India perspectives september october 2015 russian

Том 29 n Выпуск 5 n Сентябрь-Oктябрь 2015

ГРАНДИОЗНЫЕ КРЕПОСТИ НА ХОЛМАХ РАДЖАСТАНА

ОБЗОР ЙОГА ШРИФТОМ БРАЙЛЯ

ПРОГРЕСС УСКОРЕННАЯ ДИПЛОМАТИЯ

БЕСЕДА КАНГАНА РАНАУТ

РАМНАГАР РАМЛИЛА

Постановка полного индуистского эпоса Рамаяна, являющегося воплощением индуистских традиций и этики. Отсутствие на сцене электрического освещения, звукоусилителей и микрофонов делают выступление крайне реалистичным. КОГДА: 27 сентября - 27 октября ГДЕ: Рамнагар, Варанаси, Уттар-Прадеш

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РАДЖАСТХАНА (RIFF)

ЗВУКИ СИМФОНИИ

RIFF 2015 проходит в стенах форта Мехрангарх. В этом году в рамках его программы пройдут различные мероприятия: исполнение джазовых, цыганских и народных музыкальных композиций, традиционные танцевальные выступления и утренние раги.

В этом году, симфонический оркестр Индии будет выступать под руководством известного швейцарского дирижера Шарля Дютуа. Изюминкой выступления станет мировая премьера нового концерта таблы с оркестром, написанная и исполненная маэстром таблы Закиром Хусейном.

КОГДА: 23-27 октября ГДЕ: Мехрангарх, Джодхпур, Раджастан

КОГДА: 25 сентября - 2 октября ГДЕ: Мумбаи, Махараштра

АШВА-ПУДЖАН

Фестиваль почитается королевской семьей Удайпур в городском дворце. Он прославляет отношения между воином и конем. Нынешний глава королевской семьи боготворит королевских лошадей. Непременно отведайте блюда раджастанской кухни, которые подаются по этому случаю. КОГДА: 22 октября ГДЕ: Удайпур, Раджастан

ТИКСИ ГУСТОР

Фестиваль в монастыре Тикси отмечается в девятом месяце тибетского календаря. Основанный около 500 лет назад, монастырь Тикси в Лехе сохранился в хорошем состоянии. Наиболее впечатляющей частью фестиваля считаются танцы в масках. КОГДА: 30-31 октября ГДЕ: Лех, Ладакх, Джамму и Кашмир

САММИТ В РАМКАХ ИНДИЙСКО-АФРИКАНСКОГО ФОРУМА (IAFS) 2015 IAFS - это торжества, символизирующие тесное партнерство между Индией и Африкой. Это признание общей истории двух стран, а также будущих перспектив. КОГДА: 26-29 октября ГДЕ: Нью-Дели

Предисловие Вступление Индии в Шанхайскую организацию сотрудничества в качестве полноправного члена на Уфимском саммите явилось вехой, послужившей дополнительным стимулом в ее стремлении все более развивать свои добрососедские отношения. Визит премьер-министра Индии г-на Нарендра Моди на саммиты БРИКС и ШОС в России и в пять стран Центральной Азии еще больше подготовили почву для прочного преобразования многогранных отношений Индии со стратегически расположенным и богатым ресурсами регионом. Создание Нового банка развития (NDB) является новой вехой в эволюции БРИКС, закрепившей за ним репутацию ключевой движущей силы изменений мирового порядка, который остается в значительной степени скошенным в пользу Запада. Для облегчения морского сообщения между Индией и Иорданией и стимулирования роста морских перевозок, эти две страны в ближайшее время подпишут соответствующее соглашение. Первый международный день йоги 21 июня имел успех мирового масштаба. В разделе «Снимки», мы представим вам фото, снятые в этот исторический день по всему миру. Раздел «Исследуйте» приглашает вас в путешествие по шести горным крепостям Раджастхана, которые были объявлены объектами всемирного наследия ЮНЕСКО. Продолжая нашу тематику наследия и истории, мы обнаруживаем сложные рисунки в пещерных жилищах Бхимбетки – еще одном объекте Всемирного наследия. Яркие рисунки вышивки кач – это результат влияния различных кланов и регионов. Мы отслеживаем различные типы искусства и использование зеркал и изящное сочетание нитей ярких цветов в разделе «Искусство». Раздел «Кухня» приглашает вас в путешествие по ароматным деликатесам, которые создали «комфортный» индийский вкус королей и простых людей. Мы проследим историческое путешествие старейшей эскадрильи ВВС Индии, эскадрилья № 1, которая, по-прежнему, продолжает неустанно тренироваться для достижения более высоких эксплуатационных стандартов профессионального мастерства. И не пропустите наш раздел «Беседа», где мы представим вам тет-а-тет с лауреатом государственных наград, актрисой Канганой Ранаут, которая рассказывает о своем пути и о своем неугасающем желании принимать участие в интересных и необычных проектах. Том 29

n Вы пу

ск 5

n Сен тя

брь-O

ктябрь

2015

Викас Сваруп

ГРАН НА ХОДИОЗНЫ ЛМАХ Е КР РАДЖ ЕПОСТ АСТА И НА

СЕ НТЯБ Р Ь-O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

3

n

ОБЗО ЙОГА Р ШРИ ФТОМ БРАЙ ЛЯ

ПРОГ УСКО РЕСС РЕНН АЯ ДИ ПЛОМ АТИЯ

БЕСЕ КАНГ ДА АНА РАНА УТ

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ Том 29 n Bыпуск 5 n Сентябрь-Oктябрь 2015

Редактор: Викас Сваруп Помощник редактора: Нихилеш Дикшит Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев/ запросов: osdpd2@mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Издатель и Исполнительный директор: Викас Джохари Главный исполнительный директор и генеральный директор: Пракаш Джохари Исполнительный директор: Саурабх Танкха Центральный офис ЗАО Макспожур Медиа Групп Раздел № G-0-A, нижний ярус Бизнес-центр “Мира”, Участок № 1 & 2, Ишвар Нагар ул. Матхура, Нью-Дели - 110065, Индия Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для комментариев/ запросов: indiaperspectives@maxposure.in ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in Журнал «Индия. Перспективы» выходит на арабском, бахаса индонесиа, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском, тамильском, китайском и японском языках. Журнал «Индия: перспективы» печатается и издается под руководством Викаса Сварупа, сосекретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел (МИД), находящегося по адресу: Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001 и издается от имени МИДа компанией MaXposure Media Group India Pvt. (MMGIPL), Unit No. G-O-A (Ground Floor), MIRA Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi - 110065, India. Журнал «Индия: перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/или фотографии, содержащаяся в журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия– перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Для получения экземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

66

СОДЕРЖАНИЕ 54

06

32

ПАРТНЕРСТВО

Объединение БРИКС: катализатор для зарождающегося мирового порядка............... 06 ПАРТНЕРСТВО

Индия восстанавливает старые связи с Центральной Азией............................ 12 ПАРТНЕРСТВО

Установление новых связей............................ 17 ПАРТНЕРСТВО

Индийско-иорданские морские связи ............ 20 НАСЛЕДИЕ

Эти магические девять ярдов......................... 24

СНИМКИ

Йога объединяет мир...................................... 43 ОБЗОР

Руководство по йоге шрифтом Брайля............51 ОБЗОР

Индийские солдаты и Великая война..............52 КУХНЯ

Время для праздника...................................... 53 КУХНЯ

Невероятные сказки об обыкновенных блюдах. .................................. 54 ИССЛЕДУЙТЕ

НАСЛЕДИЕ

Территория обитания нилгирийских тар........26

Шедевры наследия Раджпутана..................... 60 ИССЛЕДУЙТЕ

НАСЛЕДИЕ

Искусство меча и копья.................................. 29

Приготовьтесь и вперед ................................. 66

НАСЛЕДИЕ

УСПЕХ

История в наскальной живописи.................... 32

Однажды тигр, всегда тигр............................. 72

ПРОГРЕСС

ИСКУССТВО

Картографирование, иллюстративный способ.... 36

Стильный рельеф............................................ 82

ПРОГРЕСС

БЕСЕДА

Индийская дипломатия в движении............... 40

Настоящая королева. ...................................... 88

СЕ НТЯБ Р Ь-O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

5

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Объединение БРИКС: катализатор

для зарождающегося

мирового порядка

В российском промышленном городе Уфа, расположенном недалеко от величественных Уральских гор, 9 июля прошел саммит клуба БРИКС, состоящий из пяти развивающихся стран, который незаметно изменил глобальный финансовый порядок, раскрыв детали осуществления своей новаторской инициативы: Новый банк развития текст | Маниш Чанд

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

6

n

СЕ НТЯБ Р Ь - OК ТЯ БР Ь

2 0 1 5

Ставка на БРИКС

объединения. «БРИКС служит важной основой надежд Создание Нового банка развития (НБР), который, для мира, полного политических, экономических как ожидается, начнет кредитование развивающихся и проблем, связанных с безопасностью. Именно стран с неразвитой инфраструктурой в апреле 2016 поэтому деятельность БРИКС не ограничивается лишь года, является важной вехой в эволюции БРИКС, только странами БРИКС, но и распространяется на обладающего репутацией ключевого фактора благосостояние в целом в мире и в развивающихся реконфигурации мирового порядка. Уфимский странах в частности»,- сказал он. саммит ограничил поэтапный рост Новый банк развития, с начальным престижа БРИКС, который когда-то в стартовым капиталом в 50 млрд. Для Индии, шутку назывался «CRIBS» (шпаргалка), долларов США, будет сотрудничать с создание Нового поскольку он начинался как своего рода существующими и новыми финансовыми банка развития организованное сопротивление и выражал механизмами, такими как Азиатский банк вместе с протест против несправедливости инфраструктурных инвестиций (AIIB). С соглашением о глобальной системы управления, вступлением в силу Чрезвычайного резерва «чрезвычайном но теперь превратился в источник в размере 100 млрд. долларов США, члены резерве», альтернативного голоса доминирующему приветствовали подписание соглашения явилось особым западному мнению по ключевым мировым о создании Центрального банка БРИКС, моментом вопросам и катализатором возрождения который устанавливает технические глобального Юга. параметры операций Чрезвычайного Для Индии, создание Нового банка развития (НБР) резерва БРИКС. Чрезвычайный резерв позволяет его вместе с соглашением о создании «чрезвычайном членам оказывать взаимную финансовую поддержку, а резерве» (CRA), явилось особым моментом, так как также глобальную сеть безопасности. эта идея возникла на саммите БРИКС в Дели в 2012 г. В своем выступлении на пленарном заседании Экономические связи саммита в Уфе, премьер-министр г-н Нарендра Еще одним важным результатом для Индии стало Моди выразил свой оптимизм по поводу будущего подписание Стратегии экономического партнерства

Страны-члены на пленарном заседании саммита БРИКС в Уфе

СЕ НТЯБ Р Ь-O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

7

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

БРИКС, которая предусматривает всестороннее расширение торговли и инвестиций между пятью развивающимися экономиками. Знаменательно, что 7-й Саммит БРИКС назывался «Партнерство БРИКС - мощный фактор глобального развития». Создание платформы для расширения диалога и сотрудничества между Экспортно-кредитными агентствами БРИКС (ECA) призвано усилить экономические связи между развивающимися экономиками и сделать их будущими хабами мирового экономического роста. Премьерминистр г-н Моди подчеркнул успех БРИКС в экономической сфере. «Мы должны признать успех БРИКС в экономической сфере. Он включает в себя создание Нового банка развития, Чрезвычайного резерва, страхование экспортных кредитов, финансирование инноваций и новые предложения по таможенному сотрудничеству и перестрахованию»,- сказал он. Г-н Моди добавил, что Стратегия экономического сотрудничества БРИКС является важной вехой в развитии БРИКС. Он также представил ряд предложений по углублению экономического партнерства между странами БРИКС, включая ежегодное проведение Торговой ярмарки БРИКС, создание Железнодорожного исследовательского центра БРИКС и Сельскохозяйственного научно-исследовательского центра БРИКС, а также сотрудничество между высшими органами финансового контроля. Решение создать рабочую группу БРИКС по сотрудничеству в области ИКТ призвано выступить в качестве фактора повышения эффективности для преобразования экономических связей внутри БРИКС. Инициатива БРИКС может помочь программе Цифровая Индии, целью которой является «преобразовать всю экосистему государственных услуг за счет использования ИТ».

Безопасность и стратегия

Кроме экономической сферы, Уфимский саммит был отмечен углублением стратегического содержания партнерства БРИКС, которое было отражено в растущем сближения позиций по целому ряду региональных и глобальных

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

8

n

СЕ НТЯБ Р Ь - OК ТЯ БР Ь

2 0 1 5

Вверху: Г-н Моди в ходе двусторонней встречи с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным в Уфе; Сверху: Групповое фото членов БРИКС и других приглашенных лидеров СЕ НТЯБ Р Ь-O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

9

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

проблем, от Ирана, Ирака и Сирии, до укрепления сотрудничества в борьбе с морским пиратством и терроризмом. На фоне распространения новых террористических групп, питающихся жесткой исламистской идеологией, таких как Исламское государство, страны БРИКС пообещали углубить сотрудничество для совместной борьбы с этим злом и подчеркнули центральную роль ООН в глобальных усилиях по борьбе с терроризмом. В подтверждение давней принципиальной позиции Индии против двоякого толкования терроризма, Уфимская Декларация призвала все государства и международное сообщество выполнять свои обязательства и обещания по борьбе с терроризмом и не практиковать избирательный или политический подход к устранению этой угрозы. Высказывания г-на Моди на пленарном заседании Уфимского саммита гласили: «Мы должны действовать и бороться вместе, как один, а не каждая страна в отдельности, не делая различий для различных спонсоров и заинтересованных стран. Мы должны сделать это на форуме БРИКС, в Организации Объединенных Наций и в Совета Безопасности и различных других комитетах».

