MYSTORY
SEVEN BRIDGES WALK TAHUN 2012 oleh Yoen Yahya
As you get older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others
P
ada tanggal 28 Oktober 2012 adalah tahun ke 7 Cancer Council Australia kembali mengadakan penggalangan dana yang hasilnya untuk penelitian kanker.
Dari tahun 2005 sampai tahun 2011 telah tercatat 53.500 orang pengikut acara ini dan telah terkumpul dana sebesar A$.653,000.00. Sedang untuk tahun 2012 terkumpul dana sebesar A$.354,138.00 Sebagai ungkapan terima kasih atas perawatan dan pengobatan yang aku terima dari Yayasan Kanker Australia, maka tahun 2009 adalah pertama kali kuikuti acara ini, berangkat tanpa teman atau keluarga. Pengalaman yang seru disamping kesempatan menjalin pertemanan dengan peserta lainnya. Tahun-tahun berikutnya acara ini selalu tercatat dalam agendaku. Tahun 2012 adalah ketiga kalinya Mas Erlangga dan saya ikut berpartisipasi dalam penggalangan dana yang di sponsori oleh Transport for NSW, ASICS, Channel 7, Sunday Telegraph dan News Local. Kami berdua berangkat jam 7 pagi dengan public transport sampai di Circular Quay dan bertemu Leidy, kemudian bersama-sama ke Barangaroo Village untuk mendapatkan event passport. Cuaca sangat mendukung, disamping adanya Leidy yang bergabung membuat suasana sepanjang jalan begitu menyenangkan. Tempat pendaftaran tahun ini tidak lagi di the Rocks yang mudah dicari, tapi dialihkan ke Bangaroo yang sempat membuat para peserta nyasar, termasuk kami bertiga. Tapi semua itu membuat suasana hangat karena senda gurau para peserta. Setelah mengalami operasi “pinch nerve” tahun 2010 dan mengingat jarak yang harus kutempuh apakah aku akan mampu? Dengan tekad dan kemauan yang keras semuanya bisa diatasi. YES I CAN sampai tujuan. Diriku sangat tertantang melihat nenek-nenek dengan dibantu walking stick atau penyandang cacat dengan wheel chairnya begitu antusias melengkapi “event passport” dengan stamp yang diperoleh di setiap bridge atau village yang dilewati. Erlangga dan Leidy luar biasa, tidak terlihat rasa cape dan sangat santai. Mereka berdua mengobarkan semangatku. Sorak sorai dan nyanyian para volunteer menyambut kami setiap sampai di satu tempat. Bagaikan menyambut para pahlawan. Ini adalah pengalaman yang tidak terlupakan. Berbagai macam kegiatan sudah kuikuti, tapi kegiatan dengan tujuan kemanusiaan memang berbeda, ada rasa puas kalau bisa ikut berbagi dalam acara yang sangat mulia, walau partisipasiku sangat kecil dan tidak berarti. Tahun 2013 kalau masih diberi kesempatan, akan kujajaki 7 jembatan 7 village bersejarah di Sydney. * Many small people, in many small places, do many small things, That can alter the face of world. * Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shares
SWEET TRAVELS MY BEAUTIFUL SISTER
SELAMAT JALAN KAKAKKU CANTIK
I am short of breath as I hold my sadness and tears I am sincere and resigned to let you go There is no more sadness or suffering Sister ….. You are now safe by HIS side
Sesak nafasku menahan sedih dan bergulirnya air mataku Ikhlas dan pasrah melepasmu Tiada lagi sedih...., deritamu... Kakakku... Ketika sang utusan merengkuh jiwamu Tiada satupun yang kuasa menahannya Kematian yang kan pasti terjadi Begitu tiba-tiba menghampiri insannya
by YOEN
My sister When the messenger embraces your soul No one has the power to resist its grip Death was inevitable But it came so soon The world and all that we love Has freed you from its command You are now sound asleep My beloved sister Our childhood was spent together Jokes, laughter, hugging and hand holding They are beautiful memories I hold dear to my heart For so long you accompanied me Through the footsteps of my life journey Now we have been separated to different worlds
98
| www.indomedia.com.au
oleh YOEN
Dunia dan semua yang kita cintai Lepas dari genggaman Lenyap tiada bekasnya Kakakku... Masa kecil bersamamu Canda, tawa riang, peluk mesra dan elusan tanganmu Merupakan rekaman indah dalam hidupku Telah lama kau menemaniku Langkah kaki disepanjang perjalanan hidupku Sekarang duniamu berbeda dengan duniaku
I will let you rest in deep sleep I will not disturb you in your time of rest Prayers will sound loosely from my mouth I hope they will accompany you in your eternal sleep
Kubiarkan engkau dalam lelapmu Tidak akan kuusik engkau dalam istirahatmu Doa-doa teruntai yang mengalir dari mulutku Semoga dapat menemani tidur abadimu
Goodbye my sweet sister Someday………… The time will come where I will accompany you
Selamat jalan kakakku Nantikan aku.... suatu saat akan tiba waktuku