INDIA SPECTRUM Indian Embassy, Vienna
DAS MAGAZIN DER INDISCHEN BOTSCHAFT, WIEN 15. August 1947 – Das unabhängige Indien wird geboren
Die Unabhängigkeit Indiens war das Resultat eines langen Weges. Ein Weg, der vielen namhaften und namenlosen FreiheitskämpferInnen Indiens zu verdanken ist. Die Unabhängigkeit Indiens stand im Zeichen eines beispiellosen Kampf des gewaltlosen Widerstands unter der Führung von Mahatma Gandhi, der heute als Vater der Nation in Indien verehrt wird und weltweit für seine Haltung und Mut Anerkennung findet. Dem 15.August 1947 ging unmittelbar eine Vielzahl an Ereignissen und Bewegungen voran – die Quit-IndiaMovement sei als Beispiel dafür genannt. Diese ebneten den Weg Indiens in die Unabhängigkeit. Im Februar 1947 wurde letztlich Lord Mountbatten als letzter Viceroy Indiens, der Vertreter der britischen Krone in der damaligen Kolonie, mit dem Auftrag bestellt, die Verhandlungen für die Kolonialmacht, die den Transfer in die Unabhängigkeit ausgestalten sollten, zu leiten. Diese Verhandlungen hatten letztlich die Unabhängigkeit Indiens mit dem 15.August 1947 und die Teilung Indiens in Indien und Pakistan zum Ergebnis. Der erste Premierminister Indiens, Pandit Jawaharlal Nehru, erklärte Indien in seiner viel zitierte Unabhängigkeitsrede „Tryst with Destiny“, offiziell für unabhängig. Einer der bekanntesten Passagen dieser Rede lautet „At the stroke of the midnight hour, when the world sleeps, India will awake to life and freedom” (frei übersetzt: Wenn es Mitternacht schlägt, wenn die Welt schläft, wird Indien zum Leben und in Unabhängigkeit erwachen.). Nehru beleuchtet in dieser Rede die Bedeutung der Unabhängigkeit für Indien und erwähnt auch die Opfer, die Indien für dieses Ziel erbringen musste. Vor allem aber betont er die Verantwortung, die die Unabhängigkeit mit sich bringt. “Freedom and
Jahrgang 1 • Ausgabe 1 • August 2015
I N H A LT SEITE 01 Unabhängigkeitstag SEITE 02 Indische Kunst: Bharatanatyam SEITE 03 Erfolgsgeschichten aus Indien: indische Manager in Chefetagen SEITE 04 Hindi lernen: die Geschichte von Markus P. SEITE 05 Indisch Kochen: Mungdalkitchadi SEITE 05 Wussten Sie, dass... – interessante Fakten aus Indien SEITE 06 Indische Filmabende SEITE 07 Yoga für Anfänger: Tadsana SEITE 08 Das Internationale Film-Festival von Indien steht vor der Tür! power bring responsibility.” (frei übersetzt: “Freihheit und Macht bringt Verantwortung mit sich.”) Ein Ausspruch, der Allgemeingültigkeit hat. Mit diesem Moment begann ein neues Kapitel in der Geschichte Indiens, das mit der Flagge des unabhängigen Indiens ein sichtbares Symbol erhielt. Die Ausgestaltung der Flagge mit drei gleich breite Streifen in safranfarben, weiß und grün und dem Ashoka-Rad (Dharmachakra) in dunkelblau im Zentrum hat besondere Signifikanz für das neue unabhängige Indien. Safran soll für Mut, Weiß für Wahrheit und Frieden und Grün für Ehre, Wohlstand und Treue stehen. Dem Ashoka-Chakra wird mehrfache Bedeutung beigemessen, unter anderem soll es für die Bewegung und Weiterentwicklung im neuen Indien stehen. Der Unabhängigkeitstag hat auch heute einen großen Stellenwert in Indien und für die indische Bevölkerung Der Feiertag wird in Indien und auch in den ExpatCommunities außerhalb Indiens groß begangen und findet mit dem Hissen der indischen Flagge und dem Singen der indischen Nationalhymne seinen Höhepunkt. In einer Rede addressiert der indische Premierminister jedes Jahr die indische Bevölkerung und streicht die Bedeutung, die dieser Tag für Indien hat, nochmals hervor. ***** Mag. Aakriti Chandihok LL.M. (Columbia) | Juristin Wien, Österreich India Spectrum • 1