Сила народа

Реформы ООН: перезагрузка глобального управления

Всеохватывающая Декларация Уфимского саммита наметила амбициозную повестку дня, для того чтобы вывести БРИКС на следующий этап развития. Новый банк развития начнет

В то время, как в заголовки попали важнейшие экономические и стратегические вопросы, Уфимский саммит запомнится своим вниманием к необходимости БРИКС инвестировать в силу народа, что может в корне изменить ситуацию и придать структуре новую форму. Формула г-на Моди, состоящая из 10 шагов, экспрессивно называется «Das Kadam» (10 шагов), включает в себя множество предложений по углублению и диверсификации межличностных контактов между почти тремя миллиардами людей из стран БРИКС. Эти, ориентированные на людей, предложения, кроме всего прочего, включают в себя проведение Спортивного совета и ежегодной спартакиады БРИКС, кинофестиваля БРИКС, создание Форума БРИКС государственного / местного самоуправления и сотрудничества между городами в области урбанизации.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

10

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Сверху: Премьер-министр Моди и другие лидеры БРИКС на церемонии подписания на 7 саммите БРИКС Внизу: Г-н Моди обращается к участникам бизнес-саммита БРИКС

свою работу до начала саммита в Нью-Дели универсальной многосторонней организации, в 2016 году. Центральным проектом БРИКС наделенной мандатом по оказанию помощи остается радикальная перестройка мирового международному сообществу, поддержанию порядка для создания более всеобъемлющего и международного мира и безопасности, усиления демократического мирового порядка, который глобального развития и поддержки и защиты прав отражает тектонический сдвиг сил человека». от Запада к остальному миру. В этой Для достижения этих, достойных БРИКС области, БРИКС должен действовать похвалы, целей СБ ООН должен быть должны согласованным образом. реформирован и расширен, и БРИКС стучать В то время как Декларация играет ключевую роль в этом проекте сильнее, Уфимского саммита подтверждает реформирования мирового порядка. пройти шаблонные формулировки о Послание г-на Моди должно быть лишнюю милю необходимости активизации услышано срочно, без каких-либо и действовать реформ Совета Безопасности ООН, дополнительной колебаний. «Любая сообща 5 полноправных членов группы задача, будь то в экономической, должны выступить более открыто в социальной или политической поддержку стремлений других членов БРИКС, сфере, будет решаться нами более успешно, когда которые имеют законные претензии на то, чтобы мы завершим реформы в Совете Безопасности стать постоянными членами СБ ООН. Уфимская Организации Объединенных Наций в срок. Если Декларация подчеркивает центральную роль эта глобальная организация хочет приносить ООН в глобальном управлении и подчеркивает пользу в XXI веке, то необходимо завершить ее приверженность БРИКС «ООН в качестве реформирование как можно раньше». Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www.indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

11

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди с лидерами Шанхайской организации сотрудничества

Индия восстанавливает старые

связи с Центральной Азией

Визит г-на Нарендра Моди на саммит Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в России и в пять стран Центральной Азии подготовил почву для прочного преобразования многогранных отношений Индии со стратегически расположенным и богатым ресурсами регионом текст | Маниш Чанд

Э

то была уникальная поездка, которая в миниатюре резюмировала разнообразные, но связанные между собой направления формирующейся внешней политики Индии, как третьей по величине экономики Азии, усиливающей взаимодействие с регионами по всему миру. Дипломатия, стратегия и геоэкономика слились с Болливудом, суфизмом, поэзией и йогой в первом в истории визите индийского премьерминистра во все пять государств Центральной Азии. Премьер-министр Индии начал свою поездку в регион с двусторонних визитов в

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

12

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

Узбекистан и Казахстан, перед тем как прибыть на саммит ШОС. Затем он посетил Туркменистан, Кыргызстан и Таджикистан.

Саммит ШОС

Вступление Индии в ШОС в качестве полноправного члена на Уфимском саммите явилось вехой, которая послужит дополнительным стимулом в ее стремлении все более развивать свои добрососедские отношения. В своем выступлении на пленарном заседании саммита, г-н Моди заявил: «ШОС может послужить трамплином для превращения

2 0 1 5

интегрированной и взаимосвязанной Евразией в один Советского Союза. В общих чертах, существуют из самых динамичных регионов в мире», и пообещал четыре важнейших вопроса, в рамках которых поддержку Индии в этом проекте региональной состоялся визит г-на Моди к каждому из пяти интеграции. Он подчеркнул ключевую роль ШОС государств - бывших среднеазиатских республик в активизации взаимосвязей в Советского Союза: расширение Евразийском регионе. экономических связей, построение ШОС может «Мы можем создать обширную сеть энергетического партнерства, послужить физических и цифровых взаимосвязей, углубление сотрудничества в области трамплином для простирающуюся от северной части безопасности и акцент на культурную превращения Евразии до южных берегов Азии. дипломатию для качественного интегрированной Международный транспортный преобразования отношений с регионом. и взаимосвязанной коридор Север-Юг является шагом Евразии в один из в этом направлении». На саммите Узбекистан (6-7 июля) самых динамичных ШОС, г-н Моди привлек внимание «Мой визит в пять великих стран регионов в мире к укреплению сотрудничества в Средней Азии – это начало нового области безопасности для борьбы с путешествия для налаживания терроризмом и роли ШОС в процессе стабилизации старых связей»,- сказал г-н Моди. Он отметил в Афганистане - ключевой теме, к которой он не глубокие культурные и духовные связи между раз возвращался в беседах с лидерами всех пяти двумя странами, которые продолжают проявляться государств - бывших среднеазиатских республик различными способами. «Радиовещание на

Индийский премьер министр г-н Нарендра Моди с премьер-министром Узбекистана г-ном Шавкатом Мирзияевым во время своего визита в Узбекистан

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

13

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Сверху: Премьер-министр г-н Моди в Университете им. Назарбаева в Астане во время визита в Казахстан Внизу: Премьер-министр Индии принят премьер-министром Казахстана Каримом Масимовым по прибытии в Астану

языке хинди осуществлялось в Узбекистане 50 лет, а индийский эпос Рамаяна и Махабхарата не раз транслировался здесь по телевидению. Это не только отражение наших прочных связей, но и открытость Узбекистана миру»,- сказал он. Развивая свои отношения, Индия и Узбекистан подписали три соглашения в области туризма, культуры и сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами двух стран. Среди основных тем обсуждавшихся г-ном Моди в Узбекистане были: решение об ускоренной реализации договора на поставку 2,000 метрических тонн урана в Индию, усиление антитеррористического сотрудничества и консультации по созданию стабильного и целостного Афганистана.

Две страны подписали соглашение о возобновлении долгосрочной поставке природного урана в Индию и договорились изучить возможность транспортировки нефти и газа по трубопроводу или СПГ из Казахстана в Индию. Визит завершился подготовкой всеобъемлющего плана, отраженного в совместном заявлении под названием «Тедж кадам» и подписанием пяти соглашений, включая соглашение о повышении обороноспособности и Две страны военно-техническом сотрудничестве. подписали Создание совместного Делового Совета и соглашение о подписание делового соглашения между долгосрочной FICCI и Палатой внешнеполитической поставке службы Казахстана, вероятно, послужит природного стимулом для активизации деловых урана связей между обеими странами. Стороны уделили большое внимание развитию инфраструктуры, подписав соглашения о техническом Казахстан (7-8 июля) сотрудничестве в области развития железных дорог. Подчеркивая важность Казахстана для энергетической безопасности Индии, г-н Моди стал свидетелем Туркменистан (10-11 июля) бурения первой нефтяной скважины на блоке В Ашхабаде, широко обсуждаемый проект Сатпаев, где компания ONGC владеет 25 % акций. строительства газопровода Туркменистан-Афганистан-

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

14

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Слева: Премьер министр г-н Моди прибыл в Ашхабад во время своего визита в Туркменистан; Справа: Премьер-министр осматривает Почетный караул по прибытии в Бишкек с премьер-министром Республики Кыргызстан г-ном Темиром Сариевфм

Пакистан-Индия (ТАПИ) перестал быть несбыточной о сотрудничестве в области обороны, которое мечтой и стал на шаг ближе к реальности, после того, обретает дополнительную значимость на фоне роста как обе стороны объявили о планах по завершению экстремизма в регионе. оформления лидера консорциума к 1 сентября 2015 года. Если все пойдет хорошо, к 2018 году ТАПИ может Кыргызстан (11-12 июля) стать энергетическим спасательным кругом региона. Ключевым результатом визита в Бишкек стало Кроме ТАПИ, Индия и Туркменистан подписание соглашения о сотрудничестве, укрепили основу для долгосрочного которое предусматривает усиление Проект ТАПИ энергетического партнерства с компанией совместных военных учений, обмен перестал быть «ONGC Videsh Ltd», которая открыла военными инструкторами и наблюдателями, несбыточной свой офис в Туркменистане. Две военное образование и подготовка. С мечтой и стал страны также подписали Меморандум о целью развития экономических связей, на шаг ближе к взаимопонимании между Государственным Министерство экономики Кыргызстана и реальности концерном «Туркменхимия» и индийским Бюро индийских стандартов подписали ПГС «Rashtriya Chemicals and Fertilisers договор о сотрудничестве в вопросах, Limited», который послужит основой для долгосрочной связанных с выборами. Основными моментами поставки мочевины из Туркменистана. Еще одним визита стали открытие первой телемедицинской важным результатом стало подписание Соглашения связи между Индией и Центральной Азией в Бишкеке

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

15

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Г-н Нарендра Моди с президентом Таджикистана г-ном Эмомали Рахмоновым в Душанбе

и посещение Кыргызско-индийского горного биомедицинского научного центра, подчеркнувшие приверженность Индии развитию инфраструктуры здравоохранения в регионе.

Таджикистан (12-13 июля)

издания шедевра об истории Таджикистана на языке хинди Бабоджона Гаффорова «Таджикон».

Поднимая планку: Безграничные возможности

Рассматривая визит г-на Моди в пять центральноВ Душанбе, разнообразные направления азиатских государств с точки зрения индийского политики в отношении общей картины, можно сказать, что он Обе стороны Центральной Азии снова объединились активизировал многогранные отношения разработали и сформировали достойный финал между Индией и богатым ресурсами, программу для поездки. Основное внимание здесь живописным регионом по всему укрепления было приковано к возможностям Индии спектру. Была заложена основа для сотрудничества в по подготовке кадров и наращиванию придания нового стимула сплоченности области сельского потенциала. Премьер министр г-н Моди и резонанса для политики Индии по хозяйства предложил создать компьютерные установлению связей с Центральной лаборатории в 37 школах Таджикистана. Азией. Памятные слова таджикского Обе стороны разработали программу из семи шагов поэта Абдулкадира Бедиля, процитированные г-ном для укрепления сотрудничества в области сельского Моди в своей последней речи в Душанбе, показывают хозяйства. Культурная дипломатия проявила себя в путь вперед: «Море времени и места, для вас, полном объеме на формальной церемонии открытия всего лишь один глоток. Не ограничивайте ваше бюста поэту-мудрецу Рабиндранату Тагору, а также безграничное воображение». Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www.indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

16

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Установление

новых связей

26-30 октября в Индии состоится крупнейшее в стране информационно-пропагандистское событие, связанное с Африкой - саммит в рамках Форума Индия-Африка текст | Маюри Мукерджи

Премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди и президент Объединенной Республики Танзания в Нью-Дели

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

17

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Президент Объединенной Республики Танзании на открытии бизнес-форума Индия-Танзания

О

тношения между Индией и Африкой насчитывают 2000 лет, когда были установлены коммерческие связи между торговцами с западного побережья Индии и восточного побережья Африки. Направление муссонных ветров способствовало морской торговле слоновой костью, серебром, золотом, вином, оливковым маслом, ладаном, пшеницей, рисом, хлопком, шелком, железом, медью и кунжутным маслом. Со временем, многие индийцы поселились в африканских торговых городах современной Кении, Занзибара, Мозамбика и Коморских островов, а многие африканцы поселились в Гуджарате. Один из самых известных африканских торговцев Бава Гор, почитается индийским племенем сиди, которое имеет африканское происхождение. В средние века африканцы служили солдатами в индийской королевской армии,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

18

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

многие из них дослуживались до высоких чинов в военной и политической ветвях власти. Аналогично, при британском правлении, индийские рабочие отправлялись в Южную Африку, Уганду, Кению и Танзанию для строительства автомобильных и железных дорог. Раз за разом, многие из них оседали на местах своей работы, строили дома и становились основой своих диаспор в Африке. В последнее время, индийцы и африканцы стремились обезопасить свои земли в постколониальном мире. Они действовали сообща, для свержения деспотичных режимов и борьбы за свободу и равенство. В последние несколько десятилетий, в то время как другие державы, возможно, участвовали в так называемой «борьбе за Африку», Индия совместно со своими африканскими партнерами, работала над построением модели Сотрудничества Юг-Юг, способствующей

2 0 1 5

Министр иностранных дел Индии г-жа Сушма Сварадж приветствует президента Южной Африки г-на Джейкоба Зума в Дурбане

установлению взаимовыгодных связей. Индийско-африканское партнерство носит Например, Индийская программа развития естественный характер, так как обе страны помощи Африке имела большой понимают нужды друг друга. Это успех. Она помогла создать равноправное партнерство строится Индийская институты и подготовить кадры на цивилизационных связях. На программа с нуля. Еще одним примером первом саммите в рамках Форума развития тесного индийско-африканского Индия-Африка в Нью-Дели в апреле помощи сотрудничества является Индийская 2008 года, это партнерство было Африке имела панафриканская электронная закреплено, а его ценности были большой успех сеть, которая охватывает почти 50 подтверждены на втором саммите африканских стран. в рамках Форума Индия-Африка В другой части мира, существует несколько в Аддис-Абебе в мае 2011 года. На третьем индийских предприятий (в том числе малых и саммите, придет время поднять эти отношения средних), которые оставили свой след в Африке. на следующий уровень.

