFDNå 0DKDOOHPL]Hå \DSÓODFDNåPHUNH]LPL]å åP2åELQDå DODQÓåYHå åP2åDoÓNåVDKDåDODQÓåLOHå WRSODPå åIDUNOÓåVSRUåEUDQßÓQGDåVSRUå \DSPDåLPNDQÓåVDãOD\DFDN å+DYX]ODU GDå D\QÓå DQGDå \DNODßÓNå å |ãUHQFLå HãLWLPå DODELOHFHN å 'LãHUå VDORQODUGDå DQWUHQPDQåV UHVLQHåEDãOÓåRODUDNåKHUå ELULQGHå HQå D]å å VSRUFXå D\QÓå DQGDå ROPDNå ]HUHåHQåD]å åVSRUFXåVDORQ ODUGDåRODFDNWÓU å$WOHWL]PGHåD\QÓåDQGDå å VSRUFXå UDKDWOÓNODå DNWLYLWHOHULQLå \DSDELOHFHN å7 PåEXåVSRUåIDDOL\HWOH ULå VDEDKå YHå DNßDPå ROPDNå ]HUHå LNLå VHDQVå RODUDNå G ß Q O UVHå 6SRUFXå 6HoPHå YHå <HWLßWLUPHå 0HUNH]LµPL]GHå

72

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

ELUå J QGHå HQå D]å å VSRUFXå HãLWLPå DODELOHFHN å 0HUNH]LPL] å EXå NDGDUå oRNå EUDQßÓå ELUå DUDGDå EDUÓQGÓ UDQå ONHPL]GHNLå QDGLUå WHVLVOHUGHQå ELULVLå ROPDNODå ELUOLNWH å VSRUFXå \HWLß WLUPH\LåDPDoOD\DQåHQåNDSVDPOÓåWHVLVå RODFDN å6SRUWLIåIDDOL\HWOHULQå\DQÓåVÓUDå IDUNOÓå |]HOOLNOHUL\OHå GHå GLNNDWå oHNHQå 0HUNH]LPL] å 7 UNL\HµQLQå LONå <HßLOå 6HUWLILNDOÓå /((' å 6SRUFXå <HWLßWLUPHå 0HUNH]LåRODFDN å0HUNH]LPL]GHåHQHUMLå NXOODQÓPÓQÓåHQåD]DåLQGLUHFHNåJ QåÓßÓ ãÓQGDQå HQå VWå VHYL\HGHå \DUDUODQPD \ÓåVDãOD\DFDNåELUåWDVDUÓPåX\JXODQGÓ å .HQGLå HQHUMLVLQLQå µÓQÓå oDWÓVÓQGDå NXUXOXåRODQå*(6åLOHåJ QHßWHQåWHPLQå HGHQ åE|\OHFHå\ÓOOÓNå åNZ VDDWå HQHUMLåWDVDUUXIXåVDãOD\DQåELUåWHVLVåROD FDN å0HUNH]LPL]GHåJHFHOHULåÓßÓNåNLUOL OLãLå\DUDWPD\DQåD\GÓQODWPDåVLVWHPOHULå LOHåHQHUMLåWDVDUUXIXåLoLQå/('åDUPDW Uå NXOODQÓPÓå \DSÓODFDN³å LIDGHOHULQLå NXO ODQGÓ å dHYUH\Hå6D\JÓOÓåYHå 'X\DUOÓå%LUå7HVLV 0HUNH]GHå \HUOLå YHå \HUHOå PDO]HPH OHULQå NXOODQÓPÓQÓQå |Qå SODQGDå WXWXOD FDãÓQDå LßDUHWå HGHQå %DßNDQå 3HN\DWÓU PDFÓ å²6HUDåJD]ÓåHPLV\RQODUÓQÓQå å GDKDå G ß Nå RODFDãÓå oHYUH\Hå VD\JÓOÓå YHåGX\DUOÓåELUåWHVLVåÓVÓåDGDVÓåHWNLVLQLQå |Q QHå JHoHUHNå ßHKLUå HNRORMLVLQLå NR

UX\DQå ELUå WDVDUÓP å GRãDOJD]å EDFDVÓå DWÓNå ÓVÓå HQHUMLVLQLå WHNUDUå ÓVÓWPDå VLVWH PLQGHå NXOODQDQå oHYUHFLå \DNODßÓP å NXUXODQå JULå VXå VLVWHPL\OHå ODYDERå YHå GXßODUGDå NXOODQÓODQå J QO Nå å \ÓOOÓNå å WRQå VX\Xå DUÓWDUDNå WXYDOHWå UH ]HUYXDUODUÓQGDå YHå oHYUH SH\]DM VDKDå VXODPDVÓQGDå NXOODQDUDNå VDãODQDQå VXå WDVDUUXIX å ÓVÓWPDå YHå VRãXWPDGD å PH NDQLNå KDYDODQGÓUPDå VLVWHPOHULå VHoL PLQGHå LQVDQå VDãOÓãÓQDå X\JXQå HQå L\Lå WHNQRORML\Hå VDKLSå YHULPOLå FLKD]å YHå HNLSPDQODUÓQå NXOODQÓOGÓãÓ å W På ELQDå GÓßå NDEXãXQGDå \ NVHNå WDVDUUXIå VDã OD\DQå ÓVÓå \DOÓWÓPÓå YHå \DOÓWÓPOÓå SHQFH UHOHUåNXOODQÓPÓ åNDQVRUHMHQå\DSÓåNLP \DVDOODUÓQÓQå NXOODQÓOPDGÓãÓå ELUå WHVLVå RODFDN³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ å 6HOoXNOXå %HOHGL\HVLå .HQWVHOå 7DVD UÓPå 0 G UO ã å WDUDIÓQGDQå LKDOH\Hå oÓNÓODQå6HOoXNOXå6SRUFXå6HoPHå9Hå <HWLßWLUPHå0HUNH]Lå<DSÓPåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 01.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH

)LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

<HQLå)LGDQåäQßDDWå å2N .DQåäQßDDWå

$å3URMHåäQßDDWå å6RPXQFXå.LUDODPDå3URMHå

6LPå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWå å6Xå< NOHQLPåäQßDDWå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

%D\ÓQGÓUODUå<DSÓå å$NDUODUåäQßDDWå

'HKDå*D\ULPHQNXOå å%LEHUFLåäQßDDWå

www.insaattedarik.com.tr

73

<$7,5,0 352-(/(5ú

dDQN×U× d|S $\U×üW×UPD 0HUNH]L·QLQ 7HPHOL $W×OG×

Ç

DQNÓUÓå %HOHGL\HVL å ßHKULQå o|Så WRSODPDå YHå GHSROD PDåVRUXQXQDåNDOÓFÓåELUåo|] PåJHWLUHFHNåd|Så$\UÓß WÓUPDå 0HUNH]LQLQå WHPHOLQLå DWWÓ å 7RSODQDQå o|SOHULQå oHYUH\HåYHåLQVDQåVDãOÓãÓQDå]DUDUåYHUPHGHQåD\UÓßWÓUÓODFDãÓ QÓåEHOLUWHQådDQNÓUÓå%HOHGL\Hå%DßNDQÓåäVPDLOå+DNNÓå(VHQ å KHPßHKULOHULQHå ELUå WHVLVå GDKDå ND]DQGÓUPDNWDQå PXWOXOXNå GX\GXNODUÓQÓåEHOLUWWL dDQNÓUÓå%HOHGL\HVLå7HPL]OLNåäßOHULå0 G UO ã å$EG OKDOLNå 5HQGDå0DKDOOHVLå'6äåDOWÓQGDåEXOXQDQå7HPL]OLNåäßOHULå0 G UO ã åßDQWL\HVLQGHå\DSÓPÓQDåEDßODQDQåd|Så$\UÓßWÓUPDå 0HUNH]LQGH åND\QDãÓQGDåD\UÓßWÓUÓOPDGDQåJHOHQåJHULåG|Q ß På PDO]HPHOHULQLå WHVLVHå JHWLUHUHNå D\UÓßWÓUDFDN å 3ODVWLN å FDP åPHWDOåYHåNkãÓWWDQåROXßDQåPDO]HPHOHU åo|Så\ÓãÓQODUÓå DUDVÓQGDQåD\UÓßWÓUÓODUDNåJHULåG|Q ß PGHåNXOODQÓOPDNå ]H UHåGHSRODQDFDN å%HOHGL\HQLQåEXåKDPOHVLåLOHåJHULåG|Q ßW U OHELOHQåPDO]HPHOHUGHQå|QHPOLåRUDQGDåHQHUMLåWDVDUUXIXå VDãODQDFDN å%DßNDQå(VHQ å²$OWå\DSÓåVRUXQODUÓPÓ]ÓQåGÓßÓQGDå DWÓNODUÓPÓ]GDå WHVLVOHßPHå GHå oRNå |QHPOL å *HULå G|Q ß På

X]XQåYDGHGHåYH ULPOLå ELUå HNRQR PLNå \DWÓUÓPGÓU å %Xå WHVLVLPL]å VD \HVLQGHå G ]HQOLå GHSRODPDå WH VLVLPL]LQå GHå |PU Q å X]DWPÓßå RODFDãÓ] å %XQGDQå VRQUDNLå DGÓPÓPÓ]å LVHå KHUå LNLå SD]DUå \HULPL]GHå SD]DUå DWÓNODUÓQGDQå NRPSRVWå UHWLPLå\DSDUDNåJHULåG|Q ß PHåGDKDåID]ODåNDWNÓå VDãODPDNåRODFDN ådDQNÓUÓå%HOHGL\HVLåRODUDNådHYUHåYHåÞH KLUFLOLNå%DNDQOÓãÓåLOHåJ|U ßPHOHULPL]åGHYDPåHGL\RU åGHV WHNåWDOHELPL]LåLOJLOLå\HUOHUHåELOGLUGLN ³åLIDGHOHULQLåNXOODQGÓ (VHQ ådDQNÓUÓåPHUNH]GHQåWRSODQDFDNåo|SOHULQåd|Så$\UÓß WÓUPDå0HUNH]LQHåJHWLULOHUHNåLßOHQHFHãLQLåYHåE|\OHOLNOHåoHY UHåNLUOLOLãLQLQå|Q QHåJHoPHåQRNWDVÓQGDå|QHPOLåELUåDGÓPå DWDFDNODUÓQÓåV|\OH\HUHNåWHVLVLQådDQNÓUÓåKDONÓQDåKD\ÓUODUåJH WLUPHVLåWHPHQQLVLQGHåEXOXQGX

0LODV·D 0LO\RQOXN úoPH 6X\X <DW×U×P×

0

XãODå% \ NßHKLUå%HOHGL\HVL å'6äå*HQHOå0 G U O ã å LOHå \DSÓODQå SURWRNROå NDSVDPÓQGDå 0LODVå LO oHVLQHå å0LO\RQå7/µOLNåLoPHåVX\XåDUÓWPDåWHVLVLå ND]DQGÓUÓ\RU å7HVLVLQå å\ÓOÓåVRQXQDåNDGDUåWDPDPODQD UDNåKL]PHWåYHUPH\HåEDßODPDVÓåSODQODQÓ\RU

å\ÓOÓåVRQXQDåNDGDUåWDPDPODQPDVÓåSODQODQÓ\RU å3URWR NROåNDSVDPÓQGDåWHVLVLQå\DSÓPÓå'6äåWDUDIÓQGDQåJHUoHNOHß WLULOLUNHQå 086.äå *HQHOå 0 G UO ã å WHVLVå PDOL\HWLå LoLQå å \ÓOå ER\XQFDå '6äµ\Hå IL\DWå IDUNODUÓå KDULoå å 0LO\RQå 7/µOLNå |GHPHå\DSDFDN

0XãODå % \ NßHKLUå %HOHGL\HVLå 086.äå *HQHOå 0 G UO ã å 0LODVåäOoHVLQLQå\HUåDOWÓåVXåND\QDNODUÓQÓQåNRUXQPDVÓåYHåE|O JHGHå \ ]H\VHOå VXå NXOODQÓPÓQDå JHoLOPHVLå DPDFÓ\ODå LoPHå VX\XåDUÓWPDåWHVLVLå\DSÓ\RU å086.äå*HQHOå0 G UO ã å\DSÓ PÓåGHYDPåHGHQåLoPHåVX\XåDUÓWPDåWHVLVL åVDQDWå\DSÓODUÓåYHå WHUIL LVDOHå KDWODUÓQÓQå \DSÓPÓå WDPDPODQGÓNWDQå VRQUDå WHVLVLå '6äµGHQåGHYUDODFDN

0LODV 0HUNH] YH %HoLQ 0DKDOOHULQH +L]PHW 9HUHFHN

'6äå*HQHOå0 G UO ã åLOHåLP]DODQDQåSURWRNROåNDSVDPÓQ GDå0LODVµDåND]DQGÓUÓODFDNåRODQåLoPHåVX\XåDUÓWPDåWHVLVLQLQå

74

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

0LODVåPHUNH]åYHå%HoLQå0DKDOOHVLµQLQåID\GDODQDFDãÓåLoPHå VX\XåDUÓWPDåWHVLVLQLQåVXåND\QDãÓå$NJHGLNå%DUDMÓåRODUDNåEH OLUOHQLUNHQå\ÓOOÓNåNDSDVLWHVLQLQå åKHNWRPHWUHåN SåROPD VÓåSODQODQÓ\RU å* QO NåDUÓWPDåNDSDVLWHVLå åELQåP åRODQå WHVLVLQå LQßDDWÓå WDPDPODQÓUNHQ å WHVLVå EDãODQWÓODUÓå YHå WHUILå PHUNH]OHULQGHåoDOÓßPDODUåGHYDPåHGL\RU å3URMHåNDSVDPÓQ GDå RODQå å NLORPHWUHOLNå LVDOHå KDWWÓQÓQå GDå å NLORPHWUHVLå WDPDPODQGÓ

7 UNL\H·\H |UQHN ELU SURMH ,VSDUWDå%HOHGL\Hå%DßNDQÓ Þ NU å%DßGHãLUPHQ

DUD\Då JHOGLãLå WRSODQWÓGDå SURMHå KDN NÓQGDåGHWD\OÓåELOJLOHUåYHUGL

,

VSDUWDå %HOHGL\Hå %DßNDQÓå Þ NU å %DßGHãLUPHQµLQå YL]\RQå SURMHOHULå DUDVÓQGDå \HUå DODQå 0HUNH]å ,VSDUWDå 3URMHVLå LoLQå DUWÓNå JHULå VD\ÓPå EDßODGÓ å <ÓOODUGÓUå LPDUDå DoÓOPDVÓå EHNOHQHQå ,762å (NRQRPLå .DPSXVXå NDUßÓVÓQGDå NDODQå 0RGHUQHYOHUå YHå $QDGROXå 0D KDOOHVLQLQåGHYDPÓåRODQå åPLO\RQå å ELQå åPHWUHNDUHOLNåDODQGDåJHOHFH ãLQå,VSDUWDµVÓåLQßDåHGLOHFHN äPDUå SODQÓå UHYL]\RQXå \DSÓODQå YHå å X\JXODPDVÓåDßDPDVÓQDåJHOHQå0HUNH]å ,VSDUWDå3URMHVLQGH å åELQåNLßLQLQå\D ßD\DELOHFHãLåNRQXWåDODQODUÓ åEHOHGL\Hå KL]PHWå ELQDVÓ å FDPL å RNXOODU å VDãOÓNå DODQODUÓåLOHå\ U \ ßåYHåELVLNOHWå\ROOD UÓ åRILVåYHå\DßDPåDODQODUÓåEXOXQX\RU å 3URMHåNDSVDPÓQGDå åPHWUHåJHQLßOL ãLQGHåYHåELUåNLORPHWUHåX]XQOXãXQGDå ELUåNHQWåSDUNÓåLOHå\LQHå åELQåPHWUH NDUHOLNå NHQWå PH\GDQÓ å å ELQå DUDoOÓNå \HUDOWÓåRWRSDUNODUÓå\HUåDOÓ\RU ,VSDUWDå KDONÓQÓQå VRV\DOå YHå N OW UHOå LKWL\DoODUÓQÓå NDUßÓOD\DFDNå ßHNLOGHå SODQODQDQå0HUNH]å,VSDUWDå3URMHVLåLOHå LOJLOLå,VSDUWDå%HOHGL\Hå%DßNDQÓåÞ NU å %DßGHãLUPHQå E|OJHGHå DUD]LOHULå EX OXQDQå YDWDQGDßODUODå ELUå DUD\Då JHOGL å µHå\DNÓQåP ONåVDKLELQLQåEXOXQGX ãXåDODQåLOHåLOJLOLåWRSODQWÓODU åSDQGHPLå V UHFLQGHQå GROD\Óå µHUå NLßLOLNå JX UXSODUåKDOLQGHå åRWXUXPGDåJHUoHNOHß WLULOHFHN %HOHGL\Hå %DßNDQÓå Þ NU å %DßGHãLU PHQ åEHOHGL\HåE URNUDWODUÓåYHåLONåJX UXSWDNLå åNLßLOLNåP ONåVDKLELQLQåELUå

,VSDUWDå%HOHGL\Hå%DßNDQÓåÞ NU å%Dß GHãLUPHQ å PHYFXWå DODQÓQå HQå J ]HOå ßHNLOGHå KL]PHWHå VXQXODELOPHVLå DPD FÓ\ODåJ|UHYHåJHOGLãLåJ QGHQåEX\DQDå ELUåoDOÓßPDåLoHULVLQHåJLUGLNOHULQLåV|\ OHGL å%DßGHãLUPHQ å²%XUD\ÓåJ|Q OåUÓ ]DVÓ\OD åNDUßÓOÓNOÓåDQODßDUDN åGRãUX\Xå EXODELOHFHãLPL]å YHå KL]PHWLå \DSDEL OHFHãLPL]å ßHNOHå JHWLUHELOLUVHNå EXå LßLå \DSDFDãÓ] å %L]OHUå VL]Hå DQODWDFDãÓ] å DUD]LOHUå VL]LQ å \DSPDNå LVWHGLãLPL]å SURMH\Lå KHSå EHUDEHUå NDEXOå HGHUVHNå KD\DWDå JHoLUHELOHFHãL] å %XQXQå LoLQå LVWLßDUH\Hå|QHPåYHUL\RUX] å%XåLVWLßD UHOHULQå LONLQLå EXJ Qå JHUoHNOHßWLUL\R UX]³åGHGL %(/0$ÞåDUDFÓOÓãÓ\ODå\ U W OHFHNåSUR MH\OHå7 UNL\Hµ\Hå|UQHNåELUå\DßDPåDOD QÓå ROXßWXUPDNå LVWHGLNOHULQLå V|\OH\HQå %DßNDQå %DßGHãLUPHQ å P ONå VDKLSOH ULQLQåJ|Q OåUÓ]DVÓ\ODåRQD\åYHUPHVLQLQå DUGÓQGDQå SURMH\Hå KHPHQå EDßOD\DEL OHFHNOHULQLå LIDGHå HWWL å %DßGHãLUPHQ å ²$PDFÓPÓ]å,VSDUWDµPÓ]Då\DNÓßÓU å7 U NL\Hµ\Hå|UQHNå\HQLåELUåNHQWå\DSPDN å 0LPDULVL\OH åDOW\DSÓVÓ\OD å VWå\DSÓVÓ\ODå \DSÓOPDVÓåJHUHNHQåQHåYDUVDåHQåJ ]HOå ßHNLOGHåRUWD\DåNR\DUDN åVL]OHULQåPR GHUQåGDLUHåYHåLß\HUOHULQHåVDKLSåROPD QÓ]Óå VDãODPDNå KHPå GHå VDWDELOPHQL]Lå VDãOD\DELOHFHNåoDOÓßPDODUå\DSPDNWÓU å %Xå oDOÓßPDODUDå PXYDIDNDWQDPHOHULQå YHULOPHVL\OHåELUOLNWHåEDßODUÓ] åå0XYD NDIDNWODUÓå DOÓSå å X\JXODPDVÓQÓå \DS PD\Då EDßODGÓãÓPÓ]GDQå å D\å VRQUDå DUVDODUÓQÓ]ÓåVL]HåLQßDDWå\DSDFDNåßHNLO GHåYHULUL]³åJ|U ßOHULQGHåEXOXQGX

²0 ONå6DKLSOHULå8PXWå,ßÓãÓå2OGX³ 0HYFXWåDUD]LOHULQåGHGHOHUGHQ åDWDODU GDQåNDODQåELUå\HUåROGXãXQXåEHOLUWHQå %DßNDQå %DßGHãLUPHQµHå P ONå VDKLS OHULåGHåSURMHQLQåX\JXODQPDVÓå\|Q Q GHå GHVWHNå YHUGL å $UD]Lå VDKLSOHULå QHå NHQGLOHULQLQåQHåGHåDWDODUÓQÓQå\ÓOODUGÓUå Rå E|OJH\Lå KLoELUå ßHNLOGHå GHãHUOHQGL UHPHGLNOHULQLå GLOHå JHWLUHUHN å %DßNDQå %DßGHãLUPHQµLQå EXå JLULßLPOHUL\OHå NHQGLOHULQHåXPXWåÓßÓãÓå\DNWÓãÓQÓåV|\ OHGLOHU å $UD]Lå VDKLSOHULå GHå \DSWÓNODUÓå GHãHUOHQGLUPHOHUGHå DUD]LOHULQLQå DWD ODUÓQGDQåNDOGÓãÓQÓå åNXßDNå|QFHVLQ GHQå JHOGLãLQLå EHOLUWHUHNå PDãGXUå RO GXNODUÓQÓåND\GHWWLOHU å$UD]LåVDKLSOHUL å ²%L]OHUHå XPXWå ÓßÓãÓå \DNWÓQÓ] å 3URMH\Hå \ UHNWHQåLQDQÓ\RUåYHåVL]HåJ YHQL\R UX] åg]YHUL\OHåSURMHQLQåKD]ÓUODQGÓãÓ QÓå YHå G U VWå ELUå oDOÓßPDå ROGXãXQXQå EL]OHUå ELOLQFLQGH\L] å %XJ QHå NDGDUå \DSWÓãÓQÓ]åoDOÓßPDODUGDåJ|UG NåNL åYD WDQGDßÓåPDãGXUåHWPL\RUVXQX] åNDPXå KL]PHWLQLå \ U WPH\Hå oDOÓßÓ\RUVXQX] å +L]PHWOHULQL]GHQå GROD\Óå oRNå WHßHN N UåHGL\RUX] ådRNåJ ]HOåG ß Q OP ßå ELUå SURMH å $QNDUDµGDå \DßÓ\RUXP å EXå SURMHå $QNDUDµGDNLå SURMHOHUOHå \DUÓßÓUå LQDQÓOPD]åELUåSURMH åä\LåNLåEDßNDåG| QHPOHUGHåROPDPÓß åVL]LQåG|QHPLQL] GHåROPXß åäQßDOODKåLVPLQL]åDOWÓQåKDUI OHUOHå WDULKHå ND]ÓQDFDN å %Xå SURMHQLQå X\JXODQPDVÓQGDåEL]OHULQåJ|U ßOHULQHå EDßYXUXOPDVÓQÓåoRNå|QHPVL\RUX] å%L ]LPåJ|Q OåUÓ]DPÓ]åDOÓQDUDNåEXåSURMHå KD\DWDåJHoLULOL\RU å%Xå\|QHWLPLåEDßDå JHWLUHQOHUGHQå$OODKåUD]ÓåROVXQ å+DONDå KL]PHWåE|\OHåROXU å0DãGXUåHWPHGHQ å KDONÓQåLVWHãL\OHåE|\OHåNDUDUODUåDOPDNå oRNåJ ]HO³åJ|U ßOHULQGHåEXOXQGXODU

www.insaattedarik.com.tr

75

<$7,5,0 352-(/(5ú

6DU×ODU %DUDM× LoLQèLP]DODUèDWëOGë

K

o Nå 0HQGHUHVå RYDVÓQDå FDQVX\Xå RODFDNå 7LUHµQLQå å %DUDMÓå RODQå 6DUÓODUå %DUDMÓå LoLQå LP]DODUå DWÓOGÓå YHå LQßDDWåV UHFLåEDßODGÓ

7LUHµGHå åELQå åGHNDUåYHULPOLåWDUÓPåDUD]LVLQHåKD\DWåYH UHFHNå6DUÓODUå%DUDMÓµQÓQå å\ÓOåLoHULVLQGHåWDPDPODQPDVÓåYHå E|OJHåHNRQRPLVLQHå\ÓOGDå åPLO\RQåOLUDåNDWNÓåVDãODPDVÓå KHGHIOHQL\RU 7LUH·QLQ HQ E \ N EDUDM× RODFDN

6DUÓODUå %DUDMÓQÓQå WHPHOGHQå \ NVHNOLãLå å PHWUHå RODFDNå YHåEDUDMÓQåJ|YGHVLåLoLQå åELQåP åGROJXå\DSÓODFDN ågQå \ ] åEHWRQåNDSOÓåNLOå åoDNÓOåGROJXåWLSLQGHåSURMHOHQGLULOHQå EDUDM å åPLO\RQå åELQåP åVXåGHSRODPDåNDSDVLWHVLQHåVD KLSåRODFDN åå6DUÓODUå%DUDMÓ å åELQå åGHNDUåVXODPDåVDKDVÓå LOHåGHå7LUHµQLQåHQåE \ NåEDUDMÓåRODFDN å7LUHµGHåGDKDå|QFHå LQßDVÓå WDPDPODQDQå <HQLßHKLUå %DUDMÓå å GHNDU å (VNLR EDå%DUDMÓå åGHNDU åLQßDVÓåGHYDPåHGHQå'HUHOLå%DUDMÓåLVHå åGHNDUåVXODPDåVDKDVÓQDåVDKLSWLU hUHWLFL\H \×OGD PLO\RQ OLUD HN JHOLU . o Nå0HQGHUHVåKDY]DVÓQGDå\HUåDOWÓåVXODUÓåKHUåJHoHQå\ÓOå D]DOÓ\RU å å 6DUÓODUå %DUDMÓå LOHå VXODPDå VÓNÓQWÓVÓå oHNHQå å ELQå

åGHNDUåDUD]LåERUXOXåEDVÓQoOÓåVLVWHPåLOHåVXODQDFDN å%|O JHGHNLåVXODPDåPDOL\HWOHULåD]DODFDN åYHULPåDUWDFDN å%LUåWDU ODGDQå\ÓOGDå å U QåDOÓQDELOHFHN åhU QåoHßLWOLOLãLåDUWDFDN å %|OJHGHå\DSÓODFDNåVXOXåWDUÓPåLOHåELUOLNWHå7LUHåYHå ONHåHNR QRPLVLQHåGHåE \ NåNDWNÓåVDãODQDFDNWÓU å%|OJHGHNLå UHWLFL OHULQåFHELQHå å\ÓOÓåUDNDPODUÓ\ODåKHUå\ÓOå åPLO\RQåOLUDå GDKDåID]ODåJLUHFHN 'HYOHWå6XåäßOHULå å%|OJHå0 G UO ã åWDUDIÓQGDQå å WDULKLQGHåWHNOLIOHULåWRSODQDQåä]PLUå7LUHå6DUÓODUå*|OHWLå\DSÓPå LßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å7/åEHGHOåLOHå0DYLå$OW\DSÓå åäoD\åäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

<RQFDO× 6XODPDV× úVDOH 7 QHOLQGH 7%0 LOH .D]× dDO×üPDODU× 'HYDP (GL\RU

<

RQFDOÓå%DUDMÓµQÓQåWDPDPODQPDVÓåLOHåGHSRODQDFDNåRODQå åPLO\RQåP2åVXåLOHå åELQå åGHNDUåWDUÓPåDUD]L VLQLQåVXODQPDVÓåVDãODQDFDN ååågQå\ ] åEHWRQåNDSOÓå ND\Då GROJXå WLSLQGHå LQßDå HGLOHQå 0DODW\Då <RQFDOÓå %DUDMÓQGDå J|YGHå ND\Då GROJXVXå YHå GROXVDYDNå LPDODWODUÓå WDPDPODQGÓ åå å \ÓOÓQGDå |Qå \ ] å EHWRQå LPDODWODUÓQÓQå GDå WDPDPODQPD VÓ\ODå0DODW\Då<RQFDOÓå%DUDMÓQÓQåLQßDDWÓåELWLULOHUHNåVXåWXWPD\Då KD]ÓUåKDOHåJHWLULOPLßåRODFDN å%XQXQODåELUOLNWHå0DODW\Då<RQ FDOÓå6XODPDVÓåNDSVDPÓQGDå\DSÓPÓåGHYDPåHGHQå åPHWUHå X]XQOXãXQåNLå<RQFDOÓå6XODPDVÓåäVDOHå7 QHOLQGHåGHåoDOÓßPDODUå GHYDPåHGL\RU åå7%0åLOHåW QHOåDoPDGDå åPHWUHåLOHUOHPHå VDãODQPÓßåROXSåLßWHåIL]LNLåJHUoHNOHßPHå å åVHYL\HVLQGHGLU å äßLQåHßå]DPDQOÓåID\GD\DåG|Q ßPHQLåVDãODPDNåLoLQ å0DODW\Då <RQFDOÓå6XODPDVÓåäQßDDWÓQÓQåLKDOHVLå å\ÓOÓåLoHULVLQGHå'6äå 76

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

*HQHOå0 G UO ã P ]å3URMHåYHåäQßDDWå'DLUHå%DßNDQOÓãÓPÓ]åWD UDIÓQGDQåJHUoHNOHßWLULOHFHN 7HPHOGHQå åPHWUHå\ NVHNOLãLQGH å åPLO\RQåP2åVXåELULNWLU PHåKDFPLQGHåYHå åPLO\RQåP2åJ|YGHåGROJXåKDFPLQHåVDKLSå 0DODW\Då <RQFDOÓå %DUDMÓQÓQå YHå GLãHUå ELOHßHQOHULQLQå WDPDPODQ PDVÓåLOHåE|OJHGHå\DSÓODFDNåVXOXåWDUÓPåLOHåELUOLNWHåKHPåWDUODGDNLå YHULPåDUWDFDN åKHPåGHå\|UHGHå U QåoHßLWOLOLãLåVDãODQDFDN å 'HYOHWå 6Xå äßOHULå å %|OJHå 0 G UO ã å WDUDIÓQGDQå å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå <RQFDOÓå %DUDMÓå 7DPDPODPDå äQßDDWÓå LßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å7/åEHGHOåLOHå6LVWHPå(OHNWURPHNDQLNå7HVLVOHUå å6H]DåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå åWDNYLPåJ Q G U

www.insaattedarik.com.tr

77

%(/('ú<(/(5

D

RäXá$QDGROXáE|OJHVLQLQá \DWâUâPODUâ\ODá|QHáoâNDQáLOLá (OD]âä áKHPáVRV\DOáKHPáGHá

PHJDáSURMHOHUHá\DSâODQá\DWâUâPODUODá J|]áGROGXUX\RU á(OD]âäá%HOHGL\Há %DçNDQâáæDKLQáæHULIRäXOODUâ áPHJDá SURMHOHUOHáçHKULáPDUNDODçWâUPDáKHGHILá GRäUXOWXVXQGDáLQçDáoDOâçPDODUâá GHYDPáHGHQáæHKLUOHUá$UDVâá2WRE Vá

(OD]×ù ûHKLUOHU $UDV× 2WRE V 7HUPLQDOL 0HYFXWå KDOL\OHå ßHKULQå LKWL\DFÓQDå FHYDSå YHUHPH\HQå YHå ßHKULQå X]XQå \ÓOODUGÓUå LK WL\Doå GX\GXãXå ßHKLUOHUå DUDVÓå RWRE Vå WHU PLQDOå ELQDVÓ å ßHKULQå JHOHFHNå YL]\RQXQDå GHãHUåNDWDFDNåELUåNRQVHSWOHåLQßDåHGLOL\RU å * QH\åoHYUHå\ROXå ]HULQGHåLQßDVÓQDåEDß ODQDQå\HQLåRWRE VåWHUPLQDOåELQDVÓ å å PHWUHNDUHåNDSDOÓåDODQD å åPHWUHNDUHå \DUÓåDoÓNåDODQDåVDKLSåRODFDN

LQFHOHPHOHUGHáEXOXQGX

7HUPLQDOå ELQDVÓå E Q\HVLQGHå å DGHWå EL OHWåJLßHVL å åDGHWåG NNDQ å åDGHWåUHVWR UDQ NDIH åE IH åPHVFLWOHU åßRI|UåGLQOHQPHå RGDODUÓ å oRFXNå R\XQå DODQODUÓå YHå å DGHWå SHURQå\HUåDODFDN

²ÞHKULPL]Hå\DNÓßÓUå\DWÓUÓPODUÓå ELUåELUåKD\DWDåJHoLUPH\HåGHYDPå

dDOÓßPDODUå NDSVDPÓQGDå LNLå DGHWå GLODWDV \RQXQåWHPHOåEHWRQODUÓåG|N OG åND]ÓåYHå KDIUL\DWåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHGL\RU

7HUPLQDOL á(OD]âäá)XDUáYHá.RQJUHá 0HUNH]L á(QJHOVL]á<DçDPá0HUNH]Lá YHá0LQLá7HUPLQDOáVDKDVâQGDá

7DPå ELUå NRPSOHNVå \DSÓå NLPOLãLQGHå ROD FDNåIXDUåDODQÓ åXOXVDOåYHåXOXVODUDUDVÓåIXDUå RUJDQL]DV\RQODUÓQDå HYå VDKLSOLãLå \DSDUDNå ßHKLUå WLFDUHWLQLQå JHOLßPHVLå YHå G Q\Då SD ]DUODUÓQDå DoÓODELOPHVLQHå RODQDNå VDãOD\D FDN (OD]Óãå )XDUå YHå .RQJUHå 0HUNH]Lå LQßDå oD OÓßPDODUÓåNDSVDPÓQGDå$åEORNåNDEDåLQßDDWå oDOÓßPDODUÓåWDPDPODQÓUNHQå%åEORNåYHåLGD ULå ELQDå NDEDå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓå LOHå oHOLNå oDWÓå LPDODWODUÓQGDå LVHå VRQDå JHOLQGL å äGDULå ELQDåGXYDUå|U PåoDOÓßPDODUÓQÓQåV UG U O G ã å oDOÓßPDODUå NDSVDPÓQGD å oHOLNå oDWÓå PRQWDMåoDOÓßPDODUÓåGHYDPåHGL\RU

HGL\RUX]³ <DWâUâPODUDáLOLçNLQáVDKDGDá\ U W OHQá oDOâçPDODUâáLQFHOH\HQá%HOHGL\Há

äßLQåäKDOHVLå+DNNÓQGD

%DçNDQâáæDKLQáæHULIRäXOODUâá\DSWâäâá GHäHUOHQGLUPHGH á´æHKULPL]LQá X]XQá\âOODUGâUáLKWL\DoáGX\GXäXá YHáçHKUHáYL]\RQáND]DQGâUDFDNá SURMHOHULPL]HáLOLçNLQáoDOâçPDODUâPâ]âá

äßLQåäKDOHVLå+DNNÓQGD

V UDWOHáV UG U \RUX] á0LQLá7HUPLQDOá

å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå ÞHKLUOHUå $UDVÓå 2WRE Vå 7HUPLQDOLå <DSÓPÓ äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQ GÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå $EGXOYDKDSå <ÓOPD]å å + .DUDND\Då äQßDDW Lßå RUWDNOÓãÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 600å WDNYLPå J Q G U

YHá(QJHOVL]á<DçDPá0HUNH]LáLQçDá oDOâçPDODUâPâ]GDáVRQDá\DNODçWâN á æHKLUOHUá$UDVâá2WRE Vá7HUPLQDOáLOHá )XDUáYHá.RQJUHá0HUNH]LPL]LQáLQçDá oDOâçPDODUâáGHYDPáHGL\RU áæHKULPL]Há \DNâçâUá|QHPOLá\DWâUâPODUâáELUáELUá KD\DWDáJHoLUPH\HáGHYDPáHGL\RUX] á æHKULPL]LáJHOHFHäHáWDçâ\DFDN áKHUá

(OD]×ù )XDU YH .RQJUH 0HUNH]L

DODQGDáNDONâQGâUDFDNáYHáPDUNDáçHKLUá

ÞHKULQå JHOHFHãLQHå GHãHUå ND]DQGÓUDFDNå (OD]Óãå )XDUå YHå .RQJUHå 0HUNH]Lå LQßDå oD OÓßPDODUÓåLOHUOL\RU

NRQXPXQDáJHWLUHFHNáSURMHOHULPL]OHá çHKULPL]GHáKL]PHWáEHOHGL\HFLOLäLQLá HQáHWNLQáçHNLOGHáV UG U \RUX] á *D\HPL]áEXáçHKLUGHá\DçD\DQáKHUá ELUáKHPçHKULPL]LQá\DçDPáNDOLWHVLQLá DUWâUPDN áLQVDQâPâ]âQáEXáçHKLUGHá \DçDPDNWDQáPXWOXáROPDVâQâá VDäODPDNWâU á+HUáDODQGDáJHOLçPLçá ELUá(OD]âäáLQçDáHGHUHNáEXáKHGHILPL]Lá \DNDOD\DFDäâ] µáGL\HáNRQXçWX

78

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

(OD]Óãå )XDUå YHå .RQJUHå 0HUNH]Lå WRSODPå å P2å DODQå ]HULQGH å å P2 ka SDOÓå DODQDå VDKLSå RODFDN å (OD]Óãå )XDUå YHå .RQJUHå0HUNH]LåE Q\HVLQGH å]HPLQåNDW WDåWRSODPå åELQåPHWUHNDUHåNDSDOÓåIXDUåYHå VHUJLå DODQÓ å LNLå DGHWå å NLßLOLN å ELUå DGHWå åNLßLOLN åELUåDGHWå åNLßLOLNåoRNåDPDoOÓå VDORQ å oåDGHWåWRSODQWÓåVDORQX åIXD\HåDOD QÓ åUHVWRUDQ åNDIHWHU\D åRILVOHU å åDUDoOÓNå NDSDOÓ å å DUDoOÓNå DoÓNå RWRSDUNå \HUå DOD FDN

å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå (OD]Óãå .RQJUHå 9Hå )XDUå 0HUNH]Lå <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå+D\PDåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå425åWDNYLPå J Q G U 0LQL 7HUPLQDO $NSÓQDUå0DKDOOHVLµQGHå\HUåDODQåPLQLåWHU PLQDOåELQDVÓåPHYFXWå\HULQGHå\HQLGHQåLQßDå HGLOL\RU å.RPßXåLOOHUåYHåLOoHOHUåDUDVÓåXODßÓ PÓQÓQåVDãODQGÓãÓåPHYFXWå\HULQGHåWRSODPå å PHWUHNDUHå DODQå ]HULQGHå LQßDå HGL OHQåPLQLåWHUPLQDOåELQDVÓå åPHWUHNDUHå NDSDOÓåLQßDDWåDODQÓQDåVDKLSåRODFDN å.DEDå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓå WDPDPODQDQå PLQLå WHU PLQDOåELQDVÓQGD åVROåNDSDOÓåSHURQåLPDODWå oDOÓßPDODUÓQDå EDßODQDFDN å 0LQLå WHUPLQDOå DQDå ELQDVÓå LQFHå LßOHUHå LOLßNLQå oDOÓßPDODUå WDPDPODQPDåDßDPDVÓQDåJHOGL <HQLå WHUPLQDOå ELQDVÓå E Q\HVLQGH å J YHQOLN GDQÓßPD å HPDQHWå RGDVÓ å EHNOHPHå VDORQX å NDIHWHU\D å \|QHWLPå RILVL å å DGHWå ELOHWåVDWÓßåRILVL åSHUVRQHOåRGDVÓ åßRI|UåGLQ OHQPHåRGDVÓ å åDGHWå\DUÓåDoÓNåSHURQ å å DGHWå VW åDoÓNåSHURQå\HUåDODFDN dDOÓßPDODUÓQåVRQDå\DNODßWÓãÓå0LQLå7HUPL QDOå%LQDVÓ å å\ÓOÓQGDåKL]PHWHåVXQXOD UDNåoHYUHåLOOHUåYHåLOoHOHUåDUDVÓåXODßÓPåEDã ODQWÓVÓQDå NDOLWHå YHå NRQIRUå ND]DQGÓUÓOPÓßå RODFDN

äßLQåäKDOHVLå+DNNÓQGD å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå (QJHOVL]å <DßDPå 0HUNH]Lå <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå*|NKDQå0DGHQFLOLNå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 360åWDNYLPåJ Q G U äßLQåäKDOHVLå+DNNÓQGD å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSODQDQå 0LQLå7HUPLQDOå%LQDVÓå<DSÓPÓåäßLå LKD OHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDUL KLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå+DOLPå%DUXWå å0HOLNå.DUDND\DåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240 WDNYLPåJ Q G U

1LNDK 6DUD\× 3URMHVL

(QJHOVL] <DüDP 0HUNH]L

7 UNL\HµQLQå LONå NRQVHSWå SURMHOHULQGHQå ELULåRODQå(OD]Óãå)XDUåYHå.RQJUHå0HUNH]Lå LQßDåoDOÓßPDODUÓQDåJHoWLãLPL]å0D\ÓVåD\ÓQ GDå EDßODQÓOGÓå YHå µGHå WDPDPODQDFDN å 7RSODPå å ELQå PHWUHNDUHå DODQå ]HULQ GH å åELQåPHWUHNDUHåNDSDOÓåDODQDåVDKLSå RODFDNå)XDUåYHå.RQJUHå0HUNH]LPL]åE Q \HVLQGH å WRSODPå å ELQå PHWUHNDUHå NDSDOÓå IXDUåYHåVHUJLåDODQÓ åLNLåDGHWå åNLßLOLN åELUå DGHWå åNLßLOLN åELUåDGHWå åNLßLOLNåoRNå DPDoOÓåVDORQ å oåDGHWåWRSODQWÓåVDORQX åIX D\HåDODQÓ åUHVWRUDQ åNDIHWHU\D åRILVOHU å å DUDoOÓNåNDSDOÓ å åDUDoOÓNåDoÓNåRWRSDUNå\HUå DODFDN

(QJHOOLå ELUH\OHULQå \DßDPå NDOLWHVLQLå DUWÓ UDUDNåVRV\DOå\DßDPGDåDNWLIåRODFDNODUÓåELUå \DßDPå DODQÓå RODUDNå ßHKUHå ND]DQGÓUÓODFDNå (OD]Óãå %HOHGL\HVLå (QJHOVL]å <DßDPå 0HU NH]LåLQßDåoDOÓßPDODUÓåLOHUOL\RU ådDOÓßPDODUå NDSVDPÓQGDå NDEDå LQßDDWå oDOÓßPDODUÓQGDå VRQDåJHOLQHUHNåLQFHåLßOHUåLPDODWåoDOÓßPD ODUÓQDåEDßODQGÓ ä]]HWSDßDå0DKDOOHVLµQGHåP ONL\HWLå(OD]Óãå %HOHGL\HVLQHåDLWåRODQåHVNLådDãUÓå7ÓSå0HU NH]Lå\HULQGHåLQßDåHGLOHQå(QJHOVL]å<DßDPå 0HUNH]L åWRSODPå åP2åDODQå ]HULQ GHå å P2å NXOODQÓPå DODQÓQDå VDKLSå ROD FDN åNDWOÓåRODUDNåLQßDåHGLOHFHNåPHUNH]åE Q \HVLQGH å åNLßLOLNåVLQHPDåVDORQX å åDGHWå oRNåDPDoOÓåRGD å åNLßLOLNåHãLWLPåYHåNRQ IHUDQVåVDORQODUÓ åPHVFLWOHU åN W SKDQHåYHå RNXPDå VDORQODUÓ å DFLOå P GDKDOHå RGDVÓ å WRSODQWÓå RGDODUÓ å å DGHWå ELOJLVD\DUå RGDVÓ å P ]LNåDW|O\HVL å\DãOÓåER\DåDW|O\HVL åUHVLPå DW|O\HVL å VDWUDQoå RGDVÓ å å DGHWå LßDUHWå GLOLå YHå HãLWLPå RGDODUÓ å å DGHWå R\XQå RGDODUÓ å åDGHWåSVLNRORMLNåGDQÓßPDQOÓNåRGDODUÓ å å DGHWåLGDULåELULPåRGDVÓ å åDGHWåGHUVOLN å å DGHWå GDQÓßPDQå RGDVÓ å å DGHWå DLOHå HãLWLPå RGDVÓ å å DGHWå NDQWLQ å oD\å RFDãÓ PXWIDN ODU åSHUVRQHOåRGDODUÓ åDUßLYOHU åGHSRODUåLOHå åDUDoOÓNåRWRSDUNå\HUåDODFDN å(%(*(0 å $'(0åYHå*HQoOLNå0HUNH]LåGHåKL]PHWOHUL QLåEXåELQDGDQå\ U WHFHN

. OW Uå 3DUNå \HUOHßNHVLå LoLQGHå JHOHQHN VHOå YHå PRGHUQå PLPDULQLQå E W QOHßPHVLå LOHåLQßDåHGLOHFHNå1LNDKå6DUD\Óå3URMHVLåLOHå ßHKULQå|QHPOLåELUåHNVLãLåJLGHULOHFHN å 1LNDKå VDUD\Óå E Q\HVLQGH å QLNDKå VDORQX å NÓQDå VDORQX å PLVDILUå NDUßÓODPDå YHå IXD\Hå DODQODUÓå\HUåDODFDN

å3URMHåNDSDOÓåIXDUåDODQÓåSURMHVLåNDSVDPÓQ GDåoDOÓßPDODUÓQÓåGHYDPåHWWLUPHNWHGLU å<D SÓPåLßLåGHYDPåHWPHNWHGLU

FDN å 2WRSDUN å GROXå ERßå HOHNWURQLNå \|Q OHQGLUPHå VLVWHPLå LOHå GRQDWÓODFDNå ROXS å YDWDQGDßODUÓQåRWRSDUNåLoHULVLQGHåERßå\HUå DUDPDNå LoLQå HNVWUDå ]DPDQå KDUFDPDVÓQDå JHUHNå NDOPD\DFDNWÓU å 2WRSDUNå LoHULVLQGHå D\UÓFDå2WRå<ÓNDPDåDODQÓåEXOXQPDNWDGÓU å 0H\GDQå' ]HQOHPHVL <DNODßÓNå åP åDoÓNåDODQåG ]HQOHPH VLåRODQåPH\GDQÓQ å\DNODßÓNå åP µVLå VHUWåSH\]DM åJHULåNDODQåNÓVPÓåLVHå\HßLOå|UW å G ]HQOHQPLß åVHUWåSH\]DMGDå\RãXQåRODUDNå DQGH]LWåYHåED]DOWåJLELåGRãDOåWDßODUåNXOOD QÓODFDNWÓU åå0HYFXWWDåEXOXQDQå&HPLORãOXå SDUNÓå LOHå (VNLå $KPHWå $\WDUå .DSDOÓå 6SRUå 6DORQXQXQå EXOXQGXãXå PH\GDQå GDå \HQLå \DSÓODFDNå PH\GDQå LOHå ELUOHßWLULOHUHNå WHNå ELUåNRQVHSWåKDOLQHåG|Q ßW U OP ßåYHåVXå |ãHOHULå LOHå ßHKULQå QHIHVå DODFDãÓå ELUå DODQå HOGHåHGLOPLßWLU å 0H\GDQå ]HULQGHå RWXUPDå YHå GLQOHQ PHå DODQODUÓQÓQå ]HULå LVHå \DUÓå ßHIIDIå HOH PDQODUODå |UW OHUHNå KHPå \DãPXU J QHßå JLELå IL]LNVHOå oHYUHå IDNW|UOHULQLQå NRQWURO å VDãODQPÓßå KHPå GHå PH\GDQå LOHå E W QO ã å VDãODQPÓßWÓU å å 0H\GDQÓQå PHUNH]LQGHå (OD]ÓãåLOLQLå\DQVÓWDFDNåNHQWåVLPJHVLå\DSÓ ODUDNå PH\GDQÓQå PDQHYLå \|Q å GHå J oO å ELUåßHNLOGHåYXUJXODQDFDNWÓU å0H\GDQåG ]HQOHQLUNHQ å PHYFXWWDå EXOXQDQå NÓ\PHWOLå DãDoODUÓQå NRUXQPDVÓQDå |]HQå J|VWHULOPLßå YHå \HUDOWÓå RWRSDUNÓQÓQå VÓQÓUODUÓå WDPDPHQå PHYFXWWDNLåDãDoODUDåJ|UHåG ]HQOHQPLßWLU åå (OD]ÓãåLOLQHå\HQLåQHIHVåDOGÓUDFDNåPH\GDQå YHå\HUDOWÓåRWRSDUNÓåSURMHVL åEXOXQGXUGXãXå NXUXå KDYX]å VXå R\XQODUÓ å V Vå KDYX]ODUÓå YHåOD]HUOLåÓßÓNåJ|VWHULOHULåLOHåPH\GDQDå\HQLå ELUåYL]\RQåYHåHQHUMLåNDWDFDNWÓU

äßLQåäKDOHVLå+DNNÓQGD .HQW 0H\GDQ× <HU $OW× 2WRSDUN× YH 0H\GDQ ' ]HQOHPHVL 7DULKLå(OD]ÓãågãUHWPHQHYLåLOHå\HQLå9DOLOLNå ELQDVÓåDUDVÓQGDåNDODQåYHå(OD]Óãå%HOHGL\H VLµQHå GHYULå VDãODQDQå 0HKPHWå $NLIå (UVR\å /LVHVLQLQå \ÓNÓPÓå JHUoHNOHßWLULOGL å ÞHKUHå å P2å E \ NO ã QGHå ELUå NHQWå PH\ GDQÓåND]DQGÓUÓOPDVÓåSODQODQDQåDODQGDåLNLå NDWOÓå \DNODßÓNå å DUDoå NDSDVLWH\Hå VDKLSå \HUDOWÓåRWRSDUNÓGDå\HUåDODFDN <HUDOWÓåRWRSDUNÓå åNDWOÓ åKHUåNDWå\DNODßÓNå å P å ROPDNå ]HUHå WRSODPå å P åNDSDOÓåDODQDåVDKLSåYHåKHUåNDWå åDUDoå ROPDNå ]HUHå WRSODPå å DUDoå NDSDVLWHOLå RODFDNWÓU å 2WRSDUNDå PH\GDQå NRWXQGDQå DVDQV|Uå\DåGDåPHUGLYHQOHUOHåXODßÓPåROD

.HQWå 0H\GDQÓå <HUå $OWÓå 2WRSDUNÓå YHå 0H\GDQå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UH VL å å J Q å LoLQ 27.04.2021 WDULKLQ GHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå å 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå

å7HNOLIå%HGHOLå 7/

$oÓNå<DSÓå0DO] $oÓNåäQßDDWå

äPDMå$OW\DSÓå g]VDOåäQßDDWå (VHUåäQßDDW (UNåäQßDDWå

.UEå<ROå<DSÓ (YUHQVHOå<ROåäQßDDWå

www.insaattedarik.com.tr

79

<$7,5,0 352-(/(5ú &DQND\Då0 K 'HPLUåäQßDDWå

'XUPD]å<DWÓUÓPåäQßDDWå

g]NDQå0 K äoD\åäQßDDWå

NDWNÓODUå VDãOD\DFDN å &LSå .|\ å -HRWHUPDOå .D\QDNå6X\Xå6DKDVÓQÓQåLßOHWLPåKDNNÓåLOHå LOJLOLå0DGHQå7HWNLNåYHå$UDPDå*HQHOå0 G UO ã å LOHå (OD]Óãå %HOHGL\HVLå DUDVÓQGDå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ

PDNåDPDFÓ\ODåJ QHßåHQHUMLåVLVWHPOHULåNX UXODUDN åPDOL\HWåG ß U OHFHN

*OVå0 K $oÓNDOÓQå$OW\DSÓå dHWLQåäQßDDWå7HNVWLOå

äGHNRå0HWDOå'HPLU g]D\NXWå<DSÓå

=LYHUåäQßDDWå7DDKK Wå

$WDßåäQßDDWå å (UGRãDQå$WDßå

2IILFHå<DSÓåäQßDDWå

<DùPXU 6X\X $OW\DS×V× <DãPXUåVX\XåGUHQDMåKDWWÓåROPD\DQå\ROODUå LOHåUHKDELOLWHåJHUHNHQåPHYFXWåJ ]HUJDK ODUGDå GUHQDMå NDQDOODUÓQÓQå ROXßWXUXOPDVÓ å LODYHå EDãODQWÓODUÓQÓQå \DSÓOPDVÓ å PHYFXWå EDFDå Ó]JDUDODUÓQÓQå \ROå NRWXQDå JHWLULOPH VLQHå\|QHOLNåoDOÓßPDODUåWDPDPODQDUDNå å NPå\DãPXUåVX\XåKDWWÓåG|ßHQHFHN

