DIESSE TOOLING - UTENSILI DINAMICI SERIE CS - DYNAMIC CUTTING TOOLS PROGRAM CS SERIES

CS 20 01

01

UTENSILI DINAMICI CS – CS DYNAMIC TOOLS PERFETTI UTENSILI DINAMICI

PERFECT DYNAMIC TOOLS

GLI UTENSILI SERIE CS SONO PROGETTATI E COSTRUITI PER ESEGUIRE LAVORAZIONI DINAMICHE SIA IN ASSE Z CHE IN ASSE X: • SVASATURA • SMUSSI • FRESATURA PERIFERICA

THE CS CUTTING TOOLS ARE DESIGNED AND MANUFACTURED TO GUARANTEE DYNAMIC MACHININGS BOTH IN Z-AXIS AND X-AXIS LIKE: • COUNTERSINKING • CHAMFERING • PERIPHERAL MILLING

L’ASSENZA DI VIBRAZIONI OTTIMIZZA LA FINITURA SUPERFICIALE E LA VITA DELLE LAME CS IN METALLO DURO

THE ABSENCE OF VIBRATIONS OPTIMIZES THE SURFACE QUALITY AND THE TOOL LIFE OF THE CS CARBIDE BLADES

LAME CS INTERCAMBIABILI IN M.D. • ST per acciaio & inox • ALU per alluminio • GG per ghisa grigia • HS per acciai legati e leghe

CS INTERCHANGEABLE HM BLADES • ST for steel & stainless steel • ALU for aluminium • GG for grey cast iron • HS for special steels

GAMBO CILINDRICO • D12 con 3 piani (possibilita’ di bloccaggio con mandrini autoserranti) • D16 e D25 con piano di bloccaggio tipo weldon

2

STRAIGHT SHANK • D12 with 3 clamping flats (possibility to clamp the shank with drill chucks) • D16 and D25 with weldon clamping flat

commerciale@dscat.at

01

01

UTENSILI DINAMICI CS – CS DYNAMIC TOOLS KIT KCS (DSUT.599)

01

KCS TOOL KIT (DSUT.599)

Ogni KIT KCS viene fornito con: ▪ nr. 1 utensile CS ▪ nr. 6 inserti CS (2 SET) ▪ nr. 3 viti Torx® ▪ nr. 1 cacciavite a bandiera Torx®

Each KCS KIT is supplied with: ▪ 1 pc. CS cutting tool ▪ 6 pcs. CS carbide blades (2 SET) ▪ 3 pcs. Torx® screws ▪ 1 pc. Torx® wrench

✓ 3 taglienti per elevati avanzamenti

✓ 3 cutting edges for high feed rate

✓ gambo cilindrico o weldon

✓ cilyndrical or weldon shaft

✓ refrigerazione esterna (EC)

✓ external coolant supply (EC)

✓ refrigerazione interna (IC)

✓ internal coolant supply (IC)

KIT KCS/E (DSUT.598)

KCS/E KIT (DSUT.598)

✓ KIT con 3 lame CS in m.d. (1 SET) anzichè 6 (2 SET)

✓ KIT with 3 carbide CS blades (1 SET) instead of 6 (2 SET)

CODICE KIT – METRIC

a°

RANGE MIN-MAX

GAMBO LAME COOLANT SHANK BLADES

DSUT.599.12.01

90°

4-28 mm

12

EC

DSUT.599.12.01F

90°

4-28 mm

12F

IC

DSUT.599.16.02F

90°

4-28 mm

WE16F

IC

DSUT.599.16.01

90°

16-40 mm

WE16

DSUT.599.12.03

60°

11-28 mm

DSUT.599.12.11

90°

DSUT.599.12.11F

MODELLO MODEL

LISTINO KIT

DSUT.599

DSUT.598

KCS12-2890

€ 260,00

s.r.

KCS12-2890F

€ 290,00

s.r.

KCS16-2890F

€ 308,00

s.r.

EC

KCS16-4090

€ 300,00

s.r.

12

EC

KCS12-2860

€ 270,00

s.r.

4-28 mm

12

EC

KCS12-2891

€ 260,00

s.r.

90°

4-28 mm

12F

IC

KCS12-2891F

€ 290,00

s.r.

DSUT.599.16.12F

90°

4-28 mm

WE16F

IC

KCS16-2891F

€ 308,00

s.r.

DSUT.599.16.11

90°

16-40 mm

WE16

EC

KCS16-4091

€ 300,00

s.r.

DSUT.599.12.13

60°

11-28 mm

12

EC

KCS12-2861

€ 270,00

s.r.

DSUT.599.12.21

90°

4-28 mm

12

EC

KCS12-2892

€ 260,00

s.r.

