Stavanger Symfoniorkester - Sesong 10/11 by CoreTrek

10/11 P R O G R A M F O R S TAVA N G E R S Y M F O N I O R K E S T E R

Fotograf Sturlason, Oslo

STAVANGER SYMFONIORKESTERS Hﾃ郎E BESKYTTER

H. K .H. KRONPRINS HAAKON

IN NNHOLD 03

Direktøren har ordet

Steven Sloane, sjefdirigent

Fabio Biondi, kunstnerisk leder for tidligmusikk

Konsertkalender høst 2010

Konsertkalender vår 2011

Hovedserien, konsertomtaler

Klassikerserien, konsertomtaler

Plukk og miks

Nysgjerrig?

Helter og skurker

Konserter utenom abonnement

SSO på reisefot

SSO for barn og unge

Talentjakten

SSO på CD

Hvem er hvem i Stavanger Symfoniorkester?

Hvem er hvem i Stavanger Symfonikor?

Dirigenter og solister 2010 – 2011

Hva spiller orkesteret denne sesongen?

Utvid musikkopplevelsen! Lyttekurs med Per Dahl

Praktisk informasjon

Billetter, abonnement, priser

Kart over salen i Stavanger Konserthus

Bestill abonnement nå

Svarkupong

SSO takker

ANSVARLIG UTGIVER Stavanger Symfoniorkester PROGRAMKOMITÉ Hjalmar Kvam, leder Karin Venaas, nestleder Stacey Dixon Francesco Ugolini Arne Almroth, programsjef Kristiane Norvoll, programkoordinator REDAKSJON Ole J. Askeland Erik Landmark KONSERTOMTALER MM Terje Wiedswang ENGELSK OVERSETTELSE Brian Oliver FOTO AV MUSIKERE I SSO Dag E. Thorenfeldt Knut Bry GRAFISK DESIGN Anita Fornes Ross Petter Jacobsen ANNONSESALG Lillian Rødsten TRYKK Kai Hansen Trykkeri Redaksjonen avsluttet 21. mai 2009 Med forbehold om endringer i program Stavanger Symfoniorkester Bjergsted, 4007 Stavanger Tlf: 5150 8830, faks: 5150 8839 www.sso.no post@sso.no SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Foto: Jan Schouw, Stavanger Aftenblad

SSO SESONGPROGRAM 2010/11 2

KJ Æ RE P UBLIKU UM Som ny direktør for Stavanger Symfoniorkester har jeg gleden av å invitere dere til en ny abonnementssesong. I perioden mellom 2. september og 9. juni byr vi dere på muligheten til å oppleve helter og skurker, umulig kjærlighet, eminente solister og dirigenter og grensesprengende mesterverk. Det blir en bukett av opplevelser som vi tror vil gjøre godt for både kropp og sjel. Vi lever i en tid med konstante forandringer og mange av oss opplever tid som et knapphetsgode. Refleksjon og sjelelig avslapping kommer ofte ikke øverst på listen over gjøremål. Å investere i et abonnement hos oss håper vi kan være det lille påskuddet du trenger for å prioritere ditt indre, noe som forhåpentligvis vil gi deg etterlengtet påfyll i hverdagen. Vi er stolte av å presentere et sesongprogram som både henvender seg til dagens abonnenter og som gir dere som er nysgjerrig på et av Norges største liveband, en unik mulighet til å prøve noe nytt. I tillegg til Hovedserien og Klassikerserien lanserer vi nemlig to nye musikkpakker denne sesongen, Nysgjerrig? og Plukk og miks. Med nysgjerrigpakken håper vi å nå dere som har lyst på sterke musikalske opplevelser, men ikke har besøkt SSOs konserter så ofte ennå. Plukk og miks-pakken er spesielt myntet på dere som ønsker større fleksibilitet og valgmuligheter og gjerne kunne tenke dere å sette sammen deres egne konsertplaner. Nytt av denne sesongen er også at vi i januar og februar neste år har laget fem konserter der temaet er Helter og skurker. Det virker som om vi aldri slutter å fascinere oss over dette temaet enten vi møter det i filmens, litteraturens eller musikkens verden, eller som en del av nyhetsbildet. I vinter neste år vil publikum få et innblikk i temaet blant annet med utgangspunkt i krigens grusomheter, operaens kjeltringer og filmens skurker og supermenn. Den abonnementssesongen som vi nå går inn i blir den nest siste før vi flytter inn i Nytt Konserthus. Det har begynt å kile i magene våre og vi håper også dere som publikum har begynt å glede dere til å høre SSO spille i en sal av internasjonalt format. Vi vil gjerne invitere dere med på reisen inn i nytt hus og kan love dere mange godbiter på veien. Velkommen skal dere være! Trude Marit Risnes Direktør

DEAR CONCERTGOERS As newly appointed Managing Director of Stavanger Symphony Orchestra, it is my great pleasure to welcome you to a new subscription concert season. Our musical offerings bring you eminent soloists, conductors and ground-breaking masterpieces – experiences that we believe will be good for your hearts and your souls. Investing in a subscription may help you to set aside a regular occasion for enjoyment, reflection and mental relaxation. In addition to our regular subscription types, we are launching two new ones: Curious? and Pick’n Mix. Curious? has been designed for those who might be looking for powerful musical experiences, but who may not previously have attended many SSO concerts. Our Pick’n Mix offering is especially for those who prefer flexibility and choice. In January and February 2011, we have planned five concerts with a single theme: “Heroes and Villains”, featuring music relating to the horrors of war, the villains of the opera and the crooks and super heroes of the big screen. Perhaps, like us at SSO, you are beginning to look forward to listening to the orchestra performing in the international standard auditorium in Stavanger’s new Concert Hall. We hope you will join us on the journey there and can promise you many treats on the way. Everyone is heartily welcome! SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Foto: Lutz Leitman, Stadt Bochum

SSO SESONGPROGRAM 2010/11 4

S TEV EN SLL OA ANE VIDERE VEKST Da Steven Sloane gav sin debutkonsert som Stavanger Symfoniorkesters sjefdirigent i august 2007 hadde han allerede satt seg et langsiktig mål: han ville bidra til SSOs vekst på alle måter, og bringe orkesteret nærmere den store, europeiske musikkarven. Siden den kvelden har orkesteret vokst, både i størrelse og kvalitet. Sloane har engasjert seg i SSO fra innerst til ytterst, og når han entrer scenen er det alltid etter et langt og grundig arbeid på og utenfor podiet. Dette arbeidet har gitt både hørbare og synlige resultater. De siste sesongene har SSO virkelig gitt seg i kast med det store, høyromantiske repertoaret gjennom framføringer av musikken til Wagner, Bruckner og Mahler. Sloane er nylig reengasjert for ytterligere en periode, for å lede SSO inn i nye Stavanger Konserthus som åpnes i september 2012. Han har klare ambisjoner om at programmene før den tid skal preges av videre vekst og stadig større opplevelser for publikum. Sloane er opptatt av at programmene skal bygge på en gjennomtenkt idé og grunntanke. Denne sesongen går temaet ”helter og skurker” som en rød tråd gjennom programvalget, og dette kan tolkes på mange måter. Helter og skurker har alltid vært motpoler i den evige kampen mellom det gode og det onde, og etter Beethovens Eroica-symfoni (som Sloane dirigerer i Hovedserien 17. februar) ble den symfoniske musikken definitivt etablert som politisk kommentator til verdenspolitikken, som på den tiden dreide seg om kampen mellom aristokratiet og folket i den franske revolusjonen. ”Sloane er et funn for SSO og byens musikkliv”, skrev Arnfinn Bø-Rygg i Aftenbladet for en tid tilbake. Det kan vi i SSO skrive under på, og vi gleder oss til en ny sesong under Steven Sloanes ledelse.

STEVEN SLOANE Since becoming Stavanger Symphony Orchestra’s Chief Conductor, Steven Sloane has succeeded in improving its size and quality and in enlarging its repertoire drawn from Europe’s great musical heritage. He has involved himself in all aspects of the orchestra, whose performances bear witness to his lengthy and thorough planning and preparation. Performances of works by Wagner, Bruckner and Mahler are among the audible and visible results of Sloane’s work. Recently appointed for a second term, Sloane has signalled continued growth and ever more powerful audience experiences between now and the time when Stavanger’s new Concert Hall opens in 2012. This season’s theme is that of heroes and villains: the eternal war between good and evil. On the 17th of February, Sloane conducts Beethoven’s 3rd (Eroica) Symphony, which, written just after the French Revolution, irrevocably identified symphonic music with political commentary. Stavanger Aftenblad’s music critic, Arnfinn Bø-Rygg, recently declared that Sloane’s appointment has been most fortunate for SSO and the musical life of Stavanger. At SSO, we endorse that view and are very much looking forward to a new season under Steven Sloane’s leadership.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Foto: Ana De Labra Jouin

FA ABI O B IO ON DII MUSIKER FRA INNERST TIL YTTERST Etter fire sesonger som kunstnerisk leder for SSOs satsing på tidligmusikk, er Fabio Biondi stadig i stand til å ta pusten fra både musikere og publikum. Kombinasjonen av ekstreme instrumentalferdigheter, dyp teoretisk innsikt og en befriende, men innsiktsfull holdning til dogmer og konvensjoner, gir ham en helt enestående formidlingsevne. Biondi debuterte som 12-åring med Italias Radiosymfoniorkester. Bare fire år senere ble han bedt om å gi sin første konsert på barokkfiolin i Musikverein i Wien. I 1990 etablerte han ensemblet Europa Galante, som er blitt et av verdens ledende barokkensembler. Biondi blir i dag betraktet som en av verdens fremste utøvere i tidligmusikkmiljøet, og vi føler oss svært privilegert som får ha ham som en av våre kunstneriske ledere i SSO. Biondi er først og fremst musiker fra innerst til ytterst, og det er nesten umulig å se ham for seg uten fiolin og bue, foran eller aller helst blant musikerne på podiet. Biondi ser på seg selv som en del av ensemblet mer enn som en leder av det, og dette inspirerer hvert enkelt medlem av SSO til å yte sitt ytterste, til glede for oss og publikum.

FABIO BIONDI Artistic Director of SSO’s early music programme, Fabio Biondi, continues to astound musicians and audiences with his outstanding instrumental mastery and profound theoretical insight. One of the world’s most prominent performers of - and authorities on - early music, Biondi played with the Italian Radio Symphony Orchestra when only 12. At 16, he was invited to perform in Vienna’s Musikverein. He founded Europa Galante in 1990. A musician through and through, he sees himself as one of the ensemble, inspiring players and delighting audiences. SSO is proud and grateful that this fantastic source of inspiration, Fabio Biondi, will continue to enrich everyone in our region with his performances and his vision. Grazie, maestro!