Подготовительная встреча 3-го саммита в рамках Форума Индия-Африка с главами африканских миссий в Нью-Дели

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

19

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Индийско-иорданские

морские связи

Иорданский порт Акаба является быстро развивающимся региональным хабом и Индия присоединяется к усилиям по его превращению в мировой коммерческий центр

Right: Mr Modi and Chinese premeir Li at Temple of Heaven, Beijing; Below: Indian PM visits Daxingshan Temple in Xi’an, China ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

20

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

П

редлагаемый Индией договор с Иорданией в области морских грузоперевозок имеет потенциал в корне изменить существующую ситуацию. Утвержденный Объединенным советом министров Индии, договор будет подписан во время поездки министра иностранных дел Индии г-жи Сушма Сварадж в Западную Азию в конце этого года. Договор будет способствовать укреплению морских связей между Индией и Иорданией посредством множества инициатив. Они

включают в себя предоставление взаимной помощи в торговом судоходстве и других морских вопросах, способствование улучшению судоходной подготовки, Порт Акаба созданию совместных предприятий постоянно в области морского транспорта, растет, судостроения, судоремонта и прочее. недавно он Договор в области морских пережил грузоперевозок следует рассматривать серьезное на фоне общего товарооборота между расширение двумя странами. В ходе девятого заседания Совместного индийскоиорданского торгово-экономического комитета, впервые прошедшего на уровне министров в

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

21

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Аммане 29-30 марта сего года, обе страны согласились увеличить торговый оборот до 5 млрд. долларов США к 2020 году. Эта амбициозная цель, даже если принять во внимание соответствующее увеличение объема торговли в недавнем прошлом - с 570 млн. долларов США в 2006 году до 1,61 млрд. долларов США в 2013 году. Чтобы достичь намеченной цели в 2020 году, необходимо всеобъемлющее обновление морских связей. Улучшение торговых связей с Иорданией важно, потому что Хашимитское Королевство является одним из немногих стабильных торговых центров региона, который последние пять лет накрыла волна постоянных политических потрясений. Северный сосед Иордании, Сирия, находится в разгаре гражданской войны; на востоке, Ирак восстанавливается после крупной иностранной военной кампании; обе страны борются с варварской террористической группировкой; на юге, Саудовская Аравия вступила в военную конфронтацию с Йеменом, а через Красное море, Египет только что отходит от крупной политической революции. Издалека может показаться, что Иордания, расположенная в горячей точке мира, является недосягаемой (особенно для бизнеса), но на практике все немного иначе. Иордания остается строго нейтральной по отношению к кризисам в соседних странах. Ее относительно либерализованная экономика также работает в ее пользу. Иордания имеет только один морской порт - Акаба, который перерабатывает контейнерные грузы и, совсем недавно, также перешел на газ, который является ключом к энергетической безопасности страны. В 2013 году, было завершено расширение причала стоимостью в 140 млн. долларов США. После этого, возможности по переработке контейнерных грузов порта увеличились в два

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

22

n

раза и в порт Акаба теперь могут заходить даже самые крупные суда. Кроме того, в июне этого года, в порту был открыт новый терминал сжиженного природного газа. Помимо обогащения национальной экономики, терминал СПГ является достаточно большим, для того чтобы осуществлять импорт газа, который покрывает все иорданские потребности в электроэнергии, с возможностью экспорта определенного его количества в Египет. Иорданский порт Акаба является развивающимся региональным хабом и Индия обоснованно прилагает усилия, для того чтобы сделать его глобальным коммерческим центром. Основанный в добиблейские времена, Акаба (тогда известный как Айла) был завоеван

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Индия и Иордания стремятся превратить порт Акаба в глобальный коммерческий центр

римлянами в 106 году н.э. и служил в качестве транзитного пункта для торговли между двумя империями. Эта связь продолжала существовать и после того, как Акаба перешел под власть Византийской империи в IV веке и остается прочной до настоящего времени. В феврале этого года, одна из крупнейших в мире судоходных компаний, Maersk Line объявила об открытии нового рейса, который устанавливает прямое сообщение между Индией и Акабой. Рейс начинается в Ченнаи, заходит по расписанию Like в Коломбо (Шри-Ланка), Салалу MEA INDIA (Оман), Джидду (Саудовская Аравия), Акабу (Иордания), Порт-Саид (Египет), Альхесирас Follow (Испания), Валенсию @MEAINDIA (Испания), Геную (Италия), а затем возвращается обратно в Ченнаи через порт города Channel Джибути и рекламируется как MEA INDIA Дубай Африка.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

23

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Эти магические

девять ярдов

Путхкулли – девятиярдовая расшитая одежда народа тода, проживающего в штате Тамил Наду, не просто платок, а произведение искусства текст | Кальяни Прашер

В

голубых горах Нилгири, протянувшихся вдоль границы штата Тамил Наду живет горное племя тода, которое занимает высочайшее положение среди племенных общин региона. Народ тода привлек к себе внимание, благодаря своей греческой внешности. Утверждают, что они являются потомками греков. Они увлекаются

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

24

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

вышивкой на девятиярдовых платках, которые называются путхкулли. Это филигранное искусство имеет статус GI, который означает, что оно защищено от подделок и имеет единую цену. Данным искусством, в основном, владеют женщины тоды. Оно заключается в изготовлении белой ткани с черными и красными полосами (подобно

2 0 1 5

Данный вид искусства заключается в изготовлении белой ткани с черными и красными полосами и передается народом тода из поколения в поколение

лентам) на концах. Таким Вышивка делается между и образом, путхкулли выглядит вокруг этих полос в систематическом как современной платок. Между порядке. Узоры, вышитые с левой этими полосками, женщины вышивают узор, стороны от черной полосы, называются карнол, а с используя старинный метод вышивки. Вышивка правой - картхал. делается с изнаночной стороны путхкулли так, В зависимости от случая, вы можете встретить чтобы лицевая сторона имела богатый рельефный людей, одетых в различные виды платков рисунок. Однако, в действительности, вы можете путхкулли. На свадьбах народа тода люди одевают носить путхкулли с обеих сторон. Это богато расшитые путхкулли, оригинальный двухсторонний платок! которые передаются из поколения в Вышивка делается Тоды оборачиваются в путхкулли поколение. Как это ни странно, но с изнаночной словно греки хитоны, что служит лучшие и наиболее богато расшитые стороны еще одним доводом в пользу теории платки можно встретить во время путхкулли об их греческом происхождении. похорон. Традиционно, при создании так, чтобы Вышитые узоры у мужчин и женщин ткани в качестве нитей используются лицевая сторона немного отличаются друг от друга, растительные волокна. В последнее имела богатый представляя собой геометрические время, для вышивки используются рельефный рисунок узоры с природными мотивами. В современные нити. виду того, что буйвол у народа тода Несколько лет назад, вышивке является священным животным, он служит одним тода грозило исчезновение, однако помощь и из наиболее часто повторяемых мотивов. финансирование НПО и организаций развития Молодые девушки народа тода учатся данному помогли сохранить этот вид искусства. Отдавая искусству у своих матерей в раннем возрасте. дань времени, сегодня традиционную вышивку Для того чтобы создать эти красивые узоры им не можно встретить не только на платках путхкулли, нужны какие-либо выкройки или учебники. Черные но и на предметах повседневного обихода, таких и красные полоски располагаются параллельно как сумки, скатертях и покрывалах, что позволяет друг другу, образуя основу всех путхкулли. искусству процветать.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

25

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Территория обитания

нилгирийских тар

Официальное животное штата Тамил Наду является эндемичным в 400 км зоне мозаичных пастбищ шола, простирающихся от Нилгирийских гор штата Тамил Наду до гор Агастья Мала в штате Керала текст | Анил Мулчандани

З

наете ли вы, что к началу XX-го тропических лесов Юго Западных Гат века в дикой природе осталось на высоте от 1200 до 2600 м, где леса всего 100 нилгирийских тар? переходят в луга и перемежевываются Сегодня, благодаря инициативам с ущельями, покрытыми низкорослыми по охране диких животных, лесами, называемыми предпринимаемым местным населением шолы. Национальный государственными и частными Эти луга на более низких парк организациями, их численность высотах окружены густыми Эравикулам превысила 2500 особей. Самая лесами и преимущественно расположен в многочисленная популяция встречаются в национальном высокогорном нилгирийских тар, называемых парке Эравикулам в 280 км районе Идукки местным населением от Тривандрума, столицы нилгирийские козероги штата Керала. или козероги, это копытный эндемик Национальный парк Эравикулам Нилгирийских гор штата Тамил Наду и расположен в высокогорном районе южной части Западных Гат штата Керала. Идукки, в котором расположена одна Нилгирийские тары обитают на из самых высоких вершин Индийского открытых пастбищах экорегиона горных полуострова - Пик Анамуди высотой

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

26

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

НИЛГИРИЙСКИЕ ТАРЫ

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

27

n

Ø

Низкорослый козел, нилгирийский тар имеет короткий, грубый мех и щетинистую гриву.

Ø

Зрелые самцы крупнее и темнее самок.

Ø

Оба пола имеют изогнутые рога, достигающие длины 40 см у самцов и 30 см у самок.

Ø

Взрослый самец весит 80-100 кг и достигает роста 100 см в холке. Взрослая самка весит 50-60 кг и достигает роста 80 см в холке.

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Нилгирийские тары находятся под охраной Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП)

8842 футов, являющийся самым высоким в Представители данного вида включены южной Индии. Это один из наилучших примеров Международным союзом охраны природы и биологического разнообразия лесной среды природных ресурсов (МСОП) в список животных, обитания шола. Нилгирийские тары встречаются находящихся под угрозой исчезновения. Ни одна в 400 км зоне мозаичных пастбищ шола, из его субпопуляций не насчитывает более 250 простирающейся от Нилгирийских взрослых особей. Они находятся гор штата Тамил Наду до гор Агастья под полной защитой Закона Индии Уступы и Мала в штате Керала. о (защите) дикой природы 1972 скалы над лесом Тары зорки, осторожны и быстро года, как животные из Списка являются передвигаются по возвышенностям, 1 и встречаются в охраняемых лучшими что делает их обнаружение крайне районах, таких как Эравикулам и местами для сложным. Раджамалаи в Эравикуламе национальных парках Тихая долина, наблюдения за – наиболее вероятное место, где можно Мукурти, Анамалаи, природном нилгирийскими мельком увидеть нилгирийских тар. заповеднике Парамбикулам, тарами Чаще всего, их замечают в группах заповеднике Большехвостых из шести или семи особей. Иногда они гигантских белок Шривиллипуттур собираются в более многочисленные рассеянные и заказнике Мандантерай-Тайгер. Включение стада, пасущиеся на покрытых травой горных Западных Гат в Список всемирного наследия возвышенностях. Они активны в утренние и МСОП может оказать положительное воздействие вечерние часы и отдыхают в тени скал или утесов на нилгирийских тар за счет сохранения в теплые дневные часы, выставив наблюдателя из биологического разнообразия в «горячих точках» числа членов стада. этого горного хребта.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

28

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Искусство

меча и копья

Древнее боевое искусство Тханг-та с использованием меча и копья в качестве оружия для битвы с соперником текст | Вани Малик

Боевое искусство тханг-та не только используется для самообороны, но и обогащает наше культурное наследие

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

29

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Э

пические предания Манипура упоминают об использовании различных видов оружия, таких как мечи, копья и кинжалы. В средневековье, постоянная борьба за жизнь привела к зарождению боевого вида искусства под названием Тангта, предусматривающего дыхательные упражнения, медитацию и ритуалы. Также известное под названием хюйен лаллонг, это больше, чем просто обучение боевым навыкам. Тханг-та имеет внутренние компоненты (медитация, самосовершенствование и осознание духа и разума), а также внешние компоненты (сила и здоровье).