7HPPX] 'HPRNUDVL 0H\GDQ× 0H\GDQ ' ]HQOHPHVL YH <HU $OW× 2WRSDUN× <DS×P× 3URMHå NDSVDPÓQGDå .DSDOÓå dDUßÓå JLULßLQ GH åWDULKLå9DOLOLNå%LQDVÓµQÓQåDUNDVÓQGDå\HUå DODQå 6RV\DOå * YHQOLNå .XUXPXå HVNLå KL] PHWå ELQDVÓå \ÓNÓODUDNå DODQ å LNLå NDWOÓå å DUDoOÓNå\HUDOWÓåRWRSDUNÓåYHåPH\GDQåRODUDNå G ]HQOHQHFHN

&LSå.|\ µQGHåEXOXQDQåYHå åELQå åPHW UHå GHULQOLNWH å å GHUHFHå VÓFDNOÓNWDå VXå oÓ NDQå&LSå.|\ å-HRWHUPDOå6Xå.X\XVXåVDKD VÓQÓQå (OD]Óãå YHå E|OJHå DGÓQDå oRNå |QHPOLå ROXS å å G|Q PO Nå VDKDGDå \DWÓUÓPODUå \DSÓODFDNWÓU $OW\DS× +L]PHWOHUL úoPH 6X\X <DùPXU 6X\X .DQDOL]DV\RQ

äßLQåäKDOHVLå+DNNÓQGD å WDULKLQGHå WHNOLIOHULå WRSOD QDQå å 7HPPX]å 'HPRNUDVLå 0H\GDQÓå 0H\GDQå ' ]HQOHPHVLå YHå <HUå $OWÓå 2WRSDUNÓå <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå dHWLQåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400 WDNYLPåJ Q G U

(OD]ÓãµÓQå HQå |QHPOLå VRUXQXå RODQå DOW\D SÓå VRUXQXQXå o|] PHå WDßÓ\DFDNå SURMHå LOHå µOLå \ÓOODUGDQå NDOPDå DVEHVWOLå ERUXODUå V|N OHUHNå VDãOÓNOÓå ELUå \DSÓ\Då NDYXßWXUX ODFDN å %|\OHFHå YDWDQGDßODUå KHPå VDãOÓNOÓå LoPHå VX\XQDå NDYXßPXßå RODFDNå KHPå GHå DOW\DSÓå\HWHUVL]OLãLQGHQåND\QDNODQDQåND \ÓSå YHå NDoDNODUå |QOHQHUHNå VÓNOÓNODå \DßD QDQåVXåNHVLQWLOHULåJLGHULOPLßåRODFDN å3URMHå LOHåD\QÓå]DPDQGDåKHUå\DãPXUåVRQUDVÓåE \ Nå ELUå oLOH\Hå G|Q ßHQå DOW\DSÓå \HWHUVL] OLãLQLå o|] PHå XODßWÓUDFDNå \DãPXUå VX\Xå GUHQDMåKDWWÓåKDWWÓåG|ßHQHFHN

7DVDUUXIXå å\ÓOOÓãÓQDå(OD]Óãå%HOHGL\HVLµQ GHåRODQå åG|Q PO Nå&LSå.|\ å-HRWHUPDOå 6Xå .X\XVXå VDKDVÓQGDå KD\DWDå JHoLULOHFHNå MHRWHUPDOå HQHUML\Hå GD\DOÓå VDãOÓNå WXUL]PLå YHå VHUDFÓOÓNå SURMHOHULQHå LOLßNLQå \ U W OHQå oDOÓßPDODUåQHWLFHVLQGHåWHUPDOåVDãOÓNåWXUL] PLQGHå YHå VHUDFÓOÓNWDå ßHKUHå PDUNDå GHãHUå ND]DQGÓUDUDN åßHKLUåHNRQRPLVLQHå|QHPOLå

80

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

% \ \HQå ßHKLUå \DSÓVÓå YHå DoÓODQå \HQLå LPDUå VDKDODUÓQGDNLå NDQDOL]DV\RQå oDOÓß PDODUÓå WDPDPODQDUDN å \DSÓODßPDQÓQå |Q å DoÓODFDN å %Xå NDSVDPGDå WRSODPå å PHWUHå X]XQOXãXQGDå NROOHNW|U å WRSOD\ÓFÓå YHå ßHEHNHå KDWODUÓQÓQå SURMHOHQGLUPHVLå WD PDPODQDUDN å DFLOå H\OHPå SODQÓå LoHULVLQGHå \DNODßÓNå å PHWUHå DQDå NROOHNW|Uå YHå WRSOD\ÓFÓåKDWODUÓQå\HQLOHQPHVLåJHUoHNOHß WLULOHFHN 3URMHå å\ÓOODUÓåDUDVÓQGDåSODQODQ PÓßå ROXSå \ÓOOÓNå å RUDQGDå WDPDPODQD FDNWÓU äoPHVX\XåDUÓWPDåWHVLVLåVXåNDOLWHåYHåNRQWUROå ODERUDWXYDUå \HQLOHPHå oDOÓßPDODUÓå GHYDPå HWPHNWHGLU å /DERUDWXYDUGDå NXOODQÓOPDNå ]HUH å DUÓWÓODQå VXGDNLå EHOLUOLå SDUDPHWUH OHULQå EHOLUWLOHQå GHGHNVL\RQå OLPLWOHULå LoLQ GHåDQDOL]åHGLOPHVLQGHåNXOODQÓODFDNåFLKD]å DOÓPODUÓåLoLQåoDOÓßPDODUåEDßODWÓOPÓßWÓU å

&LS .|\ -HRWHUPDO 7XUL]P YH 6HUDF×O×N 3URMHVL 0HUNH]HåEDãOÓå&LSåN|\ QGHå0DGHQå7HW NLNå$UDPDå*HQHOå0 G UO ã µQ Qå 07$ å \DSWÓãÓåoDOÓßPDODUåVRQXFXåEXOXQDQåMHRWHU PDOåND\QDNåVX\X åWHUPDOåWHVLVåYHåVHUDFÓOÓNå DODQÓQGDåGHãHUOHQGLULOHFHN å

.DQDOL]DV\RQ $OW\DS×V×

äoPHå6X\Xå+DWWÓ 6DãOÓNOÓå LoPHå VX\Xå KDWODUÓå LoLQå å PLO\RQå å ELQå PHWUH å oHßLWOLå oDSODUGDNLå LoPHå VX\XåERUXåKDWWÓåSURMHVLåWDPDPODQDUDN å å HWDSWDå PHYFXWå å PHWUHå DVEHVWå YHå IRQWåERUXOXåKDWå\HQLOHQHFHN å$\UÓFDåßHK ULQåVXåLKWL\DFÓQÓåNDUßÓOD\DQåVXåNX\XODUÓåLOHå WHUILåPHUNH]OHULQLQåHQHUMLåVDUIL\DWÓQÓåD]DOW

å\ÓOÓåLoHULVLQGHåßHKULQåPXKWHOLIå\HUOH ULQGHåNDQDOåYHå\DãPXUVX\XåKDWåG|ßHPHVLå \DSÓODFDNWÓU

www.insaattedarik.com.tr

81

7$6$5,0 '85$./$5,

K

OX WOD %X 6DQD LP YH KÁHVL UÖ %LO OHW %D .ÖOWÖ LOLV 0LO . < H U HO

LOLVå 0LOOHWå %DKoHVL å SR]LWLIå GHãHUå UHWPHNå ]HULQHå NXUXOPXßåWDVDUÓPå\DNODßÓPÓQDå VDKLSWLU å .LOLVµLQå ßHKLUå PHUNH]LQGHå GRãD å N OW U å ELOLPå YHå VDQDWÓQå KDONå LOHåEXOXßPDåQRNWDVÓåNLPOLãLQLåWDßÓ\DQå ]HQJLQåLßOHYOHUOHåGRQDWÓOPÓßåELUåPLOOHWå EDKoHVLåRODUDNåWDVDUODQPÓßWÓU

ROXßWXUDQå PLOOHWå EDKoHVLå WDVDUODPDNå DPDoODQPÓßWÓU å 7 På DãDoODUå NRUXQDUDNå DUD]LGHå EXOXQDQå GRãDOå HãLPåWDVDUÓPÓå]HQJLQOHßWLUHQåELUå|ãHå RODUDNåNXOODQÓOPÓßWÓU

(ULßLOHELOLUOLNå DoÓVÓQGDQå HQJHOOL å \DßOÓ å oRFXNå YHå W På \Dßå JUXSODUÓQD å oRNOXå NLWOH\Hå X\JXQå \DßDPå DODQODUÓ å .LOLVå0HUNH]µGHåEXOXQDQåPLOOHWåEDKoHVLå IRQNVL\RQODU å DNWLYLWHOHUå YHå IDDOL\HWå SURMHåDODQÓå åP µOLNåWRSODPåLNLå DODQODUÓå WDVDUÓPODUÓå LOHå W På .LOLVå SDUVHOGHQå ROXßDQå YHå WDVDUODGÓãÓPÓ]å KDONÓQDåNDYXßPD\ÓåEHNOL\RU ²(NRORMLNå .|SU ³å LOHå ELUELULQHå EDãODQDQå ]HQJLQå IRQNVL\RQODUGDQå ROXßDQåELUåNDUDNWHUHåVDKLSWLU å7DVDUÓPå \DNODßÓPÓQGD å PLOOHWå EDKoHVLQHå DQDå WDßÓWå YHå \D\Då DNVODUÓQGDQå NROD\FDå HULßHELOHFHNå NRQXPODUGDå JLULßOHUå YHå \|QOHQGLUPHOHUå |Qå SODQGDå WXWXOPXßWXU åå .LOLVµLQåN OW UHOåGHãHUOHULåJ|]å|Q QHå DOÓQDUDNåROXßWXUXODQ å3ODQHWDU\XPåLOHå oRFXNODUODå ELOLPLå YHå GRãD\Ó å +H\NHOå $W|O\HVLå LOHå KDONå LOHå VDQDWÓå ELUDUD\Då JHWLUHQåWDVDUÓPå\DNODßÓPÓ\ODåUHNUHDWLIå GHãHULå \ NVHNå YHå NHQWå PHUNH]LQGHå \RãXQ å QHIHVå DOGÓUDQå ELUå \HßLOå DODQå

Q

íWXUD ÞHEQHPå*h5&h1 äoå0LPDUå å3H\]DMå0LPDUÓ %LONHQWåhQLYHUVLWHVLå* ]HOå6DQDWODUå )DN OWHVLå3H\]DMå0LPDUOÓãÓå å.HQWVHOå 7DVDUÓPåE|O P QGHQåPH]XQå ROGXNWDQåVRQUDå/RQGUDå.LQJVWRQå hQLYHUVLWHVLåäoå0LPDUOÓNå%|O P µQGHå HãLWLPåDOGÓ å å\ÓOÓQGDå.XUXFXVXå ROGXãXå*&å0LPDUOÓNµWDåPHVOHNLå NDUL\HULQHåGHYDPåHWPHNWHGLU

82

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

6RV\DO . OW UHO 6DQDWVDO )RQNVL\RQODU .ÓUDDWKDQH . W SKDQH 3ODQHWDU\XP *|]OHPå. UHVL 3LNQLNå$ODQODUÓ %RVWDQå$ODQODUÓ dD\å%DKoHOHULå % IHOHU 'LQOHQPHå$ODQODUÓ $PILå7L\DWUR +H\NHOå$W|O\HVL .HGL å.|SHNåYHå.Xßå(YOHUL 'RùD YH 6SRU )DDOL\HWOHUL <DßOÓODUå3DUNÓ (QJHOOLOHUå3DUNÓ dRFXNå3DUNODUÓ .RßXåYHå< U \ ßå3DUNXUX %LVLNOHWå3DUNXUX 0DFHUDå3DUNÓ

*& 0LPDUO×N å\ÓOÓQGDå$QNDUDµGDå(GLSå* UF Qå WDUDIÓQGDQå LQßDDWå VHNW|U QGHå IDDOL\HWLQHå EDßOD\DQå ILUPD å å \ÓOÓQGDQå LWLEDUHQå ÞHEQHPå * UF Qå WDUDIÓQGDQå äVWDQEXOµGDå ´*&å 0LPDUOÓNµå DGÓå DOWÓQGDå 0LPDUOÓNå VHNW|U QGHå 3URMHå YHå 8\JXODPD å KL]PHWåYHUPH\HåEDßODGÓ *&å 0LPDUOÓN å NRQVHSWå WDVDUÓPå oDOÓßPDODUÓQÓå |Qå SODQGDå WXWDQ å PHNkQÓ åLQVDQå\DßDPÓQÓåßHNLOOHQGLUHQå HQå|QHPOLåXQVXUåRODUDNåJ|UHQ åLoåYHå GLßåPHNkQåDUDVÓQGDåJ oO åELUåLOLßNL\OHå ELUå E W QO Nå VDãOD\DQ å oDãGDßå YHå DoÓNå J|U ßO O ã \OHå NHQGLå ILUPDå WHPDVÓQÓå ROXßWXUPDNWDGÓU å 3URMHOHU å KHUå]DPDQåNLßL\Hå|]HOåWDVDUÓPODUGDQå ROXßXS å PHYFXWå PHNkQODUå ]HULQGHå GDKDå]HQJLQåELUå\DßDPåNXUJXODQÓU å +HUå]DPDQåJHOLßPH\LåYHåSD\ODßPD\Óå PLV\RQåRODUDNåNDEXOåHGHQ åNLßL\Hå|]HOå WDVDUÓPODUå \DSDQå ILUPDQÓQå IDDOL\HWå DODQODUÓå NRQXW å RILV å PDãD]D å RWHO å NRQIHUDQVå VDORQX å NHQWVHOå WDVDUÓPå YHå SH\]DMå PLPDULå SURMHOHUGHQå ROXßPDNWDGÓU å )LUPDå E Q\HVLQGHå EXOXQGXUGXãXå Loå PLPDU å PLPDU å LQßDDWå P KHQGLVL å SH\]DMå PLPDUÓå JLELå IDUNOÓå GLVLSOLQOHUGHQå ROXßDQå HNLELå LOHå oDãGDßå PHNkQODUå \DUDWÓSå X\JXODPDNWDGÓU

www.insaattedarik.com.tr ww www w ww w w.iin ins ns n sa aa aat attte a tted ed eda ari ar rik ri k..ccom co om om.tr .ttrr .t

83 8 3

7$6$5,0 '85$./$5,

,JORå$UFKLWHFWVµWHQ

0XOWLIRQNVL\RQHOå%LUå(QG VWULå<DSÓVÓ $QVDQåhUHWLPåYHå<|QHWLPå0HUNH]L

' (VHQå$.<$5å .$52â/8

=DIHUå.$52â/8

Iglo Architects tasarımı Cimpor Çimento Fabrikası 2011 yılında, Mecaplast Ar-Ge yapısı 2012 yılında, Logipark Lojistik Tesisleri ise 2013 yılında Arkiv Seçkileri arasına girdi.

84

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

HOLNOLND\Då6DQD\Lå%|OJHVLµQGHå KD\DWDåJHoLULOHFHNå$QVDQå UH WLPåYHå\|QHWLPåELQDVÓåSURMH VLQLQå WDVDUODQPDå V UHFLQLå HQG VWULå \DSÓODUÓQGDNLå XOXVDOå YHå XOXVODUDUDVÓå EDßDUÓODUÓ\ODåGLNNDWåoHNHQå,JORå$UFKL WHFWVå VWOHQGL å

P ßWHULå DãÓUODPDå PHNDQODUÓå YHå VRV \DOå DODQODUå \HUå DOÓUNHQå DUD]LGHNLå NRWå IDUNOÓOÓNODUÓå NXOODQÓODUDNå NDWODUDå DUDoå XODßÓPÓåVDãODQPÓß å6RV\DOåDODQODUåLVHå FHSKHOHUHå HNOHQHQå WHUDVODUå LOHå QHIHVå DOÓQDELOHFHNåPHNDQODUDåG|Q ßW U OH UHNåo|] POHQPLß

%DQ\Rå YHå PXWIDNå DNVHVXDUODUÓå UHWL FLVLå $QVDQå 0HWDOå YHå 3ODVWLNå ILUPDVÓ å 'HOLNOLND\Då 6DQD\Lå %|OJHVLµQGHå \HUå DODFDNå å PHWUHNDUHOLNå UHWLPå YHå\|QHWLPåELQDVÓQÓQåWDVDUODQPDåV UHFLQLå 7 UNL\HµGHå NRQXQXQå \HWNLQå PLPDUOÓNåYHåWDVDUÓPåRILVOHULQGHQåELULå RODQå,JORå$UFKLWHFWVåLOHå\ U W \RU

å \ÓOÓQÓQå VRQå oH\UHãLQGHå LQßDDWÓ QDåEDßODQDFDNåRODQå$QVDQåhUHWLPåYHå <|QHWLPå0HUNH]L åILUPDQÓQåXOXVODUD UDVÓå WDVDUÓPå oL]JLVLQLå \DQVÓWDQ å G Q \DåVWDQGDUWODUÓQGDåELUåHQG VWULå\DSÓVÓå RODUDNå KD\DWDå JHoLULOPHVLå KHGHIOHQL \RU

7DVDUÓPå V UHFLå 0LPDUå =DIHUå .DURã OXå YHå 0LPDUå (VHQå $N\DUå .DURãOXå RUWDNOÓãÓQGDNLå ,JORå $UFKLWHFWVå WDUD IÓQGDQå VWOHQLOHQå $QVDQå hUHWLPå YHå <|QHWLPå0HUNH]LåELQDVÓ åEDUÓQGÓUGÓãÓå UHWLP å\|QHWLPåYHåVRV\DOåDODQODUÓ\ODå PXOWLIRQNVL\RQHOå ELUå HQG VWULå ELQDVÓå RODUDNå WDVDUODQPÓß å <DSÓGDå NRQIH UDQVå VDORQODUÓ å VKRZURRPODU å RILVOHU å

,JORå $UFKLWHFWV å å \ÓOÓQGDå =D IHUå .DURãOXå YHå (VHQå $N\DUå WDUDIÓQ GDQå NXUXOGX å %XJ QHå NDGDUå IDUNOÓå VHNW|UOHUGHQå JHOHQå P ßWHULOHULå LoLQå 7 UNL\HµGHNLå ELUoRNå ßHKLUGHå YHå \XUWå GÓßÓQGDå PLPDULå WDVDUÓP å SURMHå YHå X\JXODPDå DODQODUÓQGDå KL]PHWå YHUGL å 0LPDUOÓNåDODQÓQGDåLßOHYVHOåWDVDUÓPODUå YHå X\JXQå PDOL\HWOLå o|] POHUå UHWHQå ,JORå$UFKLWHFWV åNXOODQÓFÓODUDå\HS\HQLå

ELUå WDVDUÓPå V UHFLå \DßDWÓ\RU å P ßWHULå PHPQXQL\HWLQGHQåYHå|]HQOLåELUåHNLSå oDOÓßPDVÓQGDQå|G QåYHUPH\HUHNå\R OXQDåGHYDPåHGL\RU ,JORå $UFKLWHFWVå WDVDUÓPÓå &LPSRUå dL PHQWRå )DEULNDVÓå å \ÓOÓQGD å 0H FDSODVWå $U *Hå \DSÓVÓå å \ÓOÓQGD å /RJLSDUNå /RMLVWLNå 7HVLVOHULå LVHå å \ÓOÓQGDå $UNLYå 6HoNLOHULå DUDVÓQDå JLUGL å 3å%ORNå3URG NVL\RQåYHå3RVW 3URG N VL\RQå6W G\RVXå å,QWHUDåäoå0LPDU OÓNå gG OOHULµQGHå ´2ILVµå NDWHJRULVLQGHå

ELULQFL å å /HDIå ,QWHULRUå 'HVLJQå $ZDUGVµWDå LVHå ´<ÓOÓQå 7LFDULå <DSÓVÓµå NDWHJRULVLQGHå ILQDOLVWå ROGX å 7X]ODµGDå WDVDUODQDQå/RJLSDUNå/RMLVWLNå7HVLVOHULå D\UÓFDå å $UNLYå äßYHUHQå gG O µQ å DOPD\DåKDNåND]DQGÓ ,&,å )DEULNDå YHå <|QHWLPå %LQDVÓå SUR MHVL å å \ÓOÓQGDå ' Q\Då 0LPDUOÓNå )HVWLYDOLµQGHå :$) å ²2ILVå 3URMHOHUL³å NDWHJRULVLQGHå GHå ILQDOHå NDOPDå EDßD UÓVÓQÓå J|VWHULUNHQ å å \ÓOÓQGDå 6LJQå RIåWKHå&LW\åJD\ULPHQNXOå|G OOHULQGHå

²'HYDPå (GHQå 3URMHOHU³å NDWHJRULVLQ GHå (Qå ä\Lå (QG VWULå <DSÓVÓå |G O QHå OD\ÓNå J|U OG å D\QÓå \ÓO å W På G Q\D GDQåXOXVODUDUDVÓåPLPDULåYHåLoåPLPDULå SURMHOHULQå\HUåDOGÓãÓåSUHVWLMOLåSD\ODßÓPå SRUWDOLå :RUOGå $UFKLWHFWXUHå &RPPX QLW\µQLQå å 3URMHå G|QJ V QGHå GHå ND]DQDQå SURMHOHUå DUDVÓQGDå \HUå DOGÓ å ,JORå$UFKLWHFWVåWDVDUÓPÓå3DUVDQå*HQHOå 0 G UO NåYHåäGDUHå%LQDVÓ å&LW\VFDSHå å 0LPDUOÓNå gG OOHULµQGHå ²*HOH FHãLQå 7LFDULå <DSÓODUÓ³å NDWHJRULVLQGHå ILQDOHå NDOÓUNHQ å ,&,å )DEULNDå YHå <| QHWLPå0HUNH]LåLOHå2UWDQDå)DEULNDåYHå <|QHWLPå %LQDVÓå SURMHOHUL å 7KHå 3ODQå |G OOHULQGHå ²3URGXFWLRQ³å NDWHJRUL VLQGHåILQDOLVWåROPDåEDßDUÓVÓQÓåJ|VWHU GL å å0,3,0å´µ%HVWå)XWXUDå3URMHFWµµå NDWHJRULVLQGHå 7 UNL\HµGHQå VHoLOHQå WHNåILQDOLVWåRODUDNå,&,å)DEULNDåYHå<| QHWLPå0HUNH]LåLOHå\DUÓßWÓ å,&,å)DEULNDå YHå <|QHWLPå 0HUNH]Lå ²2ILV (QG VWULå <DSÓODUÓ³å NDWHJRULVLQGHå å L)å 'H VLJQå gG O µQHå OD\ÓNå J|U O UNHQ å $å $VLDå $UFKLWHFWXUHå $ZDUGVå µGHå ILQDOLVWå RODUDNå \DUÓßWÓ å $QDWROLDå 7LOHVå SURMHVLå å $PHULFDQå $UFKLWHFWXUHå 3UL]Hå ´µ+RQRUDEOHå 0HQWLRQµµå |G O Q Qå VDKLELå ROGX å 6RQå RODUDNå ä]PLUå 6DWÓßå 2ILVLå SURMHVLå ²2IILFH³å NDWHJRUL VLQGH å$QDWROLDå7LOHVåSURMHVLåLVHå²)D FWRULHV³å NDWHJRULVLQGHå WKå &\FOHå RIå :RUOGå $UFKLWHFWXUHå $ZDUGVµDå OD\ÓNå J|U OG

www.insaattedarik.com.tr

85

7$6$5,0 '85$./$5,

Melkan Gürsel

' Q\DFD hQO .DG×Q 0LPDU $UDV×QGD 86

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

U

OXVDOå YHå XOXVODUDUDVÓå DODQGDå oRNåVD\ÓGDå|G OåND]DQDQåED ßDUÓOÓåSURMHOHUGHåLP]DVÓåEXOX QDQå 7DEDQOÓRãOXå 0LPDUOÓNå RUWDãÓå 0HONDQå* UVHO åG Q\DQÓQåHQå|QHP OLåNDGÓQåPLPDUODUÓåDUDVÓQGDå\HUåDOGÓ å 0HONDQå * UVHO å NDGÓQå PLPDUODUÓQå EDßDUÓODUÓQDåGLNNDWåoHNPHNåDPDFÓ\ODå KD]ÓUODQDQåYHåG Q\DFDå QO å åNDGÓQå PLPDUÓQå\HUåDOGÓãÓå²)UDXHQåLQåGHUå$U FKLWHNWXU å 0LPDULGHå .DGÓQODU³å LVLPOLå NLWDSWDå\HUåDODQåWHNå7 UNåPLPDUåROGX å 6RQXQFXVXå J QGHPGHå |QHPOLå \HUå ND]DQDQå %RGUXPå /RIWå ROPDNå ]HUH å IDUNOÓå NDSVDPå YHå ORNDV\RQODUGDå /RIWå SURMHOHUL å%RGUXPå0LODVå+DYDOLPDQÓ å %H\D]ÓWå . W SKDQHVL å $IULNDµQÓQå oH ßLWOLå ßHKLUOHULQGHå NRQJUHå PHUNH]OHULå JLELåoRNåVD\ÓGDåSURMH\OH åäVWDQEXOµXQå J|]GHå \DSÓODUÓQÓQå \DQÓå VÓUDå ELUoRNå ONHGHåoDãGDßåPLPDUOÓNå|UQHNOHULQHå |QF O Nå HGHQå 0HONDQå * UVHO å G Q \DQÓQåHQå|QHPOLåNDGÓQåPLPDUODUÓåDUD VÓQGDå\HUåDOÓ\RU å å \ÓOÓQGDQå EXå \DQDå 7DEDQOÓRã OXå 0LPDUOÓNå RUWDãÓå RODUDNå PHVOHãLQLå V UG UHQå0HONDQå* UVHO å å\ÓOÓQ GDå²7KHå(XURSHDQå&HQWUHåIRUå$UFKL WHFWXUHå $UWå 'HVLJQå DQGå 8UEDQå 6WX GLHV³åWDUDIÓQGDQ å²$YUXSDµQÓQå å<Dßå $OWÓå (Qå ä\Lå å 0LPDUÓQGDQå %LUL³å YHå µWHå²)LIW\å8QGHUå)LIW\ å,QQRYDWRUVå RIåWKHå VWå&HQWXU\³åGHãHUOHQGLUPH VLQGHå ² å < ]\ÓOÓQå å <HQLOLNoLå äV PLQGHQå%LUL³åRODUDNåVHoLOPLßWL å²2UWDå 'RãXµQXQå 0LPDUL\Hå <|Qå 9HUHQå (Qå * oO å äVLPOHUL³å OLVWHVLQGHå µLQFLå VÓ UDGDå\HUåDODQå* UVHO å µGHåWHNUDUå ²7KHå 3RZHUå /LVWå ³GHå ²(Qå (WNLQå å0LPDU³åDUDVÓQGDåLODQåHGLOPLßWL 0HONDQå* UVHOåVRQåRODUDNåGDåoDãGDßå VDQDW å WDVDUÓPå YHå PLPDUOÓNå NRQXOD UÓQGDNLå \D\ÓQODUÓå LOHå WDQÓQDQå $OPDQå \D\ÓQFÓå+DWMHå&DQW]µÓQ åNDGÓQåPLPDU ODUÓQåXOXVODUDUDVÓåDODQGDNLåEDßDUÓODUÓ QDå GLNNDWå oHNPHNå YHå ELUå PDQLIHVWRå RODUDNåGX\XUPDNåDPDFÓ\ODåKD]ÓUODGÓ ãÓå ²)UDXHQå LQå GHUå $UFKLWHNWXUå °å 0L PDULGHå .DGÓQODU³å LVLPOLå NLWDSWDå \HUå DOGÓ å0HONDQå* UVHOµLQåGHåGDKLOåROGX ãXå G Q\DFDå QO å å NDGÓQå PLPDUÓQå HVHUOHULå LOHå ELUOLNWHå LßOHQGLãLå NLWDEÓQå |QV ] Q å QO å $OPDQå VDQDWå WDULK oLVLå (UQVWå 6HLGOå \D]GÓ å (GLW|UO ã Q å 7 ELQJHQå hQLYHUVLWHVLµQGHQå N UDW|Uå

' Q\DGDå EDßDUÓODUÓ\ODå |QHå oÓNDQå å NDGÓQåPLPDU åHVHUOHULåLOHåNLWDSWDå\HUå DOGÓ

YHåVDQDWåGDQÓßPDQÓå8UVXODå6FKZLWDO ODµQÓQå VWOHQGLãLåNLWDSWDå0HONDQå* U VHOå'DNDUå.RQJUHå0HUNH]LåSURMHVLåLOHå \HUåDOGÓ ²%|\OHVLQHå VLPJHVHOå ELUå PLV\RQDå VDKLSå N UHVHOå ELUå HVHUGHå \HUå DOPDN åE \ NåELUåRQXU³ %XJ QHå NDGDUå EDßDUÓOÓå SURMHOHULå LOHå 5,%$ å:$) å$JDå.KDQ å0LHVåYDQåGHUå 5RKHå JLELå ELUoRNå SUHVWLMOLå |G Oå DODQå 7DEDQOÓRãOXå 0LPDUOÓNå E Q\HVLQGHå NDGÓQåPLPDUåRUDQÓQÓQå åROGXãXQDå GLNNDWå oHNHQå 0HONDQå * UVHO å ²)UDX HQåLQåGHUå$UFKLWHNWXUå°å0LPDULGHå.D GÓQODU³åNLWDEÓåLOHåLOJLOLåßXQODUÓåV|\OHGL ²%XJ QHå NDGDUå KD\DWDå JHoLUGLãLPL]å SURMHOHUOHå KHPå XOXVDOå KHPå GHå XOXV ODUDUDVÓå DODQGDå ELUoRNå |G Oå DOGÓN å $OGÓãÓPÓ]å KHUå |G Oå EL]LPå LoLQå |]HOå GHãHUå WDßÓUå YHå LOHULVLå LoLQå GHå GDLPDå PRWLYDV\RQåND\QDãÓåROPXßWXU å$QFDNå EXJ Qå ´0LPDULå YHå &LQVL\HWµå NRQXVX QXQå LßOHQGLãL å NDGÓQå PLPDUODUÓQÓQå EDßDUÓODUÓQÓQå GX\XUXOPDVÓQÓå KHGHIOH \HQå E|\OHVLQHå VLPJHVHOå ELUå PLV\RQDå VDKLSå N UHVHOå ELUå HVHUGHå \HUå DOPDN å EHQLPå LoLQå DSD\UÓå ELUå PXWOXOXNå YHå RQXU å %Xå NLWDEÓQ å JHOHFHãHå NDODFDNå QLWHOLNWHå ELUå HVHUå ROPDVÓQÓQå \DQÓQGDå D\QÓå ]DPDQGDå NDGÓQå PLPDUODUÓQÓQå EDßDUÓODUÓQÓQåG Q\DGDåKDNåHWWLãLå\HULå DOPDVÓQGDåNDWNÓåVDãOD\DFDãÓQDåLQDQÓ \RUXP å .LWDSå D\UÓFDå EXå \ROGDå \ U PHNå LVWH\HQå NDGÓQå PLPDUODUå YHå KHUå PHVOHNWHQå NDGÓQODUå LoLQå GHå FHVDUHWå YHULFLå ELUå oDOÓßPDå RODFDNWÓUå GL\Hå G ß Q \RUXP ³

0HONDQå * UVHOµLQå 7 UNL\HµGHQå WHNå LVLPå RODUDNå \HUå DOGÓãÓå NL WDSWDNLå GLãHUå G Q\DFDå QO å ND GÓQå PLPDUODUå LVH å ßXå LVLPOHUå ROGX å 0RQDå%D\U å2GLOHå'HFT å(ONHå'HOX JDQ 0HLVVO å-XOLHå(L]HQEHUJ å0DQXHO OHå *DXWUDQG å $QQHWWHå *LJRQ å 6LOYLDå *P U å &ULVWLQDå *XHGHV å ,WVXNRå +D VHJDZD å $QQDå +HULQJHU å )DELHQQHå +RHO]HO å+HOOHå-XXO å.DUODå.RZDOVNL å $QXSDPDå .XQGRR å $QQHå /DFDWRQå å 5HJLQHå /HLELQJHU å /Xå :HQ\X å 'RUWHå 0DQGUXS å 5R]DQDå 0RQWLHO å .DWKULQå 0RRUH å )DUVKLGå 0RXVVDYL å &DUPHå 3LQyV å 1LOLå 3RUWXJDOL å 3DXODå 6DQWRV å .D]X\Rå 6HMLPD å $QQDEHOOHå 6HOOGRUI å 3DYLWUDå 6ULSUDNDVK å 6LYå +HOHQHå 6WDQ JHODQG å %ULJLWWHå 6XQGHU 3ODVVPDQQ å /HQHå7UDQEHUJ å%LOOLHå7VLHQ å(OLVDå9D OHUR å1DWKDOLHåGHå9ULHV å$QGUHDå:DQ GHO å+HOHQDå:HEHU

0HONDQå* UVHOå VRQåRODUDN åådDãGDßåVDQDW å WDVDUÓPåYHåPLPDUOÓNå NRQXODUÓQGDNLå\D\ÓQODUÓåLOHå WDQÓQDQå$OPDQå\D\ÓQFÓå+DWMHå &DQW]µÓQ åNDGÓQåPLPDUODUÓQå XOXVODUDUDVÓåDODQGDNLå EDßDUÓODUÓQDåGLNNDWåoHNPHNå YHåELUåPDQLIHVWRåRODUDNå GX\XUPDNåDPDFÓ\ODå KD]ÓUODGÓãÓå²)UDXHQåLQåGHUå $UFKLWHNWXUå°å0LPDULGHå .DGÓQODU³åLVLPOLåNLWDSWDå\HUå DOGÓ å0HONDQå* UVHOµLQåGHå GDKLOåROGXãXåG Q\DFDå QO å åNDGÓQåPLPDUÓQåHVHUOHULå LOHåELUOLNWHåLßOHQGLãLåNLWDEÓQå |QV|] Q å QO å$OPDQåVDQDWå WDULKoLVLå(UQVWå6HLGOå\D]GÓ å (GLW|UO ã Q å7 ELQJHQå hQLYHUVLWHVLµQGHQåN UDW|Uå YHåVDQDWåGDQÓßPDQÓå8UVXODå 6FKZLWDOODµQÓQå VWOHQGLãLå NLWDSWDå0HONDQå* UVHOå 'DNDUå.RQJUHå0HUNH]Lå SURMHVLåLOHå\HUåDOGÓ www.insaattedarik.com.tr

87

7$6$5,0 '85$./$5,

7 UNL\HµQLQå(Qå% \ Nå* QHßå(QHUMLVLå<DWÓUÓPÓå

.DUDSÓQDUå*(6å

*HOHFHãLQå0LPDULVL\OHå%XOXßX\RU

K

DO\RQå +ROGLQJå WDUDIÓQGDQå å PLO\DUå GRODUå \D WÓUÓPODå NXUXODQå .DUDSÓQDUå * QHßå 6DQWUDOLµQLQå 'HQHWOHPH å.RQWUROåYHå9HULå0HUNH]Lå 6&$'$ å LoLQåDoÓODQåPLPDULåWDVDUÓPå\DUÓßPDVÓåVRQXoODQGÓ å7 U NL\HµQLQåHQåE \ Nå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLåSURMHVLQLQå\| QHWLPå ELQDVÓå LoLQå G ]HQOHQHQå \DUÓßPDGDå 7 UNL\HµQLQå |QHPOLå PLPDUOÓNå RILVOHULå WDUDIÓQGDQå KD]ÓUODQDQå å SURMHå\DUÓßWÓ å- ULåGHãHUOHQGLUPHVLåVRQXFXQGDåGHUHFH \Hå JLUHQå SURMHOHUå å 1LVDQå µGH G ]HQOHQHQå |G Oå W|UHQLQGHå DoÓNODQGÓ å .DWÓODQå SURMHOHULQ å \HQLOHQHELOLUå HQHUMLQLQå |QHPLQHå YHå JHOHFHãLQHå YXUJXå \DSDELOHFHN LNRQLNå ELUå ELQDå WDVDUÓPÓå KHGHIL\OH å PHNkQVDOå E W Q O N å\HQLOLN å|]J QO N åHVWHWLNåYHåX\JXODQDELOLUOLNå\| Q QGHQå GHãHUOHQGLULOGLãLå\DUÓßPDGDå< å 0LPDUå&DQHUå %LOJLQåYHå0LPDUå%HJ På<ÓOPD]å%LOJLQµLQå²9DKD³åLVLPOLå SURMHVLåELULQFLOLNå|G O QHåOD\ÓNåJ|U OG å

88

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

åPLO\RQåPHWUHNDUHOLNåDODQDåNXUXODQåYHåWDPDPODQGÓ ãÓQGDåG Q\DQÓQåHQåE \ NåJ QHßåHQHUMLVLå UHWLPåPHU NH]OHULåDUDVÓQGDå \HULQLåDODFDNåRODQå .DUDSÓQDUå* QHßå (QHUMLVLå 6DQWUDOLµQLQå 6&$'$å 0HUNH]Lå ELQDVÓå LoLQå .DO \RQå +ROGLQJå YHå 7 UNL\Hå 7DVDUÓPå 9DNIÓå Lßå ELUOLãL\OHå DoÓODQå\DUÓßPDGDåGHUHFH\HåJLUHQåSURMHOHUåG ]HQOHQHQå ELUå|G OåW|UHQL\OHåDoÓNODQGÓ å < å0LPDUå&DQHUå%LOJLQåYHå0LPDUå%HJ På<ÓOPD]å%LO JLQµLQå ²9DKD³å LVLPOLå SURMHVLå ELULQFLå ROXUNHQå ²7RSUDNå .XOH³åLVLPOLåSURMHåLNLQFL å²äoJ G ³åLVLPOLåSURMHåLVHå\D UÓßPDGDå o QF å ROGX å <HUå *|Nå $UDVÓ å * QHßå <ROX å dHSHU å ORJRV å7HSH å6RODUN ådDWODN å9DKDå åYHå=HURR QHåLVLPOLåSURMHOHUåLVHå\DUÓßPDGDåGHUHFH\HåJLUHQåGLãHUå oDOÓßPDODUå ROGX å %LULQFLOLNå |G O Q å DODQå 9DKDå SUR MHVLQHå X\JXQå ßHNLOGHå LQßDå HGLOHFHNå 6&$'$å 0HUNH]L å .DUDSÓQDUå* QHßå(QHUMLVLå6DQWUDOLµQLQå\|QHWLPåELQDVÓå

ROPDQÓQå \DQÓå VÓUDå ELOLPå LQVDQODUÓQÓQå YHå |ãUHQFLOHULQå ELUå DUD\Då JHOGLãLå ELUå ELOJLåYHåWHNQRORMLåPHUNH]LåRODUDNåGDå KL]PHWåYHUHFHN å0:å UHWLPåNDSDVLWHVL ' ]HQOHQHQå |G Oå W|UHQLQGHå NDWÓOÓP FÓODUDåKLWDSåHGHQå.DO\RQå+ROGLQJå<| QHWLPå.XUXOXå%DßNDQÓå&HPDOå.DO\RQ FX å\HQLOHQHELOLUåHQHUMLå\DWÓUÓPODUÓQÓQå 7 UNL\HµQLQå YHå G Q\DQÓQå JHOHFHãLå LoLQå |QHPLQHå GHãLQHUHN å ²%XQGDQå \DOQÓ]FDå åD\å|QFH å$QNDUDµGDå.DO\RQå * QHßå 7HNQRORMLOHULå )DEULNDPÓ]ÓQå DoÓOÓßå W|UHQLQGHå ²dDUHå WHPL]å HQHUML³å GHPLßWLP å*HUoHNWHQåKHPå ONHPL]LQå KHPå GHå JH]HJHQLPL]LQå JHOHFHãLQLQå DQDKWDUÓå\HQLOHQHELOLUåHQHUMLGH å+HPå IDEULNDPÓ]ÓQå KHPå GHå .DUDSÓQDUå * QHßå (QHUMLVLå 6DQWUDOLµQLQå 7 UNL\Hµ\Hå HNRQRPLNåYHåoHYUHVHOå\|QGHQåE \ Nå NDWNÓå VXQDFDãÓQÓå YHå EXå SURMH\OHå QHå NDGDUå JXUXUå GX\GXãXPX]Xå GDå LIDGHå HWPLßWLP å .DUDSÓQDUå * QHßå (QHUMLVLå 6DQWUDOLåWDPDPODQGÓãÓQGDå åPLO\RQå DGHWåSDQHOOHå å0:å UHWLPåNDSD VLWHVLQHåVDKLSåRODFDN å åIXWEROåVD KDVÓåJHQLßOLãLQGHåELUåDODQDå\D\ÓODFDNå YHå 7 UNL\HµQLQå X]D\GDQå J|U OHELOHQå LONå \DSÓVÓå RODFDN å hONHPL]LQå WRSODPå HQHUMLå UHWLPLQGHå J QHßå HQHUMLVLQLQå SD\ÓQÓå\ ]GHå åDUWÓUDFDN åhONHåHNR QRPLVLQH å E|OJH\Hå YHå oHYUH\Hå oRNå E \ NåNDWNÓODUÓåRODFDN åÞXåDQGDå\DSÓ PÓåGHYDPåHWPHVLQHåUDãPHQå å0:å UHWLPå NDSDVLWHVLQLQå ]HULQHå oÓNPÓßå YHåKDOLKD]ÓUGDå7 UNL\HµQLQåHQåE \ Nå J QHßå HQHUMLå VDQWUDOLå KDOLQHå JHOPLßå GXUXPGD å%DßODQJÓoWDQåLWLEDUHQåKHPå IDEULNDPÓ]ÓQå KHPå GHå VDQWUDOLPL]LQ å UHWLPå WHVLVLå ROPDQÓQå |WHVLQGH å VHN W|UHå YHå ONH\Hå KL]PHWå HGHFHNå ELUHUå WHNQRORMLå YHå ELOJLå VV å ROPDVÓQÓå KH GHIOHGLN å *HOHFHãHå KL]PHWå HGHQå EXå \DWÓUÓPODU å ELOLPVHOå JHOLßPH\Hå NDW NÓVÓ å LßOHYVHOOLãLå YHå WDVDUÓPÓå LOHå JH OHFHãLå \DQVÓWVÓQå LVWHGLN å %Xå DPDoOD å IDEULNDPÓ]GDåGHYåELUå$U *HåPHUNH]Lå NXUGXN å $\QÓå PLV\RQX å 7 UNL\HµQLQå HQå E \ N å G Q\DQÓQå LVHå DOWÓQFÓå HQå E \ NåJ QHßåHQHUMLVLåVDQWUDOLåRODFDNå .DUDSÓQDUå* QHßå(QHUMLVLå6DQWUDOLµQLQå GHå VWOHQPHVLQLå DU]Xå HWWLN å 6&$'$å 0LPDULå 7DVDUÓPå <DUÓßPDVÓ å JXUXUå GX\GXãXPX]åEXåSURMHQLQåLKWLßDPÓQDå \DNÓßÓU åJHOHFHãLå\DQVÓWDQåELUå\|QHWLPå ELQDVÓå DUD\ÓßÓ\ODå EDßODGÓ å hONHPL]LQå oRNå GHãHUOLå PLPDUODUÓ å ELUELULQGHQå

NÓ\PHWOLåoDOÓßPDODUÓ\ODåEXå\DUÓßPD\Då NDWÓOGÓODU å (PHNOHUL å \DUDWÓFÓOÓNODUÓå YHå NDWNÓODUÓå LoLQå W På NDWÓOÓPFÓODUDå ßDK VÓPåYHå.DO\RQå+ROGLQJåDGÓQDåWHßHN N Uå HGL\RUXP å $\UÓFD å NÓ\PHWOLå M ULå \HOHULPL]å 0HOLNHå $OWÓQÓßÓN å 'DYLGå *UHHQ å'HQL]å$VODQ åäPGDWå$V å. EUDå .DO\RQFXåÞHKHUOL å0XUDWå7DEDQOÓRãOXå YHå 5HILNå $QDGROµD å 7 UNL\Hå 7DVDUÓPå 9DNIÓå0 WHYHOOLå+H\HWLå%DßNDQÓå)HK PLå%LOJHµ\HåYHåHPHãLåJHoHQåW PåYD NÓIå oDOÓßDQODUÓQDå KX]XUODUÓQÓ]GDå D\UÓå D\UÓåWHßHNN UåHGL\RUXP³åGHGL %LOJLåYHåWHNQRORMLåPHUNH]LåRODFDN - ULå \HOHULQGHQå.DO\RQå+ROGLQJå<| QHWLPå .XUXOXå h\HVLå 0LPDUå . EUDå .DO\RQFX ÞHKHUOLå LVHå ².DUDSÓQDUå * QHßå (QHUMLVLå 6DQWUDOLµQLQå 7 UNL

\HµQLQåJHOHFHãHå\|QHOLNåHQHUMLåKHGHI OHULåDoÓVÓQGDQåVDGHFHåHNRQRPLNåGHãLOå VHPEROLNå ELUå GHãHULå GHå EXOXQX\RU å <HQLOHQHELOLUåHQHUMLåND\QDNODUÓ å|]HO OLNOHå GHå J QHßå HQHUMLVLå DODQÓQGDå \D SÓODQå\DWÓUÓPODUå ONHPL]HåN UHVHOåUH NDEHWWHåJ oåND]DQGÓUDFDN å%XåE \ Nå \DWÓUÓPÓQåLIDGHåHWWLNOHULQHåX\JXQåVLP JHVHOå ELUå \DSÓ\ODå EXOXßPDVÓQÓå DU]Xå HWWLNå YHå EXå PLPDULå WDVDUÓPå \DUÓßPD VÓQÓåJHUoHNOHßWLUGLN å%LUåPLPDUåRODUDNå GDåM ULVLQGHå\HUåDOGÓãÓPå\DUÓßPDåoRNå NH\LIOLå YHå KH\HFDQOÓ\GÓå DQFDNå ELUEL ULQGHQå L\Lå SURMHOHUå LoLQGHQå ELULQFL\Lå VHoPHNå GHå ELUå Rå NDGDUå ]RUOD\ÓFÓ\GÓ å .DWÓODQåE W QåSURMHOHULQåoRNå\DUDWÓFÓå YHå LOKDPå YHULFLå ROGXãXQXå EHOLUWPHNå LVWHULP å .D]DQDQå SURMH\Lå ED]å DODUDNå LQßDå HGLOHFHNå 6&$'$å 0HUNH]L å VD GHFHå ELUå \|QHWLPå ELQDVÓå ROPD\DFDN å 7 UNL\HµGHå EXå DODQGDå oDOÓßDQå SUR IHV\RQHOOHULQ å DNDGHPLV\HQOHULQå YHå

|ãUHQFLOHULQå \DUDUODQDELOHFHãLå ELUå WHNQRORMLåYHåELOJLåPHUNH]LåRODUDNåGDå KL]PHWåYHUHFHN å7 PåNDWÓOÓPFÓODUDåYHå GHãHUOLåM ULå \HOHULPL]HåWHßHNN UåHGL \RUXP ³åßHNOLQGHåNRQXßWX - ULå %DßNDQÓå 0LPDUå 0HOLNHå $OWÓQÓßÓNå LVHå HQHUMLå LKWL\DFÓQÓQå E \ Nå ELUå KÓ] ODå DUWWÓãÓQÓå EHOLUWHUHN å ² å \ÓOÓQGDå LKWL\DFÓPÓ]å RODQå HQHUMLå PLNWDUÓ å å \ÓOÓQGDå W NHWLOHQLQå LNLå NDWÓå RODFDN å <HQLOHELOLUå HQHUMLå ND\QDNODUÓå LVHå NDU ßÓPÓ]DåoÓNDQåWHNåo|] På\ROX å7 UNL \HµGHåGHåEXåDQODPGDå|QHPOLåDGÓPODUå DWÓOÓ\RUåYHåJ QHßåHQHUMLVLåDGÓQDå\DSÓ ODQåHQåE \ Nå\DWÓUÓPåGDå.DUDSÓQDUµGDå \ NVHOPH\Hå EDßODGÓ å .DUDSÓQDUµÓQå RGDãÓQGDåLVHå6&$'$å0HUNH]LåRODFDN å %XåNDGDUå|QHPOLåYHåVWUDWHMLNåELUå\HUHå NXUXODFDNå 6&$'$å 0HUNH]LµQLQå |]HOå ROPDVÓQÓåKHGHIOHGLN å%Xå\ ]GHQå.D UDSÓQDUµGDå\DSÓOPDVÓåSODQODQDQå6&$ '$å 0HUNH]LµQLQå PLPDULVLQLQå ´\HQLOLNå YHå |]J QO N å V UG U OHELOLUOLN å HVWH WLN å LßOHYVHOOLN å PHNkQVDOå E W QO Nå YHåX\JXODQDELOLUOLNµåNULWHUOHULQHåVDKLSå ROPDVÓå JHUHNL\RUGX å <DUÓßPD\Då EXå YL]\RQDå X\JXQå oRNå GHãHUOLå SURMHOHUå NDWÓOGÓ åäNLåDßDPDOÓå|QåVHoPHOLåELUå\D UÓßPDå\DSDUDN åEXåDODQGDåGDKDå|QFHå X\JXODQPDPÓßåELUåIRUPDWåWHUFLKåHWWLN å $PDFÓPÓ]åoRNåE \ Nå|]HQOHåKD]ÓUOD QDQåEXåoDOÓßPDODUDåKDNåHWWLNOHULåLOJL\Lå YHåGHãHULåJ|VWHUHELOPHNWL å%XåQHGHQ OHå ILQDOHå NDODQå E W Qå SURMHOHUHå GHå VHUJLPL]GHå \HUå YHUHFHãL] å %Xå SURMH OHULQåKLND\HOHULQLQ åLOKDPåND\QDãÓQÓQå YHåHVWHWLãLQLQåKHUNHVHåVHUJLOHQPHVLQLå LVWHGLN ³åGHGL 6&$'$å+DNNÓQGD 6XSHUYLVRU\å&RQWUROåDQGå'DWDå$FTX LVLWLRQå NHOLPHOHULQLQå LONå KDUIOHULå LOHå ROXßWXUXODQå 6&$'$ å ²0HUNH]Lå 'H QHWOHPHå .RQWUROå YHå 9HULå 7RSODPD³å VLVWHPLåRODUDNåDGODQGÓUÓOÓ\RU å6&$'$å VLVWHPOHULåJHQLßåDODQDå\D\ÓOPÓßåWHVLV OHULQå WHNå ELUå PHUNH]GHQå ELOJLVD\DU å FHSå WHOHIRQXå YH\Då WDEOHWå JLELå FLKD] ODUODå L]OHQHELOGLãLå ELUå VLVWHPå ROXS å WHPHOå RODUDNå ELUå \D]ÓOÓPGÓU å 7HNå ELUå FLKD]GDQå NXOODQÓODELOHFHãLå JLELå Dãå EDãODQWÓODUÓ\ODåELUGHQåID]ODåELOJLVD\DUå YHåWDßÓQDELOLUåFLKD]ODåNRQWUROåYHåL]OH PHå\DSÓODELOL\RU .DUDSÓQDUå*(6å6&$'$å%LQDVÓå0LPDULå 3URMHå<DUÓßPDVÓ åLoLQGHå6&$'$åVLVWH PLQLQåEXOXQGXãXåELUå\|QHWLPåELQDVÓå WDVDUÓVÓQDåRGDNODQÓ\RU

www.insaattedarik.com.tr

89

5g3257$'HùLüLP 0LPDU× úQRYDWLI <|QHWLP 'DQ×üPDQO×ù×·Q×Q NXUXFXVX < 0LPDU 'HPHW 'HPLUHU

'HùLüLP 0LPDU× úQRYDWLI <|QHWLP 'DQ×üPDQO×ù×·QëQèNXUXFXVX < 0LPDU 'HPHW 'HPLUHUèLOHè ïQñDDWè6HNW|U QGHè dHYLNè'|Q ñ P èYHè6HNW|U Qè 67$57 83ªODUëèLOHè\HQLèNXUGXNODUëè &216(, 7(&+èSODWIRUPXQXèNRQXñWXN

