Issuu on Google+

Ucapan Selamat atas diterbitkannya buku " Terjemahan 한국어표준교재 dan Contoh Soal " Sekarang ini Tenaga Kerja Asing yang bekerja di Koreamelaui EPS ada dua ratus tiga puluh ribu (230.000) orang, di antara jumlah itu orang Indonesia ada dua puluh delapan ribu (28.000) orang. Setiap tahun sekitar enam ribu dua ratus (6.2000 orang Indonesia masuk ke Korea, rata-rata gaji setiap bulan adalah dua ribu(2.000) USD. Dengan demikian pendapatan seluruh orang Indonesia Yang ada di Korea dalam satu tahun adalah enam ratus tujuh puluh juta USD. Tenaga Kerja Indonesia bisa bekerja di Korea selama empat tahun sepuluh bulan. Para pelajar dan Putra-puti Saudara jika bisa bekerja di Korea bisa menjadi orang kaya dan bisa hidup lebih baik bersama-sama . Untuk bisa pergi ke Korea terlebih dahulu harus lulus tes kemampuan Bahasa Korea. Sedangkan untuk belajar Bahasa Korea diperlukan waktu dan uang yang banyak. Saudara-saudara yang saya hormati. Pada tahun seribu sembilan ratus lima puluh karena perang korea semuanya menjadi berantakan. Makanya pada saat itu Korea Selatan menjadi negara paling miskin di Asia. Setelah perang selesai para pelajar belajar dengan Pekerja bekerja dengan sungguh-sungguh. Pada tahun puluh, puluhan ribu orang Korea Selatan pergi ke penambangan batu bara dengan kedalaman sampai dua mengerjakan pekerjaan yang sulit.

sungguh-sungguh dan para seribu sembilan ratus enam Jerman untuk bekerja di ribu meter lebih. Dia telah

Kemudian pada tahu seribu sembilan ratus delapan puluhan,berpuluh-puluh ribu Orang Korea bekerja dengan sungguh-sungguh sebagai pekerja bangunan di padang gurun Iran dan Arab Saudi yang sangat panas. Karena mereka bekerja sungguh-sungguh, Korea selatan menjadi negara yang maju seperti sekarang ini. Sekarang ini ekonomi negara Korea Selatan menempati peringkat nomor sembilan di dunia. Saya melihat Indonesia juga memiliki kemungkinan besar untuk menjadi maju seperti Korea Selatan. Sebagai penutup saya berharap buku ini banyak membantu saudara untuk bisa lulus dalam EPS-TOPIK.

- 1 -


1. Perkenalan Sistem Izin Bekerja Sistem ini memungkinkan majikan yang telah gagal untuk mempekerjakan pekerja lokal dan untuk secara resmi mempekerjakan pekerja asing. (pemerintah atau organisasi masyarakat mengelola manajemen pekerja asing)

Menggunakan tenaga kerja asing menjamin kesempatan kerja pekerja lokal. Menentukan kuota tenaga kerja asing, pengenalan mempertimbangkan sumber daya manusia kecenderungan penawaran dan permintaan sepertisituasi ekonomi Korea dan pasar tenaga kerja domestik setiap tahun. Memungkinkan pengusaha untuk mempekerjakan pekerja asing pada industri yang kekurangan tenaga kerja seperti pertanian & peternakan, perikanan, konstruksi dan manufaktur yang kurang dari 300 pekerja biasa.

transparansi seleksi dan proses pengenalan tenaga kerja asing dan pencegahan skandal korupsi. Organisasi publik mengelola proses dan pengenalan seleksi tenaga kerja asing berdasarkan MOU ditandatangani antara kedua pemerintahan. (Penanggung Jawab Pusat Dukungan Perkerja dan HRD Korea)

Memilih pekerja asing yang berkualitas sesuai dengan permintaan majikan Memilih pekerja yang berkompeten memuaskan tingkat keterampilan dan mampu berbahasa Korea.

Melindungi hak asasi manusia pekerja asing

Menerapkan untuk dilindungi oleh undang-undang yang terkait tenaga kerja di Korea seperti Undang-Undang Standar Tenaga Kerja, Undang-Undang Upah Minimum dan Undang-Undang. Keselamatan dan Kesehatan Kerja

- 2 -


2. Prosedur Pemilihan dan Penenalan Pekerja Asing (E9) 01 . Keputusan kebijakan utama, termasuk kuota dan negara-negara pengirimMusyawarah dan keputusan oleh Komite Kebijakan Tenaga Kerja Asing (didirikan di Kantor Perdana Menteri ) Isu utama yang berkaitan dengan tenaga kerja asing seperti jenis bisnis, kuota dan negara-negara pengirim dan lain-lain 02 . Penandatanganan MOU pada pengiriman tenaga kerja (pemerintah Korea â

pemerintah negara

pengirim )Penandatanganan MOU untuk mencegah skandal korupsi dalam proses pengiriman Memutuskan pembaruan MOU melalui penilaian reguler pada pelaksanaan MOU 03 . Membuat daftar pencari kerja(Pemerintah negara pengirimâ

Pemerintah Korea)Negara-negara

pengirim (pemerintah) memilih pencari kerja yang kompeten (dari jumlah kuota) berdasarkan standar objektif seperti nilai EPS-TOPIK, hasil dari tes keterampilan dan pengalaman kerja Korea HRD menyetujui daftar pencari kerja yang di kirim dari negara pengirim 04 . Pemilihan pekerja asing & penerbitan Izin Kerja(Pengguna â

Depnaker)Untuk melindungi

kesempatan kerja orang Korea, pengusaha dapat mengajukan permohonan untuk ijin kerja di Pusat Pekerja karena gagal dalam kasus untuk mempekerjakan warga Korea meskipun berupaya untuk mempekerjakan pekerja lokal (selama 3 sampai 7 hari) Pekerjaan Pusat merekomendasikan pekerja asing yang memenuhi syarat kondisi perekrutan (tiga kali). Izin Kerja dikeluarkan ketika di antara yang disarankan majikan memilih pekerja asing yang kompeten 05 . Penandatanganan kontrak kerja(Pengguna

Tenaga kerja Asing)Majikan menandatangani Kontrak

Kerja Standar dengan memilih pekerja asing (dalam kontrak kerja harus dijelaskan kondisi kerja seperti upah, jam kerja, hari libur dan tempat kerja) 06 .Penerbitan Sertifikat untuk Konfirmasi Penerbitan Visa(Penggunaâ mengajukan

permohonan

untuk

menyerahkan

standar

kontrak

Menteri Kehakiman)Majikan

kerja,

Departemen

Kehakiman

mengeluarkan visa (CCVI) 07 . Pekerja Asing Masuk(Majikan â

Pekerja Asing)Pengusaha mengirim CCVI ke negara pengirim

untuk pekerja asing masuk ke Korea setelah dikeluarkan Visa (E-9) dari Kedutaan Korea Pekerja Asing masuk ke Kora lalu diberikan pelatihan pekerjaan (lebih dari 20 jam) 08 . Pengelolaan Kerja pekerja asing (Depnaker) & Pengelolaan izin tinggal pekerja asing (Menteri Kehakiman)Melakukan inspeksi tenaga kerja di tempat kerja yang mempekerjakan pekerja asing (Depnaker) Menyediakan layanan pengelolaan pasca seperti konsultasi dan pendidikan gratis (Depnaker, HRD Korea dan LSM) Izin kerja berubah karena sebab-sebab yang tak terelakkan seperti penangguhan atau penutupan usaha, tertunda upah dan lain-lain Melaksanakan pengelolaan izin tinggal yang ketat melalui penguatan kontrol administrasi imigrasi dan membangun sistem yang menghubungkan antara Departemen Kehakiman dan Depnaker

- 3 -


안녕하세요?

EPS TOPIK. 1

*빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1. 저는 인도네시아에서 왔습니다. 제 ( ① 고향

② 직업

③ 이름 ④ 계절

2. 리한씨는 어디에서 살아요? ① 교실

② 운동장

직장동료들과 함께 회사 (

③ 화장실

3. 제가 제일 좋아하는 ( ① 음식

)은/는

스포츠

③ 사람

5. 제 (

② 취미

③ 나이

가을입니다.

④ 계절 내년에 저의 (

)는/은

열여섯살이 됩니다.

④ 생일

)은/는 1989년 6월 9일입니다. 그때 우리 가족이 함께 모여 저녁 식사를 함께 합니다.

① 생일

② 친구

③ 습관

④ 생활

6. 과장님, 오늘 날씨가 많이 춥습니다. ( ① 저축 7.

)에서 살아요.

④ 기숙사

4. 저는 올해 열다섯 살입니다. 그리고 ① 몸무게

)은/는 알리입니다.

② 경찰관

③ 건강

④ 쓰레기

이것은 여권입니다. 저것은 ( ① 언제

② 무엇

) 조심하세요.

) 입니까?

③ 어디서

④ 언제

* Pilihlah dan isikanlah pada tempat yang disediakan. 은/는

이/가

을/를

8. A: 안녕하세요? 저( B: 안녕하세요?

에서

)

저(

어디(서) 어떻게

김경태입니다. 이름( )

언제

)

무엇을

무엇입니까?

오멘입니다.

A: 오멘씨는 중국 사람입니까? B: 아니요, 저는 중국 사람이 아니고 인도네시아 사람입니다. A: 지금 (

)에서

B: 대학교 기숙사(

삽니까? ) 삽니다. 경태씨는 (

)에 삽니까?

A: 부산에서 살고 있습니다. 오멘씨는 대학생 입니까? B: 네, 부산대학교에서 한국어를 배웁니다. A: 오멘씨, 취미( B: 저의 (

) 무엇입니까?

)는 영화를 자주 보는 것입니다.

-------------------Kunci jawaban bisa dilihat di halaman berikutnya!-------------------------

- 4 -


저는 리한입니다.

EPS TOPIK. 2

1. 빈칸에 알맞은 것을 고르세요. 저는 안디입니다.

① 2.

공항

제 (

생일

)은/는 인도네시아입니다.

이름

고향

남자는 어느 나라 사람입니까?

여: 안녕하세요? 저는 러시아에서 왔어요. 어느 나라에서 오셨어요? 남: 저는 방글라데시에서 왔어요. 여: 언제 한국에 오셨어요? 남: 지난달에 왔어요. ①

한국사람

러시아사람

3.

남자는 어느 나라 사람입니까?

방글라데시 사람

인도네시아 사람

여: 실례지만 한국 사람입니까? 남: 아니요, 한국 사람이 아니에요. 몽고 사람이에요. 여: 그래요? ① 4.

중국

(

그런데 한국말을 참 잘하시네요. ②

한국

네팔

몽고

)에 알맞은 것은 무엇입니까?

남:

(

여:

내일부터 가능합니다.

남:

그럼, 내일부터 출근해서 열심히 일하세요.

여:

감사합니다.

① 5.

)부터 출근할 수 있습니까?

언제

어디서

무엇

알맞은 답은 무엇입니까?

남:

누가 한국말을 잘해요?

① 태웅 씨가 잘해요.

여:

(

② 그는 자고 있어요.

) ③ 저는 한국 사람이에요.

④ 한국에 가 본 적이 있어요.

Kunci jawaban 1>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ③

2 ④

3 ④

4 ③

5 ①

6 ③

7 ②

- 5 -

8:는,은,는,어디,에서,어디,는, 취미


월급날은 며칠에이요?

EPS TOPIK. 3

*빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1. 오늘은 9월 15일입니다. ( ① 어제

② 모레

)은/는 9월 16일입니다.

③ 내일

④ 그저께

2. 우리 회사의 월급날은 ( ① 시간

② 언제

) 입니까?

③ 무엇

④ 어떻게

3. 한국 사람은 첫 월급을 타면 보통 부모님께 ( ① 선물

②집

③ 친구

)을 드립니다.

감기약

*(4-7) Pilihlah jawaban yang sesuai. 월 / 요일 12월

일 12

보기> 며칠

몇월

A :오늘이 십이월 ( B: 12월 ( A: 그러면 (

5 6

13

14

15

16

17 오늘

모레 4

내일

무엇

토 18 안디씨 생일

무슨

)입니까?

)일 금요일입니다. )이/가 토요일 입니까? 십이월 십팔 일이 안디 씨 생일입니다.

B: 아, 안디씨 생일입니까? A: 네, 안디 씨는 이번에 한국에서 처음 생일을 보냅니다. B: 안디 씨 선물은 (

7

) 입니까?

A: 책입니다. * (8-10) Bacalah percakapan berikut dan jawablah pertanyaan di bawah ini.

유나: 부디씨는 토요일에 보통 무엇을 합니까? 부디: 저는 산에 갑니다. 등산을 좋아합니다. 유나 씨는 주말에 무엇을 합니까? 유나: 저는 보통 집에서 쉽니다. 책을 읽습니다. 부디씨는 이번 토요일에는 무슨 산에 갑니까? 부디: 아, 이번 주에는 회사에 갑니다. 일이 많습니다. 8. 두 사람은 오늘 영화를 봅니까?

1) 아니오

9. 부디씨는 토요일에 보통 등산을 합니까? 10. 유나씨는 이번 주 토요일에 회사에 갑니까?

2) 예

1) 예

2)

1) 예

2)

아니오 아니오

Kunci jawaban 2>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ③

3 ④

- 6 -

4 ①

5 ①


휴대폰이 있습니까?

EPS TOPIK. 4

* 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1.뚜안 씨 집에는 텔레비전이 몇 (

)가 있습니까?

① 대 ② 송이 ③ 포대 ④ 바구니 2. 저희 집에는 냉장고가 2대 있습니다. 냉장고 안에는 생선 두( ① 마리

② 박스

③ 명/ 분 ④ 장

3. 오늘 우리 아버지는 저녁에 소주 세( ① 켤레

)가 있습니다.

② 봉지

③ 병

)을 마셨습니다.

4. 우리 누나는 강아지를 매우 좋아합니다. 그래서 우리집에 강아지가 네( ① 대

② 그릇

③ 마리

④ 자루

5. 준영이는 오늘 아침 밥을 먹지 않고 ① 사람

6. 소고기 한( ① 근

③ 마리

)은

600g이며

② 평

)가 있습니다.

사이즈

사과를 두(

) 먹고 학교에 갔습니다.

④ 근 채소 한(

)은 400g입니다.

④ 옷

*(7-10) Bacalah dan jawablah dengan tepat.

저는 오멘입니다. 한국에서 일을 합니다. 저는 토요일과 일요일에 한국어를 공부합니다. 한국말이 재미있습니다. 하지만 쓰기와 읽기가 어렵습니다. 이번달 17일,18일에는 한국어 수업이 없습니다. 저는 16일 저녁에 회사 친구들과 함께 여행을 갑니다. 그리고 18일에 돌아옵니다.

7. 오멘씨는 무엇이 어렵습니까? ① 한국어 쓰기

한국어 말하기

한국어 듣기

한국 영화보기

8. 오멘씨는 언제 한국어를 배웁니까? ① 월요일 ②

화요일

③ 금요일

9. 오멘씨는 언제 여행을 갑니까? 10. 오멘 씨는 누구와

④ 토요일과 일요일 ① 14일

② 15일

함께 여행을 갑니까? ① 아버지

③ 16일 ② 누나

④ 17일 ③ 회사 친구

④ 친척

Kunci jawaban 3>-----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ③

2 ②

3 ①

4:며칠

5 ⑰

- 7 -

6 ⑱

7:무엇

8 ①

9 ①

10 ②


7시에 일어나요.