Индией независимости оно начало возрождаться. С тех пор этот вид боевого искусства стал частью почти каждого праздника, фестиваля и культурного события, проводимого в Манипуре, со смертельно опасными и великолепными демонстративными навыками. Тханг-та стало частью почти каждого праздника в Манипуре с великолепными представлениями

Происхождение

Происхождение этого боевого вида искусств связано с историей Канглеипак и народа мейтей. Тханг-та применялось мейтеями для борьбы со злом и защиты своего королевства от иноземных захватчиков. Из-за своей географической близости, это искусство оказало влияние на развитие боевых видов искусства Бирмы (ныне Мьянма) и Таиланда. Тем не менее, в 1930 году, когда британское правительство ввело запрет на Тханг-та, это привело к его закату. Только после обретения

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

30

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Чтобы освоить Тханг-та, ученику необходимо обязательно знать вековую культуру Манипура

Подготовка

Тханг-та подразумевает следование определенным моральным ценностям, в связи с чем, ученик должен соблюдать строгую дисциплину, соответствующую пищевую диету и иметь положительную моральную репутацию. По традиции, ученик должен пойти в дом гуру и просить его, чтобы он научил его искусству Тханг-та. В случае положительного ответа, ученик должен проделать ритуал гуру борибха (чествование учителя), дав ему дакшину (гонорар), ква мару маны (орехи и листья бетеля) и бананы. Тханг или искусство меча предполагает приседание низко к земле, занятие устойчивого положения, выпад и атаку. Та или искусство игры с копьем полностью связано с развитием тела и имеет две формы: нонгфан для стимуляции просторов неба и леифал для подражания просторам земли на уровне земли, чтобы достичь всех направлений. Использование копья занимает около 75

% движений нижней части тела, а меч, как правило, занимает около 75 % движений верхней части тела. Меч защищает тело от атак со всех сторон, в то время как щит-восьмерка широко использовался для прикрытия всех уязвимых частей тела. После того, как ученик постигает мастерство владения оружием, его обучают безоружной технике боя, такой как сарит сарак или шарит шарак, которая предполагает удары ногами и руками, а также борьбу. Это боевое искусство также включает в себя дыхательные упражнения, медитацию и священные танцы. Тем не менее, из-за отсутствия рекламы, это боевое искусство имеет ограниченное количество последователей. Обладая богатым культурным наследием, это боевое искусство, до настоящего времени, сохранило целостность Манипура, в том числе в эпоху покорения иностранным государством.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

31

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Скальная площадка в Бхимбетке ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

32

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

История в наскальной

живописи

Археологический объект в Бхимбетке это настоящая галерея, отражающая эволюцию человека как социального существа и являющаяся сокровищем для историков, собирающих воедино его историю текст и фотографии | Сунитха Кумар

В

природном заповеднике Ратапани в районе Райсен штата МадхьяПрадеш находится Бхимбетка. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, Бхимбетка имеет скалы необычной формы, послужившие человеку холстом, на котором он выразил свое творчество. Издалека эти скальные образования напоминают небольшую крепость, возвышающуюся на холме, на котором они стоят, почти на 100 м над окружающей местностью. Они являются результатом интенсивных физических и химических воздействий природных сил на протяжении веков. В то время как пещеры и карстовые воронки в пределах пород служили местом укрытия для человека, плоские поверхности этих скал превратились в мольберт для его творческих инстинктов. На всех скальных образованиях присутствует буйство наскальной живописи, которое раскрывает не только человеческое воображение, но и отражает его эволюцию как социального существа и, таким образом, служит сокровищем для историков, собирающих воедино его историю.

Согласно Археологической службе Индии (АСИ), раскопки в Бхимбетке выявили человеческое присутствие начиная с эпохи нижнего палеолита и заканчивая средневековьем. Учитывая, что предшествующая эпоха имела место быть 100000 - 40000 лет назад, временной период проживания потрясает. Наскальные рисунки изображают человеческие существа, фигуры животных, деревья и геометрические узоры. Фигуры, изображенные на стенах, занимаются различными видами

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

33

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Фигуры, изображенные на стенах, занимаются различными видами деятельности, от охоты и сражений до культурных аспектов, таких как танцы

деятельности, от охоты и сражений до культурных аспектов, таких как танцы. Некоторые фигуры крадутся к животным во время охоты. Среди наскальных рисунков много живых существ и это, буквально, оживляет данное место. Геометрические узоры напоминают знаки из кода да Винчи. Здесь присутствует колесо, различные другие круглые изображения, а также полукруги, пунктирные линии, отпечатки рук и отпечатки пальцев. Ключи к огромной человеческой головоломке, которую историкам необходимо собрать воедино. Некоторые фигуры представлены только в виде очертаний, в то

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

34

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

время, как большинство заполнены, либо с помощью узоров, либо закрашены в тот же цвет, что и контур. Доминирующими цветами являются красный и белый. Встречаются оттенки синего и желтого цветов. Для создания узоров и контуров, нанесенных с помощью тонких кистей, изготовленных из веток, использовались природные минеральные краски, смешанные с водой и даже с животным жиром. В то время как большинство рисунков нанесены на плоские поверхности, некоторые находятся в углах, а другие встречаются на значительной высоте, что явно указывает на то, что художники стояли на высокой

2 0 1 5

скале, которая со временем исчезла. Скальные Рисунки образуют пиктографическую летопись образования здесь окружены густым лесом, и это эволюции человека. Некоторые рисунки показывают заставляет удивляться, как данный объект вообще его как охотника, идущего через леса и лазающего был обнаружен. по деревьям. Более поздние, показывают его на Согласно АСИ, Бхимбетка впервые упоминается колеснице, отражая другую эпоху. Наскальная в статье, опубликованной В.Кинкейда в 1888 живопись Бхимбетка выходит за рамки лишь одного году, в которой говорилось о «горе Бхимбет», объекта. Гора Бхимбетка является одним из пяти как о буддийском объекте на таких объектов, раскинувшихся на противоположном берегу озера территории площадью 1892 га с Инструменты, Бходжпур. Подлинные исследования почти 700 пещерными жилищами. найденные на состоялись только с приходом д-ра Число наскальных рисунков скальной площадке Вишну Ваканкара. Ученый, который ошеломляет - почти 400. Находясь Бхимбетка, исследовал наскальную живопись вдали от непосредственной близости, выявили ее в долине Чамал и в Европе, д-р линия объектов наскальных рисунков, древность и Ваканкар однажды проезжал на перемежевывается продолжительность поезде через этот регион. Видя с холмами, лесами Like сходство ландшафта, он прервал и полями, вплоть MEA INDIA свою поездку и нашел эти странные скальные до гор Шамла близ Бхопала. Хотя образования. Остальное, как говорится, уже эти объекты задокументированы, история. Он вернулся через год в сопровождении до них трудно добраться и, Follow группы студентов. По результатам исследования следовательно, лишь немногие @MEAINDIA был подготовлен подробный отчет, который имели возможность их увидеть. оставался незамеченным до 1970-х годов, когда Те немногие бесстрашные, начались серьезные исследования. Инструменты, кто доберется туда, смогут Channel найденные на месте объекта, показали его древность увидеть одну из прекраснейших MEA INDIA и продолжительность. сокровищниц человечества.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

35

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Картографирование,

иллюстративный способ

С помощью красочных и богатых иллюстрациями графических карт индийских заказников вы сможете отправиться в увлекательное визуальное путешествие текст | Нехарика Матур Синха

Т

игровый заповедник Пакке в штате возвышенности и флора вместе с животными и их Аруначал-Прадеш и Национальный местами обитания, все это подмечено с яркими парк Манас в штате подробностями. Среди множества Ассам на северо-востоке животных, включая дикого слона, Все карикатуры Индии обрели совершенно новую глядящего с величественным были созданы идентичность на бумаге. Она великолепием и орлана-долгохвоста, карикатуристом обращается ко всем и увеличивает готового взлететь, вы можете дикой природы уровень осведомленности. увидеть местных жителей в Роханом Недавно, по поручению Фонда национальных нарядах, занятыми Чакраварти живой природы Индии (WTI) были своими повседневными делами. созданы живописные карты этих «При использовании иллюстраций двух заповедников. Картина парка становится на картах, мы можем показать биологическое понятной с первого же взгляда - реки, ручьи, разнообразие парка, а также людей и их культуру,

ЛЕОПАРД

АССАМСКАЯ МАКАКА

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: ПРОВОРНЫЙ ЛЕОПАРД МОЖЕТ ПРЫГНУТЬ НА РАССТОЯНИЕ ДО 20 ФУТОВ МЕСТО ОБИТАНИЯ: ЛЕСА WCN СТАТУС: БЛИЗКИЙ К УГРОЖАЕМОМУ

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: КРИКОМ АССАМСКОЙ МАКАКИ ЯВЛЯЕТСЯ МЕЛОДИЧНОЕ «ПИО» МЕСТО ОБИТАНИЯ: ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА WCN СТАТУС: БЛИЗКИЙ К УГРОЖАЕМОМУ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

36

n

БОРОДАТАЯ МАЛАЯ ДРОФА

МАЛЫЙ АДЪЮТАНТ

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: САМЕЦ ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: БОРОДАТОЙ МАЛОЙ ДРОФЫ ВЫСОКО НАЗВАН БРИТАНЦАМИ ПОДПРЫГИВАЕТ, ЧТОБЫ ПРИВЛЕЧЬ АДЪЮТАНТОМ ЗА ПАРТНЕРШУ ВЕЛИЧЕСТВЕННУЮ ПОХОДКУ МЕСТО ОБИТАНИЯ: ВЫСОКИЕ, МЕСТО ОБИТАНИЯ: ОЗЕРА, ОТКРЫТЫЕ ЛУГА РЕКИ И ЛЕСА WCN СТАТУС: ПОД УГРОЗОЙ WCN СТАТУС: УЯЗВИМЫЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Forest Department/Anti-poaching Camp Threatened/Vulnerable/Endangered Fauna Indo-Bhutanese Border Park Boundary Water Body Grassland

MANAS NATIONAL PARK

ASSAM

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

37

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

ARUNACHAL PRADESH PAKKE TIGER RESERVE

Forest Department/Anti-poaching Camp Village Core Area Boundary Threatened / Vuluerable / Endangered Fauna

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

38

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

ИНДИЙСКИЙ СЛОН

ТИГР

ОДНОРОГИЙ НОСОРОГ

САМБАР

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: ХОБОТ СЛОНА ИМЕЕТ 60000 МЫШЦЫ МЕСТО ОБИТАНИЯ: ЛЕСА И ЛУГА WCN СТАТУС: ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: ПОЛОСАТЫЙ УЗОР КАЖДОГО ТИГРА ИНДИВИДУАЛЕН МЕСТО ОБИТАНИЯ: ЛЕСА WCN СТАТУС: ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: НЕСМОТРЯ НА КРУПНЫЕ ГАБАРИТЫ, НОСОРОГ МОЖЕТ БЕГАТЬ СО СКОРОСТЬЮ ДО 40 КМ/Ч МЕСТО ОБИТАНИЯ: БОЛОТА И ЛУГА WCN СТАТУС: УЯЗВИМЫЙ

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: ИЗДАЕТ ЛАЙ, КОГДА ВСТРЕВОЖЕН МЕСТО ОБИТАНИЯ: ЛЕСА WCN СТАТУС: УЯЗВИМЫЙ

так как общины, проживающие рядом с парками, в школы таблицы с животными, находящимися более всего заинтересованы в сохранении этого под угрозой исчезновения вместе с картой, биологического разнообразия»,- говорит Рупа для того чтобы ученики смогли узнать больше Ганди, совместный директор и директор по об этих животных. Они представляют собой маркетингу Фонда живой природы Индии. карикатуры на большие карты и предназначены Для создания каждой из двух карт для индивидуального пользования, чтобы сделать потребовались около трех месяцев. «Художнику обучение веселым занятием. необходимо провести определенное время в парке, Фонд живой природы Индии вскоре установит для того чтобы понять его топографию, культуру огромный шит с картой при входе в Национальный и проблемы сохранения, в том числе угрозы, с парк Манас. «Учитывая, что Фонд живой природы которыми сталкивается животный Индии и ее партнер Международный мир. Встречи с должностными фонд защиты животных Фонд живой лицами лесного департамента, (IFAW), сотрудничали с Лесным природы общинами и нашими региональными департаментом Ассама, местными Индии вскоре сотрудниками на местах также НПО, общинами и органами установит являются частью этого процесса»,управления - Территориальным огромный щит с объясняет Ганди. советом Бодоленда, для того чтобы картой при входе Карты также обрели всеобщую исключить Манас из Списка объектов в Национальный любовь среди педагогов. Фонд живой всемирного природного наследия парк Манас природы Индии воспользовался этой ЮНЕСКО «находящихся под угрозой концепцией и оживил персонажей, исчезновения», создание этой карты в изображенных на картах, дополнив ими учебный Манасе является для местного населения поводом материал. Например, плакат с индийским журавлем для торжества. На ней изображены основные виды призывает людей защищать гнезда и птенцов. В животных, которым больше не грозит вымирание Тигрином резервате Дудхва были также выпущены и общины, с которыми мы работаем, для того комиксы с тигром по имени Шамшер в качестве чтобы это стало возможным»,- говорит Ганди. главного персонажа, который дает гьян (знания) с Между тем, процессы картирования теперь идут в точки зрения натуралиста. Они также направили заказниках центральной Индии.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

39

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Индийская дипломатия

в движении

Дипломатическая поездка нового индийского правительства, во главе с премьер-министром г-ном Нарендра Моди - это стимул сам по себе, во благо страны и ее народа текст | Маниш Чанд

Э

то была буквально полуночная свобода. Часы показывали после полуночи (с 31 июля на 1 августа), тысячи людей, живущих на крошечных островах, ждал новый рассвет, после того как Индия и Бангладеш обменялись своими анклавами, положив конец своему 68-летнему пограничному спору. Формальная замена анклавов обещает новую жизнь, полную надежд и достоинства около 51000 человек, которые живут в 162 анклавах в обеих странах. Если трансформационная дипломатия связана с изменением тона и содержания отношений с другой страной, с ощутимым воздействием на жизнь простых людей, то это был трансформационный

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

40

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

момент, раскрывающий новые возможности. Пограничная сделка с Бангладеш является частью широкого стратегического видения правительства Индии, нацеленного на изменение отношений со своими непосредственными соседями, которое началось с новаторской инициативы премьер-министра г-на Нарендра Моди - приглашения лидеров стран СААРК на церемонию своей инаугурации в Нью-Дели в прошлом году. В последующие месяцы, несмотря на многочисленные проблемы, индийской дипломатии удалось добиться определенных достижений по периметру: отношения Индии с Непалом, ШриЛанкой и Бангладеш были преобразованы и