%LUD]åILUPDQÓ]GDQåYHå oDOÓßPDODUÓQÓ]GDQåEDKVHGHUå PLVLQL]"å å \ÓOÓå DßNÓQå V UHå LQßDDWå VHNW|U QGHå SURMHå \|QHWLPLå YHå \|QHWLFLOLNå GHQH \LPLPGHQå VRQUDå å \ÓOGÓUå NXUXFXVXå ROGXãXPå '(âäÞä0å 0ä0$5,å äQRYD WLIå <|QHWLPå 'DQÓßPDQOÓãÓå ZZZ GH JLVLPPLPDUL FRPå åE Q\HVLQGHåWDVD UÓP åLQßDDW åLPDODW åKL]PHWåJLELåIDUNOÓå VHNW|UOHUGHNLåYHåIDUNOÓå|OoHNWHNLåLßOHW PHOHULQå GHãLßLPGHQå SRWDQVL\HOå JH OLßWLUPHOHUL å LQRYDV\RQå NDSDVLWHOHULQLå DUWÓUPDODUÓå\DQLåoHYLNOHßPHOHULåNRQX VXQGDåGDQÓßPDQOÓN PHQWROXNåKL]PH WLåYHUL\RUXP åå 'HãLßNHQå' Q\DGDådHYLNåäßå *HOLßWLUPHå9Hå'HãLßNHQå' Q\DGDå dHYLNå<|QHWLPå WHPDODUÓåLOHå\ U WW ã PåoDOÓßPDODUGDå ²d(9ä.å äÞå *(/äÞ7ä50(³å V UHFLQGHå ILUPDODUÓQåDOWå\DSÓVÓQDåX\JXQåLQRYDV \RQå YHå SRWDQVL\HOå Lßå DODQODUÓQÓQå EX OXQPDVÓ å SD]DUODPDGDQå RSHUDV\RQDå W På ELOHßHQOHULå LOHå NDUOÓå ELUå ßHNLOGHå PRGHOOHQPHVLQLå oDOÓßÓ\RUX] å ELUOLNWHå ILUPDQÓQå VWUDWHMLVLQLå oL]L\RUX] å ²d( 9ä.å<g1(7ä0³åG|Q ß PåV UHFLQGHå LVHå oDOÓßDQODUÓQå SRWDQVL\HOOHULQLå LßHå DNWDUPDODUÓQÓå VDãODPDNå YHå LßOHWPH\Lå

90

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

KDQWDOODßWÓUDQåKL\HUDUßLNåYHåE URNUD WLNå\DSÓ\ÓåoHYLNOHßWLUPHN å UHWNHQOLãLå DUWÓUPDNå ]HUHåRUJDQL]DV\RQHOåG|Q ß På V UHFLå \ U W \RUX] å å =DWHQå ELUå LßOHWPHQLQå oHYLNOLãLQGHQå EDKVHGL \RUVDNå EXå LNLVLQLå ELUOLNWHå G ß QPHNå JHUHN å å dHYLNå ILUPDODUå SD]DUÓQå LKWL \DoODUÓQDå J|UHå G|Q ßHQå YHå JHOLßHQå RUJDQL]DV\RQODUGÓU 0RWWRP å 0XWOXå oDOÓßDQ å PXWOXå P ßWHUL å GHãHUå NDWDQå LßOHU å EXQXå \DSDUNHQåGHåV UHNOLå|ãUHQPHNåYHåJHOLßPHN å LßOHWPHOHUOHåGHåEXåWHPHOGHåoDOÓßPDODUå \ U W \RUX] .XUXPODUDåELUHELUå\DSWÓãÓQÓ]å SURMHOHULQå\DQÓåVÓUDåVHNW|UHOå G|Q ß PåNRQXVXQGDåLQLVL\DWLIå DOGÓãÓQÓ]åoDOÓßPDODUåYDU å%Xå NRQXGDåQHOHUå\DSÓ\RUVXQX]" <D]ÓOÓPåVHNW|U åoHYLNå\|QHWLPå\DNOD ßÓPODUÓåYHåVWDUW XSåJLULßLPFLåUXKXåLOHå VRQå å \ÓOGÓUå KD\DWÓPÓ]Óå oRNå GHãLß WLUGL åKDWWDå\ÓNÓFÓåLQRYDV\RQODåELUoRNå EDßNDå VHNW|U å GHå GHULQGHQå HWNLOHGL åå % W QåVHNW|UOHULQåLßOHWPHå\|QHWLPLQ GHNLåGHãLßHQåGRãUXODUÓåGLNNDWHåDODUDNå U QåJHOLßWLUPHåYHå U QåJHUoHNOHßWLU PHå V UHoOHULQLå J|]GHQå JHoLUPHOHULå JHUHNL\RU å å %Xå NRQXGDå IDUNÓQGDOÓãÓå DUWÓUPDNåYHåWRSOXPVDOåRODUDNåNDONÓQ PDåVDãODPDNåDPDFÓåLOH

µ'HQå%HUL åäQßDDWå6HNW|U QGHå dHYLNå'|Q ß På å$JÓOHFRQVWUXFWÓRQ Tr µ'DQå%HUL åäQßDDWå6HNW|U å6WDUW 8SµODUÓQÓQå*HOLßWLULOPHVLå9H µ'DQå%HULå å7HVLVå<|QHWLPLQGHå dHYLNå'|Q ß P NRQXODUÓQGDåVHNW|UHOå67.µODUODåYHåNX UXPODUODåLßåELUOLãLå\DSDUDNåoDOÓßPDODUå \ U W \RUXP 6WDUW XSµODUÓåLQßDDWåVHNW|U QHå ND]DQGÓUPDNåLoLQåoDOÓßPDODUå \ U W \RUVXQX] åå6WDUW XSµODUÓQå GLãHUåILUPDODUGDQåIDUNÓåQHGLUå YHåEXåNRQXåQHGHQåEXåNDGDUå |QHPOLGLU" äQßDDWå VHNW|U QGHå VWDUW XSµODUÓå J Q GHPHå JHWLUGLãLPå ELUoRNå RUWDPGDå ²VWDUW XS³å WHULPLå VHNW|UHå \HQLå JLUPLßå ILUPDå RODUDNå DOJÓODQÓ\RU å 6WDUW XSµOD UÓQå VHNW|UHå \HQLå JLUGLNOHULå GRãUXGXUå DQFDNå\DSÓODUÓ åLßå\DSÓßåßHNLOOHUL åVHN W|UHåJLULßåDPDoODUÓåJHOHQHNVHOåILUPD ODUGDQå IDUNOÓGÓU å å 6WDUW XSµODUå VHNW|U GHåJ|UG NOHULåELUåSUREOHPHåLQRYDWLI å oRãXå ]DPDQå WHNQRORMLNå YHå VHNW|U Qå JHQHOLQHå E \ \HELOLUå ELUå o|] På JH OLßWLUHQå ILUPDODUGÓU å å <HQLå ELUå o|] På JHOLßWLUGLNOHULå LoLQå SD]DUODå o|] P Qå X\XPODQPDVÓå YHå Lßå PRGHOLQLQå RWXU

PDVÓå]DPDQåDOÓUåYHåVWDUW XSåDoÓVÓQGDQå SD]DUDåXODßPDåYHåKD\DWWDåNDOPDåV UHFLåE \ NåULVNOHUåEDUÓQGÓUÓU åå(QåE \ Nå SUREOHPOHULå SD]DUODPDå YHå VHN W|UGHåJ|U Q UåROPDNWÓU 3D]DUGDåNXOODQÓFÓVÓQDå\DUDWWÓãÓåGHãHUå LOHå NDUßÓODßWÓUÓOGÓNODUÓQGDå VDWÓßå PDOL \HWOHULåoRNåG ß NW UåDQFDNåGDYUDQÓßå YHåLßå\DSÓßåßHNOLQGHåGHãLßLNOLNåJHWLU GLNOHULåLoLQåSD]DUÓQåRQODUÓQåVXQGXNOD UÓåGHãHULåDQODPDVÓå]DPDQåDOÓU dRNå E \ Nå ELUå GHãLßLPå V UHFLQLQå LoLQGHQå JHoL\RUX] å G Q\DGDå LQßDDWå VHNW|U å\DOÓQåYHåoHYLNå\|QHWLPå\DN ODßÓPODUÓå LOHå YHå VWDUW XSµODUÓQå \DSWÓãÓå LQRYDV\RQODUODå E \ Nå ELUå G|Q ß På \DßÓ\RU å å å %Xå GXUXP å |QOHPå DOPD] VDå 7 UNå äQßDDWå 6HNW|U Q Qå XOXVODUD UDVÓå UHNDEHWWHå oRNå JHULGHå NDOPDVÓQDå QHGHQå RODFDN å å %LUoRNå \HQLå ILNLUå VD KLELå VHNW|UGHNLå EXå KDQWDOOÓNå QHGHQLå LOHåILNULQLåSD]DUDåVXQPD\DåoHNLQL\RUå YHå JHOHQHNVHOå ILUPDODUGDå PDDßOÓå oD OÓßDUDNå ILNLUOHULQLå ]L\DQå HGL\RUå \Då GDå GHQL\RUå DQFDNå U Q Q å WXWXQGXUD PÓ\RU åågWHå\DQGDQåROGXNoDåEDßDUÓOÓå ROPXßå YHå 7 UNå äQßDDWå VHNW|U QGHQå PLGLQLåNHVLSå\DEDQFÓåSD]DUODUGDåWX WXQPD\DåEDßODPÓßåVWDUW XSµODUÓPÓ]åGDå YDU å å å .HQGLå GHãHUOHULPL]å EL]å VDKLSå oÓNPDGÓãÓPÓ]å LoLQå UDNLSOHULPL]Lå J o OHQGLUL\RU 1LVDQå µGHå å<DSÓå)XDUÓåLOHå ELUOLNWHåäQßDDWå6HNW|U QGHådHYLNå '|Q ß PåYHåäQßDDWå6HNW|U å 6WDUWXSµODUÓåNRQXVXQGDåLNLå RUJDQL]DV\RQåJHUoHNOHßWLUGLQL] å %XåSURMHOHUOHåVHNW|UGHåQDVÓOåELUå JHOLßLPå\DUDWWÓQÓ]" å µGHå äVWDQEXOå 3URMHå <|QH WLPå'HUQHãLå ZZZ LS\G RUJ åE Q\H VLQGH å <DSÓå 0HUNH]L å 0HWDOå <DSÓå YHå 0XXPå 0LPDUOÓNå SLORWå SURMHOHULå LOHå VHNW|U QåLONåoHYLNå\|QHWLPåGHQH\LP OHULQLåJHOLßWLUGLN åEXåRåG|QHPGHåG Q \Då |OoHãLQGHå |QF å ELUå oDOÓßPDå LGL å %Xå NRQXGDå JHOLßWLUGLãLPL]å GHQH\LPLå µGHåä3<'µQLQå å'LQDPLNåäQßDDWå <|QHWLPLå=LUYHVLQGHåVHNW|UHåVXQGXN åå %Xå]LUYHGHåäQßDDWåVHNW|U QHå U QåJH OLßWLUHQå å VWDUW XSµÓå ELUå SDQHOå RWXUX PXQGDåVHNW|UOHåWDQÓßWÓUGÓN

'DKDåVRQUDåGDåLQßDDWåVHNW|U QHå|]HOå \D]ÓODUÓP å VHPLQHUOHULP å HãLWLPOHULPå GDKDåoRNåELUH\VHOåED]GDåGHYDPåHWWL µGDå 6HNW|UHOå JHOLßPHå LoLQå äQßDDWå 6HNW|U QGHå dHYLNå '|Q ß På YHå äQ ßDDWå6HNW|U å6WDUW XSµODUÓåLOHåLOJLOLåLNLå SURMH\Lå<$3,å)8$5,µQDåJ|W UG ã P GHåoRNåLOJLOHQGLOHUåYHåKHUåLNLåNRQX\Då GDåVDKLSåoÓNWÓODU ååäQßDDWåVHNW|U Q Qå HQå N|NO å YHå \DNÓQå FRãUDI\DQÓQå HQå |QHPOLåRUJDQL]DV\RQXQXQåEXåLNLåNR QX\Då VDKLSå oÓNPDVÓå VHNW|Uå LoLQå oRNå NÓ\PHWOL åå'LãHUåVHNW|UHOåDNW|UOHUHåGHå |UQHNåROPDVÓQÓåGLOL\RUXP 3DQGHPLåQHGHQLåLOHå µGHå)XDUåG ]HQOHQHPHGLåDQFDNåEL]LPåDUNDåSODQ GDå oDOÓßPDODUÓPÓ]å KHSå GHYDPå HWWL å %Xå V UHoWHå \HQLå VWDUW XSµODUDå XODßPDå LPNDQÓå \DNDODPÓßå ROGXN å <DSÓå )X DUÓ å VHNW|U Qå oHYLNå G|Q ß P å YHå 6WDUW XSµODUÓå IDUNå HWPHVL å LQRYDV\R QDåDODQåDoPDVÓåLoLQå|QHPOLåELUåDGÓPå ROGX åå %LUåVHQH\LåDßDQåGX\XUXODUåV UHFLQGHå ONHPL]GHå GDãÓQÓNå RODUDNå EXOXQDQå VWDUW XSµODUÓåRUWD\DåoÓNDUPD åWXWNXVX QXQå SHßLQGHQå JLWPH\Hå oHNLQHQå JL ULßLPFLOHULå FHVDUHWOHQGLUPHå YHå GDKDå IXDUDåJHOPHGHQåGX\XUXåYHåE OWHQOHU OHåNRQX\XåVHNW|UHåXODßWÓUPDåRODQDãÓå EXOGXN gWHå\DQGDQåVHNW|U QåW PåVWDUW XSµOD UÓå ELUå DUD\Då JHOHUHNå RUWDNå G ß QFHå JHOLßWLUPHåRODQDãÓåEXOGXODU åå%XåoRNå GHãHUOL å DPDoå ELUOLãLå LoLQå J oOHULå YHå RODQDNODUÓå ELUOHßWLUPH\Lå oRNå |QHPVL \RUXP

%LUåVRQUDNLåDGÓPÓQÓ]åQHGLU" %LUOLNWHQåNXYYHWåGRãDUåG ß QFHVLåLOHå <$3,å 7(&+å *$5$*(µGDå \HUå DODQå VWDUW XSµODUODå&216(, å7(&+åDGÓQGDå ELUåSODWIRUPXåNXUGXN å%XåLVLPå²&RQ WHFKå6WDUWXSå(QWUHSUHQHXUVå,QLWLDWLYH³å WDQÓPÓQÓQå NÓVDOWPDVÓQGDQå ROXßX\RU å ' Q\DGDå EDßNDå ²VDQDOå YHå RWRQRPå NXOXoNDå PHUNH]L³å YDUå PÓå ELOHPL \RUXP åå%LUOLNWHåVHNW|UHå\DUDWWÓãÓPÓ]å GHãHULåQDVÓOåGDKDåID]ODåE \ WHELOLUL] å VHNW|U QåIDUNÓQGDOÓãÓQÓåQDVÓOåDUWÓUDEL OLUL]åGL\HåSURMHOHUå UHWL\RUX] åå%DßNDå VWDUW XSµODUÓQå GDå EL]OHUHå NDWÓOPDVÓå YHå VHNW|U QåGLãHUåDNW|UOHULQLQåGHåGHVWHNå oÓNPDVÓå LOHå 7 UNå äQßDDWå 6HNW|U QGHå XOXVODUDUDVÓå G ]H\GHå IDUNå \DUDWDFDNå o|] POHUåJHOLßWLUHELOLUL] <$3,å )8$5,å HQå E \ Nå GHVWHNoLPL]å RODUDNåDUNDPÓ]GDåROPD\DåGHYDPåHGL \RU å RQODUODå GDå GLMLWDOå YHå IL]LNVHOå RU WDPGDå J|U Q UO Nå LoLQå \HQLå SURMHOHUå UHWPHåNRQXVXQGDåJ|U ß \RUX] äQßDDWå 7HGDULNå 'HUJLVLå JLELå YL]\R QHUåVHNW|UHOå\D\ÓQåNXUXOXßODUÓQÓQåNR QX\DåLOJLVLåE \ N åRQODUODåGDåSURMHOHUå JHOLßWLUL\RUX] åå 3ODWIRUPå RODUDNå EXODELOGLãLPL]å GHV WHãHå EDãOÓå RODUDNå SURMHOHUå UHWPH\Hå GHYDPåHGHFHãL] äOJLOHQHQåVHNW|UåILUPDODUÓåYHåoDWÓåNX UXPODUÓå ZZZ FRQVHL WHFK RUJå ]H ULQGHQå EL]Hå XODßDELOLU å VWDUW XSµODUÓQå JHOLßWLUGLNOHULå U QOHULQå LßOHULQLå QDVÓOå JHOLßWLUHFHãLå NRQXVXQGDå J|U ßHELOLU OHU

www.insaattedarik.com.tr

91

5g3257$'HùLüLP 0LPDU× úQRYDWLI <|QHWLP 'DQ×üPDQO×ù×·Q×Q NXUXFXVX < 0LPDU 'HPHW 'HPLUHU

$ßDãÓGDåLVLPOHULåRODQåVWDUW XSå ILUPDODUÓPÓ]Óå ZZZ FRQVHL WHFK RUJååVLWHVLQGHQå LQFHOH\HELOLU åNHQGLOHULåLOHåLOHWLßLPHå JHoHELOLUVLQL] ååäQßDDWå6HNW|U QGHå dHYLNå'|Q ß PåLOHåLOJLOLå\D]Óå GL]LPL]LåWDNLSåHGHELOLUVLQL]

%,0&URQH

äQßDDWå6HNW|U QGHåoRNå|QHPVHGLãLP å dHYLNå<|QHWLPå\DNODßÓPÓåLoLQåGHåEXå NRQX\DåLOJLåGX\DQODUÓQåELUåDUD\DåJHO GLãLå ELOJLå SD\ODßÓPå RUJDQL]DV\RQODUÓå \DSPD\Då GHYDPå HGHFHãLP å å 0DD OHVHIå VHNW|U P ]å ILUPDODUÓå ROGXNoDå KDQWDO å DPDå QH\VHå NLå YL]\RQHUå SUR IHV\RQHOOHUåYDU 6HNW|UHåE \ NåJHOLßLPåRODQDãÓå VDãOD\DFDNå&216(, å7(&+å ROXßXPXåLoLQåVHNW|UGHQå EHNOHQWLQL]åQHGLU" å VRQXQGDå SURMH\Lå <$3,å )8$ 5,µQDå J|W UG ã PGHå KDOLå KD]ÓUGDå EHQLPåWDQÓGÓãÓPåPHQWRUOXNå\DSWÓãÓPå G|UW EHßå VWDUW XSå YDUGÓå EXQODUå oRNå GDãÓQÓNWÓODUå YHå VHNW|U Qå EXå NRQXGDå IDUNÓQGDOÓãÓå \RNWX å å %LUoRNå VHNW|U Qå WHNQRORMLåJHOLßWLUPHåYHåNXOXoNDåPHU NH]OHULå YDU å äQßDDWå VHNW|U QGHå ELOJLå oRNå GDãÓQÓNå Rå QHGHQOHå JHOLßLPå oRNå \DYDß å 6HNW|U å oHYLNOHßWLUPH\Hå YHå VWDUW XSµODUDåKHQ ]åKLoELUåoDWÓåNXUXPå VDKLSå oÓNPDGÓ å å $]å VD\ÓGDNLå VHNW|Uå VWDUW XSµÓPÓ]åNDUPDåNXOXoNDåPHUNH] OHULQGHåDUNDåSODQGDåYHåLOJLVL]åNDOÓ\RU ODU åå<DWÓUÓPFÓODUåVHNW|U åELOPHGLNOHULå YHåKÓ]OÓåJHULåG|Q ßåDUD\ÓßÓQGDåROGXN ODUÓåLoLQåVHNW|U P ] QåVWDUWXSµODUÓåLOHå LOJLOHQPL\RUODU å å %Xå QHGHQOHå VHNW| UHOå oDWÓå NXUXOXßODUÓQ å 67.µODUÓQ å QL YHUVLWHOHULQå YHå |]HOOLNOHå DVÓOå ID\GD\Óå HGLQHFHNå RODQå VHNW|U Qå WLFDULå LßOHW PHOHULQLQå LQRYDV\RQå YHå JHOLßLPå LoLQå VWDUW XSµODUDåVDKLSåoÓNPDVÓåJHUHNL\RU $NODåLONå\DWÓUÓPFÓåROPDNåJHOVHåGHåVD GHFHåSDUDåYHUPHNåELUåVWDUW XSµDåID\

92

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

GDGDQå oRNå ]DUDUå YHUHELOLU å å ²6PDUWå 0RQH\³å GHGLãLPL]å ELUå NDYUDPå YDUå KHPå \DWÓUÓPå \DSÓSå KHPå GHå U Q Qå JHOLßWLULOPHVLå V UHFLQHå GHVWHNå RODEL OLUOHU åå 3ODWIRUPXPX]Xå GHVWHNOH\HUHN å VWDUW XSµODUÓPÓ]Då QLWHOLNOLå HãLWLP å PHQWRUOXNå YHå WDQÓWÓPå GHVWHãLå YHULO PHVLQLåVDãOD\DELOLUOHU 6HNW|UåILUPDODUÓåRGDNODUÓQÓåVWDUW XSµOD UDåoHYLULUOHUVHåKHPåLQßDDWåVHNW|U QGHå NHQGLåILUPDODUÓåND]DQÓUåKHPå\DWÓUÓPFÓå RODUDNåVWDUW XSODUÓQåDUWDQåGHãHULQGHQå ND]DQÓUODUå KHPå GHå VHNW|U P ] Qå JHOLßPHVLQHå NDWNÓå VDãODPÓßå ROXUODU åå .RQXå LOHå LOJLOHQHQOHUå VWDUW XSµODUÓå GDKDå \DNÓQGDQå WDQÓPDN å NHQGLå V UHoOHULQGHNLå SUREOHPOHUHå LQRYDWLIå o|] POHUåEXOPDNåLoLQåEL]LPOHåZZZ FRQVHL WHFK RUJå ]HULQGHQå LOHWLßLPHå JHoHELOLUOHU %LUåJ QåKHUåLßOHWPHåoHYLNåRODFDN å o QN åVDGHFHåRQODUåKD\DWWDåNDODFDN å 2å QHGHQOHå VHNW|Uå ILUPDODUÓQÓQå 6WDUW XSµODUÓQåJHOLßWLUGLNOHULåWHNQRORML OHULå\DNÓQGDQåWDNLSåHGHUHN åG ß QHQå JHOLßHQ å oDOÓßDQå YHå P ßWHULå RGDNOÓå oHYLNå G|Q ß På V UHFLQHå JLUPHOHULå JHUHNL\RU å 'HPHWå+DQÓPåEL]HåD\ÓUGÓãÓQÓ]å ]DPDQåYHåEXåNH\LIOLåVRKEHWåLoLQå WHßHNN UåHGHU å6HNW|UGHNLåoHYLNå G|Q ß PåYHå&216(, å7(&+å RODUDNåoDOÓßPDODUÓQÓ]GDåEDßDUÓODUå GLOHUL] å

%,00DGH

(OWD 95 6ROXWLRQV

)XQVHI

,QVXSSOLHUV

L\LPDNLQD

237,2 678',2

277$1 678',2

3/$17,&.(7

5g3257$.LOHU *<2 <. \HVL 6HID .LOHU

*D\ULPHQNXO 6HNW|U QH <HQL %LU $QOD\×ü *HWLUL\RU .LOHU *<2 <. \HVL 6HID .LOHU

K

LOHUå $LOHVL å *UXSå ßLUNHWOHULQLQå LKWL\Doå GX\GXãXå JD\ULPHQNXOå JHOLßWLUPHå YHå LQßDDWå LßOHULQLQå \|QHWLPLå LOHå EDßODGÓãÓå LQßDDWå IDDOL\HWOHULQGH å |]HOOLNOHå SHUDNHQGHå LßLQLQåHQå|QHPOLåXQVXUODUÓQGDQåRODQå PDãD]DåDãÓåJHOLßWLULOPHVLåYHåKL]PHWHå DoÓOPDVÓå VÓUDVÓQGDå 7 UNL\Hå oDSÓQGDå GRãUXå ORNDV\RQODUÓQå WHVSLWL å DUVDå YHå P ONå VDWÓQå DOÓQPDVÓ å PDãD]Då NLUDODQPDVÓ å SURMHOHQGLULOPHVL å GHNRUDV\RQODUÓQÓQå \DSÓPÓå YHå UXKVDWå LßOHPOHULQLQå \|QHWLOPHVLå JLELå NLOLWå NRQXODUGDåJHQLßåGHQH\LPåND]DQPÓßWÓU å %LVNRQå<DSÓµQÓQåNXUXOPDVÓåLOHåLQßDDWå IDDOL\HWOHULå JUXSå LoLå LKWL\DoODUÓQå NDUßÓODQPDVÓQÓQå |WHVLQHå JHoHUHNå GÓßÓQDå oÓNPÓßå YHå SURIHV\RQHOå LQßDDWå IDDOL\HWLQHåG|Q ßP ßW U %XJ QHå NDGDUå 7 UNL\Hå JHQHOLQGHå µGHQå ID]ODå PDãD]DQÓQå å PHWUHNDUHå LQßDDWÓQÓQå NDEDå LQFH å HOHNWULN åPHNDQLN åÓVÓWPD åD\GÓQODWPD å GHNRUDV\RQåYHåDOW\DSÓåLßOHULQLåHNVLNVL]å RODUDNå WDPDPODPÓßå YHå PDãD]DODUÓå KL]PHWHåKD]ÓUåKDOHåJHWLUPLßWLU .LOHUå *UXEXå V SHUPDUNHWå PDãD]DODUÓQÓQå LQßDDWå YHå WDGLODWODUÓQGDQå HOGHå HWWLãLå GHQH\LPOHå SHUDNHQGHFLOHULQå NLUDOÓNå WLFDULå JD\ULPHQNXOOHUGHåDUDGÓNODUÓå|]HOOLNOHUå

YHå LKWL\DoODUå NRQXVXQGDå |QHPOLå ELUå GHQH\LPåND]DQPÓßåYHåEXåGHQH\LPOHå oDUßÓå YHå DOÓßYHULßå PHUNH]OHULQLQå \DWÓUÓPODUÓQDåEDßODPÓßWÓU %XQXQå \DQÓQGDå IDUNOÓå ORNDV\RQODUGDå IDUNOÓå JHOLUå JUXSODUÓQDå KLWDEå HGHQå NRQXWå SURMHOHULå GHå JHOLßWLULOPLßWLU å *D\ULPHQNXOå \DWÓUÓPå YHå JHOLßWLUPHå DODQÓQGDå XODßWÓãÓå HQå VRQå QRNWD\Óå WHPVLOåHGHQ åPLPDULåYHåP KHQGLVOLNå DODQÓQGDå ELUoRNå LONOHULå YHå ²HQ³OHULå EDUÓQGÓUDQå 7 UNL\HµQLQå YHå %DWÓå $YUXSDµQÓQå HQå \ NVHNå P å HQå LGGLDOÓå YHå HQå VHoNLQå SURMHVLå RODQå äVWDQEXOå 6DSSKLUHå 5H]LGDQVå YHå $90å LQßDDWÓQÓå WDPDPOD\DUDNå JD\ULPHQNXOå JHOLßWLUPHå DODQÓQGDNLå EDßDUÓVÓQÓå GDå NDQÓWODPÓßWÓU å .LOHUå *<2å <.å \HVLå 6HIDå .LOHU å JD\ULPHQNXOå VHNW|U Q å VHNW|U Qå ßXå DQå NLå GXUXPXQXå YHå J QFHOå SURMHOHUL\OHå DODNDOÓå U|SRUWDMå VRUXODUÓPÓ]Óå\DQÓWODGÓ gQFHOLNOHå .LOHUå *<2å KDNNÓQGDå NÓVDåELUåELOJLåDODELOLUåPL\L]" .LOHUå *UXEX å SHUDNHQGHå PDãD]DODUÓQGDQå HOGHå HWWLãLå GHQH\LPOHå SHUDNHQGHFLOHULQå NLUDOÓNå WLFDULå JD\ULPHQNXOOHUGHå DUDGÓNODUÓå |]HOOLNOHUå YHå LKWL\DoODUå NRQXVXQGDå |QHPOLå YHå FLGGLå WHFU EHå ND]DQPÓßå YHå EXå GHQH\LPOHå

oDUßÓå YHå DOÓßYHULßå PHUNH]OHULQLQå \DWÓUÓPODUÓQDå EDßODPÓßWÓU %XQXQå \DQÓQGDå IDUNOÓå ORNDV\RQODUGDå IDUNOÓå JHOLUå JUXSODUÓQDå KLWDSå HGHQå NRQXWå SURMHOHULå GHå JHOLßWLUPLßWLU å *D\ULPHQNXOå \DWÓUÓPå YHå JHOLßWLUPHå DODQÓQGDåXODßWÓãÓåHQåVRQåQRNWD\ÓåWHPVLOå HGHQ å äVWDQEXOå 6DSSKLUHå 5H]LGDQVå YHå $90å LQßDDWÓQÓå WDPDPOD\DUDNå JD\ULPHQNXOå JHOLßWLUPHå DODQÓQGDNLå EDßDUÓVÓQÓåGDåNDQÓWODPÓßWÓU å *D\ULPHQNXOå VHNW|U å ßXå DQNLå GXUXPXQGDQåXPXWOXåPXåYHå.LOHUå *\RåVHNW|U QåQHUHVLQGH"å *HoHQå \ÓOå &RYLGå å VDOJÓQÓ\ODå ELUOLNWHåKHPå7 UNåKHPåGHå\DEDQFÓ\Då NRQXWå VDWÓßÓQGDå GXUJXQOXNå \DßDQGÓ å \D]å D\ODUÓQGDå JHUoHNOHßHQå NDPXå EDQNDODUÓQÓQå G ß Nå NUHGLOLå NDPSDQ\DODUÓå VHNW|UHå G|QHPVHOå E \ Nå KDUHNHWOLOLNå JHWLUGL å %L]å SURMHOHULPL]GHåEXåG|QHPGHåROGXNoDå L\Lå VDWÓßODUå JHUoHNOHßWLUGLN å äQßDDWå VHNW|U QGHå \HQLå SURMHOHUå UHWPHNå \HULQHå PHYFXWå VWRNODUÓQå HULWLOPHVLå ]HULQHå RGDNODQÓOGÓ å %L]å .LOHUå *<2å RODUDNå å \ÓOÓQÓQå LONå oå D\ÓQGDå ROGXNoDå EDßDUÓOÓå ELUå VDWÓßå G|QHPLå JHoLUGLN å&RYLG åVDOJÓQÓåHWNLOHULQLQå D]DOPDVÓå LOHå ELUOLNWH å EXå \ÓOÓQå JHULå NDODQÓQGDQå JHUHNå \HUOLå JHUHNVHå

www.insaattedarik.com.tr

93

5g3257$XX XX

.LOHU *<2 <. \HVL 6HID .LOHU XX

\DEDQFÓå P ßWHULå VDWÓßODUÓå LoLQå oRNå GDKDåXPXWOX\X] å%Xå\ÓOå ONHåED]ÓQGDå VDGHFHå \DEDQFÓå P ßWHULOHUå ROPDNå ]HUHå å ELQå DGHWå UDNDPODUÓå JHoHUL]å EHNOHQWLVLQGH\LP .LOHUå *<2å RODUDNå KHUå ]DPDQå EXOXQGXãXå E|OJH\Hå GHãHUå YHå NDOLWHå NDWDQå SURMHOHUå UHWWLN å EXQXQå LoLQå oDOÓßWÓN å <DSWÓãÓPÓ]å W På SURMHOHUGHå EXåKHGHIOHUHåXODßWÓN å 5HIHUDQVå%DßDNßHKLUå9DGLåYHå5HIHUDQVå %DKoHßHKLUå GHå oDOÓßPDODUÓPÓ]å W På KÓ]Ó\ODåGHYDPåHGL\RU å%Xå\ÓOåLoHULQGHå EXå LNLå SURMHPL]GHå WHVOLPå HGHFHãL]å YHå D\UÓFDå .DUWDOå GDå o QF å SURMH\Hå EDßODGÓN å 5HIHUDQVå .DUWDOå /RFDå SURMHPL]LQå VDWÓßODUÓQDå LVHå \DNÓQå ]DPDQGDåEDßOD\DFDãÓ] .LOHUå *<2å RODUDNå JD\ULPHQNXOå VHNW|U QHå \|Qå YHUHQå SURMHOHUå \DSPD\Då YHå UHWPH\Hå GHYDPå HGHFHãL] 6HIDå%H\ åJD\ULPHQNXOå VHNW|U QGHåNLåIL\DWåDUWÓßå GXUXPODUÓåQHGLU åDU] WDOHSå GXUXPXåVHNW|U åQDVÓOåHWNLOL\RU"å

94

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7&0%å WDUDIÓQGDQå DoÓNODQDQå NRQXWå IL\DWåHQGHNVLQHåJ|UHåHYåIL\DWODUÓå å \ÓOÓQGDå \ ]GHå å RUDQÓQGDå DUWÓßå J|VWHUGL å hoå E \ Nå NHQWLPL]GHNLå UDNDPODUDå EDNWÓãÓPÓ]GDå NRQXWå IL\DWODUÓ å äVWDQEXOµGDå \ÓOOÓNå \ ]GHå å$QNDUDµGDå\ ]GHå åä]PLUµGHå \ ]GHå å RUDQÓQGDå DUWÓßå VDãODGÓ å 78ä.å WDUDIÓQGDQå DoÓNODQDQå LQßDDWå PDOL\HWåHQGHNVL å å\ÓOÓQGDå\ ]GHå å RUDQÓQGDå DUWÓßå ND\GHWWL å <HQLå SURMHOHUå \DSÓOPDGÓãÓå V UHFH å KHPå DU]ÓQå D]DOPDVÓQGDQå ND\QDNODQDQå IL\DWå DUWÓßÓå KHPå GHå KDPPDGGHå PDOL\HWOHULQGHNLåDUWÓßÓQåHNOHQPHVL\OHå ELUOLNWHå NRQXWå IL\DWODUÓå NÓVDFDå HOå \DNDFDNWÓU å å LoLQå VHNW|U P ] Qå LoLQGHåEXOXQGXãXåGXUXPXåL\LåDQDOL]å HGHUHNå YHå WHGELUOHULå DODUDNå WHNUDUå J oOHQHFHãLå\|Q QGHGLU

å \ÓOÓQGDå \DEDQFÓODUDå å ELQLQå ]HULQGHå NRQXWå VDWÓßÓå \DSÓOPDVÓ\ODå \DEDQFÓ\Då NRQXWå VDWÓßÓQGDå WDULKLQå LNLQFLå HQå \ NVHNå \ÓOOÓNå UDNDPODUÓQDå XODßÓOGÓ å &RYLGå å VDOJÓQÓå G Q\Då JHQHOLQGHå HWNLVLQLå J|VWHUPHVLå YHå NÓVÓWODPDODUå QHGHQL\OHå \DEDQFÓODUDå NRQXWåVDWÓßÓ åJHoHQå\ÓOÓQåLONå\DUÓVÓQGDå µXQå D\QÓå G|QHPLQHå NÓ\DVODå \ ]GHå å D]DODUDNå å ELQå µGHQå å ELQå µ\Hå JHULOHGL å äVWDQEXOå \DEDQFÓåNRQXWåVDWÓßÓQGDåP ßWHULOHULQå LONå WHUFLKLå VDWÓODQå KHUå LNLå NRQXWWDQå ELUåWDQHVLåäVWDQEXOåGDåVDWÓOÓ\RU å å \ÓOÓQGDå XOXVODUDUDVÓå JD\ULPHQNXOå VDWÓßODUÓQGDå YHå JLUGLVLQGHå FLGGLå DUWÓßå EHNOL\RUX] å GDKDå |QFHå GHå EHOLUWLãLPå JLELå åVDWÓßÓQå ]HULQHåoÓNÓODFDãÓQÓå G ß Q \RUX]

(QåoRNåPHUDNåHGLOHQåNRQXODUGDQå ELULVLå LVH å \DEDQFÓå JD\ULPHQNXOå VDWÓßå GXUXPODUÓ å P WHNDELOL\HWå YHå \DVDOå VÓQÓUODPDODU"å 6DWÓßå UDNDPODUÓå SDQGHPLGHQå HWNLOHQGLå PL"å .LOHUå *<2å P ßWHULOHULQLQå \DEDQFÓå \DWÓUÓPFÓODUDå ID\GDODUÓå QHOHUGLU"

äVWDQEXOå $YUXSDå \DNDVÓQGDå VDWÓßODUÓå GHYDPå HGHQå 5HIHUDQVå %DKoHßHKLUå 3URMHVLåYHå$QDGROXå\DNDVÓQGDåVDWÓßODUÓå GHYDPåHGHQå5HIHUDQVå.DUWDOå7RZHUVå SURMHOHULPL]Hå \DEDQFÓå \DWÓUÓPFÓå P ßWHULOHUåoRNåFLGGLåWDOHSåJ|VWHUL\RU å %Xå SURMHOHULPL]GHQå 5HIHUDQVå .DUWDOå 7RZHUVµWDåWHVOLPOHUå\DSÓOGÓ å5HIHUDQVå

%DKoHßHKLUå3URMHVLå\ÓOVRQXQGDåWHVOLPå HGLOHFHNå YHå LPDODWÓPÓ]GDå KÓ]ODå GHYDPå HGL\RU å +HUå LNLå SURMHPL]GHå YDWDQGDßOÓãDå X\JXQå YHå KHPHQå WDSXå YHULOHELOL\RU å EXUDGDå VDWÓßODUDå HQå |QHPOLå HWNLå KHPHQå WDSXå YHUHELOL\RUå ROPDPÓ] å KHUå LNLå SURMHGHå ßXå DQå \DEDQFÓå P ßWHULOHULQå oRNå \RãXQå WDOHELå LOHå NDUßÓODßÓ\RUX] å 7 På P ßWHULOHULPL]Lå VDWÓßå RILVOHULPL]GHå DãÓUODPDNWDQå YHå RQODUÓå NRQXWå VDKLELå \DSPDNWDQå PXWOXOXNå GX\X\RUX] å WDELåEXåDQODPGDå\XUWåGÓßÓåED]OÓåNRQXWå LKUDFDWÓå JHUoHNOHßWLUPHNå EL]Lå D\UÓFDå PHPQXQå HGL\RUå YHå ONHPL]Hå G|YL]å ED]OÓå OLNLGLWHå JLULßLå VDãODPDNWDQå PHPQXQX]

)LQDQVDOå GDOJDODQPDODUå \DßDQDQå ßXå ]DPDQGD å JD\ULPHQNXOå LoLQå GRãUXå ]DPDQå YDUå PÓGÓU å ILQDQVDOå SODQODPDåQDVÓOåROPDOÓGÓU"å

* Q P ]å WHNQRORMLQLQå DOWÓQå oDãODUÓQÓå \DßÓ\RU å 6L]FH å WHNQRORMLQLQå JD\ULPHQNXOå VHNW|U QHåNDWNÓVÓåQHGLU"å 7HNQRORML å JD\ULPHQNXOå VHNW|U Q å V UHNOLå GHãLßWLUL\RU å 7HNQRORMLQLQå JD\ULPHQNXOå VHNW|U QGHå RUWD\Då oÓNDUGÓãÓå \HQLOLNOHUå E \ Nå ELUå KÓ]ODå X\JXODPD\Då JHoL\RU å 7HNQRORML å YHULOHULåGDKDåoRNåDQDOL]åHWPHåLPNkQÓå VXQX\RUå YHå YHUL\Lå GDKDå YHULPOLå NXOODQPDå KDOLQHå JHWLUL\RU å $NÓOOÓå HYå VLVWHPOHULQLQå VHNW|U Qå LoLQGHNLå \HULå KHUå JHoHQå J Qå DUWÓ\RU å 6DQDOå JHUoHNOLNOHUå SURMHOHULQå VDWÓßÓQGDå ROGXNoDå ID]ODå NXOODQÓOÓ\RU å 'å SURMHå JH]PHOHULQHå oÓNDELOL\RUX] å 'URQHå

J|U QW OHULå\ NVHNåo|] Q UO NWHåILOPå YHå YLGHRå J|U QW OHULå \HQLå SURMHOHULQå DUWÓNå YD]JHoLOPH]Lå ROGX å %L]å GHå EXå ELOLQoåGRãUXOWXVXQGDåKDUHNHWåHGHUHNå SDQGHPLå V UHFLQLå J|]å |Q QGHå EXOXQGXUDUDNå NÓVÓWODPDODUGDQå VHEHSå \XUWå GÓßÓå RQOLQHå VDWÓßODUå JHUoHNOHßWLUGLNå YHå GHYDPå HGL\RUå EXå DQODPGDåWHNQRORMLQGHQåID\GDODQPDNå EL]Hå YHå P ßWHULOHULPL]Hå KHPå J YHQå KHPåND]DQoåVDãOÓ\RU

*D\ULPHQNXOå VHNW|U å GHPRJUDILNå GHãLßLPOHU å HNRQRPLGHNLå GHãLßLPå YHå IDL]å RUDQODUÓQGDNLå DUWÓßå JLELå JHOLßPHOHUGHQå HQå ID]ODå HWNLOHQHQå VHNW|UOHULQå EDßÓQGDå JHOL\RU å 6 UG U OHELOLUå UHNDEHW å ßLUNHWOHULQå ULVNOHULå GRãUXå KHVDSODPDODUÓå YHå GRãUXå IÓUVDWODUÓå \DNDODPDODUÓå DQFDNå P PN Qå RODELOLU å *D\ULPHQNXOå VHNW|U QGHåDUWÓNå|QFHåVDWåVRQUDå\DSå G|QHPLå ELWWL å 3URMHOHULå UHWPHNå LoLQå VDãODPåHNRQRPLNåYHåILQDQVDOå\DSÓ\Då YHåNDUDUOÓOÓãDåLKWL\DoåYDU å' ß NåIDL]å RUDQODUÓå\HQLåSURMHOHULQå UHWLOPHVLåYHå VDWÓOPDVÓQÓQåHQå|QHPOLåHWNHQOHULQGHQå ELUL\GL å %DQNDå NUHGLOLå VDWÓßODUÓQå SD\Óå EXåG|QHPGHåG ß NåNDODFDN åäQVDQODUå SHßLQåYH\DåVHQHWOLåVDWÓßODUDåGDKDåoRNå \|QHOHFHNOHUåG ß QFHVLQGH\LP å 6HIDå EH\ å HQå oRNå PHUDNå HGLOHQå NRQXå RODQå .LOHUå *<2å SURMHOHUL å |Q P ]GHå NLå G|QHPå YHå J QFHOå SURMHOHULQL]GHQå EDKVHGHELOLUå PLVLQL]"å äVWDQEXOå $YUXSDå \DNDVÓQGDå VDWÓßODUÓå GHYDPå HGHQå 5HIHUDQVå %DKoHßHKLUå 3URMHVL å $QDGROXå \DNDVÓQGDå VDWÓßODUÓå GHYDPåHGHQå5HIHUDQVå.DUWDOå7RZHUVå SURMHOHULPL]LQå VDWÓßODUÓQÓå V UG U \RUX] å 6DWÓßODUÓå WDPDPODQDQå 5HIHUDQVå %DßDNßHKLUå 9DGLå SURMHPL]LQå oRNå \DNÓQGDå WHVOLPLQLå \DSDFDãÓ] å $\UÓFDå \LQHå EXå \ÓOå LoHULVLQGHå .DUWDOµGDå VDKLOHå oRNå \DNÓQå dDQDNNDOHå &DGGHVLå ]HULQGHå LQßDDWÓQDå EDßODGÓãÓPÓ]å LNLå SDUVHOGHQå ROXßDQå 5HIHUDQVå .DUWDOå /RFDå SURMHPL]LQå VDWÓßODUÓQDå EDßOD\DFDãÓ] å $\UÓFDå DUVDå DUD\ÓßÓPÓ]GDå GHYDPå HGL\RU å (PODNå .RQXWµXQå ELUNDoå \HUGHå LKDOHOHULå ROGXå EXQODUDå GDå NDWÓOÓPå VDãODGÓNå JHUHNå GHYOHWå JHUHNVHå |]HOå SURMHå LPNkQODUÓQÓå WDNLSå HGL\RUX] å å\ÓOÓQGDåGDå ONHPL]Hå\HQLå SURMHOHUå UHWPH\H åKDONÓPÓ]Då GHSUHPHå GD\DQÓNOÓå \HQLå HYOHUåWHVOLPåHWPH\HåYHåNRQXWå VHNW|U QHå RODQå GHVWHãLPL]Lå NHVLQWLVL]åV UG UPH\HåGHYDPå HGHFHãL]

www.insaattedarik.com.tr

95

0$.$/(

+LGUROLN 7DQN 'L]D\Q×

+ 2NWD\ 6$ø/$0 0DNLQDè0 KHQGLVLè P E D

2GVè0 KHQGLVOLN

LGUROLNåJ oå QLWHOHUL åHQG VW ULGHå HQå oRNå NXOODQÓODQå J oå ND\QDNODUÓQGDQå ELULGLU å 6RQå \ÓOODUGDåND\GHGLOHQåLOHUOHPH å\ NVHNå YHULPOLOLNå YHå J YHQLOLUå KLGUROLNå EL OHßHQOHUå VXQPXßWXU å DQFDNå KLGUROLNå WDQNåWDVDUÓPÓåJHQHOOLNOHåJHOLßWLUPHQLQå ELUå SDUoDVÓå RODUDNå LKPDOå HGLOPHNWH GLU

G VWUL\HOå RUWDPGDå oDOÓßWÓUÓOGÓNODUÓQGDå ELOHå NXOODQÓFÓQÓQå PLQLPXPå EDNÓPå SUREOHPLå LOHå HQHUMLå WDVDUUXIXå YHå J YHQLOLUåELUåoDOÓßPDåEHNOHGLãLåHNLSPDQå W UOHULGLU å.XOODQÓFÓåLoLQåWDVDUÓPÓåVÓUD VÓQGDå YHULOHQå KHUKDQJLå ELUå N|W å ND UDUÓQåRODVÓåVRQXoODUÓ åELUå|P UåER\Xå \ NVHNåLßOHWPHåYHåEDNÓPåPDOL\HWOHULå RODELOLU

0DNDOH å HQG VWUL\HOå å OLWUHOLNå KLG UROLNå WDQNÓQå JHOLßLPLQLå VXQDU å <DãÓQå G|QPHVLQLå D]DOWPDNå YHå VÓYÓå DNÓßÓQÓQå VWDELOLWHVLQLåL\LOHßWLUPHNåLoLQåKLGUROLNå WDQNåLoLQGHNLå\DãåDNÓßÓQÓQå&)'åVLP ODV\RQODUÓå \DSÓOPÓßWÓU å <HQLå KLGUROLNå WDQNå WDVDUÓPODUÓQÓQå oHßLWOLå YDU\DV \RQODUÓå VWDQGDUWå HQG VWUL\HOå WDQNå LOHå NDUßÓODßWÓUÓOPÓßWÓU å $\UÓFD å W På UH]HU YXDUGDåVDELWåDNÓßåVDãODPDNåYHåSHWUR O QåG|QPHVLåROJXVXQXåD]DOWPDNåLoLQå \HQLåJHOLßWLULOPLßåGLI ]|UåNXOODQÓOPÓß WÓU å6RQXoåRODUDN åHOGHåHGLOHQåVRQXo ODUDåJ|UHåWDPå|OoHNOLåELUåKLGUROLNåJ oå QLWHVLåLQßDåHGLOGL

$\QÓå]DPDQGD åKLGUROLNåJ oå QLWHOH UL å IDUNOÓå WHNQRORMLå W UOHULQGHå oDOÓßDQå GRQDQÓPåSDUoDODUÓQÓåWHPVLOåHGHU åPD NLQHå P KHQGLVOLãL å HOHNWULN å HOHNWUR QLNåYHåELOLßLPå å%XåXQVXUODUGDQåELUL QLåKHUKDQJLåELUå]DPDQGDåUHGGHWPHNå YH\DåJ|UPH]GHQåJHOPHN åGDKDå|QFHå EDKVHGLOHQåW PåVLVWHPåWDUDIÓQGDQåLß OH\Lßå HNVLNOLãLQHå \ROå DoDU å *HOLßWLULO PHVLQGH å EXå WHNQRORMLå DODQODUÓQGDQå JHOHQå W På VSHVLILNå ELOJLOHULå GLNNDWHå DOPD\DåDFLOåELUåLKWL\DoåYDUGÓU

+LGUROLNåJ oå QLWHOHUL åWHPHOåELUåHQ

96

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

8\JXQå ELUå KLGUROLNå J oå QLWHVLQLQå WDVDUÓPÓ å |QFHOLNOHå VÓYÓQÓQå GHSRODQ PDVÓåYHå|]HOOLNOHULQLQåNRUXQPDVÓåLoLQå WDVDUODQDQå DQDå \DSÓå WDßODUÓQGDQå ELULå

RODUDNå ELUå KLGUROLNå WDQNÓQå JHOLßWLULO PHVLQLå WDNLSå HGHU å 'RãUXå WDVDUÓPÓå W På KLGUROLNå VLVWHPLQå LßOH\LßLQLå HWNL OHGLãLQGHQ å ELUå KLGUROLNå WDQNÓQå ROXß WXUXOPDVÓåNHVLQOLNOHåGDKDåID]ODåGLNNDWå JHUHNWLULU å7DQNåWDVDUÓPÓåVÓUDVÓQGDå\D SÓODQåHQå\D\JÓQåKDWDODU å\DOQÓ]FDå]D PDQODåoDOÓßPDVÓåVÓUDVÓQGDåJ|U O UåYHå NXOODQÓFÓODUå YHå EDNÓPå SHUVRQHOLå LoLQå ELUoRNåVRUXQDåQHGHQåRODELOLU å%|\OH FHåKDYD\ÓåYHå\RãXßPD\ÓåRUWDGDQåNDO GÓUPD\Då YHå D\QÓå ]DPDQGDå WDQNWDNLå DNÓßåPRGHOOHULQLåEHOLUOHPH\HåYHåE|\ OHFHåVÓYÓ\ÓåVWDELOL]HåHWPH\HåoDOÓßPD\Då |]HOOLNOHåGLNNDWåHWPHNåJHUHNLU 0HYFXWå KHVDSODPDå J F å |QHPOLå |O o GHåDUWPÓßWÓUåYHåNDUPDßÓNåIL]LNåLoLQå GDKDå \HWHQHNOLå VLP ODV\RQå DUDoODUÓå DUWÓNå PHYFXWWXU å 7DVDUÓPå YHå JHOLßWLU PHå V UHFLQGH å VDãODPå YHå J YHQLOLUå U QOHUHå\|QHOLNåWDOHSOHU åELUGHQåoRNå WDVDUÓPåNÓVÓWODPDåHWNLåSDUDPHWUHVLåLOHå ELUOLNWHå GLNNDWHå DOÓQPDOÓGÓU å 7 På EXå \|QOHUå\DOQÓ]FDå&$'åYHå&)'åDUDoOD UÓQÓQåHQWHJUDV\RQXåLOHå\HULQHåJHWLULOH ELOLU å+LGUROLNåWDQNåWDVDUÓPÓåDODQÓQGDå VLP ODV\RQå WHNQLNOHULQLå NXOODQPD QÓQå DYDQWDMÓ å GHYDPå HGHQå DUDßWÓUPDå J|UHYOHULQLQå VRQXoODUÓå J|VWHULOHUHNå DoÓNODQDFDNWÓU +ú'52/ú. 7$1.,1 )21.6ú<21/$5, %LUå KLGUROLNå GHSR å ELUå KLGUROLNå J oå QLWHVLQLQå |QHPOLå ELUå SDUoDVÓGÓUå YHå KLGUROLNåVLVWHPLQåNDOELQLåWHPVLOåHGHU å $ßDãÓGDåHQåoRNå|]HWOHQHQåELUNDoåLß OHYLå\HULQHåJHWLUPHVLåJHUHNLU %LULQFLO LüOHY +HUKDQJLå ELUå WDQNÓQå ELULQFLOå LßOHYL å PDGGHOHULQå YH\Då VÓYÓODUÓQå GHSRODQ PDVÓGÓU å %L]LPå GXUXPXPX]GD å WDQN å KLGUROLNå VLVWHPGHå EXOXQDQå WRSODPå KLGUROLNå \DãÓå PLNWDUÓQÓå WXWPDOÓGÓU å (Nå RODUDN å KLGUROLNå GHSRVX å VÓFDNOÓNå GHãLßLNOLNOHULå YH\Då VLVWHPGHQå RODVÓå VÓ]ÓQWÓODUåQHGHQL\OHå\DãåVHYL\HVLåVDOÓ QÓPÓQÓåWHODILåHWPHOLGLU +LGUROLN V×Y×Q×Q VRùXWXOPDV× +LGUROLNå NRPSRQHQWOHUGHå HQHUMLå G| Q ß P QGHQå ND\QDNODQDQå ND\ÓSODUå QHWLFHVLQGHåVLVWHPGHQåJHoHUNHQåKLG UROLNåVÓYÓQÓQåVÓFDNOÓãÓå\ NVHOLU å(NåELUå VRãXWPDåVLVWHPLQHåHNåRODUDN åWDQNÓQå