Biondi er ikke bare en unik leder og inspirator, han er dessuten litt av en arkeolog i den rike musikkarven fra barokken og klassisismen. I tillegg er han genuint opptatt av å bringe SSO ut i verden. For musikerne er han en fantastisk inspirasjonskilde. For orkesteret er han et funn. Og for Stavanger betyr det at en av verdens fremste fiolinister og orkesterledere vil berike oss alle, både med sitt spill og sine ambisjoner i årene som kommer. Grazie, maestro!

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

KO ON SER RT K ALE END DER STA AVA N GER R HØSTEN 2010

SEPTEMBER

AUGUST

Onsdag 11. august kl. 19.00 SSO KLASSISK Stavanger Domkirke I samarbeid med ICMF Telemann Orkestersuite i d-moll Telemann Sonate for trompet og strykere Bach Konsert for obo Lully Le Bourgeois Gentilhomme, orkestersuite Bach Brandenburgerkonsert nr 2 Spillende leder: Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, fiolin Solister: Cristoph Hartmann, obo, Tine Thing Helseth, trompet, Karin Venaas, fløyte, Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, fiolin Søndag 15. august kl. 19.00 STRYKERE FRA SSO Stavanger Domkirke I samarbeid med ICMF Vaughan Williams Fantasi over et tema av Tallis I tillegg: Kammermusikk av Schoenberg og Schumann Spillende leder: Antje Weithaas, fiolin

Tirsdag 31. august kl. 19.00 KAMMERKONSERT St. Petri kirke Danzi Blåsekvintett Beethoven Sekstett for blåsere Krommer Partita for blåsere Hummel Oktett-partita for blåsere Spohr Notturno for blåsere og slagverk

Torsdag 2. september kl. 19.30 HOVEDSERIEN Sesongåpning ARIER SKREVET FOR MARIETTA MARCOLINI Rossini / Coccia / Weigl / Cimarosa / Bellini / Donizetti Ouverture av Bellini, Rossini og Salieri Dirigent: Fabio Biondi Solist: Ann Hallenberg, mezzo

Fredag 24.september kl. 19.30 KLASSIKERSERIEN Dvorák Dirigent: Michail Jurowski Solist: Danjulo Ishizaka, cello Torsdag 30. september kl. 19.30 HOVEDSERIEN Lindberg / Bruckner Dirigent: John Storgårds Solist: Pekka Kuusisto, fiolin

Lørdag 11. september kl. 19.30 STEVE REICH PÅ NUMUSIC I samarbeid med Numusic 2010, ”Rhythm, the Rhyhtm” Dirigent: Dima Slobodeniuk Torsdag 16. september kl. 19.30 HOVEDSERIEN Sibelius / Britten / Segerstam Dirigent: Leif Segerstam Solist: Pia Segerstam, cello Lørdag 18.september kl. 13.00 – 18.00 ÅPEN DAG I BJERGSTED Hele Bjergsted kulturpark presenterer seg. SSO deltar i flere konserter og aktiviteter gjennom dagen. Alle konsertene er i Stavanger Konserthus dersom ikke annet er nevnt.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

OKTOBER

NOVEMBER

DESEMBER

Torsdag 7. oktober kl. 19.30 HOVEDSERIEN Nordheim / Bartok Dirigent: Ingar Bergby Solister: Hilde Haraldsen Sveen, sopran, Ludvig Lindstrøm, bassbaryton

Fredag 5. november kl. 19.30 KLASSIKERSERIEN Brahms Dirigent: Bruno Weil Solist: Maria Sanner, alt Medv.: Stavanger Symfonikor

Torsdag 2. desember kl. 19.30 HOVEDSERIEN Schumann / Stravinskij / Bartòk Dirigent: Steven Sloane

Lørdag 9.oktober kl. 15.00 FAMILIEKONSERT Et sirkusliv med Melvin Tix, alias Petter Vabog Torsdag 21. oktober kl. 19.30 HOVEDSERIEN Ravel / Lalo / Massenet / Dukas Dirigent: Jésus Lopez-Cobos Solist: Vilde Frang Bjærke, fiolin Torsdag 28. oktober kl. 19.30 HOVEDSERIEN Sjostakovitsj / Rakhmaninov Dirigent: Steven Sloane Solist: Kirill Gerstein, klaver

Torsdag 18. november kl. 19.30 HOVEDSERIEN Ives / Mahler / Adams Dirigent: Steven Sloane I samarbeid med UiS, Institutt for musikk og dans Fredag 26. november kl. 19.30 KLASSIKERSERIEN Telemann / Vivaldi / Händel Dirigent: Fabio Biondi Solister: Fabio Biondi, Francesco Ugolini, Benedicte Kyllingstad, Ingerine Dahl

Torsdag 9. desember kl. 19.30 Fredag 10. desember kl. 19.30 BACHs JULEORATORIUM Stavanger Domkirke SSO Kyrkjelyd Solister og Stavanger Symfonikor Torsdag 16. desember kl. 19.30 Fredag 17. desember kl. 18.00 Fredag 17. desember kl. 20.00 VI SYNGER JULEN INN St. Petri kirke Solist: Kari Postma

Mezzosopran Ann Hallenberg SSO SESONGPROGRAM 2010/11 9 innleder Hovedserien.

KON SE RT K ALE EN DE ER ST TAVA N GER R VÅREN 2011

JANUAR

FEBRUAR

MARS

APRIL

Fredag 7. januar kl. 19.30 Lørdag 8. januar kl. 18.00 NYTTÅRSKONSERTER Dirigent: Christian Vásquez

Torsdag 10. februar kl. 19.30 HOVEDSERIEN Helter og skurker: Legender Sibelius / Borodin Dirigent: Michail Jurowski

Torsdag 10. mars kl. 19.30 HOVEDSERIEN Vivaldi / Bach / Haydn / Mozart Dirigent: Fabio Biondi

Torsdag 7. april kl. 19.30 HOVEDSERIEN Wagner / Skrjabin / Nielsen Dirigent: Shi-Yeon Sung Solist: Peter Jablonski, klaver

Torsdag 13. januar kl. 19.30 HOVEDSERIEN Helter og skurker: Et heltedikt Beethoven / Strauss I samarbeid med UiS Dirigent: Steven Sloane Solist: Louis Lortie, klaver Fredag 21. januar kl. 19.30 KLASSIKERSERIEN Helter og skurker: Operaens slyngler Mozart / Dvorák / Verdi / Schumann / Gounod / Wagner Dirigent: Andreas Stöhr Solist annonseres senere

Alle konsertene er i Stavanger Konserthus dersom ikke annet er nevnt. 10 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Torsdag 17. februar kl. 19.30 HOVEDSERIEN Helter og skurker: Krig Strauss / Penderecki / Beethoven Dirigent: Steven Sloane Torsdag 24. februar kl. 19.30 FILMKONSERT Helter og skurker på film Dirigent og solist annonserers senere Fredag 25. februar kl. 19.30 KLASSIKERSERIEN Helter og skurker på film Dirigent og solist annonserers senere

Søndag 13. mars kl. 18.00 FESTKONSERT MED UNGE TALENTER Høydepunktet for SSOs unge orkestermusikere som deltar i prosjektet Talentjakten. Et samarbeid med Statoil.

Onsdag 13. april kl. 19.30 Torsdag 14. april kl. 19.30 MUSIKAL-KONSERT Dirigent: Nick Davies Solister: Eir Inderhaug, Evelyn Jones, Stephen Brandt-Hansen

Torsdag 31.mars kl. 19.30 HOVEDSERIEN Stravinskij / Gershwin Petrusjka og Porgy & Bess Dirigent: Steven Sloane Medv.: Stavanger Symfonikor

Fredag 29. april kl. 19.30 KLASSIKERSERIEN Sjostakovitsj / Rakmaninov / Tsjaikovskij Dirigent: Josep Caballé-Domenech Solist: Sofya Gulyak, piano

MAI

JUNI

Uke 19 Konsert i samarbeid med MAIJAZZ Program annonseres senere

Torsdag 9. juni kl. 19.30 HOVEDSERIEN Brahms / Barber / Benzecry Dirigent: Miguel Harth-Bedoya Solist: Chloë Hanslip, fiolin

Torsdag 19. mai kl. 19.30 HOVEDSERIEN C. P. E. Bach / Haydn / Stamitz Dirigent: Sergio Azzolini Solister: Sergio Azzolini, Francesco Ugolini, Ilmari Hopkins Torsdag 26. mai kl. 19.30 HOVEDSERIEN Adderley / Tsjaikovskij Dirigent: Thomas Søndergård Solist: Kjersti Dahle, obo

Lørdag 11. juni kl. 14.00 STATOILS UTENDØRSKONSERT Bjergstedparken Dirigent: Miguel Harth-Bedoya Torsdag16. juni kl. 18.00 Torsdag 16. juni kl. 20.00 VENNEKONSERTER For alle abonnenter i Hoved- og Klassikerseriene og deres venner Dirigent: Christian Vasquez

Dirigenten Christian Vasquez

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

HOVED

12 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

- DET ME STE AV D ET BE ST E Vi starter med orkesterets kunstneriske leder for tidligmusikk, Fabio Biondi, og arier sunget av Ann Hallenberg. Og vi avslutter med nesten uvirkelig vakre Brahms. Hovedserien er for deg som vil ha det meste av det beste. Her er spennende musikalske utflukter til epoker, stiler og sjangre, til det kjente og ukjente. Alle skal finne noe som berører dem i Hovedserien. Noe av det flotteste Finland har å by på får vi høre når John Storgårds og solist Pekka Kuusisto presenterer Magnus Lindbergs fiolinkonsert. ”Kuusisto kan vise seg å være det beste som har skjedd klassisk musikk på flere år”, skrev avisen The Guardian om den unge finnen. Vilde Frang Bjærke vant Spellemannsprisen i år, det er verken det første eller siste hun vinner. Fiolinisten debuterte med Oslo-filharmonien da hun var tolv, og spås en karriere som en av de virkelig store. Hun spiller med orkesteret i oktober. Samme måned venter også et gjensyn med vår sjefdirigent Steven Sloane, som da vil pakke ut en russisk kveld med Sjostakovitsj.