EPS TOPIK. 5

* 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1. 가: 몇 시까지 회사에 가야 합니까? 나: 매일 아침 9시까지 ( ① 출근해야

) 합니다.

② 공부해야 ③ 야근해야

④ 퇴근해야

2. 가: 저는 오늘 7시에 일이 끝나요. 영수 씨는 몇시에 끝나요? 나: 저도 7시쯤 ①

(

예매할 ②

) 거예요. 나중에 같이 갈 까요? 출근할

퇴근할

야근할

3. 가: 저는 오늘 점심시간에 친구를 만날거예요. 나: 어디서 친구를 만나세요? 가: 서울역에서 만날거예요. 나: 무엇을 타고 가시나요? 가: ( ①

)타고 갈거예요. 요즈음 길이 너무 막혀서요. 버스

비행기

4. 가: 주말에 뭐 해요? ①

그래서

③ 기차

지하철

나: 등산을 갈 거예요. (

그리고

그러나

) 저녁에 친구를 만날 거예요.

그렇지만

5. 외국에서 한국으로 전화를 걸 때는 국가 번호 ( ①

62

82

③ 21

)번을

눌러야 합니다.

④ 86

*(6-10) Baca dan jawablah pertanyaan berikut dengan tepat. 안녕하세요? 저는 에디예요. 인도네시아 사람이예요. 저는 한국에서 한국말을 배워요. 중앙대학교에서 배워요. 저는 중앙대학교 기숙사에서 살아요. 아침 7시에 일어나요. 7시 반에 세수를 해요. 8시에 식당에서 아침을 먹어요. 맛있어요. 8시 30분에 학교에 가요. 9시에 수업을 시작해요. 12시 50분에 수업이 끝나요. 오후 1시에 식당에서 점심을 먹어요. 오후 2시에 도서관에 가요. 도서관에서 인터넷을 해요. 한국말 공부를 해요. 오후 6시에 식당에서 저녁을 먹어요. 7시에 농구장에서 농구를 해요. 8시에 기숙사에서 목욕을 해요. 9시에 숙제를 해요.10시에 자요. 한국 생활이 재미 있어요. 6. 에디씨는 몇시에 세수를 해요? 7. 몇 시에 수업이 끝나요?

① 7시

② 7시 30분

① 열두 시 50분

8. 에디 씨는 저녁에 무슨 운동을 합니까? 9. 에디 씨는 어디서 인터넷을 합니까? 10. 에디 씨는 몇시에 숙제를 해요?

② 오후 1시

① 축구

③ 오전 11시

② 농구

① 기숙사 ① 저녁 7시

③ 여덟 시

② 도서관 ② 저녁 9시

③ 배구

④ 9시 ④ 오후 3시 ④ 야구

③ 강의실 ③ 저녁 10시

④ 식당 ④ 저녁 8시

Kunci jawaban 4>-----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1①

2①

3③

4③

5②

6① - 8 -

7①

8④

9 ③

10 ③


기숙사는 어디입니까?

EPS TOPIK 6

*(1-2) 다음과 내용이 같은 것을 고르세요. 시장 안에

가구점이 있습니다. 가구점 옆에 식당이 있습니다. 시장 건너편에 병원이 있습니다.

병원은 2층에 있고 3층에 약국이 있습니다.

1. ① 시장 안에 옷가게가 있습니다. ② 가구점 옆에 ③ 가구점 앞에 식당이 있습니다. 2. ① 병원은 시장 옆에 있습니다.

옷가게가 있습니다.

④ 시장 안에 가구점이 있습니다.

② 약국 위에 병원이 있습니다.

③ 약국 뒤에 병원이 있습니다.

병원은 약국 아래에 있습니다.

가: 우체국이 어디에 있어요? 나: 약국 건너편에 있어요. 여기에서 횡단보도를 건너세요. 3. 우체국은 어디에 있습니까?

약국 앞 ②

약국 왼쪽 ③

약국 건너편 ④

약국 오른 쪽

* 빈칸에 알맞은 말을 고르세요. 4. 가: 시장에 가서 무엇을 샀어요? ① 구경

등산

회의

나: 아무 것도 사지 않고 ( ④

5. 가: 아저씨, 이 과일 얼마해요? ① 종이

시간

)만 했어요.

물건 나: 두 (

)에 2,500원이에요.

④ 마리

*(6-9) Bacalah percakapan berikut dan jawablah pertanyaan di bawah ini. 수빈: 여보세요? 유나씨, 지금 어디에 있어요? 유나: 음... 한국은행 앞에 있어요. 수빈: 그러면 은행 앞에서 오른쪽으로 15m 오세요. 거기서 왼쪽으로 오세요. 그러면 우체국이 있어요. 우리집은 우체국 뒤에 있어요. 유나: 수빈 씨, 죄송해요. (

8

)

수빈: 그럼 은행 앞에서 기다리세요? 제가 가겠습니다. 6. 유나씨는 어디에 갑니까? ① 한국은행

② 수빈 씨 집

우체국

엄마집

한국은행 앞

7. 수빈 씨 집은 어디에 있습니까? ① 우체국 앞 8. ( ①

8

우체국 뒤

④ 한국은행 뒤

)에 들어갈 알맞은 말은? 예, 알겠습니다

② 다시 한 번 더 찾아 볼께요 ③

잘 모르겠어요

④ 그냥 갈레요.

9. 두사람은 어디에서 만납니까? ①

은행 뒤에서

수빈씨 집에서

은행 앞에서 ④

우체국에서

Kunci jawaban 5>-----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1①

2③

3 ④

4 ②

5 ②

- 9 -

6 ②

7 ①

8 ②

9 ②

10②


만 원짜리 지폐가 두 장 있어요.

EPS TOPIK. 7

* 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1. 가: 인도네시아에 ( ①

송금

)을 하려고 왔는데요.

환전

통장

2. 물건을 산 후에는 반드시 ( ①

카드

3. 택시 ( ①

사진 ) 을/를 받으세요. 물건을 교환하거나 환불을 받을 때 필요 해요.

영수증

)이/가 비싸요. 그래서 저는 버스나 지하철을 타고 다녀요. ②

잔돈

현금

요금

4. 우리 회사에서는 매달 20일에 ( ① 5.

벌금

월급

청와대

)을 줍니다. 우리는 모두 그날을 기다립니다.

잔돈

저는 월급을 받으면 ( ① 은행

달러 ② 원 ③

세금

) 갑니다. 거기에서 고향에 돈도 보내고 저금도 합니다. ③

산업인력공단

6. 한국 돈의 종류에는 동전, ( ①

지폐

④ 식당

), 수표가 있습니다.

7. 200달러를 한국 돈으로 바꾸는 것을 ( ① 환불 8.

나: 얼마나 보내실 거예요.

환전

관리

)이라 합니다.

④ 화폐

수박 한 통에 12,000원입니다. 돈을 지불하는 방법은? ① 만원 짜리 한 장과 천원 짜리 두장

③ 천원 짜리 9장과 오천원 짜리 한 장 ④

오천원 짜리 세장과 천원 짜리 한 장. 만원 짜리 두장과 천원 짜리 두장.

9. 한국 돈 지폐의 종류에는 4가지가 있습니다. 1,000원, ( ① 20,000원

② 30,000원 ③ 5,000원

), 10,000원 , 50,000원이 있습니다.

④ 7,000원

10. 한글을 만드신 세종대왕의 얼굴이 있는 지폐는 얼마 짜리 일까요? ① 10,000원

1,000원

5,000원

50,000원

Kunci jawaban 6>-----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ④

3 ③

4 ①

5 ② - 10 -

6 ②

7 ②

8 ③

9 ③


바지를 사려고 해요.

EPS TOPIK. 8

* 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1. 가: 이 티셔츠 얼마예요? 나: 삼만 원이에요. ①

만나

2. 이 신발은 값도 (

가: 너무 비싸요. 좀 (

) 주세요.

깍아

) 질도 좋습니다. 그래서 사람들이 많이 삽니다. 우리 백화점의

인기 상품입니다.

① 싸고

낮고

작고

좁고

3. 가: 여기 계산이 잘못 되었는데요. 나: 아! 죄송합니다. 손님. ( ①

② 안

) 계산해 드리겠습니다.

아직

④ 다시

4. 가: 파인애플 2개와 바나나 한 송이 주세요 나: (

) 모두 10,000입니다.

얼마예요?

② 뭘 찾으세요?

5. 가: 어서 오세요, 손님!

여기 있습니다.

(

어떻게 오셨어요?

)

나: 휴대폰을 하나 사고 싶은 데요. 최근에 나온 걸로 보여 주세요. ①

실례합니다.

뭘 드시겠어요?

③ 괜찮으시겠어요?

무엇을 찾으세요?

*(6-9) Bacalah percakapan berikut dan jawablah pertanyaan di bawah ini. 오멘: 지원씨, 무엇을 사고 싶어요?

지원: 저는 신발을 사고 싶어요. 오멘 씨는요?

오멘: 저는 가방을 사고 싶어요. ( 오멘: 그래요? 아저씨, (

7

8

)?

) 지원: 조금 커요. 하지만 아주 예뻐요! 주인: 삼만 원입니다.

오멘: 네, 이 가방 주세요. 지원씨, 이 신발 어때요? 색깔이 예뻐요. 지원: 좋아요. 이 신발은 얼마예요?

주인: 만 오천 원이에요.

지원: 여기 있습니다. 6. 두 사람이 함께 있는 장소는 어디인가요? ①

지하철 역

7. ( ①

7

② 도서관

8

고용센타

④ 쇼핑 몰

) 에 알맞은 말은?

이 가방 어때요?

8. (

이 가방 가격이 얼마예요?

③ 깍아 주세요!

④ 다른 가방을 주세요.

)에 알맞은 말은?

다른 곳에 가고 싶어요

② 이 가방 얼마 예요?

③ 다른 가방 주세요.

너무 비싸요.

9. 지원 씨는 무엇을 사고 있나요? ①

신발

가방

반지

귀걸이

Kunci jawaban 7>-----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ③

3 ④

4 ②

5 ①

- 11 -

6 ③

7 ②

8 ①

9 ③

10 ③


여기 부대찌개 주세요.

EPS TOPIK. 9

* 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1. 가: 서울 식당입니다. 나: 저녁 6시로 예약을 좀 하려고 하는 데요. 가: ( ① 2.

) 나: 열 명입니다.

모두 몇 분이세요?

가: 커피 한 (

1

② 무슨 약속이 있으세요?

)하고

샌드위치 하나 주세요.

몇 시간 계실 거예요?

나: (

2

④ 된장찌개요.ose

)

가: 아니요, 가져갈 거예요.

3.

잔, 여기서 드실 거예요? ②

병 , 뭘 드시겠어요?

대, 가져가실 거예요?

잔, 가져 가실 거예요?

가: 뭘 드시겠어요? 나: 저는 불고기를 먹겠습니다. 가: 저도 불고기로 할게요. 여보세요, 여기 불고기 2( ①

인분

4. 라면이나 국수는 ( ① 5.

) 주세요.

개월

)로 먹습니다.

연필

가위

④ 젓가락

한국 사람은 밥하고 김치, 고기, 생선, 나물 같은 ( ①

그릇

6. 가: 더 드세요. ① 배

과일

반찬

후식

나: 많이 먹었어요. (

③ 눈

7. 가: 이 바지 어때요? ①

만 원이에요

)을 먹습니다.

)이/가 불러서 더 먹을 수 없어요.

④ 입

나: (

)

② 허리가 조금 커요

배가 고파요

공원에서 사진을 찍어요.

*(8-9) Baca dan jawablah pertanyaan berikut. 저는 인도네시아 사람입니다. 저는 한국음식을 좋아합니다. 비빔밥과 된장찌개를 아주 좋아합니다. 된장찌개는 조금 짭니다. 하지만 맛있습니다.

식당에서 자주 된장찌개를 먹습니다. 저는 냉면을

좋아하지 않습니다. 냉면은 조금 싱겁습니다. 8. 된장찌개의 맛은 어떻습니까? ①

짜요

싱거워요

매워요

달아요

김치찌개

9. 이 사람은 무슨 음식을 안 좋아합니까? ①

냉면

비빔밥

된장찌개

Kunci jawaban 8>-----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ①

3 ④

4 ①

5 ④

- 12 -

6 ④

7 ①

8 ②

9 ①


버스나 지하철을 타요

EPS TOPIK. 10

(1-4) Pilihlah kata yang berhubungan dari dalam kotak di bawah ini. 보기> 횡단보도 1. 서울역 : 2. 인

기차

공항

KTX

지하철

새마을 :

천 : 비행기

버스 터미널

(

)

권:

(

)

3. 초록색 : 건너다

신호등:

(

)

4. 계

갈아타다: (

단 : 4호선

)

(5-8) Pilihlah jawaban yang sesuai. 어떻게

얼마나

언제

무엇

A: 리노 씨는 어디에서 왔어요? A: 한국에

(

6

5 )

)

B: 저는 인도네시아에서 왔어요.

왔어요?

A:

(

A:

리노 씨 집에서 회사까지 (

B:

지하철로 가요.

B:

35분 쯤 걸려요.

B: 작년에 왔어요.

한국에 왔어요?

B: 한국 회사에 일하러 왔어요. 7

A: 시간이

) 가요? (

8

) 걸려요?

(9-12) Berikut adalah tabel waktu KTX. Perhatikan dan jawablah dengan tepat. 서울 10:50 14:40 요금(서울 출발)

대전 11:46 15:36 21,400won

동대구 12:36 16:26 38,400won

9. 서울에서 오전에 기차를 탑니다. 대전에 ( 10. 대전에서 동대구까지 (

) 시

(

부산 13:30 17:20 51,800won )분에 도착합니다.

)분 걸립니다.

11. 서울역에서 표를 샀습니다. 삼만 팔천 사백 원이었습니다. 어디에 갑니까? 12. 서울에서 부산까지 가려고 합니다. 요금은 얼마 입니까?

Kunci jawaban 9>----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ①

3 ③

4 ④

5 ③

- 13 -

6 ①

7 ②

8 ①

9 ①


EPS TOPIK. 11

태권도를 할 수 있어요?

* (1-6) 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 1. 가: 현정 씨는 주말에 뭐해요? 나: 저는 일요일마다 등산을 해요. 산에 ( ① 올라갈

구경할

내려요

)때는 힘들지만 정상에 도착하면 정말 기분이 좋아요.

④ 출발할

2. 가: 마디 씨는 주말에 뭐해요? 나: ( ①

)에서 영화를 보려고 해요.

극장

② 공원

체육관

3. 가: 크리스틴 씨 ( ①

무엇

운동

언제

교실

)에 가세요? ③

4. 가: 인다 씨, ( ①

어디

나: 우체국에 가고 있어요.