NHQGLVLå GHå oHYUHGHNLå \ ]H\OHUGHQå E \ Nå RUDQGDå ÓVÓå \D\DU å <D\ÓODQå ÓVÓ QÓQå J F å |QFHOLNOHå oHYUH\OHå WHPDVå KDOLQGHå RODQå DODQODUÓQå ER\XWODUÓQDå YHåKLGUROLNå\DãåLOHåoHYUHVLQGHNLåDODQå DUDVÓQGDNLå VÓFDNOÓNå IDUNÓQDå EDãOÓGÓU å %LUåWDVDUÓPFÓ åKLGUROLNåGHSR\XåWDVDU ODUNHQ å ÓVÓQÓQå \D\ÓOGÓãÓå DODQÓQå ER\X WXQXåDUWÓUPDNåLoLQåWDQNÓåX\JXQåßHNLO GHåROXßWXUPDOÓGÓUå åE|\OHFHåGDKDåL\Lå GRãDOå VRãXWPDå VRãXWPDå NDQDWODUÓ å VDãODU +DYDQ×Q JLGHULOPHVL +LGUROLNåVLVWHPLQåX]XQåYDGHOLåULVNOH ULQGHQåELUL åELOHßHQOHULQåJ U OW O åoD OÓßPDVÓ\ODå WHVSLWå HGLOHELOHQå KDYDå ND EDUFÓNODUÓQÓQå ROXßPDVÓGÓU å *HQHOOLNOHå GR\PDå EDVÓQFÓQÓQå DOWÓQGDNLå EDVÓQo ODUGD å VLVWHPGHNLå VÓ]ÓQWÓå QRNWDODUÓQ GDåYH\DåG|Q ßåKDWWÓQGDåDßÓUÓåELUå\Dãå JLUGDEÓQGDåPH\GDQDåJHOLUOHU å<DãGDQå RSWLPXPå KDYDå oÓNÓßÓå VDãODPDNå LoLQå ELUå KLGUROLNå GHSRå WDVDUODQPDOÓGÓU å 2ODãDQåVRQXoODUåßXQODUGÓU åJLULßåWDUDIÓQGDåNDYLWDV\RQXQåRUWD\Då oÓNPDVÓåQHGHQL\OHåSRPSDODUÓQåWDKULSå ROPDVÓ åDUWDQåVÓYÓåVÓNÓßWÓUÓODELOLUOLãLQLQåQHGHQå ROGXãXåNHVLQåROPD\DQåKDUHNHWOHU å\DãÓQåVÓFDNOÓNåDUWÓßÓ å\DãÓQåGDKDåKÓ]OÓåHVNLPHVL

.LULQ DW×OPDV× 7 PåNLUOHUåLQFHåILOWUDV\RQODåJLGHULOH PH] å 8]XQå ELUå oDOÓßPDå G|QHPLQGHQå VRQUDå WDQNÓQå GLELQGHå ELULNLUOHU å %LUå WDVDUÓPFÓ å HPPHå YHå G|Q ßå ERUXODUÓ QÓQåX\JXQåßHNLOGHåPRQWHåHGLOPHVLQLå NXOODQDUDNå WHPL]å \DãÓQå SRPSDODQ PDVÓQÓå VDãODPDOÓGÓU å %Xå X\JXODPD å DNÓßå W SOHULQLQå XoODUÓQÓå \DNODßÓNå å å OLNåELUåDoÓ\ODåNHVHUHNå ELUELULQGHQå X]DãDå GRãUXå oHYULOHUHN å EXå VRUXQXå |QOHPH\Lå YHå E|\OHFHå GDKDå N o Nå ELUå HWNLOHßLPOLå HWNLå VDãODPD\Óå DPDo ODPDNWDGÓU å%XåVRUXQ åWDQNÓQåHPLßåYHå G|Q ßåE|O POHULQLåD\ÓUDQåHNåELUåGX YDUåNXOODQÓODUDNåGDåo|] OHELOLU 'LùHU LüOHYOHU %LUå KLGUROLNå J oå QLWHVLQLQå NXOODQÓPå |PU å ER\XQFDå EDNÓPå P GDKDOHOHULå \DSÓOÓU åEXåQHGHQOHåWDQNåEDNÓPÓåNR OD\ODßWÓUDFDNå ßHNLOGHå WDVDUODQPDOÓGÓU å $\UÓå D\UÓå \HUOHßLNå ELOHßHQOHUHå HULßLPå P PN QåROPDOÓGÓU å%XåQHGHQOHåWDQ NÓQ å WDQNÓQå Loå NÓVPÓQDå HULßPHNå LoLQå LoLQGHQå LQFHOHQLSå WHPL]OHQHELOHFHãLå ELUNDoåWHPL]OHPHåDoÓNOÓãÓåROPDOÓGÓU 6RQåRODUDN åWLWUHßLPåYHåVHVåPLQLPXP GDåWXWXOPDOÓGÓU å0RGHUQåWDVDUÓPOÓåEL OHßHQOHUå JHQHOOLNOHå UHWLFLå WDUDIÓQGDQå RSWLPL]Hå HGLOPLßWLUå YHå HVNLå QHVLOå EL OHßHQOHUHå J|UHå oRNå GDKDå D]å J U OW å UHWLU

åP K UOHULQåKÓ]ODQGÓUÓOPÓßåLPKDVÓ <RùXüPD VX\XQXQ JLGHULOPHVL <RãXßPD å WDQNÓQå KLG UROLNå VÓYÓVÓQGDNLå VÓFDN OÓNå GHãLßLNOLNOHULQLQå ELUå VRQXFXGXU å <DãGDNLå KHUKDQJLå ELUå EDãOD\ÓFÓå ROPD\DQå VX å PHWDOå SDU oDODUÓQå NRUR]\RQXQXå KÓ]ODQGÓUGÓãÓ å \DãODPDå |]HOOLNOHULQLå D]DOWWÓãÓå YHå \DãÓQå KÓ]OÓå HVNLPHVLQHå QHGHQå ROGXãXå LoLQå KLG UROLNå VLVWHPå ]HULQGHå ROXPVX]å ELUå HWNL\Hå VD KLSWLU å $VJDULå VXå RUDQÓå \DãDå EDãODQÓUå YHå EXå GDå HP OVL\RQå ROXßXPXQDå QHGHQåROXU

www.insaattedarik.com.tr

97

0$.$/(

.RURQD 6RQUDV× '|QHPGH 2ÀV 7DVDU×P×Q×Q *HOHFHùL

+ 0HUYH %2=%(< 0LPDUè ZZZ SRSXODUFK FRP

98

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

HUåWRSOXPVDOåROD\åG Q\D GDå VLOLQPH]å L]OHUå EÓUDNÓU NHQå PLPDUL\Lå GHå NHVNLQå G|Q ßOHUOHåßHNLOOHQGLUGL å å< ] \ÓOGDå PH\GDQDå JHOHQå YHå G Q\Då Q IXVXQXQå ¼µ Q Qå |OPHVL\OHå VRQXoODQDQå NDUDå YHEDå PRQDUßLå YHå DULVWRNUDVLå NXUXPODUÓQÓQå D]DO PDVÓQDå \ROå DoWÓ å µWHNLå 6$56å NUL]LåLQVDQODUÓåELQDODUÓQåLQßDDWåVLV WHPLQHå\|QHOPHVLåLOHåVRQXoODQGÓ å .DQDOL]DV\RODUGDNLå NXUXPXßå 8å NÓYUÓPODUÓå VHEHELå LOHå NRQWDPLQHå GDPODFÓNODUå \ROX\ODå HQIHNVL\R QXQå\D\ÓOPDåULVNLQLåD]DOWPDNåLoLQå NDQDOL]DV\RQå ERUXODUÓQÓå GHãLßWLU PH\Hå ]RUODGÓ å å (\O Oå WUDMHGLVL å GDKDå NDWÓå ELQDå NRGODUÓ HNå oÓNÓß ODU å VDãODPOÓN å \DQJÓQå V|QG UPHå VLVWHPOHULQLQå JHOLßWLULOPHVLå YHå J YHQOLNå PHNDQä]PDODUÓQÓQå J o OHQGLULOPHVLå LOHå VRQXoODQGÓ å .R URQDYLU Vå VDOJÓQÓQå LQVDQODUÓQå \D ßDPåELoLPLQGHåQHå|Oo GHåGHYULPå \DUDWDFDãÓQÓ å V UHFLQå LoHULVLQGHå ROGXãXPX]å LoLQå NHVLQå NXUDOODUODå EHOLUOH\HPHPHNOHå EHUDEHUå RILVOH UHåJHULåG|Q ßåLOHåELUOLNWHåLoåPHNDQå WDVDUÓPODUÓQÓQåG|Q ß PåJHoLUHFH ãLåNDoÓQÓOPD]åELUåHWNLGLU

äß\HUOHULQLå oDOÓßDQODUå LoLQå J YHQOLå YHå VDãOÓNOÓå KDOHå JHWLUPHå LKWL\DFÓ QÓQåKHUå]DPDQNLQGHQåID]ODåROXßXå RILVå WDVDUÓPÓQGDNLå GHãLßLPLå NDoÓ QÓOPD]åKDOHåJHWLUL\RU å%LUåRILVåNX UXOXPXQGD å ELUoRNå LQVDQå ELUELULå LOHåHWNLOHßLPåLoLQGHåYHåX]XQåVDDW OHUåER\XQFDåNRURQDYLU Vå\D\ÓOPDå ULVNLQLå DUWÓUDUDNå oDOÓßÓ\RU å %Xå QH GHQOH åSDQGHPLåVRQUDVÓåRILVOHULQ å LQVDQODUÓQå EXODßPDå NRUNXVXå RO PDGDQåoDOÓßPDODUÓQDåHOYHULßOLåKDOHå JHWLUHFHNåED]ÓåWDVDUÓPåGHãLßLNOLN OHULQHåVDKLSåROPDVÓåJHUHNL\RU 2ILVLå J YHQOLå YHå HPQL\HWOLå KDOHå JHWLUPHNåLoLQå\DSPDQÓ]åJHUHNHEL OHFHNåEXåWDVDUÓPåYHåPLPDULåG ]H \LåGHãLßLNOLNOHULQGHQåED]ÓODUÓQÓåEXå \D]ÓGDåGHUOHGLP 'LMLWDOå 6LVWHPOHUHå $ãÓUOÓNå 9HUPHNå å.RURQDåV UHFLåDßÓOGÓN WDQåVRQUDåELOH åLQVDQODUÓQåFLKD]OD UÓQå\DQÓåVÓUDåDODQODUÓåSD\ODßPDåNR QXVXQGDå ß SKHFLå ROPD\Då GHYDPå HGHFHNOHULQLå XQXWPDPDOÓ\Ó] å %Xå QHGHQOHå NXUXOXßODU å oDOÓßDQODUÓQDå \DUGÓPFÓåROPDNåLoLQåGDKDåWHPDV VÓ]å V UHoOHUå ROXßWXUPDOÓGÓU å %Xå D\QÓå]DPDQGDåJHOHFHNåLoLQåROXPOXå

ELUåGHãLßLNOLNåRODFDNåYHåLß\HUOHUL QLQåLOHULåWHNQRORMLOHUOHåWDQÓßPDVÓQÓå VDãOD\DFDNWÓU å 'RNXQPDWLNå ND\ÓWå VLVWHPOHULQLå VHVå WDQÓPDå YH\Då \ ]å WDQÓPDå DUDoODUÓ\ODå GHãLßWLUPHNå YH\DåSD\ODßÓODQåFLKD]ODUå\HULQHåLß \HULåRUWDPÓQDåNLßLVHOåFLKD]åHULßLPLå VDãODPDN å Lß\HULå Loå PHNDQODUÓQGDå ED]ÓåNDOÓFÓåGHãLßLNOLNOHUåRODFDNWÓU å 3DQGHPL å |QOHPHå DGÓPODUÓQGDQå ELULå RODUDNå VRV\DOå PHVDIH\Lå JHWL ULUNHQ å FKHFN LQµOHUå YHå GLãHUå Lß OHPOHUå LoLQå \ NVHNå NDOLWHOLå GLMLWDOå WHNQRORMLOHULå LoHUHQå Lß\HUOHULå YD] JHoLOPH]åRODFDNWÓU å äßå LVWDV\RQODUÓQÓQå \HQLGHQå G ]HQOHQPHVLå å 2ILVOHUå WHNUDUå WDPDPHQåDoÓOGÓãÓQGD åHQIHNVL\RQå EXODßPDåULVNLQLåD]DOWPDNåDPDFÓ\ ODå åKHUåoDOÓßDQåLoLQåJHQLßåoDOÓßPDå PDVDODUÓå ROXßWXUPDNå LßYHUHQOHULQå DFLOåVRUXPOXOXãXåRODFDNWÓU å*HQLßå E|OPHOHU åGDKDåX]XQåE|OPHOHUåYHå NLßLVHOå oDOÓßPDå DODQODUÓå |Qå SODQDå oÓNDFDNWÓU åäßå\HUOHULQLQåSODQODQPDå YHå WDVDUODQPDå ßHNOL å &29,' å VRQUDVÓå WDPå ELUå GHãLßLNOLãHå XãUD \DELOLU å% \ N åDoÓNåRILVåG ]HQOH ULQLQå\HULQLåE|O POHUHåD\UÓOPÓßåYHå NDSDOÓåDODQODUåDODELOLU å7 PåG ]HQå YHåSODQODPDQÓQ åoDOÓßDQODUÓQåUDKD WÓå YHå UHIDKÓQÓå VDãOD\DFDNå ßHNLOGHå \DSÓOPDVÓå JHUHNLU å %X å |]HOOLNOHå \RãXQå Lßå LVWDV\RQODUÓQDå VDKLSå Lß \HUOHULå LoLQå ]RUå RODFDNWÓU %Xå GX UXPGDå RUWDNå oDOÓßPDå DODQODUÓ oD OÓßPDå GLQDPLãLå DoÓVÓQGDQå NDoÓßå QRNWDVÓå\DUDWDELOLU å

åäOHUOH\HQåVDãOÓNåWHNQRORMLOHULQLQå NXOODQÓOPDVÓ å äß\HULå WDVD UÓPÓQGDNLå oRNå |QHPOLå ELUå GLãHUå GHãLßLNOLN å VDãOÓNOÓå \DßDPÓQå \DQÓå VÓUDå oDOÓßDQDå GDKDå ID]ODå \DWÓUÓPå \DSPDNåRODFDNWÓU å&29,' åoD OÓßDQODUÓQåVDãOÓNåVLVWHPLQHåYHåoHY UH\Hå GDKDå |]HQOLå ROPDPÓ]ÓQå IDU NÓQDåYDUPDPÓ]ÓåVDãOÓ\RU å6DOJÓQÓQå DFLOå ELUå VRQXFXå RODUDN å RILVå \DU GÓPFÓåRODELOHFHNåED]ÓåLOHULFLåVDãOÓNå DUDoODUÓå EHQLPVH\HELOLU å g]HOOLNOHå oDOÓßDQå\RãXQOXãXQXQåVÓNåROGXãXå RILVOHUGH å oDOÓßDQODUÓQå VDãOÓNå YHå ]LQGHOLãLQLQå JHUoHNå ]DPDQOÓå DQD OL]LQLåND\GHWPHNåLoLQåRUWDPå]HND VÓå NXOODQDQå DUDoODUÓå GDKLOå HWPHN å J YHQOLãLå DUWWÓUDQå ELUå EDßODQJÓoå RODFDNWÓU å3HUVRQHOåYHå]L\DUHWoLOH ULQå VDãOÓãÓQÓå L]OHPHNå LoLQå .Ó]ÓO| WHVLå$WHßå7DUDPDå6LVWHPOHULå ,)66 å NXUPDNå ßXå DQGDå DNÓOOÓFDå NDUDU ODUGDQå ELULå RODELOLU å %Xå D\QÓå ]D PDQGD åLß\HULQLåGDKDåJ YHQLOLUåYHå GDKDåVDãOÓNOÓåKDOHåJHWLUPH\Hå\DU GÓPFÓå RODELOHFHNå GLãHUå HWLNå YHULå WRSODPDå VLVWHPOHULå YH\Då DUDoODUÓ QÓQå HNOHQPHVLå LoLQå GHå JHoHUOLGLU å %XåW UåDUDoODUÓåNXOODQPDN åVDãOÓNOÓå ELQDODUå ROXßWXUPD\Då GDå \DUGÓPFÓå RODELOLU ågUQHãLQåNXUXOXßODU åELQD QÓQå VDãOÓNOÓå Loå KDYDå VLVWHPOHUL\OHå oDOÓßWÓãÓQGDQåHPLQåROPDNåLoLQåL\L OHßWLULOPLßåNOLPDåVLVWHPOHULåEHQLP VH\HELOLUOHU .RURQDYLU Vå JLEL å GRNXQPDå YHå KDYDå \ROX\ODå HQIHNVL\RQXå \D\D ELOHQåoRNåVD\ÓGDåYLU VåYHåEDNWHULå RODELOLU å%XQXå|QOHPHGHåHQåEDVLWå DGÓPåRODUDNåHWNLOLåYHåNDSVDPOÓåWH

PL]OLNå VDãOD\DQå PHUNH]Lå YDNXP ODPDåVLVWHPOHULåX\JXODQDELOLU å7R]å ELULNPHVLQLåD]DOWPDNåLoLQåKDOÓODUÓQå YHåNXPDßODUÓQåNXOODQÓPÓåGDåPLQL PXPåG ]H\GHåRODELOLU å7XYDOHWåWD VDUÓPODUÓ åVHQV|UåWDEDQOÓåFLKD]ODU å NHQGLåNHQGLQLåWHPL]OH\HQåWXYDOHW OHUåYHåHWNLOLåHOåNXUXWPDåPDNLQHOHULå LOHåGHåGHãLßWLULOHELOLU å äßå\HUOHULQGHNLåVDãOÓãÓåNRQWUROåHW PHQLQåELUåGLãHUå|QHPOLåDGÓPÓ åWD VDUÓPGDåNXOODQÓODQåPDO]HPHOHUåYHå NDSODPDODUå NRQXVXQGDå GLNNDWOLå ROPDNWÓU 7HPL]OHQPHVLå YHå EDNÓ PÓå NROD\å RODQå DQWLPLNUREL\DOå YHå PLNURSODUDå GLUHQoOLå NDSODPDODUå YHå PDO]HPHOHULQå NXOODQÓPÓQÓå DUW WÓUPDNå PHYFXWå oDOÓßPDå DODQÓQÓ]Óå GDKDåJ YHQOLåYHåKLM\HQLNåKDOHåJH WLULU å +DYDå .DOLWHVLå YHå +DYDODQGÓUPD å *HOLßPLßå ELUå KDYDODQGÓU PDåVLVWHPLåYHåVRQåWHNQRORMLåLNOLPå NRQWUROå VLVWHPOHUL å \HQLå oDãå Lßå \HUOHULQLQåRGDNåQRNWDVÓåROPDOÓGÓU å +DYDåNDQDOODUÓQÓQåYHåLNOLPOHQGLU PHåVLVWHPOHULQLQåE|O POHUHåD\UÓO PDVÓ åNROD\OÓNODåGHãLßHELOLUåROPDVÓå YHåKDYDåWHPL]OH\LFLOHULåLOHåGHVWHN OHQPHVLåJHUHNOLGLU å å äoå PHNDQGDå GÓßå RUWDPå HWNLVLQLåDUWWÓUPDNå å2ILVåELQDODUÓQGDå VDãOÓãÓåWHßYLNåHWPHQLQåWHPHOåVWUD WHMLOHULQGHQå ELULå GHå oDOÓßDQODUÓQå GRãDOå G Q\Då LOHå WHPDVå NXUPDVÓå LoLQå IÓUVDWODUå VDãODPDNWÓU å %LUå W Uå ²EL\RILOLNå WDVDUÓP³å UHWNHQOLãLå YHå IL]LNVHOåVDãOÓãÓåDUWÓUDELOLU ådDOÓßPDå PDVDODUÓåDUDVÓQGDNLåE|O F åSDQHO OHUL å \XPXßDNå E|OPHOHUå \DSPDNå \HULQHå²FDQOÓåGXYDUODU³åNXUPDåYHå Lßå J Q å ER\XQFDå SDUODNODßDQå YHå NDUDUWDQå VLUNDGL\HQå GRVWXå D\GÓQ ODWPDåJLELåGRãDOåPDO]HPHOHUåNXO ODQÓODELOLU *|UVHOOHU å8QVSODVK FRPå å 6PDUWZRUNVå&RZRUNLQJ 8QVSODVK FRPå å $OH[å.RWOLDUVN\L

www.insaattedarik.com.tr

99

0$.$/(

2WRPDV\RQ 6LVWHPOHUL $XWRPDWLRQ 6\VWHPV

6HPLK 5 VWHP d$/$3.8/8 0DNLQDè0 KHQGLVL .X]Xè*UXS

ø

QVDQ J F Q D]DOWDUDN LúOHULQ PDNLQHOHU WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDVÕQÕ VD÷ODPDN LoLQ UHWLOPLú LPDODW VLVWHPOHULne otomasyon DGÕ YHULOLU 2WRPDV\RQ NHOLPHVLQLQ N|NHQL )UDQVÕ]FD ROPDN LOH EHUDEHU øQJLOL]FH¶GH “$XWRPDWLRQ´ RODUDN JHoL\RU %XQXQ GD V|]O N DQODPÕ NHQGL NHQGLQH KDUHNHW HGHQ GHPHN

100

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

2WRPDV\RQ NÕVDFD HQG VWUL ELOLP YH\D \|QHWLP DODQODUÕQGDNL LúOHULQ LQVDQ J F LOH GH÷LO RWRPDWLN RODUDN PDNLQHOHUOH \DSÕOPDVÕ GD GHQHELOLU 2WRPDV\RQ VLVWHPLQGH WRSODP LúLQ SD\ODúÕP \ ]GHVL R VLVWHPLQ G ]H\LQL J|VWHULU 6DQD\L GHYULPL LOH ELUOLNWH UHWLPLQ DUWPDVÕ SD]DU NRúXOODUÕQÕ GD GH÷LúWLUGL =DPDQ JHoWLNoH LQVDQ J F \OH UHWLPL DUWWÕUPDN PDOL\HWOL ROGX÷X LoLQ EX VLVWHPOHUH LKWL\Do GX\XOPXúWXU øQVDQR÷OX LON oD÷ODUGDQ EHUL PDKUHPL\HWLQL NRUX\DQ J YHQOL UDKDW \DúDQDELOHFHN LNOLPVHO YH N OW UHO NRúXOODUD X\XP VD÷OD\DQ \DSÕODU LQúD HWPH oDEDVÕQGD ROPXúWXU 'L÷HU \DQGDQ Q IXVXQ DUWPDVÕ GR÷DO ND\QDNODUÕQ D]DOPDVÕ XOXVODUDUDVÕ UHNDEHW HQHUML PDOL\HWOHULQLQ DUWPDVÕ oHYUH NLUOLOL÷L YH NRQIRU úDUWODUÕQÕ L\LOHúWLUPH JLEL VHEHSOHU ELQD WDVDUÕP \DNODúÕPÕQD \HQL ER\XWODUÕQ GDKLO HGLOPHVLQL ]RUXQOX NÕOPÕúWÕU * Q P ]GH LQúDDW VHNW|U QGHNL RWRPDV\RQ VLVWHPOHULQH DNÕOOÕ HY WHNQRORMLOHUL |UQHN RODUDN J|VWHULOHELOLU %X VLVWHPOHUOH \DúDGÕ÷ÕPÕ] ELQDODUGD RODVÕ \DQJÕQODUÕ PHUNH]L ÕVÕWPD\Õ oLPOHUL VXODPD\Õ KÕUVÕ] DODUPODUÕQÕ NOLPDODUÕ NRQWURO HGHELOPHNWH\L] %LQD RWRPDV\RQ VLVWHPL HQHUML \|QHWLPL

YH NRQWURO VLVWHPL D\QÕ ]DPDQGD PHUNH]L NRQWURO YH L]OHPH VLVWHPOHUL GH \LQH JHQHO ELU PHUNH] NDSVDPÕQGD JHUoHNOHúWLULOHUHN E \ N ELU DYDQWDM JHWLUPHNWHGLU $NÕOOÕ ELQDODU NDSVDPÕQGD RWRPDV\RQ VLVWHPLQLQ YDU ROGX÷X HOHNWULN YH HOHNWURQLN VLVWHPOHULQLQ LVWHQLOHQ G ]H\GH NXOODQÕODELOGL÷L YH oHYUH HWNHQOHULQH X\XP VD÷OD\DUDN EHOLUOL ]DPDQODUGD SDVLI KDOH JHOHELOHFHN YH EXQX RWRPDV\RQHO PDNLQHOHU LOH WDPDPHQ X\XPOX ELU úHNLOGH \DSDELOHFHN HWNLOHúLP RODUDN GD GLOH JHWLULOHELOLU * Q P ] Q DNÕOOÕ ELQDODUÕ GDKD L\L HQHUML YHULPOLOL÷L GDKD ID]OD NRQIRU YH GDKD G ú N LúOHWPH PDOL\HWOHUL JLEL GDKD L\L Lú VRQXoODUÕ LoLQ HQG VWUL\HO LQWHUQHWL NXOODQPD\D EDúOÕ\RU 6ÕFDNOÕN QHP GROXOXN HQHUML NXOODQÕPÕ DQDKWDU NDUW RNX\XFXODU SDUN DODQÕ GROXPX \DQJÕQ GXPDQ VHO J YHQOLN DVDQV|UOHU YH KDYD NDOLWHVL JLEL oHúLWOL ELQD LúOHWPH SDUDPHWUHOHULQL |OoHQ ELQOHUFH VHQV|U LoHUHELOLU %X VHQV|UOHU JHUoHNWHQ DNÕOOÕ ELU ELQD GHQH\LPL VD÷ODPDN LoLQ oR÷X ]DPDQ JHUoHN ]DPDQOÕ RODUDN LOHWLOPHVL GHSRODQPDVÕ DQDOL] HGLOPHVL YH NXOODQÕOPDVÕ JHUHNHQ E \ N PLNWDUGDNL YHULOHUL WRSOX RODUDN WRSODU %X H\OHPOHU D\GÕQODWPD oHYUH J YHQ-

OLN ELQD VLVWHPOHUL ]HULQGH KDVVDV D\UÕQWÕ NRQWURO \DSDELOHQ ELQOHUFH DNW DW|U JHUHNWLULU %X LúOHPOHULQ YH KDUHNHWOHQGLUPHOHULQ ED]ÕODUÕ VRQ GHUHFH ]DPDQD GX\DUOÕGÕU $QFDN ED]Õ X\JXODPDODU ELQDQÕQ ¿EHU HULúLP EDQW JHQLúOL÷LQL EDVPDN ]HUH \R÷XQ EDQW \R÷XQOX÷XQD VDKLSWLU $NÕOOÕ ELQD NRQVHSWL ¶OL \ÕOODUÕQ EDúODUÕQGD $%'¶GH GR÷PXúWXU %X NRQVHSWH J|UH DNÕOOÕ ELQDODU %LQD LoLQGH YH GÕúÕQGDNL NRúXOODUÕQ DOJÕODQPDVÕ W NHWLOHQ ND\QDN YH HQHUMLQLQ HQ D]D LQGLULOHUHN HQ YHULPOL UDKDW YH J YHQOL ELU RUWDPÕQ ROXúWXUXOPDVÕ YH ELQDGDNL QHVQHOHULQ LQVDQODUOD NXOODQÕPÕ NROD\ DUDoODUOD HWNLOHúLPLQLQ VD÷ODQPDVÕQÕ VD÷ODU $N×OO× ELQDODU×Q WHPHO |]HOOLNOHUL üXQODUG×U % 8]DN ORNDV\RQODUGDQ WDNLS YH NRQWURO HGLOHELOHQ DUDoODU % +9$& VLVWHPOHULQLQ RSWLPL]H HGLOPHVL % (OHNWULN NXOODQÕPÕQÕQ D]DOWÕOPDVÕ % %LQD J YHQOL÷LQLQ HQ VW VHYL\H\H oÕNDUÕOPDVÕ % $\GÕQODWPD LoLQ DNÕOOÕ VHQV|UOHU YE $NÕOOÕ ELQD WHNQRORMLVL ELUoRN ELOHúHQGHQ PH\GDQD JHOPHNWHGLU * Q P ]GH X]DNWDQ HULúLPOH NOLPD SDQMXU NRPEL JLEL oHúLWOL D\JÕWODUÕQ DoÕOÕS NDSDWÕODELOGL÷L HYOHU LoLQ GH ³DNÕOOÕ HY´ GHQLOL\RU ROVD GD DNÕOOÕ HY WHNQRORMLVLQLQ EXQODUOD VÕQÕUOÕ ROPDGÕ÷Õ ELOLQPHNWHGLU ³$NÕOOÕ HY´ GHQLQFH ELOJLVD\DU YH WHNQRORML LOH GRQDWÕOPÕú NXOODQÕFÕQÕQ NRQIRUXQX YH J YHQOL÷LQL VD÷ODUNHQ WDVDUUXI HWPHVLQL GH VD÷OD\DQ ELU \DSÕ DNOD JHOPHOLGLU *OREDO RODUDN \DSÕODQ IDUNOÕ WDQÕPODU WHPHO RODUDN EX oHUoHYH\L HVDV DOPDNWDGÕU $\UÕFD HQG VWUL LOH ELUOLNWH HVQHN YH \HQLOLNoL o|] POHULQ RUWD\D oÕNPDVÕ PLQLPXP HQHUML LOH PDNVLPXP SHUIRUPDQV DOÕPÕQD RGDNODQÕOPDVÕ GLMLWDOOHúPHQLQ \D\JÕQODúPDVÕ ³DNÕOOÕ ELQD WHNQRORMLOHUL´QGH HWNLOL ELU URO R\QDPDNWDGÕU 2WRPDV\RQ 6LVWHPOHUL +DQJL 6HNW|U YH úü $ODQODU×QGD .XOODQ×O×U 6RUXVXQD Ɣ øQúDDW VHNW|UOHUL Ɣ øPDODW VHNW|UOHUL Ɣ (OHNWULN ± (OHNWURQLN VHNW|UOHUL Ɣ 6DQD\L VHNW|UOHUL Ɣ *HUL G|Q ú P VHNW|UOHUL Ɣ 7HNVWLO VHNW|UOHUL

$N×OO× (Y 7 UOHUL .RQWURO (GLOHQ (YOHU (YGHNL Lo PHNDQODUGD NRQIRU VD÷OD\DQ DUDo YH JHUHo LQVDQ HOL\OH \|QHWLOL\RUVD ³NRQWURO HGLOHQ HYOHU´ GHQLOLU 3URJUDPODQDELOLU (YOHU (YGHNL DUDo YH JHUHoOHU KD]ÕUODQDQ SURJUDPÕ LOH \|QHWLOL\RUVD ³SURJUDPODQDQ HY´ RODUDN WDQÕPODQÕU <DSD\ =HND\D 6DKLS (YOHU (YGHNL DUDo YH JHUHoOHU \|QHWLPL LoLQ KD]ÕUODQDQ SURJUDPÕ GH÷LúHQ úDUWODUD J|UH NDUDU YHUL\RUVD ³\DSD\ ]HND ]HNL HY´ RODUDN WDQÕPODQÕU (QJHOOL øQVDQODU øoLQ $NÕOOÕ (YOHU $NÕOOÕ ELQDODU ¿]LNVHO HQJHOOL LQVDQODU YH \DúOÕ LQVDQODUÕQ ED÷ÕPVÕ] \DúD\DELOPHVL LoLQ G ú Q OP ú ELU LPNDQGÕU (YH \HUOHúWLULOPLú ELUoRN DNÕOOÕ FLKD] HY VDNLQLQLQ KHP VDDW VD÷OÕN NRQWURO DOWÕQGD WXWDELOLU KHP GH KDUHNHW HWPHVLQGH \DUGÕPFÕ ROXU 9 FXW +DUHNHWOHULQL .XOODQDUDN $NÕOOÕ (Y .RQWURO $NÕOOÕ HYGHNL NRQWURO Q VD÷ODQPDVÕQÕQ EDúND ELU \ROX GD LQVDQÕQ Y FXW KDUHNHWOHULQL NXOODQPDNWÕU %XUDGD Y FXW KDUHNHWLQGHQ NDVÕW LVH Y FXGXPX]XQ ELU NÕVPÕ HOOHULPL]OH YH \ ] P ] \DSWÕ÷ÕPÕ] ELU PDNVDGÕPÕ]Õ DoÕNOD\DQ ELU KDUHNHWWLU øNL oHúLW Y FXW KDUHNHWL YDUGÕU \DSD\ YH GR÷DO KDUHNHWOHU * Q P ]GH DUWÕN ELUoRN SURMHGH µ¶,VÕWPD YH 6R÷XWPD 6LVWHPOHULQGH¶¶ RWRPDWLN NRQWURO NXOODQPDNWD\Õ] ,VÕWPD YH 6R÷XWPD 6LVWHPL .RQWURO 6R÷XWPD YH ÕVÕWPD VLVWHPL DNÕOOÕ HYOHUGH KHU ]DPDQ LVWH÷H J|UH NRQWURO HGLOLU =DPDQD J|UH ÕVÕ VLVWHPLQLQ DoÕOÕS NDSDQPDVÕQÕ YH VÕFDNOÕN GHUHFHVLQLQ VHQDU\RVX oRN UDKDW ELU úHNLOGH VLVWHPH YHULOLU YH VLVWHP EX VHQDU\R\D J|UH LúOHPOHULQL \DSDU $\QÕ ]DPDQ GD HY GÕúÕQGDQ ELOH LQWHUQHW LOH \D WHOHIRQ YDVÕWDVÕ\OD NRQWURO HGLS \D GD SURJUDP YHUPH LPNDQÕ YDUGÕU %X SURJUDPODU YH ]DPDQODPD\D D\DUODPDN E \ N RUDQGD HQHUML ND\EÕQÕ HQJHOOH\HUHN HOHNWULN PDVUDIÕQGD WDVDUUXI \DSDU YH EX GD PDOL\HWLQ D]DOPDVÕQD VHEHS ROXU g]HWOH $NÕOOÕ ELQDODUÕQ |QFHOL÷L GR÷D\OD E W QOHúPHNWHQ oRN JHOLúPLú WHNQRORMLOHUGHQ \DUDUODQDUDN HQHUMLGHQ WDVDUUXI HWPHN YH \HQLOHQHELOLU HQHUMLOHUGHQ \DUDUODQPDN RODUDN |QH oÕNPDNWDGÕU

%X W U ELQDODU GDKD oRN SUHVWLM DPDFÕ\OD \DSÕOPDNWDGÕU (QHUML UHWLOPHVL GR÷D\D KHU J Q ]DUDU YHUPHNWH HQHUML ND\QDNODUÕQÕQ HQ E \ N PDGGL YH PDQHYL ]DUDUÕ \DSÕODúPDGÕU <HQLOHQHPH\HQ HQHUML ND\QDNODUÕQÕQ PDGGL WDVDUUXI VD÷ODPDN YH EX LúOHPGH DNÕOOÕ HY \DSÕPGD LNOLPGHQ \DUGÕP DOPDNWÕU $NÕOOÕ HY VLVWHPL NRQIRU YH J YHQLOLUOLN KDULFLQGH HQHUML PDVUDIÕQGD E \ N RUDQGD WDVDUUXI \DSDUDN HQHUML NXOODQÕPÕQÕ HQ D]DU LQGLUJL\RU %LQDQÕQ HQHUML NXOODQÕPÕ D]DOWPDVÕQÕQ QHGHQOHUGHQ ELULVL GH G Q\DGD LNOLP NXúDNODUÕQGDQ \DUDUODQPDNWÕU ' Q\DGD IDUNOÕ LNOLP NXúDNODUÕ YDUGÕU %L]OHU \DúDGÕ÷ÕPÕ] ELQDODUÕ LNOLP NRúXOODUÕQD J|UH WDVDUODPDN ]RUXQGD\Õ] (Q LQFH D\UÕQWÕVÕQÕ G ú Q U KD\DWD JHoLUPHNOH DVOHQ P NHOOH¿] %LQDQÕQ HQHUML VLVWHPLQL HQ PDVUDIVÕ] WDVDUUXI VD÷OD\DFDN úHNLOGH LQFHOHU PLPDULGH X\JXODPDPÕ] JHUHNLU %|\OHOLNOH \DúOÕ YH \RUJXQ G Q\DPÕ]D SR]LWLI ELU ID\GD VD÷ODPÕú RODFD÷Õ] ( Magic Mechanic Meetings© \D]Õ dizisi devam edecek… ) .$<1$.d$

å7HUPRGLQDPLNå<D\ÓQODUÓ KWWSV ZZZ WHUPRGLQDPLN LQIR GXQ \DQLQ HQ DNLOOL ELQDODUL

åH $NÓOOÓå(YOHUå<D\ÓQODUÓ KWWSV H DNLOOLHY FRP XONHPL] GH YH GXQ\DGD DNLOOL ELQD RUQHNOHUL

å7XUNLVVKWLPHå\D\ÓQODUÓ KWWS ZZZ WXUNLVKWLPHGHUJL FRP WHN QRORML DUWLN ELQDODU VDVLUWL\RU

å)ÓUDWåhQLYHUVLWHVLå $NÓOOÓå(YOHUGHå * YHQOLNå6LVWHPOHULåYHå(ãLWLPVHOå%LUå 8\JXODPD

KWWS ZHE ILUDW HGX WU LDWV FG VXEMH FWV (OHFWULFDO (OHFWURQLFV ($( SGI

å$NDGHPLNå%LOLßLPå.RQIHUDQVODUÓ KWWSV DE RUJ WU DE ELOGLUL SGI

åäVWDQEXOå$\GLQåhQLYHUVLWHVLå)HQå %LOLPOHULå(QVWLW V å0LPDUOÓNå$QDELOLPå 'DOÓå0LPDUOÓNå%LOLPå'DOÓå (QHUMLVLQLå äNOLPGHQåhUHWHQå$NÓOOÓå(YOHUå

KWWSV DFLNDUVLY D\GLQ HGX WU KDQG OH

' Q\DQÓQå(Qå$NÓOOÓå%LQDODUÓ KWWSV ZZZ WHUPRGLQDPLN LQIR GXQ \DQLQ HQ DNLOOL ELQDODUL

www.insaattedarik.com.tr

101

0$.$/(

%XOXWWDQè%LOHè 1HPè.DSDQèïQñDDWè 6HNW|U QGHè dHYLNè<|QHWLPè,9 1DV×O dHYLNOHüHFHùL]"

G 'HPHW '(0ú5(5 < 0LPDUè 303 è360

'HîLñLPè0LPDUëèïQRYDWLIè<|QHWLPè 'DQëñPDQOëîëè.XUXFXVX

102

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

HoWLãLPL]å VD\ÓODUGDå oHYLNå RU JDQL]DV\RQODUÓQå |]HOOLNOHULQ GHQåYHåJ ]HOOLNOHULQGHQåEDK VHWWLN å å 6L]å GHå \D]ÓODQODUGDQå LOKDPå DOGÓQÓ] å ELUD]å DUDßWÓUGÓQÓ]å YHå DVOÓQGDå NHQGLQL]LQå GHå LoWHQå LoHå E|\OHå G ß QG ã Q ] å IDUNå HWWLQL]å YHå ROPDVÓå JHUHNHQLQå ²oHYLNå YHå RWRQRPå RUJD QL]DV\RQODUDå G|Q ßPHN³å ROGXãXQDå NDUDUå YHUGLQL] å 3HNLå QHUHGHQå EDßOD \DFDNVÓQÓ]" äQßDDWå VHNW|U å oRNå IDUNOÓå GLQDPLNOH UHå YHå RUJDQL]DV\RQHOå \DSÓODUDå VDKLSå ELUå VHNW|U å å %LUå LßOHWPHå VDKLELå ROXSå LßOHWPHQL]åLoLQåGHãLßLPGHQåIÓUVDWå\D UDWPD\Då NDUDUå YHUPLßå RODELOLUVLQL] å E \ Nå ELUå SURMHQLQå 3URMHå 0 G U å ROXSå SURMHQL]GHå ULVNOHULå \|QHWPHN å NDOLWH ]DPDQ PDOL\HWå SHUIRUPDQVÓQÓå YHå UHWNHQOLãLå DUWÓUPDNå LVWL\RUå ROD ELOLUVLQL] å \DWÓUÓPFÓå ROXSå SURMHQL]LQå WDVDUÓPåYHåLQßDåV UHoOHULQGHåSD]DUÓQå GLQDPLNOHULQGHQå PDNVLPXPå ID\GD \Óå HOGHå HWPHNå LVWL\RUå RODELOLUVLQL] å \DS LßOHW GHYUHWå ELUå SURMHQLQå P WH DKKLGLå ROXSå ELUå DQå |QFHå JHOLUå HOGHå HWPH\Hå EDßODPDN å ILQDQVPDQå JLGHU OHULQGHQå NXUWXOPDN å LßOHWPHå VÓUDVÓQ GDå JHOLULå PDNVLPL]Hå HWPHNå LVWL\RUå RODELOLUVLQL]å \Då GDå NRFDå ELUå SURMHGHå ELUåDOWå\ NOHQLFLåKDWWDåVDGHFHåELUåGD QÓßPDQåROXSåNÓVÓWOÓåND\QDãÓQÓ]Óå\ N

VHNåSHUIRUPDQVODåGHãHUOHQGLUPHNåYHå ILUPDQÓ]å LoLQå \HQLå IÓUVDWODUå \DUDWPDNå LVWL\RUå RODELOLUVLQL] å %XOXQGXãXQX]å QRNWDGDQåYDUPDNåLVWHGLãLQL]åQRNWD\Då oHYLNOHßPHå \ROFXOXãXQX]å IDUNOÓå ROD FDNWÓU åå <D]Óå GL]LPL]Hå IDUNOÓå RUJDQL]DV\RQ ODUGDå GHãLßLPå G|Q ß På V UHoOHULQLå \DåGDåoHYLNåRUJDQL]DV\RQODUÓQåNXUX OXPåV UHoOHULQLåGHãHUOHQGLUHUHNåLOHU OH\HFHãL] å äONå |QFHå HQå DOWå ELULPGHQå NHQGLåLßOHWPHPL]LåoHYLNåELUåLßOHWPH\Hå G|Q ßW UPHNWHQå EDßOD\DOÓP å o Q N å E \ Nå RUJDQL]DV\RQODUGDå GDå DOWå ELULPOHULå G|Q ßW UPH\Hå LKWL\DFÓPÓ]å RODFDN 6LVWHPå6HoLPL å dHYLNå<|QHWLPåGH\LQFHåJHQHOOLNOHåLONå RODUDNåDNODå6&580åYHå.$1%$1åJLELå oHYLNå PHWRWODUÓå YHå SUDWLNOHULå X\JXOD PDNåJHOVHåGHåDVOÓQGDå²GHãLßLPHåD\DNå X\GXUPDNå KDWWDå GHãLßLPGHQå IÓUVDWå \DUDWPDNå YHå EHOLUVL]OLNOHUå NDUßÓVÓQGDå |QJ|U OHELOLUOLãLå DUWÓUPDNå DPDFÓå LOHå KL\HUDUßLQLQåG ß N åJ YHQåYHåßHIIDI OÓãÓQå \ NVHNå ROGXãXå V UHNOLå JHOLßHQ å DGÓPåDGÓPåLßåWHVOLPåHGHUHNåLOHUOH\HQå ELUå RUJDQL]DV\RQD³å G|Q ßPHNWHQå EDKVHWWLãLPL]Lå KDWÓUODPDNWDå ID\GDå YDU åäVWHUVHQL]åEXQXåELUåNkãÓGDå\D]ÓSå SDQRå\DSÓQåYHåGXYDUDåDVÓQ åå

äVWHUå .$1%$1å LVWHUå 6&580å \DN ODßÓPODUÓQÓå WHPHOå DOÓQ å EXå oHUoHYHå \DNODßÓPODUÓQå LoLQGHå WDNÓPODUÓQÓ]Óå JHOLßWLUHFHNåGDKDåELUoRNåDUDoåYHåSUD WLNOHUGHQå ID\GDODQDFDNVÓQÓ]å YHå VHo WLãLQL]å \DNODßÓPå QHå ROXUVDå ROVXQå EXå DUDoå YHå SUDWLNOHUå E \ Nå EHQ]HUOLNå J|VWHUHFHN å D\QÓå DUNDå SODQGDå ²oHYLNå ]LKLQå\DSÓVÓ³QÓQåGDåEHQ]HUOLNåJ|VWHU GLãLåJLEL å +HUå LNLå \DNODßÓPÓQå GDå NHQGLQHå J|UHå VW Qå J oO å YHå ]D\ÓIå QRNWDODUÓå YDU åå %Xå NDUDUÓå YHUPHVLQLå GDQÓßPDQGDQå EHNOHPH\LQ åRå]DPDQåGDKDåLONåGDNL NDGDå WDNÓPÓQÓ]ÓQå NDUDUå YHUPHå \HWNL VLQLåHOLQGHQåDOPÓßåROXUVXQX] å VWHOLNå KLoELUå GDQÓßPDQå VL]LQå LßOHWPHQL]LQå GLQDPLNOHULQLå VL]OHUå NDGDUå L\Lå ELOH PH] åå%XåLNLå\DNODßÓPÓQåGDåWHPHOåHãL WLPOHULQLåDOGÓNWDQåVRQUD åäßåDNÓßODUÓQÓ]Ó å.XUXPåN OW U Q ] å 9Hå GLãHUå LßOHWPHå GLQDPLNOHULQL]Lå GLNNDWHå DODUDNå ELUå VHoLPå \DSDELOLUVL QL] åKDWWDåVLVWHPOHULQåELULåLOHåEDßOD\ÓSå VRQUDåGLãHULQHåGHåG|Q ßHELOLU åVLVWH PLåJHOLßWLUHELOLUVLQL] åå%LUoRNåILUPDåLßå DNÓßODUÓQDå J|UHå LNLVLQGHQå KDWWDå EH UDEHULQGHå EDßNDå \DNODßÓPODUGDQå GDå ID\GDODQÓ\RU %HQå EXå \D]ÓGDå 6&580å YHå .$1 %$1µÓQå QHå ROGXNODUÓå GHWD\ÓQDå LQPH \HFHãLP å VDGHFHå 6&580µÓQå KHGHIHå RGDNODQDQå PXOWL GLVLSOLQHUå WDNÓPODU GDQåROXßWXãXQXåYHåULWPLNåWHVOLPOHUOHå LOHUOHGLãLQL å .$1%$1µÓQå LVHå EDßODQ JÓoWDåRUJDQL]DV\RQHOåKHUKDQJLåELUåGH ãLßLNOLNåJHWLUPHGLãLQL åDNÓßÓåJ|UVHOOHß WLUHUHNå YHå GDUå ERãD]ODUÓå o|]HUHNå LßHå EDßODGÓãÓQÓå EHOLUWPHNOHå \HWLQHFHãLP åå $QFDNåKHUåLNLVLQLQåGHåV UHNOLåJHOLßLP å ßHIIDIOÓN å RWRQRPL å \DOÓQOÓNå YHå WDNÓPå \HWNLQOLNOHULQLQå DUWÓUÓOPDVÓå LOHå G ß Nå

KL\HUDUßLOLå RUJDQL]DV\RQODUDå G|Q ß P åWHßYLNåHWWLãLQLåYHåKHUåW UO åGHãLßL PLQåLQVDQGDåVWUHVåYHåGLUHQoåND\QDãÓå RODELOHFHãLQLå DNÓOGDå WXWPDNWDå ID\GDå YDU åå%XåV UHFLåP PN QåROGXãXQFDå UHQNOLåHãOHQFHOLåKDOHåJHWLUPHNåNDWÓOÓ PÓåYHå\DUDWÓFÓOÓãÓåDUWÓUDFDNWÓU .HQGLPL]Lå'HãLßWLUPHNåGHå %LOHå%Xå.DGDUå=RUODQÓUNHQå .RFDåÞLUNHWLå1DVÓOå'HãLßWLULSå '|Q ßW UHFHãL]" %HQåßLUNHWLPLQåoHYLNOHßPHVLQHåNDUDUå YHUGLPåGHPHNOHåEXåG|Q ß PåEDßOD \DELOL\RUå PX"å å <ÓOODUÓQå DOÓßNDQOÓNODUÓå G ß QFHåWDU]Óå|\OHåELUåJ QGHåGHãLßL \RUåPX"å7DNÓPÓQÓ]åGDåGHãLßLPHåVL]LQå NDGDUåKD]ÓUåPÓ"åå 'L\HOLPå NL å HQå PDVXPXQGDQ å WDNÓPå \HOHUL åX]PDQODU åßHIOHU åGHSDUWPDQå P G UOHUL å NRRUGLQDW|UOHUå å JHQHOå P G Uå\DUGÓPFÓODUÓåYHåJHQHOåP G U GHQå ROXßDQå D]ÓFÓNå KL\HUDUßLNå ELUå RU JDQL]DV\RQXQX]å YDU å å dDOÓßDQODUÓQÓ]Óå PRWLYHå HWPHQLQå YHå WDNWLUå HWWLãLQL]Lå J|VWHUPHQLQå WHNå \ROXå RQODUÓå EXå KL \HUDUßLå EDVDPDNODUÓQGDå DGÓPå DGÓPå \ NVHOWPHNåYHåGLãHUåoDOÓßDQODUÓåYH\Då E|O POHULå RQODUDå EDãODPDN å EXå SR ]LV\RQXQå KDNODUÓQGDQå ID\GDODQPDOD UÓQÓå VDãODPDN å å 7DELå \ NVHOHPH\HQ OHULå GHå EXQODUGDQå PDKUXPå HGHUHNå FH]DODQGÓUPDNå EXå KL\HUDUßLNå WDNWLULQå \DQå U Q dRNå PHPQXQå ROGXãXQX]å WHNQLNå \HWNLQOLãLå \ NVHNå oDOÓßDQODUå KL\HUDU ßLå DGÓPODUÓQÓå oÓNDUNHQå L\Lå ELUå WHNQLNå SHUVRQHOGHQå YD]JHoLSå \HULQHå EHONLå GHå\HWHUVL]åELUå\|QHWLFLåVDKLELåROPDNå GLNH\åLOHUOHPHQLQåNDoÓQÓOPD]åVÓNÓQWÓ VÓå RODUDNå NDUßÓPÓ]Då oÓNÓ\RU å å <Då GDå KL\HUDUßL\Lå WÓUPDQDFDNå NDGDUå ßDQVOÓå ROPD\DQåNHQGLQLåJ|VWHUHPH\HQåoDOÓ ßDQODUÓQå EDßNDå ßLUNHWOHUHå JLWPHVLå GHå P PN QåYHåKDWWDåED]HQåGXUXPåEDß

NDå\HUHåJLWPHå|]J YHQLåROPD\DQODUÓQå VDGHFHåNÓGHPå\ÓOÓQDåEDNDUDNå²WHNNH \LåEHNOH\HQåoRUED\ÓåLoHU³åPLVDOLåWHUILå HWPHVLåRODUDNåGDåJHOLßL\RU åå%LUåV UHå VRQUDå EXå VÓNÓQWÓODUå PRWLYDV\RQå G ß NO ã å KDQWDOOÓN å ²NXUXPVDOODßPD³å DGÓå DOWÓQGDå DUWDQå E URNUDVLå YHå PDOL \HWOHUOHåLßOHWPHQLQåSD]DUGDQåNRSPD VÓåLOHåVRQXoODQÓ\RU åå3D]DUGDå\DUDWÓO PDVÓåJHUHNHQåGHãHUåYHåRUJDQL]DV\RQå DUDVÓQGDNLåEDãåNRSX\RU å|]HOOLNOHåGHå ßLUNHWLQå ]RUå ]DPDQODUÓQGD å WDPå J oå KHGHIHå RGDNODQPDNå \HULQHå oDWÓßPD ODUåKDNVÓ]OÓNåYHåDGDOHWVL]OLNåßLND\HWOH ULåLßOHWPHQLQåJ QGHPLQLåGROGXUX\RU 0LNURå \|QHWLPå \DSPD\DQå YL]\RQHUå LßOHWPHå VDKLSOHULå LßOHULQå WHUVå JLWWLãLQLå GHãLßLPå ]DPDQÓå JHOGLãLQLå NROD\FDå DQOD\DELOL\RUODUå DQFDNå |]HOOLNOHå RUWDå G ]H\å \|QHWLFLOHUå YHå KDWWDå \HWNL\Lå GHYUDODFDNåWDNÓPODUåGHãLßLPLåELUåWHK GLWåRODUDNåJ|UHELOL\RUåYHåGLUHQoåJ|V WHUHELOL\RUODU å %Xå QRNWDGDå G|Q ß På V UHFLQGHå GL UHQFLå \|QHWHELOPHNå LoLQå KHUå SR]LV \RQXQåLKWL\DFÓQDåYHåKLVOHULQHåGLNNDWå HWPHNåYHåRQDåJ|UHå\DNODßPDNåJHUH NL\RU $VOÓQGDåELUåG|Q ß PåSURMHVLåELUå²GL UHQoå\|QHWLP³åSURMHVLåRODUDNåNDUßÓPÓ ]Då oÓNÓ\RU å GLUHQFLå DQOD\ÓSå NDOGÓUGÓ ãÓQÓ]GDåYHåKDWWDåP PN QVHåGHVWHãHå G|Q ßW UHELOGLãLQL]GHå G|Q ß På oRNå GDKDåEDßDUÓOÓåROX\RU *HQHOå 0 G Uå YHå *HQHOå 0 G Uå <DU GÓPFÓODUÓ å dHYLNå G|Q ß På NDUDUÓå X]XQåG|QHPå\DWÓUÓPÓåROGXãXåLoLQåEXå NDUDUÓå SURIHV\RQHOå \|QHWLPLQå YHU PHVLå oRNå ]RU å |WHå \DQGDQå EXå NDUDUå \|QHWLPåNXUXOXQGDQåYH\DåLßOHWPHåVD KLELQGHQå JHOGLãLQGHå GHå SURIHV\RQHOå \|QHWLPå LßOHULQHå NDUÓßÓOPDVÓå RODUDNå G ß Q SåWHKGLWåRODUDNåDOJÓOD\DELOL\RUå YHåGLUHQoåJ|VWHUHELOL\RU www.insaattedarik.com.tr