MAIN SERIES The season makes excursions into various musical epochs, styles and genres, from the familiar to the unknown. Our Director of Early Music, Fabio Biondi starts off with arias sung by Ann Hallenberg. The season closes with an almost unearthly beautiful composition of Brahms. During the season we will be hearing some of the finest music Finland has to offer, when conductor John Storgårds and soloist Pekka Kuusisto present Magnus Lindberg’s violin concerto. In October, award winning violinist Vilde Frang Bjærke, will be performing with the orchestra. She made her debut when only 12, and is predicted to become one of the world’s leading performers. Also in October, Steven Sloane will conduct a concert of works by Shostakovich.

Peter Jablonski har opptrådt med SSO flere ganger og er i ferd med å skape seg et stort internasjonalt navn. ”Den fineste blant unge pianister”, skriver samme The Guardian. Jablonski framfører Skrjabins svært krevende pianokonsert under dirigent-stjerneskuddet Shi-Yeon Sung. Og det blir mer. Helter og skurker i vår nye temaserie, blant annet gjennom Sibelius’ musikk inspirert av Kalevala. Mozarts Linz-symfoni og Schumanns symfoni nr 4. Haydn, Nordheim og Gershwin og Wagner.

Two more rising stars will appear together when Peter Jablonski returns to perform Skrjabin’s challenging Piano Concerto under conductor Shi-Yeon Sung. And there is more to come: our new thematic series, Heroes and Villains will include music by Sibelius inspired by The Kalevala, Mozart’s Linz Symphony, Schumann’s 4th Symphony and works by Haydn, Nordheim, Gershwin and Wagner. Before each concert, a musician or other expert will give an introductory talk in the concert hall foyer.

Hovedserien utgjør dessuten en unik mulighet til å oppleve musikken på flere måter. Musikere og andre kjennere orienterer i sidefoajeen om kveldens program en time før konsertstart. De tar oss inn i musikken.

Powerful musical experiences, bringing as much as possible of what is best to everyone, is what the Main Series is about.

Det er dit vi skal. Vi sees.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Ann Hallenberg

H OV E D S ER IE E NS Å P NIN NG SKO O NSERT T TORSDAG 2. SEPTEMBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS Arier skrevet for Marietta Marcolini ROSSINI, COCCIA, WEIGL, CIMAROSA, BELLINI, DONIZETTI Ouverturer av ROSSINI, BELLINI og SALIERI Dirigent: Fabio Biondi Solist: Ann Hallenberg, mezzo

Pekka Kuusisto

L IN D BE R G OG BR RUCKN NER TORSDAG 30. SEPTEMBER KL. 19.30 STAVANGER KONSERTHUS LINDBERG Fiolinkonsert BRUCKNER Symfoni nr 3

ETTER MONTEVERDIS legendariske framføring av L’Orfeo i 1607 eksploderte interessen for verdslig musikk i Europa. Samtidig oppstod musikkens første megastjerner. Kontraalten Marietta Marcolini, som ble født i Firenze i 1780, tilhørte også denne kategorien. Gjennom en forrykende karriere var hun primadonna på de fremste operascenene i Italia, og datidens fremste komponister skrev en rekke arier til henne der hun kunne demonstrere sin briljante teknikk og scenesjarm. Vår kunstneriske leder for tidligmusikk, Fabio Biondi, har satt sammen et program som gir oss et fantastisk innblikk i fenomenet Marcolini og klassisk opera, dette blir en storartet åpning på SSOs Hovedserie.

ENDELIG kan vi by på et etterlengtet gjensyn med den enestående fiolinisten Pekka Kuusisto, som høstet strålende kritikker under SSOs turné til Japan i 2005. Denne gangen får vi høre ham framføre Magnus Lindbergs fiolinkonsert fra 2006. Lindberg blir betraktet som en av vår tids viktigste komponister, og er for tiden ”Composer in Residence” for New York-filharmonien.

Dirigent: John Storgårds Solist: Pekka Kuusisto, fiolin

Etter pause blir det vakker, tysk romantikk: Anton Bruckners fjerde symfoni kalles gjerne ”Den romantiske”, og som all musikk fra Bruckners hånd byr den på hele det høyromantiske registeret: Fra pastorale idyller, via magisk vakre strykerpassasjer til storslåtte, strålende utblåsinger.

B RIL JA A NT E KO NTRAST TER

KVELDENS to verk står i stor kontrast til hverandre, både i form og innhold. Nordheims Stormen er en orkestersuite med elektroakustiske innslag, bygget over balletten som ble urframført på Den Norske Opera i 1979, mens Bartoks Konsert for orkester er et rent orkesterverk med klare innslag av ungarsk folkemusikk. Stormen skulle bli Nordheims store, internasjonale gjennombrudd som komponist, mens Konsert for orkester ble Bartoks svanesang.

TORSDAG 7. OKTOBER KL. 19.30 STAVANGER KONSERTHUS NORDHEIM Stormen – suite BARTOK Konsert for orkester

Ludvig Lindstrøm

Dirigent: Ingar Bergby Solister: Hilde Haraldsen Sveen, sopran; Ludvig Lindstrøm, bass-baryton

14 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Likevel har disse verkene mye felles, fordi begge presenterer det 20. århundrets tonespråk gjennom en sublim kombinasjon av suggererende rytmer, blendende orkestrering og sjokkerende vakre passasjer.

EN AFTEN I SEG ER STA MS Å ND TORSDAG 16. SEPTEMBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS SIBELIUS Symfoni nr 4 BRITTEN Symfoni for cello og orkester SEGERSTAM Symfoni nr 214 Dirigent: Leif Segerstam Solist: Pia Segerstam, cello DIRIGENTEN og komponisten Leif Segerstam er en ruvende karakter i finsk og nordisk musikkliv. Han har vært sjefdirigent en rekke steder, blant andre for Helsinkifilharmonien fra 1995 til 2007. I tillegg er han en ektremt produktiv komponist, med en uoffisiell verdensrekord i symfonier (233 i skrivende stund, over hundre av dem er oppført). Segerstam er dessuten en svært anerkjent Sibeliustolker, og denne kvelden dirigerer han den mørke ”Barkebrødsymfonien” som Sibelius skrev i 1910, dypt preget av de enorme spenningene i Europa rett før utbruddet av første verdenskrig. I tillegg får vi høre far og datter i samspill når Pia Segerstam gir oss sin tolkning av Benjamin Brittens særegne symfoni for cello og orkester.

Leif Segerstam

SLOANE DIR RIG GER RER SJJOSTAK KOVITSJJ OG RAKHMANINOV TORSDAG 28. OKTOBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS SJOSTAKOVITSJ Moskva Cheryomushkysuite RAKHMANINOV Klaverkonsert nr 2 SJOSTAKOVITSJ Symfoni nr 5 Dirigent: Steven Sloane Solist: Kirill Gerstein, klaver ETTER DEN russiske revolusjonen i 1917 valgte mange komponister å forlate den nye Sovjetunionen. En av dem var Sergei Rakhmaninov, som flyktet landet i åpen slede (!) i 1917. 1. november 1918 tok han amerikabåten fra Oslo, for å etablere seg som komponist og klaversolist i USA. Klaverkonsertene hans er usedvanlig melodiøse og ikke så lite melankolske, sannsynligvis dypt preget av hjemlengselen som plaget ham resten av livet. Dmitrij Sjostakovitsj valgte å bli i Sovjet, og levde lenge i en livsfarlig balansegang mellom kunstnerisk frihet og Stalins brutale utrenskninger. Hans femte symfoni ble skrevet under et umenneskelig press, men urframføringen i 1937 ble en enorm suksess som på mange måter sikret komponistens framtid og frihet.

Kirill Gerstein

16 6 SSO SO SESONGPROGRAM SESON SE SON SSO NGPR GP OGR OGRA GRA AM M 201 2010/1 2010/11 0/11 0/1 1

F RA N S K A FT TEN TORSDAG 21. OKTOBER KL. 19.30 STAVANGER KONSERTHUS

Vilde Frang Bjærke

RAVEL Vales nobles & sentimentales LALO Symphonie espagnole MASSENET Scènes pittoresques DUKAS La Péri Dirigent: Jésus Lopez-Cobos Solist: Vilde Frang Bjærke, fiolin

DET KAN ha hatt noe med den fransk-prøyssiske krig på 1870tallet å gjøre, for mot slutten av 1800-tallet utviklet franske komponister en dyp skepsis mot den tyske høyromantikkens dominans. Med Saint-Saëns i spissen startet arbeidet for å utvikle et eget, nasjonalt uttrykk; ikke minst gjennom selskapet Société Nationale de Musique. Resultatet ble i hvert fall et tonespråk som skulle sette dype spor i musikkhistorien, og på 1920-tallet var Paris igjen etablert som selve musikkmetropolen i Europa. Velkommen til en aften i ars gallicas ånd, med utsøkt finesse og mye sjel. Tør vi anbefale et glass bordeaux i pausen?

Steven Sloane

HIST T ORISKE PASSASJER TORSDAG 18. NOVEMBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS IVES The unanswered question MAHLER Adagio, fra symfoni nr 10 ADAMS Harmonielehre

DENNE KONSERTEN gir et unikt innblikk i den musikkhistoriske evolusjonen etter tysk høyromantikk, og er nesten som en spektakulær historieforelesning å regne. Charles Ives skulle bli den første til å introdusere elementer som bitonalitet, clustereffekter og kvarttoneharmonikk. Ives var så forut for sin tid at musikken hans lenge ble betraktet som litt av et mysterium. Men i dag ses han som en av de viktigste representantene for modernismen.

Steven Sloane

Dirigent: Steven Sloane I samarbeid med UiS, Institutt for musikk og dans

Senere skulle John Adams bli en av vår tids fremste representanter for den suggererende minimalismen, og et av hans mest kjente verk er Harmonielehre, som blant annet er inspirert av Mahlers tiende symfoni.

F RA R O MA N T IK KK TIL BA ARBA ARIISME

ROBERT SCHUMANN var en av de mest sentrale skikkelsene i europeisk musikkliv under første del av 1800-tallet. På tross av en alvorlig hjernelidelse og tidlig død, etablerte han gjennom sine komposisjoner og tallrike skrifter en skole som nesten hele den sentraleuropeiske romantikken senere skulle bygge på. Romantikken ble den dominerende, musikalske retningen gjennom resten av 1800-tallet, men etter århundreskiftet utviklet det symfoniske tonespråket seg i nye baner. Stravinskij og Bartok er blant de fremste eksponenter for det som populært blir kalt ”barbarismen”, og etter pause skiller strykere og blåsere lag for å framføre hvert sitt verk fra denne frodige epoken i europeisk musikkhistorie.