2 0 1 5

переведены на другой уровень, с помощью того, себя, и были отражены в развитии отношений с что министр иностранных дел г-жа Сушма Сварадж ключевыми стратегическими партнерами страны, в выразительно называет «свежее вливание инициативы, том числе США, Россией, Японией и Китаем, а также воображения и энергии» в трансформационную стабильности и подъеме в отношениях с основными дипломатию. Элегантный буклет, который излагает центрами власти в мире. внешнеполитическую концепцию возрождающейся В тонко продуманной политике многовекторности, Индии и отображает ключевые достижения главы отношения между Индией и США потеряли свою правительства в его первый год в должности, доступен прежнюю амбивалентность и получили новый заряд с на веб-сайте Министерства иностранных дел [http:// первым в истории двухсторонним визитом лидеров двух mea.gov.in/Uploads/PublicationDocs/25299_2365_1_ стран за последние пять месяцев. Точно так же, мечта English_final__2_.pdf (английский) и http://mea.gov.in/ об азиатском веке стала более реальной, после того Uploads/PublicationDocs/25299_FINAL_ как Индия оживила свои отношения с MEA_BOOK_-_HINDI.pdf (хинди)] и на Китаем с помощью дипломатии родного Это был ISSUU [http://issuu.com/indiandiplomacy/ города и двух визитов высоких лидеров волнующий год docs/pdf-_english (английский) и http:// за последние девять месяцев. Политика трансформационной issuu.com/indiandiplomacy/docs/pdf-_ «Взгляд на Восток» превратилась в дипломатии hindi (хинди)]. Политику «Действуй на Востоке», Буклет создает яркую картину со свежим видением и динамизмом, активной индийской дипломатии, взаимодействия который имеет потенциал для более тесной интеграции Нью-Дели с 101 странами по всему миру посредством Индии в АСЕАН и Восточноазиатский регион в визитов, обсуждений, новаторских инициатив сети торговли, инвестиций, предпринимательства и дипломатии и развития. беспроигрышных возможностей. Политика «Взгляд «В историческом смысле, это был волнующий год на Запад» нашла яркое выражение в поездках трансформационной дипломатии, ознаменованный премьер-министра во Францию и Германию - два новыми этапами и новыми горизонтами - поднятие ключевых стратегических партнера Индии в Европе. планки того, что Индия может сделать и достичь Многообразные отношения Индии с Западной Азией, на международной арене»,- пишет министр в где проживает более семи миллионов представителей предисловии к буклету. Скептики всегда могут найти сильной индийской диаспоры, продолжают оставаться к чему придраться, но результаты говорят сами за как никогда ранее надежными.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

41

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Путешествие продолжается

до Нью-Йорка, от Токио до Москвы, от Сан-Паулу до Второй год дипломатии Правительства выглядит еще Сингапура и от Аддис-Абебы до Ташкента, являются более перспективным, и обоснованно акцентируют отражением подлинного глобального интереса к этой свое внимание на регионах, имеющих важнейшее древней практике, объединяющей разум и тело. значение для повышения глобального статуса Индии и Забегая вперед, стремление Индии получить ее основных приоритетах развития. Визит г-на Моди постоянное место в Совете Безопасности ООН, во все пять государств Центральной Азии в июле как ожидается, получит новый толчок на 70-летии месяце – это первая подобная поездка создания глобального органа в индийского лидера. Принятия Индии в сентябре этого года. Кульминацией в Кульминацией в члены ШОС открыло новые возможности дипломатическом календаре Индии в дипломатическом для активизации многоплановых связей 2015 году определенно станет третий календаре Индии с этим стратегически расположенным саммит в рамках Форума Индия-Африка, определенно богатым энергоресурсами регионом. который пройдет в Нью-Дели в октябре станет третий Создание Нового банка развития, во месяце. Это будет трансформационный саммит в рамках главе с индийским банкиром и индийской момент в развивающихся отношениях Форума Индияформулы из 10 пунктов по укреплению Индии с возрождающимся богатым Африка БРИКС, подчеркивает активную ресурсами континентом, учитывая, что дипломатию Индии, которая стремиться Индия впервые принимает лидеров расширить горизонты в своем стремлении создать более всех 54 государств. Министр иностранных дел г-жа всеохватывающий мировой порядок. Расцвет мягкой Сушма Сварадж не преувеличивала, когда прозорливо силы Индии, нашел свое глобальное подтверждение написала: «В предстоящие месяцы и годы ожидайте в праздновании первого Международного дня йоги. от трансформационной дипломатии Индии большей Торжества, прошедшие от Каира до Чикаго, от Нагпура популярности и резонанса».

Присяга г-на Нарендра Моди в качестве 15-го премьер-министра Индии в Раштрапати-Бхаван

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

42

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Йога объединяет мир Йога - это не просто асаны. Это наука о духовности, которая образует прекрасный баланс между душой и телом. Основные моменты празднования Первого международного дня йоги (21 июня) во всем мире

Г-н Нарендра Моди занимается йогой в Раджпатхе, Нью-Дели

A US national performing yoga Yoga is a metaphor for life. You have to take it really slowly.

You can’t rush... It is a workout for your mind, your body and your soul MADONNA

It don’t just make us happier and healthier, they’re a proven competitive advantage for any business that wants one.

ARIANNA HUFFINGTON

Yoga calms me down. It’s a therapy session, a workout, and meditation all at the same time!

JENNIFER ANISTON

The whole thing about meditation and yoga is about connecting to the higher part of yourself, and then seeing that every living thing is connected in some way GILLIAN ANDERSON

As a longtime yoga practitioner, I have experienced the positive impacts of yoga on my own life TUSLI GABBARD

Two Israelis try a difficult asana in Tel Aviv Mindful meditation has been discovered to foster the ability to inhibit those very quick emotional impulses DANIEL GOLEMAN

Ashtanga yoga has completely changed me. I try to do it every day, and the effect is amazing. It’s not just during the hours that I’m practising. It’s about how it filters through into the rest of my life. Who I am has emerged, and everything else has gone by the wayside GWYNETH PALTROW

Yoga is the fountain of youth. You’re only as young as your spine is flexible BOB HARPER

Yoga and meditation are such a more substantial reality than what we normally take to be reality RICHARD GERE

I walked away feeling fuller .... full of hope, a sense of contentment, and deep joy.

OPRAH WINFREY

Germany

England Canada

Kenya Egypt Switzerland

France

USA

Macedonia

Australia

Syr

ria

Belgium

Japan

Indonesia

Madagascar

Argentina

Norway

Malaysia

Brazil

Belize

Bahrain

Afghanistan

Uzbekistan

Saudi Arabia

Palestine

Jordan

Italy

Israel

China

Cambodia

Nicaragua

ОБЗОР

Руководство по йоге

шрифтом Брайля

Йогикаспарш, тактильное руководство шрифтом Брайля, призванное помочь слабовидящим приверженцам йоги без труда выучить асаны

С

целью помочь людям с нарушениями диаграммы, тисненные на специальной зрения изучить и заняться йогой, термоформованной бумаге и легче считывается. Общество индийского наследия Тактильные изображения в книге, были созданы недавно представило «Йогикаспарш» с использованием технологии, разработанной - тактильное руководство по асанам шрифтом Центром передового опыта тактильных Брайля. Написанная известным учителем йоги иллюстраций ИИТ Дели, а версия шрифтом Айенгара, Ниведитой Джоши Брайля была согласована и совместно с учеными ИИТиздана «Фондом Saksham». Дели, книга, призвана помочь Стоимость бумажного миллиардам слабовидящих издания шрифтом Брайля в людей во всем мире. Индии составляет 800 рупий, а Йогикаспарш была издана международного издания - 40 президентом Индии д-ром долларов США. Йогикаспарш Пранабом Мукерджи в - это попытка ввести Раштрапати-Бхаван в начале читателя в курс йогической июня. Выступая по этому дисциплины. Издание случаю, он заявил: «Йога – это содержит асаны, основанные искусство, наука и философия, на системе Айенгара. Учитывая которая помогает объединить потребности слабовидящих силу тела, ума и души для людей в него были снесены достижения самореализации. соответствующие импровизации Книга Пожалуй, только йога может дать и упорядочивания. Используемые Ниведиты исчерпывающий ответ на физическое, методы имеют своей целью дать Джоши психическое, нравственное и практикующему уверенность, призвана помочь духовное благополучие человека». которая приведет к постепенному, миллиардам Руководство, созданное как но систематическому прогрессу слабовидящих шрифтом Брайля, так и с помощью и, прежде всего, стабильной людей тактильной системы печати, подвижности. Оно также служит помогает пользователям заниматься в качестве введения в йогическое йогой, считывая строки с иллюстрациями путешествие, приводящее к самореализации и текстом. Тактильная версия содержит конечной цели человеческой жизни.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

51

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ОБЗОР

Индийские солдаты и

Великая война

51-минутный документальный фильм, Великая война (1914-1918 гг.), инициатива Общественной дипломатии при Министерстве иностранных дел Индии, проливает свет на некоторые редкие факты, связанные с Первой мировой войной текст | Нишант Васиштха

В

сем известно, что с 1914 по 1918 союза, направленных на привлечение индийских гг. мир был охвачен невзгодами и солдат на свою сторону. опустошениями, вызванными Первой Документальный фильм начинается с убийства мировой войной. Однако если кто-то эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда, которое захочет узнать больше о роли индийских солдат в ввергло Европу и, в конечном итоге, весь мир в одну Великой войне, то он столкнется с тем, что подобная из самых страшных войн. Повествования от лица информация крайне ограничена. генерала (в отставке) В.К. Сингха, K.C. Ядава, Лорда Для того чтобы узнать больше об Мегхнада Десаи, профессора Сугата участии индийских солдат в Первой Бозе, капитана (в отставке) Амариндера Цифры на мировой войне, необходимо посмотреть Гилла, Ведика Канта, профессора заднем плане и 51-минутный документальный фильм Стэнли, Махараджы Гай Сингха II хладнокровный Ишани Дутта. Фильм устанавливает и многих других являются весьма закадровый связь посредством писем, написанных интересными. Документальный фильм голос эффектно индийскими солдатами, которые включает в себя интервью с потомками дополняют принимали участие в войне. Они мучеников, включая несколько факты и данные говорят нам о местах их отправления британских граждан. Одним из особо и различных проблемах, с которыми запоминающихся моментов является они сталкивались. Сюжетная линия связана с показ редких фотографий, сделанных индийскими вкладом индийских солдат в войну, их готовности военнопленными в Берлине и их оригинальные участвовать в войне и желании принести домой звукозаписи, дошедшие до наших дней. независимость, с храбрыми поступками и рассказами Документальный фильм служит банком знаний о самопожертвовании, завоеванными медалями и для людей, которые интересуются вкладом стратегиями, как союзных сил, так и Тройственного индийских солдат в Великую войну.

Кадры из документального фильма

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

52

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

КУХНЯ

Время для

праздника

Настало время для праздника и лучший способ насладиться им - побаловать себя деликатесами. Готовьте... Расейдар Алу

РАСЕЙДАР АЛУ

Время приготовления 20 минут; Время варки 30-40 минут; 4 порции Ингредиенты 1 кг вареной картошки, нарезанной кубиками, 4 ч.л. семян пажитника, 1 ч.л. семян кумина, 2 сухих красных чили, 1 лавровый лист, 2 черных кардамона, 5-6 перцев, 3-4 зубчика чеснока, 1 корица, 1 мелко нарезанный имбирь, 2 нарезанных зеленых чили, 2 чайные ложки порошка куркумы, 1 чайная ложка порошкообразного красного перца чили, 1 ст. порошкообразного кориандра, соль по вкусу, 4 бланшированных, очищенных, нарезанных помидора, 3/4 стакана йогурта, вода по мере необходимости и 1 столовая ложка нарезанных листьев кориандра для украшения Способ приготовления Нагреть масло в сковороде. Добавить пажитник и тмин, сухих красных чили, лавровый лист, черный перец горошком, кардамон, гвоздику и корицу. Жарить до появления аромата. Добавить имбирь, чили, куркуму, перец чили, порошкообразный кориандр и соль. Карри из курицы со шпинатом

Помешивать в течение 30-40 секунд. Добавить помидоры и охладить до появления масла на поверхности. Добавить картофель и йогурт. Пассировать в течение пяти минут на слабом огне. Раздавить несколько картофелин для сгущения соуса, добавить воду по мере необходимости. Накрыть крышкой и кипятить на медленном огне в течение 10-15 минут. Подавать в горячем виде.

КАРРИ ИЗ КУРИЦЫ СО ШПИНАТОМ Время приготовления 10 минут; Время варки 1 час; 4 порции

Ингредиенты 1 кг курицы, разделенной на 8-12 частей, 250 г нарезанного шпината, 2 дольки зеленого чили, 1 чашка воды, 2 столовые ложки масла, 1 чайная ложка чесночной пасты, 1 чайная ложка имбирной пасты, 2 чайные ложки соли Способ приготовления Положить шпинат и зеленый чили в скороварку. Добавить воду и оставить под давлением. Варить 10 минут на медленном огне. Охладить и открыть крышку. Помешивать в шпинате и давить их до грубого смешивания. Нагреть масло в сковороде, обжарить пасту чеснока и имбиря до появления аромата и золотистого цвета. Добавить курицу и соль. Жарить пока курица не станет золотисто-коричневого цвета. Добавить шпинат, накрыть кастрюлю плотно и готовить пока курица не станет нежной и масло не поднимется на поверхность. Шпинат прилипает к цыпленку и суше, чем соус. Подавать в горячем виде. Источник: «Сказочный вкус: бранчи, полдники, коктейли» серия кулинарных книг, изданных Ассоциацией жен (дипломатов) при Министерстве иностранных дел, Нью-Дели

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

53

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

Невероятные сказки об

обыкновенных блюдах

От кичри до рисового пудинга (кхир), от дала до халвы и чая, мы возьмем вас в ароматное путешествие по блюдам, которые создали «комфортный» индийский вкус королей и простых людей текст | Мадхулика Даш

И

ндийская кухня – это океан вкусов и кулинарных приемов, которые в мире, по разным поводам, описаны как: «чрезмерно острые», «очаровательно деревенские» и «изысканно королевские». И все же, если очистить их от королевского налета (серебряной фольги)

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

54

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

и взглянуть на то, что Индия ест, вы будете удивлены простотой рецептов. Это лучшие экспортные блюда, повлиявшие на многие зарубежные блюда. Кхир был привезен на землю Королевы в виде рисового пудинга и стал одним из любимых блюд Уильяма Шекспира, который упомянул его в своей Зимней сказке.