103

0$.$/( %XåQHGHQOHåSR]LWLIåLOHWLßLPåLoLQGHå\| QHWLPåNXUXOXQXQå åLßOHWPHåVDKLELQLQå YHå SURIHV\RQHOå \|QHWLPLQå GDKDå HQå EDßWDå NDUDUå DßDPDVÓQGDå ELUOLNWHå KD UHNHWå HWPHOHULå E \ Nå |QHPå WDßÓ\RU åå 6 UHoå ER\XQFDå D\QÓå NDUDUOÓOÓNODå G| Q ß P QåDUNDVÓQGDåGXUPDODUÓåSURMH \Hå\DSÓODQå\DWÓUÓPÓQå]L\DQåROPDPDVÓå YHå oDOÓßDQODUGDå ²EXå ßLUNHWWHå ELUå ßH\å GHãLßPH]³åGX\JXVXå\DUDWPDPDVÓåDoÓ VÓQGDQå VRQå GHUHFHå NULWLN å å $\QÓå ELUå KDVWDOÓãDåWXWXOPXßVXQX]åYHåDQWLEL\R WLNåWHGDYLVLQHåEDßODPÓßVÓQÓ]åYHåLODoOD UÓåG ]HQOLåGLVLSOLQOLåßHNLOGHåDOPDPÓß VÓQÓ]å YHå WHGDYL\Lå \DUÓGDå NHVPLßVLQL]å GL\HåG ß Q Q åå%XåKDVWDOÓNODåP FD GHOHåHWPHNåDUWÓNåGDKDå]RUGXU å2åQH GHQOHå KÓ]OÓå o|] På EHNOHPHGHQå \| QHWLPLQåVDEÓUåYHåNDUDUOÓOÓNODåSURMHQLQå DUNDVÓQGDåROPDVÓåVRQåGHUHFHå|QHPOL 3HNLå NDUDUOÓ\Ó]å \Då DOÓßNDQOÓNODUÓPÓ] å LßOHWPHåVDKLELåYHå VWåG ]H\å\|QHWLPå RODUDN å å$\DNå VW åJ|UG ã Q ]åELULQHåLßOHUå QDVÓOåJLGL\RUåGL\HåVRUPD\ÓQ åDNOÓQÓ]Då JHOGLNoHåUDSRUåLVWHPH\LQ å=DWHQåG ]HQOLåWRSODQWÓODUåYDUåHQåVDãOÓNOÓåELOJL\Lå RUDGDå DODELOLUVLQL] å å 6L]LQå GDYHWOLå OLV WHVLQGHåROGXãXQX]åWRSODQWÓODUDåNDWÓO PD\Då|]HQåJ|VWHULQ å<|QHWLFLOHUGHQåLßOHUOHåLOJLOLåGHWD\OD UÓåELOPHOHULQLåEHNOHPH\LQ åV SHUåNDK UDPDQå\|QHWLFLOHUåWDNÓPODUÓQåYHåRUWDNå DNOÓQå JHOLßPHVLQLQå |Q QGHNLå HQå E

104

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

\ NåHQJHOGLU å\|QHWLFLOHULQL]GHQå²V SHUå NDKUDPDQ³å ROPDODUÓQÓå EHNOHPH \LQ å VL]å GHå ²V SHUå NDKUDPDQ³å ROPDå VRUXPOXOXãXåKLVVHWPH\LQ å å 7DNÓPODUDå GHVWHNå YHULQå DPDå P GDKDOHåHWPH\LQ åå%ÓUDNÓQåWDNÓPåLßLQLå \DSVÓQ å VL]å P GDKDOHå HGHUVHQL]å VL]å QHUH\Hå EDNDUVDQÓ]å KHUNHVå RUD\Då ED NDUåYHåVDGHFHåRå\DSÓOÓU ååäKWL\DoåGX\ GXNODUÓQGDåWDNÓPÓQå\DQÓQGDåROXQ å +DWDå ROGXãXQGDå VXoOXå DUDPD\ÓQ å KDWDQÓQå WHNUDUODPDPDVÓå LoLQå VLVWHPLå L\LOHßWLULQ å äßLQL]Hå EDNÓQ å VL]LQå ]DWHQå \HQLå Lßå DODQODUÓå YHå VWUDWHMLOHUå JHOLßWLUPHNå NR QXVXQGDåELUåV U åLßLQL]åYDU åWDNÓPOD UÓQå|Q QåDoÓQ åRQODUÓåJHOHFHNåHQGLßH VLQGHQåNXUWDUÓQ 2UWDå ' ]H\å <|QHWLFLOHU å +L\HUDUßL\Lå D]DOWPD\Då \|QHOLNå ²RWRQRPå WDNÓP ODU³å V|\OHPL å RUWDå G ]H\å \|QHWLFLOH UHå SR]LV\RQODUÓå WHKGLWå DOWÓQGDå KLVVLå YHUL\RU å KDWWDå WHUILå HWPHå KHGHIOHULå RUWDGDQå NDONÓ\RUå YHå NRQWUROå HOOHULQ GHQå JLGL\RUå GX\JXVXå \DUDWÓ\RU å å %Xå NHVLPGHNLå GLUHQoå YHå NRQWUROå HJRVXå G|Q ß P QåGDKDåEDßODPDGDQåW|NH] OHPHVLQHåQHGHQåRODELOLU gQFHOLNOHåRUWDåG ]H\å\|QHWLPLQåNHQ GLOHULQLå J YHQGHå KLVVHWPHOHULQLå VDã OD\ÓQå YHå G|Q ß På V UHFLQGHå VDKLSå ROGXNODUÓåKLoELUåßH\LQåULVNåDOWÓQGDåRO PDGÓãÓQÓåEHOLUWLQ

%Xå G ]H\GHå ELUå oDOÓßDQå RODUDNå HQå E \ Nå LKWL\DFÓPÓ]å ID\GDOÓå ROPDNå YHå ILNLUOHULPL]HåGHãHUåYHULOPHVL åå%XåQH GHQOHå EXå V UHoWHå RUWDå G ]H\å \|QH WLPLQå GHãLßLPLQå LoLQHå GDKLOå HGLOPHVLå YHå ELULNLPOHULQGHQå ID\GDODQÓOPDVÓå VRQåGHUHFHå|QHPOL <HQLåRUJDQL]DV\RQGD å\HWNLQOLNOHULQHå YHå EXOXQGXNODUÓå VHYL\H\Hå EDãOÓå ROD UDN å RUWDå G ]H\å \|QHWLFLOHU å NÓGHPOLå X]PDQ å U QåVDKLELå\DåGDåELUoRNåWD NÓPDå WHNQLNå GHVWHNå YHUHQå GDQÓßPDQå VWDW V QHå G|Q ßHFHN å 2UWDå G ]H\å \|QHWLFLOHULQåG|Q ß PåV UHFLQGHåWD NÓPODUÓQå \HWNLQOLNOHULQLQå DUWÓUÓOPDVÓå NRQXVXå VWOHQPHOHUL å EXQDå X\JXQå RODUDNå NHQGLå NRoOXNå YHå PHQWRUOXNå EHFHULOHULQLåJHOLßWLUPHOHULåJHUHNHFHN å *HOLßLPåYHåILNLUOHULQHåGHãHUåYHULOPHVLå EXå NHVLPLQå PRWLYDV\RQXQXå YHå SUR MH\Hå NDWNÓVÓQÓå oRNå DUWÓUDFDNWÓU å 8QXW PD\ÓQå EXå ]RUOXå V UHoWHå oRNå GHãHUOLå \|QHWLFLOHULQL]LQå \HWNLQOLNOHULQGHQå ID\GDODQPDPDNåoRNåE \ NåLVUDIåROXU åå dHYLNåRUJDQL]DV\RQODUGDåSR]LV\RQXQå GHãLOåVDãODQDQåNDWPDåGHãHULQåVD\JÓQ OÓãÓåRUWD\DåoÓNDU dHYLNå ROPDQÓQå DQDå DPDFÓQÓQå SD]D UDåX\JXQå U QåYHåLßåJHOLßWLULOPHVLQLQå VDãODQPDVÓåROGXãXQXåV|\OHPLßWLN åäßå JHOLßWLUPHåVDGHFHåLßåJHOLßWLUPHåYHåSD ]DUODPDå GHSDUWPDQÓQGDQå EHNOHQHQå ELUå VRUXPOXOXNå ROGXãXQGDå LßOHWPHå

SD]DUGDNLå GHãLßLPLQå JHULVLQGHå NDOÓ \RU åÞLUNHWLQåRUWDNåDNOÓQDåKHUå]DPDQå KHUåNRQXGDåLKWL\DoåYDU ååÞLUNHWLQåVD KLSåROGXãXåEXåGHQH\LPOLåNDGURODUÓQå SD]DUDå\HQLå U QåJHOLßWLULOPHVLåNRQX VXQGDåRUWDNåDNÓOåRODUDNåV UHFHåGDKLOå HGLOPHVLåE \ NåID\GDåVDãOD\DFDNWÓU 7DNÓPODUÓQå ²RWRQRP³å KDOHå JHOHELO PHVLåLoLQåoHYLNå\|QHWLPåHãLWLPOHULåYHå NRoOXãXQXQå \DQÓå VÓUDå WHNQLNå \HWNLQ OLNOHULQLQåGHåDUWÓUÓOPDVÓQDåLKWL\DoåYDU åå $\QÓå ELUå EHEHãHå \ U PH\Lå |ãUHWLUå JLELå GHQHPHVLQHå ULVNVL]å ELUå ßHNLOGHå G ß Så NDONPDVÓQDå L]LQå YHUHUHNå WD NÓPODUÓQå JHOLßPHVLQHå DODQå \DUDWPDNå JHUHNL\RU å å %Xå V UHoWHå RUWDå G ]H\å \|QHWLFLOHUHå E \ Nå VRUXPOXOXNå G ß \RU '|Q ß På V UHFLQGH å ßLUNHWLQå WDDK K WOHULåQRUPDOåUXWLQLQGHåGHYDPåHGHU NHQ å PXKWHPHOHQå PRWLYDV\RQXå HQå \ NVHNå oDOÓßDQODUÓå GHSDUWPDQODUÓQ GDQå NRSDUDFDNVÓQÓ]å YHå SLORWå WDNÓPDå DODFDNVÓQÓ]åYHåEXåGXUXPåGHSDUWPDQå \|QHWLFLOHULQLQå LßLQLå ]RUODßWÓUDFDNå EXå GDåELUåGLUHQoåND\QDãÓåRODUDNåNDUßÓQÓ ]DåoÓNDFDN åå%XQXåDQODPDOÓåYHåDQOD \ÓßåJ|VWHUPHOLVLQL] åå3LORWåWDNÓPÓåER] PDGDQåo|] På UHWPHOHULQHå\DUGÓPFÓå ROPDOÓVÓQÓ] 7DNÓPåh\HOHUL å *HQHOåJHoHUOLåNXUDO åJHOLßLPHåHQåDoÓN å EXå SURMHå LoLQå LVWHNOLå RODQODUODå SLORWå SURMHåWDNÓPODUÓQÓåNXU åo QN åLONåWDNÓ PÓQåYHåSURMHQLQåEDßDUÓOÓåROPDVÓåGLãHUå WDNÓPODUÓQå GDå PRWLYDV\RQXQXå DUWÓUD FDNWÓUåYHåPHWRWODUÓQåßLUNHWHåX\XPOX ODßWÓUÓOPDVÓå V UHFLQGHå GD\DQÓNOÓOÓãÓQå \ NVHNåROPDVÓQÓåVDãOD\DFDNWÓU dHYLNå\DNODßÓPODUÓQåJHWLUGLãLåßHIIDIOÓNå NXODãDå oRNå KRßå JHOVHå GHå oDOÓßDQODUå QRUPDOGHå NHQGLå NHQGLOHULQHå KDOOHW WLNOHULå LßOHULå GHå J|UVHOOHßWLUPHN å PH VDLåDUNDGDßODUÓQDåV UHNOLåELOJLåYHUPHNå GXUXPXQGDå NDODFDNODU å %Xå GXUXPå NHQGLOHULQHå J YHQLOPHGLãLå YH\Då KH VDSå VRUXOGXãXå KLVVLå \DUDWDUDNå WHSNLå J|VWHUPHOHULQHå QHGHQå RODELOLU å å %Xå NRQXGDå DQOD\ÓßOÓå ROPDNå DQFDNå WDYL]å YHUPHPHNåJHUHNL\RU <ÓOODUFDå VÓNÓå VÓNÓå VDUÓOGÓNODUÓ å SURVH G UOHU å \HWNLå YHå VRUXPOXOXNå GRN PDQODUÓå DUWÓNå JHoHUOLå GHãLOå LßLQå WD QÓPÓQÓå ELUOLNWHå \HQLGHQå \DSÓ\RUX]å V|] å KH\HFDQå YHULFLå ROGXãXå NDGDU å LONåDßDPDGDåJHWLUGLãLåEHOLUVL]OLNåKLVVLå

EHUDEHULQGHåßDßNÓQOÓNåYHåJ YHQVL]OLNå GHåJHWLUL\RU åå7DNÓPGDåKLoåNLPVHåEHQå VW PHåG ßHQLå\DSWÓPåGHPHåO NV QHå VDKLSå GHãLO å EXå U QOHå NXUXODQå EDãÓå JHOLßWLULUNHQåWDNÓPå \HOHULQLQåGHåX] PDQOÓNODUÓQÓQåVÓQÓUODUÓQÓåJHOLßWLUPHVLQLå JHUHNWLUL\RU dHYLNå \DNODßÓPODUÓQå RUWDNå YHå HQå |QHPOLåXQVXUXåJHWLUGLNOHULå²ßHIIDIOÓN³ å WDELå EXUDGDå \XNDUÓGDQå DßDãÓ å DßDãÓ GDQå \XNDUÓ å KHUå DßDPDGDå KHUNHVLQå DUDVÓQGDå ßHIIDIOÓNWDQå EDKVHGL\RUX] åå 7DNÓPODUGDQåßHIIDIåROPDODUÓQÓåEHNOHU NHQå VWå\|QHWLPLQåGHåRQODUÓQåGRãUXå NDUDUODUå YHUHELOPHVLQLå VDãODPDNå LoLQå ßHIIDIå ROPDVÓ å ELOJLQLQå \XNDUÓGDå WRS ODQPDVÓQÓQå |Q QHå JHoPHVLå JHUHNL \RU 0HYFXWå ²NDUL\HUå SODQODPD³å DQOD\Ó ßÓPÓ]å LßLPL]Lå GDKDå L\Lå \DSPD\Då GH ãLO å NDUL\HUå EDVDPDNODUÓQÓå GDKDå KÓ]OÓå oÓNPD\Då \|QHOLN å å <DWD\å \DSÓODQPDå ²RWRQRPL³åWDNÓPODUDå|]J YHQåJHWLULU NHQå²QDVÓOå\DQLåDUWÓNåWHUILåHWPH\HFHNå PL\LP"³å VRUXVXQXå GDå EHUDEHULQGHå JHWLUL\RU å å %Xå QHGHQOHå \HWHQHNå YHå \HWNLQOLNOHULQå JHOLßPHVLQLå WHßYLNå YHå WDNWLUåHGHQåELUåOL\DNDWåVLVWHPLåJHOLßWL ULOLSåEXQXQåJ YHQFHVLQLQåoDOÓßDQODUDå YHULOPHVLå|QHPOLGLU 7DNÓPODUÓQåDNOÓQÓåHQåoRNåNXUFDOD\DQå VRUXODUGDQå ELULå LVH å ELUH\VHOå SHUIRU PDQVå \HULQHå WDNÓPå SHUIRUPDQVÓQÓQå J|]OHQL\RUå ROPDVÓå LOHå WDNÓPå \ N Q Q QåNHQGLåRPX]ODUÓQDåNDOPDVÓåYHå ]DPå ]DPDQÓå EXQXQå IDUNå HGLOPHPH VLå ULVNLGLU å å %LUH\VHOå SHUIRUPDQVå VWå \|QHWLPå WDUDIÓQGDQå L]OHQPL\RUå JLELå J|U QPHNOHå EHUDEHU å oHYLNå \DNOD ßÓPODUÓQå DPDFÓå VXoOX\Xå EXOXSå FH]D ODQGÓUPDNå GHãLO å VLVWHPLå G ]HOWPHN WLU åådHYLNåNRoODUÓQå\DåGDå²KL]PHWNDUå OLGHUOHULQ³åDPDFÓåWDNÓPGDåoDOÓßDQåE W Qå \HOHULQå SHUIRUPDQVÓQÓQå DUWPDVÓå YHåLßHåNDWNÓVÓQÓQåVDãODQPDVÓGÓU 3URMHå6HoLPL <HQLåEDßOD\DQ åNROD\åEDßDUÓODFDN åWD NÓPåGÓßÓåEDãÓPOÓOÓãÓåD]åRODQåYHåDGÓPå DGÓPåWHVOLPåHGLOHUHNåLOHUOHPHQLQåJ|] OHQHELOHFHãLåELUåSURMHåVHoLQ ååd QN å EDßDUÓåPRWLYDV\RQXåDUWÓUDFDNåYHåGDKDå ]RUOXåLßOHULQåEDßDUÓOPDVÓQDåGDåNDWNÓGDå EXOXQDFDNWÓU

6RQXoå2ODUDN

dHYLNå G|Q ß På PHKWHUå WDNÓPÓå JLELåRODELOLU åLNLåLOHULåELUåJHUL å'HãLßLPLQåGRãDVÓåEX åNDoåNHUHåW|YEHå HWWLQL] å W|YEHQL]GHQå G|QG Q ] å NDoåNHUHåGL\HWHåEDßODGÓQÓ]åYHåER]GXQX] å å 2å QHGHQOHå oDED\Óå WDNWLUå HGLQ å V UHFLQå HãOHQFHOLå ROPDVÓQDå |]HQåJ|VWHULQ åEXåVWUHVLåYHåKDWD\Óå D]DOWDFDNåJ YHQLåDUWÓUDFDNWÓU '|Q ß På LQVDQLå YHå WRSOXPVDOå ELUå V UHoWLU å NXUDOODUå NR\XSå WDOLPDWODUå YHULSå G|Q ß P Qå JHUoHNOHßPHVLQLåEHNOH\HPH]VLQL] å%Xå QHGHQOHå EXå V UHoWHå GHVWHNå ROPDNå LoLQå²oHYLNåG|Q ß PåNRoODUÓ³åYDUGÓU å EXå QHGHQOHå LßOHWPHOHUå NHQGLå EDãÓPVÓ]åNRoODUÓQÓå\HWLßWLULUOHU 'HãLßPHNå G|Q ßPHNå PDGGLå PDQHYLå PDOL\HWOLå ELUå V UHoWLU å GHãLßLPLQå PDOL\HWLQLå KHVDSOD\DELOLUVLQL] å DQFDNå VDGHFHå oHYLNå LßOHWPHOHULQå V UG U OHELOLUå EDßDUÓ\Då LP]Då DWDFDãÓå ELUå G Q\DGDå GHãLßPHPHQLQå PDOL\HWLQLå |GH\HELOHFHNå E WoH\Hå VDKLSå ELUå ILUPDå EXOXQPDPDNWDGÓU 9Hå NDUDUå YHUGLå LVHQL]å V UHFLå oRNå X]DWPDGDQå EDßOD\ÓQ å P NHPPHOåELUåEDßODQJÓoåP NHPPHOåELUå ]DPDQODPDå\RNWXU åLVWHNOLåELUåWDNÓPODå N o Nå ELUå SURMHGHQå EDßOD\ÓQåYHåXIDNåXIDNåDGÓPODUODå|ãUHQHUHNåG|Q ß Q .ROD\åJHOVLQ gQ P ]GHNLå VD\ÓGDå <DSå LßOHWå 'HYUHWå3URMHOHUGHåUHNDEHWå VW QO ã å LoLQå oHYLNå \|QHWLPLQå QDVÓOå X\JXODQDFDãÓQÓå GHãHUOHQGLUHFHãL]

www.insaattedarik.com.tr

105

6(.7g5( '$ú5

<DUJ×WD\ %DüNDQO×ù× +L]PHW %LQDV× .D]DQ %DFD úüOHULQGH $UKDQ 0 KHQGLVOLN úP]DV×

A

UKDQå3URMHåP KHQGLVOLNåRODUDN å5|QHVDQVåäQßDDWµÓQå <DUJÓWD\å %DßNDQOÓãÓå +L]PHWå %LQDVÓå 3URMHVLå NDSVD PÓQGDåNLå$QNDUDå åäQFHNåßDQWL\HVLQGHå².D]DQå%D FDODUÓå7HPLQLåYHå0RQWDMåäßOHUL³QLå VWOHQHUHNååLPDODWåYHåX\ JXODPDåLßOHULQLåEDßDUÓåLOHåWDPDPODPÓßWÓU %LQDåYHåHQG VWUL\HOåWHVLVOHULQåLKWL\DoODUÓåNDSVDPÓQGDåNHQ GLåNHQGLQLåWDßÓUåHQG VWUL\HOåEDFDåVLVWHPLåX\JXODPDODUÓQÓQå \ NOHQLFLVLåKL]PHWLQLåV UG UPHNWHåRODQå$UKDQå3URMHå0 KHQGLVOLN åKL]PHWWHåG U VWO NåSUHQVLEL\OHåEXJ QåYHåJHOH

FHNWHåGHåHQå\ NVHNåNDOLWHGHåKL]PHWåYHUPH\HåGHYDPåHW PH\LåLONHåHGLQPLßWLU å<DSWÓãÓPÓ]åLßOHUGH åJ|UVHOåYHåHVWHWLNå GX\DUOÓOÓNWDQåWDYL]åYHUPH\HQ åP ßWHULåPHPQXQL\HWLQLåGDL PDå|QåSODQGDåWXWDQ åWLWL]åYHåLONHOLå\DNODßÓPÓPÓ]åLOHåP ßWH ULOHULPL]HåX]XQå\ÓOODUåKL]PHWåHWPH\LåV UG UPHNåLVWL\RUX] åå $UKDQå3URMHåVDãOÓNOÓåELUåKD\DWåLoLQåELOJL åGHQH\LPåYHåHNLS PDQåGDåGDKLOåROPDNå ]HUHåJ YHQOLåYHåKÓ]OÓåNXUXOXPåJLELå DYDQWDMODUÓå ELUOLNWHå VXQDUDNå NDOLWHOLå EDFDODUå LQßDå HWPH\Hå GHYDPåHGHFHãL]

6DùO×N <DS×ODU×QGD <DO×W×P×Q $G× %RQXV

%RQXVå <DOÓWÓP å UHWLPå SURVHVLQGHNLå \ NVHNå NDOLWHOLå UHWLPå DQOD\ÓßÓå VD\HVLQGHå VDãOÓNå \DSÓODUÓQÓQå \DOÓWÓPå DODQÓQGDNLåo|] PåRUWDãÓåROPD\DåGHYDPåHGL\RU å3DQGHPLå V UHFLQGHå LQßDVÓQDå EDßODQDQå <HßLON|\å YHå 6DQFDNWHSHµGHNLåLNLå\HQLåDFLOåGXUXPåKDVWDQHVLQLQå\DSÓPÓQGDåWHUFLKåHGLOHQå%RQXVå7Dßå< Q å7HNLUGDãåÞHKLUå +DVWDQHVLåLQßDVÓQGDåGDåGRãDOåLoHULãLåYHåLGHDOå\DOÓWÓPå |]HOOLNOHULåVD\HVLQGHåWHUFLKåHGLOGL

A

NIHQåäQßDDWåWDUDIÓQGDQå.DPX g]HOåäßELUOLãLåPRGH OL\OHåLQßDåHGLOHQå7HNLUGDãåÞHKLUå+DVWDQHVLµQGHåÓVÓ å VHVå\DOÓWÓPÓåYHå\DQJÓQåGD\DQÓPÓåLKWL\DFÓåNRQXVXQGDå LVHåSURMHQLQåo|] PåRUWDãÓå%RQXVå<DOÓWÓPåROGX å7RSODPGDå åP2µOLNå%RQXVå7Dßå< Q å*ROGå3OXVå å U Q Q Qå NXOODQÓOGÓãÓåEXåGHYå\DWÓUÓPGDåNRQIRUOXå\DOÓWÓPå%RQXVå<DOÓWÓPå U QOHULåVD\HVLQGHåVDãODQÓ\RU å3DQGHPLåG|QHPLQGHå JHOLßHQå LKWL\DFDå ELQDHQ å KDONå VDãOÓãÓQÓå NRUXPDå DPDFÓ\ODå å1LVDQåD\ÓåEDßÓQGDå7 UNL\Hå&XPKXUL\HWLå&XPKXUEDß 106

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

NDQÓå5HFHSå7D\\LSå(UGRãDQµÓQåWDOLPDWODUÓåLOHå<HßLON|\åYHå 6DQFDNWHSHµGHåLQßDåHGLOHQåDFLOåGXUXPåKDVWDQHOHULQLQå\DOÓ WÓPåo|] P åRUWDãÓåGDå%RQXVå<DOÓWÓPåROPXßWX å å\ÓOÓQGDå \DSÓPÓQDåEDßODQDQåYHåJ Q P ]GHåKL]PHWOHULQLåV UG UHQå 3URI å'U å0XUDWå'LOPHQHUå$FLOå'XUXPå+DVWDQHVLåLOHå3URI å 'U å )HULKDå g]å $FLOå 'XUXPå +DVWDQHOHULQLQå FHSKHOHULå LoLQå WRSODPGDå åP2 %RQXVå7Dßå< Q å*ROGå3OXVåVHULVLåWHU FLKåHGLOGL å7HNLUGDãåÞHKLUå+DVWDQHVLµQGHåROGXãXåJLELå åFPå JLELå\ NVHNåNDOÓQOÓNWDNLå U QOHUOHå\DOÓWÓODQåEXåLNLå|QHPOLåYHå GHãHUOLåKDVWDQHåGHå\DSÓå|PU åER\XQFDåÓVÓ åVHVåYHå\DQJÓQDå NDUßÓå%RQXVå7Dßå< Q åLOHåNRUXQDFDN ,VÓ åVHVåYHå\DQJÓQå\DOÓWÓPÓQÓåD\QÓåDQGDåVXQDQ å VW QåWHNQR ORML\OHå UHWLOHQåGRãDOå\DOÓWÓPåPDO]HPHVLå%RQXVå7Dßå< Q å VHNW|UGHNLå GLãHUå U QOHUGHQå D\UÓODQå NDOLWHå |]HOOLNOHULå LOHå VDãOÓNåSURMHOHULQLQåWHUFLKåVHEHELåROPD\DåGHYDPåHGHFHN å

hQWHO .DEOR $U *H 0HUNH]L .XUXOXPXQX 7DPDPODG×

ä

QRYDV\RQå YHå $U *H å UHNDEHWLQå V UG UHELOLUOLãLå LoLQå YD]JHoLOPH]å LNLå XQVXUå KDOLQHå JHOPLßWLU å äßOHW PHOHULQååKD\DWODUÓQÓåGHYDPåHWWLUHELO PHOHULåYHULPOLåYHåHWNLOLå\HQLå U QåYHå V UHoåJHOLßWLUPHå\HWHQHNOHULQHåEDãOÓ GÓU å %Xå NDSVDPGDå $U *Hå YHå LQRYDV \RQå\DWÓUÓPODUÓQÓQåSODQODQPDVÓ åJHOLß WLULOHFHNåSURMHOHUOHåGHåGHVWHNOHQPHVLå JHUHNPHNWHGLU å äßOHWPHOHULQå $U *Hå

IDDOL\HWLå JHUoHNOHßWLUHUHNå NRQWUROO å YHåJ YHQLOLUå UHWLPå\DSPDVÓåYHå UHWL PLQLå WLFDULOHßWLUHUHNå PDUNDODßDELOPH VLå JOREDOå SD]DUGDå UHNDEHWå HGHELOLUOL ãLQLQå YHå HNRQRPLVLQLå JHOLßWLUPHQLQå V UG U OHELOLUOLãLåLoLQåoRNå|QHPOLGLU å %XQXQå LoLQå $U *Hå 0HUNH]Lå \DWÓUÓPÓå E \ Nå|QHPåND]DQPÓßWÓU äßOHWPHOHUGHå$U *Hå0HUNH]OHUL å6DQD \LåYHå7LFDUHWå%DNDQOÓãÓµQÓQå åVD\ÓOÓå .DQXQå NDSVDPÓQGDå IDDOL\HWå J|VWHU PHNWHGLU å äßOHWPHå LoHULVLQGHå D\UÓå ELUå ELULPå ßHNOLQGHå ROXßWXUXOPXß å GHYOHWå WDUDIÓQGDQåoHßLWOLåWHßYLNåYHåPXDIL\HW OHUOHå GRQDWÓOPÓßå ²$U *Hå 0HUNH]OHUL³å JHUoHNOHßWLUGLNOHULå $U *Hå IDDOL\HWOH UL\OHå LßOHWPHGHå YHULPOLOLNå YHå NDUOÓOÓNå DUWÓßÓQÓQåYHåLKWL\DoåGX\XODQåG|Q ß

P QåVDãODQPDVÓQDåID\GDåVDãOD\DFDN WÓU å %Xå NDSVDPGDå å VD\ÓOÓå .DQXQå LOHåäßOHWPHPL]LQåYHåhONHPL]LQ åXOXV ODUDUDVÓå UHNDEHWå J F Q Qå DUWÓUÓOPDVÓ å \HQLOLNoLOLNåNDSDVLWHVLQLQåJHOLßWLULOPH VLå YHå LQRYDV\RQDå X\JXQå ELUå VDQD\Lå DOW\DSÓVÓQÓQå ROXßWXUXOPDVÓå DPDoODQ PDNWDGÓU å%XåDoÓGDQåGHãHUOHQGLULOGL ãLQGH å$U *HåPHUNH]OHULQGHåJHOLßWLUL OHQå U Qå YHå KL]PHWOHUå KHPå ILUPD\Då ID\GDå VDãODUNHQå KHPå GHå ONHPL]Hå NDWNÓå VDãODPDNWDGÓU å %HOJHVLQLå DOPÓßå UHVPLå ELUå ²$UJHå 0HUNH]L³å 6DQD\Lå YHå 7LFDUHWå %DNDQOÓãÓå WDUDIÓQGDQå ILQDQVDOå RODUDNå GHVWHNOHPHNOHå ELUOLNWHå \DS WÓãÓå GHQHWLPOHUå YHå YHUGLãLå |GHYOHUOHå GHå²$U *Hå0HUNH]L³åQLQåV UHNOLå\HQLå SURMHOHUå UHWPHVLQL åNHQGLVLQLåYHåWHN QLNå DOW\DSÓVÓQÓå JHOLßWLUPHVLQLå GHå JD UDQWLåDOWÓQDåDOPDNWDGÓU %LOLQGLãLåJLELå\DNODßÓNå å\ÓOGÓUåNDEORå VHNW|U QGHåIDDOL\HWåJ|VWHUHQå|]HOåYHå NDXoXNåNDEORODUå UHWLFLVLåhQWHOå.DE OR å NDSDVLWHVLQLå YHå NDOLWHVLQLå V UHNOLå L\LOHßWLUHUHNå YHå JHOLßWLUHUHNå E \ PH VLQHåGHYDPåHWPHNWHGLU å å\ÓOÓQGDå EDßODGÓãÓå UHWLPåKD\DWÓQDå'LORYDVÓåWH VLVOHULQGHåGHYDPåHWPHNWHGLU åå å GHQå ID]ODå U Qå oHßLWOLOLãLå LOHå hQWHOå .DEORå 7 UNL\Hå 3HWUROOHULå 73$2 å (63å.DEORå7DVDUÓPåYHåäPDODWå3URMHVL å 7 QHOå 'HOPHå 0DNLQHVLå 7%0å $QD GROX å dRNå 0DNVDWOÓå $PILELå + FXPå *HPLVLå 7&*å $QDGROX å 8OWUDPDULQHå .XWXSå $UDßWÓUPDå *HPLVL å å 3HWURQDVå 0DJKWXPJXO\å 6RQGDMå 3ODWIRUPXå JLELå ELUoRNå XOXVDOå YHå XOXVODUDUDVÓå SURMH OHUHå NDEORå WHGDULãLå VDãODPÓßWÓU å g]HOå

NDEORå UHWLFLVLå RODUDNå EXå WDU]å XOXVDOå YHåXOXVODUDUDVÓåSURMHOHUHåGDKLOåROPDNå VDãODPå ELUå WHNQLNå DOWå \DSÓ å SHUVRQHOå NDOLWHVLåYHåSURDNWLIå\DNODßÓPåLOHåVDã ODQPDNWDGÓU å hQWHOå.DEORODUÓå VWå\|QHWLPåKHGHIOHULå YHåDU JHåP G UO ã åoDOÓßPDODUÓåNDS VDPÓQGD å X]XQå \ÓOODUGÓUå ILUPDå E Q \HVLQGHå]DWHQå\DSÓOPDNWDåRODQåDUJH å WDVDUÓPå YHå LQRYDV\RQå oDOÓßPDODUÓQÓå ELUåEDVDPDNåGDKDå\ NVHOWHUHNå²$UJHå 0HUNH]L³å oDWÓVÓå DOWÓQGDå WRSODPÓßWÓU å <DSÓODQåoDOÓßPDODUODåLOJLOLåRODUDNåhQ WHOå .DEORODUÓå $U *Hå 0 G U å * UFDQå * OåßXQODUÓåEHOLUWWL åå²+HPåNHQGLPL]Lå GDKDåGDåJHOLßWLUPHN åKHPåGHå\DSÓODQå DU JHåoDOÓßPDODUÓQÓåYHåDU JHåoDOÓßPD ODUÓQDåD\UÓODQåE WoH\LåUHVPLOHßWLUHUHNå ONHPL]LQå XOXVODUDUDVÓå SODWIRUPODU GDå \DSÓODQå ONHOHUå ED]ÓQGDNLå DU JHå KDUFDPDODUÓå VÓUDODPDVÓQGDå GDKDå L\Lå \HUOHUHå JHOPHVLå LoLQå EL]LPå GHå NDWNÓ PÓ]ÓQå ROPDVÓQÓå KHGHIOHGLN å å %Xå QH GHQOHå \RODå oÓNDUDNå EDßYXUXODUÓPÓ]Óå \DSWÓãÓPÓ]åPHUNH]LPL]åLoLQå å6D \ÓOÓåNDQXQåNDSVDPÓQGDåDU JHåPHUNH]Lå ROPDåßDUWODUÓQDåX\JXQOXNåNRQXVXQGDå GHQHWLPOHULåEDßDUÓ\ODåWDPDPODGÓNåYHå NXUXOXPXåWDPDPODGÓN å

www.insaattedarik.com.tr

107

6(.7g5( '$ú5

$7& $LU 7UDGH &HQWUH E \ PH\H GHYDP HGL\RU 'D\DQÓNOÓåKDYDODQGÓUPDåo|] POHUL å HQHUMLå YHULPOLOLãLå \ NVHNå YHå NDOLWHOLå .OLPDå 6DQWUDOOHUL å )DQå YHå 2WRSDUNå +DYDODQGÓUPDå 6LVWHPLå U QOHUL\OHå SL\DVD\Då|QF O NåHGHQå$7&å$LUå7UDGHå&HQWUH å%HOoLNDåSD]DUÓQDå\HQLGHQå JLUL\RU

2

å \ÓOGÓUå +9$&å VHNW| U QGHå RODQå YHå N UHVHOå |OoHNWHå L\Lå WDQÓQDQå ELUå LVLPåRODQå$7&å$LUå7UDGHå&HQWUH å%HO oLNDåSD]DUÓQDå².OLPDå6DQWUDOL å)DQåYHå 2WRSDUNå+DYDODQGÓUPDå6LVWHPL³å UH WLFLVLå RODUDNå \HQLGHQå JLUL\RU å .OLPDå VDQWUDOOHULQL]Lå(XURYHQWåRQD\OÓåVHoLPå SURJUDPÓPÓ]GD å HQå VRQå (53å VWDQ GDUWODUÓQDå YHå (XURYHQWµHå X\JXQå ROD UDNåWDVDUODPDQÓ]Då\DUGÓPFÓåROPDNWDQå PHPQXQL\HWåGX\X\RUX] å.DSDOÓåRWR SDUNåKDYDODQGÓUPDåVLVWHPOHULQL åWDVD UÓPåDßDPDVÓQGDQåGHYUH\HåDOPD\DåND GDUå YHå IDQODUÓQå UHWLPLQLQå \DQÓå VÓUD å NRQWUROå SDQHOL å &)'å DQDOL]L å GXPDQå WHVWLåYHåGHYUH\HåDOPDåV UHoOHULQLåGHå NHQGLå E Q\HPL]GHå JHUoHNOHßWLUHUHNå DQDKWDUåWHVOLPåKL]PHWåYHUHELOL\RUX] å %XJ Qå LWLEDUL\OHå HNLELPL] å NDSDOÓå Loå RUWDPODUGDåKDYDåNDOLWHVLQLåHQå VWåG ]H\HåoÓNDUPDNåLoLQå%HOoLNDåSD]DUÓQD å VWDQGDUWODUÓQå ROGXNoDå ]HULQGHå ELUå NDOLWHåLOHå U QOHULPL]LåYHåKL]PHWOHUL PL]LåVXQPD\DåELUåNH]åGDKDåKD]ÓU $7&å$LUå7UDGHå&HQWUHå*HQHOå0 G U å *HEURå .ÓOÓo å \DSWÓãÓå DoÓNODPDGDå ²0 ßWHULå PHPQXQL\HWLQH å oHYUHå VR UXQODUÓQDå YHå Loå PHNkQODUGD å KDYD å \DßDPåYHåVDãOÓNåNDOLWHVLQLåDUWWÓUPD\Då 108

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

RGDNODQDQå ELUå UHWLFLå RODUDN RODUDNå $7& $7& å FLKD]ODUÓQÓå JHOLßWLUPHGHå ´6DãOÓNå YHå V UHNOLOLN å JHUoHNå PXWOXOXãXQå ND\ QDãÓGÓU µåNDYUDPÓQÓå\ROåJ|VWHULFLåROD UDNåEHQLPVHPLßåEXOXQX\RUX] ³åGHGL å $7&å $LUå 7UDGHå &HQWUHµÓQå \HQLOLNoLå QLWHOHULQLQå|]HOOLNOHULåKDNNÓQGDåELOJLå YHUHQå.ÓOÓo åV|]OHULQLåßXåßHNLOGHåV U G UG å ²< NVHNå VÓ]GÓUPD]OÓN å ÓVÓå JHULå ND]DQÓPÓ å \ NVHNå YHULPOLå PRWRUODU å DNÓOOÓå NRQWUROå WHNQR ORMLOHULå YHå GDKDå ELUoRNå GHWD\©å .ROD\å NXUXOXPå YHå EDNÓP å oDã GDßå ELQDå \| QHWLPLå VLVWHPOHULå LOHå NHVLQWLVL]å HQWHJUDV\RQ å HQå ]RUOD\ÓFÓå WHVOLPDWå V UHOHUL\OHå EDßDå oÓNDELOPHå \HWHQHãLå JLELå |]HOOLNOHUHå VDKLSå VLV WHPOHUL\OHå$7& åP ßWHULOHULQHåELUoRNå DYDQWDMåVXQX\RU ³

EHWå J F å \ NVHNå RODQå YHå GHãHUå ND WDQå $7&å U QOHULQLå NHQGLå ONHPL]Hå WDQÓWPDNWDQå YHå EXQDå KL]PHWå HWPHN WHQå PXWOXOXNå YHå PHPQXQL\HWå GX\X \RUXP

$7&å $LUå 7UDGHå &HQWUHå %9µQLQå RUWD ãÓå YHå D\QÓå ]DPDQGDå PHUNH]Lå %HOoL NDµGDåRODQå*RYHFRåILUPDVÓQÓQåVDKLELå YHåN UHVHOå|OoHNWHåL\LåWDQÓQDQå+9$&å PDUNDODUÓQÓQå GLVWULE W|U å RODQå 6WH YHQå*REHUW åNRQXåKDNNÓQGDåßXåßHNLO GHåELUåDoÓNODPDGDåEXOXQGX å*RYHFR å $7&å U QOHULQLåG Q\DåoDSÓQGDå]DWHQå EDßDUÓ\ODå WDQÓWÓ\RUå YHå VDWÓ\RU å 5HND

.Ó\PHWOLå ELOJLOHUOHå J oOHQGLULOPLßå ROXSåP NHPPHOOLãLåWHPHOåKHGHIåROD UDNåJ|UHQåYHåVÓQÓUODUÓå]RUODPD\DåKHUå ]DPDQå KHYHVOLå RODQå $7&å $LUå 7UDGHå &HQWUH å å\ÓOÓåDßNÓQåP KHQGLVOLNåELO JLåYHåWHFU EHVLQLå UHWLPåLOHåEXOXßWX UDUDNåLNOLPOHQGLUPHå U QåYHåo|] P OHULQGHåP NHPPHOåELUåRUWDNåROPD\Då GHYDPåHGL\RU

$7&å$LUå7UDGHå&HQWUHå%9å*HQHOå0 G U å&DUOå5H\QDHUW åG ß QFHOHULQLåßXå ßHNLOGHåDoÓNODGÓ å %HOoLNDµGDNLå$7&å$LUå7UDGHå&HQWUHµLQå \ NVHNåNDOLWHOLåYHåGD\DQÓNOÓåKDYDODQ GÓUPDåo|] POHULåLOHåHQHUMLåYHULPOLOLãLå \ NVHNåYHåNDOLWHOLåNOLPDåVDQWUDOOHULQLå WDQÓWPDNåYHåVDWPDNWDQåPXWOXOXNåGX \X\RUX] å %HOoLNDµGDå RGDNå QRNWDVÓå Loå PHNkQåKDYDåNDOLWHVLåYHåoHYUHåRODFDN WÓU å0 ßWHULOHULPL]OHåLVWLNUDUOÓåYHåX]XQå VROXNOXå Lßå ELUOLãLPL]Lå NXUPD\Då KD]Ó UÓ] å *KHQWå \DNÓQODUÓQGDNLå :HWWHUHQå ßHKULQGHå%HOoLNDµGDåDoÓODQå$7&å2ILVL å HQHUMLåGROXåYHå\ NVHNåPRWLYDV\RQOXå HNLEL\OHåELUOLNWHå$7&å U QOHULQLå%HO oLNDµGDåGLOåVÓQÓUODUÓQÓQå|WHVLQGHåWDQÓ WÓS åVDWÓßÓQÓåJHUoHNOHßWLUHFHN

<DUJ×WD\ %DüNDQO×ù× <HQL +L]PHW .RPSOHNVL·QGH )OH[LYD 6.< 9DU

2

ELQå åNLßLQLQåJ|UHYåDOGÓãÓåYHå åIDUNOÓåELQDGDåKL]PHWå YHUPHNWHåRODQå<DUJÓWD\å%DßNDQOÓãÓ å åPLO\DUå7/å\D WÓUÓPåWXWDUÓåLOHå5|QHVDQVå+ROGLQJµHåEDãOÓå5(&å8OXV ODUDUDVÓå äQßDDWå ÞLUNHWLå WDUDIÓQGDQå LQßDå HGLOHQå \HQLå KL]PHWå NRPSOHNVLQHå NDYXßX\RU å $OWÓå D\UÓå ELQDGDå KL]PHWå YHUHQå <DUJÓWD\å%DßNDQOÓãÓåE|\OHOLNOHå\ NVHNå\DUJÓåIDDOL\HWOHULQLå WHNåELUåDODQGDåWRSOD\DFDN å åELQåP åSURMHåDODQÓåROPDNå ]HUH åWRSODPå åELQåP åLQßDDWåDODQÓQGDå åEORNåRODUDNå WDVDUODQDQå\HQLåNRPSOHNVå$QNDUDåäQFHNµWHå$QD\DVDå0DK NHPHVLµQHåGHåNRPßXåROX\RU åg]HOOLNOHå\HUOL åHQHUMLåYHULPOLå YHåoHYUHåGRVWXåPDO]HPHOHUåNXOODQÓOPDVÓQDå|]HQåJ|VWHUL

OHQå\DSÓåNRPSOHNVLQGHå)OH[LYDµQÓQå6.<åVHULVLåHVQHNåKDYDå NDQDOODUÓåKL]PHWåYHUHFHN å6.<å6HULVLåHVQHNåKDYDåNDQDOODUÓ å \DQJÓQDåNDUßÓåDOHYåLOHWPH]åQLWHOLãLåLOHå|QHåoÓNÓ\RU å6HULQLQå EXå|]HOOLãL å&67%å0 åVHUWLILNDVÓQDåVDKLSWLU å<DQJÓQåHVQD VÓQGDå]HKLUOLåJD]åoÓNÓßÓQDåQHGHQåROPDPDVÓ\ODåGDå\DSÓODUÓQå \DQJÓQå J YHQOLãLå YHå LQVDQå VDãOÓãÓQÓå J|]HWHQå 6.<å VHULVL å 76å(1å å6WDQGDUWODUÓQDåX\JXQåRODUDNå UHWLOPHNWHGLU å +DYDå VÓ]GÓUPD]OÓãÓ å \ÓUWÓOPDå YHå GDUEHOHUHå NDUßÓå \ NVHNå PXNDYHPHWL å)OH[LYDå6.<åVHULVLQL åVHoLPOHUGHå|QHåoÓNDU PDNWDGÓU

8OXVODUDUDV× +DYDOLPDQODU×QD )OH[LYD·Q×Q 6.< 6HULVL (VQHN +DYD .DQDOODU× <DN×ü×\RU

K

X]H\å .|UIH]µGHå EXOXQDQå YHå 2UWDå 'RãXµQXQå HQå |QHPOLåDNWDUPDåPHUNH]OHULQGHQåELULVLåRODQå åPLO \RQå \ROFXå NDSDVLWHOLå %DKUH\Qå 8OXVODUDUDVÓå +DYD DODQÓ å JHQLßOHPHå SURMHVLå oHUoHYHVLQGHå PHYFXWå WHUPLQDOLQå ER\XWXå LNL\Hå NDWODQGÓ å KDYDOLPDQÓå VWDQWå YHå N|SU å VD\ÓVÓå DUWÓUÓOGÓ å %DKUH\Qå 8ODßWÓUPDå YHå 7HOHNRP QLNDV\RQå %DNDQOÓãÓµQÓQå å PLO\DUå 86'å KDFPLQGHNLå \DWÓUÓPÓ\ODå JHUoHNOHßWLULOHQå ²+DYDOLPDQÓå 0RGHUQL]DV\RQå 3URJUDPÓ³å SURMHVLQGHå )OH[L YDµQÓQå6.<åVHULVLåHVQHNåKDYDåNDQDOODUÓåNXOODQÓOGÓ 6.<å VHULVLQLQå WHUFLKå HGLOGLãLå ELUå GLãHUå PHJDå 8OXVODUDUDVÓå KDYDOLPDQÓ å äVWDQEXOå 8OXVODUDUDVÓå +DYDOLPDQÓ©å %LUå PLO

\RQåPHWUHNDUH\Hå\DNÓQåEU WåWDEDQåDODQÓ\ODåG Q\DQÓQåWHNå oDWÓåDOWÓQGDNLåHQåE \ NåKDYDOLPDQÓåWHUPLQDOLQHåVDKLSåäV WDQEXOå<HQLå+DYDOLPDQÓµQGDåGDå)OH[LYDµQÓQå²DOHYåLOHWPH]å NDQDOODUÓ³å KL]PHWå YHUL\RU å å SDVFDOå EDVÓQoå GD\DQÓPÓå LOHå UDNLSVL]å RODQå )OH[LYDå HVQHNå KDYDå NDQDOODUÓ å KDYDå VÓ] GÓUPD]OÓãÓåYHåJ oO åoHNPHåYHåGDUEHåGD\DQÓPÓåVD\HVLQGH å |]HQOLåSURMHOHULQåJ YHQLOLUåWHUFLKLåROX\RU å)OH[LYDµQÓQåXOXV ODUDUDVÓåVHUWLILNDV\RQODUDåVDKLSå U QåJUXSODUÓ åKHUåELUåSUR MHQLQå VSHVLILNå JHUHNVLQLPOHULQHå X\JXQå o|] På VXQDELOHQå oHßLWOLOLãHåVDKLS å' ß NåVHVåVHYL\HVL å\ NVHNåKLM\HQåJHUHN VLQLPOHUL å\DQJÓQåJ YHQOLãL åHQHUMLåYHULPOLOLãLåYHåHQHUMLåWD VDUUXIXåEHNOHQWLOHUL å)OH[LYDµQÓQåJHQLßå U Qå\HOSD]HVLQGHå NDUßÓOÓãÓQÓåEXODELOL\RU

www.insaattedarik.com.tr

109

6(.7g5( '$ú5

*) +DNDQ 3ODVWLN·WHQ JHOHFHùL LQüD HGHQOHUH *) $TXDV\VWHP 33 5&7!