TORSDAG 2. DESEMBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS SCHUMANN Symfoni nr 4 STRAVINSKIJ Symphonies of Wind Instruments BARTOK Musikk for strykere/slagverk og celesta Dirigent: Steven Sloane

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

E T H ELT E LIIV TORSDAG 13. JANUAR KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS HELTER OG SKURKER BEETHOVEN Klaverkonsert nr 5 STRAUSS Ein Heldenleben

Louis Lortie

Dirigent: Steven Sloane Solist: Louis Lortie, klaver I samarbeid med UiS, Institutt for musikk og dans

S AG N OM SU U ST T E H ELT TE R I ØS ST TORSDAG 10. FEBRUAR KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS HELTER OG SKURKER SIBELIUS Lemminkainen og jomfruene på Saari SIBELIUS Tuonelas svane SIBELIUS Lemminkainen i Tuonela SIBELIUS Lemminkainens hjemkomst BORODIN Symfoni nr 2 Michail Jurowski

Dirigent: Michail Jurowski

18 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

BEETHOVEN næret store sympatier for de nye likhetsidealene som flommet inn over Europa i kjølvannet av den franske revolusjonen. Menneskets heltemodige kamp mot overmakten, det være seg skjebnen eller aristokratiet, ligger ofte til grunn som et slags program i musikken hans; ikke minst i hans praktfulle klaverkonsert nr 5 fra 1811. På slutten av 1800-tallet hadde menneskets selvbevissthet nådd helt nye høyder, etter hundre år med rivende utvikling innen teknikk og vitenskap. I 1896 ble de olympiske leker introdusert under mottoet Citius, Altius, Fortius, og to år senere ble heltediktet over alle heltedikt urframført: Strauss’ praktfulle Ein Heldenleben. Verket representerer et foreløpig høydepunkt i menneskets tro på seg selv, før første verdenskrig smadret menneskehetens selvbilde bare et tiår etter premieren.

JEAN SIBELIUS engasjerte seg tidlig i den finske nasjonalismen på slutten av 1800-tallet. På den tiden hadde landet vært styrt av kolonistater gjennom hundrevis av år. Sibelius fant inspirasjon i nasjonaleposet Kalevala, der en gjennomgangsfigur er den blonde krigeren Lemminkainen. Gjennom denne musikken bidro Sibelius til Finlands frigjøring i 1917, og han har selv blitt litt av en legende i nyere, finsk historie. Borodins symfoni nr 2 bygger også på gamle heltedikt, særlig dem om prins Igor den tapre som vant en rekke viktige slag på 1100-tallet. Symfonien regnes som et av komponistens aller flotteste verk, og kalles gjerne Borodins Eroica.

I KR IG G EN S VO VOLLD TORSDAG 17. FEBRUAR KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS HELTER OG SKURKER STRAUSS Metamorphosen for 23 strykere PENDERECKI Trenody; Victims of Hiroshima BEETHOVEN Symfoni nr 3 Eroica Dirigent: Steven Sloane BEETHOVEN var dypt opptatt av de humanistiske idealene som sprang ut av den franske revolusjonen. Til å begynne med betraktet han jakobineren Napoleon Bonaparte som litt av en helt, og Eroica-symfonien ble opprinnelig tilegnet ham. Senere fjernet han dedikasjonen i raseri da Napoleon lot seg krone til keiser, men symfonien lever fremdeles som et av historiens fremste helteportretter. To av de verkene som har blitt stående som epokegjørende kommentarer til krigens redsler får vi høre før pause: Strauss Metamorphosen er dypt preget av de alliertes hensynsløse bombing av Tyskland mot slutten av krigen, og Pendereckis Trenody har blitt stående som en av tidenes sterkeste kommentar til krigens redsler.

Steven Sloane

Foto: Jan Schouw, Stavanger Aftenblad

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Steven Sloane

P OR G Y OG P E T RU S JK KA MØT T ER R BESS TORSDAG 31. MARS KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS STRAVINSKIJ Pertusjka suite, 1947-versjonen GERSHWIN Porgy and Bess, konsertversjon Dirigent: Steven Sloane Solister annonseres senere

BALLETTEN om marionettedukken Petrusjka ble urframført av det legendariske ensemblet Ballets Russes i Paris for hundre år siden. Premieren skapte, som vanlig når det gjaldt Stravinskijs musikk, motstridende meninger som grenset til tumulter. Porgy and Bess så dagens lys bare 25 år senere, dog på et helt annet kontinent. Urframføringen på Broadway skapte også store motsetninger: Hvite amerikanere hadde fordommer mot en opera der afro-amerikanere bekledde samtlige roller, og afro-amerikanerne hadde problemer med å akseptere at hvite folk hadde skrevet operaen. Begge disse strålende, sceniske verkene er senere blitt skrevet om til konsertversjoner, og denne kvelden byr på en sjelden anledning til å høre begge.

KOR E A N SK ST T JE E R N ES KU UDD TORSDAG 7. APRIL KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS WAGNER Tristan & Isolde, forspill SKRJABIN Klaverkonsert NIELSEN Symfoni nr 2 De fire temperamenter Dirigent: Shi-Yeon Sung Solist: Peter Jablonski, klaver Shi-Yeon Sung

20 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

DENNE KVELDEN skal vi få stifte bekjentskap med et av de største dirigenttalentene på den internasjonale konsertscenen de siste årene. Koreanske Shi-Yeon Sung vant den svært prestisjetunge Solti-konkurransen i 2006, og har siden blitt engasjert av de mest framstående orkestre over hele verden. Sung ble født i Sør-Korea i 1975, og begynte å spille piano da hun var fire. Hun vant tidlig en rekke priser for unge musikere, og gav sin første solorecital da hun var tolv år gammel. Det er en glede å ønske henne velkommen til debut med SSO, i et fantastisk program der vi også får høre den enestående pianisten Peter Jablonski.

G AM LE M EST ST TERE TORSDAG 10. MARS KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS VIVALDI Konsert for Dresden-orkester BACH Orkestersuite nr 4 HAYDN Fiolinkonsert nr 2 MOZART Symfoni nr 36 Linz Dirigent: Fabio Biondi Solist: Fabio Biondi, fiolin DENNE SESONGEN er det 20 år siden SSO vakte internasjonal oppsikt da den kunstneriske ledelsen på utradisjonelt vis ble delt i to, med en sjefdirigent og en kunstnerisk leder for tidligmusikk. Stikkordet var spesialisering, og siden har orkesteret oppnådd stor anerkjennelse for denne satsingen. Denne konserten gir oss tidligmusikk i breddeformat. Før pause presenterer Biondi et rent barokkprogram: Vivaldis konsert for Dresdenorkester er en praktfull concerto grosso med en mengde soloinnslag i orkesteret, og den blir etterfulgt av Bachs strålende orkestersuite nr 4 fra 1730-tallet. Etter pause beveger vi oss til Wien litt senere på 1700-tallet. Haydns ﬁolinkonserter har alt for lenge levd i skyggen av konsertene til Mozart. Nå får vi endelig høre Biondis tolkning av den melodiøse G-durkonserten som Haydn Foto: Ana De Labra Jouin

skrev omkring 1770. Til slutt spilles Mozarts symfoni nr 36. Den ble skrevet på ﬁre særdeles inspirerte dager, under et opphold i den østerrikske byen Linz.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

EN AFTEN MED AZZ ZOLIN NI TORSDAG 19. MAI KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS HAYDN Sinfonia concertante op. 84 CPE BACH Fagottkonsert STAMITZ Dobbeltkonsert for fagott og obo CPE BACH Symfoni nr 3 Dirigent: Sergio Azzolini Solister: Sergio Azzolini, Francesco Ugolini, Ilmari Hopkins. Obo-sollist annonseres senere. ENDELIG blir det gjensyn med den fantastiske fagottisten og orkesterlederen Sergio Azzolini, som ledet SSO Klassisk til strålende kritikker under kammermusikkfestivalen i 2009. Azzolini har vunnet en lang rekke priser for sine tidligmusikk-tolkninger, og er et oppkomme av energi, virtuositet og spiritualitet. Nok en gang får vi oppleve ham både som dirigent og solist i et program som strekker seg fra rokokko til moden wienerklassisisme: C.P.E Bach var en av de viktigste grunnleggerne av den klassisistiske stil. Stamitz skulle bli en sentral figur i den såkalte Sergio Azzolini

”Mannheimerskolen”, mens elegantieren Joseph Haydn på mange måter fullendte den wienerklassiske epoken.

22 SSS SSO SSO O SESONGPROGRAM SESSON SE SO ON ONGPR NG GPR GP PPR RO OG OGR GRAM GR RAM AM 20 2 201 2010/11 010 0//11 0/1

E N U RF R AMF M ØR IN NG OG EN K L A S SIK KER TORSDAG 26. MAI KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS ADDERLEY Obokonsert TSJAIKOVSKIJ Symfoni nr 5 Dirigent: Thomas Søndergaard Solist: Kjersti Dahle, obo Thomas Søndergaard Chloë Hanslip

BARBER OG BRAHMS TORSDAG 9. JUNI KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS BENZECRY Colores de la cruz del sur BARBER Fiolinkonsert BRAHMS Symfoni nr 3 Dirigent: Miguel Harth-Bedoya Solist: Chloë Hanslip, fiolin

EN AV Stavanger Symfoniorkesters viktigste oppgaver ved siden av å framføre musikk er å sørge for at den blir skapt. Denne kvelden er det duket for urpremiere på nok et verk bestilt av SSO; en obokonsert skrevet av den Oslo-baserte, engelske komponisten Mark Adderley. Adderley er kjent for å stille store krav til utøverne, så det er godt å vite at urframføringen er lagt i de aller beste hender; konserten er skrevet spesielt for vår fremragende solo-oboist, Kjersti Dahle. Tsjaikovskijs 5. symfoni ble urframført en novemberkveld i 1888, i St. Petersburg. Kritikkene var blandet etter premieren, mens ettertidens dom er samstemt: Dette er blitt et av orkesterlitteraturens mest populære verk gjennom alle tider.