DSUT.599.12.21F

90°

4-28 mm

12F

IC

KCS12-2892F

€ 290,00

s.r.

DSUT.599.16.22F

90°

4-28 mm

WE16F

IC

KCS16-2892F

€ 308,00

s.r.

DSUT.599.16.21

90°

16-40 mm

WE16

EC

KCS16-4092

€ 300,00

s.r.

DSUT.599.12.23

60°

11-28 mm

12

EC

KCS12-2862

€ 270,00

s.r.

a°

RANGE min-max

GAMBO LAME COOLANT SHANK BLADES

MODELLO MODEL

DSUT.599

DSUT.598

DSUT.599.058.01F

82°

6-28 mm

5/8“

IC

KCS058-28820F

s.r.

s.r.

DSUT.599.058.02F

82°

18-40 mm

5/8“

IC

KCS058-40820F

s.r.

s.r.

CODICE KIT – INCH

commerciale@dscat.at

ST

ALU

GG

ST

LISTINO KIT

3

01

UTENSILI DINAMICI CS – CS DYNAMIC TOOLS UTENSILI CS ADATTI PER: • SVASATURA • SMUSSI • FRESATURA PERIFERICA SENZA VIBRAZIONI!!!

CS CUTTING TOOLS FOR: • COUNTERSINKING • CHAMFERING • PERIPHERAL MILLING NO CHATTERING!!!

✓ utilizzabili su macchine CNC o tradizionali (es. trapano a colonna)

✓ suitable for both CNC and manual drilling machine tools

✓ 3 taglienti per elevati avanzamenti

✓ 3 cutting edges for high feed rate

✓ gambo cilindrico con 3 piani di appoggio (D12) oppure weldon (D16/25)

✓ straight shank with 3 parallel flats (D12) or weldon system (D16/25)

✓ refrigerazione esterna (EC) oppure refrigerazione interna (IC)

✓ available with external coolant supply (EC) or internal coolant supply (IC)

✓ utensili forniti senza lame

✓ the tools are supplied without blades

S.R. GAMBO FILETTATO OPPURE CON QUADRO DI BLOCCAGGIO PER BUSSOLE PORTAMASCHI A CAMBIO RAPIDO SF/CF

ON REQUEST WE SUPPLY THREADED SHANK OR WITH SQUARE FOR QUICK CHANGE TAP ADAPTORS TYPE SF/CF

a°

RANGE MIN-MAX

MODELLO MODEL

Ltot

L1

L2

LISTINO PRICE

DSUT.510.12.2890

90°

4-28 mm

12

EC

CS12-2890

74,8

40

34,8

€ 130,00

DSUT.510.12.2890F

90°

4-28 mm

12F

IC

CS12-2890F

74,8

40

34,8

€ 160,00

DSUT.510.16.2890F

90°

4-28 mm

WE16F

IC

CS16-2890F

107

72,2

34,8

€ 180,00

DSUT.510.16.4090

90°

16-40 mm

WE16

EC

CS16-4090

107

72,2

34,8

€ 170,00

DSUT.510.25.5690F

90°

32-56 mm

WE25F

IC

CS25-5690F

107

78

29

€ 360,00

DSUT.510.12.2860

60°

11-28 mm

12

EC

CS12-2860

77,5

40

37,5

€ 140,00

CODICE - INCH

a°

RANGE MIN-MAX

MODELLO MODEL

Ltot

L1

L2

LISTINO PRICE

DSUT.510.058.2882F

82°

6-28 mm

5/8“

IC

CS058-2882F 83,4

48

35,4

s.r.

DSUT.510.058.4082F

82°

18-40 mm

5/8“

IC

CS058-4082F 83,4

48

35,4

s.r.

CODICE – METRIC

4

01

GAMBO COOLANT SHANK

GAMBO COOLANT SHANK

commerciale@dscat.at

01

UTENSILI DINAMICI CS – CS DYNAMIC TOOLS LAME CS IN METALLO DURO UNIVERSALI! INTERCAMBIABILI!

CS CARBIDE BLADES UNIVERSAL! INTERCHANGEABLE!