어떻게

)가 뭐예요? 습관

취미

나: 저는 매일 독서를 해요. 생활

5. 가: 롯데월드에 가려면 어떻게 해야 돼요? 나: 지하철 2호선을 ( ① 6.

보세요

). 그리고 잠실역에서 내리세요.

가세요

먹으세요

타세요

가: 요즈음 주말에 할 일이 없어서 너무 (

). 뭐 재미있는 일 없을 까요?

나: 글쎄요. 저도 주말에 보통 집에서 낮잠을 자거나 텔레비전을 보는데요. ①

귀찮아요

심심해요

반가워요

④ 즐거워요

* (7-10) Baca dan jawablah pertanyaan berikut. 지훈: 신타 씨, 음식이 정말 맛있어요! 신타: 그래요? 많이 드시고 다음에 또 우리 집에 오세요. 제가 음식을 만드는 것을 좋아해요. 지훈: 전 요리를 할 수 없어요. 하지만 사진 찍는 걸 좋아해요. 신타: 보통 뭘 찍어요? 지훈: 저는 산과 바다, 하늘 그리고 꽃, 나무등 자연을 찍는 걸 좋아해요. 신타: 와, 멋있어요. 지훈 씨 사진을 보고 싶어요. 지훈: 이번 토요일에 저는 부산에 갈 거예요. 바다 사진을 찍을 거예요. 신타 씨 같이 갈래요? 신타: 네, 좋아요. 그럼 제가 음식을 가져가겠습니다. 7. 신타 씨의 취미는 무엇입니까? ①

사진 찍기

요리하기

독서하기

영화감상

8. 두 사람은 지금 어디에 있습니까? ①

공원

신타 씨의 집

지훈 씨의 집

9. 지훈 씨는 왜 부산에 갑니까? ① 친구를 만나기 위하여

사진 찍기 위하여

요리하기 위하여 ④ 어머니를 방문하기 위하여

10. 지훈 씨는 무엇을 자주 찍습니까? ① 사람

② 산

동물

Kunci jawaban 10>----------------------------------------------------------------------------Eps topik 1:기차

2:공

3:횡단보도 10: 50분

4:지하철

5:언제

11:동대구

- 14 -

6:왜

7:어떻게

12: 51,800원

8:얼마나

9:11시46분


내일 약속 시간 잘 지키세요.

EPS TOPIK. 12

* 알맞은 답을 고르세요. 1. 한국 사람들은 결혼한 신혼집이나 이사한 집에 친구나 친척을 초대하는 데 이것을 ( ①

집들이

돌잔치

③ 환갑잔치

)라 합니다.

④ 생일잔치

2. 두 사람은 언제 극장에 가겠습니까? 남: 목요일에 같이 극장에 갈까요?

여: 목요일은 바빠요. 금요일은 어때요?

남: 좋아요. 그럼 금요일에 가요. ①

월요일

화요일

수요일

금요일

3. 두 사람은 내일 무엇을 하겠습니까? 남: 리아 씨, 내일 시간 있어요?

여: 네, 있어요. 왜요?

남: 내일 어머니 생신 선물을 사려고 하는 데요. 같이 가서 골라 주시겠어요? 여: 네, 좋아요. 저도 겨울 옷을 사려고 했는데 잘됐네요. 같이 가요. ①

쇼핑 ③

운동

요리

4. 두 사람은 몇 시에 만나겠습니까? 남: 내일 밤 7시에 저녁을 같이 먹어요.

여: 그 시간에는 텔레비전을 봐야 해요. 한국 드라마를 하거든요.

남: 몇 시에 하는 데요?

여:오후 7시부터 8시까지 해요.

남: 그럼 9시에 만납시다.

여: 예, 그래요.

6시 ②

7시

③ 8시

9시

5. 남자는 왜 약속을 못 지켰습니까? 남: 어제 약속 못 지켜서 미안해요.

여: 괜찮아요. 그런데 왜 못 나왔어요.

남: 회의가 너무 늦게 끝났어요. 다른 사람들은 다 왔어요? 여: 네, 영수 씨만 안 오고 다왔어요. ①

몸이 아파서

약속을 잊어버려서

회의가 늦게 끝나서

친구가 집에 놀러 와서

6. 두 사람은 몇 시에 만나겠습니까? A: 우리가 볼 영화가 몇 시에 시작해요? A:

B: 6시에 시작해요.

그럼, 영화 시작하기전 30분 전에 극장 앞에서 만나요. ① 5시

② 5시 반

6시

6시 반

7. 오멘 씨는 반장님 댁 집들이 선물로 ( ① 두루마리 휴지 8.

)을/를 준비합니다.

출근

공장

두 사람은 지금 무엇을 하고 있습니까? 뚜안: 내일 몇 시 까지 가요? ①

9.

B: 예, 그래요.

식사

공부

방문

반장님: 10시 까지 오세요. ④

약속

한국 가정을 방문 할 때는 현관에서 신발을 ( ①

신고

벗고

들고

) 들어 가야 합니다.

가지고

Kunci jawaban 11>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ①

3 ③

4 ③

5 ④

6 ②

- 15 -

7 ②

8 ③

9 ②

10 ②


EPS TOPIK. 13

제주도에 가기로 했어요.

* 다음과 같이 대화를 만들어 보세요. 보기>

가: 6시 비행기하고 10시 비행기가 있습니다.

나: 6시 비행기로 해 주세요. (6시 비행기)

1.

호텔하고 여관이 있습니다. (호텔)-----(호텔로

2.

해운대와 송도 해수욕장이 있습니다.(해운대)--- (

3.

자전가와 자동차가 있습니다. (자전거)---(

4.

공원이나 ①

5.

6.

7.

입장료

)

)

영화관에 들어 갈 때 에는 ( ②

가: (

숙박비

)?

)

)를 내야 해요.

주차비

회비

나: 10시에 만나기로 했어요.

① 어디에서 만나기로 했어요?

② 언제 만나기로 했어요?

③ 어떻게 만나기로 했어요?

무엇을 하기로 했어요?

가: 어서 오세요. 무엇을 도와드릴까요? ①

제주도 지도 있어요?

한국에서 살고 있습니다.

나:

(

)

25,000원입니다. ④

11시까지 오세요.

두 사람은 무엇에 대하여 이야기 하고 있습니까? 여: 영수 씨 가족은 어떻게 돼요? 남: 부모님하고 형이 한 명 있어요. 지수 씨는 요? 여: 부모님하고 저예요. 언니나 동생이 있었으면 좋겠어요. ①

8.

직업

취미

가족

친구

남자는 식사후 무엇을 하겠습니까? 남:

저녁 준비는 다 돼 가요?

내가 뭐 도와줄 일이 없어요?

여:

아니요, 괜찮아요. 음식은 다 만들었어요.

남:

그럼 식사 후에 설거지는 내가 할게요.

방을 청소하겠습니다.

설거지를 하겠습니다.

음식을 만들겠습니다.

저녁 준비를 하겠습니다.

Kunci jawaban 12>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1:1> 2:4> 3:2> 4:9> 5:3> 6:2> 7:1> 8:4> 9:2

- 16 -


거기 119지요

EPS TOPIK. 14

1. 외국인력상담센타의 전화번호를 알고 싶습니다. 몇 번에 전화하면 됩니까? ①

114번 ②

119번

③ 131번

④ 120번

2. 남자가 전화를 건 이유는 무엇입니까? 여: 네 공항버스 안내 센터입니다. 남: 시청에서 인천공항까지 가려고 하는 데요, 시청 앞에 공항버스가 있습니까? 여: 네, 있습니다. 시청 앞에서 600번을 타세요. 30분에 한 대 씩 있습니다. 남: 네, 알겠습니다 감사합니다. ①

비행기 표를 예매하려고

공항버스 노선을 알아보려고

시청의 위치를 물어보려고 ④ 비행기 시간표를 알아보려고

* 다음 표를 보고 질문에 답하세요. 안내 날씨 안내 범죄 신고 고용노동부 상담센타 통역 지원 센타

전화번호 131 112 1350 1644-7111

안내 화재, 응급 환재 발생 신고 전화번호 안내 외국인력 상담 센타 출입국관리 사무소

전화번호 119 114 1577-0071 1345

3. 고용노동부 상담센타에 전화하려고 합니다. 몇 번에 전화를 하면 됩니까? ①

114번

1350

1644-7111

④ 1345

4. 내일 비가 오는지 궁금합니다. 몇 번에 전화하면 됩니까? ① 131

112

1350

119

5. 공장에 불이 났습니다. 몇 번에 전화하면 됩니까? ① 1644-7111

1345

③ 119

④ 1577-0071

6. 저는 인도네시아 사람입니다. 한국어로 상담하기 어려워 인도네시아를 할 줄 아는 한국이 필요합니다. 몇 번에 전화 하면 됩니까? ① 1345

*(7-9) 7.

119

1644-7111

연락하려면

약속하려면

연장하려면

쓰세요

입으세요

예매하려면

나: 여기 신청서에 이름하고 주소를 (

)주세요.

9. 날씨가 추우니까 옷을 많이 ( ①

114

) 대사관에 가야 합니다.

8. 가: 외국인등록증을 만들려고 해요. ①

빈칸에 알맞은 것을 고르세요.

비자를 ( ①

). 신으세요

벗으세요

Kunci jawaban 13>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1:해주세요

2:해운대로 해주세요

3:자전거로 해주세요

- 17 -

4 ①

5 ②

6:31

7 ③

8 ②


EPS TOPIK. 15

인터넷 전화로 해요

1. 고용허가제(EPS 시스템) 홈페이지를 보고 싶습니다. ( ①

텔레비전

2. 가:(

국제전화카드

인터넷

)을 사용하면 볼 수 있습니다.

신문

)으로 한국어 강의를 들을 수 있어요?

나: 웹 사이트 주소를 알려 드릴게요. ①

라디오

전화

3. 가: 과장님! (

인터넷

④ 잡지

)

나: 먼저 종이를 넣고 보내는 곳의 지역 번호와 팩스 번호를 누르면 돼요. ①

복사기가 고장 났어요

팩스 사용하는 방법을 가르쳐 주세요

전화기를 사용하는 방법을 가르쳐 주세요

인터넷은 어떻게 해요?

4. 가: 이 기계를 어떻게 사용하는지 알아요? 나: 저도 잘 몰라요. 먼저 설명서를 한 번 잘 ( ①

넣어

읽어

먹어

)보세요.

고쳐

*(5-10) Pilihlah jawaban yang sesuai. Contoh>

전화요금

공중전화

답장

전화번호

문자메시지

인터넷

5. 현우 씨에게 전화했지만 그는 전화를 받지 않았습니다. 그래서 (

)을/를 보냈습니다.

6. 유진 씨에게 연락하고 싶지만 (

)을/를 몰라요.

그래서 지원씨에게 물어 봤습니다. 7. 부디 씨는 유나 씨에게 이메일을 보냈습니다. 일주일이 지났습니다. 하지만 (

)이/가 오지 않았습니다.

8. 수빈 씨는 매일 남자 친구에게 전화합니다.

그래서 (

)이/가 많이 나와요.

9. 인도네시아에서 여행을 왔습니다. 부모님께 전화하고 싶지만 휴대폰이 없습니다. 그래서 지금 (

)을/를 찾습니다.

10. 한국에서 일하는 동안 인도네시아의 생활이 궁금합니다. 그래서 (

)을

합니다.

그것을 통하면 많은 인도네시아 정보를 알 수 있습니다.

Kunci jawaban 14>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ③

3 ②

4 ①

5 ③

- 18 -

6 ③

7 ③

8 ①

9 ②


담배를 피워서는 안돼요.

EPS TOPIK. 16

* (1-12) 빈칸에 알맞은 것을 고르세요. 1. 여기에서 담배를 ( ①

신으면

) 안 됩니다.

앉으면

읽으면

이 건물은 전체가 금연 구역입니다.

피우면

2. 공사장에서 일할 때는 머리를 보호해 주는 ( ① 3.

안전모

② 안전화

보안경

)을/를 반드시 착용해야 합니다.

④ 청소기

이 작업장에는 먼지가 많으니까 반드시 ( ①

4.

마스크

보안경

귀마개

)을/를 써서 먼지를 마시지 않도록 하세요.

모자

불이 쉽게 붙을 수 있는 물질 근처에서는 ( ①

금식

금지

금연

)을/를 해야 합니다.

④ 공사

5. 일이 끝나면 반드시 기계의 스위치를 내리고 플러그를 뽑아서 ( ①

6. (

전원

가스

)을/를 차단해야 합니다.

휘발유

)은/는 사람들이 안전하게 지나다닐 수 있도록 만든 길입니다.

안전통로

안전점검

7. 운전할 때는 (

안전수칙

안전교육

)안 됩니다. 너무 빨리 달리면 사고가 나기 쉽기 때문입니다. 또 정해진 속도

이상으로 달리면 벌금을 내야 하는 경우도 생깁니다. ①

금연

흡연

과속

8. 도로나 공원에서 ( ①

지갑

)을/를 버리면 안 됩니다.

화장실

사진

9. 버스나 지하철에서 ( ①

수영

쓰레기

)을/를 하면 안됩니다. 다른 사람에게 피해를 줍니다.

② 고성방가

10. (

과식

노상방뇨

④ 무단횡단

)는 “ 가까이 오지 마십시오” 라는 뜻입니다. 운행금지

작동금지

11. 높은 장소에서 일을 할 때는

흡연금지

(

접근금지

)의 위험이 있습니다. 그래서 항상 안전대를 먼저 착용한 후

작업을 시작해야 합니다. ①

폭발

충돌

감전

추락

Kunci jawaban 15>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1③

2③

3②

4②

5:문자메시지

6:전화번호

7:답장

- 19 -

8:전화요금

9:공중전화

10:인터넷


작업을 끝내고 한 번에 치워도 돼요?

EPS TOPIK. 17

1. 가: 늦게까지 야근을 해서 ( ①

어려우니까

) 내일 아침에 깨우지 마세요.

가벼우니까

더러우니까

나: 쉬세요.

④ 피곤하니까

2. 가: 부모님께 전화를 자주 하세요? 나: 아니요, 바빠서 자주 하지는 못하고 ( ①

가끔

방금

3. 가: 이 일을 빨리 끝내야 합니까? ( ①

나: 아니요, 급하지 않습니다. 시간이 많으니까

) 하셔도 됩니다. 일찍

빨리

깨끗이

천천히

4. 저는 월요일부터 토요일까지 공장에서 일합니다. ①

일요일

수요일

5. 가: 회사에 어떻게 와요? ①

육교

지하도

봐요

해요

목요일

지하철

(

)에는 집에서 쉽니다.

금요일

나: 보통 (

6. 가: 주말에 보통 뭐해요? ①

) 해요.

)을/를 타고 와요. 길도 안막히고 빨라서 좋아요.

횡단보도

나: 집에서 청소도 하고 컴퓨터로 영화도 (

써요

).

들어요

7. 일반 쓰레기는 정해진 쓰레기 봉투에 넣어야 합니다. 쓰레기 봉투는 가까운 ( ① 8.

백화점

슈퍼마켓

극장

)에서 살 수 있습니다.

식당

다음은 무엇에 대한 설명입니까?