MANGE vil hevde at Brahms sine fire symfonier representerer selve fullendelsen av tysk romantikk. I motsetning til erkefienden Richard Wagner var Brahms preget av melankoli og selvkritikk, derfor kjennetegnes musikken hans av en nesten uvirkelig vakker innadvendthet som står i skarp kontrast til den bredpenslede høyromantikken som Brahms hatet dypt og inderlig. Den amerikanske komponisten Samuel Barber var en stor beundrer av Brahms sin musikk, og fiolinkonserten hans er preget av de samme elementene som Brahms er kjent for; dype følelser uttrykt i små moduler av svært ladede musikalske uttrykk.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

KLA SSI KER 24 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

- M US SIKK K SO M BEG GEIS STRER Vi skal til operaens helter og skurker, til filmens kjeltringer og supermenn. Klassikerserien rommer musikk som åpner seg mot alle, og på sitt engasjerende og morsomme vis skal konferansier og cellist Anders Moberg igjen lose oss inn i den. Av og til minneverdig, av og til storslått, og alltid en fin opplevelse. Slik bør det bli i kommende sesongs klassikerserie for den drevne konsertgjengeren så vel som for nybegynneren. Formen er løsere og mer uformell disse seks fredagskveldene enn vanlig er. Den klassiske fredagen er blitt en suksess og abonnenten har fast plass til en god pris. Årets serie inneholder to av sesongens desiderte høydepunkt. Fabio Biondi har spilt inn alt av Vivaldi. I høst får vi høre den sterke kombinasjonen av de to italienerne i det som er en konsertenes konsert. Og til våren framfører orkesteret de romantiske melodiene i Rakhmaninovs klaverkonsert nr 2, og Tsjaikovskijs temperamentsfulle 5. symfoni. Definitive klassikere.

Music that carries you away The Classics Series is for everyone: promising regular concert-goers as well as to newcomers experiences from the memorable to the magnificent. With their relaxed style, these Friday events have proved very successful. And, for a very modest price, you can secure a subscriber’s seat for the season. A concert of concerts this autumn will feature two great Italians: Fabio Biondi will conduct works by Vivaldi. Highlights next spring will include performances of Rachmaninoff’s 2nd Piano Concerto and Tchaikovsky’s passionate 5th Symphony. Russian conductor, Michail Jurowski, will be treating us to an evening of Dvorak - and Bruno Weil, will be bringing us Brahms. In our series entitled Heroes and Villains, the Orchestra will play music depicting these in film and opera. You really shouldn’t miss it! Bildetekst

Den russiske dirigenten Michail Jurowski besøker oss for en kveld med Dvorak, mens en annen god venn av det stavangerske publikummet, Bruno Weil, har med seg Brahms. I serien Helter & Skurker beveger orkesteret seg inn i operaens og filmens verden, og jammen er det mye å ta av. Fra Barbereren i Sevilla av Rossini, fra Figaros bryllup av Mozart, fra Verdi, Wagner og Smetana. Eller fra filmens univers av ensomme ryttere, hensynsløse banditter og kløktige detektiver.

CLASSICS SERIES

Gå ikke glipp av dem! SSO SESONGPROGRAM 2010/11

KLAS S S IK K E R-Å ÅP NI N NG ME D DVOR RÁK K TORSDAG 24. SEPTEMBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS DVORÁK Karnevalsouverture DVORÁK Cellokonsert DVORÁK Symfoni nr 7

DEN TSJEKKISKE komponisten Antonin Dvorák får æren av å åpne SSOs klassikerserie denne sesongen. Dvorák startet sin karriere som bratsjist i et omreisende salongorkester. Samtidig arbeidet han flittig med komposisjonsstudier, og etter en anbefaling fra Johannes Brahms fikk han sitt store gjennombrudd som komponist da han var nærmere 40 år gammel. Han ble ganske raskt en toneangivende komponist i Europa og Nord-Amerika. I dag er Dvorák betraktet som en av de fremste eksponentene for europeisk nasjonalromantikk; den frodige og melodiøse musikken hans er dypt preget av folkemusikk fra Böhmen, og er populære innslag på konsertarenaer over hele verden.

KON S E RT E N ES KO O NSE E RT

1600-TALLET skulle bli det store frislippet for verdslig musikk. Etter at Europa tok kvantespranget fra mørk middelalder til opplyst renessanse spratt operaer og musikkselskaper opp som paddehatter over hele kontinentet, og det ble eksperimentert med stadig nye konsertformer.

Danjulo Ishazaka

Dirigent: Michail Jurowski Solist: Danjulo Ishizaka, cello

Fabio Biondi

FREDAG 26. NOVEMBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS TELEMANN Suite VIVALDI Fiolinkonsert VIVALDI Konsert for Dresden-orkester TELEMANN Konsert for tre fioliner og orkester VIVALDI Fiolinkonsert “Ekko” HÄNDEL Rodrigo, suite Dirigent: Fabio Biondi Solister: Fabio Biondi, Francesco Ugolini, Benedicte Kyllingstad, Ingerine Dahl

26 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Fra midten av 1600-tallet ble det populært å skille ut et lite solistensemble som spilte selvstendige stemmer i samspill med orkesteret, og på begynnelsen av 1700-tallet skapte Guiseppe Torelli en av tidenes mest populære konsertformer: konserten for soloinstrument og orkester. Denne kvelden gir oss et innblikk i barokkens frodige mangfold av concerti grossi, ouverturer, suiter, solo- og trippelkonserter, anført av vår egen kunstneriske leder for tidligmusikk, Fabio Biondi.

B ARE E BR AH HMS FREDAG 5. NOVEMBER KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS BRAHMS BRAHMS BRAHMS BRAHMS BRAHMS BRAHMS

Tragisk ouverture Gesang der Parzen Alt Rhapsodie Schicksalslied Nänie Akademisk festouverture

Dirigent: Bruno Weil Solist: Maria Sanner, alt Medvirkende: Stavanger Symfonikor JOHANNES BRAHMS levde lenge med en nesten selvutslettende ærefrykt for sine komponist-forgjengere. Han hevdet selv at Bachs Chaconne for solo ﬁolin var ”et av de vidunderligste og ufatteligste musikkstykker noensinne skrevet”, og respekten for Beethoven var så tyngende at han slet i nesten 20 år før han våget å publisere sin første symfoni. Denne ekstremt selvkritiske holdningen gjorde at Brahms kasserte store deler av sin produksjon. Til gjengjeld er så godt som alt han har skrevet preget av en sublimt høy kvalitet. Bruno Weil regnes som en av vår tids ﬁneste Brahms-tolkere, og denne kvelden presenterer han et knippe stykker som alt for sjelden står på plakaten når orkestrene spiller Brahms. Det blir en vakker aften.

Bruno Weil

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

OP ER R AE N S S LY YNG G LER R FREDAG 21. JANUAR KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS HELTER OG SKURKER I hovedrollene: Don Giovanni (MOZART), Othello (DVORÁK og VERDI), Mefisto (SCHUMANN og GOUNOD) og Den Flygende Hollender (WAGNER) Dirigent: Andreas Stöhr Solist annonseres senere

SSO har satt ”Helter og skurker” som gjennomgangstema for denne sesongen. Få steder finner man flere av dem (som regel i overført betydning) enn i operalitteraturen. Da den første operaen ble skrevet på begynnelsen av 1600-tallet var det i et forsøk på å gjenskape det greske dramaet, med dets guder og helter i kamp med skjebnen og onde krefter. På mange måter ligger dette klassiske plottet til grunn for all dramatikk den dag i dag: Det gode møter det onde og i siste akt står det avgjørende slaget, enten det dreier seg om dyrekjøpt kjærlighet eller verdensherredømme.

Andreas Stöhr

Det har blitt mye flott musikk av det opp gjennom århundrene, og denne kvelden får en rekke skruppelløse kjeltringer fra operalitteraturen råde scenen alene, uten innblanding fra heroiske plageånder.

R USS S IS K E K LA SS S IK K E RE FREDAG 29. APRIL KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS SJOSTAKOVITSJ Festouverture RAKHMANINOV Klaverkonsert nr 2 TSJAIKOVSKIJ Symfoni nr 5

Josep Caballé-Domenech

Dirigent: Josep Caballè-Domenech Solist: Sofya Gulyak, piano

28 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

KLASSIKERSERIEN avsluttes med tre av de mest populære verkene fra det symfoniske repertoaret, og alle er hentet fra den rike, russiske musikkarven. Sjostakovitsj briljante festouverture var et bestillingsverk til 37-årsjubileet for den russiske revolusjon, men noen mener ouverturens nesten euforiske oppstemthet skyldes komponistens dårlig skjulte begeistring over diktatoren Joseph Stalins død i 1953. Uansett er det et forrykende stykke orkestermusikk. Rakhmaninovs andre klaverkonsert med sine lange, vakre moderato-passasjer er blitt stående som en av tidenes mest populære instrumentalkonserter, og fungerer som en perfekt overgang til et av tidenes mest spilte symfoniske verk: Tsjajkovskijs femte symfoni med sitt nesten programmatiske innhold, som bringer oss fra et mørkt og mollstemt skjebnemotiv som innleder første sats til en forrykende, triumfal avslutning fire satser senere.

HELT TER OG SK K UR R KER R PÅ FILM FREDAG 25. FEBRUAR KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS Vi skal inn i filmens verden av kjeltringer og supermenn. Dirigent: Torodd Wigum Solist: Håkon Vestly, klarinett

HELT SIDEN Edison skapte dagens filmformat på slutten av 1800-tallet, har musikk blitt lagt som et bakgrunnsteppe for å forsterke den dramatiske effekten av de levende bildene. Til å begynne med ble filmmusikken spilt “live” under selve filmframvisningen, av og til av store orkestre. Stort sett spilte de musikk fra det klassiske repertoaret: Mang en hardbarket stumfilmstjerne har trukket sitt siste sukk til ”Åses død”, og under dramatiske forfølgelsesscener på prærien kunne publikum bli utsatt for ”Peer Gynt jages av troll”. Da Warner Brothers introduserte lydfilmen i 1927 forandret alt seg. Ganske snart ble spesialskrevet musikk et selvfølgelig, dramaturgisk element i nesten all film, og i 1934 ble ”Beste originalmusikk” opprettet som egen Oscarpris. Siden har filmmusikken gått sin seiersgang over hele kloden, både i kinosalene og fra konsertpodiene. I dag er det nesten ikke mulig å forestille seg en superhelt uten et tema bygget over renstemte og heroiske kvinter og oktaver fra messinggruppa, eller for den saks skyld superskurker uten uforløste terser og septimer spilt av bratsjgruppa eller noe annet mystisk. Denne kvelden strekker seg fra Supermann til Darth Vader; lukk øynene og nyt filmen!

Spilles også som løssalgskonsert torsdag 24. februar.