=

RUOXå NRßXOODUDå NDUßÓåX]XQå|P U O å ROPDVÓ å GDKDå D]åSODVWLNåPDO]HPHåNXO ODQÓPÓå LOHå NDUERQå D\DNå L]LQLåD]DOWPDVÓåYHå å JHULåG|Q ßW U OHELOPHVLå JLELå |]HOOLNOHULå 33 5 &7´\Lå JHOHFHãLQå WHVLVDWå PDO]HPHVLå \DSÓ\RU å *)å $TXD\VWHPå33 5&7å%RUXå6LVWHPL å\HQLåQHVLOåKDPåPDGGHVLå YHå VW Qå |]HOOLNOHULå LOHå VDGHFHå \DSÓODUDå GHãLO å JHOHFHãLQå ßHNLOOHQPHVLQHå\ROåJ|VWHUL\RU 'DKDå©å g]HOåELUåNULVWDOOHQPHåLßOHPLåX\JXODQDUDNå UHWLOHQå*)å$TX DV\VWHPå 33 5&7å %RUXå 6LVWHPL å ELQDå LoLå WHVLVDWODUGDå LoPHå VX\XåVLVWHPOHULQLQå\DQÓåVÓUDåPHUNH]LåÓVÓWPDåVLVWHPOHUL åVÓ FDN VRãXNå VXå VLVWHPOHUL å NOLPDå VLVWHPOHULå YHå J QHßå NR OHNW|UOHULåJLELåIDUNOÓåNXOODQÓPåDODQODUÓQGDåX\JXODQDELOL\RU å hVW Qå|]HOOLNOHULåVLVWHPOHULQåVDãOÓNOÓåYHåJ YHQOLåELUåßHNLOGHå ROXßWXUXOPDVÓQGDåSHNåoRNåDYDQWDMåVXQX\RU < NVHNåVÓFDNOÓNODUDåGD\DQÓPå|]HOOLãLQHåVDKLSå33 5&7åER UXODU å D\QÓå HWå NDOÓQOÓãÓQGDNLå 33 5å ERUXODUDå J|UHå 6'5 å ERUXODUåLOHåNDUßÓODßWÓUÓOGÓãÓQGD å &µGHå å &µGHå å

&åGHåLVHå åGDKDå\ NVHNåoDOÓßPDåEDVÓQFÓåLPNDQÓåVDã OÓ\RU 'DKDåJHQLßåLoåoDSåLOHåGDKDå\ NVHNåDNÓßåSHUIRUPDQVÓå\D NDOD\DQå 33 5&7å %RUXå 6LVWHPL å EXå LQFHå FLGDUOÓå \DSÓVÓå LOHå WRSODPå PHNDQLNå WHVLVDWå DãÓUOÓãÓQÓQå GDKDå KDILIå ROPDVÓQDå NDWNÓGDåEXOXQX\RU å'DKDåD]åSODVWLNåNXOODQÓODUDNåG G å PPå oDSå DUDOÓãÓQGDå UHWLOHQå ERUXODU å µ\Då NDGDUå WHVL VDWåDãÓUOÓãÓQÓQåGDKDåD]åKHVDSODQPDVÓQGDåHWNLOLåROX\RU å%Xå |]HOOLNOHUL åKHPåERUXå UHWLPLQGHåKHPåGHåERUXODUÓQåELQD\Då WDßÓQPDVÓQGDåGDKDåD]åPDO]HPHåNXOODQÓPÓåDQODPÓQDåJHOL \RU 'DKDå X]XQå NXOODQÓPå |PU å VXQDQå 33 5&7å %RUXå 6LVWHPL å ELQDå |PU å LOHå ELUOLNWHå SHUIRUPDQVå J|VWHUPHVLå YHå V UHNOLå GHãLßLPåJHUHNWLUPHPHVLåLOHå UHWLP åKDPåPDGGHåYHåHQHUMLå YHULPOLOLãLåGHåVDãOÓ\RU å dHYUH\HåNDUßÓåGX\DUOÓ *)å $TXDV\VWHPå 33 5&7å JHOHFHãLQå WHVLVDWå VLVWHPOHULQHå WHNQRORMLNå|]HOOLNOHULåLOHåGHãHUåNDWDUNHQ åå UHWLPGHQåX\ JXODPD\DåNDGDUåNDUERQåD\DNåL]LQLQåD]DOWÓOPDVÓåNRQXVXQ GDå|QHPOLåELUåLßOHYå VWOHQL\RU å åJHULåG|Q ßW U OHELO PHVLåLOHåGHåGRãD\DåROXPVX]åHWNLOHULQLåRUWDGDQåNDOGÓUÓ\RU å 'DKDåL\LåELUåJHOHFHãH©

0HUNH]L úNOLPOHQGLUPHGH < NVHN 7HNQRORMLOL d|] P &OLYHW 6DQWULI M &KLOOHU

C

OLYHWåVDQWULI MO åJUXSODU å\ NVHNåVRãXWPDåNDSDVLWH VL åYHULPOLOLNåGHãHUOHULåYHåSDWHQWOLå\HQLå|]HOOLNOHULå LOHåGLNNDWåoHNL\RU å åN:åLOHå åN:åDUDVÓQGDå \ NVHNå NDSDVLWH\Hå YHå µHå NDGDUå &23 å µDå NDGDUå ,3/9å YHULPOLOLNå GHãHUOHULQHå VDKLS å $\QÓå ]DPDQ GDå µGHQåID]ODåSDWHQWLåYHå$+5,åVHUWLILNDVÓåEXOXQX\RU å /(('åVHUWLILNDVÓåLoLQåGHåNXOODQÓOGÓãÓåSURMH\HåGHãHUåND]DQ GÓUÓ\RU å &OLYHWå VDQWULI Må JUXSODU å LNLå NDGHPHOLå NRPSUHV|Uå YHå%DFNåWRå%DFNå,PSHOOHUåGL]D\QÓåLOHåGDKDåEDVLWåELUåWDVD UÓPDåYHåGDKDåD]åKDUHNHWOLåSDUoD\DåVDKLSåROGXãXåLoLQåEHQ ]HUVL]åGRãUXGDQåWDKULNOLåNRPSUHV|UåJ YHQLOLUOLãLåYHåGDKDå X]XQåELUåNXOODQÓPå|PU åVDãOÓ\RU å9)'åIUHNDQVåLQYHUWHUOLå NRPSUHV|UåLOHåVRãXWPDåJUXEXåG ß Nå\ NOHUGHåNDONÓßå\D SDELOL\RUåYHåNÓVPLå\ NOHUGHå\ NVHNåYHULPOLåoDOÓßDELOL\RU å äNLåNDGHPHOLåVÓNÓßWÓUPDåoHYULPLåLOHåHQHUMLåYHULPOLOLãLå åDU WÓ\RUåYHåWHNåNDGHPHOLåNRPSUHV|UO åPRGHOOHULQLQåDNVLQH å LßOHWPHåPDVUDIODUÓQÓåD]DOWÓ\RU å 3DWHQWOLå)XOOå)DOOLQJå)LOPåHYDSRUDW|UåWDVDUÓPÓåLOH å\ NVHNå YHULPOLåÓVÓåWUDQVIHULåVDãOÓ\RU å å å&µOLNåELUåEXKDUODßPDåVÓ FDNOÓãÓåLOHå å å&µGHåoÓNÓßåVX\XåHOGHåHGLOHELOL\RU å%XåV UHoWHå ÓVÓå WUDQVIHULå YHå YHULPOLOLNå DUWDUNHQ å NXOODQÓOPDVÓå JHUHNHQå VRãXWXFXåJD]åPLNWDUÓåLVHå åRUDQÓQGDåD]DOÓ\RU 110

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

&LKD]GDå VRãXWXFXå DNÓßNDQå RODUDNå oHYUHå GRVWXå 5å $å NXOODQÓOÓ\RU å'DKDåD]åVRãXWXFXåßDUMÓåJHUHNWLUHQå\DSÓVÓåYHå \ NVHNå YHULPOLå LQYHUWHUå PRWRUX\ODå DODQÓQÓQå HQå oHYUHFLå U QOHULåDUDVÓQGDå\HUåDOÓ\RU å&OLYHWåW På|]HOOLNOHULQLQå\DQÓå VÓUDåG ß NåVHVåGHãHUOHUL åNRPSDNWåER\XWXåYHåKDILIOLãLåLOHå |QHåoÓNÓ\RU å7 PåEXå|]HOOLNOHULåVD\HVLQGHåKDVWDQH åKDYD OLPDQÓ å QLYHUVLWH åWLFDULåELQDODU å$90åJLELå\ NVHNåVRãXW PDå NDSDVLWHVLQHå LKWL\Doå GX\DQå ELQDODUGDå YHULPOLå o|] På VDãOÓ\RU å (QHUMLå WDVDUUXIOXå NRQWUROå VLVWHPL\OHå FLKD]ÓQå \ Nå D]DOWPD å\ NåL]OHPH å\ NåVH\LUåLßOHPOHULåRSWLPL]HåHGLOHEL OL\RU å'DKDåJHQLßåoDOÓßPDåDUDOÓãÓQGDåNRPSDNWåER\XWODUÓ\ OD åLßOHYVHOOLNåEHNOHQWLOHULQLåGHåNDUßÓOÓ\RU

7 UN 0 WHDKKLWOHUH .DUDEDù·×Q <HQLGHQ úPDU× úoLQ 'DYHW *HOGL

7

LFDUHWå%DNDQOÓãÓåYHåLßåG Q\DVÓQÓQåoDWÓåNXUXOXßODUÓQÓQå EDßNDQODUÓQGDQå ROXßDQå KH\HW å $]HUED\FDQµGDå WH PDVODUGDåEXOXQGX å7 UNL\HåLOHå$]HUED\FDQåDUDVÓQ GDNLå PHYFXWå LOLßNLOHULQå GHãHUOHQGLULOPHVLå YHå JHOLßWLULOPHVLå DPDFÓ\ODå å1LVDQå åWDULKOHULQGHå$]HUED\FDQµDåG ]HQ OHQHQå UHVPLå ]L\DUHWHå 7 UNL\Hå 0 WHDKKLWOHUå %LUOLãLå 70% å %DßNDQÓå(UGDOå(UHQåGHåNDWÓOGÓ

¶hVW P ]H G üHQ J|UHYL OD\×ù×\OD \HULQH JHWLULUL]·

+H\HWLåNDEXOåHGHQå$]HUED\FDQå&XPKXUEDßNDQÓåäOKDPå$OL \HY åJ|U ßPHGHå\DSWÓãÓåNRQXßPDGD å².DUDEDãµÓQå\ÓNÓNåDOWå YHå VW\DSÓVÓQÓQå\HQLGHQåLPDUÓåLoLQå7 UNåP WHDKKLWOHUHå|Q FHOLNåYHUHFHãL] å)LUPDODUÓQÓ]Ó å\DWÓUÓPFÓODUÓQÓ]ÓåEHNOL\RUX]³å GHGL å*|U ßPHGHåEXOXQDQå70%å%DßNDQÓå(UHQåGHå²0 WH DKKLWOLNåILUPDODUÓPÓ]åE|OJHQLQå\HQLGHQåLPDUÓQGDåJHUHNHQLå \DSDPD\Då KD]ÓUGÓU å $]HUED\FDQOÓå ILUPDODUODå RUWDNOÓNå NXU PD\DåGDåLVWHNOL\L]³åNDUßÓOÓãÓQÓåYHUGL

OÓNå.DUDEDãµGDåRUWD\DåoÓNDFDNåLKWL\DoODUåLOHå\HQLGHQåLPDUå

(UGDOå(UHQå]L\DUHWåNDSVDPÓQGDåJHUoHNOHßWLULOHQåUHVPLåJ| U ßPHOHUåYHåLßDGDPODUÓåLOHåG ]HQOHQHQå\XYDUODNåPDVDåWRS ODQWÓVÓQGDåGDå7 UNL\Hå0 WHDKKLWOHUå%LUOLãLåRODUDN åLKWL\Do ODUÓQå \HULQGHå WHVSLWLå LoLQå $]HUED\FDQµDå HQå NÓVDå ]DPDQGDå P WHDKKLWOHUGHQå ROXßDFDNå ELUå LQFHOHPHå ]L\DUHWLå G ]HQOH PHN åPXKDWDSåNXUXOXßåYHåILUPDODUODåGRãUXGDQåWHPDVåHGLO PHVLQLåVDãODPDNåDU]XVXQGDåROGXãXQXåYXUJXODPÓßWÓU

hONHOHULPL]åDUDVÓQGDNLå\DNÓQåLOLßNLOHULQå\DQÓåVÓUDåVHNW|UHOå

$]HUED\FDQå]L\DUHWLQLQåDUGÓQGDQåGHãHUOHQGLUPHOHUGHåEX OXQDQå70%å%DßNDQÓå(UGDOå(UHQ åßXQODUÓåV|\OHGL å²7 UNL\Hå YHå $]HUED\FDQå LNLå GHYOHWå ELUå PLOOHWå DQOD\ÓßÓ\ODå KDUHNHWå HWPHNWHGLU å 6HNW|U P ] å ONHGHå EXJ QHå DGDUå \DNODßÓNå å PLO\DUå GRODUå E \ NO ã QGHå SURMHå VWOHQPLßWLU å 'Dã oDOÓßPDODUÓQGDåGDå7 UNåP WHDKKLWOHULQåDNWLIåUROå VWOHQPH OHULå YHå $]HUED\FDQå HNRQRPLVLQHå HQå L\Lå ßHNLOGHå NDWNÓGDå EXOXQPDODUÓå EXå \ÓOå LoLQå |QFHOLNOHULPL]å DUDVÓQGDå \HUå DOD FDNWÓU å.DUGHßå ONHå$]HUED\FDQåLoLQå VW P ]HåG ßHQåKHUå W UO å J|UHYLå VWOHQLUL] å %|OJHGHå LONå DßDPDGDå å PLO\DUå GRODUOÓNå ELUå \DWÓUÓPå LKWL\DFÓå ROGXãXå LIDGHå HGLOPHNWHGLU å RUWDNOÓNODUÓPÓ]åYHåROXPOXåJHoPLßåGHQH\LPOHULPL]åoHUoH YHVLQGHåP WHDKKLWOHULPL]å$]HUED\FDQåLoLQå VW P ]HåG ßHQåKHUåJ|UHYLåOD\ÓãÓ\ODå\HULQHåJHWLUHFHNWLU å%XåLPNDQODUÓå GHãHUOHQGLUPHNå ]HUHåHQåNÓVDå]DPDQGDå$]HUED\FDQµDåELUå P WHDKKLWOLNåKH\HWLåJHUoHNOHßWLUPH\LåSODQOÓ\RUX]³åGHGL www.insaattedarik.com.tr

111

7(û9ú.

0DUW $\×QGD (QHUML 3URMHVLQH <DWëUëPè7HñYLNLè9HULOGL

0

DUWå µGHå åHQHUMLå\DWÓUÓPÓåWHßYLNåEHOJHVLåDOGÓ å 0DGHQFLOLNWHåLVHå åSURMHåWHßYLNåEHOJHVLåDOGÓ å$\ UÓFDå å HQHUMLå SURMHVLQLQå WDPDPODPDå YL]HVLå \D SÓOGÓ åELUåHQHUMLåSURMHVLQLQåGHåWHßYLNåEHOJHVLåLSWDOåHGLOGL åå 6DQD\LåYHå7HNQRORMLå%DNDQOÓãÓ å å\ÓOÓQÓQå0DUWåD\ÓQGDå oHßLWOLå VHNW|UOHUGHå WRSODPå å SURMHQLQå \DWÓUÓPå WHßYLNå EHOJHVLå DOPD\Då KDNå ND]DQGÓãÓQÓå ELOGLUGL å 7HßYLNå YHULOHQå SURMHOHUGHQå µLå HQHUMLå VHNW|U QH å µLå LVHå PDGHQFLOLãHå \|QHOLNåSURMHOHUåROGX å0DUWå µGHå\DWÓUÓPåWHßYLNåEHOJHVLå DODQå SURMHOHULQå WRSODPå \DWÓUÓPå WXWDUÓå LVHå å 7/åROGX å<DWÓUÓPåWHßYLNåEHOJHVLåDODQåSURMHOHUåWDPDPODQGÓ ãÓQGDåWRSODPå åNLßLåLoLQå\HQLåLVWLKGDPåLPNkQÓå\DUD WÓOPÓßåRODFDN å å\ÓOÓQÓQå0DUWåD\ÓQGDåHQHUMLåVHNW|U QGHå å SURMHQLQå GHå WDPDPODPDå YL]HVLå \DSÓOGÓ å %LUå SURMHQLQå WHßYLNåEHOJHVLåLVHåLSWDOåHGLOGL å 0DGHQFLOLNå DODQÓQGDå WHßYLNå EHOJHVLå DODQå HQå \ NVHNå \D WÓUÓP å å OLUD\ODå (VNLßHKLUµLQå 6H\LWJD]Lå LOoHVLQGH å (WLå0DGHQåäßOHWPHOHULå*HQHOå0 G UO ã µQHåDLW å\HUOLåVHU PD\HOL åE|OJHVHOå|QFHOLNOLåYHåPRGHUQL]DV\RQåQLWHOLNOLåERUå PDGHQLå SURMHVLå ROGX å (WLå 0DGHQµLQå WHVLVLQLQå å WRQ \ÓOåERUåoÓNDUPDåNDSDVLWHVLåEXOXQX\RU å3URMHQLQåWHßYLNå SDNHWLQGH å åYHUJLåLQGLULPL å å\DWÓUÓPDåNDWNÓåRUDQÓå YHå.'9åLVWLVQDVÓåRODFDN å 7HßYLNå$ODQå(Qå% \ Nå(QHUMLå3URMHVLå6DãDQDNå (QHUMLµQLQ (QHUMLåVHNW|U QGHåWHßYLNåEHOJHVLåYHULOHQåSURMHOHUåDUDVÓQGDå \DWÓUÓPå WXWDUÓå HQå \ NVHNå RODQå SURMH å å 7/å LOHå 6DãDQDNå(QHUMLå<DWÓUÓPåhUHWLPåYHå7LFDUHWå$ÞµQLQå.RFDHOL å

112

iQüDDWWHGDULN 0D\×V +D]LUDQ

.DQGÓUDµGDåJHUoHNOHßWLUHFHãL å\HUOLåVHUPD\HOL åNRPSOHå\HQLå \DWÓUÓPå QLWHOLNOL å 0:å J F QGH å U ]JDUå HQHUMLVLQHå 5(6 å GD\DOÓåHOHNWULNåHQHUMLVLå UHWLPLåSURMHVLåROGX å6DãDQDNå(QHU MLµQLQå SURMHVLQHå YHULOHQå WHßYLNå SDNHWLQGHå J PU Nå YHUJLVLå PXDIL\HWLåYHå.'9åLVWLVQDVÓåEXOXQX\RU å3URMHåWDPDPODQGÓ ãÓQGDå åNLßL\Hå\HQLåLßåLPNDQÓåVDãOD\DFDN å 0%&å'RãDOJD]µÓQå%HVå3URMHVLåäNLQFL 6DãDQDNå (QHUMLå $ÞµQLQå SURMHVLQL å 0%&å 'RãDOJD]å 7RSWDQå 'DãÓWÓPå$ÞåWDUDIÓQGDQå.DVWDPRQXåLOLQLQå6H\GLOHUåLOoHVLQGHå JHUoHNOHßWLULOHFHNåRODQå å7/å\DWÓUÓPåWXWDUÓQDåVD KLS å\HUOLåVHUPD\HOL åNRPSOHå\HQLå\DWÓUÓPåQLWHOLNOL å 0: \ÓOåHOHNWULNå UHWLPåNDSDVLWHOLåEL\RN WOHåHQHUMLåVDQWUDOLå %(6 å SURMHVLåWDNLSåHWWL å%XQDåJ|UHå0%&å$ÞµQLQåWHßYLNåSDNHWLQGHå J PU Nå YHUJLVLå PXDIL\HWLå YHå .'9å LVWLVQDVÓå RODFDN å 3URMHå WDPDPODQGÓãÓQGD å åNLßL\Hå\HQLåLßåSR]LV\RQODUÓåDoÓODFDN å ho QF O Nå7D\å(QHUMLµQLQå+(6å3URMHVLQLQå2OGX å7/µOLNå<DWÓUÓPå7XWDUÓ\ODå7D\å(QHUMLåäQßDDWå6DQD \LåYHå7LFDUHWå$Þµ\HåDLW å$UWYLQå<XVXIHOLµQGHåJHUoHNOHßWLULOH FHNåRODQ å\HUOLåVHUPD\HOLåYHåNRPSOHå\HQLå\DWÓUÓPåQLWHOLNOL å 0:å UHWLPå NDSDVLWHOL å KLGURHOHNWULNå VDQWUDOLå +(6 å HQHUMLåVHNW|U QGHå\DWÓUÓPåWHßYLNåEHOJHVLåDODQå\DWÓUÓPåWXWDUÓå HQå \ NVHNå o QF å SURMHå ROGX å 7D\å (QHUMLµQLQå WHßYLNå SD NHWLQGHå LVHå VDGHFHå .'9å LVWLVQDVÓå EXOXQX\RU å 2FDNå *UXSå (OHNWULNåhUHWLPå$ÞµQLQå* P ßKDQHµGHåNXUPD\ÓåSODQODGÓãÓå +LGURHOHNWULNå6DQWUDOLå +(6 åSURMHVLQHåYHULOHQå\DWÓUÓPåWHß YLNåEHOJHVLåLVHåLSWDOåHGLOGL å

7DULKOHUL $UDVÕQGD ' ]HQOHQHQ <DWÕUÕP 7HúYLN %HOJHOHUL .RPSOH <HQL <DWÕUÕP

<DW×U×P 7XWDU× 7/

)LUPDQ×Q $G×

úO

7RSODP .DSDVLWHVL

ûHIDDWOL %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

<R]JDW

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

6HYHU .RQIHNVL\RQ 'HUL úQüDDW 3HWURO hU QOHUL 6DQ 7LF /WG ûWL

8üDN

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

$UDNO× (OHNWULN hUHWLP 9H úQüDDW $ û

7UDE]RQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL +(6 0Z

%RGUXP 5HK 9H (ùL +L]P /WG ûWL

0XùOD

<DWDNO× <DüO× %DN×P 0HUNH]L 9H (VHQOLN 7HVLVL

%LRN WOH (QHUML (OHNWULN hUHWLP $ û

6LQRS

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %L\RN WOH 0Z

(ùLWLPFLOHU %LUOLùL 6HQGLNDV× úNWLVDGL úüOHWPHVL

$QNDUD

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

(OELVWDQ %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

.DKUDPDQPDUDü

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

7RSUDN 7DU×P +D\YDQF×O×N *×GD úOHWLüLP 9H 1DNOL\DW 3D] 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

6HPHW $PEDODM 6DQ $ û

.DUDPDQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

(UFH .DüO×RùOX 3 U 2WHOFLOLN 9H 7XUL]P úüOHWPHVL

%DO×NHVLU

<DWDNO× %XWLN 2WHO

7D\ (QHUML úQüDDW 6DQ YH 7LF $ û

$UWYLQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL +(6 0Z

8PDV (OHNWULN (QHUML hUHWLP /WG ûWL

$QWDO\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL +(6 0Z

7DKD .LP\D .R]PHWLN 9H 7 NHWLP hU QOHUL 6DQ 3D] /WG ûWL

*D]LDQWHS

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

6DQNR 7HNVWLO úüOHWPHOHUL 6DQ YH 7LF $ û

$G×\DPDQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

&HP :HE 2IVHW 6DQ YH 7LF $ û

$QNDUD

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

$GLORùOX 2WHOFLOLN 7DU×P úQüDDW 7XUL]P 6DQ YH 7LF $ û

$\G×Q

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

$OW×QE UR 'D\DQ×NO× 7 NHWLP 0DOODU× 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

úOD\GD 7XUL]P 9H 7LFDUHW /WG ûWL

$QNDUD

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

7HWUD 7HOHNRP g]HO (ùL 9H 7LFDUHW /WG ûWL

0DODW\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

$GDQD 6X 9H .DQDOL]DV\RQ úGDUHVL *HQHO 0 G UO ù

$GDQD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

6 OH\PDQ 7XùUXO 7DU×P hU QOHUL úQüDDW 1DNOL\H $\G×Q 3HWURO 6DQ YH 7LF /WG ûWL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 .Z

6HOoXN +HGL\HOLN (ü\D 6DQ YH 7LF /WG ûWL

úVWDQEXO

ho <×OG×]O× 2GDO× 2WHO

<×OPD]ODU 0DGHQFLOLN 6DQ YH 7LF /WG ûWL

. WDK\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %(6 0Z

%RGUXP * QGRùDQ g]HO +DVWDQHVL 7XUL]P 7LFDUHW /WG ûWL

0XùOD

<DWDNO× (QJHOOL %DN×P 0HUNH]L 9H (VHQOLN 7HVLVL :HOOQHVV

úVNXU 7HNVWLO (QHUML 7LFDUHW 9H 6DQ $ û

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

$GDQD 6X 9H .DQDOL]DV\RQ úGDUHVL *HQHO 0 G UO ù

$GDQD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

'DO\DQ 6X hU QOHUL 9H *×GD 6DQ 1DNOL\DW 7LFDUHW /WG ûWL

6LQRS

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

6DU×LGULV %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

,VSDUWD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

.×]×OFDV|ù W %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

8üDN

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$\WHP 6WHHO 7XUL]P 2WRPRWLY úQüDDW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$NVDUD\

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

www.insaattedarik.com.tr

113

7(û9ú. )LUPDQ×Q $G×

úO

7RSODP .DSDVLWHVL

<DW×U×P 7XWDU× 7/

6DQNR 7HNVWLO úüOHWPHOHUL 6DQ YH 7LF $ û

%XUVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

+PD 0 KHQGLVOLN 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.RQ\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

0EF 'RùDOJD] 7RSWDQ 'Dù×W×P $ û

.DVWDPRQX

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %(6 0Z

$NJ Q úQüDDW 7DDKK W 7LFDUHW 9H 6DQ /WG ûWL

(U]XUXP

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

*HU 0 K 7DK 3URMH 0RQWDM 1DN 7XU úQü úPD 9H 7LF /WG ûWL

$GDQD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 dDW× 6LVWHPL

Mw

gPHURùOX 7DU×P hU QOHUL 6DQ YH 7LF /WG ûWL

ú]PLU

dDW× 7LSL *(6 hUHWLPL 0Z

$OID 7RKXP 7DU×P *×GD úQü +D\Y 3D] 6DQ YH 7LF /WG ûWL

%DO×NHVLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

<XVXI * UVR\ 7HNVWLO 6DQ 7LF /WG ûWL

8üDN

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

'XUPD] dHOLN 6DQ YH 7LF $ û

*D]LDQWHS

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

7XUJXWOX %L\RJD] (QHUML hUHWLP $ û

0DQLVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %L\RN WOH 0Z

%G dHOLN 2WHOFLOLN 7XUL]P *×GD úQüDDW úWKDODW úKUDFDW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$QWDO\D

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

ûXKXW %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

$I\RQNDUDKLVDU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

.NW 2WHOFLOLN +L]P 7LFDUHW $ û

.D\VHUL

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

.]D (QHUML 9H 0DGHQ 'DQ×ü 6DQ YH 7LF $ û

0DQLVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$N×QF× 7DYXNoXOXN <XPXUWDF×O×N %(6LFLOLN (W 9H 6 W hU 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$I\RQNDUDKLVDU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

ûDKLQ .DUGHüOHU (OHNWULN 9H 0HUPHU 6DQ 7DDKK W 9H 7LFDUHW /WG ûWL

$I\RQNDUDKLVDU

*(6 (OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL 0Z

$ODSDOD 0DNLQD *×GD 6DQ YH 7LF $ û

dRUXP

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

7XUJXWOX %L\RJD] (QHUML hUHWLP $ û

0DQLVD

$W×NWDQ %L\RJD] 0 <×O +D\YDQL 9H 'LùHU 2UJDQLN $W×NODU×Q *HUL .D]DQ×P× .DW× 9H 6×Y× * EUH 7RQ <×O

(NDUW 7HNVWLO 6DQ YH 7LF /WG ûWL

%XUVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

<DYX]oHKUH 7HNVWLO 6DQ YH 7LF $ û

'HQL]OL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

+LVDUF×N %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

. WDK\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

hONHP *VP +D\YDQF×O×N úQüDDW 6DQ YH 7LF $ û

0DUGLQ

.LüLOLN dDùU× 0HUNH]L

0D\VHY 6DùO×N +L]P /WG ûWL

2UGX

.LüLOLN +X]XUHYL

3×QDU )RUDO

ú]PLU

.LüLOLN <DüO× %DN×P 0HUNH]L

0DVV .RQIHNVL\RQ 7HNVWLO 6DQ YH 7LF $ û

%XUVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL 0Z

$UIHP úQüDDW 0HWDO 7Dü×PDF×O×N 7LF 6DQ $ û

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

.P . PVDQ 9LQo 6LVWHPOHUL 6DQ YH 7LF $ û

.RFDHOL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

0HVWDü 0HWDO 0DPXOOHUL 9H 0DNLQDODU× 6DQ YH 7LF $ û

6DNDU\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

(QHVVH 0RELO\D úQüDDW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.D\VHUL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

(UHQ úSHN g]HO (ùL 9H gùUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

.DKUDPDQPDUDü

<DWDNO× &HUUDKL +DVWDQH +L]P

6HUDWHN 6HUD 7HNQRORMLOHUL 7DU×P úQüDDW 0DGHQFLOLN 'DQ×üPDQO×N g]HO (ùL 7XUL]P 7LF 6DQ /WG ûWL

$QWDO\D

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

&DQHO 0 QLS dRNHU 0DGHQFLOLN 7LFDUHW 9H 6DQ $ û

%DO×NHVLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

114

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

)LUPDQ×Q $G×

úO

7RSODP .DSDVLWHVL

<DW×U×P 7XWDU× 7/

(UGDO 6DU×EDO

%XUVD

6RùXN +DYD 'HSRVX +L]P 0

dHOHQNOHU úQüDDW 0 KHQGLVOLN *×GD $NDU\DN×W 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$G×\DPDQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

$\üLQ g]VR\

$\G×Q

.LüLOLN <DüO× %DN×P 0HUNH]L

%D\GHPLU 3URÀO 6DF úQüDDW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

$NVDUD\

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

%L\RVDQ (QHUML hUHWLP 'DQ×üPDQO×N $ û

$NVDUD\

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL %(6 0Z

8OXDU +DYDF×O×N 7XUL]P 2WHOFLOLN 7LFDUHW 9H 6DQ /WG ûWL

1HYüHKLU

<×OG×]O× 2GDO× 2WHO <×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

8ùXUD\ 6 W $ û

$NVDUD\

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

3HWURNHQW 7XUL]P $ û

%ROX

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

7LULP úQüDDW 0LPDUO×N 7DDKK W 6DQ YH 7LF $ û

%DO×NHVLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

6DùDQDN (QHUML <DW×U×P hUHWLP 9H 7LFDUHW $ û

.RFDHOL

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL 5HV 0Z

(IHQGLRùOX 0HUPHU 6DQ YH 7LF $ û

%XUVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

6DOLKD 'XPDQ 6DOLKD *(6 (QHUML

*LUHVXQ

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

(UDW 6SRUW $\DNNDE×F×O×N úPDODW 6DQ YH 7LF /WG ûWL

*D]LDQWHS

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

'XUVXQEH\ %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

%DO×NHVLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$WXP g]HO (ùL +L]P úQüDDW 0LPDUO×N 0 üDYLUOLN 'L\DUEDN×U *×GD 7XUL]P $NDU\DN×W 7HPL]OLN 6DQ YH 7LF $ û

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

.HYVHU +DO× 7HNVWLO 6DQ YH 7LF /WG ûWL

*D]LDQWHS

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

g] <HüLO *|QHQ *×GD 6DQ YH 7LF /WG ûWL

%DO×NHVLU

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

7RNDW 7HUPDO 7XUL]P úQüDDW $NDU\DN×W 0DGHQFLOLN 6DQ YH 7LF /WG ûWL

7RNDW

<×OG×]O× 2WHO <DWDN

+LNPHW *×GD 6DQ YH 7LF $ û

0DQLVD

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL dDW× *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0H]RSRWDP\D * QHüL (QHUML hUHWLP 6DQ YH 7LF /WG ûWL

'L\DUEDN×U

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

$NVD 0DUNHWoLOLN 7HNVWLO *×GD 7HPL]OLN hU QOHUL 3HWURO hU QOHUL úQüDDW 7DDKK W 6DQ 7LF 9H 3D] (U]XUXP $ û

<×OG×]O× <DWDNO× 2WHO

3 W UJH %HOHGL\H %DüNDQO×ù×

(OHNWULN (QHUMLVL hUHWLPL *(6 0Z

0DODW\D

www.insaattedarik.com.tr

115

7(û9ú.

72.ú %DüNDQ× gPHU %XOXW

Ç

ïVWDQEXOèðDQWL\HOHULQLèïQFHOHGL

HYUHå YHå ÞHKLUFLOLNå %DNDQOÓãÓå 7RSOXå .RQXWå äGDUHVLå 72.ä å %DßNDQÓå gPHUå %XOXW å LGDUHQLQå äVWDQEXOµGDå GHYDPå HGHQå X\JXODPDODUÓQÓQå ßDQWL\HOHULQGHå LQFHOH PHOHUGHåEXOXQGX %XOXW å äVWDQEXOå ßDQWL\Hå LQFHOHPHOHULQLå å 1LVDQå å 6DOÓå J Q å JHUoHNOHßWLUGL å äONå RODUDNå 7DNVLPLGHå \DSÓPÓå GHYDPå HGHQå $WDW UNå . OW Uå 0HUNH]Lå $.0 å LQßDDWÓQÓå LQFHOH\HQå %DßNDQå%XOXW åDUGÓQGDQå.kãÓWKDQHåYHå*D]LRVPDQSDßDµGDNLå NHQWVHOåG|Q ß PåSURMHOHULQLåLQFHOHGL $WDW UNå. OW Uå0HUNH]LåLQßDDWÓåVRQDå\DNODßÓ\RU &XPKXUEDßNDQÓå5HFHSå7D\\LSå(UGRãDQåWDUDIÓQGDQå åÞXEDWå µGDåWHPHOLåDWÓODQå$.0µQLQåLQßDDWÓQGDåoDOÓßPDODUåDUDOÓN VÓ]åV U \RU å$.0µQLQåDoÓOÓßÓQÓQå å(NLPå&XPKXUL\HWå%D\UD PÓQGDå\DSÓOPDVÓåKHGHIOHQL\RU 72.äå%DßNDQÓågPHUå%XOXW åßDQWL\HGHåLQFHOHPHOHUGHåEXOX QDUDNå\ U W OHQåoDOÓßPDODUåKDNNÓQGDåELOJLåDOGÓ $WDW UNå. OW Uå0HUNH]LåPLPDULåYHåLßOHYVHOOLãLåDoÓVÓQGDQåäV WDQEXOµDåYHå ONHPL]Hå\DNÓßÓUåELUåHVHUåRODFDN 7RSODPå å ELQå PHWUHNDUHå LQßDDWå DODQÓå EXOXQDQå $.0µGH å å ERGUXP å ]HPLQå YHå å NDWå LoHULVLQGHå å ELQå åNLßLåNDSDVLWHOLåRSHUDåVDORQX å åNLßLOLNåELUå WL\DWURå VDORQX å EXUDODUDå DLWå VDKQH å NXOLVå RGDODUÓ å IXD\Hå DODQODUÓ å DW|O\Hå YHå GHSRå DODQODUÓ å EDOHå oD OÓßPDåVDORQODUÓ åVROLVWåYHåRUNHVWUDåoDOÓßPDåRGDODUÓ å ND\ÓWåVW G\RVXåYHåSURYDåVDORQODUÓ åVDQDWåJDOHULOHULå YHåVHUJLåVDORQODUÓå\HUåDODFDN $\UÓFDå $.0å SURMHQLQå LoHULVLQGHå \HUå DODQå . OW Uå 6RNDãÓµQGDå VDQDWå JDOHULVL å UHVWRUDQ å NDIH å NLWDSå

116

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

NDIH åoRFXNåVDQDWåPHUNH]L åP ]LNåSODWIRUPX åP ]H åN W S KDQH åWDVDUÓPåG NNkQÓåYHåoRNåDPDoOÓåVDORQåGDåEXOXQDFDN äVWDQEXOµGDåNHQWVHOåG|Q ß PåGHYDPåHGL\RU %XOXW å$.0åßDQWL\HåLQFHOHPHVLQGHåVRQUDå.kãÓWKDQHµGHåLQ ßDDWÓåGHYDPåHGHQåNHQWVHOåG|Q ß PåSURMHVLQLåLQFHOHGL .kãÓWKDQHåLVWLQDWåGXYDUÓQÓQåo|NPHVLQLQåDUGÓQGDQå\DSÓPÓQDå EDßODQDQå åNRQXWXQåßDQWL\HVLQLåLQFHOH\HQå%XOXW åSURMHGHå JHOLQHQåVRQåGXUXPXåGHãHUOHQGLUGL .kãÓWKDQHåSURMHVLåNDSVDPÓQGDåNRQXWODU åG NNkQODUå å PHWUHNDUHOLNåDODQGD å åEORNWDå\DSÓOÓ\RU å3URMHåNDSVDPÓQGDå å G NNkQGDå \DSÓOÓ\RU å %|\OHOLNOHå YDWDQGDßODUå LOHå HVQDIÓQå ELUåDUDGDåROGXãXåPDKDOOHåN OW U åWHNUDUåFDQODQDFDN 72.äå%DßNDQÓå%XOXW åäVWDQEXOåßDQWL\HåLQFHOHPHOHULåNDSVD PÓQGDå VRQå RODUDNå *D]LRVPDQSDßDµGDå LQßDVÓå GHYDPå HGHQå NHQWVHOåG|Q ß PåYHåJHOLßLPåSURMHåoDOÓßPDåDODQÓQÓå]L\DUHWå HGHUHN å\HWNLOLOHUGHQåELOJLåDOGÓ

7RSOX .RQXW úGDUHVL %DüNDQO×ù× $QWDO\Då äOLå 6HULNå äOoHVLå å 'HUVOLNOLå 7HNHOLå 2UWDRNXOX å 0DQDYJDWåäOoHVLå å'HUVOLNOLådDãOD\DQå$QDGROXå/LVHVLå9Hå 0XUDWSDßDåäOoHVLå å'HUVOLNOLå+DFÓå+DIL]Hå+DNNÓå6D\JDQå äONRNXOXå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHådDOÓßå7RSOXå.RQXWå$ßå å+DVDQådDOÓßåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U $I\RQNDUDKLVDUåäOL å6DQGÓNOÓåäOoHVL ådDNÓUå0DKå å'HUVOLNOLå&XPKXUL\HWå2UWDRNXOX å(PLUGDãåäOoHVL åäQFLOLå0DKå å 'HUVOLNOLå 0LWKDWSDßDå 2UWDRNXOX å dD\å äOoHVL å 'HPLUDãDoå 0DKå å'HUVOLNOLådDãOD\DQåäONRNXOXåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDUL KLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$VPLQå< NVHOHQåäQßDDW ILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U %XUVDå äOLå äQHJ|Oå äOoHVLå .DUDODUå 0DKDOOHVLå å .RQXW å å $GHWå7LFDUHWå0HUNH]L å å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 0 < 6 <ROå <DSÓå 0DGHQFLOLNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U 6DNDU\Då äOL å $N\D]Óå äOoHVLå å 'HUVOLNOLå $QDGROXå /LVHVL å .DUDVXåäOoHVLå å'HUVOLNOLå$QDGROXåä å+DWLSå/LVHVLå9Hå å 'HUVOLNOLå äONRNXO å 6DSDQFDå äOoHVLå å 'HUVOLNOLå 2UWDRNXO å 6HUGLYDQåäOoHVLå å'HUVOLNOLåäONRNXOåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDUL KLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå1DU\DSåäQßDDWå å&DQNÓUå äQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U 'HQL]OLåäOLå%R]NXUWåäOoHVLåäQFHOHUå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå äOHå +DPLGL\Hå 9Hå 7XWOXFDå 0DKDOOHOHULQGHå µHUå $GHWå &DPLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKD OHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå(VGå0LPDUOÓNåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450 WDNYLPåJ Q G U $QNDUDå äOLå 6LQFDQå äOoHVLå 6DUD\FÓNå 0DKDOOHVLå å %|OJHå å (WDSå å $GHWå .RQXW å å $GHWå ' NNDQå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå%LVHUåäQßDDWå å0HUNH]å<DSÓåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U %DOÓNHVLUåäOL å.DUHVLåäOoHVL å å(WDSå å$GHWå.RQXW å å$GHWå ' NNDQå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$OIHQå7DDKK WåäQßDDWå åäNUDå *UXSåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U %DUWÓQå äOL å 0HUNH]å äOoHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå ' NNDQ å å $GHWå &DPLå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å7/åEHGHOåLOHå$NDGHPLå<DSÓå9Hå(QHUMLåILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U

ÞDQOÓXUIDåäOLå+DOLOL\HåäOoHVLå6 OH\PDQL\Hå9Hå'HYWHßWLå0DKDOOHOHULå 0LOOHWå %DKoHVLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WD ULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå<RONDUåäQßDDWåILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U * P ßKDQHåäOLå0HUNH]åäOoHVLå$U]XODUå.DEDN|\å%HOGHVLå å $GHWå.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå g]J OHUå <DSÓå ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U %LOHFLNåäOLå*|OSD]DUÓåäOoHVLå5HßDGL\Hå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKD OHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå 0LUå <DSÓå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 400å WDNYLPå J Q G U 6DPVXQå äOL å &DQLNå + N PHWå .RQDãÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå5ÓGYDQå3DPXNoLåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U . WDK\DåäOL å*HGL]åäOoHVL å'D\ÓQODUå0DKDOOHVLå å'HUVOLNOLå/LVH å0HUNH]åäOoHVL å6HUYLå0DKDOOHVLå å'HUVOLNOLåäON|ãUHWLPå 2NXOXå 9Hå <ÓOGÓUÓPå %H\D]ÓWå 0DKDOOHVLå å 'HUVOLNOLå 2UWDRNXOå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå%D\ÓUå*UXSåäQßDDWå å7DQ\RODoå%D\ÓUåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U äVWDQEXOåäOLå%DãFÓODUåäOoHVLå'HPLUNDSÓå0DKDOOHVLå å$GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäNPDOåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå=LYHUåäQßDDWå å=LYHUå3HWUROåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U ,VSDUWDå äOLå $NVXå äOoHVLå $NVXå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå8ãXUDOå(OHNWULNå$\GÓQODWPDå å7DKLUå'LNPHQåäßå 2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U .RFDHOLåäOLåä]PLWåäOoHVLå6HNEDQOÓ 6HSHWoLå3URMHå$ODQÓå å%|OJHå å$GHWå.RQXW å µå(Uå$GHWå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå&DPLå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå0HNå7HNå<DSÓåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPå J Q G U ä]PLUå äOL å %D\UDNOÓå äOoHVL å 0DQDYNX\Xå 0DKDOOHVLå å %|OJHå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å

www.insaattedarik.com.tr

117

ú+$/( 6218d/$5, WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå0HWURQå<DSÓå3URMHå å<SåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240åWDNYLPåJ Q G U ä]PLUå äOL å %D\UDNOÓå äOoHVL å 0DQVXURãOXå 9Hå 0DQDYNX\Xå 0DKDOOHOHULå å %|OJHOHUGHå <DSÓODFDNå 2ODQå 7RSODPå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 'XUPD]å 2WRPRWLYå3HWUROåhU QOHULåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240åWDN YLPåJ Q G U $QNDUDå äOLå (WLPHVJXWå äOoHVL å %DKoHNDSÓå 0DKDOOHVL å * YHUFLQOLNå ÞHKLWå 2UJHQHUDOå (ßUHIå %LWOLVå .ÓßODVÓQDå +L]PHWå 9HUHFHNå å+DYDå$UDoOÓNå+HOLNRSWHUå+DQJDUÓåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå<SåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U 7UDE]RQåäOLå<RPUDåäOoHVLå+ N PHWå.RQDãÓåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå0HWLQå$OED\UDNå <HQLå<DORYDå<ROXå( å å2VPDQJD]L %XUVD å ILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U ä]PLUåäOLå6HOoXNåäOoHVLå=DIHUå0DKDOOHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]L å å$GHWåäONRNXO å å$GHWå&DPLå äQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOå LOHå dDNÓUå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 550å WDNYLPå J Q G U )DWLKå 6XOWDQå 0HKPHWå 9DNÓIå hQLYHUVLWHVLå ,å (WDSå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND ]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå$WUå<DSÓå3URMHåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPå J Q G U $QNDUDåäOL å$OWÓQGDãåäOoHVL å* P ßGHUHå0DKDOOHVLåäWIDL\Hå dDUßÓVÓå å ' NNDQ å å 2ILV å å $GHWå dRNå $PDoOÓå 6DORQå 9Hå å$GHWå*HoLFLå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå(VWDåäQßDDWå å5DFHå äQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U (OD]Óãå äOL å 0HUNH]å äOoHVL å dDWDOoHßPHå 0DKDOOHVL å µHUå 'HUVOLNOLå äONRNXO å 2UWDRNXOå 9Hå /LVHå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6HW\DSåäQßDDWå å0Uå*UXSåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240åWDN YLPåJ Q G U ä]PLUå äOL å %D\UDNOÓå äOoHVL å 6DOKDQHå 9Hå 0DQVXURãOXå 0DKDOOHOHULå å %|OJHå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/

118

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

EHGHOåLOHå5HFå8OXVODUDUDVÓåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå360 WDNYLPåJ Q G U 'L\DUEDNÓUå äOL å 6XUå äOoHVL å *DYXUå 0H\GDQÓå å %|OJHå å 9Hå å (WDSå å å å å å å $GD 3DUVHOOHUGHNLå 7HVFLOOLå <DSÓODUÓQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.DOHå5HVWRUDV\RQå7XUL]PåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå1000åWDNYLPåJ Q G U $UWYLQåäOLå<XVXIHOLåäOoHVLå å%|OJHå å(WDSå å$GHWå.RQXW å å $GHWå ' NNDQå 9Hå å $GHWå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå å ' NNDQ å äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå$OVRQå(QHUMLå å(QDPåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå200åWDNYLPåJ Q G U . WDK\Då äOLå dDYGDUKLVDUå äOoHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå$JQå0 KHQGLVOLNå å6XUåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U 0DUGLQå äOLå 0LG\DWå äOoHVLå $NoDND\Då 0DKDOOHVLå -DQGDUPDå .RPXWDQOÓãÓå å $GHWå .RQXWå /RMPDQ å 9Hå å $GHWå 6RV\DOå 7HVLVåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOH VLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQ GÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå<DYX]å.DUGHßOHUå1DNOL\DWåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U .ÓUßHKLUåäOLå0XFXUåäOoHVLå6RODNOÓå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXW å å' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå (YUHQå 0 KHQGLVOLNå å$ßDQå0 KHQGLVOLNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U ä]PLUå äOLå %XFDå äOoHVLå <LãLWOHUå 0DKDOOHVLå 9DOLå 5DKPLå %H\å äONRNXOX å å 'HUVOLNOLå (ãLWLPå %LQDVÓå 9Hå dLãOLå äOoHVLå . o NådLãOLå0DKDOOHVLå \ÓOå. o NoLãOLåäONRNXOX å å'HUVOLNOLå (ãLWLPå %LQDVÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6UOåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå 550åWDNYLPåJ Q G U 6DPVXQå äOLå äONDGÓPå äOoHVLå 7R\EHOHQå . o Nå 6DQD\Lå 6LWHVLå å$GHWå' NNDQåäOHå å$GHWå7LFDULå%LULPåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå $KHVå äQßDDWå å6KHPå<DSÓåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå650åWDNYLPå J Q G U 7UDE]RQåäOLå2UWDKLVDUåäOoHVLåäQ|Q å0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH

GHOåLOHå0HWLQå$OED\UDNå <HQLå<DORYDå<ROXå( å å2V PDQJD]L %XUVD åILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U 9DQåäOLå%DßNDOHå9Hå6DUD\åäOoHOHULå å(WDSå å$GHWå.|\å(YLå 9Hå å$GHWå$KÓUåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå 'RUoHå 3UHIDEULNå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå240åWDNYLPåJ Q G U 9DQåäOLå%DßNDOHå9Hå6DUD\åäOoHOHULå å(WDSå å$GHWå.|\å(YLå 9Hå å$GHWå$KÓUåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå 'RUoHå 3UHIDEULNå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå240åWDNYLPåJ Q G U $QNDUDå äOLå .Ó]ÓOFDKDPDPå äOoHVLå <HQLFHå 0DKDOOHVLå å 'HUVOLNOLå 2NXO å $I\RQå äOL å 0HUNH]å äOoHVL å dHWLQND\Då 0DKDOOHVLå .DPLOå0LUDVå$QDGROXå/LVHVL å å'HUVOLNOLå(ãLWLPå <DSÓVÓå9Hå å.LßLOLNå3DQVL\RQå%LQDVÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWD ULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå.RFDPDQåäQßDDWåILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U .DKUDPDQPDUDßå äOLå (OELVWDQå äOoHVLå å $GHWå .RQXW å å (Uå $GHWå &DPLå 9Hå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 2JGå 0LPDUOÓNå å2OJXQå* UåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500 WDNYLPåJ Q G U ä]PLUå äOLå %D\UDNOÓå äOoHVLå å $GHWå å 'HUVOLNOLå 2NXO ÞHKLWå &HVXUå äONRNXOX å %D\UDNOÓå 0DKDOOHVLå 6DELKDå $KPHWå 7DEDNå 2UWDRNXOXå 9Hå 6DELKDå $KPHWå 7DEDNå äONRNXOX å å ¼HUå $GHWå å'HUVOLNOLå9Hå å'HUVOLNOLå2NXOåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå=H\QHGGLQå*H\ODQLå å*H\ODQLå0 KHQGLVOLNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå550 WDNYLPåJ Q G U %ROXå äOL å 0XGXUQXå äOoHVL å 7DßNHVWLå %HOGHVL å å (WDSå å $GHWå.RQXW å å$GHWå' NNkQåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDUL KLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$VLVå* QHUå<DSÓåäQßDDW ILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U 0DQLVDå äOLå <XQXVHPUHå äOoHVLå $NJ Qå 0DK å å 'HUVOLNOLå $WDW UNå 2UWDRNXOX å +RUR]N|\å 0DK å å 'HUVOLNOLå 9DNÓIEDQNå7 UNå%LUOLãLå2NXOX å0XUDGL\Hå0DK å å'HUVOLNOLå$WDW UNå$\VHUå.DQLådHOLNHUå2NXOXåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6IPDåäQßDDWå<DSÓå å&DQNÓUåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U $QNDUDå äOL å dXEXNå äOoHVL å <ÓOGÓUÓPå %H\D]ÓWå 0DKDOOHVLå 0LOOHWå%DKoHVLå9Hå0LOOHWå%DKoHVLQHå$LWå6RV\DOå'RQDWÓODUå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ

7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå$UD]å(QHUMLåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå300åWDNYLPåJ Q G U %XUVDåäOLå2UKDQHOLåäOoHVLå)HY]LSDßDå0DKDOOHVLå å(WDSå å $GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßL LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå %XOXWå <HßLOå <DSÓå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 400 WDNYLPåJ Q G U 0DQLVDå äOLå .|SU EDßÓå äOoHVLå 0HUNH]å 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOH VLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQ GÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå+DVGHQL]å<DSÓå å7 UNDQå<DSÓåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U .ÓUÓNNDOHåäOL å.HVNLQåäOoHVL å%R]NXUWå0DKDOOHVL å å$GHWå .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKD OHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$\KDQå8VOXåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400 WDNYLPåJ Q G U 'L\DUEDNÓUå äOLå .D\DSÓQDUå äOoHVLå d|OJ ]HOLå 0DKDOOHVLå å $GHWå $IHWå .RQXWXå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå*UDQGå3HWUROåhU QOHULåILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U ' ]FHåäOLå0HUNH]åäOoHVLå%H\FLOHUå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå0 < 6 <ROå<DSÓå0DGHQFLOLNåäßå 2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U ä]PLUåäOLå*D]LHPLUåäOoHVLå+ N PHWå.RQDãÓåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå)RUWHVå<DSÓå 6DQD\Lå å6HOLPå7XãUXOåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDN YLPåJ Q G U 9DQåäOL å(UFLßåäOoHVL å/DWLIL\Hå0DKDOOHVLå å'HUVOLNOLå(ãLWLPå <DSÓVÓå9Hå å.LßLOLNå3DQVL\RQå%LQDVÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$ODGDãåäQßDDWå å$UGDå .XWOD\åäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U %LQJ|OåäOLå0HUNH]åäOoHVLå. OW Uå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå * oDUå äQßDDWå 6DQD\Lå ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U . WDK\Då äOLå 7DYßDQOÓå äOoHVLå 0R\PXOå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå

www.insaattedarik.com.tr

119

ú+$/( 6218d/$5, V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå +DW 6DåäQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U . WDK\DåäOLå+LVDUFÓNåäOoHVLå å<ÓOå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 7DßNÓQODUå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U $GDQDåäOLå6H\KDQåäOoHVLå µå(Uå'HUVOLNOLå7RURVåäONRNXOX å gPHUå+DOXNåg]XoDNåäONRNXOX åÞHKLWå*|NKDQå$\J OåäONRNXOXå9Hå< UHãLUåäOoHVLå å'HUVOLNOLå å<ÓOå<DK\Då.HPDOå %H\DWOÓå äONRNXOXå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 'RãDQODUå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U äVWDQEOåäOLådHNPHN|\åäOoHVLå$OHPGDãå0DKDOOHVLå$OHPGDãå -DQGDUPDå.RPDQGRå$OD\å.RPXWDQOÓãÓå å$GHWå$OD\å.DUDUJDKå%LQDVÓ å å$GHWå7DEXUå.RPXWDQOÓãÓå%LQDVÓ å åhQLWHOLå 9DUGL\Då<DWDNKDQHVL å å$GHWå.RQXW /RMPDQ åäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 6R\Dßå *UXSåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå330åWDNYLPåJ Q G U (U]XUXPå äOL å <DNXWL\Hå äOoHVL å +DFÓå &XPDå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå 7LFDUHWå 9Hå 6RV\DOå 'RQDWÓå $ODQODUÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå$OLå$FDUåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPå J Q G U dDQNÓUÓåäOLåÞDEDQ|] åäOoHVLå å(WDSå å.RQXWå9Hå å' NNDQOÓå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå0HOLKå*|oJHQå å7DFHUå<DSÓå å å7Dßå<DSÓåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPå J Q G U %LQJ|Oå äOLå <HGLVXå äOoHVLå 0HUNH]å 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå 0HUNH]Lå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå=HNLådDYOÓ %LQJ|O åILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U .RQ\Då äOLå %H\ßHKLUå äOoHVLå . o NDYßDUå 0DKDOOHVLå å (WDSå å.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6DãÓUå.DUGHßOHUåäQßDDWå å $å7DDKK WåäQßDDWåäßå 2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U .ÓUÓNNDOHå äOLå 'HOLFHå äOoHVLå dHULNOLå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå/LYDQHOå7XUL]PåäQßDDWå å0VJå<ROå<DSÓåLßåRUWDN OÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U

120

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

.DUDPDQåäOLå0HUNH]åäOoHVLå%|O N\D]Óå.|\ å å$GHWå.RQXWå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQ GHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå7XVDQå<DSÓå0DO]HPHOHULå å (QLVFDQåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå550åWDNYLPåJ Q G U $NVDUD\å äOLå * ]HO\XUWå äOoHVLå * ]HO\XUWå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWå å ' NNkQOÓå 7LFDUHWå 9Hå å .LßLOLNå &DPLå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHåÞHKULå(PLQå<DSÓåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500 WDNYLPåJ Q G U $QNDUDåäOL å$OWÓQGDãåäOoHVL å$NWDßå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå 7 UNVHYHQå 7XUL]På äQßDDWå ILU PDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U +DWD\åäOLå%HOHQåäOoHVLå*HGLNå0HYNLLå å(WDSå å.RQXWå9Hå å $GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå0HKPHWåg]NDQåäQßDDWå å0HKPHWåg]NDQåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U $QWDO\Då äOLå 0DQDYJDWå äOoHVLå + N PHWå .RQDãÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 2QDUÓå äQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U $QWDO\DåäOL å.DßåäOoHVL å.ÓQÓN *|oHEHOHUå0DKDOOHVLå0LOOHWå %DKoHVLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å 7/åEHGHOåLOHå'HQNå*UXSå(QHUMLåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå 300åWDNYLPåJ Q G U $QNDUDå äOLå 6LQFDQå äOoHVLå 6DUD\FÓNå 0DKDOOHVLå å %|OJHå å (WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 0LVHNå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U +DWD\å äOLå 5H\KDQOÓå äOoHVLå <HQLßHKLUå 0DKå <DK\Då 7XUDQå )HQå /LV å å 'HUVOLNOLå $OWÓQ|] å äOoHVLå %DEDWRUXQå 0DKå %DEDWRUXQå äONRNXOX å å 'HUVOLNOLå $QWDN\Då äOoHVLå dHNPHFHå 0DKå )HY]Lå dDNPDNå 2UWDRNXOX å å 'HUVOLNOLå (ãLWLPå <DSÓODUÓå äQßå äOHå $OWå 9Hå dHY å ' ]HQOHPHå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå* UNDQå7DDKK WåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPå J Q G U

