Ao longo da então denominada Avenida Almirante Américo Tomás, que separava o Bairro do Farol da zona de Carqueto, foram construídas residências entre as décadas de 60 e 70 com recurso ao Fundo de Habitações Económicas. Na mesma avenida encontravam-se ainda a bomba de abastecimento de combustível e o restaurante Mandarim. Atualmente algumas das habitações encontramse ocupadas e em estado de conservação exterior razoável. Por seu lado, os referidos equipamentos acham-se abandonados.
Iha Avenida Almirante Américo Tomás, ne’ebé haketak Bairro do Farol husi zona Carqueto, harii uma sira, entre dékada 60 no 70 ho rekursu ba Fundo de Habitações Económicas. Iha Avenida ne’e iha mós bomba abastesimentu kombustível no restaurante Mandarin. Daudaun ne’e uma sira ne’e okupa hela no iha estadu konservasaun di’ak husi liur. Ekipamentu sira ne’ebé refere iha situasaun abandonu.
Along the so called Admiral Américo Tomás Avenue, separating the Bairro do Farol of the Carqueto zone, between the 60s and 70s, residences were built using the Economic Housing Fund. On the same avenue was also the fuel supply and the Mandarin restaurant. Currently some of the houses are occupied and in reasonable exterior conservation status. The mentioned facilities abandoned.
Fig. 188 & 189 – Moradias construída no Bairro do Farol na década de 50. Uma ne´be Konstroi iha Bairro Farol dekada 50 nian laran. House Built on Bairro do farol in 50´s. © SETAC - Megumi Yamada, 2014.
Fig. 190 & 191 – Moradias construída no Bairro do Farol na década de 50. Uma ne´be Konstroi iha Bairro Farol dekada 50 nian laran. House Built on Bairro do Farol in 50’s. © SETAC - Megumi Yamada, 2014.
149