2 0 1 5

ВЫ ЗНАЛИ? Кичари достиг своей кульминации во дворе Рампура, где миндаль нарезался как рис и фисташки, напоминая дал. На приготовление блюда уходило 72 часа без возможности добавки - даже для наваба! Говорят, что испанские моряки часто называли кичари индийским ризотто

Кичри Любимый Акбаром и обожаемый Аурангзебом, королевских кухонь дворца Вудеяр в Мусуре который называл его аламгир, кичри три столетия назад в кима кичри из Низамов и рассматривается Аюрведой в качестве понгал в Южной Индии. В Аин«идеальной пищи». Произошедшее и-Акбари, Абул Фазл упоминает Простая еда от санскритского слова krsara, с почти семь вариантов приготовления лучше всего санскритского первый вариант кичри кичри на кухнях Фатехпур Сикри, уходила на был в форме «попурри», созданный которыми лакомился Акбар. Это экспорт и путем добавления жареных и также была пища, придающая оказывала отшелушенных семян кунжута в силы армиям Раджпутана, которые влияние на смесь сливочного масла и соли, с могли преодолеть несколько дней многие блюд за последующим кипячением его с пути, питаясь сауитха - кичри, рубежом рисом. После того как это блюдо изготовленной из баджры и таари понравилось королям и королевам, с размельченным рисом. Короли кичри приобрел более изощренные формы, как Авадха сделали из него новую разновидность, например бизе бель батх, который вышел из создав шоал и куч - кичри с мясом.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

55

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

Дал Король Сомесвара III, в своей книге Манасолласа - древнем собрании королевских рецептов, хвалит дал как «ароматизатор специй для приготовления», который придает приятный запах и вкус любому блюду, из которого он сделан или к которому добавлен. Во время женитьбы Чандрагупта Маурья на греческой принцессе Елене, изюминкой стола был чана дал, который позже вдохновил знаменитого Гугуни из Одиша. А также кали дал, который в конечном итоге стал дал макхани. Тем не

менее, чана дал привел к появлению других разновидностей дала, в том числе панчмел дала, к которому позднее присоединились баати и чурма, для завершения полноценной трапезы в Раджастхане. И морадабади дал, которым лакомились, как во дворе Великих Моголов, так и Авадов. Считается, что это была тяга к приправленному кокумом далу, что, в конечном итоге, привело к возникновению самбхара, еще одной производной от дала, как и далма фирменное блюдо Храма Пури в Одише.

ВЫ ЗНАЛИ? Большинство рецептов дала в Индии не включают в себя томаты, подтверждая тот факт, что дал существовал еще в начале ведической эпохи. Простой рецепт чана-дала даже служил праздничным блюдом для гостей

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

56

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

ВЫ ЗНАЛИ? Удовольствие, получаемое от этого блюда, было настолько большим, что Ханзаде-бегум украшала кхир лепестками роз, предварительно замачивая и измельчая рис, и подавала его в качестве одного из блюд сказочной трапезы. В династии Ганга, кхир подслащивался пальмовым сахаром и являлся блюдом победы, которое король посылал королеве

Кхир Возможно, рисовый пудинг и является Наланде в качестве обычного приветственного изобретением римлян, но кхир - сладкое сладкого блюда. Именно отсюда кхир попал блюдо из риса, приправленное кардамоном в остальной мир и Индию, где храмы и и пальмовым сахаром – чисто правители придали ему свои индийское изобретение, которое собственные индивидуальные Кхир был восходит ко времени династии черты. Династия Тугхлак наиболее Нанда. Популярность кхира добавляла в кхир сухофрукты, популярен выпала на периоды правления в то время как монголы при в периоды Маурьев и Гуптов. Тем не Шер Шах Сури, а позднее при правления менее, слава к нему пришла, Хумаюен создали пхирни Маурьев и Гуптов когда Харшвардхан подал его в другую разновидность кхира.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

57

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

Пури Пури берут свое начало в ведических временах, где они являлись идеальным гарниром к карри, который предполагает наличие специй. Популярность пури в качестве праздничного блюда пришла с появлением чаппан бхог, где пури был первым компонентом. Тот факт, что он способен хорошо впитывать ароматы и добавки и стал частью храмовой пищи по всей Индии, закрепило его место в индийской кухне.

Халва Когда халва впервые прибыла в Индию со двора Сулеймана Великолепного из Османской империи, она имела около 30 разновидностей. Так, что же Индия добавила к импортной сладости? Больше сортов и более простой, но ароматический процесс ее изготовления с топленым маслом вместо растительного масла, молоко, пряности и всевозможные овощи / чечевицу / бобы. Халва мирч ка, пришедшая со двора Рампура или приготовленная халва джаузи из дома Низамов и любимая Мирзой Галибом халва хабши, напоминающая черную халву с Юга. Халва мунг пришла из королевских кухонь Чандела Раджпутов и подавалась не только на праздники, ее также брали с собой в поездку. Подобно баати и чурмы, халва служила

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

58

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

хорошим питанием для торговцев и воинов. Легенда гласит, что Шиваджи часто брал с собой ящик ширы - разновидность халвы и поху, чтобы он и его армия могли выдержать невзгоды джунглей без необходимости готовить и иметь вкусную пищу.

2 0 1 5

Чаи Чаи (чай) был введен в Индию англичанами. дворе Гупта в качестве специального отвара В коммерческом смысле. Однако если для гостей. В то время чай погружали прочесть очерк Фредерика Р. Данауэйя под в раствор и употребляли с медом или названием «Чай как сома», то вам станет небольшим количеством соли. Позже в него известно, что чай существовал в стали добавлять такие специи Древней Индии, но в виде сомы. как кардамон, лакрица, мята и Чай с молоком Данауэй может быть частично перец для придания другого пришел с прав, так как во время династий вкуса. Даже во дворе Великих Ост-Индской Маурьев и Гуптов, Индия Моголов Шах Джахан начал компанией оставалась центром буддизма и пить чай и кофе – это был привлекала путешественников безмолочный, мягко-пряный своими монастырями и королевскими напиток, похожий на кахву, который дворами. Во дворы Самудрагупта и считается оригинальным индийским Харшвардхана в большом количестве зеленым чаем. Чай с молоком пришел с прибывали китайские посланники и, в Ост-Индской компанией и торговцами, качестве подарка, они также привозили чай нанятыми присматривать за бизнесом с улун. Чай впервые начали употреблять во индийской стороны.

ВЫ ЗНАЛИ? Чай проделал длинный путь со времен, когда его употребляли в качестве зимнего напитка, приправленного анисом и корицей или перцем. Одним из самых популярных способов употребления чая является масала-чай (молочный чай, приправленный корицей и кардамоном). Чай нони – незаменимая составляющая кашмирского завтрака, является одной из старейших чайных формул

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

59

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Шедевры наследия

Раджпутана

Грандиозные крепости на холмах Раджастхана возвышаются во всем своем великолепии текст | Суприя Аггарвал

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

60

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

З

емля королей, штат Раджастан, ранее известный как Раджпутана, был разделена на различные области, каждая из которых находилась под управлением определенного клана. На протяжении многих лет, эти кланы строили исторические памятники, особенно крепости на холмах, которые сформировали богатое культурное наследие государства. Построенные между V и XVIII веками, эти крепости на холмах являются древними шедеврами наследия Раджпутана. На 37-м заседании Комитета всемирного наследия, в Камбодже, шесть крепостей Раджастана были объявлены объектами всемирного наследия ЮНЕСКО, войдя в группу «Крепости на холмах Раджастана».

Крепость Читторгарх в Читторгархе Построенная правителями династии Маурьев в VII веке, она была названа в честь правителя Маурьев, Читрангада Мори, а впоследствии управлялась кланом Сисодия. Внутренний двор вмещает в себя ряд дворцов, ворот, храмов и две поминальные башни. Помимо них, обширная крепость вмещает в себя четыре дворцовых комплекса, 19 храмов, четыре мемориала и 20 водных объектов. Построенная в два этапа, первая крепость на холме с одним главным входом была создана в V веке и последовательно укреплялась вплоть до XII века. Ее руины в основном встречаются на западной окраине плато. Вторая конструкция была построена в XV веке во время правления клана Сисодия, когда королевский вход был перемещен и укреплен семью воротами. На этом этапе были построены храм Кумбха Шьям, храм Мира Бай, храм Ади Варах, храм Шрингар Чаури и Виджай Стамбх, которые представляют собой чистый архитектурный стиль Раджпутана.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

61

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Крепость Рантхамбор в Савай-Мадхопуре Величественная крепость Рантхамбор расположена в Национальном парке Рантхамбор, который известен своими тиграми. Построенная в VIII веке, крепость получила свое название от горы Тхамбор, на которой расположена крепость, а Ран происходит от соседней горы. Находясь на возвышенности в точке слияния горных массивов Виндхья и Араваллис, крепость имеет толстые арочные двери с изысканной резьбой по дереву и металлу. Из четырех существовавших ворот до наших дней сохранились только одни - Мисрадхара.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

62

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Крепость Гагрон в Джхалаваре Строительство крепости началось в VII веке и было завершено в XIV веке королем Биджалдевом из династии Прамара. С трех сторон она окружена реками Аху, Кали и Синд, а за крепостью расположен лес и горная гряда Мукундаррах. Благодаря своему стратегическому расположению, крепость Гагрон известна, как водная крепость Индии. Основными

воротами крепости являются Ганешпол, Наккаркхана, Бхаиравипол, Кишанпол и Силаакхана. Другие важные древние памятники представлены храмом Диван-еAам, Диван-е-Кхаас, Джанана-Махал, храм Мадусудан и Ранг-Махал. Недалеко от крепости расположен мавзолей суфийского святого Митте-Шаха, где ежегодно во время Рамзана проходит праздник.

Крепость Кумбалгарх в Кумбалгархе Расположенная на западной гряде гор Араваллис, крепость Кумбалгарх была построена в XV веке Раном Кумбхом. Расширенная в XIX веке, Кумбалгарх является родиной раджпутского царя Махарана Пратапа. Крепость имеет вторую в мире по величине стену после Великой Китайской стены. Крепость защищают тринадцать горных вершин Араваллис. Самым живописным дворцом является Бадал Махал (дворец Облаков), который может похвастаться потрясающими залами в изысканной цветовой гамме - бирюзовой, белой и зеленой. С крепостных стен, с высоты птичьего полета, открывается потрясающий вид на песчаные дюны пустыни Тар.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

63

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Крепость Амер в Джайпуре Известная во всем мире за свой главный двор. Это место, где армии проводили художественный индуистский архитектурный свои победные парады. Крепость состоит из стиль, крепость Амер дворцов Диван-е-Аам, Диван-ерасположена в 4 км от столицы Хас, Шиш-Махал (Зеркальный Основной вход Джайпура. Построенный из дворец) и Сукх Ниваш, где Сурай Пол красного песчаника и мрамора, прохладный климат создается (Солнечные ворота) роскошный дворец разделен ветрами, которые дуют над крепости ведет в на четыре основные части, водным каскадом в пределах Джалеб Чоук каждая из которых имеет свои дворца. Зал Победы, называемый собственные ворота и внутренний двор. в народе Джай Мандир, славится своими Основной вход Сурай Пол (Солнечные ворота) панелями и потолками, которые украшены крепости ведет в Джалеб Чоук, первый зеркалами различных цветов и форм.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

64

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Крепость Джайсалмер в Джайсалмере Одно из крупнейших фортификационных тем самым маскируя форт в желтой пустыне. сооружений в мире, крепость Джайсалмер Поэтому ее еще называют Золотая крепость. была возведена в 1156 году Крепость имеет четыре входа со н.э. правителем раджпутов стороны города, один из которых Равалом Джайсалом от которого раньше охраняли пушки. Крепость Крепость стоит она получила свое название. вмещает в себе различные посреди песчаных просторов Крепость стоит посреди хавели или дома, построенные пустыни Тар на песчаных просторов пустыни богатыми купцами. Сатьяджит Рэй, горе Трикута Тар на горе Трикута и является известный кинорежиссер, был в свидетелем ряда сражений. Ее восторге от крепости и использовал массивные желтые песчаные стены в течение ее в качестве фона для своего Сонар Келла, дня имеют оттенок шерсти льва, а с закатом позже сняв легендарный фильм, основанный на солнца обретают медово-золотистый оттенок, книге с одноименным названием.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

65

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Приготовьтесь

и вперед

Экстремальный туризм быстро набирает популярность в Индии, так как туристы хотят разнообразить свой отдых

П

утешествие в отдаленные районы, занятие экстремальными видами спорта и испытание пределов своей выносливости – вот то, что мы знаем об экстремальном туризме. Будь то восток, запад, север или юг, для искателей приключений в стране достаточно много вариантов, чтобы повысить уровень адреналина у себя в крови.

СКАЛОЛАЗАНИЕ

Возможности для скалолазания в Индии огромны и все еще недостаточно изучены. Свободным скалолазанием, лазанием с использованием ИТО и свободным лазанием с использованием ИТО можно заниматься на протяжении всего года, за исключением муссонных месяцев. Восторг от достижения вершины и вызова миру просто непередаваемый. Лучшие места для скалолазания в Индии находятся в Сар Пассе в штате Химачал-Прадеш, долине Мияр в штате Химачал-Прадеш, на горе Шей в Кашмире, Паитхамале в штате Керала, Мадхугири в Карнатаке, Малшедж Гат в Махараштре и Хампи и Бадами в штате Карнатака.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

66

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

67

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ С АКВАЛАНГОМ Магия сине-зеленого моря и морская жизнь создают идеальную среду для захватывающего подводного плавания. Флора и фауна и нетронутые коралловые рифы образуют царство морского великолепия. Лучшие места для дайвинга в Индии – это

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

68

n

Андаманские и Никобарские острова, острова Лакшадвип, острова Нетрани (на побережье Карнатаки) и Гоа. Подводное плавание в Гоа запомнится вам на всю жизнь, а наиболее популярным местом для дайвинга является Гранд-Айленд.