쓰레기를 버릴때는 종류별 (일반 쓰레기, 음식물 쓰레기, 재활용품등)로 지정된 봉투에 넣어 정해진 곳에 버려야 합니다. 쓰레기를 제대로 버리지 않으면 수거해 가지 않을 수도 있습니다.

① 청소하는 방법

쓰레기를 버리는 방법

9. 저는 회사에서 돌아오면 제일 먼저 손을 ①

앉아요

벗어요

입어요

쓰레기 봉투 사는 방법

(

). 그리고 저녁을 먹어요.

④ 씻어요

10. 가: 사무실이 너무 더워요. 에어콘을 좀 ( ①

타 주세요

꺼 주세요

④ 청소도구 사용법.

).

틀어 주세요

나: 네, 그럴게요. 닫아 주세요

Kunci jawaban 16>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ①

3 ①

4 ③

5②

6 ①

7 ③ - 20 -

8 ④

9 ②

10 ④

11④


소원도 이루어 지길 바랄게요.

EPS TOPIK. 18 1. 불교에서 스님들은 ( ①

고기

② 밥

)를 먹지

음식

2. 천주교에서는 신부님과 ① 이야기

결혼

채소

수녀님은 ( ③

3. 이슬람교에서는 ( ①

않습니다.

식사

) 할 수 없습니다.

스포츠

)고기를 먹지 않고, 사원에서 남녀가 같이 기도할 수 없습니다. ③

돼지

④ 염소

4. 이 사람은 종교가 무엇입니까? 인다 씨는 인도네시아 사람입니다. 하루에 다섯 번씩 기도를 드립니다. 시간이 나면 이태원에 있는 사원에 갑니다. 코란을 열심히 읽고 공부합니다. ①

불교

기독교

천주교

이슬람교

5. 수피카 씨는 일요일마다 교회에 갑니다. 하나님께 기도드리고, (

)을 읽습니다. 목사님의

설교를 듣고, 찬송가도 부릅니다. ① 6.

성경

코란

노래책

불경

이슬람교, 불교, 기독교, 천주교 등을 우리는 ( ①

독서

종교

기도

④ 책

7. 부처님이 태어나신 날을 우리는 ( ①

석가탄신일

② 크리스마스

8. 기독교에서는 ( ①

스님

)라고 부릅니다.

)라고 부릅니다. ③

라마단

부활절

)이 하나님의 말씀을 전합니다. 신부님

목사님

교수

9. 여:

일요일마다 어디를 가세요?

남:

한국 친구들과 교회를 갑니다.

여:

그곳에서 무엇을 합니까?

남:

찬송가를 부르고 목사님의 말씀을 듣습니다.

여:

교회가면 무엇이 좋은 가요?

남:

가족을 위하여 (

독서

② 기도

)하는 것이 좋습니다. 조용히 눈을 감고합니다.

이야기 ④

Kunci jawaban 17>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ③

3 ④

4 ①

5 ③

6 ①

- 21 -

7 ②

8 ②

9 ④

10 ④


주말에는 일찍 나와야 돼요.

EPS TOPIK. 19

1. 교통신호를 지키지 않고 마음대로 길을 건너는 것을 ( ① 2.

교통정리

횡단보도

새치기

왜요!

육교

다리

교통신호등

두 줄 서기

무단횡단

나: 아,

왜 화를 내세요

내리고

들고

치며

횡단보도

(

).

죄송해요, 못 봤어요 ④ 경찰서 가서 이야기해요

어린이들이 횡단보도를 건널 때 손을 ( ①

7.

④ 과속 )로 길을 건너가야 합니다.

가: 앗, 발을 밟으면 어떡해요? ①

6.

청소

)라 부릅니다. ①

5.

지하철을 탈 때 우리는 줄을 서서 기다립니다. 줄을 서지 않고 먼저 타는 것을 우리는 (

4.

무단횡단

도로의 길을 건널 때에는 반드시 ( ①

3.

)이라고 합니다.

) 건너 갑니다.

펴고

사거리에서 교통이 혼잡하면 교통경찰이 ( ①

교통정리 해야 합니다.

그냥 집에 갑니다.

).

가만히 있어야 합니다.

경찰서에 가야 합니다.

가: 여보세요, 현대 자동차이지요? 사장님 계십니까? 나: 네, 잠깐만 ①

(

만나세요

).

② 기다리세요

전화하세요

바꿔 주세요.

8-9. 글을 읽고 답하세요.

남: 이번 겨울에 정말 눈이 많이 오네요. 내일도 ( 여: 아니요, (

)이 올까요?

)은 오지 않는데 비가 많이 올거라고 해요.

남: 그럼, 날씨가 추우니까

길이 미끄럽겠네요.

8. 지금은 어느 계절입니까? ① 봄 9. (

여름

가을

겨울

)에 알맞은 말은? ①

③ 눈물

소금

Kunci jawaban 18>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ②

3 ③

4 ④

5 ①

- 22 -

6 ②

7 ①

8 ③

9 ②


한국어능력시험을 같이 봅시다.

EPS TOPIK. 20

1. 가: 한국어 시험에 합격했어요.

2.

3.

나:

시험 잘 보세요

축하해요. 열심히 공부했군요

(

).

시험 잘 봤어요? ④ 한국어 공부를 열심히 해야 해요.

가: 회사에 몇 시 까지 가야 해요?

나:

(

).

8시 까지 가면 돼요.

8시에 가면 안돼요.

8시에 출발해야 해요.

8시에 출발 하면 안돼요.

가: 내일 약속 장소 알지요? 늦지 마세요. ①

만납시다.

만날 거예요.

나: 네, 알아요. 내일 (

만나고 싶어요.

)

만나기로 했어요.

*(4-6) 다음 글을 읽고 알맞은 답을 고르세요.

남: 한국어 교육원입니다. 남: 네, 있어요.

여: 저, 한국어 능력 시험 준비 과정이 있어요?

초급반하고 중급반이 있어요.

여: 초급반 수업은 몇 시에 있어요? 여: 수업료는 얼마예요?

4. (

4 ①

남:토요일 오전 10시부터 1시까지예요.

남: (

4

)

)에 알맞은 말은 무엇입니까? 무료예요

몇 시예요?

초급반이예요

④ 한국어 능력 시험입니다.

5. 여자는 왜 한국어 교육원에 전화를 했어요? ①

한국어 능력이 초급이어서

말하기 초급 수업을 듣고 싶어서

토요일에 한국어 시험이 있어서 ④

한국어 능력 시험을 준비하고 싶어서

6. 위의 내용과 다른 것은? ①

수업료는 안 내도 돼요.

여자는 한국어를 아주 잘 해요.

초급반 수업은 토요일에 있어요.

④ 여기에는 한국어 능력 시험 준비 과정이 있어요.

7. 이 여자는 무엇이 되고 싶어합니까? 남: 한국말을 왜 그렇게 열심히 공부하세요?

한국에 여행 가려고 해요?

여: 아니에요. 저는 한국말을 배워서 관광 안내원이 되려고 해요. ① 8.

은행원

한국말 선생님

가: 그쪽에 있는 소금 좀 주세요. ①

네, 괜찮습니다.

③ 나:

관광 안내원 (

비행기 승무원 ).

네, 감사합니다.

네, 여기 있습니다.

④ 네, 저기 있습니다.

Kunci jawaban 19>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1②

2 ①

3 ①

4 ③

5 ②

- 23 -

6 ①

7 ②

8 ④

9 ①


통장과 카드 나왔습니다.

EPS TOPIK. 21

1. 가: 통장을 만들려고요. 어떻게 하면 돼요? ①

계좌 번호

2. 가: 외국에 (

은행

나: 네, (

졸업증명서

) 가능하지요?

)

있으세요?

신분증

태국으로 보낼 거예요.

나: 네, 이 양식을 작성해 주시면 됩니다. ①

환불

통장

3. 거주 외국인이란 ( ① 4.

3개월

송금

* (5- 7)

은행

출근

)개월 이상 한국에 머무른 경우를 이야기 합니다. 4개월

③ 5개월

저는 월급을 받으면 ( ①

6개월

)에 갑니다. 거기서 송금도 하고 돈도 찾습니다.

병원

편의점

���

도서관

다음 글을 일고 물음에 답하세요.

여: 어디 가세요? 남: 은행에 가요. 고향에 송금하려고요. 여: 은행에요? 오늘은 일요일인데요. 일요일엔 은행 문을

안 열잖아요.

남: 우리 동네는 일요일에도 은행 문을 열어요. 외국인 노동자들이 많이 살거든요. 평일에는 일 때문에 은행에 갈 수 없으니까 은행에서 일요일에도 문을 열어 주었어요. 여: 이용하는 사람들이 많아요? 남: 사람이 얼마나 많은 지 몰라요. 보통 한 시간쯤 기다려야 해요.

5. 오늘은 무슨 요일입니까? ①

월요일

수요일

토요일

일요일

6. 남자는 왜 은행에 갑니까? ① 7. 왜,

돈을 저금하려고

친구를 만나려고

고향에 돈을 보내려고

통장을 다시 만들려고

이 동네는 일요일에도 은행 문을 엽니까?

한국 사람이 많이 살아서 ②

관광객이 많아서

외국 노동자들이 많이 살아서

평일에는 은행 문을 열지 않아서.

8. 고향에 돈을 송금하기 위하여 외국인 근로자는 먼저 ( ①

운전면허증

병원

통장

)을 만들어야 합니다.

환전

Kunci jawaban 20>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ③

2 ①

3 ①

4 ①

5 ④

- 24 -

6 ②

7 ③

8 ③


특급은 3일 정도 걸릴 거예요.

EPS TOPIK. 22 1. 가: 안녕하세요?

나: 대전으로 보낼 거예요. (

)이 많이 나올까요?

가: 물건이 작으니까 많이 나오지 않을 거예요. ① 2.

포장

요금

우체국

가: 편지를 보내려고 해요.

(

배송 )은/는 어디에 붙여요?

나: 봉투 오른쪽 위에 붙이면 돼요. ① 3.

우표

지폐

우체국

가: 친구에게 보낼 물건이 있는데 어떻게 하면 되나요? 나: ( ①

4.

수표

)로 보내면 집에서도 쉽게 보낼 수 있습니다.

택배

기차표

가: 고향에 편지를

(

회사

대학교

)해요. 근처에 우체국이 있어요?

나: 이 근처에는 없고 저 큰 길로 나가야 해요. ① 5.

쓰려고

부치려고

가: 고향에 물건을 보내려고

찾으려고

붙이려고

해요. 인도네시아까지 얼마나 (

)?

나: 일주일 정도면 도착합니다. ① 6.

보낼까요

걸릴까요

약속할 까요

생각할 까요

여: 외국에 팩스를 보내려고 하는데요. 팩스 사용법을 가르쳐 주세요. 남: 네, 먼저 여기에 보내실 문서를 넣으세요. 질문>

그 다음에 보낼 곳의 국가 번호와 팩스 번호를 누르세요.

여자는 무엇을 하려고 합니까?

문서를 쓰려고 합니다.

외국에 가려고 합니다.

전화를 걸려고 합니다.

팩스를 보내려고 합니다.

* 다음 글을 읽고 답하세요. 여: 어디 가세요?

남: 우체국에 가는 길이에요. 다음 주 토요일이 어머니 생신이거든요.

여: 아, 어머니 선물을 보내시려고요?

남: 예, 어머니가 입으실 옷을 샀어요.

7. 남자는 지금 어디에 갑니까? ①

회사

시장

우체국

백화점

8. 남자는 무엇을 샀습니까? ①

어머니의 옷

② 생신 축하 꽃

여직원의 선물

회사에서 쓸 물건

Kunci jawaban 21>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ③

3 ④

4 ①

- 25 -

5 ④

6 ③

7 ②

8 ③


EPS TOPIK. 23

발목이 많이 부었네요.

1. 남자는 어디에 전화를 걸었습니까? 남: 여보세요?

거기 병원이지요?

여: 네 그렇습니다.

남: 오늘 몇 시까지 진료하지요? ①

회사

병원

여: 오후 7시까지 진료합니다.

학교

약국

2. 여자는 왜 회사에 갈 수 없습니까? 여: 여보세요? 저는 인다인데요. 제가 아파서 오늘 회사에 못 나가겠어요. 남: 어디가 아파요? 여: 오늘 아침에 통근 버스를 타려고 뛰어가다가 넘어져서 다리를 다쳤어요. ①

남편이 아파서

*(3-4)

머리가 아파서

다리를 다쳐서

④ 통근 버스를 놓쳐서

다음 글을 읽고 물음에 답하세요.

남: 어서오세요. 어떻게 오셨어요?

여: 감기에 걸려서 약을 사려고 왔어요.

남: 그래요? 증상이 어때요?

여: 목이 아프고 콧물도 나요.

남: 네, 그럼 이약을 드시면 되겠군요. 이 약은 하루 세 번, 식후 30분에 드시는 거예요. 한번에 2알씩 드세요. 여: 네, 아 그리고 반창고 하나만 주시겠어요?

남: 네, 여기요.

3. 약은 어떻게 먹어야 합니까? ①

하루 두 번, 한 알씩

하루 2번 ,두알 씩

하루 3번, 한 알씩

하루3번 두알 씩

4. 이 여자의 증상은? ①

설사

기침

목이 아픔

5. 가: 친구가 공장에서 손을 ( ①

잡아서

② 걸려서

④ 두통

) 병원에 입원 했어요.

다쳐서

나: 인다 씨도 조심하세요.

④ 들어서

6. 남자는 지금 어떻게 하겠습니까? 남: 어, 눈이 아파요.

여: 왜 그래요?

남: 눈에 약품이 들어간 것 같아요.

병원에 가야 할 것 같아요.

여: 그 전에 어서 흐르는 물에 눈을 씻어요. 그 후에 병원에 가요. 남: 알았어요.

약을 먹겠습니다.

병원에 가겠습니다

③ 물로 눈을 씻겠습니다.

비누로 눈을 씻겠습니다.

Kunci jawaban 22>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ②

2 ①

3 ①

4 ②

5 ② - 26 -

6 ④

7 ③

8 ①


약을 드릴 테니까 잘 챙겨 드세요.

EPS TOPIK. 24 1. 뚜안: 약을 좀 사려고 해요

약사: (

뚜안: 네, 여기 있습니다. ①

처방전

약사: 식사 30분후 복용하세요. 식전에 드시면 안됩니다.

병원

2. 제가 붕대를 ( ①

두통약

회식

) 조금 만 기다리세요.

어지러우니까

3>

)은 가지고 오셨어요?

가져 올 테니까

여: 어디에 가세요?

상처가 나니까

전화 할꺼니까

남: 병원에 가요

여: 어디가 아프세요?

남: 어제 공장에서 일하고 허리가 아파요

여: 지금은 어떻세요?

남:

아니요. 건강해요

4>

남: 머리가 아파요.

(

)

아니요. 나갔어요

아직도 아파요

④ 아니요. 기침을 안 해요.

여: 그럼 병원에 가 보세요.

남: 아니오. 조금만 쉬면 괜찮을 거예요.

여: (

)

남: 네, 그럴게요.