“My name is Bond. James Bond”

making room for personality

ARKITEKTMØBLER I VERDENSKLASSE Møbelgalleriet er en av Norges mest spennnede møbelforretninger. Vi har en klar skandinavisk proﬁl og tilbyr møbler og belysning fra ledende produsenter - tegnet av internasjonalt anerkjente arkitekter og designere. Hovedvekt er lagt på moderne klassikere, kjennetegnets av tidløs design, god funksjon og høy kvalitet.

MØBELGALLERIET S

T A V A

MØBELGALLERIET AS, LØKKEVEIEN 99, 4008 STAVANGER. TELEFON 51 51 02 90. WWW.MOEBELGALLERIET.NO. ÅPNINGSTIDER 10 - 18 (15) SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Sans for sanser! Velkommen når vi byr på en herlig miks av søte sansefristelser i tre etasjer.

22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige. Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Match, T.i.n.y, Make Up Store, Undertøygalleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Esprit, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Floriss, Kiwi og Bagel Buddy.

Åpent fra 10-20 (18) Kiwi 07-22 (09-22)

Lukte

Smake Føle Høre

38 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

DnB NOR i Stavanger stĂ¸tter musikkopplevelser som begeistrer siddisene

dnbnor.no

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

KONSERTER UTENOM ABONNEMENT I KAM MME E R MU USIK KALL SK RAMME Stavanger Symfoniorkester viderefører samarbeidet med Stavanger Internasjonale Kammermusikkfestival som i 2010 arrangeres fra 9. – 15. august. SSO Klassisk deltar som tidligere år, og dessuten en gruppe strykere under avslutningskonserten i Stavanger Domkirke. Samarbeidet beriker festivalen og gjør mulig en del musikk som ellers faller mellom de små kammergruppene og stort orkester. Fullstendig program for festivalen finnes på www.icmf.no ONSDAG 11. AUGUST KL. 19.00 STAVANGER DOMKIRKE

SØNDAG 15. AUGUST KL. 19.00 STAVANGER DOMKIRKE

TELEMANN Orkestersuite i d-moll TELEMANN Sonate for trompet og strykere J.S. BACH Konsert for obo i A LULLY Le Bourgeois Gentilhomme, 1 orkestersuite J. S. BACH Brandenburgkonsert nr 2

VAUGHAN WILLIAMS Fantasi over et tema av Tallis Spillende leder: Antje Weithaas, fiolin I tillegg: Kammermusikk av Schoenberg og Schumann

Spillende leder: Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, fiolin Solister: Tine Thing Helseth, trompet, Christoph Hartman, obo, Karin Venaas, fløyte, Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, fiolin

Fabio Biondi

MED D B IO ON DI INN N I MUSIKKEN Orkesterets kunstneriske leder for tidligmusikk, Fabio Biondi, er levende opptatt av å hente fram god musikk som mer eller mindre er gått i glemmeboken. Denne sesongen arrangerer han en kammerkonsert i St. Petri kirke. Dessuten inviterer han til et foredrag utpå høstparten. Men i orkesteret vil ingen bli overrasket om han i løpet av sesongen vil få til flere kammerkonserter med SSO. Følg med på våre nettsider, www.sso.no

TIRSDAG 31. AUGUST KL. 19.00 ST. PETRI KIRKE, STAVANGER

TIRSDAG 23. NOVEMBER KL. 19.30 STED ANNONSERES SENERE

DANZI Blåsekvintett BEETHOVEN Sekstett for blåsere HUMMEL Oktett-partita for blåsere KROMMER Partita for blåsere SPOHR Notturno for blåsere og slagverk

FABIO BIONDI FORTELLER OM VIVALDI OG TELEMANN.

Fabio Biondi introduserer kveldens konsert og komponister fra scenen.

40 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Gratis og åpent for publikum

KONSERTER UTENOM ABONNEMENT

ST T EV VE RE E IC C H PÅ NU U MUSIC På Numusic 2010 – ”Rhythm, the Rhythm” i september, vil den amerikanske komponisten Steve Reich være i sentrum. Reich mottok fjorårets Pulitzerpris i musikk, og er blitt kalt ”vår største nålevende komponist” av The New York Times. Stavanger Symfoniorkester deltar under en konsert i Konserthuset. Numusic arrangeres i år for 11. gang. Dato: 8. – 18. september. I samarbeid med UiS/EnB1 og Numusic Steve Reich

LØRDAG 11. SEPTEMBER 2010 KL. 19.30 STAVANGER KONSERTHUS I SAMARBEID MED NUMUSIC REICH City Life REICH Clapping Music REICH Different trains Forbehold om endringer Ensemble fra Stavanger Symfoniorkester Dirigent: Dima Slobodeniuk

BJJER RG ST TED D LIV VE!! Denne dagen åpner vi porter og dører, og inviterer alle interesserte til å oppleve kulturparken Bjergsted! Rundt i selve parken, mellom og inni husene, skal det i løpet av noen timer presenteres et stort mangfold av musikkaktiviteter og andre kulturuttrykk. Her er både amatører og profesjonelle, barn, ungdom og voksne i hovedrollene. Det blir mange flotte opplevelser å ta med seg, og kanskje kan noen få prøve seg litt selv også? Det er første gang at samtlige kulturinstitusjoner, festivaler, utdanningsinstitusjoner og frivillige organisasjoner går sammen om en felles presentasjon av sine aktiviteter i Bjergsted. Denne lørdagen byr derfor på en unik sjanse til å bli oppdatert på et av hovedsatsingsområdene innen kultur i Stavangerregionen. Vi tar også en titt på det nye konserthuset, og på den nye kulturskolen og den videregående skolen. Dagen gir også en sjelden mulighet til å se hva Bjergstedvisjonen innebærer i praksis. Merk deg datoen, og legg turen til Bjergsted kulturpark denne lørdagen!

LØRDAG 18. SEPTEMBER 2010 KL. 13.00-18.00 BJERGSTEDPARKEN – INNE OG UTE

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

KONSERTER UTENOM ABONNEMENT

S S O K YRK JELYD SSO Kyrkjelyd lever videre med sine framføringer av kirkemusikk i sitt rette element. I desember tar ensemblet seg av Symfoniorkesterets tradisjonelle konserter i Domkirken, der det i år er Bachs vakre Juleoratorium som framføres. Et annet ensemble fra SSO vil skape julestemning med konserter omkring i regionen i tiden før jul.

TORSDAG 9. DESEMBER 2010 KL 19.30 FREDAG 10. DESEMBER 2010 KL 19.30 STAVANGER DOMKIRKE BACH Juleoratoriet

VI SY YN G E R JULEN INN I år gjentar vi de spesielle og populære julekonsertene fra byens nye kulturkirke, St. Petri. Sammen med Stavanger Symfoniorkester får du synge kjente norske julesanger og vakre engelske Christmas Carols. Det blir korsang og orgel, og som solist kommer sopranen Kari Postma. Konserten anbefales på det varmeste.

TORSDAG 16. DESEMBER KL 19.30 FREDAG 17. DESEMBER KL 18.00 FREDAG 17. DESEMBER KL 20.00 ST. PETRI KIRKE Solist: Kari Postma, sopran Billettene legges ut for salg 1. oktober 2010.

VI FE E IR RE R NYTTÅR Nyttårskonsertene til Stavanger Symfoniorkester har vært en fast tradisjon siden 1992. Dette er konserter preget av humor og en uformell atmosfære, mye kjent musikk og artister og spill av høy kvalitet. Denne gang er vi dessuten så heldige å ha med oss dirigenten Christian Vásquez som begeistret både orkester og publikum under sitt første Stavangerbesøk forrige sesong.

42 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

FREDAG 7. JANUAR KL 19.30 LØRDAG 8. JANUAR KL 1930 STAVANGER KONSERTHUS Dirigent: Christian Vásquez Konserten spilles også i Torghuset på Jørpeland onsdag 5. januar kl. 19.30. Billettene legges ut for salg 1. oktober 2010.

KONSERTER UTENOM ABONNEMENT

TALE NT JAKTEN SSO og Statoil har sammen innledet jakten på Rogalands største orkestertalenter. For de unge musikerne som deltar vil høydepunktet være å spille to konserter sammen med orkesteret den kommende sesongen. I tillegg vil musikere fra SSO gi talentene faglig oppfølging. Talentkonserten er en del av dette prosjektet.

FR A BR OA D WAY TIL WEST END Musikalen utviklet seg i Londons tradisjonsrike West End og New Yorks legendariske forlystelsesgate Broadway. Denne kvelden spiller orkesteret et knippe høydepunkter fra musikalens snart 80-årige historie, musikk av det slaget som for lengst har blitt en del av det symfoniske standardrepertoaret.

SØNDAG 13. MARS 2011 KL 18.00 STAVANGER KONSERTHUS Festkonsert med unge orkestertalenter i SSO.

ONSDAG 13. APRIL 2011 KL 19.30 TORSDAG 14. APRIL 2011 KL 19.30 STAVANGER KONSERTHUS Musikk fra kjente musikaler Dirigent: Nick Davies Solister: Eir Inderhaug, Evelyn Jones, Stephen Brandt-Hansen

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

S S O OG M AIJAZZ Samarbeidet med Maijazz fortsetter. Stavanger Symfoniorkester deltar som vanlig på Maijazz i 2011, en deltakelse som har gitt festivalen et særpreg, samtidig som orkesteret har fått utfordringer på en annen arena enn vanlig. Samarbeidet har gitt store opplevelser for både musikere og publikum, sammen med artister som Herbie Hancock, Palle Mikkelborg, Maria Joao og Joe Zawinul.

UKE 19 STAVANGER KONSERTHUS Konsert i samarbeid med MaiJazz Program annonseres senere

S TAT OILL-K KONSERTEN I en rekke år har Statoil i samarbeid med Stavanger Konserthus invitert til en gratis utendørskonsert i Bjergstedparken. I 2010 var det med artister som Ingrid Olava, Christian Ihle Hadland, Paperboys, Casiokids og Stavanger Symfoniorkester. Flere tusen mennesker finner hvert år veien til parken. Det blir neppe færre denne gang.

LØRDAG 11. JUNI 2011 KL 14.00 BJERGSTEDPARKEN Gratis parkkonsert med spennende og varierte artister

VEN N E K ONSERTER Vennekonsertene er tilbake igjen, forbeholdt abonnentene og deres venner. Midt i juni kan alle våre abonnenter i Hovedserien og Klassikerserien ta med sine venner til en sesongavslutning med dirigent Christian Vásquez og Stavanger Symfoniorkester. Benytt anledningen til å si god sommer til både orkester og medpublikum, og til å se fram mot enda en sesong.