✓ lame in metallo duro profilate con

✓ carbide blades profiled with 5 axis CNC machine tool

macchina CNC a 5 assi ✓ spoglia logaritmica

✓ logarithmic rake

✓ profilo costante

✓ constant profile

✓ lame universali utilizzabili su tutti gli utensili serie CS

✓ interchangeable blades suitable for all our CS cutting tools

• ST per acciaio/inox

• ST for steel & stainless steel

• ALU per alluminio/leghe leggere

• ALU for aluminium & light alloys

• GG per ghisa grigia

• GG for grey cast iron

• HS per acciai legati & leghe

• HS for special steels

CODICE

TIPO TYPE

APPLICAZIONE APPLICATIONS

SET 3 LAME 3 PCS. BLADES SET

LISTINO SET SET PRICE

DSUT.519.2890

CS-ST

ACCIAI + INOX STEEL & STAINLESS STEEL

M.D. + TiN TiN Coated Carbide

€ 90,00

DSUT.519.2891

CS-ALU

ALLUMINIO & LEGHE LEGGERE ALUMINUM & LIGHT ALLOYS

M.D. (non rivestito) Uncoated Carbide

€ 87,00

DSUT.519.2892

CS-GG

GHISA GRIGIA GREY CAST IRON

M.D. + TiAlN TiAlN Coated Carbide

€ 90,00

DSUT.519.2893

CS-HS

ACCIAI ALTA RESISTENZA SPECIAL STEELS

M.D. + TiAlN TiAlN Coated Carbide

€ 110,00

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CONFEZIONE PACKAGE

LISTINO PRICE

DSUT.VRX.08

VITI SCREWS

10 pcs.

* prezzo unitario vite * single screw price

DSUT.CRX.08

CACCIAVITE A BANDIERA WRENCH

3 pcs.

* prezzo unitario chiave * single wrench price

CODICE

01

commerciale@dscat.at

€ 3,50* € 4,70*

5

01

UTENSILI DINAMICI CS – CS DYNAMIC TOOLS

LAME BLADES

P

M

K

N

S

H

ACCIAIO STEEL

INOX STAINLESS STEEL

GHISA GREY CAST IRON

NON FERROSI LIGHT ALLOYS

LEGHE TITANIO TITANIUM

TEMPRATO HARDENED

ST TiN

80 – 150

40 – 80

-

-

20 – 45

10 – 40

GG TiAlN

-

-

100 - 200

-

-

-

ALU -

-

-

60 – 100

150 – 300

15 – 40

-

AVANZAMENTO

FEED RATE

fz : 0,03 mm x tagliente x giro = ca. 0,1 mm x giro

fz : 0,03 mm x blade x rev. = ca. 0,1 mm x rev.

SUGGERIMENTI

SUGGESTIONS

Per ottenere i migliori risultati indichiamo alcune procedure da effettuare prima della lavorazione.

To achieve the greatest cutting performance please follow the next easy procedures.

1 - BLOCCAGGIO UTENSILE Utilizzate sistemi con buona precisione e rigidità ✓ mandrini idraulici ✓ mandrini portapinze ER ✓ mandrini portafrese tipo weldon ✓ mandrini autoserranti

1 – TOOL CLAMPING A rigid and accurate clamping chuck is requested: ✓ hydraulic chuck ✓ ER collet chuck ✓ weldon chuck ✓ drill chuck

2 - STAFFAGGIO PEZZO Controllare il sistema di staffaggio del pezzo da lavorare. Sono da evitare risonanze o vibrazioni

2 – WORKPIECE CLAMPING Check the workpiece clamping.

To avoid resonance and/or vibrations

3 - RUNOUT UTENSILE ASSEMBLATO Controllare il runout dell’utensile CS in rotazione (anche ruotando manualmente il mandrino)

3 – ASSEMBLED TOOL RUNOUT Check the runout of the assembled tool through a complete 360° rotation of the spindle

• • • •

6

01

ATTENZIONE CALCOLARE IL NUMERO DI GIRI (n)

ATTENTION RPM CALCULATION (n)

Utilizzate la velocità di taglio (V) da tabella in base al materiale da lavorare prendendo come riferimento il diametro medio (Dm) dell’utensile in lavoro

Use the cutting speed (V) from the table according with the material and to use the average diameter of the tool (Dm) when machining

n = Vc x 1000 / Dm x 3,14

n = Vc x 1000 / Dm x 3,14

Esempio: Utensile CS12-2890 Materiale C40 Dm 20 mm n = 120 x 1000 / 20 x 3,14 = 1.910 giri/min

commerciale@dscat.at

Example:

• Tool CS12-2890 • Material C40 • Dm 20 mm • n = 120 x 1000 / 20 x 3,14 = 1.910 rpm

01

ANTEPRIMA SERIE MS – MS SERIES PREVIEW NUOVO PROGRAMMA MS

01

NEW MS PROGRAM

UTENSILI IN METALLO DURO – RIVESTITI O NUDI

SOLID CARBIDE TOOLS - COATED AND UNCOATED

GAMBO CON FILETTATURA METRICA M6

THREADED SHANK – METRIC M6

VARI PROFILI DISPONIBILI

VARIOUS PROFILES

UTENSILI SPECIALI SU RICHIESTA

SPECIAL TOOLS ON REQUEST

KIT DISPONIBILI

AVAILABLE KITS

commerciale@dscat.at

7

M & H