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

РЫБАЛКА

Для сохранения истинного духа любого вида спорта обязательным является координация. Порт Блэр – это рай для любителей рыбной ловли и идеальное место для ловли морской рыбы. Из-за запрета на промысловое рыболовство, здешние рифы обладают нетронутой красотой. Одним из лучших мест для рыбной ловли в Индии является Чидия-Тапу, в 25 км от Порта-Блэр. Другими популярными направлениями являются остров Синк и Ратленд. Тут можно также с нетерпением дожидаться

завораживающих закатов. Виды, встречающиеся в этом регионе – это парусник, желтопёрый тунец и гигантский каранкс. Другими местами для пресноводной рыбалки являются реки Рамганга и Махакали в штате Уттаракханд, реки Бис в Кулу Манали, озеро Додитал в Гималаях, реки Инд и Лиддер в Кашмире, Каменга, Пашигхат на реке Сян и Тезу на реке Лохит в штате Аруначал-Прадеш. Лучшее время для рыбалки с ноября до середины апреля.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

69

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

ПАРАПЛАНЕРИЗМ

Вы когда-нибудь в детстве хотели летать как птицы? Параплан исполняет не только детские фантазии, но и взрослые мечты. Западные Гаты в штате Махараштра являются одним из наиболее предпочтительных мест для парапланеризма в Индии. Здесь, за хребтами Сахядри, есть места с идеальным подъемом и посадкой, такие как Чикхалдара,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

70

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

Панчгани, Камшет и Бхандардара. Панчгани является неофициальной штаб-квартирой парапланеризма штата с удивительными местами для полетов в Кхингере, Бхиларе и Таполе. Среди других мест можно выделить Кунджапури, Гарвал и Бедни Бугял в Уттаракханде и Бир Биллинг в штате Химачал-Прадеш.

2 0 1 5

РЕЧНОЙ РАФТИНГ

Могучий и непредсказуемым речной поток. Следование неизвестным изгибам рек, постоянное погружение в воду - это одно из немногих удовольствий, которые можно испытать, занимаясь рафтингом. Ришикеш был признан приключенческой столицей Индии. Опытные рафтеры могут попрактиковаться в своем мастерстве борьбы с мощными волнами, в то время как новички могут

испытать себя на беспрепятственных спусках с меньшими волнами. Другими направлениями являются: река Занскар в штате Ладакх, река Брахмапутра в штате Аруначал-Прадеш, река Тиста в Дарджилинге, река Бараполе в Кодаге и Алакнанда в штате Уттаракханд. Лучшее время для посещения Ришикеш с конца сентября до середины ноября и в период с марта до первой недели мая.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

71

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

Однажды тигр,

всегда тигр

Старейшая эскадрилья ВВС Индии, эскадрилья № 1, продолжает неустанно тренироваться для достижения более высоких эксплуатационных стандартов профессионального мастерства текст | Маршал авиации (в отставке) Анил Чопра

Построение эскадрильи самолетов Wapiti, 1934 года ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

72

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Воссоединение Тигров в 1948 году в Гумкхане, Дели

О

ктябрь 1932 стал историческим месяцем для индийской авиации. ВВС Индии были официально созданы 8 октября, и через неделю, Д.Р.Д. Тата из Tata Airlines вылетел на своем самолете, начав предоставлять услуги авиапочты между Карачи и Мадрасом (ныне Ченнай) через Ахмедабад и Бомбей (ныне Мумбаи). Месяц отмечен рождением как военной, так и гражданской авиации Индии. Авиакомпания позже была переименована в Air India. Эскадрилья № 1 ВВС Индии, Тигры, была сформирована 1 апреля 1933 года, на улице Дригх, Карачи, с четырьмя одномоторными самолетами Westland Wapiti IIA для взаимодействия с армией. Она была укомплектована шестью офицерами и 19 гавайи сипаями под командованием капитана авиации Королевских ВВС (впоследствии вице-маршала авиации) Сесила Буше.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

73

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

74

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

По часовой стрелке, вверху: Нагрудный знак и марка с эскадрильей № 1 в честь алмазного юбилея в 1993 году; Эскадрилья переходит на истребители Mirage 2000 во Франции; Арьян Сингх с экипажем воздушного судна Harricane в Бирме; Хариджиндер с Лисандром Гавайи сипаев в Бирме

Первыми пятью пилотами были Хариш Чандра середине 1941 года, японское наступление в Бирме Сиркар, Суброто Мукерджи (позже первый (ныне Мьянма) было неизбежным; Фонд Bombay Главкомом ВМС Индии), Бхупендра Сингх, War Gifts приобрел 12 самолетов Westland Lysander, Айзад Бахш Аван и Амарджит Сингх. Тич Тандон которые были преподнесены губернатором исполнял логистические функции. В последующих эскадрилье от имени граждан Бомбея (ныне партиях были и другие, ставшие легендами: Мумбаи). После этого эскадрилья стала известной, Аспу инженер (впоследствии Главком), Джамбо как эскадрилья Бомбея. Маджумдар, Нарендра, Далджит Сингх, Генри Рунганадхан, РХД Сингх, Баба Мехар Бирманская кампания Сингх, С. Н. Гоял, Притхпал Сингх и В феврале 1942 года, эскадрилья Первые боевые Арьян Сингх (впоследствии Главком прибыла в Бирму (ныне Мьянма) на действия ВВС и в настоящее время маршал своих Lysander, совершив тактические эскадрилья ВМС Индии). разведывательные полеты из Тонко были против Первые боевые вылеты, в которых перед переброской в Мингаладон с повстанцев эскадрилья приняла участие, были отрядом, базирующимся в Лашио. племени в Северном Вазиристане против Персонал ВВС Индии модернизировал бхиттани повстанцев племени бхиттани. К 1938 самолеты, таким образом, чтобы они году, эскадрилья была полностью могли нести бомбы и полетел низко над укомплектована самолетами, 16 офицерами и землей без сопровождения на японские авиабазы в насчитывала в общей сложности 662 человека. Мае-Хаунгсаун, Чеингмаи и Чманграи в Тайланде. Это был единственный отряд ВВС Индии к Однако японское наступление было неумолимым и началу второй мировой войны. Для участия в с окончательной эвакуацией Бирмы, эскадрилья № войне, были сформированы отряды береговой 1 вылетела обратно в Рисалпур в июне 1942 года обороны и тиграм была поставлена задача создать и стала переходить на истребители Hurricane IIB. ядра. Эскадрилья была сначала переоснащена Эскадрилья № 1 прибыла в Импхал 3 февраля 1944 самолетами Hawker Hart, а позже Audax. К года, во главе с 25-летним командиром эскадрильи

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

75

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

Арьяном Сингхом. Он участвовал в боевых действиях в течение 14 месяцев, принимая участие в осаде Импхала последующей за наступлением на Чиндуин и Иравади. Тигры начали боевые вылеты 5 февраля, проводя наступательную, тактическую и фотографическую разведку. Японское наступление началось 8 марта, пытаясь отрезать 17 индийскую дивизию. Поздним вечером 29 марта, обнаружив вражеские войска, вся эскадрилья во главе с Арьяном Сингхом, взлетела и разбила вражеские позиции, истребив японскую наступательную армию. В апреле 1944 года осада Имфала ужесточилась, и японцы открыли артиллерийский огонь по аэродрому Импхала. Эскадрилья сделала 412 боевых вылетов, атакуя транспортные средства, огневые позиции и войска. После того, как японцы отступили, эскадрилья совершала боевые вылеты с передовых баз и действия авиации значительно усилились. Персонал ВВС Индии был награжден 22 крестами За лётные боевые заслуги, а также другими наградами. В знак признания ее достижений, в марте 1945 г., ВВС Индии были удостоены приставки «Королевские» к своему названию. из четырех самолетов против форта Даман 10 декабря 1961 года, обнаружили традиционный В конце Второй мировой войны, Королевские ВВС флаг капитуляции, развивающийся на вершине. Индии насчитывали 28500 сотрудников, включая Во время индийско-пакистанской войны 1965 1600 офицеров. В конце 1945 года, подразделение года, эскадрилья базировалась в Адампуре, где ей было суждено оставаться в преобразуется в Spitfire. Летом 1947 течение последующих 17 лет. Под года, эскадрилья № 1 получила Тигры совершали командованием подполковник авиации самолеты Tempest II. Во время раздела, вылеты из все имущество эскадрильи было Оми Танеджа, эскадрилье была аэропорта передано Королевским ВВС Пакистана поставлена задача первой нанести удар Санта-Крус (PAF). Подразделение в Индии было по периферийному аэродрому Саргода.

– это был их возрождено в 1953 году на ночных первый бой после Легенды истребителях Vampire в Паламе в провозглашения Суброто Мукерджи, кавалер ордена Нью-Дели под командованием Тимки независимости Брара (впоследствии вице-начальник Британской империи, из эскадрильи штаба ВВС). В 1956 году, эскадрилья принял участие в боевых вылетах переходит на недавно приобретенные самолеты против членов племени в Северо-Западной Dassault Mystere IVA под командованием Дилбагха пограничной провинции (СЗПП), и был первым, Сингха (впоследствии глава авиации). В операции кто был награжден медалью за отвагу. В 1939 году на Гоа в 1961 году, Тигры совершали вылеты из он был повышен до звания командира эскадрильи и взял на себя командование эскадрильей № 1. аэропорта Санта-Крус – это был их первый бой Позже он стал первым индийцем, который взял после провозглашения независимости. Миссия

Раздел и первые годы

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

76

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

По часовой стрелке слева: Эскадрилья в Бирме; Арьян Сингх с летчиками эскадрильи в 1950-х; Пилоты эскадрильи, которые участвовали в боевых вылетах в Саргоду в 1965 году

на себя командование базой Королевских ВВС в половиной лет пребывания на должности являются Кохате в августе 1943 года. В июне 1945 года он наиболее продолжительным сроком для любого был награжден Орденом Британской империи начальника из трех служб. Он был награжден (военный). Он не только командовал первой Падма Вибхушан в 1965 году и был послом Индии эскадрильей ВВС Индии, но и стал первым главой в Швейцарии и Верховным Комиссаром в Кении. ВВС Индии в 1954 году. Мукерджи - заядлый Позже он стал лейтенант-губернатором Дели футбольный болельщик, автор и в январе 2002 года стал первым идеи всеиндийского межшкольного маршалом ВВС Индии. Арьян Сингх футбольного турнира, которая была Подполковник авиации Карун был назначен воплощена в жизнь после его смерти. Кришны Маджумдар стал первым первым в Турнир называется Кубок Суброто. героем войны в ВВС Индии в истории Арьян Сингх, кавалер креста За Великой Отечественной войне. Он маршалом ВВС лётные боевые заслуги, вступил в был единственным пилотом ВВС Индии в январе строй в качестве пилотного офицера Индии, который был награжден 2002 года в декабре 1939 года, он участвовал в крестом За лётные боевые заслуги за начале операции в СЗПП. Позже, во свое командование, первым в ВВС время Араканской кампании в 1944 году, Арьян Индии. Два года спустя, он вызвался добровольцем был награжден на-месте крестом За лётные боевые для зачисления в эскадрилью летающих заслуги лордом Маунтбаттеном, Верховным Спитфайеров королевских ВВС для вторжения главнокомандующим союзными войсками в Югосоюзников в Европу. Восточной Азии. Он служил главой ВВС Индии Среди молодых мужчин прошедших подготовку с августа 1964 года по июль 1969 г. Его пять с в качестве стажеров рядовых вспомогательного

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

77

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ корпуса авиации, позже названные Гавайи Тигры стали сверхзвуковыми сипаи, был один, кто стал легендой - вицеЭскадрилья переходит на сверхзвуковые маршал авиации Хариджиндер Сингх, Кавалер российские истребители МиГ 21s в 1966 году Ордена Британской империи. Он сыграл важную и управляет ими до 1985 года. Подполковник роль в преобразовании самолета воздушного авиации Упкар Сингх командовал эскадрильей наблюдения Лисандер в легкий во время индийско-пакистанской бомбардировщик во время войны 1971 года и выполнял Во время операций эскадрильи в Бирме. задачи ПВО. Тигры совершили конфликта Позже он получил повышение, 513 боевых вылетов и получили в Каргиле, став командиром авиационного множество наград за храбрость. истребители командования обслуживания и Индия приобрела у Франции Mirage 2000 обеспечения ВВС. истребители Mirage 2000 с ЭДСУ и атаковали Не многие имена в ВВС Индии дельтавидными крыльями. Пилоты вражеские лагеря вызывают такой страх и трепет, и техники ВВС Индии, прошедшие и тыловые базы как коммодор авиации Баба Мехар обучение полетам на Mirage 2000 во Сингх. Во время вторжения Франции вернулись в 1986 году и племен в Кашмир в 1947 году, Мехар, в то эскадрилья перешла на французские истребители. время в должности коммодора авиации, лично Во время индийско-пакистанского конфликта 1999 участвовал во многих пионерских и серьезных года Mirage 2000 успешно атаковали вражеские миссиях. В 1950 году он был награжден Маха лагеря и тыловые базы. Удары по Мунтхо Дхало и Вир Чакра (MVC), первым в ВВС Индии. Тагер Хил проложили путь для начала повторного

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

78

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Сверху: Эскадрилья Гавайи сипаев в 1934 году; Слева: Мальчики из эскадрильи с Арьяном Сингхом во время празднования платинового юбилея