.RQ\DåäOLå.DUDWD\åäOoHVLå)HY]LådDNPDNå0DKDOOHVLå.RQ\Då <HQLå0RWRUOXå. o Nå6DQD\Lå6LWHVLå å(WDSå å$GHWå6DQD\Lå <DSÓVÓå å 6DQD\Lå ' NNDQÓ å å $GHWå 7LFDULå <DSÓå å $GHWå 7LFDULå ' NNDQ å 9Hå å $GHWå *LULßå 7DNÓå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 'Dãå 0LPDUOÓNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå650åWDNYLPåJ Q G U $GÓ\DPDQåäOLå6DPVDWåäOoHVLå å(WDSå å$GHWå.|\å(YLå9Hå å $GHWå $KÓUå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå7XQDå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå210åWDNYLPåJ Q G U .RQ\DåäOL å.DUDWD\åäOoHVL å)HY]LådDNPDNå0DKDOOHVL å.RQ\Då<HQLå0RWRUOXå. o Nå6DQD\Lå6LWHVLå å(WDSå å$GHWå6DQD\Lå<DSÓVÓå å6DQD\Lå' NNkQÓ å å$GHWå7LFDULå<DSÓå å $GHWå7LFDULå' NNkQ åäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå.HPDOåäQßDDWå å$ULW UNåäQßDDW LßåRUWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå650åWDNYLPåJ Q G U .D\VHULå äOLå .RFDVLQDQå äOoHVLå ÞHNHUå 0DKDOOHVLå 2WRå 6DQDWNDUODUå 2GDVÓå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$UVODQODUå äQßDDWå å6HUKDWåg]EHNåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500 WDNYLPåJ Q G U 7HNLUGDãå äOLå dRUOXå äOoHVLå 0XKLWWLQå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q åLoLQ 02.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$UWÓå'HãHUåäQß å å.DUDNRoå7RSOXå.RQXWå

<HQLILGDQåäQßDDWå å+ NP å3HNHUå

0LUDo <ROå$OW\DSÓå

g]FDQådHOLNå

*UVåäQßDDWå å$FDUåäQßDDWå

/HGDå<DSÓå

$\EDUåäQßDDWå å* Qå(UåäQßDDWå

'Dãå0LPDUOÓNå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

<ÓONDQXUåäQßDDWå

.LEULWoLåäQßDDWå

+HUDå7HNQLNå

0HNå7HNå<DSÓå

0D\åäQßDDWå

$KHVåäQßDDWå

$ND\åäQßDDWå

äQWD\DåäQßDDWå åäQWHVåäQßDDWå

* oDUåäQßDDWå

(OD]Óãå äOLå %DVNLOå äOoHVLå 1D]XUDßDãÓå 0DK å %DVNLOå 0HVOHNLå 9Hå7HNQLNå$QDGROXå/LVHVL å å'HUVOLNOLå(ãLWLPå%LQDVÓåYHå å.LßLOLNå3DQVL\RQå%LQDVÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQ 26.02.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå .LQ 7DßåäQßDDWå %LQED\å<DSÓå %LURãOXåäQßDDWå 0DSå*UXSåäQßDDWå 6R\Dßå*UXSå 8OXEROåäQßDDWå g]JHåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%DOÓNHVLUåäOL å%DO\DåäOoHVLå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 25.02.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå %DOå*URXSå7DDKK Wå ä\På*UXSåäQßDDWå (NVDQå0LPDUOÓNå å$\\ÓOGÓ]å*D\U å 'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå 2UFåäQßDDWå å/RNDV\RQå<DSÓå $OND]DQåäQßDDWå $NGHPLUåäQßDDWå %DUVR\åäQßDDWå .DUDKDQOÓå*URXSå 7DßNÓQODUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$NVDUD\åäOLå6XOWDQKDQÓåäOoHVLå6XOWDQKDQÓå0DKDOOHVLå å(WDSå å .RQXWå 9Hå å ' NNDQOÓå 7LFDUHWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 24.02.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

(YRåäQßDDWå åg]EHNå<DSÓåäQßDDWå

*UDQGå3HWUROåhU QOHULå

ä\På*UXSå å$OSoHå6LVWHPå0 K å

* UDVå0 KHQGLVOLNå

6HOHUå7DDKK Wå<DSÓå

2UFåäQßDDW /RNDV\RQå<DSÓå

.DPåäQßDDW 7DßNDUå*UXSå

%DUVR\åäQßDDW 0DSå*UXSå

.DUDNRoå7RSOXå.RQXW 7XßEDå<DSÓå(QG å

7HSHå.RQXWåäQßDDWå

'HQL]å<DSÓå7DDKK Wå

,UPDNå<DWÓUÓP .XUWå*UXS 0HPVDQå(QHUMLå

(UIDå*URXS +HGHIåäQßDDWå

9DUHQåäQßDDWå

www.insaattedarik.com.tr

121

ú+$/( 6218d/$5, .D\VHULå äOLå .RFDVLQDQå äOoHVLå dDQGÓUå 0DKDOOHVLå .HQWVHOå '|Q ß På 3URMHVLå 2ILVå 9Hå 2WHOå %LQDVÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 02.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå dHOLNPHQå<DSÓå0 K å .HPDOåäQßDDWå7XUL]På %LVHUåäQßDDWå6DQD\Lå dHOLNåäQßDDW 0RVVDåäQßDDWå 'RãDQå0 KHQGLVOLNå 6HOHUå7DDKK Wå<DSÓå 2GHQå<DSÓå7DDK å 6HUKDWåg]EHNåäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$UWYLQåäOLå<XVXIHOLåäOoHVLåäßKDQå.|\ å å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQ 03.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå dDNÓUåäQßDDWå $\GXUåäQßDDWå 1XULßå3UHIDEULNå .Oå<DSÓå * UWDßå<DSÓå &DQåäQßDDWå 'RUoHå3UHIDEULNå 0DNVHPå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$UWYLQåäOLå<XVXIHOLåäOoHVLådHYUHOLå.|\ å å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQ 03.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $\GXUåäQßDDWå dDNÓUåäQßDDWå 1XULßå3UHIDEULNå 'RUoHå3UHIDEULNå ./å<DSÓå &DQåäQßDDWå * UWDßå<DSÓå 0DNVHPå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$GÓ\DPDQåäOLå*HUJHUåYHå6LQDNåäOoHOHULå å$GHWå.|\å(YLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQ 05.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 9DUROå*UXSå (PWåäQßDDWå

122

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'RUoHå3UHIDEULNå %LURãOXåäQßDDWå ./å<DSÓå * QHßWHNLQåäQßDDWå 1XULßå3UHIDEULNå /HGDå<DSÓå %LVHUåäQßDDWå

(U]XUXPå äOLå dDWå äOoHVLå .|\å (YOHULå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LoLQ 04.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 'RUoHå3UHIDEULNå 9DUROå*UXSå ./å<DSÓå (PWåäQßDDWå %LURãOXåäQßDDWå 1XULßå3UHIDEULNå $O %Då<DSÓå $NJ QåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVWDQEXOå *23å äOoHVLå <ÓOGÓ]WDE\Då 0DK å å .ÓVÓPå å (WDSå å $GHWå .RQXWå äOHå 'L\DIUDPå 'XYDUÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQ 11.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLI OHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå * UWDßå<DSÓå (JHPHQåäQßDDWå å0RPHQWå<DSÓå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå 3HNHUOHUåäQßDDWå .X]Xå7RSOXå.RQXWå <ÓONDQXUåäQßDDWå å0D\VDåäQßDDWå &DQåäQßDDWå 0D\åäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

dDQNÓUÓå äOL å (OGLYDQå äOoHVLå &DPLå 0DKå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå % IHå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 11.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå $\KDQå8VOXåäQßDDWå $ODGDãåäQßDDWå $UGDå.XWOD\åäQß å.DKUDPDQODUåäQß å +DVRãOXå*D\U å ä\På*UXSå 6HOHUå7DDKK Wå (OYDQå.DEDNoÓ $UGHQå<DSÓå (NVDQå0LPDUOÓN $\\ÓOGÓ]å*D\U å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.LQ 7DßåäQßDDWå <NLå<DSÓåäQßDDWå å.åg]W UNåäQßDDWå<DSÓå 2UFåäQßDDW /RNDV\RQå<DSÓåå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVWHPOHULå $OLå(UHQåäQßDDWå

2UGXå äOLå $\EDVWÓå äOoHVLå å $GHWå .RQXWå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVLå å åJ Q åLoLQ 18.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå g]EHNOHUå<DSÓå åg]NRoå3HWUROå %D\ÓUå*UXSåäQßDDWå å7DQ\RODoå%D\ÓUå 9RONDQå$OED\UDNå å* P ßHOåäQßDDWå %HGLUåäQßDDWå å.DUDEH\RãOXåäQßDDWå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVWHPOHULå 2UFåäQßDDWå å/RNDV\RQå<DSÓå 6HOHUå7DDKK Wå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(OD]ÓãåäOLå0HUNH]å å(WDSå å$GHWå.|\HYLå9Hå å$GHWå$KÓUå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHåäßLåLoLQ 22.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 8OXEROåäQßDDWå (QVDUåäQßDDWå å%LURãOXåäQßDDWå 0D\åäQßDDWå $O %Då<DSÓåäQßDDWå 6R\Dßå*UXSå å0RUNRoå*UXSå /HGDå<DSÓå <ÓONDQXUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%XUGXUåäOL å<HßLORYDåäOoHVL å.R\XQODUoHßPHå0DKDOOHVLå å $GHWå.RQXW å å$GHWå7LFDUHWå å' NNDQOÓ å9Hå å$GHWå&DPLå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 19.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$\KDQå8VOXåäQßDDWå

dDOÓßNDQHUåäQßDDW *HQ .DåäQßDDWå

.DUDNRoå7RSOXå.RQXW 7XßEDå<DSÓå

5DVLPåäQDQoåäQß + VDPHWWLQåäQDQoåäQß å

'LDQHUå<DSÓå7DDKK Wå

6DãÓUå.DUGHßOHUåäQß (USDßå<DSÓå

6HOHUå7DDKK Wå äONoDãåäQßDDWå

dH\VDåäQßDDWå

dDNÓUå<DSÓ *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVW å

0DSå*UXSåäQßDDW å%DUVR\åäQßDDWå

$OSoHå6LVWHPå0 KHQGLVOLNå

$UVODQODUåäQßDDW +\Eå*UXSå 7DßNÓQODUåäQßDDWå

(OD]ÓãåäOLå0HUNH]å å(WDSå å$GHWå.|\HYLå9Hå å$GHWå$KÓUå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHåäßLåLoLQ 25.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå %LURãOXåäQßDDWå å(QVDUåäQßDDWå 8OXEROåäQßDDWå 0D\åäQßDDWå ./å<DSÓå $O %Då<DSÓå /HGDå<DSÓå 7XQDå0 KHQGLVOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$GÓ\DPDQåäOLå å$GHWå.|\HYLå9Hå å$GHWå$KÓUåäQßDDWODUÓå äOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHåäßLå åWDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $O %Då<DSÓå 7XQDå0 KHQGLVOLNå *|N\ROåäQßDDWå *D]LDQWHSå*ROGå<DSÓå å7HNRQåäQß å ./å<DSÓå 'RUoHå3UHIDEULNå 1XULßå3UHIDEULNå * UEDãåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0DODW\DåäOLå<HßLO\XUWåäOoHVLå<DNÓQFDå0DK å å$GHWå.RQXWå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHåäßLåLoLQ 26.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå ä]ED\åäQßDDWå å$UWÓå'HãHUåäQßDDWå 0HUNH]å<DSÓå å%LVHUåäQßDDWå * QJ|Uå7DUÓPå 0DNVHPå<DSÓå $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSå * oDUåäQßDDWå /HGDå<DSÓå 7XQDå0 KHQGLVOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(OD]ÓãåäOLå0HUNH]å å(WDSå å$GHWå.|\HYLå9Hå å$GHWå$KÓUå äQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHåäßLåLoLQ 29.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (QVDUåäQßDDWå å%LURãOXåäQßDDWå 1XULßå3UHIDEULNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

123

ú+$/( 6218d/$5, *D]LDQWHSå*ROGå<DSÓå å7HNRQåäQßDDWå 9DUROå<DSÓå $O %Då<DSÓå /HGDå<DSÓå .Oå<DSÓå 0D\åäQßDDWå

dRUXPåäOLå2ãX]ODUåäOoHVLå*|OEDßÓå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 29.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

* ]HOOHUå0 KHQGLVOLNå å'LDQHUå<DSÓå

.DGLUå1HGLPå8oDQå

g]EHNOHUå<DSÓå åg]NRoå3HWUROåhU QOHULå

7DßNÓQODUåäQßDDWå

dHOLNPHQå<DSÓå å6XUNHQWå0LPDUOÓNå

äVWDQEXOåäOL å%DßDNßHKLUåäOoHVL å.D\DEDßÓå0DKDOOHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 30.03.2021 WDULKLQGHåWHN OLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå .DKUDPDQåäQßDDWå äQWHNå.RQXWåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDWå 'Dãå0LPDUOÓNå g]NÓOÓoå<DSÓå åg]SRODWå0 KHQGLVOLNå 0HWURå0 KHQGLVOLNå *UVå$FDUåäQßDDWå (UNXWåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%DWPDQå äOL å +DVDQNH\Iå äOoHVL å <HQLå <HUOHßLPå <HULå µHUå $GHWå$UDoå%DNÓPå2QDUÓP å$VP 7VP å$VKL å0H]EDKD å 7D]L\Hå (YL å 7HUPLQDO å .DSDOÓå 3D]DUå <HUL å ' ã Qå 6DORQXå 9Hå 2WRSDUNå $ODQÓå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 02.04.2021 WDULKLQGHåWHN OLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 2N 6DåäQßDDWå1DNOL\Hå dHOLNPHQå<DSÓå0 K å 2IILFHå<DSÓåäQßDDWå 1DVÓURãOXå2WRPRWLY +DVå0DQå3HWUROå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

124

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVWDQEXOåäOLå(VHQOHUåäOoHVLå2UXoUHLVå0DKDOOHVLå.HQWVHOå'|Q ß På9Hå*HOLßLPå3URMHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXWå9Hå å $GHWå' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 01.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

6DãÓUå.DUGHßOHUåäQßDDW å(USDßå<DSÓå0 KHQGLVOLNå ,OJÓQåäQßDDWå

dDNÓUå<DSÓ å7UDQV 2Iå8OXVDOå1DNOL\DWåäQßDDWå ä] 7DßåäQßDDW åg]SRODWå0 KHQGLVOLNå

<FJåäQßDDWå0 KHQGLVOLNå

$\GXUå<DSÓ å(SPåäQßDDWå7DDKK Wå

.DKUDPDQåäQßDDWå

.D\VHULåäOLå.RFDVLQDQåäOoHVLåÞHNHUå0DKDOOHVLå2WRå6DQDWNkUODUå2GDVÓå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 05.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå /LYDQHOå7XUL]På å$OLRãOXå*D\ULP å 6HUKDWåg]EHNåäQß 6HUKDWåg]EHNå 2JGå0LPDUOÓN 2OJXQå* Uå dDNÓUå<DSÓ *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVW å (UNXWåäQßDDWå<DSÓå 6HOHUå7DDKK Wå åäONoDãåäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå g]FDQådHOLNåäQßDDWå ÞDIDNå'RãXßå<DSÓ 1 'RãXßåäQßDDWå ä] 7DßåäQßDDWå g]SRODWå0 KHQGLVOLNå 6HDOåäQßDDWå $Nå5DGå<DSÓå å* QJ|UåäQßDDWå 8ãXUå$FDUå0 KHQGLVOLNå )LWDßå(PODNå å$FDUåäQßDDWå 2N 6DåäQßDDWå /LPDå<DSÓå(QG VWULå $OSoHå6LVWHPå0 KHQGLVOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

$UWYLQåäOLå<XVXIHOLåäOoHVLå7HNNDOHå9Hå0HßHFLNå.|\OHULå å $GHWå.|\å(YLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå LoLQ 05.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

*|N\ROåäQßDDWå åäOHUOH\HQåäQßDDWå

%Dß\DSÓåäQßDDWå åäQNRVDåäQßDDWå

0DNVHPå<DSÓå åg] ON åäQßDDWå

dDNÓUåäQßDDWå

'RUoHå3UHIDEULNå

6L\DKå.DOHPå0 K å å%LWDßå0 KHQGLVOLNå

'XUPD]å2WRPRWLYå

.ROLQåäQßDDWå å.Oå<DSÓå

7HNLUGDãå äOLå +D\UDEROXå äOoHVLå äO\DVå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 06.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HSHå.RQXWåäQßDDWå 0LUDo <ROå$OW\DSÓåhVW\DSÓå 'PQå0LPDUOÓNå $NGHPLUåäQßDDWå +WVå3URMHå7DDKK Wå<DSÓå 7DßNÓQODUåäQßDDWå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå $UGDå0 K $GDQå(OHNWULNåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVWDQEXOå äOL å (VHQOHUå äOoHVL å * QH\å 3URMHå $ODQÓå .HQWVHOå '|Q ß På 9Hå *HOLßLPå 3URMHVLå *HQHOå $OW\DSÓå äQßDDWÓå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 06.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå /HIå<DSÓåäQßDDW $EGXOQDVÓUå0DWSDQå .XPVDOå3HWURO å dDãODUå<ROå<DSÓ %DßÓE \ NåäQßDDWå 6HOJ Qå3URMH $OWÓQRYDå7XãUDåäQßDDWå %LURãOXåäQßDDWå $KHVåäQßDDW 6KHPå<DSÓå 0DYLå<DßDPå<DSÓå ,OJÓQåäQßDDWå 'HVå'DOJDå(QHUMLå %DKDGÓUå*UXSå $NW UNå.DUGHßOHUå 0DNURå<ROå<DSÓ dDNÓUå<DSÓå6DQD\Lå *HQoå<ÓOGÓ]åäQßDDW .DUDFDåäQßDDWå * UVHVOLåäQßDDW <ÓONDQXUåäQßDDWå (JHå$VIDOWå .DUIHQåäQßDDWå % (UJ QOHUå<ROå<DSÓå (NVHOå3HWUROåhU QOHULå 6WDWLNå6Xå<DSÓ $NGDãODUå$VIDOWå $WLVå$VIDOWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVWDQEXOå äOLå =H\WLQEXUQXå äOoHVLå 7HOVL]å 0DKDOOHVLå .HQWVHOå '|Q ß På9Hå*HOLßLPå3URMHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå ' NNDQåäQßDDWODUÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 07.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå dDNÓUå<DSÓå 7UDQV 2Iå8OXVDOå1DN å 6DãÓUå.DUGHßOHUåäQß (USDßå<DSÓå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå *UVå$FDUåäQßDDWå(QHUMLå <LãLWå(QHUMLå åg]SRODWå0 KHQGLVOLNå <FJåäQßDDWå0 KHQGLVOLNå $\GXUå<DSÓå 0LVHNåäQßDDWå7LFDUHWå 7UDWRQå<DSÓ 7RNDOåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$I\RQNDUDKLVDUåäOLåäVFHKLVDUåäOoHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXW å å$GHWå' NNkQå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 07.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå dH\VDåäQßDDWå*ÓGDå 6HOHUå7DDK äONoDãåäQßDDWå $Nå5DGå<DSÓå å* QJ|UåäQßDDWå $OSoHå6LVWHPå0 KHQGLVOLNå $VPLQå< NVHOHQåäQßDDWå dDNÓUå<DSÓ *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVW å %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå %LVHUåäQßDDWå6DQD\Lå dHOLNPHQå<DSÓ &ONå0 ßDYLUOLNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

+DNNkULåäOLå0HUNH]åäOoHVLå*D]Lå0DKDOOHVLå å.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å å J Q åLoLQ 08.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå )LWDßå(PODNå å$FDUåäQßDDWå .DPåäQßDDWå å$NÓQåäQßDDWå +DW 6DåäQßDDWå åÞHQOHUå7XUL]På $UJ Så0 KHQGLVOLNå å<DPDQNXUå*ÓGDå %LQED\å<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

125

ú+$/( 6218d/$5, 5L]HåäOLå0HUNH]åäOoHVLådLIWHNDYDNå0DKDOOHVLå6DQD\Lå$ODQÓå 3URMHVLå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 08.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå %Dßå<DSÓåäQßDDW äQNRVDåäQßDDWå 2JGå0LPDUOÓNå åg]SRODWå0 K å 0XVWDIDå(NßLåäQßDDWå $\GXUå<DSÓå .DKUDPDQåäQßDDWå *LQWHNåäQßDDW $UJ Så0 K å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0DODW\Då äOLå å $GHWå .RQXWå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHå äßLå LoLQ 09.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå %LVHUåäQßDDWå 'LED\åäQßDDWå * QJ|Uå7DUÓPå $OIHQå7DDKK Wå 0DNVHPå<DSÓå * oDUåäQßDDWå 2VPDQå$FDUå .DUDNRoå7RSOXå.RQXWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDO äSWDO

äVWDQEXOå äOL å %DßDNßHKLUå äOoHVL å .D\DEDßÓå 0DKDOOHVLå å (WDSå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 09.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå 'Dãå0LPDUOÓNå <ÓONDQXUåäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå äQWHNå.RQXWåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå *UVå$FDUåäQßDDWå(QHUMLå (UNXWåäQßDDWå<DSÓå * UWDßå<DSÓå(QG VWULå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(VNLßHKLUåäOLå%H\OLNRYDåäOoHVLå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 09.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HSHå.RQXWåäQßDDWå $OSoHå6LVWHPå0 KHQGLVOLNå &DKDQå0 KHQGLVOLNå

126

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

(NLQFLå*URXS åhYH\VåäQßDDWå * WDßå<DSÓå7DDKK Wå * UDVå0 K 1GVå0LPDUOÓNå 0LUå<DSÓå 5KEåäQßDDWå dDOÓßNDQHUåäQßDDW *HQ .DåäQßDDWå dHOLNPHQå<DSÓå å&ONå0 ßDYLUOLNå $VPLQå< NVHOHQåäQßDDWå 'LDQHUå<DSÓå7DDKK Wå 6HOHUå7DDKK Wå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå ÞDIDNå'RãXßå<DSÓå 7DßNÓQODUåäQßDDWå

8ßDNåäOLå0HUNH]åäOoHVLå.DUDDãDoå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå&DPLåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 13.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå (UNXWåäQßDDWå<DSÓå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå /HGDå<DSÓå9Hå3URMHå +HUDå7HNQLNå<DSÓå 0HWURå0 KHQGLVOLNå 2VPDQå$FDUåäQß 8ãXUå$FDUå0 K å 0DXå3URMHåäQßDDW 0 $OLåhQDOåäQßDDWå *UVå$FDUåäQßDDWå(QHUMLå <ÓONDQXUåäQßDDWå $ND\åäQßDDWå .DKUDPDQåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HQL]OLå äOLå dLYULOå äOoHVLå å (WDSå å .RQXW å å $GHWå 7LFDUHWå0HUNH]L å å$GHWå&DPLå9Hå å$GHWå å'HUVOLNOLåäON|ãUHWLPå 2NXOXå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 12.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå <ÓONDQXUåäQßDDWå /HGDå<DSÓå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå g]FDQådHOLNåäQßDDWå 2VPDQå$FDUå å8ãXUå$FDUå 0DXå3URMHåäQßDDWå å0HKPHWå$OLåhQDOå 0HUNH]å<DSÓå å%LVHUåäQßDDWå $UDOå7HNQRORMLå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

5L]HåäOLå* QH\VXåäOoHVLå. o NFDPLå0DKDOOHVLå.HQWVHOå'|Q ß På9Hå*HOLßLPå3URMHVLå å(WDSå å$GHWå.RQXWåäQßDDWÓå äOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å LoLQ 13.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH

)LUPDå$GÓåå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå dHOLNPHQå<DSÓå å6XUNHQWå0LPDUOÓNå 1DY\DSåäQßDDWå g]SRODWå0 K 1GVå0LPDUOÓNå (SPåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

ä]PLUå äOLå %D\UDNOÓå äOoHVLå 5H]HUYå $ODQÓå å (WDSå å $GHWå .RQXWå 9Hå å $GHWå ' NNDQå äQßDDWODUÓå äOHå $OW\DSÓå 9Hå dHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLåLoLQ 16.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

* UWDßå<DSÓå

0DNVHPå<DSÓå

7XUJXWå0 WHDKKLWOLNå

<ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå

$ONDWDßå<DSÓå

g]\DSÓFÓåäQßDDWå

3HNHUOHUåäQßDDWå

(OD]ÓãåäOLå0HUNH]åäOoHVLå.HVULNå0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXW å å$GHWå' NNDQå å$GHWå)ÓUÓQå9Hå0ROODNHQGLå%HOGHVLå å $GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå LoLQ 19.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HWLßå<DSÓå 'LED\åäQßDDWå +HN\ÓOå0DG å3RODWå.X\XPFXOXNå *|N\ROåäQßDDWå 0HVWDßå0DGHQå $OIHQå7DDKK Wå åäNUDå*UXSå Vå*UXSå<DSÓå ågPHVDåäQßDDWå +RORãOXåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.RQ\DåäOLå%H\ßHKLUåäOoHVLåh] PO å0DKDOOHVLå å$GHWå.RQXWå9Hå å$GHWå7LFDUHWå0HUNH]LåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 20.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

(NVDQå0LPDUOÓNå å$\\ÓOGÓ]å*D\ULPHQNXOå

å7Dßå<DSÓå å.ÓQD\ODUå*UXSåäQßDDWå

(PDßå*D\ULPHQNXOå

6HOHUå7DDKK Wå

äVWDQEXOå äOLå %DßDNßHKLUå äOoHVLå .D\DEDßÓå 0DKDOOHVLå å $GHWå.RQXWåäQßDDWÓåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 21.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH

)LUPDå$GÓåå 0LUDo <ROå$OW\DSÓå g]NÓOÓoå<DSÓå åg]SRODWå0 K å äQWHNå<DSÓ 5DFHåäQßDDWå *UVå$FDUåäQßDDWå <ÓONDQXUåäQßDDWå $\GXUå<DSÓå .DKUDPDQåäQßDDWå 7XQoå.XUXPVDOå+L]PHWOHUå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0DQLVDå äOL å 6DOLKOLå äOoHVL å 'XUDVÓOOÓå 0DKDOOHVLå å $GHWå .RQXW å å $GHWå 7LFDUHWå 9Hå å $GHWå &DPLå äQßDDWÓå äOHå $OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 26.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå ä\På*UXSå $OSoHå6LVWHPå0 K å 7HSHNRQXWåäQßDDWå 'PQå0LPDUOÓNå6DQD\Lå 6HUGDOå$NVR\ %LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå * WDßå<DSÓå7DDKK Wå 'LDQHUå<DSÓå7DDKK Wå 6HOHUå7DDK Wå<DSÓåäQßDDWå 6HUYHWå$OSDVODQå0 K $OS <DSÓåäQßDDWå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDW %DLQWDßåäQßDDWå 5DVLPåäQDQoåäQßDDWå %XOXWå<HßLOå<DSÓå 9DUROå<DSÓåäQßDDWå $NGHPLUåäQßDDWå +WVå3URMHå7DDKK Wå %LVHUåäQßDDWå 7DßNÓQODUåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%XUVD % \ NüHKLU %HOHGL\HVL .HQWå0H\GDQÓ 7HUPLQDOå7UDPYD\å+DWWÓå 7 å+DWWÓ å(OHNWURPHNDQLNå 7DPDPODPDå äßOHULå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåg]WLPXUODUåäQßDDWå åg]WLPXUå<DSÓåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå540 WDNYLPåJ Q G U úOOHU %DQNDV× $QRQLP ûLUNHWL %D\DWå dRUXP å äoPHVX\Xå 9Hå 3DNHWå $UÓWPDå 7HVLVLå äQßDDWÓ äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå(NßLåäQßDDWå å3URVDQWHådHYUHå 7HNQRORMLOHULåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U 2OWXå (U]XUXP åäoPHVX\Xå3DNHWå$UÓWPDå7HVLVLå<DSÓPåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$UWXNOXåäQßDDWå å5NUå0DNLQHåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U 6DUÓJ|Oå 0DQLVD å$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ

www.insaattedarik.com.tr

127

ú+$/( 6218d/$5, 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå0DßåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U 'D]NÓUÓå $I\RQNDUDKLVDU å äoPHVX\Xå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå0HWHKDQå0DNLQDåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPå J Q G U dHNHUHNå <R]JDW å $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå äQßDDWÓå äßLå LKDOH VLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]D ODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå/LQHå*URXSåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPå J Q G U 'HUHSD]DUÓå 5L]H å.DQDOL]DV\RQ åäoPHVX\Xå9Hå'HULQå'HQL]å'HßDUMÓåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå'DEå7DDKK Wå å.DUHQå äQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U 'HULQNX\Xå 1HYßHKLU åäoPHVX\Xå9HåäoPHVX\Xå3DNHWå$UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå7HNWDßå%HWRQå(ODPDQODUÓå å.DQÓNåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPå J Q G U .XUDQFÓOÓå .ÓUßHKLU å äoPHVX\Xå 9Hå äoPHVX\Xå 3DNHWå $UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå7HNWDßå%HWRQå(ODPDQODUÓå å.DQÓNåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPå J Q G U %D\GDUOÓå 7RNDW å äoPHVX\Xå 9Hå äoPHVX\Xå 3DNHWå $UÓWPDå 7HVLVLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDUL KLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå<DOoÓQå<DSÓå(QG VWULVL ILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå800åWDNYLPåJ Q G U

7&. %|OJH 0 G UO ù $QNDUD $QNDUD %DODå å $\U äQFHNå %DãODQWÓå <ROXå å .|SU O å .DYßDãÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå61+åäQßDDWå å5(&å8OXVODUDUDVÓåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240 WDNYLPåJ Q G U å %ROX å ÞXEHå ÞHIOLãLå 7HVLVå %LQDODUÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå å7/åEH GHOåLOHå*QWå7XUL]På å0HKPHWå' ]HQOLåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U úVWDQEXO 6X 9H .DQDOL]DV\RQ úGDUHVL *HQHO 0 G UO ù å <ÓOÓå $YUXSDå å %|OJHå $ERQHå äßOHULå 'DLUHå %DßNDQOÓãÓå%H\OLNG ] å% \ NoHNPHFH ådDWDOFDå9Hå6LOLYULåäOoHOHULå äoPHVX\Xå 9Hå $WÓNVXå +DWODUÓQGDå <DSÓP å %DNÓPå 9Hå 2QDUÓPå äßLå å LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå (PNDå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå730åWDNYLPåJ Q G U '6ú %|OJH 0 G UO ù 6DPVXQ 7RNDWå 'DUWDßå 0HKPHWå .DUDFDå *|OHWLå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå å 7/ EHGHOåLOHå,OJD]ODUåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå950åWDNYLPå J Q G U 2UGX *|ON|\å .ÓUWDßå *|OHWLå äNPDOLå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHådHWLQåäQßDDWå ågQHUå(QHUMLåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå1100åWDNYLPåJ Q G U 6DPVXQå å 0D\ÓVå %DUDMÓå äVDOHå +DWWÓå äNPDOLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå.DPHUåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPå J Q G U

7 UNL\H .|P U úüOHWPHOHUL .XUXPX *HQHO 0 G UO ù dOLå 0 G UO ã å dDQå % å 3URMHVLå å 7RQå 'HNDSDMÓå 9Hå dDQå % å 3URMHVLå %DNVå %HWRQDUPHå $OWJHoLW å <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.D\DRãOXåäQßDDWå å<DßDUåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå851åWDNYLPåJ Q G U

'6ú %|OJH 0 G UO ù <XVXIHOLå %DUDMÓå 9Hå +HVå 7DPDPODPDå 9Hå 0DQVDSå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå/LPDNåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U

*D]LDQWHS % \ NüHKLU %HOHGL\HVL *D]LDQWHSå0EUåd|Så6Ó]ÓQWÓå6X\Xå$UÓWPDå7HVLVLå<DSÓPå9Hå äßOHWLOPHVLåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQ GHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå %DKDUå $UÓWPDå 6LVW å ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå730åWDNYLPåJ Q G U

+DUUDQ hQLYHUVLWHVL $WÓNå6Xå$UÓWPDå7HVLVLåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 6HIHUå %D\ÓQå å$KPHWå$\GÓQåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå200åWDNYLPå J Q G U

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù ä]PLUå7LUHå6DUÓODUå*|OHWLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 0DYLå $OW\DSÓå åäoD\åäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPå J Q G U

%RUX +DWODU× úOH 3HWURO 7Dü×PD $ û '|UW\ROå)VUXå6LVWHPLåäOHWLPåÞHEHNHVLå%DãODQWÓVÓå)D] å'RãDOå *D]å %RUXå +DWWÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå %RUHQWHNå äQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå270åWDNYLPåJ Q G U

128

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

dLYULOå äOoHVLå 'RãDOå *D]å %RUXå +DWWÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå(QHUPDNåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå360åWDNYLPå J Q G U

0DNVLPDå(OHNWULNå å$oÓOÓPåäQß å å 6H]DåäQß å å0XVWDIDå(NßLå

=LYHUåäQßDDWå

+PSåäOHWLßLPå å9HVWDQåäQßDDWå

3HUVå<DSÓå å$GHQå$OW\DSÓå

6WDWLNå6Xå<DSÓå å$UKDWå(QHUMLå (JHPHQåäQßDDWå

(JHFDQå$NDU\DNÓWå å(YHUHVWå0DG å äFFå*UXSåäQßDDWå

0XWå äOoHVLå 'RãDOå *D]å %RUXå +DWWÓå 3URMHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND ]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå$ONDå(QHUMLåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå570åWDN YLPåJ Q G U

2QKåäQßDDWå å8ãXUVDOå(OHNWULNå å +FDåäQßDDWå

%D\ÓQGÓUODUå<DSÓå å% (UJ QOHUå<ROå<DSÓå

+DQHå3URMHå å0LWDßå3URMHå å&H\VXåäQßDDWå å 6X %DUå*UXSå

8ODüW×UPD YH $OW\DS× %DNDQO×ù× ä]PLUå<HQLIRoDå<DWå/LPDQÓå3URMHVLåäßLåLoLQ 06.04.2021 WD ULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å äKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH

&H\ODQåäQßDDWå åäVPDLOådHOLNå

(QND\DåäQßDDWå å.D\DRãOXåäQßDDWå

'HWDßå.RQXWåäPDUå å 'XUPD]å<DWÓUÓPåäQßDDWå

< NVHOåäQßDDWå åg]å(U .DåäQßDDWå

.ROLQåäQßDDWå

1XUROåäQßDDWå å* OVDQåäQßDDWå

'HPLUFLåäOoHVLå'RãDOå*D]å%RUXå+DWWÓå3URMHVLåäßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå$ONDå(QHUMLåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå420åWDNYLPåJ Q G U

)LUPDå$GÓåå å

7HNOLIå%HGHOLå 7/ å <DWÓUÓPå%HGHOLå 7/

(Oå*UXSåå å

å

7HN $UWå.DODPÓßå)HQHUEDKoHå7XU å å

å

0HUVLQå<DWå/LPDQÓå å6HUWDQåäQß å å

å

'HVLUGå7DVDUÓPå å$QGå0DULQå å

å

'HYOHW 6X úüOHUL *HQHO 0 G UO ù ÞDQOÓXUIDå 6LYHUHNå äoPHVX\Xå 7HVLVOHULå äNPDOLå äVDOHå 9Hå $UÓWPD åäßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå)HUQDVåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå730åWDNYLPåJ Q G U .LOLVå <XNDUÓå $IULQå å .DGHPHå äoPHVX\Xå $UÓWPDå 7HVLVLå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå+V\å<DSÓåäQßDDWå å$UJHVDQåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå790åWDNYLPåJ Q G U (OD]Óã 3DOXå9Hå.RYDQFÓODUåäOoHå0HUNH]OHULåäoPHVX\Xå$UÓWPDå 7HVLVLå \DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6HIHUå%D\ÓQå å$KPHWå $\GÓQåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå730åWDNYLPåJ Q G U $GÓ\DPDQ .DKWDå% \ NoD\å%DUDMÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 25.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓå %WVå7DDKK Wå

å

åååååååååååååååååååååååå7HNOLIå%HGHOLå 7/

'L\DUEDNÓUåäoPHVX\XåäVDOHå+DWWÓå å.ÓVÓPå<DSÓPåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 26.02.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

5IORJ\å/OFå

2LOSHLVå7UDQVVWRU\PRQWDMå å+D\PDåäQßDDWå

*HOLßLPåäQßDDWå

+V\å<DSÓå å$OIHQå7DDKK Wå

dHOWLNoLRãOXåäQßDDWå å$VLOåäQßDDWå

6R\VDOå0 KHQGLVOLNå

7H\GDåäQßDDWå åäOEDå0LPDUOÓNå

0LOHQ\XPå<DSÓå

=LYHUåäQßDDWå

$WDå$OW\DSÓå å&DEDåäQßDDWå

8OXEROåäQßDDWå å*HPLå*UXSåäQßDDWå

6DPVXQå0DNLQDå åäQFHND\DåäQßDDWå

2KLWDQåäQßDDWå

.DUDVå$OW\DSÓå å* QGRãGXåäQßDDWå

$QWDO\D .DUDFD|UHQå å %DUDMÓå äoPHVX\Xå 7HVLVOHULå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVLå å å J Q å LoLQ 26.02.2021 WDULKLQGHå WHNOLI OHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 5IORJ\å/OFå 2LOVSHLVå7UDQVVWUR\PRQWDM +D\PDåäQß å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

129

ú+$/( 6218d/$5, 2KLWDQåäQßDDWå =LYHUåäQßDDWå $WDå$OW\DSÓ 2QKåäQß 8ãXUVDOå(OHNWULNå $UGHPå<DSÓå*D\U å+DQHå3URMHå +V\å<DSÓ 0EGåäQßDDWå < NVHOåäQßDDW 0DNLPVDQå$VIDOWå /LPDNåäQßDDWå

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù 0HUVLQå 6RUJXQå %DUDMÓå 6XODPDVÓå <DSÓPÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQ 01.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå =LYHUåäQßDDWå .RUPDNåäQßDDWå åäVPDLOåg]KHOYDFÓå g]NDUåäQßDDWå ,OJD]ODUåäQßDDWå å0LOHQ\XPå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6DNDU\D %HßHYOHUå %DUDMÓå 6XODPDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å åJ Q åLoLQ 11.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå %DKDßåäQßDDWå å0HGDUå<DSÓå 5DPD]DQå$FDUå å7HNQLNå0 K å 3DUVå3URMHå g]EDOåäQßDDWå(OHNWULNå 0HKPHWå$OLåg]HUå å+DVDQå<DUDOå /DSLGHPå<DSÓå

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù +DNNDULå < NVHNRYDå 6DONÓPOÓå *|OHWLå 9Hå 6XODPDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 15.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù %H\OLNRYDå&D]LEHå6XODPDVÓå å.ÓVÓPå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 09.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 0HKPHWå$OLåg]HUå å+DVDQå<DUDOå 5DPD]DQå$FDUå å7HNQLNå0 K å 3DUVå3URMHå 0HONDUåäQßDDWå 1\EåäQßDDWå ådDãå<DSÓåäQßDDWå äOEDå0LPDUOÓNå åäQ 6HOåäQßDDWå <ROå6Xå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

%HßNDUÓßå 6XODPDVÓå å .ÓVÓPå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q åLoLQ 08.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 6HOoXNOXå7HNQLNåäßå6DãOÓãÓå g]å'HPLUHOOHUå+DIUL\DWå .DoNDUåäQßDDWå7DDKK Wå äQå6Xå3URMHå<DSÓå %PJå7DDKK Wå å$UJHVåäQßDDWå (YHUHVWå0DGHQFLOLNåäQßDDWå %HUNRPå(QHUML )LEH\åäQßDDWå +V\å<DSÓå $OIHQå7DDKK Wå 5EQåäQßDDW äOEDå0LPDUOÓNå $OLå'HPLURNåäQß 'PNåäQßDDWå 6HGDWåÞDKLQå <DIDå0 K 0 UHQå0 K å .|SU O å$VXIå<DSÓåäQßDDWå 5DPD]DQå$FDU 7HNQLNå0 K å 1HQDå6HUNDUåäQßDDW g]EDOåäQßDDWå 'LUJ QåäQßDDWå7XUL]På <ROå6Xå<DSÓå

130

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

7HNOLIå%HGHOLå 7/

gQ .Då<DSÓ $NÓQåäQßDDW =D]KDQåäQßDDWå 6D\åäQßDDWå7XUL]På 1HWDåäQßDDW =HQå<ROåäQßDDWå 5DVWå0DG %DVNÓQå.DUGHßOHUå*ÓGDå /LPDQ\ROåäQßDDWå $UVHOå(QHUML 6XUHVå<DSÓåäQßDDWå * QWRãDUå.DUGHßOHUåäQß å%PJå7DDK å 0XUDWRãXOODUÓå7DUÓP $VOåäQßDDWå 3ÓUODQWDå7DDKK W * UådHOLNåäQßDDWå %D\ÓQGÓUODUå<DSÓå 'LUJ QåäQßDDWå7XUL]På

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù $OSXå %DUDMÓå 6XODPDVÓå äNPDOLå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 20.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå .DoNDUåäQßDDWå 5HIXMå2UJDQL]DV\RQå å$WDVå0DGHQå %DUDMå*UXSå å(VHNDåäQßDDWå %PJå7DDKK Wå å$UJHVåäQßDDWå äQHOVDQåäQßDDWå * UVHVOLåäQßDDWå å<ÓONDQXUåäQßDDWå $\EDå*UXSå 'LUJ QåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

6DUD\G ] å%DUDMÓå6XODPDVÓåäNPDOLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 18.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå /DSLGHPå<DSÓå å6PVåäQßDDWå $GDNDOHå0DGHQFLOLNå 'Q]åäQßDDWå å%DUDMå*UXSå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.DoNDUåäQßDDWå äQWHUNRQå0 K å å(WDSåäQßDDWå 'HU\DOåäQßDDWå 0VPå$OW\DSÓå å(]HNDUå<DSÓåäQßDDWå %HUNRPå(QHUMLå å)LEH\åäQßDDWå $EGXUUDKPDQådRUXPå å=Qå0 K å 8PXWå<DSÓå7DDKK Wå

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù (OD]Óã $UÓFDNå'HVWHNå5HJ ODW|U å9Hå6XODPDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 24.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå hQDOåäßoL 6DEÓUOÓODUåäQßDDWå =LYHUåäQßDDWå $QVD\å0 KHQGLVOLNå =DUDå7DDKK W 0XKDPPHGå6ROPD]å 'LUJ QåäQßDDWå +OVåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù äQHFLNå å%DUDMODUÓå<DSÓPåäßLå äQHFLN å7HPHOGHQå å 0å 9Hå äQHFLN å å 0å < NVHNOLãLQGHå +RPRMHQå 'ROJXå %DUDMå <DSÓPå äßL å LoLQ 25.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

&H\VXåäQßDDWå

%HU\DUåäQßDDWå å(QNå<DSÓåäQßDDWå

6LVWHPå(OHNWURPHNDQLNå

+DQHå3URMHåäQßDDWå

<HVHPHNåäQß .DUDFDåäQß å0HWUR\ROå1DN å %DUDMå*UXSåäQßDDWå å8OXRYDåäQßDDWå

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù .RQ\Då +DGLPå *|\Q NNÓßODå *|OHWLå 6XODPDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 01.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 0HWHKDQå0DNLQDåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù %XUVDå äQHJ|Oå *HGLNSÓQDUå *|OHWLå 6XODPDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 13.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå $FXQODUåäQßDDWå å$UNHPå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HONDUåäQßDDWå å(VHNDåäQßDDWå 5DPD]DQå$FDUå å7HNQLNå0 KHQGLVOLNå 0DUGHVWåäQßDDWå å(UHFHå<DSÓå

'HYOHW 6X úüOHUL %|OJH 0 G UO ù 6LYDVå'LYULãLå.HYHQG ] å6XODPDVÓå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 15.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 'LUJ QåäQßDDWå7XUL]På %D\WLPXUåäQßDDWå +OVåäQßDDWå7XUL]På $UVHOå(QHUMLådHYUHå7HOHNRPå <ROå6Xå<DSÓå<D\ÓQFÓOÓNå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

.DUD\ROODU× *HQHO 0 G UO ù <HQLNHQWå °å 7HPHOOLå <ROXå (QHUMLå äOHWLPå +DWODUÓå 'HSODVHå äßOHULå 'DKLO å .P å å °å å .HVLPLQLQå äNPDOå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå2QXUå7DDKK Wå7DßÓPDFÓOÓNåILU PDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå900åWDNYLPåJ Q G U <XVXIHOLå %DUDMÓå 5HORNDV\RQå <ROODUÓå .DSVDPÓQGDNLå å $GHWå7 QHOLQå(OHNWULN å(OHNWURPHNDQLNå9Hå'LãHUå.RQWUROå 6LVWHPOHULå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå.ÓUWXUå7XUL]PåäQßDDWå å)RUDå0HNDWURQLNå(OHNWULNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå 630åWDNYLPåJ Q G U .X]H\å0DUPDUDå2WR\ROXå å%RãD]å.|SU V å'DKLO å3URMHVLå 1DNNDß %DßDNßHKLUå %DãODQWÓå <ROODUÓå 'DKLO å .HVLPLå <DS äßOHW 'HYUHWå <ä' å0RGHOLåäOHå<DSÓOPDVÓ åäßOHWLOPHVLå 9Hå'HYULå3URMHVLQLQå<DSÓPå'|QHPLå0 ßDYLUOLNå+L]PHWLå äßLåLoLQ 01.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHN OLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

1N\å0LPDUOÓNå 8EPå8OXVODUDUDVÓå%LUOHßPLßå0 ß å $SFRå7HNQLNå å$OWDßå$OW\DSÓå å 7UDQVWHFKHQJLQHHUVåäQF å

7 PDßå7 UNå0 KHQGLVOLNå $OWÓQRNå0 ßDYLUOLNå < NVHOå3URMHå 3UR\DSÓå0 KHQGLVOLNå 7HNIHQå0 KHQGLVOLNå å-HRå&RXQVXOWå 7HPHOVXå8OXVODUDUDVÓå0 KHQGLVOLNå

.DUD\ROODU× %|OJH 0 G UO ù *D]LDQWHSå å .LOLVå 'HYOHWå <ROXå .P å 3HULOLND\Då .|SU O å.DYßDãÓå9Hå%DãODQWÓå<ROODUÓå7RSUDNåäßOHUL å6DQDWå <DSÓODUÓ å .|SU å 9Hå %VNµOÓå hVW\DSÓå äßOHULå äßLQå 6 UHVL å å

www.insaattedarik.com.tr

131

ú+$/( 6218d/$5, J Q åLoLQ 13.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 2UNDå$OW\DSÓ 8GNå0 K å 1HVPDå<DSÓå0DNLQDå =LGDå<DSÓåäQßDDWå $JIå(QHUMLå 2IILFHå<DSÓå 1LOå<DSÓå0DO]HPHOHULå 0VNå0 KHQGLVOLN dHNLPåäQßDDWå 0Kå7DDKK Wå 2]HåäQßDDWå%HWRQå =LYHUåäQßDDWå7DDKK Wå $V <ROå<DSÓå6DQD\Lå %HNLURãOXåäQßDDWå 0DNLPVDQå$VIDOWåå g]VDOåäQßDDWå7DDKK Wå %HNLUKDQåäQßDDWå 7DP\DSÓå2WRPRWLYå 0DUXIåäQßDDWå <DIDå0 KHQGLVOLNå 0DNWDßå7DUÓPåhU QOHULå $YRVå*UXSåäQßDDWå (N 3HWåäQßDDWå 0DXå<DSÓåäQßDDW 0 $OLåhQDOåäQßDDWå (NVHOå3HWUROåhU QOHULå 'HPJ QåäQßDDWå 1HVFHåäQßDDWå (UJH]HQå<DSÓå7LFDUHWå 'HWD\å<ROåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HQWDßå8OXVODUDUDVÓå =LUYHå$GDåäQß 3URWDUå<DSÓåå

0YåäQßDDWå1DNOL\Hå

$YUXSD %LUOLùL 9H '×ü úOLüNLOHU *HQHO 0 G UO ù 'RãXED\D]ÓWå $WÓNVXå $UÓWPDå 7HVLVLå äOHå .DQDOL]DV\RQå 9Hå <DãPXUVX\XåÞHEHNHå6LVWHPOHULåäQßDDWÓåäßLåLoLQ 05.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓå /27 å

7HNOLIå%HGHOLå 7/

* QGRãXåäQßDDWå å.DUDVå$OW\DSÓå å <D\ODFÓåäQßDDWå $ONHåäQßDDWå å8OXRYDåäQßDDWå å.XUDOå0 K å *OREDOåäQßDDWå å<DOoÓQåäQßDDWå $UWHPLVå$UÓWPDå äQWDßåäQßDDWå å0DVVå$UÓWPDå 0HVRJHRVå å*H]HUåäQßDDWå 0HWLWRå 8N å )LUPDå$GÓå /27 å )DUVDQåäQßDDWå å$]HUVXåäQßDDWå 6R\VDOå0 KHQGLVOLNå *HOLßLPå(OHNWULNå å.RQWUDWåäQßDDWå

132

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

< QHUåäQßDDWå * QGRãXåäQßDDWå å'LFHFå %XãUDåäQßDDWå å$WLOODåäQßDDWå $ONHåäQßDDWå å8OXRYDåäQßDDWå å.XUDOå0 K å *UVLåäQßDDWå å%DONHQWåäQßDDWå å%LQLOåäQßDDWå

(OD]×ù 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL 0 WHüHEELV +H\HW %DüNDQO×ù× 26%å $OW\DSÓå <DSÓPå äßLå LoLQ 09.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHN OLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå äPDMå$OW\DSÓå =LYHUå3HWUROå $Eåäßå0DNLQDODUÓå (YHUHVWå0DGHQFLOLNå 0DNVLPDå(OHNWULNå .DSÓFÓRãOXåäQßDDWå 1VEå7DDKK Wå .DUDVå$OW\DSÓå 'LUJ QåäQßDDWå g]VDOåäQßDDWå $VPHWå<DSÓå 2QKåäQßDDWå )HWYDFÓå.DUGHßOHUåäQßDDWå ÞLPßHNOHUåäQßDDWå $\Nå<ROå<DSÓå %HUWRãOXåäQßDDWå (UJH]HQå<DSÓå +DUEL\HåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDO äSWDO äSWDO äSWDO

ûDKLQEH\ %HOHGL\HVL .|SU O å .DYßDNå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 17.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7EPå<DSÓå åäPDMå$OW\DSÓå å 8OXUD\å<DSÓå å%DUDQå<DSÓå å (VNLNDOHåäQßDDWå %XUDNFDQåäQßDDWå $\NDå*OREDOå å$YRVå*UXSå (JHå$VIDOWå $UD]å(QHUMLå =LYHUå3HWUROå $Eåäßå0DNLQDODUÓå 8ãXUVDOå(OHNWULNå å2QKåäQßDDWå $WLVå$VIDOWå g]DOWÓQåäQßDDWå å)HUQDVåäQßDDWå 'HNRYLOå(QWHJUHå 'HQWDßå8 DUDVÓåäQßDDWå å3URWDUå<DSÓå 6LPWD\åäQßDDWå å=LUYHå$GDåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

7HßHNN U 7HßHNN U 7HßHNN U

'L\DUEDN×U 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL 0 WHüHEELV +H\HW %DüNDQO×ù× 'L\DUEDNÓUå26%å 7HYVLL å,, å(WDSå$ODQÓQDå$LWå$OW\DSÓå<DSÓPå äßLå LoLQ 18.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå $Eåäßå0DNLQDODUÓå (YHUHVWå0DGHQFLOLNå 0DNWDßå7DUÓPåhU å $JIå(QHUMLå ÞLPßHNå*UXSå0 ß å

EHGHOå LOHå %DKDGÓUå 0 KHQGLVOLNå å $UDVå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå850åWDNYLPåJ Q G U

7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QNDUDå $QÓWWHSHå 2OLPSLNå .DSDOÓå < ]PHå +DYX]Xå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå )HQå 0 KHQGLVOLNå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U