44 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

TORSDAG 16. JUNI 2011 KL 18.00 OG 20.00 I STAVANGER KONSERTHUS To vennekonserter for abonnentene og deres inviterte avslutter sesongen. Dirigent: Christian Vásquez

KONSERTER UTENFOR STAVANGER SSO K ONS SERT E R I ROG GA LAN ND LØRDAG 14. AUGUST 2010 KL 19.30 MARITIM HALL, HAUGESUND ONE NIGHT IN VEGAS FREDAG 29. OKTOBER 2010 KL 19.00 TYSVÆRTUNET, TYSVÆR PROGRAM SOM 28.10 ONSDAG 5. JANUAR 2011 KL 19.30 TORGHUSET, JØRPELAND VI FEIRER NYTTÅR! TORSDAG 20. JANUAR 2011 KL 19.00 KULTURHUSET SULDAL PROGRAM SOM 21.1 TORSDAG 24. FEBRUAR 2011 KL 19.30 TYSVÆRTUNET, TYSVÆR PROGRAM SOM 25.2

M ASKEB BALLE ET ME ED DEN NORS SKE O PE P RA LØRDAG 29. JANUAR 2011 KL 18.00 MANDAG 31. JANUAR 2011 KL 19.00 SANDNES KULTURHUS ONSDAG 2. FEBRUAR 2011 KL 18.00 FREDAG 4. FEBRUAR 2011 KL 18.00 SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 KL 18.00 FESTIVITETEN, HAUGESUND VERDI: Maskeballet I samarbeid med Den Norske Opera & Ballett

MARITIM HALL, HAUGESUND LØRDAG 14. AUGUST KL 19.30 SSO I OSLO TORSDAG 25. NOVEMBER 2010 KL 19.30 Dirigent: Fabio Biondi Solister: Fabio Biondi, Francesco Ugolini, Bendicte Kyllingstad, Ingerine Dahl PROGRAM SOM 26.11

En svingende musikalsk pakke fra den gang Las Vegas var verdens underholdningshovedstad, med blant annet “Under my skin” og “New York, New York”.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

STEDET FOR JUBILEER, BRYLLUP, KONFIRMASJONER OG ANDRE STORE BEGIVENHETER

osenkildehuset et annerledes tilbud til ditt arrangement i

av byen SSO SESONGPROGRAM 2010/11

www.stavanger-chamber.no

^ƚŽůƚ ^ D Z / ^W ZdE Z ŵĞĚ ŬƵůƚƵƌĞŶ

<d DK ZE <> ^ 50 SSO SESONGPROGRAM 2010/11 ůůĞ ĨŽƚŽ͗ <ũĞƟů DǇŚƌĞ ͬ ƌĞƐƚŽĐŬ

ǁǁǁ͘ǀŝĐƚŽƌŝĂͲŚŽƚĞů͘ŶŽ

LOKOMOTIV MEDIA. Arkitekt: Medplan AS Arkitekter. Modell: Modellfabrikken as. Foto: Kim Müller.

Vi utfører betongarbeidet på konserthuset

51 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

www.senergyworld.com

For more information please contact: Senergy AS Rosenberggaten 99 P.O. Box 832 4004 Stavanger Norway

www.senergyworld.com T: +47 51 52 45 40 E: info.norway@senergyworld.com Kingdom Ireland 52 SSO United SESONGPROGRAM 2010/11

Every performance needs energy We deliver an integrated resource for the oil and gas industry with the expertise and flexibility to meet every need from reservoir evaluation through to full field development and well performance management.

Norway Middle East Malaysia Australia New Zealand

Oil & Gas Survey & GeoEngineering Alternative Energy Software Training Investments

Lunch Middag Konferanser Møter Selskap Kick-off Happenings

Ekte lidenskap

Vi elsker harmonier. Komposisjoner som beveger og tilfører noe mer. Derfor gleder vi oss veldig til å ønske deg hjertelig velkommen til velkomponerte kulinariske fristelser i et splitter nytt konserthus. Mens vi teller ned dagene til åpningen, kan du besøke Charles & De i Sandnes. Her har verdensmester i kokkekunst Charles Tjessem & De fokus på utvalgte råvarer og gode smaker. Vi strekker oss langt for å begeistre deg, og leverer gjerne himmelske munnfuller og gjennomførte detaljer til små og store selskaper. Er du på jakt etter en litt annerledes opplevelse, har vi mange spennende konsepter å by på. Send en mail til post@charlesogde.no eller ring 51 68 32 00 så forteller vi om alle mulighetene.

siriogtone.no

www.charlesogde.no - Langgaten 41 - 4306 Sandnes

www.svbetong.no

VI TILPASSER OSS KUNDENS BEHOV

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Rogaland har fått nytt hovedkontor.

Blir man forandret av å flytte? Vi mener ja! Når Magnar Eikeland nå har samlet alt av både produkter og mennesker under ett stort tak i Ljosheimveien 2 på Sola, vet vi at ting vil skje. Vi blir enda blidere og enda flinkere til å jobbe sammen. Du får enda bedre service og enda bedre oversikt over alt vi har å tilby – interiør, kontormaskiner og rekvisita. Nybygget byr blant annet på et lekkert showroom og en spennende butikk. Vi gleder oss til å ta imot deg, vise hvor flott vi har fått det og hvorfor det skal bli enda kjekkere å være kunde. Velkommen til Hovedkontoret! Ljosheimveien 2, Sola. Telefon 47 67 66 00. www.magnar-eikeland.no

“Nærhet til kunden har preget oss siden starten, og skal fortsatt gjøre det.” Per Sanne, administrerende direktør 2010/11 54 SSO SESONGPROGRAM

Melvær&Lien Idé-entreprenør Foto: Anne Lise Norheim

#ULTURE¬ OPENS¬ YOUR¬MIND

(VORDAN¬TROR¬DU¬VERDEN¬HADDE¬V RT¬HVIS¬ALLE¬TENKTE¬ HELT¬LIKT ¬,IKTE¬DE¬SAMME¬TINGENE ¬( RTE¬PÍ¬DEN¬SAMME¬ MUSIKKEN ¬,ESTE¬DEN¬SAMME¬BOKA 3ANNSYNLIGVIS¬VILLE¬TILV RELSEN¬HA¬V RT¬UUTHOLDELIG¬KJEDELIG 3OM¬SPONSOR¬FOR¬MANGE¬KULTURARRANGEMENT¬VET¬VI¬I¬OLJE OG¬GASSELSKAPET¬4/4!,¬ AT¬ET¬RIKT¬OG¬VARIERT¬KULTURLIV¬STIMULERER¬TIL¬KREATIVITET ¬'ODE¬L SNINGER¬KOMMER¬IKKE¬ FRA¬ET¬STED¬HVOR¬ALLE¬TENKER¬LIKT ¬$ERFOR¬ER¬4/4!,¬EN¬STOLT¬KULTURSPONSOR ¬

WWW TOTAL NO SSO SESONGPROGRAM 2010/11 55

FASETT

The power of respect. Improving ﬁnancial performance through quantifying risk. Ormen Lange’s need for accuracy. Strengthening Norway’s technology cluster. A complete picture of the reservoir. Maximum reservoir performance. Better decision-making at all levels. A business model built on innovation. Turning raw data into information. Integrated Reservoir Production Management system. Securing a sustainable gas supply in Tunisia. Optimizing production. Unlocking productivity in assets and people. Leveraging investments. Excellence. Make sure it’s Roxar.

ROXAR IS A LEADING INTERNATIONAL PROVIDER OF PRODUCTS AND ASSOCIATED SERVICES FOR RESERVOIR MANAGEMENT AND PRODUCTION OPTIMIZATION.

56 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

www.roxar.com

bryggetorg bryggetorg bryggetorg bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

getorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg bryggetorg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

bryggetorg bryggetorg bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

torg

bryggetorg

bryggetorg bryggetorg

Medplan AS Arkitekter ble grunnlagt i 1990 og er et av Norges største arkitektkontorer. Vi har for tiden gleden av å være med i prosjektering av Stavanger Konserthus, en faglig utfordrende og spennende oppgave.

Medplan AS Arkitekter, Telefon: + 47 22 961 590, E-post: post@medplan.no, www.medplan.no SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Vi har distriktets største utvalg i klassisk musikk på CD Blomsterbinderi og Organisk utsmykning på sitt beste. Kontakt Blomst på telefon 51 66 93 00, eller kom innom butikken i Storgaten 31.

Gjesdalveien 25, Sandnes. Tlf. 51 66 17 98

Din Àyttepartner! 69 års erfaring innen transport og Àytting

• • • • •

Pakking Flytting Møbellagring Forsikring Pianotransport

World Wide Movers Erfarne Àyttefolk Vi kjører fast for Stavanger Symfoniorkester

Stavanger Flyttebyrå a/s Dusavikveien 21, 4007 Stavanger Telefon: 51 53 04 75 Telefaks: 51 52 49 02 stavanger.Àyttebyra@c2i.net | www.stavangerÀyttebyra.no 58 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Til stede

Min jobb er å gi deg en god trykkeopplevelse

Stavanger Trykkerigården - Hillevågsveien 14 - 4016 Stavanger Tlf: +47 51 90 66 00 - Faks: + 47 51 90 66 35

Kristiansand Rigetjønnveien 3 - Postboks 146 - 4662 Kristiansand Tlf: +47 38 00 30 50 - Faks: +47 38 01 43 42

www.kai-hansen.no SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Den gode trykkeopplevelsen

60 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Gode opplevelser blir enda bedre når de deles med andre. Velkommen til Stavanger konserthus - både idag og når vi åpner det nye huset 2012! Informasjon om dagens konserthus: www.stavanger-konserthus.no Informasjon om det nye konserthuset som åpner i 2012: www.konserthus.no SSO SESONGPROGRAM 2010/11

HVE M ER R HVE M I STA AVAN NGER R S YM MFO ONIORK KEST TER?