захвата. Подполковник авиации, кавалер ордена Ашока Чакра, Ракеш Шарма, бывший пилот Тигров, летавший на борту Союз Т-11 в апреле 1984 года, стал первым индийцем в космосе. Как гласит поговорка: «Однажды тигр, тигр всегда». Даже сегодня, тигры неустанно продолжают тренироваться для достижения более высоких эксплуатационных стандартов. Они живут согласно девиза эскадрильи Ekta Mein Shakti (сила в единстве). В настоящее время, под командованием подполковника авиации Маниша Шарма, работа персонала эскадрильи заключается в достижении более высоких стандартов профессионального мастерства и «Прикоснуться к небу с отвагой». Автор является маршалом авиации в отставке и бывшим командиром эскадрильи №1

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

79

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

УСПЕХ

Индия на пути

к развитию

Схема комплексного текстильной парка (SITP), флагманская инициатива Министерства текстильной промышленности, призванная обеспечить поддержку инфраструктуре, которая имеет решающее значение, для того чтобы сделать текстильную промышленность конкурентоспособной на мировом рынке

Т

екстильная промышленность Индии, одна из крупнейших в мире, внесла первостепенный вклад в национальную экономику в плане прямой и косвенной занятости населения и притока иностранной валюты. Согласно недавним данным, опубликованным Базой статистических данных по торговле товарами ООН, Индия обогнала Италию, Германию и Бангладеш, став крупнейшим в мире экспортером текстильной продукции.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

80

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

Однако главную озабоченность вызывает отсутствие инфраструктуры. Чтобы решить эту проблему и обеспечить промышленность инфраструктурой мирового класса для создания текстильных предприятий, в июле 2005 года была принята Схема комплексного текстильной парка для создания новых текстильных парков по международным стандартам в потенциальных центрах роста. Выступая на первом национальном семинаре

2 0 1 5

Текстильная промышленность движется вперед

по Схемам комплексных текстильных парков, из наиболее быстро растущих экономических организованном Министерством текстильной регионов мира. промышленности Индии, в Сурате в апреле этого По данным Министерства текстильной года, министр текстильной промышленности промышленности, около 70 текстильных парков, Сантош Кумар Гангвар заявил, что Правительство (30 функциональных, большая часть которых одобрило создание 20 новых SITP в течение расположена в штатах Гуджарат, Махараштра семи месяцев. Таким образом, было и Тамил Наду), разбросанных по создано в общей сложности 70 16 штатам, уже были утверждены Правительство текстильных парков, которые, как по состоянию на март 2015 рассматривает ожидается, привлекут инвестиции года и их общая стоимость возможность в размере 300 млрд. рупий. составила 71 млрд. рупий. Восемь создания еще 10 Правительство рассматривает новых текстильных парков парков в рамках возможность создания еще 10 парков функционируют в штате Гуджарат, 12-летнего плана в рамках 12-летнего плана. пять новых были санкционированы Эти парки призваны стать Министерством текстильной катализатором реализации инициативы премьер промышленности. В Сурате, из девяти министра г-на Нарендра Моди «Делай в Индии» санкционированных парков, функционируют и предоставить подиум для текстильной, швейной пять и их годовое производство ткани, пряжи, и смежных отраслей промышленности. Он трикотажного полотна, серой ткани оценивается также заявил, что Индия стремиться к большему в 27,68 млрд. рупий. Два текстильных парка доступу на рынок Юго-Восточной Азии, что в Мундре и Хеде производят продукцию на 6 станет предвестником вступления Индии в один млрд. рупий.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

81

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСКУССТВО

Стильный

рельеф

Вышивка кач – это не только насыщенные цвета текст | Чандрейи Бхаумик

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

82

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Разнообразные товары с вышивкой кач

В

ышивке кач присущи яркие цвета и универсальность. Однако в ярких цветах и стежках закодирована идентичность различных кланов региона. Богатые традиции округа Кач (часто называемый Катч) являются результатом смешения общин и их культур. Географическое расположение Кача помогло ему стать центром всех культурных влияний. Этот орнамент проявляется более чем 17 различными типами украшений, включая вышивку мутва, рабари, дхабериа рабари и неран, происходящими из разных кланов и регионов. Первоначально, вышивку кач принесли с собой катские животноводы, которые создали несколько рисунков в своем рукоделии. Легенда гласит, что странник из Синда передал эту технику вышивания сапожникам в

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

83

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСКУССТВО

Яркое изображение фигурок разнообразных цветов

XVI веке. В стилях вышивок суф, кхарик, атласе и шелке. Это трудоемкий процесс, паако и рабари четко прослеживается их предполагающий крошечную зеркальноединство. В вышивке кач традиционно ориентированную вышивку и маленькие используются такие цвета, как зеленый, стежки. Учитывая исламский запрет черный, индиго, красный, желтый на изображение животных или людей, и серовато-белый. Она вышивка в основном состоит состоит из романтических из геометрических узоров. Первоначально, мотивов и человеческих вышивку кач фигур в танцевальных позах. Рабари принесли с Некоторые мотивы также Утверждают, что эта вышивка собой катские испытывают на себе влияние уходит своими корнями животноводы персидского искусства и в наследие мифического искусства Великих Моголов. Самбала, созданного Богом Шива для защиты верблюдов. Рабари Мутва кочевали из пустыни Тар в поисках Ее номенклатура происходит от племени пастбищ для кормления верблюдов. мутва (малдхари), подкасты мусульман, Вышивка является неотъемлемой частью проживающих в регионе Бани данного жизни женщин народа рабари, что видно штата. Это лучший вид вышивки, по их одежде - по платкам, юбкам и сделанной металлической нитью на блузкам чоли. Зеркала пришиваются для

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

84

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

ВЫ ЗНАЛИ? Ø

Несколько легенд о ее происхождении восходят к временам Рамаяна и Бога Кришны

Ø

Вышивка изначально являлась хобби для женщин в Каче, которые вышивали свадебное приданое для своих дочерей

Ø

Ткань с вышивкой кач плотная, но стирать ее не рекомендуется, из-за использования мягких нитей, бисера и зеркал

придания абстрактных форм павлинов, попугаев и геометрических узоров. Тамбурная строчка, отделочная строчка и сдвоенная строчка (известная в народе как бахия) присутствуют на женских блузках и мужских куртках (кедиюн).

Рабари из Дхебара

Народ рабари делится на три подкасты - качи, дхебариа и вагадиа. Хотя качи и дхебариа когда-то были одним народом, в 1940 году они разделились. У этого народа было наиболее развитое чувство орнамента. Вышивка свидетельствует о трудоемкой работе с тканью - завитки, пуговицы, строчки и окантовка. Несмотря на то, что запрет на ручную вышивку остановил ее развитие, он не повлиял на эстетику этого вида искусства.

Неран

Происходит от слова неран - бровь. Включает в себя петли для пуговиц, которые образуют изогнутую форму. Тем не менее, интересно отметить, что вышивка неран занимает свою собственную нишу. Первоначально считалось, что она совпадает с вышивками харек и пакко.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

85

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРАЗДНИКИ

Гордость за свою

культуру и обычаи

Праздник Дашера празднуется с традиционным весельем в долине Кулу и представляет собой захватывающее зрелище текст | Махима Чадха

Фестиваль начинается на 10-й день восходящей луны, известный как Виджаядашми

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

86

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

З

наете ли вы, что празднование поднять идола, но он вдруг стал настолько Дашера в Кулу в штате Химачалтяжелым, что они не смогли сдвинуть его с Прадеш начинается на следующий места. И наоборот, когда брахман взял его, день, после его окончания в других он стал легким, как перышко. регионах страны? И, что чучела короля В итоге, идол был установлен в качестве демонов Раваны, его брата Кумбхакарны главного божества Кулу и, только после и сына Мегхнада здесь не сжигают? того, как король испил святую Фестиваль начинается на воду идола, проклятие было 10-й день восходящей отменено. После этого в луны, известный как первые две недели месяца Виджаядашми и длится в Ашвин (с середины течение семи дней. сентября до середины Фестиваль берет октября) царь пригласил свое начало в 1637 всех 365 богов и богинь году нашей эры, когда в долину, для того чтобы в долине правил Раджа исполнить яджну в честь Джагат Сингх. Однажды, Рагхунатхи. королю сообщили, что Сегодня фестиваль местный крестьянин, Дурга празднуется в религиозном Датт владеет несколькими контексте и с соблюдением жемчужинами. Желая всех обычаев. В первый В первый день заполучить их, царь приказал день праздника, идол Бога праздника, Датту отдать жемчужины ему. Рагхунатхи помещается на идол Бога Датт пытался убедить Джагата колесницу и размещается Рагхунатхи Сингха, что у него их нет, но на просторной площади помещается на тщетно. Испугавшись того, Дхалпур-Майдан, где колесницу что король может наказать его, проходят торжества. Сотни Датт сжег свой дом вместе со сельских богов участвуют в своей семьей и проклял короля. Вскоре захватывающей процессии и выражают после этого, Джагата Сингха одолела свое почтение божеству. проказа, и он осознал свою ошибку. Весь город украшается, и естественная По совету местного святого, король красота Кулу обретает изысканный вид. послал брамина, чтобы украсть идола Праздник включает в себя множество Бога Рагхунатхи из храма в Айодхье, где культурных программ. На шестой день родился Бог Рама. Брахман возвращался происходит впечатляющее собрание богов домой после кражи идола, когда жители и фестиваль завершается тем, что рата Айодхьи обнаружили пропажу Бога в (колесница) с Богом Рагхунатхи отвозится храме. Они схватили брахмана, который к берегу реки Беас, где сжигается колючий рассказал о беде, которая приключилась с кустарник и происходит символическое Раджой Джагатом Сингхом. Отказываясь сожжение Ланки. Фестиваль в Кулу это верить в его историю, они попытались редкое зрелище несравнимого величия.

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

87

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

Настоящая

королева

Удостоенная Государственных наград актриса Кангана Ранаут поставила перед собой амбициозные цели текст | Аарти Капур Сингх

Н

а своем пути вверх по лестнице фильме «Свадьба Тану и Ману», я неделю успеха, актриса Кангана жила в университетском городке в Дели, Ранаут превращается в загадку. втайне наблюдая за поведением девушек»,Внимательно следя за ее жизнью, признается Кангана. убеждениями и экранными персонажами, Кангана отказалась от роли в фильме понимаешь, что за последнее десятилетие, с «Грязная картина», опасаясь участвовать в того момента, когда застенчивым подростком главных женских ролях. «Я хочу сниматься Кангана переехала из маленького городка в фильмах, которые мне нравятся, будь то в штате Химачал-Прадеш, она проделала французские, итальянские, иранские или большой путь. американские фильмы. Но, с другой стороны, я Переезд из Манди в Мумбаи помог Кангане чувствую себя хорошо в главной женской роли, стать зрелой личностью. «Я так как я более сконцентрирована, научилась нести ответственность когда все внимание приковано Переезд за свои поступки. Я также ко мне. Так в Королеве, ни один из Манди научилась быть уверенной в кадр не обходится без меня. Такие в Мумбаи своей работе и наслаждаться фильмы, как «Револьвер Рани» и помог Кангане пространством, которого я «Раджо», помогли мне обрести стать зрелой достигла тяжелым трудом»,большую уверенность в себе»,личностью говорит она. признается всегда честная Кангана. «Я горжусь своим воспитанием, Кангана была прилежным полученным в маленьком городе, потому что ребенком, но во время сдачи вступительных моя способность наслаждаться маленькими экзаменов в медицинский колледж, Кангана радостями жизни помогла мне лучше понять поняла, что она не создана для того, чтобы свои роли. Я способна наблюдать за людьми стать медиком. Она обучалась игре на и воплощать свои наблюдения в персонажах. музыкальных инструментах и увлекалась Для того чтобы подготовиться к съемкам в моделированием до того, как открыла для

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

88

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

Кангана Ранаут никогда не рассчитывала получить две Государственные награды за свое актерское мастерство менее чем за десять лет

СЕН ТЯБ Р Ь- O К ТЯ БР Ь

2 0 1 5

n

89

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

Я хочу сниматься в фильмах, которые мне нравятся, будь то французские, итальянские, иранские или американские фильмы. Но, с другой стороны, я чувствую себя хорошо в главной женской роли, так как я более сконцентрирована, когда все внимание приковано ко мне.» Удостоенная Государственных наград актриса Кангана Ранаут

Следующая ее роль в фильме Катти Батти. Кангана признается, что она поставила перед собой амбициозные цели

себя театр. Она работала с заслуженным важны»,- говорит Кангана. Следующая режиссером Арвиндом Гауром - все это ее роль в фильме «Катти Батти». Кангана было в ее жизни после того, как она, признается, что она поставила перед будучи подростком, покинула родной собой амбициозные цели. Одним из дом. Даже доказав свою храбрость, пунктов ее большого плана является Кангана не скрывает того однажды завладеть факта, что ее родители не мегафоном. В прошлом Кангана поменяли своих убеждений. году, она уже пробовала написала «Я не могу ожидать от свои силы в режиссуре, исторический них, что они забудут то, сняв девятиминутный фильм во чем они занимались всю короткометражный время съемок в свою жизнь. Мой отец фильм. Если вы ищете фильме и даже думает, что они много доказательства ее пробовала свои делают в своей жизни, а режиссерских способностей, силы в режиссуре я нет. Мои родители не посмотрите первые семь артисты, поэтому они не минут Катти Батти где она, рассматривают кино, как вид искусства. снимает звезду Имрана Кхана на свой Они не понимают, что такое актерское I-pad. Эту женщину действительно искусство, и почему пение и музыка невозможно остановить!

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

90

n

СЕН ТЯБ Р Ь - O К ТЯ Б Р Ь

2 0 1 5

CONSULAR GRIEVANCES MONITORING SYSTEM

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad RUSSIAN

04 Step