.DVWDPRQXå.DGÓGDãÓå2OLPSL\DWODUDå+D]ÓUOÓNå.DPSå(ãLWLPå0HUNH]LåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$UWÓå'HãHUåäQßDDWåILU PDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U

7 UNL\H 3HWUROOHUL $QRQLP 2UWDNO×ù× *HQHO 0 G UO ù 7GO\SP ådDNÓOOÓå+DPå3HWUROåäVWDV\RQXå<DSÓPåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 30.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH

0DQLVD .XODå *HQoOLNå .DPSÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND ]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå* UWDßåäQßDDWå å%LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U

)LUPDå$GÓåå

=H\WLQEXUQX %HOHGL\HVL =H\WLQEXUQXå0LOOHWå&DPLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå dHYUHå 0 KHQGLVOLNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U

%D\ÓQGÓUODUå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

*D]LDQWHS 6X 9H .DQDOL]DV\RQ úGDUHVL *HQHO 0 G UO ù %H\OHUEH\Lå°å%H\NHQWåäOHULå%L\RORMLNå$WÓNVXå$UÓWPDå7HVLVLå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 22.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå *HPLå*UXSåäQßDDWå .DUDVå$OW\DSÓå åäVWDQEXOådHYUHå +HVå*URXSå(QHUMLå äQWDßåäQßDDWå 'LUJ QåäQßDDWå g]EHQåäQßDDWå å<DOoÓQå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

*HQoOLN YH 6SRU %DNDQO×ù× %DOÓNHVLUå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOå LOHå 0HWURå 0 KHQGLVOLNå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 650 WDNYLPåJ Q G U ä]PLUå å8UODå å.LßLOLNågãUHQFLå<XUGXå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOå LOHå (Q (]å äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 550å WDNYLPå J Q G U 0XãODå å .LßLOLNå gãUHQFLå <XUGXå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå7XQDå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDN YLPåJ Q G U

.×UNODUHOL úO g]HO úGDUHVL .ÓUNODUHOLå äOLå / OHEXUJD]å äOoHVLå * QGRãXå 0DKå å $GDå å3DUVHOHåäOoHå6DãOÓNå0 G UO ã å å å1RµOXå$LOHå6DãOÓãÓå 0HUNH]Lå å$KE å å6DãOÓNOÓå+D\DWå0HUNH]Lå $å7LSL å å å $FLOå6DãOÓNå+L]PHWOHULåäVWDV\RQå%LQDVÓå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå.ÓOÓoODUåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå650åWDNYLPå J Q G U .ÓUNODUHOLå0HUNH]åäOoHVLå å$GD å å6D\ÓOÓå7DßÓQPD]Då<DSÓOPDVÓå 3ODQODQDQå 6DãOÓNå .RPSOHNVLå å +HNLPOLå $VPå å å$VKLEå å+DONå6DãOÓãÓå/DEå å7RSOXPå6DãOÓãÓå0HUNH]Lå å äGDULå +L]PHWå %LQDVÓå å 7RSOXPå 5XKå 6DãOÓãÓå 0HUNH]Lå å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå ÞHQW UNåäQßDDWå å+DNDQåÞHQW UNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå900åWDNYLPåJ Q G U .DUDE N g]HO úGDUHVL .DUDE NåÞHKLWå0HWLQå$UVODQåäONRNXOXå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå(URãOXå*UXSå<DSÓåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå360åWDNYLPå J Q G U ûDKLQEH\ %HOHGL\HVL *H\ODQLå0DKDOOHVLå. OW Uå6SRUå7LFDUHWå0HUNH]Lå9Hå3D]DUå <HULåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQ GHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå0DUWÓå.RQXWå å(NQDVåäQßDDW äßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå450åWDNYLPåJ Q G U

6DPVXQå å .LßLOLNå gãUHQFLå <XUGXå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/

www.insaattedarik.com.tr

133

ú+$/( 6218d/$5, $OLDùD %HOHGL\HVL 0HVOHNLå YHå dHYUHVHOå +DVWDOÓNODUå +DVWDQHVLå .DEDå äQßDDWÓQÓQå <DSÓOPDVÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6DUÓODUåäQßDDWåILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå240åWDNYLPåJ Q G U

3HQGLN %HOHGL\HVL 6DQD\Lå0DKDOOHVLå å$GDå å3DUVHOGHå6SRUå.RPSOHNVLå9Hå 0HVOHNLå(ãLWLPå0HUNH]Lå<DSÓOPDVÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILU PDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå&HP 7Då äQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240åWDNYLPåJ Q G U

$QWDO\D % \ NüHKLU %HOHGL\HVL . OW Uå6DORQODUÓåYHå+L]PHWå%LULPOHULå7DPDPODPDåäQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå <VHå äQßDDWå å äßVDQå äQßDDWå äßå 2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240åWDNYLPåJ Q G U

9DOLOLN <LNRE 0DDV úoLQ úoLüOHUL %DNDQO×ù× *D]LDQWHSåäOLåÞDKLQEH\åäOoHVLå<DPDoWHSHå0DKDOOHVLå å$GHWå å'HUVOLNå ä2åYHå22 å<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåg]\ FHOåäQßDDWå å0HKPHWåäKVDQå2OFDUåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500 WDNYLPåJ Q G U

ûDQO×XUID <DW×U×P ú]OHPH 9H .RRUGLQDV\RQ %DüNDQO×ù× ÞDQOÓXUIDåäOLå.DUDN|SU åäOoHVLå6HYJLå(YOHULå6LWHVLå<DSÓPåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP ]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå 0HKPHWå dHWLQå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 700åWDNYLPåJ Q G U

%LJDGLoåäOoHVLQHå7HUPDOå8\JXODPDå2WHOLå<DSÓPåäßLåLKDOHVL QLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå%DßDUÓåäQßDDWå å&HPLORãOXå0 KHQGLVOLNåäßå2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U

'L\DQHWå äßOHULå %DßNDQOÓãÓå ÞDQOÓXUIDå (ãLWLPå .DPS V å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå * UNDQå 7DDKK Wå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå360åWDNYLPåJ Q G U 0LG\DW %HOHGL\HVL )HQ úüOHUL 0 G UO ù 0LG\DWå%HOHGL\HVLå. OW Uå0HUNH]Lå.RPSOHNVLå<DSÓPåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/å EHGHOå LOHå 0HWURNHQWå 3ODQå 3URMHå 0 KHQGLVOLNå ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå545åWDNYLPåJ Q G U 0XùOD % \ NüHKLU %HOHGL\HVL 0XãODåäOLå0HQWHßHåäOoHVLå.HQWå0H\GDQÓå9Hå.DWOÓå2WRSDUNå äNPDOåäQßDDWÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDUL KLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå:R[å<DSÓåILUPDVÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå300åWDNYLPåJ Q G U dHOWLN %HOHGL\H %DüNDQO×ù× 6DQD\Lå ' NNDQODUÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 3ÓQDUå7HOHNRP QLNDV\RQåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPå J Q G U 0DODW\D % \ NüHKLU %HOHGL\HVL 2UGX]Xå6SRUå.RPSOHNVLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 'HQNå *UXSå(QHUMLå åg]WDoå3HWUROå å* YHQ\ROåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U .Dù×WKDQH %HOHGL\HVL .DãÓWKDQHåäOoHVL å* OWHSHå0DKDOOHVLå å$GDå å3DUVHOGHå <DSÓODFDNå.DWOÓå2WRSDUNå9Hå3D]DUå$ODQÓå<DSÓPåäßLåLKDOH VLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQ GÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHådHYUHå0 KHQGLVOLNåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå 600åWDNYLPåJ Q G U

134

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

6 UPHQHåg]FDQå.ÓUDOLågãUHQFLå<XUWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLåLKD OHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå%HUNKDQåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPå J Q G U $OWÓQ|] å 0HVOHNLå 7HNQLNå 9Hå $QDGROXå /LVHVLå å 'HUVOLNå9Hå å$GHWå$W|O\Hå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6 UDOSå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå400åWDNYLPåJ Q G U %DWPDQ úO g]HO úGDUHVL %DWPDQå 0HUNH]å å 'HUVOLNOLå g]HOå 8\JXODPDOÓå 2NXOå 9Hå å 'HUVOLNOLå g]HOå (ãLWLPå $QDRNXOXå äOHå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå0DQåäQßDDWå å=DQDVåäQßDDWåäßå 2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå340åWDNYLPåJ Q G U 0XùOD <DW×U×P ú]OHPH 9H .RRUGLQDV\RQ %DüNDQO×ù× 0XãODå äOL å 0HQWHßHå äOoHVLå å gãUHQFLOLNå 2UWD|ãUHWLPå 3DQVL\RQXå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå1HQWDå<DSÓåäQßDDWåILU PDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå360åWDNYLPåJ Q G U .RQ\D úO 0LOOL (ùLWLP 0 G UO ù .RQ\Då$NßHKLUå5HKEHUOLNå$UDßWÓUPDå0HUNH]Lå<DSÓPåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP ]DODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå.DUDFDå<ROåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå270 WDNYLPåJ Q G U dDWDOFD %HOHGL\HVL dRNå $PDoOÓå å 6H\LUFLå .DSDVLWHOLå .DSDOÓå 6SRUå 6DORQXå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå0XVWDIDådHOLNWHQ å+HNDåäQßDDW äßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå270åWDNYLPåJ Q G U

(OD]×ù %HOHGL\HVL 7UDNW|UF OHUå 6LWHVLå <DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå (UFDQå (UGHPå å0HKPHWådHWHåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå150åWDNYLPå J Q G U dHNPHN|\ %HOHGL\HVL gPHUOLå 6SRUFXå .DPSå (ãLWLPå 0HUNH]Lå å 0 å %HWRQDUPHå .DUNDV å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå (NßLRãOXå <DSÓåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U ú]PLU úO 0LOOL (ùLWLP 0 G UO ù %XFDå =H\QHSå å +DVDQå (UoHOHELå 2UWDRNXOXå å 'HUVOLN å äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå$NDQVXå(OHNWULNåäQßDDWåILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå380åWDNYLPåJ Q G U .RQ\D % \ NüHKLU %HOHGL\HVL .RQ\Då äOå 0LOOLå (ãLWLPå 0 G UO ã å +L]PHWå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6RPXQFXå.LUDODPDå3URMHåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå240åWDNYLPåJ Q G U %LQJ|O g]HO úGDUHVL %LQJ|OåäOå+DONå. W SKDQHå%LQDVÓå<DSÓPåäßLå LKDOHVLQLå ND ]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOå LOHå g]å )ÓUDWKDQå äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå 750 WDNYLPåJ Q G U 6DNDU\D % \ NüHKLU %HOHGL\HVL $N\D]Óå .X]XOXNå 6HUDFÓOÓNå 0 NHPPHOL\HWå 0HUNH]Lå \DSÓPÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå)DWLKåÞDQLRãOXå å< NVHOHQåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå270åWDNYLPåJ Q G U . WDK\D úO 6DùO×N 0 G UO ù . WDK\Då'RPDQLoåäOoHVLå å<DWDNOÓå(QWHJUHåäOoHå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6LVDQå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U (U]LQFDQ g]HO úGDUHVL (U]LQFDQå äOLå äOLoå + N PHWå .RQDãÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOåLOHå9RONDQå6HOLPå6HOoXNå å0]Iå*UXSåäQßDDWåLßåRUWDNOÓãÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå650åWDNYLPåJ Q G U 6RV\DO * YHQOLN .XUXPX 'L\DUEDNÓUå %DãODUå .D\DSÓQDU å 6RV\DOå * YHQOLNå 0HUNH]Lå +L]PHWå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåÞLUVXYDUå$]L-

]RãOXå å0LU]Då0DGHQFLOLNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500 WDNYLPåJ Q G U <×OG×] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL <7hå'DYXWSDßDå.DPS V å<HQLå. W SKDQHå%LQDVÓå<DSÓPå äßLå å0 åLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDUL KLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å7/å \DNODßÓNå PDOL \HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå7HPHONRQå0 KHQGLVOLNå å(NROåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå650åWDNYLPåJ Q G U $OEHO úQüDDW +DIUL\DW 7DDKK W 1DNOL\H 7XUL]P 0RELO\D 6DQ 9H 7LF $ û $OWÓQRUGXå äOoHVLå .DUDFD|PHUå 0DKDOOHVLå 2WRå *DOHULFLOHUå 6LWHVLå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WD ULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå=H\QLå%DUDQå 6DLWEH\å 0DK å %DãGDWå &DG å 1R å å äONDGÓP 6DPVXQ ILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U $QNDUD <DW×U×P ú]OHPH 9H .RRUGLQDV\RQ %DüNDQO×ù× $QNDUDå=LUDLå0 FDGHOHå0UN] $UßWUP å(QVWLW V å0 G 5HYL]Hå%LWNLå6DãOÓãÓå$Uß 0UN] /DE å9Hå7RSUDNå.|NHQOLå+DVW å 'D\DQÓNOÓOÓNå7HVW å0UN] å<DSÓPÓåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHåäVWDQNDå äQßDDWå0 KHQGLVOLNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå365åWDNYLPåJ Q G U (VNLO %HOHGL\HVL %HOHGL\Hå+L]PHWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå0HKPHWå $NDOÓQå å$NGHUå1DNOL\DWå0 KHQGLVOLNåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U ú]PLU % \ NüHKLU %HOHGL\HVL %HUJDPDå 6HE]Hå YHå 0H\YHå +DOLå <DSÓOPDVÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEH GHOå LOHå 0HKPHWå)ÓUDWå(NPHQå 'L\DUEDNÓU ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQå V UHVLå365åWDNYLPåJ Q G U 6 OH\PDQ 'HPLUHO hQLYHUVLWHVL 6G å <HPHNKDQHå %LQDVÓå äNPDOå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND ]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå%XUKDQå% \ Nå å+DY]Då<DSÓåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U 6DùO×N %DNDQO×ù× $QWDO\Då å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.ROLQåäQßDDWå å1HVPDå<DSÓ äßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå750åWDNYLPåJ Q G U 2UGXå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|] OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå(NßLRãOXå<|QHWLPå2UJDQL-

www.insaattedarik.com.tr

135

ú+$/( 6218d/$5, ]DV\RQåäQßDDWå å$KHVåäQßDDWåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå750 WDNYLPåJ Q G U ÞDQOÓXUIDå å<DWDNOÓåÞHKLUå+DVWDQHVLå 'HYOHWå+DVWDQHVL å<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHå V|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå <'$å äQßDDWå ILUPDVÓå DOGÓ å äßLQåV UHVLå900åWDNYLPåJ Q G U 2VPDQL\Hå ' ]LoLå å <DWDNOÓå 'HYOHWå +DVWDQHVLå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|] OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.HPDOåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå800åWDNYLPåJ Q G U 'L\DUEDNÓUå (UJDQLå å hQLWå $ãÓ]å 'Lßå 6DãOÓãÓå 0HUNH]Lå <DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|] OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå6HW\DSåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U 6DãOÓNOÓå+D\DWå0HUNH]OHULå<DSÓPåäßLå å(OD]Óãå å(U]LQFDQå å+DWD\å å.ÓUßHKLUå å0DQLVDå å7HNLUGDãå å9DQ åLKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå< 'RãXßåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå360åWDNYLPå J Q G U 6DPVXQåäOLådDUßDPEDåäOoHVLå åhQLWå$GVPå<DSÓPåäßLåLKD OHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$NVå*UXSå<DSÓå(QG VWULåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå 500åWDNYLPåJ Q G U $\GÓQåäOLå1D]LOOLåäOoHVLå åhQLWå$GVPå åhQLWå.DSDVLWHOL å 6\P $VP å$VKLå<DSÓPåäßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/ \DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå%LOLPåäPDODWåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå600åWDNYLPåJ Q G U 6LYDVå .DQJDOå å <DWDNOÓå å <DWDNå .DSDVLWHOL å 'HYOHWå +DVWDQHVLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPD OL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 1HMGHWåg]NDQåäQßDDW ILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700åWDNYLPåJ Q G U äVWDQEXOå (UHQN|\å )L]LNå 7HGDYLå 9Hå 5HKDELOLWDV\RQå )WU å +DVWDQHVLå(Nå+L]PHWå%LQDVÓå9Hå+D\GDUSDßDå1XPXQHå(ãLWLPå$UDßWÓUPDå+DVWDQHVLQHå(Nå+L]PHWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLå LKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå6DUGHPå0LPDUOÓNåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500 WDNYLPåJ Q G U $\GÓQå .DUDFDVXå å <DWDNOÓå (QWHJUHå äOoHå +DVWDQHVLå <DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|] OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå.HPDå<DSÓåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ å äßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U $QWDO\Då $ODQ\Då å <DWDNOÓå 'HYOHWå +DVWDQHVLå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 02.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå

136

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå %LOLPåäPDODWå 0 6 < å<ROå<DSÓå g]VR\åäQßDDWå å*|N\ROåäQßDDWå 'RNXåäQßDDWå å.URPåäQßDDWå %DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå %D\ÓQGÓUODUå<DSÓå $WUå<DSÓå3URMHå (GHUD\åäQßDDWå 0XVWDIDå(NßLå $OLå$FDUåäQßDDWå $NJ QåäQßDDWå 0HWURå0 KHQGLVOLNå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå =LYHUåäQßDDWå ÞDKLQOHUå<DSÓå 5LWåäQßDDWå å$VRVå'DQÓßPDQOÓNå *LQWHNåäQßDDWå 'RãDQå0 KHQGLVOLNå .XUåäQßDDWå 0EGåäQßDDWå å%Få0DGHQFLOLNå 'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå $NVXåäQßDDWå )HGDå<DSÓå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

$QWDO\Då$NVXå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLåäNPDOåäQßDDWÓå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 06.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLI OHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

%D\ÓQGÓUODUå<DSÓå

=LYHUåäQßDDWå7DDKK Wå

g]VR\åäQßDDW 2IOD]å0DGHQFLOLNå

$WUå<DSÓå3URMHå

.X]Xå7RSOXå.RQXW * QHUå.X]XåäQßDDWå

(GHUD\åäQßDDW *|N\ROåäQßDDWå

'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå

$OLå$FDUåäQßDDWå

ÞDKLQOHUå<DSÓå3URMHå

0HWURå0 KHQGLVOLNå

%DKDGÓUå0 KHQGLVOLN $UDVåäQßDDWå

$NJ QåäQßDDWå7DDKK Wå

(Q 6Då<DSÓå å'HPDUVåäQßDDWå

6DUÓGDãODUåäQßDDWå

0 < 6å <ROå<DSÓå0DG å

.RFDHOLådD\ÓURYDå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 26.02.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

<VSåäQßDDWå å1LOå<DSÓå

2IOD]å0DGHQFLOLNå

$WUå<DSÓå

g]VR\åäQßDDWå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

$OIHQå7DDKK Wå å* UWDßåäQßDDWå

(GHUD\åäQßDDWå å*|N\ROåäQßDDWå

%DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå

0 6 < å<ROåäQßDDWå

0GåäQßDDWå å=HUNRQå%HWRQå

0HWURå0 KHQGLVOLNå

0LUDo <ROå$OW\DSÓå

.XUåäQßDDWå

ÞDKLQOHUå<DSÓå

0HNå7HNå<DSÓå

6DUÓGDãODUåäQßDDWå

+V\å<DSÓå å'NUåäQßDDWå

'L]PDQODUå*D\ULPHQNXOå

%LOLPåäPDODWå

$UVODQODUåäQßDDWå å2N 6DåäQßDDWå

3UR\DSåäQßDDWå

'HPDUVåäQßDDWå

2UDNDå$OW\DSÓå

'RãDQå0 KHQGLVOLNå

$NJ QåäQßDDWå

0EGåäQßDDWå

* UWDßå<DSÓå

7HNLUGDãå (UJHQHå å <DWDNOÓå 'HYOHWå +DVWDQHVLå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 25.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7XNDå<DSÓå 7XNDßåäQßDDWå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

$\DVRI\Då<DSÓåäQßDDWå

*|N\ROåäQßDDWå

gP UO åäQßDDWå

$NGHPLUåäQßDDWå

$NDGHPLå<DSÓ +LOOåäQßDDWå

dHOLNåäQßDDWå(PODNå

(GHUD\åäQßDDW äVVDå<DSÓåäQßDDWå

g]VR\åäQßDDWå7XUL]På

0 UVHOå0HWLQ <DVLQå'HPLUHOå

(PDßå*D\ULPHQNXO $UNHODå<DSÓå

'NUåäQßDDWå7DDKK Wå

äVPDLOå$\\ÓOGÓ] &NQå0 K 6LPJHå,VÓå6LV å

2GHQå<DSÓå7DDK å .ÓODYX]å<DSÓå 2JGå0LPDUOÓN 2OJXQå* Uå %LOLPåäPDODWå 7DßODUå<DSÓå 6HW\DSåäQßDDW 6Xå7DDKK WåäQßDDWå 0HQWHßåäQßDDW $NPå7DDKK Wå .ÓUÓNODUåäQßDDWå7DDKK Wå 2UFåäQßDDW /RNDV\RQå<DSÓåå )\å)HUå<DSÓå0LPDUOÓNå ,OÓFDNå3URMHå7DDKK Wå $OND]DQåäQßDDWå(QG VWULå *|Nå<ROåäQßDDWå ÞDKLQOHUå<DSÓå3URMHå )H]DåäQßDDWå6DQD\Lå 2IWDßå*D\ULPHQNXOå 2N 6DåäQßDDWå1DNOL\Hå

ä]PLUå %XFDå å hQLWå $ãÓ]å 9Hå 'Lßå 6DãOÓãÓå 0HUNH]Lå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 15.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVPDLOå$\\ÓOGÓ] &NQå0 K 6LPJHå,VÓå6LV å

$UVWHNåäQßDDWå7LFDUHWå

6HW\DSåäQßDDW 6Xå7DDKK WåäQßDDWå

.ÓUÓNODUåäQßDDWå7DDKK Wå

%D\ÓQGÓUODUå<DSÓå

%LOLPåäPDODWåäQßDDWå

(GHUD\åäQßDDW 6DOLKå$\GÓQå

dHOLNåäQßDDW 0RVVDåäQßDDWå

* UWDßåäQßDDW %LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå

$NDUODUåäQßDDWå

6UOåäQßDDWå7DDKK Wå

'RãXßå0DNLQH (IWå7DDKK Wå

*|N\ROåäQßDDWå

,OÓFDNå3URMHå7DDKK Wå

'NUåäQßDDWå7DDKK Wå

$\DVRI\Då<DSÓå $O\Då0HNDQLNåå

2GHQå<DSÓ =DJDåäQßDDWå

g]VR\åäQßDDWå

$NVXåäQßDDW 7DßODUå<DSÓå

ÞDKLQRãXOODUÓå+DOÓå.LOLPå

2JGå0LPDUOÓN 2OJXQå* UåäQßDDWå

2IOD]å0DGHQFLOLNå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

%XODNå<DSÓåäQßDDWå

ä]PLUå %HUJDPDå å hQLWå $ãÓ]å 9Hå 'Lßå 6DãOÓãÓå 0HUNH]Lå <DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 14.04.2021 WDULKLQGHåWHN OLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH

www.insaattedarik.com.tr

137

ú+$/( 6218d/$5, )LUPDå$GÓåå %D\UDPåäQßDDWå*ÓGDå 9HGDWå* UE ] $UNHODå<DSÓå /LQHUå7HNQLNå0 K 6HUKDWå<DOÓQNÓOÓoå * UWDßåäQßDDWå %LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå +LOOåäQßDDWå6DQD\Lå (OILå<DSÓåäQßDDWå0LPDUOÓNå 0HKPHWå$OLå2UXoå =HVDå<DSÓå6DQD\Lå NDUåäQßDDWå7DDKK Wå 0 UVHOå0HWLQ <DVLQå'HPLUHOå *HQ .DåäQßDDWå å*HQVR\å7XUL]På 8ãUDßåäQßDDWå3URMHå dHOLNåäQßDDWå(PODNå $\DVRI\Då<DSÓ $O\Då0HNDQLNå 6HW\DSåäQßDDWå äVPDLOå$\\ÓOGÓ] 6LPJHå,VÓå6LV å ÞHQW UNåäQßDDWå <HQLGRãXßåäQßDDW * P ßå3UHIDEULNå * U (VåäQßDDW .RWDQå2UPDQåhU QOHULå %HUNHPå7DDKK Wå 7DßODUå<DSÓå .DGLUå1HGLPå8oDQå <ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå 2GHQå<DSÓå 9HOLå*UXSåäQßDDW 7 & % äQßDDWå $NVå*UXSå<DSÓå(QG VWULå %RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå .ÓUÓNODUåäQßDDWå7DDKK Wå $NGHPLUåäQßDDWåäWKDODWå +DOXNå(NLQFLå .DUJÓQå*UXSåäQßDDWå 3HUJHOå7HNVWLOå $N\XUWåäQßDDWå

7HNOLIå%HGHOLå 7/

äSWDOå

2VPDQL\Hå%DKoHå å<DWDNOÓå'HYOHWå+DVWDQHVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 22.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

2OJXQå* Uå

*|N\ROåäQßDDWå

(PDßå*D\ULPHQNXO $UNHODå<DSÓå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

6HW\DSåäQßDDW 6Xå7DDKK WåäQßDDWå

0HWVHOåäQßDDW 6LQDQåhQVDOå

dHOLNåäQßDDWå(PODNå

* UWDßåäQßDDW %LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå

'NUåäQßDDWå7DDKK Wå

äVPDLOå$\\ÓOGÓ] &NQå0 K 6LPJHå,VÓå6LV å

gP UO åäQßDDWå

138

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

$NGHPLUåäQßDDWå g]VR\åäQßDDWå7XUL]På %D\GHPLUå0 K 'RãXßå0DNLQDå 2N 6DåäQßDDWå1DNOL\Hå +DVNRoå<DSÓå å0HQWHßåäQßDDWå äIDPåäQßDDWå +DOLOå$YFÓåäQßDDWå $UVWHNåäQßDDWå7LFDUHWå &H\KDQå.RoDNå

äSWDOå

6LYDVå *HPHUHNå å <DWDNOÓå å <DWDNå .DSDVLWHOL å 'HYOHWå +DVWDQHVLå<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 27.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

6Xå7DDKK WåäQßDDWå

dHOLNåäQßDDWå(PODNå

dDNÓURãOXåäQßDDWå

%HUDWåäQßDDWå1DNOL\DWå

%DUNDQå<DSÓåäQßDDWå

=H\QHGGLQå*H\ODQL *H\ODQLå0 K å

ÞDUNÓßODå/ NVåäQßDDWå

0 UVHOå0HWLQ <DVLQå'HPLUHOå

.DGLUå1HGLPå8oDQå

(PDßå*D\ULPHQNXOå

g]NDQå$OSDVODQåäQßDDWå

+LOPLå.D\D 8ãUDßåäQßDDWå

0HKPHWå$OLå2UXo 7LUHåäQßDDWå

9HGDWå* UE ] 6ÓWNÓåg]ED\å

%D\ÓUå*UXSå 7DQ\RODoå%D\ÓUå

(U $\åäQßDDW 6LYDV\ROåäQßDDWå

<DSÓWHPå<DSÓå7HNQ 6XU\Då.RQXWå(QG å

1HMGHWåg]NDQåäQßDDWå

$WDßåäQßDDW (UGRãDQå$WDßå

$GDOHW %DNDQO×ù× ä]PLUå 'HQHWLPOLå 6HUEHVWOLNå äQßDDWÓå äßLå LKDOHVLQLå ND]D QDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå$NVXåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPåJ Q G U . WDK\Då'RPDQLoå$oÓNå&H]DåäQID]å.XUXPXå<DSÓPåäßLåLKD OHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]D ODQGÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå(YUHQVHOå<ROåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå360 WDNYLPåJ Q G U 'HQL]OLå$GOLå7ÓSå*UXSå%DßNDQOÓãÓå%LQDVÓå<DSÓPåäßLåLKDOH VLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQ GÓ å å7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/ EHGHOåLOHå7HNLQå0DNLQHåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå360 WDNYLPåJ Q G U

%XUVDå $GOLå 7ÓSå .XUXPXå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND ]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/ EHGHOåLOHå2U +DQåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå500åWDNYLPå J Q G U <DORYDå(Nå$GDOHWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å 7/å\DNODßÓNåPDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$GDå<DSÓ ILUPDVÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå430åWDNYLPåJ Q G U äVWDQEXOå $GOLå 7ÓSå *UXSå %DßNDQOÓãÓå (Nå %LQDå 9Hå * QG ]å %DNÓPå(YLå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDåLOHå å WDULKLQGHå V|]OHßPHå LP]DODQGÓ å å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLåLßLå 7/åEHGHOåLOHå$NVXåäQßDDWåILUPDVÓå DOGÓ åäßLQåV UHVLå720åWDNYLPåJ Q G U $GÓ\DPDQå &H]Då äQID]å .XUXPXå 9Hå (NOHQWLOHULå <DSÓPå äßLå LKDOHVLQLå ND]DQDQå ILUPDå LOHå å WDULKLQGHå V|]OHß PHå LP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/åEHGHOåLOHå'HPDUVåäQßDDWåILUPDVÓåDOGÓ åäßLQå V UHVLå800åWDNYLPåJ Q G U ÞDQOÓXUIDå(Nå$GDOHWå%LQDVÓå<DSÓPåäßLåLKDOHVLQLåND]DQDQåILUPDå LOHå åWDULKLQGHåV|]OHßPHåLP]DODQGÓ å 7/å \DNODßÓNå PDOL\HWOLå LßLå 7/å EHGHOå LOHå 5DVWå 0DGHQFLOLNå å1XUSDå(QHUMLåäßå2UWDNOÓãÓåDOGÓ åäßLQåV UHVLå700 WDNYLPåJ Q G U $QNDUDå %|OJHå $GOL\Hå 0DKNHPHVLå (Nå +L]PHWå %LQDVÓå <DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 05.04.2021 WDULKLQGHåWHN OLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

0GåäQßDDWå å=HUNRQå%HWRQåå

0HWURå0 KHQGLVOLNå

%DKDGÓUå0 KHQGLVOLNå

0HN 7HNå<DSÓåäQßDDWå

(Q (]åäQßDDWå å6UOåäQßDDWå

+V\å<DSÓå å1XUSDå(QHUMLå å1XUSDå0 K å

)ÓUDWå7DKLQå9Hå6XVDPåäQßDDWå

'HPDUVåäQßDDWå å(Q 6Då<DSÓåäQßDDWå

(SVLORQåäQßDDWå

'L\ 0DUåäQßDDWå

g]VR\åäQßDDWå å2IOD]å0DGHQFLOLNå

0EGåäQßDDWå å%Få0DGHQåäQßDDWå

* UE ]OHUåäQßDDWå å0HKPHWå* UE ]åå äSWDOå (PODN .RQXW *D\ULPHQNXO <DW×U×P 2UWDNO×ù× $ û äVWDQEXOå%HßLNWDßå2UWDN|\å$UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå*HOLUå3D\ODßÓPÓå äßLå LoLQ 11.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å äKDOH\Hå NDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

3DVLILNå*D\U å<DW åäQß å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å

$UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RS å*HOLULå å (PDDUå/LEDGL\Hå*D\U å*HO å$ Þ å å(PDDUå3URSHUWÓHVå*D\U å *HO å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RS *HOLULå å äQWD\DåäQWHVåäQß å7DDK å<DW å7LF å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RSODPå*HOLULåå .LOHUå*\Rå$ Þ å å%LVNRQå<DSÓå$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RSODPå*HOLULåå (OWHVåäQß å7HV å6DQ å7LF å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RSODPå*HOLULåå äVWDQEXOå6DUÓ\HUå$\D]DãDå$UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå*HOLUå3D\ODßÓPÓå äßLå LoLQ 18.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å äKDOH\Hå NDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

(OWHVåäQß å7HV å6DQ å7LF å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RSODPå*HOLULå 3DVLILNå*D\U å<DW åäQß å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RS *HOLULå å &LWDGHOå*D\ å<DW å$ Þ å å/XNVå*D\ å<DW å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RSODPå*HOLULåå äQWD\DåäQWHVåäQß å7DDK å<DW å7LF å$ Þ $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓå6DWÓßå7RSODPå*HOLULå å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå*HOLUå2UDQÓå å å $UVDå6DWÓßÓå.DUßÓOÓãÓåÞLUNHWå3D\Óå7RSODPå*HOLULåå $G×\DPDQ úO 6DùO×N 0 G UO ù $GÓ\DPDQå äOå 6DãOÓNå 0 G UO ã å +L]PHWå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 05.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$UGå*D\ULPHQNXOå å/LQHUå7HNQLNå

% OHQWå'HPLUå å9 *|NKDQå.DQHUå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

* UNDQå7DDKK Wå

www.insaattedarik.com.tr

139

ú+$/( 6218d/$5, =HUNRQå%HWRQå %D\GHPLUå0 K å å(IWå7DDKK Wå 'RãXßå0DNLQDå (UIDå*URXSå å.DUDWDßåäQßDDWå <DSÓWHPå<DSÓå å6XU\Då.RQXWå 2OJXQå* Uå 2IILFHå<DSÓå 2N 6DåäQßDDWå 9DQOÓRãOXåäQßDDWå 6DãÓUå.DUGHßOHUåäQß å(USDßå<DSÓå dHOLNåäQßDDWå å0RVVDåäQßDDWå

dRUXP %HOHGL\H %DüNDQO×ù× <HUDOWÓå2WRSDUNÓå9Hå%HGHVWHQå<DSÓPåäßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q åLoLQ 17.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/ RODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

g]HQ (OåäQßDDWå

2ãXOKDQåäQßDDWå

(UDWOÓå<DSÓåäQßDDWå

7DPå<DSÓå*D\ULPHQNXOå

+DY]Då<DSÓå7DßÓPDFÓOÓNå

dHYUH YH ûHKLUFLOLN %DNDQO×ù× äVWDQEXOå .DUWDOå äOoHVLå 2UKDQWHSHå .HQWVHOå '|Q ß På å (WDSå <DSÓPå äßLå LoLQ 25.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

.LQ 7DßåäQßDDWå

(JHPHQåäQßDDWå å0RPHQWå<DSÓå

3HNHUOHUåäQßDDWå

äON\DSÓåäQßDDWå

* UWDßå<DSÓå

0D\åäQßDDWå

<ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå

äVWDQEXOµGDå <HUå $ODQå .DPXå %LQDODUÓQGDå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå 2QDUÓPÓå äßLå (HSE :E 0RHX 5HQ :RUNV 3 å LoLQ 06.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

%LQED\å<DSÓå

6åäQßDDWå

g]VR\åäQßDDWå

$Nå<DSÓåäQßDDWå å7XU\DSÓå*UXSåäQßDDWå

.RoRãOXå(OHNWURPHNDQLNå å0HWURå0 K å

(OPDNå(QHUMLå

%XUVDå < NVHNå äKWLVDVå (ãLWLPå 9Hå $UDßWÓUPDå +DVWDQHVLå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå 2QDUÓPÓå äßLå (HSE :E 0RHX 5HQ

140

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

:RUNV 3 å äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 16.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7XU\DSÓå*UXSåäQßDDWå

.RoRãOXå(OHNWURPHNDQLNå

g]VR\åäQßDDWå

%LQED\å<DSÓå

0XVWDIDå(NßLå å0HNå7HNå<DSÓå

%XUVDå $WDW UNå 0HVOHNLå 9Hå 7HNQLNå $QDGROXå /LVHVLå (QHUMLå 9HULPOLOLãLå 2QDUÓPÓå äßLå (HSE :E 0RHX &WI 5HQ :RUNV 3 åLoLQ 16.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åLKDOH\Hå NDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7XU\DSÓå*UXSåäQßDDWå

.RoRãOXå(OHNWURPHNDQLNå

g]VR\åäQßDDWå

6LLUW hQLYHUVLWHVL 6DãOÓNå+L]PHWOHULå0\R 6DãOÓNå< NVHNRNXOXå%LQDVÓå<DSÓPÓå 9Hå dHYUHå ' ]HQOHPHVLå äßLå äßLQå 6 UHVLå å å J Q å LoLQ 17.03.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7HYILNåäQßDDWå

+DUXQLå0 KHQGLVOLNå å=HNLåg]HUå

ä]ED\åäQßDDWå

0HKPHWåg]ßDKLQå å%D\N|NåäQßDDWå

0DODW\D 9DOLOLùL 0DODW\Då <HßLO\XUWå .D\QDUFDå 6SRUå .RPSOHNVLå <DSÓPå äßLå äßLQå6 UHVLå å åJ Q åLoLQ 24.03.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

=DUDå7DDKK Wå

<XVXIåg]EHNåäQß 6HUKDWåg]EHNåäQß å

<ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå

0XUDWå'HPLUFLåäQßDDWå

+D\PDåäQßDDWå $UGå7DDKK Wå

*QFå*UXSåäQßDDWå

6LPå8 DUDVÓ %D\VDNODUåäQß $UNHODå<DSÓå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

<LãLWå6RODUå(QHUML (\VDå%LOLßLPå7XUL]På

(QVDUåäQßDDW .DGULå$WOÓå

* QJ|Uå7DUÓPåäQßDDWå

9E]åäQßDDW 7HNå$Uå(OHNWULNå

9DQOÓRãOXåäQßDDWå

0INå0 KHQGLVOLNåäQßDDWå

$EGXOYDKDSå<ÓOPD] $Y\åäQßDDWå7å

%XUVDEåäQßDDW 7HVDå3URMHå

$NDUODUåäQßDDWå

.XVDå<DSÓå %DNLå*URXSå

6LYDV %HOHGL\HVL ÞH\KßDPLOå6SRUå.RPSOHNVLåäOHå$OW\DSÓå9HådHYUHå' ]HQOHPHVLåäßLå äßLQå6 UHVLå å åJ Q åLoLQ 01.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå å7/åYHåVÓQÓUå GHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHN OLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

(U $\åäQßDDWå å6LYDV\ROåäQßDDWå

(VHå<DSÓå

g]EHOVDQåäQßDDWå

g]HQ (OåäQßDDWå å%XOXWå3DUNåäQßDDWå

7 & 0LOOL (ùLWLP %DNDQO×ù× ä]PLUå äOLQGHå 7RSODPå å 2NXOå 9Hå (NOHQWLOHULå <DSÓPå äßLå )UÓW .IZ &Z $ å äßLQå6 UHVLå å åJ Q åLoLQ 02.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/åRODQåLKDOH\HåNDWÓODQå ILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HVDå0HVNHQå å0HVDå3URMHå

dHYUHå0 KHQGLVOLNå åäQWHNå.RQXWå

$WUå<DSÓåäQßDDWå

*|N\ROåäQßDDWå å%Hßå6åäQßDDWå

/HGDå<DSÓå

<ÓONDQXUåäQßDDWå

$NoDGDãåäQßDDWå å(UND\DåäQßDDWå

7XUJXWå)ÓUDWå å*HQHOåäQßDDWå

0Kå7DDKK Wå å%XUDNFDQåäQßDDWå

0D\åäQßDDWå å'RãXFDQåäQßDDWå

0HWURå0 KHQGLVOLNå å.RoRãOXåäQßDDWå

0EGåäQßDDWå

(PWåäQßDDWå å'RãDQå0 KHQGLVOLNåå

<ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå

ä]PLUå äOLQGHå 7RSODPå å 2NXOå 9Hå (NOHQWLOHULå <DSÓPå äßLå )UÓW .IZ &Z % å äßLQå6 UHVLå å åJ Q åLoLQ 02.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

0HVDå0HVNHQå å0HVDå3URMHå

$WUå<DSÓå

/HGDå*UXSåäQßDDWå

<ÓONDQXUåäQßDDWå

0HWURå0 K å å.RoRãOXå(OHNWURPHNDQLNå

0Kå7DDKK Wå å%XUDNFDQåäQßDDWå

7XUJXWå)ÓUDWå å*HQHOåäQßDDWå

$NoDGDãåäQßDDWå å(UND\DåäQßDDWå

0D\åäQßDDWå å'RãFDQåäQßDDWå

0EGåäQßDDWå

(PWåäQßDDWå å'RãDQå0 KHQGLVOLNå

<ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå

0DQLVD &HODO %D\DU hQLYHUVLWHVL 0&%hå'HUVOLNå9Hå0HUNH]Lå%LULPOHUåäQßDDWÓå åP å äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 01.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

7DPå<DSÓå*D\ULPHQNXOå

2GHQå<DSÓå7DDK åäå

<ÓOGÓ]ODUåäQßDDWå å%DLQWDßåäQßDDWå

*|NKDQå0DGHQFLOLNå

$\DVRI\Då<DSÓå å$O\Då0HNDQLNå

$NDUODUåäQßDDWå

* UWDßåäQßDDWå

5DVLPåäQDQoå å+ VDPHWWLQåäQDQoå

6HUGDOå$NVR\å å%LOHNOLRãXOODUÓåäQßDDWå

%DUDQND\DåäQßDDWå

6DãÓUå.DUGHßOHUåäQßDDWå å(USDßå<DSÓå

5LWåäQßDDWå å$GHKDåäQßDDWå

<HQLGRãXßåäQßDDWå å&HQJL]å.RQXUå

%RãD]LoLå3URMHOHQGLUPHå

dHOLNåäQßDDWå

$OSoHå6LVWHPå

)HQQLåäQßDDWå ådHOLNåäQßDDWå

*L]HPåäQßDDWå

2JGå0LPDUOÓNå å2OJXQå* Uå

.ÓODYX]å<DSÓå

2IWDßå*D\ULPHQNXOå

%XODNå<DSÓå

7DßODUå<DSÓå å%XUWDßå0 KHQGLVOLNå

6LLUW úO g]HO úGDUHVL 6LLUWå äOå +DONå . W SKDQHVLå 9Hå .RQIHUDQVå 6DORQXå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 06.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/åYHåVÓQÓUåGHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

äOEDßå1DNOL\Hå7DUÓPå

&ONå0 ßDYLUOLN (NLQFLå*URXSå

1LPHWå7HNVWLOå å0HKPHWå1DVLKå(UWHNå

1XUDOODUåäQßDDW 'Q]å*UXSå

9DUHQåäQßDDWå %WGå*ÓGDåäQßDDWå

8INå1DNOL\Hå 0XU\DSåäQßDDWå

$VPå*URXSå å* O\DSÓå0DGHQFLOLNå

2OJXQå* Uå

1DVÓURãOXå2WRPRWLYå

0HQ .Då(OHNWULNå

<DSÓWHPå<DSÓå 6XU\Då.RQXWå

7HYILNåäQßDDWå

7HNLUGDù % \ NüHKLU %HOHGL\H %DüNDQO×ù× 7HNLUGDãåäOLådHUNH]N|\åäOoHVLå7DPå2WRPDWLNå<HUDOWÓå2WRSDUNÓå9Hå0H\GDQå' ]HQOHQPHVLåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q å

www.insaattedarik.com.tr

141

ú+$/( 6218d/$5, LoLQ 07.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

dDNÓUå<DSÓå *|NNXßDãÓå<DSÓå6LVW å

$VRVå'DQÓßPDQOÓNå 2WRPDWLNå2WRSDUNå6LVW å

2IOD]å0DGHQFLOLNå

%D\ÓQGÓUODUå<DSÓ $GHKDåäQßDDWå

+ VDPHWWLQå3HNHUåäQß 3HN\DSåäQßDDWå

û×UQDN úO g]HO úGDUHVL ÞÓUQDNå äOLå 0HUNH]å gãUHWPHQHYLå %LQDVÓå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 08.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

hoNDUGHßOHUåäQßDDWå å6XXWå0DGHQFLOLNå

g]EDONDQå3HWUROå

=LODQåäQßDDWå å(NUHPå.ÓOÓoå

(JHFDQå$NDU\DNÓWå å(I 1XUå3HWUROå

+DOLVådREDQå å(UW UNåäQßDDWå

ÞJå3URMHå

$NUDQ\DåäQßDDWå å(UGDOå3DPXNoLå

$]L]RãOXåäQßDDWå

2VPåäQßDDWå åg]WLU\DNLRãXOODUÓåäQßDDWå

$FPå0 KHQGLVOLNå

(YUHQå0 KHQGLVOLNå å$ßDQå0 KHQGLVOLNå

$GDQD $OSDUVODQ 7 UNHü %LOLP 9H 7HNQRORML hQLYHUVLWHVL $78å 0 KHQGLVOLNå )DN OWHVLå (WDSå %LQDODUÓå <DSÓPÓå äßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 12.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 2GHQå<DSÓå7DDK å *|NKDQå0DGHQFLOLNå < FHVR\åg]W UNåäQß å+DNLPå3HWUROå dHOLNåäQßDDWå(PODNå +DVGHQL]å<DSÓ 7 UNDQå<DSÓå 'LLSRUWåäQßDDWå å3LORQå<DSÓå 'Dã\DSÓå3UHIDEULN å%DUDQåäQßDDWå 'RãDQå0 KHQGLVOLNå 3URVDQå0 KHQGLVOLNå 0IDå7DDKK WåäQßDDWå 6HDOåäQßDDWå =HQå*UXSå0 KHQGLVOLNå 0HWURå0 KHQGLVOLNå )\å)HUå<DSÓå0LPDUOÓNå 0HW\ROåäQßDDWå1DNOL\DWå &RßDQå<DSÓå * UE ]OHUåäQßDDWå 7DßNÓQODUåäQßDDWå ,OJD]ODUåäQßDDWå +HUDå7HNQLNå<DSÓå 0GåäQßDDWå6DQD\Lå 6HUWNDå0 K dÓQDUå.D\Då0 K å * oDUåäQßDDWå6DQD\Lå * UE ]åäQßDDWå7DDK å 0LOHQ\XPå<DSÓåäQßDDWå

142

iQüDDWtedarik 0D\×V +D]LUDQ

7HNOLIå%HGHOLå 7/

å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

(FD\åäQßDDWå6DQD\Lå g]FDQådHOLNåäQßDDWå $NVHQWDßåäQVDDWå

å å äSWDO

$QNDUD %H\SD]DU× $]PDN . o N 6DQD\L 6LWHVL <DS× .RRSHUDWLÀ %DüNDQO×ù× å $GHWå äß\HULå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 13.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$QDNHQWå3ODQODPDå

'DãGHPLUåäQßDDWå

2IILFHå<DSÓå

ÞLPßHNOHUåäQßDDWå

$O\Då*UXSå

*LQWHNåäQßDDWå

$\VR\åäQßDDWå

$VLOåäQßDDWå

7DßKDQå<DSÓå

%HWRQHUå3UHIDEULNå

%HWDßå%HWRQå äSWDO 0LOOv 6DYXQPD %DNDQO×ù× å$GHWå+HOLNRSWHUå.RUXPDå+DQJDUÓå 6KHOWHU å<DSÓPÓåäßLå LoLQ 13.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å äKDOH\Hå NDWÓODQå ILU PDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

äVPDLOågOPH]å

$WOÓKDQåäQßDDWå

$EXå<DSÓå

.DUDKDQOÓå*URXSå

dHOLNåäQßDDWå

%XUVDEåäQßDDWå

$OEDåäQßDDWå

6PVåäQßDDWå

0HWURQå<DSÓå

ÞHQOHUåäQßDDWå

dDNÓUå0 KHQGLVOLNå

äEVå<DSÓå

6DUÓGDãODUåäQßDDWå

$OWD\å7DVDUÓPå

äQWDßå7DDKK Wå

g]EHNåäQßDDWå

+DOLOå$YFÓå

7XQDå0 KHQGLVOLNå

úVWDQEXO 9DOLOLùL úVWDQEXO 3URMH .RRUGLQDV\RQ %LULPL (ãLWLPå <DSÓODUÓå <HQLGHQå <DSÓPå äQßDDWÓå 6|]OHßPHå 3DNHWLå .IZɅ:E Ʌ<DSÓPɅ (FRɅ:E Ʌ<DSÓPɅ å äßLå LoLQ 13.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ åäKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUå YHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$OLRãOXå<DSÓå

.LEULWoLåäQßDDWå

'HQL]å<DSÓå7DDK å

$Nå<DSÓåäQßDDWå

dHYUHå0 K å å%DNÓUFÓå<DSÓå åäQWHNåäQß åå

$WUå<DSÓå3URMHå åg]VR\åäQßDDWå

'HPDUVåäQßDDWå å(Q 6Då<DSÓå

VåäQßDDWå å*|N\ROåäQßDDWå

* UE ]åäQßDDWå

7HOHPRELOå%LOJLåäOHWLßLPå å7UFåäQß å 6\VWHPå$OW\DSÓå * UWDßå<DSÓå å$\GXUåäQßDDWå

ûDQO×XUID % \ NüHKLU %HOHGL\HVL )DEULNDå<DSÓPåäßLå 7RSODPå å%ORN å<DNODßÓNå å0 å <DSÓå äQßDDWå $ODQÓå 9Hå å 0 å .DSDOÓå $ODQGDQå 2OXßDQå%HWRQDUPHå9Hå3UHIDEULNå<DSÓ å äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 20.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQGÓ å<DNODßÓNåPDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

'HWDå<ROåäQßDDWå

%D\GHPLUå0 KHQGLVOLNå

'RãXßå0DNLQDå

%HWDßå%HWRQå

$QNDUD hQLYHUVLWHVL $QNDUDå hQLYHUVLWHVLå 'Lßå +HNLPOLãLå )DN OWHVLå 8\JXODPDå +DVWDQHVLå äNPDOå <DSÓPå äßLå å <ÓOODUÓQDå 6DUL å äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 26.04.2021 WDULKLQGHåWHNOLIOHUåDOÓQ GÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULå ß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$VPLQå< NVHOHQåäQßDDWå

ÞDIDNå'RãXßå<DSÓå å2UGHPå<DSÓå

+DVå0HWDOå$O PLQ\XPå å$QDGRUHVå(QHUMLå

6HUYHWå$OSDVODQå0 KHQGLVOLNå

$UVODQODUåäQßDDWå å'DãGHPLUåäQßDDWå

.XUDOå<DSÓå ådHOLNåäQßDDWå

0HUNH]HIHQGL %HOHGL\HVL %LOLPå 0HUNH]Lå <DSÓPå äßLå äßLQå 6 UHVL å å J Q å LoLQ 16.04.2021 WDULKLQGHå WHNOLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\HåNDWÓODQåILUPDODUåYHåWHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

% OHQWå+DQoDUå å$OD\RQWå0LPDUOÓNå

1HVNDOå0 KHQGLVOLNå

'|UWOHUåäQßDDWå

2EPåäQßDDWå å+PFå0DGHQFLOLNå

6D]DNå<DSÓå å+ ODJ KDQåäQßDDWå

<ÓOGÓUÓPåäQßDDWå7DDKK Wå

+ VDPHWWLQåäQDQoå

$PLURãOXå0DGHQFLOLNå

ûDQO×XUID 9DOLOLùL 'L\DQHWåäßOHULå%DßNDQOÓãÓåÞDQOÓXUIDå(ãLWLPå.DPS V å<DSÓPåäßLå äßLQå6 UHVL å åJ Q åLoLQ 09.03.2021 WDULKLQGHåWHN OLIOHUå DOÓQGÓ å <DNODßÓNå PDOL\HWLå 7/å YHå VÓQÓUå GHãHULå 7/å RODQå LKDOH\Hå NDWÓODQå ILUPDODUå YHå WHNOLIOHULåß|\OH )LUPDå$GÓåå 7HNOLIå%HGHOLå 7/

$VJHQåäQßDDWå å*HQNDUåäQßDDWå

%HOSDßåäQßDDWå å$VODQågNWHQå

* UNDQå7DDKK Wå

%LUKDåäQßDDWå å'RãXßå0DNLQDå

(IWå7DDKK Wå

%D\GHPLUå0 KHQGLVOLNå

7DKLUå.Ó\PD]å åÞH\KDQOÓå(OHNWULNå

&HPLORãOXåäQßDDWå å%DßDUÓåäQßDDWå

'LGDåäQßDDWå å'LGDådHOLNå3URMHå

* QNDå<DSÓå å%R]å.DUGHßOHUåäQßDDWå

6DãÓUå.DUGHßOHUåäQßDDWå å5DPD]DQå$OWÓQGDOå

www.insaattedarik.com.tr

143

0D\×V +D]LUDQ 6D\×

* 6&0 % 7î/ +

úQüDDW P <DW×U×P P 3URMH P 8ODüW×UPD P 0LPDUO×N P (QHUML P 0DGHQ

8ODü×P×Q <×OG×]× +DYDOLPDQODU×

9PEġóQóR =óPHó^ó ,EZEPMQERPEVó

VSRQVRUODU

$NNX\X 1*6 · QF * o hQLWHVLQLQ 7HPHOL $W×OG×

7 UNL\H·GH %LU úON 7HN 7 QHO úoHULVLQGH úNL .DW úQüD (GLOL\RU

(ùULEHO 7 QHOL ·GH (OD]×ù·GD 0HJD 7DPDPODQDFDN <DW×U×PODU

7 UNL\H·QLQ úON 6DQD\L .HQWVHO '|Q ü P 3URMHVL