그럼, 가서 좀 쉬세요

그럼, 가서 일 하세요

5>

남: 리한 씨가 병원에 입원했어요. 남: 어제 공장에서 허리를 다쳤어요.

약을 샀어요

배가 고파요.

여: 어머, 그래요? 어디가 아파요? 여: 아, 어느 병원이에요?

(

)?

남: 예, 같이 갑시다. ① 함께 갈까요?

처방전은 있어요?

두통이 있어요?

언제부터 아팠어요?

6. 가: 머리가 아파요. 나: 머리가 아프면 ( ① 7.

연고

( ①

)을/를 사서 드세요. 처방전은 없어도 돼요.

두통약

소화제

④ 변비약

)에서는 연고도 팔고 소화제도 팝니다. 공장

도서관

은행

약국

8. 여자는 어떻게 하겠습니까? 여: 며칠 전부터 귀가 계속 아픈데 약 좀 주세요. 남: 약국에서는 약을 바로 드릴 수 없습니다.

병원에 가서 진찰을 받으시고 처방전을 받아 오세요.

여: 그래요? 알겠습니다. ①

약을 먹겠습니다.

돈을 내겠습니다.

병원에 가겠습니다.

출근 하겠습니다.

Kunci jawaban 23>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ②

2 ③

3 ④

4 ③

- 27 -

5 ③

6 ③


예약한 다음에 방문해서 상담을 받을 수 있어요.

EPS TOPIK. 25 1. 가: 공장을 (

) 싶어요.

나: 외국인력상담센타에 전화해서 상담을 받아보세요. ①

방문하고

여행하고

옮기고

세우고

(2-3) 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

방문을 합니다.

2.

상담을 받습니다.

3.

한국에 옵니다.

통역 서비스를 신청합니다.-------(

)

먼저 교육을 받아야 합니다. -------(

)

4. 남: 어디에 가요? ①

다 왔어요

예약을 합니다.----방문을 하기 전에 예약을 합니다.

여:( ②

).

가지 않으려고 해요

5. 남: 문화체험 프로그램에서는 무었을 해요? ①

한국 문화를 배워요

여: (

약국에 가요

6. 남: 사업장을 옮기려고 하면 어떻게 해요? ②

기숙사에 도착할 거예요

)

휴게실에서 쉽니다

상담을 신청합니다.

여: (

콜센터에 전화했어요

옮기기 전에 상담센터에서 상담을 받아보세요

외국인력센타에 가요.

)

태권도도 배우고 한국 요리도 해요 ④

통역 서비스를 신청하세요.

*(7-8) 다음 글을 읽고 물음에 답하세요.

여: 네, 외국인 근로자 지원센터입니다.

남: 거기서 외국인 근로자를 위한 무료 진료를 합니까?

여: 네, 매주 일요일 오후 2시부터 오후 5시까지 진료를 합니다. 남: 이가 아픈데 이 치료도 받을 수 있습니까? 여:

네, 치과 치료도 받을 수 있스니다.

7. 외국인 근로자 지원센타에서 ① 8.

20,000원

50,000원

10만원

외국인 근로자 무료 진료시간은 일요일 언제 입니까? ①

9.

공짜

진료비는 얼마인가요?

아무 때나

아침

1시부터 3시

④ 2시부터 5시

여자의 직업은 무엇입니까?

남: 실례지만 무슨 일을 하세요?

여: 학교에서 아이들을 가르쳐요

남: 무엇을 가르치세요?

여: 음악을 가르쳐요.

가수

교사

학생

회사원

Kunci jawaban 24>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ②

3 ③

4 ①

5 ①

- 28 -

6 ②

7 ④

8 ③


한국 음식은 맵지만 맛있어요.

EPS TOPIK. 26

1. 지훈: 뚜안 씨, 한국음식을 좋아해요? 뚜안: 네, 좋아해요. 지훈: 한국 음식이 맵지 않아요? 뚜안 : 한국이 음식은 ( ①

맵지만

) 맛있어요. 저는 매운 음식을 좋아해요.

② 맵지않지만

③ 짭지만

짭지 않지만

2. 가: 요즘처럼 더운 여름에 한국 사람들은 뭘 먹어요? 나: 여름 음식이 많아요. 질문:

시원한 냉면이나 콩곡수도

먹고 삼계탕도 먹어요.

한국의 여름 음식이 아닌 것은 무엇입니까?

냉면

삼계탕

삼겹살

콩국수

3. 어떤 음식에 대한 설명입니까? 한국의 대표적인 음식입니다. 여러 가지 채소를 이용하여 만듭니다. 배추,무, 열무,오이등 다양한 재료로 만들고 겨울에는 김장을 해서 겨울동안 먹습니다. ① 4. 가:

냉면

김치

비빔밥

불고기

안디씨, 왜 한국 음식을 좋아하세요? 나:

한국 음식은 맵지만 맛있어요.

질문: 안디씨는 왜 한국 음식을 좋아 합니까? ①

한국 음식은 맛없습니다.

한국 음식은 맵지만 맛없습니다.

(5-7) 다음 글을

한국 음식은 맵지 않습니다. ④

한국 음식은 맵지만 맛이 있습니다.

읽고 물음에 답하세요.

여: 헤리 씨, 오늘 저녁에 일 끝나고 회식 있다는 얘기 들었지? 남: 응, 들었어. 그런데 오늘 저녁 회식은 어디에서 해? 여: 길 건너에 있는 삼겹살집에 갈 것 같아. 남: 아! 지난달에 간 그 삼겹살집? 그때 정말 맛있게 먹었는데. 여: 응. 부장님이 거기를 정말 좋아 하시잖아. 남: 그런데 인다씨는 어떻게 하지? (

6

)를 안 먹잖아.

여: 거기는 비빔밥도 있으니까 괜찮을 거야. 5. 두 사람은 무엇에 대하여 이야기하고 있습니까? ① 6.

회식 때 갈 식당

(

6

회식 날짜와 시간

회식을 하는 이유

회식에 참석할 사람

)에 알맞은 것은 무엇입니까?

소고기

돼지고기

염소고기

④ 닭고기

7. 위의 내용으로 알 수 있는 것은 무엇입니까? ①

부장님은 오늘 회식에 가지 않는다.

인다씨는 오늘 회식에 가지 않는다.

인다 씨는 돼지고기를 먹지 않는다.

헤리씨는 오늘 처음 회식에 참석한다.

Kunci jawaban 25>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ③

2:상담을 받기전에 통역을 신청합니다 4 ④

5 ①

6 ③

3:한국에 오기전에 먼저교육을 받아야합니다. 7 ①

- 29 -

8 ④

9 ②


한국보다 더 따뜻해요.

EPS TOPIK. 27

1. 가: 오늘 날씨가 너무 추워요.

나: (

)이라서 그래요. 수피카 씨의 고향도 (

가: 네. 하지만 한국보다 더 따뜻해요.

나:

(

)이죠?

)에 눈도 와요?

가: 아니요, 눈은 거의 오지 않아요. 질문: ( ①

)에 알맞은 말은? 봄

여름

가을

겨울

(2-3) 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

가: 밖에 바람이 불어요? 나: 아니요, 바람이 거의 불지 않아요.

2.

가: 겨울에는 비가 많이 와요?

나:

(

3.

가: 삼겹살을 자주 먹어요?

나:

(

) )

(4-7) 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

가: 한국하고 미국 중에서 어디가 더 커요? 나: (미국>한국)

--한국보다 미국이 더 커요.

4. 한국하고 인도네시아 중에서 어디가 더 인구가 많아요?

(인도네시아>한국)

--5.

인다씨는 불고기와 비빔밥 중에서 어느것이 더 맛있어요?

( 비빔밥> 불고기)

--6.

인도네시아와 영국 중에서 어느 나라가 더 축구를 잘 하지요?

( 인도네시아> 영국)

--7. 한국의 수도는 어디입니까? 서울은 약 6,000년 전부터 사람이 살았지만 한국의 수도가 된 것은 600년 전입니다. 서울을

수도로

한 나라는 조선이었습니다.

광주

서울

부산

대구

8. 한국과 관계없는 것은 무엇입니까? 한국은 아시아 동쪽에 있습니다. 한국은 지역에 따라 다양한 특산물이 많습니다. 국기는 태극기이고 나라 꽃은 무궁화입니다. 한국의 국가는 애국가라고 합니다. ①

무궁화

성조기

애국가

태극기

Kunci jawaban 26>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ③

3 ②

4 ④ - 30 -

5 ①

6 ②

7 ②


세배하는 법을 알아요?

EPS TOPIK. 28

(1-2) 다음과 같이 대화를 완성하세요. 가: 절을 할 수 있어요?

나: 절하는 법을 배웠어요.

1. 가: 된장찌개를 만들 수 있어요?

나:

네 (

)을 알아요.

2. 가: 세배할 수 있어요?

나:

네 (

)을 배웠어요.

3. 명절(추석, 설)에 절을 할 때는 보통 ( 여자는 치마저고리 ①

한복

(4-5)

)을 입습니다. 이 옷은 한국의 전통 옷입니다.

남자는 바지 저고리를 입습니다.

양복

티 셔츠

수영복

다음 글을 읽고 질문에 답하시오.

여: 영수 씨 , 새해 복 많이 받으세요. 남: 인다 씨도 새 해 복 많이 받으세요.

새해에는 특별한 계획이 있어요?

여: 네, 한국말을 더 열심히 공부하려고 해요. 영수 씨는요? 남: 저는 담배를 끊을 거예요. 4.

여자는

새해에 무엇을 할 계획입니까?

① 술을 끊을 거예요

② 한국말을 열심히 공부할거예요

③ 운동을 할 거예요

④ 담배를 끊을 거예요.

5. 남자의 새해 계획은 무엇입니까? ①

관광을 많이 할 거예요

담배를 끊을 거예요

운동할 거예요

④ 다이어트를 할 거예요.

(6-7) 다음 글을 읽고 질문에 답하시오. (

6

) 1월 1일은 한국의 설날입니다. 1년이 시작되는 설날에 한국 사람들은 떡국을 먹으며 나이를

먹었다고 이야기 합니다. 이날은 차례를 지내고 가족들이 함께 모여 집안 어른께 세배를 합니다.

6. ( ①

6

) 에 알맞은 말을 선택하세요.

양력

음력

③ 추석

④ 광복절

7. 설날에 하는 것은 무엇입니까? ①

세배

윷놀이

연날리기

영화보기

8. 추석은 음력 8월 15일로 ‘팔월대보름’ 또는 ( ①

설날

송편만들기

한가위

) 라고 합니다. 한복

Kunci jawaban 27>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1④ 많아요

2: 아니요, 거의 비가 오지 않아요

3: 아니요, 거의 삼겹살을 먹지 않아요

5: 저는 불고기보다 비빔밥이 더 맛있어요

4: 인도네시아가 한국보다 인구가

6:인도네시아가 영국보다 축구를 더 잘해요

- 31 -

7 ②

8 ②


EPS TOPIK. 29

아기의 미래를 알아보기 위해서 해요.

1. 수피카: 돌잔치에 가서 (

)를 봤어요.

리한: 돌잔치가 뭐예요?

수피카: 여러 가지 물건을 앞에 놓으면 아기가 잡는 거예요. 리

한: (

)를 왜 해요?

수피카: 아기의 미래를 알아보기 위해서 해요. 질문>

(

) 알맞은

결혼식

말을 고르세요.

돌잡이

장례식

청첩장

(2-4) 다음과 같이 대화를 완성하세요. 보기>

가: 두사람의 월급이 같아요? (근무기간)

나: 아니요. 근무기간에 따라 월급이 달라요.

2. 가: 한국의 음식 맛은 다 똑같아요? (지방)

나: 아니요. (

3. 가: 한국의 날씨는 다 똑 같아요? (계절)

나:

4. 가: 직장의 근무시간이 다 똑 같아요? (직업) 5.

)

아니요. (

나:

)

아니요. (

)

한국에서는 아기가 태어난 후 100일가 1년이 되면 백일 잔치나 (

)를 합니다.

손님들은 아기들을 위해 금반지나 선물을 합니다. 질문> ①

(

)에 알맞은 말을 고르세요.

제사

악수

돌잔치

결혼식

(6-7) 다음 글을 읽고 물음에 답하세요. 한국에서는 나이가 많은 어른과 있을 때는 조심해야 하는 일이 많습니다. 밥을 먹을 때는 어른이 먼저 드셔야 하고 젊은 사람은 어른 앞에서 담배를 피울 수 없습니다. 그렇지만 술은 젊은 사람도 몸을 돌리고 마실 수 있습니다.

6. 어른 앞에서 해도 되는 행동은 무엇입니까?

7.

담배를 피웁니다

밥을 먼저 먹습니다.

술을 먼저 마십니다 ④

몸을 돌리고 술을 마십니다.

어른 앞에서 하면 안 되는 행동은 무엇입니까? ①

몸을 돌리고 술을 마십니다.

어른 앞에서 조심하여 행동합니다

어른 앞에서 담배를 피웁니다. ④ 어른 보다 나중에 식사를 합니다.

8. 남자는 일주일에 몇 번 한국말을 배웁니까? 남: 저는 요즘 한국 친구한테서 한국예절을 배우고 있어요. 여: 날마다 배우세요? ①

한번

남: 아니요, 월요일하고 수요일하고 금요일에 배워요.

두 번

③ 세 번

④ 네 번

Kunci jawaban 28>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1: 된장찌개 만드는 법

2: 세배하는 법

3 ①

- 32 -

4 ②

5 ②

6 ②

7 ①

8 ③


EPS TOPIK. 30

나라는 작은데 GDP는 높고 세계적인 기업도 많으니까요.

1. 1990년대부터 중국과 동남아를 중심으로 인기를 얻기 시작한 한국의 대중문화를 ( 합니다. 2000년대에 들어와서는 일본에서 큰 인기를 얻은 ( 진출하고 있습니다. ( 질문> ( ①

)라고

)는 최근에 유럽과 미국에 까지

)로 인해 한국의 음식, 한복, 한국어에 대한 관심이 높아졌습니다.

)에 들어갈 적당한 말을 선택하세요.

한류

가수

영화

드라마

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

선생님: 책을 읽으세요.---선생님께서 책을 읽으라고 했어요.

2. 안디: 3. 인딴:

영화를 보세요.----(

)

방을 청소하세요. ----(

)

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기> 사람이 많다, 음식이 적다. ---사람이 많은데 음식이 적어요.

4. 안디: 인도네시아는 크다, 과일이 적다.----(

)

5. 딴: 눈이 온다, 출근을 해야 한다.----(

)

(6-7) 다음 글을 읽고 물음에 답하세요. 가: 요즘 한국 노래가 유럽에서 인기래요. 나: 우리 고향에서도 인기가 많아요. 가: 우리 고향은 드라마가 더 인기가 있어요. 6. 무엇에 대한 이야기입니까? ①

한류

한국어

한국사람

한국 음식

7. 유럽에서 인기 있는 것은 무엇입니까? ①

한국노래

한국음식

한국영화

한국 드라마

8. 남자의 아내는 무슨 일을 합니까? 여: 이 사진에 있는 분이 부인이세요? 남: 네, 제 아내입니다. 여: 부인과 같이 식당을 하고 계세요? ①

사진을 찍는 일

영화를 만드는 일

② ④

남: 아니요, 아내는 중학교 영어 선생님이에요.

음식을 파는 일 학생을 가르치는 일

Kunci jawaban 29>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1② 5 ③

2: 지방에 따라 맛이 달라요 6 ④

7 ②

3: 계절에 따라 달라요

8 ③

- 33 -

4:직업에 따라 달라요


음악을 듣지 말고 일하세요.

EPS TOPIK. 31

1. 처음 직장에서 하는 인사가 아닌 것은 무엇입니까? ①

반갑습니다

처음 뵙겠습니다

잘 부탁드립니다

④ 다시 만나 반갑습니다.

2. 회사에서의 호칭은 무엇에 따라 결정됩니까? 회사에서는 직급에 따라 호칭을 불러야 합니다. 나이나 입사 시기도 중용하지만 가장 중요한 것은 회사에서의 지위입니다. 그래서 호칭은 직급에 따라 부르게 됩니다. ①

결혼

② 나이

존대

직급

3. 근무시간에 하지 말아야 할 것이 아닌것은 무엇입니까? ①

책을 읽습니다

신문을 읽습니다

휴대전화를 오래 겁니다

④ 일이 없으면 찾아서 합니다.

4. 이 여자는 몇 시부터 몇 시까지 일합니까? 남: 몇 시까지 회사에 가야 해요? 여: 8시 반 까지 가요. 남: 퇴근은 몇 시에요? 여: 6시예요.

8시부터 6시 까지

8시부터 6시 반까지

8시 반부터 6시 까지

8시 반부터 6시 반까지

*(5-6) 다음 글을 읽고 알맞은 것을

고르세요.

남: 여기가 우리 공장입니다. 여: 공장이 크고 시설도 아주 좋군요. 저는 언제부터 일을 해야 합니까? 남: 내일부터 일해 주실 수 있나요? 요즘 우리 공장에 일이 아주 많아서요. 여: 네. 내일 몇시 까지 출근하면 될까요? 남: 오전 8시까지 출근 해 주세요.

5. 여기는 어디입니까? ①

은행

병원

공장

우체국

6. 여자는 언제부터 일하겠습니까? ①

오늘 오전 8시 ②

오늘 오후 8시 ③

내일 오전 8시 ④

내일 오후 8시

(7-8)

보기와 같이 대화를 완성하세요.(직장에서의 예절)

보기>

음악을 듣다/ 일하다--------- 음악을 듣지 말고 일하세요.

7. 신문을 읽다/ 일하다-------(

)

8. 반바지를 입다/ 작업복을 입다--------(

)

Kunci jawaban 30>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2: 안디가 영화를 보라고 했어요

4: 인도네시아는 큰데 과일이 작아요

3: 인딴이 방을 청소하라고 했어요

5: 눈이 오지만 출근을 해야해요

- 34 -

6 ①

7 ①

8 ④


게시판에 메모를 붙여 놓을게요.

EPS TOPIK. 32 인다: 이번 주 청소 (

1

)은 누구예요?

리한: 저예요. 왜요? 인다: 식당이 너무 더러워요. 식당은 매일 청소를 해야 깨끗해요. 리한: 그래요? 그럼, 지금 청소할게요.

1.

( 1 )에 들어갈 알맞은 말은? ①

* (

당번

복도

휴게실

선생님

2-4) 다음과 같이 문장을 완성하세요.

가: 지금 요셉씨와 인다 씨가 뭐해요? (청소) 2. 수피카 씨는 어디에 있어요?

(식사)

나: 지금 청소 중이에요. 나: 식당에서 (

3. 지훈 씨는 지금 뭐하고 있어요? (신문)

나: 도서관에서 (

4. 인다 씨는 지금 어디에 있어요? (요리)

나: 주방에서 (

5.

가: 인다씨는 지금 어디 살아요?

) ) )

나: 공장 안에 있는 집에 살아요.

질문) 인다씨는 어디에서 살아요? ①

기숙사

아파트

하숙집

도서관

*(6-7) 다음을 읽고 물음에 답하세요. 안녕하세요? 기숙사 안내 방송입니다.

기숙사 규칙을 말씀 드리겠습니다. 기숙사에서는 담배를 피우거나

술을 마실 수 없습니다. 또 외부인이 잠을 잘 수 없고 12시 전에는 입실 해야 합니다. 우리 기숙사에서는 요리를 만들어 먹을 수 없습니다. 휴게실과 로비는 함께 청소합니다.

6. 기숙사 규칙이 아닌 것은? ①

담배를 피우면 안됩니다.

술을 마시면 안됩니다.

요리를 만들어 먹을 수 있습니다.

12시전에 기숙사에 들어 가야 합니다.

7. 기숙사 생활에 관한 설명중 맞는 내용은? ①

외부인이 청소합니다

12시 전에 청소합니다.

술을 마셔도 됩니다

휴게실과 로비는 같이 청소합니다.

Kunci jawaban 31>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ④

3 ④

7: 신문을 읽지 말고 일하세요

4 ③

5 ③

6 ③

8:반바지를 입지말고 작업복을 입으세요.

- 35 -


돼지고기만 아니면 뭐든지 괜찮아요.

EPS TOPIK. 33 1. 인

다:

이번 (

)은 공장 앞 고깃집에서 해요.

이스마일: 다음 주 금요일 맞지요? 인

다: 네, 이스마일 씨는 (

)자리에 많이 가 봤어요?

이스마일: 아니요. 두 번밖에 안 가 봤어요. 질문> ①

(

회식

)에 알맞은 말을 고르시오. ②

돌잔치

결혼식

장례식

2. 가: 오늘 저녁에 삼겹살 어때요? 나: 미안해요. 저는 돼지고기를 안( ①

먹어요

3. 가:

마셔요

오늘 회식에 가요?

) 그렇지만 소고기와 닭고기는 좋아해요.

입어요

나:

(

)

아니요, 아직 안좋아요

아니요, 급한 일이 있어 생겨서 못가요.

오늘 회식을 해요.

④ 예, 병원에 가야해요. 나:

아니요, 아직 안 왔어요

아니요, 만난 적이 없어오

(

)

아니요, 한명 밖에 없어요

아니요, 한국 사람이 아니에요.

5. 남: 이번 회식에는 어디로 갈까요? ①

고깃집에 갔어요

저는 어디든지 괜찮아요

(

삼겹살은 좋아 하지만

여:

(

)

회식 자리가 불편해요 ④ 회식에

가면 재미 있을 거예요.

)에 알맞은 말을 고르세요.

나는 저녁 식사 후에

7.

배워요

4. 남: 한국 친구가 많아요?

6.

가끔

벌써

(

)운동을 합니다.

비가 와도 눈이 와도 매일 운동을 합니다.

가끔 먹습니다. 건강해야 일을 잘 할 수 있습니다.

전혀

항상

남자는 토요일마다 무엇을 합니까? 여: 토요일 마다 어딜 가세요? 남: 인도네시아 친구들과 같이 음악밴드를 만들었는데 다음 달에 문화 센터에서 공연을 해요. 그래서 토요일 마다 모여서 연습을 하는 거예요. 여: 멋지시네요. 이스마일 씨는 무슨 악기를 연주해요? 남: 저는 기타를 쳐요. 인다 씨도 시간이 있으면 보러 오세요.

노래방에 갑니다

운동을 하러 갑니다

음악 공연연습을 합니다. ④ 공부를 합니다.

Kunci jawaban 32>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1①

2:식사중이에요

3:도서관에서 신문을 읽고 있어요 4:주방에서 요리하고 있어요

- 36 -

5①

6③

7④


EPS TOPIK. 34 1.

(

경찰에 신고하도록 해요.

)은 상대방이 성적인 불쾌감을 느끼게 하는 말고 행동을 의미합니다. ①

*

성추행

음란물

가해자

피해자

다음과 같이 문장을 완성하세요.

보기:

수피카(그런말 하지 마세요)

--수피카 씨가 그런 말 하지 말라고 했어요.

2.

수피카(만지지 마세요)

-- (

)

3.

이스마일(장난치지 마세요) --(

)

4.

반장님(결근하지 마세요) --(

)

5. 다음은 성희롱의 종류중 어떤 것에 해당되나요? - 아무도 없을 때 엉덩이, 가슴, 허리 등 신체를 만지는 경우. - 뒤에서 껴안기 - 엘리베이터나 차에서 몸을 만지는 행위

육체적 성희롱

6. (

언어적 성희롱

시각적 성희롱

직장 내 성교육

)에 공통을 들어갈 말은?

버스나 지하철에서 누군가 불필요한 신체접촉을 해서 여러분이 불쾌함을 느끼면 ( 할 수 있습니다. ( 신체접촉을 한다면

성교육

)이라고

)은 직장에서도 일어 날 수 있습니다. 직장동료가 여러분이 원하지 않는 이것은 직장 내 (

성상담

)입니다.

성인식

성추행

* 다음 글을 듣고 물음에 답하시오. 여1> 요즘 회사에 일하기 참 어려워요. 여2> 왜요? 무슨 힘든 일 있어요? 여1> 아뇨, 그런 일은 아니에요. 회사 동료가 불편해요 여2> 어떻게요? 여1> 일하면서 자꾸 어깨나 등을 만지고 팔짱을 끼려고 해요. 여2> 그것은 성희롱이에요. 하지 말라고 하세요. 여1> 하지만 직장 동료라서 참고 있어요. 여2> 회사에 상담을 신청하고 안되면 지방 노동위원회에 신청하세요. 7. 이 여자는 무엇 때문에 어렵습니까? ①

동료의 친절

동료의 불편함

동료의 성희롱

동료의 어려움

Kunci jawaban 33>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ①

3 ②

4 ②

- 37 -

5 ③

6 ④

7 ③


EPS TOPIK. 35

버섯 딸 줄 알아?

(1-3) 보기와 같이 문장을 완성하세요. 보기> 휴대폰 부품을 조립하다.---휴대폰 부품을 조립하는 중이에요. 1. 공부를 하다.--------(

)

2. 상자를 접다.--------(

)

3. 불량품을 고르다.-------(

)

4. 남자가 일하는 곳은 어디입니까? 여: 어떤 일을 하세요? 남: 저는 수영장에서 수영을 가르쳐요. 여: 아! 그럼 수영 강사시군요. ①

중학교

도서관

공장

수영장

5. 남자는 지금 어디서 일하고 있습니까? 남: 영희 씨, 안녕하세요? 오랜만이에요. 여: 아, 영수 씨, 정말 오랜만이군요.

아직도 전자회사 다니시지요?

남: 아니요, 작년에 전자회사를 그만두고 무역회사로 옮겼어요. 여: 그래요? 저는 계속 방송국에서 일하고 있어요. ① 6.

신문사

방송국

전자회사

무역회사

이 남자는 언제부터 건설회사에서 일할 수 있습니까?

남: 여보세요. 거기 한국 건설이지요?

외국 사람도 일할 수 있어요?

여: 네, 할 수 있습니다. 그런데 어느 나라 사람입니까? 남: 베트남 사람이에요. 여: 내일부터 일할 수 있습니까? 남: 아니요. 다음 주부터 일 할 수 있어요.

내일

내년

다음 주

다음 달

7. 이 글의 내용과 다른 것을 고르십시오. 우리 공장은 부산에 있습니다. 일곱명은 외국 사람입니다.

가구를 만드는 공장입니다.

직원은 모두 열 명입니다.

저는 나무를 자르고 페인트를 칠합니다. 일요일에는 한국말을 배웁니다.

나는 매일 한국말을 배웁니다

가구 공장은 부산에 있습니다.

② ④

외국 직원은 모두 7명입니다. 나튼 페인트를 칠 할 줄 압니다.

Kunci jawaban 34>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2: 수피카 씨가 만지지 말라고 했어요 4: 반장님이 결근하지 말라고 했어요 - 38 -

3: 이스마일 씨가 장난치지 말라고 했어요 5 ①

6 ④

7 ③


줄로 모서리를 다듬고 있어요.

EPS TOPIK. 36 1. 알맞은 말을 고���세요.

남: 옆에 있는 나사 좀 주세요. ①

네, 여기 있어요 ②

2. 가:

(

)

네, 집에 없어요

네, 나사를 주세요.

④ 네, 나사를 안사요.

철사를 잘라야 하는 데 펜치가 어디에 있지?

나:

(

)

기숙사에 살아요

공장에서 만들어요

* (3-5) 보기>

여:

공구함에 있어요 ④ 작업장에서 일해요

다음과 같이 문장을 완성하세요.

그라인더를 쓰다---그라인더를 쓸 때 조심해야 돼요.

3.

못을 박다--(

4.

시멘틀를 바르다 --(

5.

드라이버로 나사를 조이다---(

6.

가: 기계를 점검해야 하는데 어떻게 해요? 나: ①

) 손가락을 조심해야 돼요. ) 빨리 해야 돼요.

우선 드라이버로 나사를 풀고

뚫고

) 강하에 조여야 해요.

( 자르고

) 뚜껑을 열어야 해. ④

조이고

* 다음을 읽고 물음에 답하시오. 가: 왜 귀마개를 안 하셨어요?

시끄럽지 않아요?

나: 조금 시끄럽지만 괜찮아요.

가: 안돼요. 여기서 일 할 때는 귀마개를 꼭 하셔야 돼요.

나: 알겠습니다. 마스크는 안 해도 되지요? 가: 아니요, 작업장에는 먼지가 많으니까 마스크도 써야 해요. 나: 다른 주의 사항은 없습니까? 가: 한 가지 더 있어요. 일이 끝난 후에는 반드시 비누로 손을 깨끗하게 씻어야 합니다.

7. 두 사람이 이야기를 하고 있는 곳은 어디입니까? ①

병원

작업장

사무실

화장실

8. 다음 중 종업원이 꼭 지켜야 할 일이 아닌 것은 무엇입니까? ①

귀마개 하기

마스크 쓰기

비누로 손 씻기

깨끗하게 청소하기

Kunci jawaban 35>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1: 공부를 하고 있는 중이에요 4 ④

5 ④

6 ③

2: 상자를 접고 있는 중이에요 7 ①

- 39 -

3: 불량품을 고르고 있는 중이에요


환풍기도 틀어져 있으니까 괜찮아요.

EPS TOPIK. 37

* (1-3). 다음을 읽고 알맞은 것을 고르세요. 1.

가:

페인트 냄새가 너무 심해요.

마스크를 벗으세요

2.

나:

안전모를

(

)

벗으세요

가: 쓰레기를 치우는 방법을 알려 드릴께요.

네, 배워 보세요

3.

나:

네, 가르쳐 주세요

(

마스크를 쓰세요

)

네, 지금 사 주세요

④ 네, 제가 해 드릴게요.

)

네, 청소 할게요.

4.

네, 내일 버릴게요

네, 지금 치울게요

네, 창고에 있어요.

가: 이 기계를 어떻게 사용하는 지 알아요? 나: 저도 잘 몰라요. 먼저 설명서를

넣어

5.

읽어

먹어

한 번 잘 (

) 보세요.

고쳐

가: 반장님, 몇 개씩 포장할까요? 나: 제품을 열 개씩 모아서 상자에

넣으면

만들면

(

자르면

) 됩니다.

들어가면

6. 안전을 위해서 작업장은 항상 청결하게 하고 ( ①

인사

운동

건강검진

)을/를 잘해야 합니다.

정리정돈

일이 끝나면 반드시 기계의 스위치를 내리고 플러그를 뽑아서 ①

8.

(

가: 통로에 물건을 두면 위험하니까 창고에 정리해 두세요. 나:

7.

안전모를 쓰세요

전기

가:

책상이 너무 (

나:

그럴게요.

가까워서

가스

가벼워서

(

)을/를 차단해야 합니다.

계단

) 혼자 들 수가 없어요. 좀 도와주세요. ③

무거워서

어려워서

Kunci jawaban 36>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ②

3:못을 박을 때

4:시멘트를 바를때

- 40 -

5:드라이버로 나사를 조일때

6 ①

7 ②

8 ④


반장님, 드릴 말씀이 있는데요.

EPS TOPIK. 38

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기> 작업장이 어둡다/ 불을 켜다---작업장이 어둡기 때문에 불을 켰어요. 1. 일이 없다/ 공장을 옮기다.---(

)

2. 기숙사가 공장에서 가깝다./편하다.---(

)

3. 가: 창문이 고장 났어요. 어떻게 고치는지 알아요? 나: 저도 잘 몰라요. 먼저 반장님께 고쳐 달라고 ( ① 4.

시작해

요리해

울어

) 보세요.

④부탁해

남자에게 무슨 문제가 있습니까?

남: 과장님, 제 월급에 문제가 있는 것 같습니다. 여: 무슨 일입니까? 남: 지난달에 8일간 잔업을 했는데 잔업 수당이 안 나왔습니다. 여: 그래요? 어디 봅시다. ①

월급을 못 받았습니다.

8일간 일을 할 수 없습니다.

5.

잔업 수당을 못 받았습니다. ④

오늘 잔업을 할 수 없습니다.

여자는 어떻게 하겠습니까?

여: 텔레비전이 고장이 난 것 같아요. 화면이 안나오고 소리만 들려요. 남: 몇 년 동안 사용하셨어요? 여: 20년 썻어요. 남: 오래 사용하셨네요. 수명이 다한것 같아요. 고칠수 없겠어요. 여: 그럼 새 걸로 사야 겠네요.

텔레비전을 팔겠습니다.

새 텔레비전을 사겠습니다.

텔레비전을 고치겠습니다. ④

텔레비전을 남자 한테 주겠습니다.

6. 이 여자는 언제 일을 안합니까? 남: 리아씨는 주말에도 일하세요? 여: 네, 주말에 손님이 제일 많거든요. 남: 그럼 언제 쉬어요? 여: 월요일에요.

월요일

금요일

수요일

일요일

Kunci jawaban 37>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ④

2 ②

3 ③

4 ②

5 ①

- 41 -

6 ④

7 ②

8 ③


어제는 내가 좀 심했던 것 같아

EPS TOPIK. 39

* 다음과 같이 대화를 완성하세요. 보기> 잠을 못자다.--가: 왜 이렇게 피곤해 보여요?

나: 잠을 못자서 그래요.

1.

화가 나다.

가: 왜 그렇게 기분이 안좋아요?

나: (

2.

저녁을 안 먹다.

가: 왜 이렇게 밥을 많이 먹어요?

3.

스트레스를 받다.

가: 왜 그렇게 행동을 합니까?

4.

빈칸에 들어갈

)

나: 나:

(

)

(

)

가장 알맞은 것을 고르십시오.

가: 요즈음 반장님 잔소리가 심해서 머리가 아파요. 나: ( ① 5.

6.

)을/를 풀어요. 나하고 같이 놀러 가요. 스트레스

치통

사과

걱정

남: 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여요?

여:

(

야단을 맞았거든요

월급을 많이 받았거든요.

)

일찍 퇴근을 했거든요 ④

여자 친구와 데이트를 했거든요.

남: 어제 반장님이 잔소리를 해서 화를 냈어요. 사과를 하고 싶은 데 어떻게 해야 할지 모르겠어요. 여:

7.

(

)

두사람이

싸웠어요

② 두사람이 헤어 졌어요

음료수를 건네면서 이야기 해보세요.

가:

(

④ 회사를 그만 두세요. )

나: 고마워요. 허리가 아파서 혼자 들기 힘들었어요.

8.

화를 내세요.

아프죠? 병원에 함께 가요.

남자에게 무슨

무겁죠? 제가 도와 줄게요. ④ 일이 많죠?

나중에 전화 할게요.

문제가 생겼습니까?

남:

여보세요? 아주머니, 안녕하세요?

여:

네, 안녕하세요? 무슨 일이 있어요?

남:

어제 밤부터 뜨거운 물이 나오지 않고 차가운 물만 나와요.

여:

그래요?

① ③

가스 보일러에 문제가 생겼나 봐요. 내가 수리 센타에 전화해 줄게요.

전기가 나갔습니다.

수도가 고장 났습니다.

전화가 되지 않습니다.

④ 뜨거운 물이 나오지 않습니다.

Kunci jawaban 38>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1: 일이 없기 때문에 공장을 옮겼어요 3 ③

4 ②

5 ③

2: 기숙사가 공장에 가깝기 때문에 편해요

6 ①

- 42 -


근무하는 동안에는 일을 열심히 해야지.

EPS TOPIK. 40

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 일하다--- 일하는 동안에는 라디오를 듣지 마세요.

보기> 1.

근무하다.-----(

) 일을 열심히 해야지요.

2.

휴식하다.-----(

) 이야기를 해도 되요.

3.

축구하다.-----(

) 게임에

4.

남자는 왜 여자에게 꾸중을 들었습니까?

집중하세요.

여: 일 다했어요? 남: 아니요. 아직 많이 남아 있어요. 여: 그런데 왜 일 안하고 자꾸 전화를 해요. 빨리 끝내세요. 남: 죄송해요. 주의 할게요.

5.

일을 다해서

일은 안하고 전화를 계속 해서

휴대폰을 잃어버려서

가: 마디 씨! 근무 시간에

일을 열심히 해서

(

) 안돼요. 큰일 나요.

나: 어제 늦게 잠을 자서 그래요. 깨워 줘서 고마워요. ① 6.

놀면

장난하면

춤을 추면

가: 마디 씨, 어디 가세요?

7.

말하고

적성검사

가: 나:

9.

) 다녀와야 해요.

농담하고

인사하고

전화하고

근로자들은 1년에 한 번씩 정기적으로 몸의 건강 상태를 검사하는 ( ①

8.

졸면

나: 기숙사에 수첩을 두고 와서 잠깐 가지러 가요.

가: 자리를 비울 때는 ( ①

지능 검사

(

건강검진

)

죄송합니다. 지하철을 잘못 탔어요.

회사에 어떻게 왔어요?

어디에서 지하철을 타요?

가: 리키 씨는 나:

안전 검사

)을/를 받아야 합니다.

내일 부터는 일찍 오겠습니다.

② 왜 이렇게 늦었어요? ④

언제 일을 다 끝낼 거예요?

(

)

아침 9시부터 저녁 6시까지예요.

몇 년 동안 일했어요?

근무 시간이 어떻게 돼요?

일주일에 며칠 일해요? ④

아침에 몇 시에 일어납니까?

Kunci jawaban 39>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1: 화가 나서 그래요 4 ①

5 ①

2: 저녁을 안 먹어서 그래요 6 ③

7 ②

8 ④

- 43 -

3: 스트레스를 받아서 그래요


다른 기계를 사용하는 것이 좋겠어.

EPS TOPIK. 41

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

들어가지 않다.

--- 여기는 위험하니까 들어 가지 않는 것이 좋아요.

1. 안전 장갑을 끼다. ---- 기계가 뜨거우니까 ( 2. 귀마개를 착용하다.---- 소음이 심하니까 3. 안전화를 신다.------

) 좋아요.

(

) 좋아요.

바닥에 못이 많으니까 (

) 좋아요.

4. 남자1이 해야 할 일이 무엇입니까? 남1: 오늘 작업이 모두 끝났습니다.

남2: 수고했어요. 그럼 보호구를 정리해서 보관함에 넣으세요.

남1: 보호구를 정리하겠습니다.

5.

작업을 끝내려고 합니다.

보호구를 정리해서 보관함에 넣습니다. ④

이 기계는 아주 뜨거워요. ①

만지면

마시면

② 작업을 시작하려고 합니다.

그러니까 ③

바로 퇴근합니다.

이 기계를 손으로 (

먹으면

6. 운전할 때는 반드시 안전벨트를 (

) 안돼요.

만나면 )합니다.

사고가 났을 경우 안전벨트가 당신의 생명을 구할 수 있습니다. ① 7.

매야

타야

④ 들어야

가: 친구가 일하다가 손을 ( 나: ①

8.

사야

가:

철수 씨도 걸려서

) 병원에 입원했어요.

일할 때 조심하세요. 잡아서

잠깐만요!

다쳐서

빨간 불이에요.

지금

들어서 (

)을/를 건너면 안돼요.

나: 미안해요. 못 봤어요. ① 9.

계단

(

신호등

지하도

횡단보도

)때는 불을 모두 껏는지, 가스 안전 밸브를 잠갔는지, 창문을 잘 닫았는지

확인을 한 후에 나가야 합니다. ① 10.

도착할

퇴근할

목욕할

요리할

가: 우리 회사에서 일하려면 무거운 것도 들어야 하고 가끔 야근도 해야 되요. 처음에는 좀 ①

쉬울

( ②

)거예요. 많을

힘들

가벼울

Kunci jawaban 40>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1: 근무하는 동안에 4 ②

5 ④

2: 휴식하는 동안에는 6 ①

7 ④

- 44 -

8 ②

3: 축구하는 동안에는 9 ③


모두 타 버리면 큰일이야.

EPS TOPIK. 42 1.

뚜안: 반장님, 리한 손가락이 잘렸어요.

*

반장: 뭐? 어서 구급상자를 가지고 와.

(

131

114

119

112

)에 신고 했어?

다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기> 친구가 화가 나서

가다----친구가 화가 나서 가 버렸어요.

2.

불이 나서 물건이 다 타다.----

3.

비가 많이 와서 다리가 무너지다. ---- 비가 많이 와서 다리가 (

4.

여: 구급상자가 어디에 있어요?

5.

6.

7.

불이 나서 물건이 다 (

남:

)

(

).

)

상자를 어서 옮기세요.

사무실에 계실 거예요.

상자가 너무 무거워요.

사무실 선반위에 있을 거예요.

남: 소화기를

사용하는 방법을 가르쳐 주세요. ②

여: (

네, 지금 먹으세요.

네, 가르쳐 드릴게요.

남:

눈에 화학 약품이 들어 갔어요. 어떻게 해요?

여:

(

)

네, 갖다 드릴께요.

네, 한번 만나보세요.

)

빨리 인공호흡을 하세요.

빨리 다리를 끈으로 묶으세요.

빨리 찬물에 손을 담그세요. ④

빨리 흐르는 물에 눈을 씻으세요.

높은 곳에서 작업을 할 때는 아래로 떨어질 위험이 있습니다. 그러므로 반드시 (

) 을/ 를

매고 일을 해야 합니다. ① 8.

안전화

이 작업장에는 먼지가 많으니까 ①

9.

마스크

마스크

보안경

보안경 반드시

안전대

(

)을/를 써서 먼지를 마시지 않도록 하시오.

귀마개

안전모

이 기계는 맨손으로 만지면 감전이 될 위험이 있습니다. 그러므로 반드시

(

)을/를 끼고

사용해야 합니다. ① 10.

안전모

보안경

안전장갑

안전화

시끄러운 소리가 나는 곳에서 오랫동안 일하면 피곤해지고 귀에 문제가 생길 수 있습니다. 그러므로 기계 소리가 큰 곳에서는 반드시

(

작업복

② 안전화

귀마개

)을/를 착용하고 작업을 해야 합니다. 보안면

Kunci jawaban 41>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1: 안전장갑을 끼는 것이 4 ③

5 ①

6 ②

2: 귀마개를 착용하는 것이 7 ③

8 ④

- 45 -

9 ②

10 ③

3: 안전화를 신는 것이


외국인등록증을 보니까 사업장을 세 번 바꿨네요.

EPS TOPIK. 43 1. 모니카:

사업장을 변경하려고 왔어요.

고용센터 직원:

왜 이렇게 늦게 왔어요? 회사를 그만 둔지 벌써 20일이 되었네요. 공장을 그만두고 (

모니카: ①

)

안에 신고를 해야 해요.

몰랐어요. 죄송해요.

한달

두달

15일

20일

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기> 한국에 오다/ 6개월 2.

인도네시아에 오다

3.

월급을 못 받다

4.

5.

)

상담사:

(

여기 있어요.

안:

)을 보여 주세요. (

)을 보니까 이미 사업장을 두 번 옮겼네요.

외국인등록증

② 운전면허증

여권

주민증

1번

② 2번

③ 3번

④ 4번

인도네시아인

한국인

태국인

)과 동등하게 보호를 받습니다.

베트남인

출국해야 합니다.

② 퇴근해야 합니다

출근해야 합니다.

외국인 근로자는 반드시 입국전에 근로계약을 체결한 ( ①

9.

(

회사를 그만 둔 지 1개월 안에 고용센타에 가서 변경 신청을 하지 않으면 ①

8.

월급을

고용허가제를 통해 취업하는 외국인 근로자는 ( ①

7.

/3개월 ----

)

외국인이 한국에서 사업장을 바꿀 수 있는 횟수는? ①

6.

/ 1년 ---- 인도네시아에 (

안: 일이 힘들어서 사업장을 바꾸고 싶어요.

상담사: ①

한국에 온 지 6개월이 되었어요.

----

시장

사업장

(

).

④ 잔업해야 합니다.

)에서 일을 해야 합니다.

고용센타

다음 중 사업장변경 사유가 아닌 것을 고르십시오.

외���인 근로자는 반드시 입국전에 근로계약을 한 사업장에서 일을 해야 하지만 다음과 같은 경우는 사업장 변경이 가능합니다.

사업장 사정으로 휴업이나 폐업이 된 경우, 사업주가 근로 계약서의

근로조건을 지키지 않거나 임금체불, 폭행, 성희롱 등 노동법을 위반한 경우 , 종교적인 문제 등으로 사업장에서 일하는 것이 어려운 경우입니다.

사업장이 폐업이 된 경우

직장상사가 성추행을 한 경우

임금체불이 계속되는 경우 ④

일하다가 다친 경우

Kunci jawaban 42>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ②

2: 타버렸어요

3:무너졌어요

4 ④

5 ③

- 46 -

6 ④

7 ④

8 ①

9 ②

10 ③


내년에 최저 임금이 얼마인지 알아?

EPS TOPIK. 44

1. 이 사람은 무슨 수당을 받습니까? 이번 달은 월급이 많습니다. 왜냐하면 공장이 바빠서 매주 일요일에도 일을 했기 때문입니다. 일요일에 일을 하면 휴일 근로 수당을 받을 수 있습니다.

① 2.

야간 근무 수당

연장 근무 수당

해고 수당

휴일 근로 수당

남: 주문이 밀려서 내일부터 일주일 동안 연장 근무를 해야 해요. 여: 몇 시간 동안 일을 해야 해요? 남: 2시간 동안 해야 해요. 질문> 여자는 내일 몇 시간 동안 연장 근무를 해야 합니까? ①

3.

1시간

② 2시간

3시간

4시간

남1: 내년 최저 임금이 얼마인지 알아요? 남2: 올해보다 200원 오른대요. 남1: 200원요? 에이, 너무 적은 데요. 남2: 그래도 최저임금은 매년 오르니까 괜찮아요. 질문> ①

두 남자는 무엇에 대하여 이야기 하고 있습니까?

평균임금

최저임금

야간근무 수당

퇴직금

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기> 4. 세금 5. 퇴직금

최저 임금 /

얼마 /

/ 얼마-----

--------

가: 최저 임금이 얼마인지 알아요?

나: 잘 모르겠는데요.

가: 세금이 (

나: 잘 모르겠는데요.

얼마 -------

)?

가: 퇴직금이 (

)?

나: 잘 모르겠는데요.

6. 다음은 무엇을 설명하는 말인가요? 1주일에 40시간, 하루에 8시간. 법으로 정한 근로 시간.

법정 근로 시간

연장 근로 시간

야간 근로 시간

휴일 근로

시간

야간 근로 시간

휴일 근로

시간

7. 다음은 무엇을 설명하는 말인가요? 밤 10시부터 다음날 아침 6시 사이에 일한 시간.

법정 근로 시간

연장 근로 시간

Kunci jawaban 43>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1①

2: 온지 1년이 되었어요

6 ②

7 ①

8 ③

3: 9 ④

못받은지 3개월이 되었어요 10 ③

- 47 -

4 ①

5 ③


근로 계약을 1년만 해도 괜찮아요?

EPS TOPIK. 45 1.

여자는 몇 년 더 일을 할 수 있습니까? 여: 사장님, 저는 일년 동안 열심히 일 했어요. 월급을 올려 주세요. 남: 그래. 그럼 월급을 올려줄 테니까 계약을 연장하면 좋겠어. 여: 좋아요, 사장님 저는 2년 더 일할 수 있겠네요. ①

2.

2년 ③

3년

④ 4년

한국에서 3년 일한 외국인근로자는 몇 년 더 일을 할 수 있습니까? ①

3.

1년

1년 10개월

2년 10개월

③ 3년 10개월

4년 10개월

두 사람은 무엇에 대하여 이야기 하고 있습니까? 남: 한국에서 일 할 때 기숙사는 주지만 비용은 근로자가 내야 한다고 들었어. 기숙사 비가 너무 비싸면 어떻게 하지? 여: 한국에 가면 사장님한테 잘 부탁 드려봐. 기숙사비를 깍아 줄 수도 있어. ①

4.

근무 시간

숙박제공

최저 임금

취업장소

빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것은 무엇입니까?

근로 계약을 할 때 수습 기간을 최대 3개월까지 정할 수 있습니다. 수습 기간에는 월급이 (

). 임금의 90%만 받기 때문입니다.

많습니다

② 없습니다

적습니다.

5. 입국전 근로계약 체결은 ( ① 산업인력공단

있습니다.

)에서 대행합니다.

② BNP2TKI

국민연금공단

법무부

6. 이글의 내용과 다른 것은 무엇입니까? 저는 요즘 회사를 옮길까 생각하고 있습니다. 제 친구가 다니는 회사는 우리 회사보다 돈을 더 많이 줍니다. 친구 회사는 우리 회사와 기본 월급은 비슷한데 야근 수당 등 복지 시설이 잘 되어 있습니다. 그 대신 일하는 시간은 좀 더 많습니다. 저는 일을 좀 더 많이 해도 돈을 더 많이 받을 수 있는 곳에서 일하고 싶습니다.

이 사람은 다른 회사로 옮기고 싶어 합니다.

이 사람은 친구 회사가 더 좋다고 생각합니다.

이 사람은 돈을 많이 주는 회사에서 일하고 싶어 합니다.

이 사람은 일을 적게 하는 회사에서 일하고 싶어 합니다.

Kunci jawaban 44>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1④

2 ②

3 ②

4 :얼마인지 알아요

- 48 -

5: 퇴직금이 얼마인지 알아요

6 ①

7 ③


EPS TOPIK. 46

일요일하고 근로자의 날만 휴일 근로 수당을 받는다고요?

1. 모니카: 사장님. 부탁드릴 게 있어요. 사

장:

모니카: ①

무슨 일인데? 제 언니가 다음 달에 결혼 할 예정인데요, 한달 정도 (

휴가

병가

출산 휴가

)를 갔다 오면 좋겠어요.

생리 휴가

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

다음 달에 휴가를 가다.------ 다음 달에 휴가를 갈 예정이에요.

2.

도시에 가서 사업을 하다.-------

도시에 가서 (

3.

다음 주에 고향에 가다.

-------

다음 주에

4.

다음 달에 이사를 가다.

-------

다음 달에

5.

1주일 동안 1일 결근 없이 일하면 1일의 유급 휴가를 받는데 이것이 ( ①

6.

주휴일

약정휴일

)

(

) (

근로자의 날

)

)입니다.

결근

법정휴일은 언제입니까? 남: 법정휴일은 주휴일인 일요일하고 근로자의 날 뿐이예요. 여: 아, 그럼 설날과 추석은 법정 휴일이 아니군요! ①

7.

설날

추석

토요일

일요일

두 사람은 무슨 이야기를 하고 있습니까? 남: 나는 토요일에 월차를 사용해서 63빌딩에 가려고 하는데, 같이 갈래? 여: 나는 벌써 월차 휴가를 써서 안돼. ①

병가

생리 휴가

연차 휴가

월차 휴가

8. 여자는 왜 휴가를 신청합니까? 여:

반장님, 금요일에 휴가를 쓰고 싶은데요?

남: 왜 휴가를 신청하려고? 여: ①

토요일에 부산에 있는 친구 결혼식이라서 참석하고 싶어요. 몸이 아파서

친구 결혼식에 갈려고

부모님이 아파서

고향에 가려고

Kunci jawaban 45>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ②

2 ①

3 ②

4 ③

- 49 -

5 ①

6 ④


장해가 발생하면 보상금도 받을 수 있대.

EPS TOPIK. 47

1.설명과 관계있는 보험을 고르세요. 한국인뿐만 아니라 외국인근로자도 반드시 가입해야 하는 보험으로 병원비 부담을 줄일 수 있습니다.

① 2.

건강보험

국민연금보험

귀국비용보험

출국만기보험

설명과 관계있는 보험을 고르세요. 늙거나 사고 등으로 일을 할 수 없을 때 납입한 보험금을 지급해주는 보험.

① 3.

건강보험

국민연금보험

이 여자는 무슨 보험에

귀국비용보험

대하여 이야기 하고

출국만기보험

있습니까?

남: 퇴직금을 받았어요? 여: 아니요, 사장님이 보험에 가입하지 않아서 아직 못 받았어요. ① 4.

건강보험

국민연금보험

귀국비용보험

출국만기보험

남: 고국에 돌아갈 준비는 다 했어요? 여: 아니요, 아직 하고 있어요. 이 보험을 어떻게 신청하는 지 알아요? 시간이 없는 데 , 직접 삼성화재에 가야 하나요? 남: 아니요, 가지 않고 팩스로 신청하면 돼요. ①

건강보험

국민연금보험

귀국비용보험

출국만기보험

5. 이것은 무슨 보험입니까? 임금체불에 대비해서 사업주가 가입하는 보험으로

① 6.

보증보험

국민연금보험

최대 200만원까지 받을 수 있습니다.

귀국비용보험

출국만기보험

다음을 읽고 물음에 답하시오. 외국인근로자 전용 4대 보험에는 이 중에서 상해보험과 (

보증보험

출국만기보험, 귀국비용보험, 보증보험, 상해보험이 있습니다. )은 외국인 근로자가 반드시

국민연금보험

귀국비용보험

가입해야 하는 보험입니다.

출국만기보험

Kunci jawaban 46>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1①

2:사업을 할 예정이에요

3:고향에 갈 예정이에요

- 50 -

4:이사를 갈 예정이에요

5①

6 ④

7④

8②


취업하고 나서 체류 기간을 연장하세요.

EPS TOPIK. 48 1.

코린도: 체류 기간을

(

)하러 왔어요.

상담원: 사업장에서 같이 온 한국 사람은 없어요? 코린도: 네, 없어요. 제가 사업장을 변경했는데 오늘 체류 기간이 끝나는 날이거든요. 상담원:

그렇군요. 그럼 구직등록필증은 가지고 왔나요?

코린도:

네, 여기 있어요.

연장

축소

서류

제출

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

일을 끝내다/ 청소하다.----일을 끝내고 나서 청소했어요.

2.

직장을 찾다

/

체류 기간을 연장하다.----(

3.

근무장소 변경을 신청하다

)

/ 일자리를 찾다.---(

)

* 다음과 같이 문장을 완성하세요. 보기>

우유/주스, 사다---우유 대신에 주스를 샀어요.

4.

인다/ 뚜안, 야간근무를 하다.------(

)

5.

돼지/

소,

)

6.

오멘/

사장님,

7.

외국인 등록증은 입국일부터 ( ①

8.

5일

사다.

-------(

삼성화재에 가다.

② 30일

)

)일 이내에 신청해야 합니다.

60일

90일

가: 사업장 주소가 바뀌었어요. 나: 출입국관리 사무소에 가서 ①

9.

---(

근무처 변경

(

)신청을 하세요.

체류지 변경

남: 지금 어디에 갑니까?

벌금

체류자격 변경

여: 벌써 기간이 3일 지났어요.

남: 기간이 지나도 연장할 수 있어요? 상금

여: 체류 기간을 연장하러 가요.

남: 체류 기간이 얼마나 남았어요?

체류기간 연장

여권

여: 네, 하지만 (

)을 내야 해요.

외국인등록증

Kunci jawaban 47>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ②

2 ②

3 ④

4 ③

- 51 -

5 ①

6 ③


고용센터를 통해 새 직장을 구했어요.

EPS TOPIK. 49

1. 가: 사업장 변경 때문에 고용센터를 가야 하는데 한국어를 잘 못해요. 나: 그럼 콜 센터에 전화해서 ① 2.

통역

제출

(

)을/를 부탁하세요.

연장

반환

여자가 남자에게 보여 달라고 하지 않은 것은 무엇입니까? 남: 사장님이 퇴직금 나머지를 주지 않아요. 도와주세요. 여: 그럼 3개월 동안의 월급명세표와

근로계약서를 보여주세요.

남: 안 가져 왔는데요. 하지만 통장에 입금 기록이 있어요. 여: 그럼 통장을 보여주세요. ① 3.

통장

근로계약서

월급명세서

여권

남자는 내일 몇 시에 상담을 받으러 갑니까? 남: (전화벨)내일 오후에 상담을 받고 싶은데 괜찮을까요? 여: 오후 몇 시에 센터에 오시겠어요? 남: 5시에 갈 수 있을 것 같아요. 여: 5시에는 벌써 예약이 되어 있는데, 30분 일찍 오실 수 있으세요? 남: 네, 30분 일찍 가겠습니다. ①

4.

4시

4시 30분

5시

④ 5시 30분

남자는 왜 무슨 문제로 전화를 했습니까? 여: (전화벨) 안녕하세요? 무엇을 도와 드릴까요? 남: 사장님이 5달 동안 월급을 안 줬어요. 계속 준다고 이야기만 하고 주지 않아요.

5.

여:

그럼 외국인력지원센터에 가서 상담을 받으세요.

남:

감사합니다.

임금을 못 받아서

외국인 등록증을 만들려고

공장을 옮기려고

근로계약서를 만들려고

뚜안:

여보세요?

직원:

네, 무엇을 도와 드릴까요?

뚜안:

공장을 옮기고 싶은데요. 같이 일하는 한국 사람이 하도 (

직원:

네, 힘드시겠네요. 하지만 동료의 잔소리나 (

외국인력상담센터지요?

칭찬

상담

)을 해서 일하기 힘들어요.

) 때문에 사업장을 옳길 수 없어요.

통역

Kunci jawaban 48>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2: 직장을 찾고 체류기간을 연장했어요

4: 인다대신 뚜안이 야간 근무를 했어요 삼성화재에 갔어요

7 ④

8 ①

3: 근무장소 변경신청을 하고 일자리를 찾았어요

5: 돼지 대신에 소를 쌌어요 9 ②

- 52 -

6 :오멘대신에 사장님이


EPS TOPIK. 50

용어를 알아 둡시다.

저는 건설 현장에서 집을

짓고 있는데,

어제는 (

)가 있었습니다. 벽돌을 옮기던 외국인

근로자가 넘어지면서 벽돌이 아래로 떨어졌습니다. 다행히 낙하물방지망이 있어서 아래에서 일하고 있던 사람들은 다치지 않았습니다. 1.

(

)에 알맞은 말은 무엇입니까?

사고

작업복

장갑

보험

* 다음 글을 읽고 답하세요 남1: 왜 귀마개를 안했어요? 시끄럽지 않아요? 남2: 조금 시끄럽지만 괜찮아요. 귀마개를 하면 귀가 가려워서요. 남1: 안돼요. 여기서 일할 때는 귀마개를 꼭 하셔야 돼요. 그리고 작업장에는 먼지가 많으니까 마스크도 꼭 쓰시고요. 남2: 네, 알겠습니다. 다른 (

) 사항은 없어요?

남1: 일이 끝난 후에는 반드시 깨끗하게 샤워를 해야 해요.

2.

두 사람은 지금 어디에 있습니까? ①

3.

시장

운동장

작업장

다음중 남자가 지켜야 할 일이 아닌 것은 무엇입니까? ①

4.

극장

귀마개하기

(

마스크 쓰기

깨끗하게 몸 씻기

청소를 열심히 하기

)에 알맞은 것을 고르세요. ①

5.

정리

(

착용

주의

화재

)에 알맞은 것을 고르세요.

(

)는 위험으로부터 우리 몸을 지켜 주는 안전모, 보안경, 안전장갑, 안전화 등을 말합니다. 우리는 일하기 전에 반드시 이것들을 착용하고 일이 끝나면 잘 정리해야 합니다. ①

난방기

보호구

소화기

작업도구

* 안전사고에 관한 적당한 단어를 고르세요. 보기>

추락,

전도,

충돌,

협착,

낙하,

붕괴

6.

철수 씨가 어제 아파트 7층에서 떨어졌어요.(

7.

바닥이 미끄러우니 빨리 닦으세요. 넘어질 수가 있어요. (

8.

너무 높이 쌓지 마세요.

무너질 수 있어요.

)

(

) )

Kunci jawaban 49>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ④

3 ②

4 ②

5 ①

Kunci jawaban 50>--------------------------------------------------------------------------Eps topik 1 ①

2 ④

3 ④

4 ③

5 ④

- 53 -

6:추락

7:전도

8:붕괴


EPS TOPIK 1