SJEFDIRIGENT Steven Sloane KUNSTNERISK LEDER FOR TIDLIGMUSIKK Fabio Biondi ÆRESDIRIGENT Frans Brüggen

LEDERE 1. FIOLIN Francesco Ugolini (konsertm. I) Sveinung Sand (alt. konsertm. I) Ubesatt Ingerine Dahl (alt. konsertm. II) LEDERE 2. FIOLIN Harald Grimsrud (*1) Benedicte Kyllingstad (*2) Sigrun Egeland-Eriksen (*3) TUTTI FIOLIN (1. OG 2. FIOLIN) Krzysztof Bilicki Hans Bjørkroth Christoph Bloos (vi) Zeljko Djerdj Åsne Fluge (p) Anders Frost Carole Marie Harris Svein Haakensen Kristina Jagminaite Beate Klev Michail Melnicenko Bjarte Mo Naho Nayuki Torger Sanne Eirik Stangenes Sayaka Takeuchi Hedvig Utaker (vi) Maja Vagner Kristina Wozny (p) Hanako Yasuda (p) Gjertrud Økland

62 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

BRATSJ Elisabet Skaar Sijpkens (*1) Wouter Raubenheimer (*2) Emma Hagenstrøm (*3 ) Beatrice Siegrist Bjørnsen Stephanie W. Blanchard James Herstatt Odd Sveinung Johnsen Torill S. Lura Gunhild Nordahl Terje Wiedswang CELLO Liv Opdal (*1) Ilmari Hopkins (p) Anders Moberg (*3) Tonje Bekken Hjalmar Kvam Bodhild V. Mathisrud Jaakko Pulakka Kari Stavnem Katarina Svendsen

OBO Kjersti Dahle (*1) Stacey Dixon Erik Waldejer (*2) KLARINETT Håkon Vestly (*1) Gyrid Erlandsen (*2) Eli Storstein (p) FAGOTT Robert Rønnes (*1) Helge-Jan Ingebretsen Oswald Herget (*2) HORN Steven James (*1) (p) Jocelyn Lightfoot (vi) Paul Farr (*2) Nina Minothi Anett Åkerset Andrea Wensberg (p)

BASS Igor Eliseev (*1) Ubesatt (*2) Markus Weinhold (*3) Elizabeth Maine Tor Mathisrud Per Kristen Mørk (d) Bjørn F. Nilssen Jacek Wozny

TROMPET Odin Hagen (*1) Roy Holtan Stein Holdhus (*2)

FLØYTE Vidar Austvik (*1) Geir Illguth Karin Venaas (*2)

TUBA Øyvind Grong (*1)

TROMBONE Blair Sinclair (*1) Ebbe Sivertsen (*2) Gaute Vikdal

HVEM ER HVEM I STAVANGER SYMFONIORKESTER

HARPE Zuzana Pestukova (*1) PIANO Ida Mo (*1) PAUKER Odd Børge Sagland (*1) SLAGVERK Mark Sijpkens (*1) Bastien Ricquebourg (*2) Ivar Atle Fjordheim

FORKORTELSER *1 solo *2 alternerende solo *3 nestgruppeleder d deltid p permisjon v vikar

STYRET Cecilie Bjelland, leder Sissel Knutsel Hegdal, nestleder Nils Henrik Asheim Ellinor Svela Gulale Samiei Jostein Soland Geir Toskedal Eirik Oliver Eirik Stangenes VARAMEDLEMMER Per Kåre Foss Odd Jo Forsell Nina Othilie Høiland Berit Tennbakk Håkon Vestly Odin Hagen

ADMINISTRASJONEN Trude Marit Risnes, direktør Arne Almroth, programsjef Ole Johan Askeland, informasjons- og kommunikasjonsrådgiver Kjetil Bergsvåg, økonomi- og administrasjonssjef Helen Farr, orkesterbibliotekar Erik Landmark, informasjonssjef Rune Moe, økonomirådgiver Kristiane Norvoll, programkoordinator Eirik Oliver, orkesterregissør Glenn Paulsen, podieinspisient Bjørn Pettersen, produksjonsleder Arve Rosell, orkestersjef Lillian Rødsten, salgsansvarlig Reidun K. Rygg, administrasjonssekretær Gaute Aadnesen, markedssjef

Foto: Knut Bry/Tinagent

ORKESTERTALENTER 2010/2011 Eirik Kvindesland, fiolin Brage T. S. Sæbø, fiolin Maria O. Vårlid, fiolin Frida Tharaldsen Skaftun, cello, Andreas Lamo, fløyte Eirik Baardsen Haaland, horn.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

HVE M ER HV VE M I STAVANG GE R S YM MFONIIKOR?

KORMESTER Katia Ustyantseva REPETITØR Ida Mo STYRELEDER Trond Sjølingstad

64 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

SOPRAN Andersen, Mari Rødland Asheim, Anne Myrset Brommeland, Lene Dirdal, Brit Drivenes, Brit Sønnøve Enoksen, Torhild Dahl Eriksen, Caroline L. Fiskaaen, Siv B. Fjetland, Angelika Helgevold, Nina Iden, Cecilie Riis Ishak, Linda Jerstad Jordbrekk, Ingebjørg Laurent, Anne-Claire Randersen, Mari Schanche Olsen, Kjersti M. Sørvåg, Tove Karin Alfsvåg, Marit E. Apeland Almås, Marit Anne Berg, Inger Idsal Eckhoff, Mette Hamre, Berit Handeland, Anne Mari Henriksen, Hanne Soﬁe Holte, Kari Anne Idland, Kirsten Johansen, Kjersti Gjedrem Kommedal, Ivana Ramon, Isabell Solberg, Åshild

ALT Albretsen, Trine Rødland Bjørshol, Marte Flem Harstad, Hilde Haukland Løge, Hanne Larsen, Anne-Helén Lehmann, Frøydis Lillehammer, Grete Grimsrud Nakhleh, Ruth Hilde Østebø Rødne, Turid Røine, Sissel Sande, Eva Berglie Sandve, Jorunn Sannung, Hege Holme Sivertsen, Gerd Slettevold, Torhild Solbakken, Margaret Wiik Spangenberg, Dagmar Steinsbø, Ellen Vike, Grete Andressen, Signe Hagen, Kate Harestad, Ane Haugen, Margrethe Heggheim, Kjersti Kristoffersen, Ellen Mauritzen, Karen Mauritzen, Kirsti Norås, Inger Pöllänen, Tuulikki Reiher, Anne Skjold, Inger Tjugen, Kristin Monica Aadland, Gunn

TENOR Bjelland, Erik R. Di Valerio, Phil Dyvik, Kåre Eriksen, Leif Gilje, Gunnar B. Hafsø, Dag Einar Hagen, Odd Jan Mjølsnes, Jarle Puga Ortiz, Fransisco Østgaard, Simon Fjetland, Lars Haye, Trygve Hellang, Morten Hiberg, Ola Log, Harald A. Mundal, Ivar Nevgad, Sergiy Serdarevic, Amir Sjølingstad, Trond BASS Andersson, Øyvind Aurvåg, Roar Eriksen, Tor Gjertsen, Bernhard Jacobsen, Nils Lund, Vidar Nesheim, Lars Koren Brunvær, Kjartan Brunvær, Thor Bårdsen, Bjørn Arne Dagsland, Sigve Danielsson, Erik Høie, Asbjørn Platt, Robert Solbakken, Tore Solberg, Rolf Steffensen, Olav

DI R IG GEN T ER OG SO LI ST T ER SE E SO ONGEN 20 10/11

DIRIGENTER Sergio Azzolini Ingar Bergby Fabio Biondi Josep Caballé-Domenech Nick Davies Rolf Gupta Miguel Harth-Bedoya Jésus Lopez-Cobos Michail Jurowski Leif Segerstam Steven Sloane Dima Slobodeniuk John Storgårds Andreas Stöhr Shi-Yeon Sung Thomas Søndergaard Petter Vabog Christian Vasquez Jos van Veldhoven Bruno Weil Torodd Wigum

SOLISTER Sergio Azzolini, fagott Fabio Biondi, fiolin Christina Bjordal, sang Stephen Brandt-Hansen, sang Vilde Frang Bjærke, fiolin Ingerine Dahl, fiolin Kjersti Dahle, obo Nils Christian Fossdal, sang Kirill Gerstein Øyvind Grong, tuba Sofya Gulyak, piano Ann Hallenberg, mezzosopran Chloë Hanslip, fiolin Christoph Hartmann, obo Tine Thing Helseth, trompet Peter Herresthal, fiolin Ilmari Hopkins,cello Eir Inderhaug, sopran Danjulo Ishizaka, cello Peter Jablonski, piano Evelyn Jones, sang Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, spillende leder, fiolin Pekka Kuusisto, fiolin Benedicte Kyllingstad, fiolin Ludvig Lindstrøm, bassbaryton Louis Lortie, piano Maria Sanner, alt Pia Segerstam, cello Hilde Haraldsen Sveen, sopran Francesco Ugolini, fiolin Karin Venaas, fløyte Håkon Vestly, klarinett Antje Weithaas, spillende leder, fiolin

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Eir Inderhaug synger musikaler 13. og 14. april

HVA SP ILLL ER O RKES ST ERE ET SES S ONG G EN N 20 10/11??

John Adams Mark Adderley Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach Carl Philip Emanuel Bach Carl Phillip Emanuel Bach Samuel Barber Bela Bartok Bela Bartok Vincenzo Bellini Vincenzo Bellini Esteban Benzecry Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Benjamin Britten Aleksandr Borodin Johannes Brahms Johannes Brahms Johannes Brahms Johannes Brahms Johannes Brahms Johannes Brahms Johannes Brahms Johannes Brahms Johannes Brahms Anton Bruckner Domenico Cimarosa Carlo Coccia Franz Danzi Gaetano Donizetti Gaetano Donizetti Paul Dukas Antonin Dvorák Antonin Dvorák Antonin Dvorák Antonin Dvorák George Gershwin

Harmonielehre 18.11 Still talking to myself II 26.05 Konsert for obo i A 11.08 Brandenburgerkonsert nr 2 11.08 Juleoratoriet 09/10.12 Suite nr 4 10.03 Fagottkonsert 19.05 Symfoni nr 3 19.05 Fiolinkonsert 09.06 Konsert for orkester 07.10 Musikk for strykere, slagverk og celesta 02.12 Norma, sinfonia 02.09 La sonnambula, Aminas arie 02.09 Colores de la cruz del sur 09.06 Sekstett 31.08 Klaverkonsert nr 5 13.01 Symfoni nr 3 – Eroica 17.02 Symfoni for cello og orkester 16.09 Symfoni nr 2 10.02 Tragisk ouverture 05.11 Gesang der Parzen 05.11 Altrhapsodie 05.11 Schicksalslied 05.11 Nänie 05.11 Akademisk festouverture 05.11 Strykesekstett 12.11 Serenade nr 1 12.11 Symfoni nr 3 09.06 Symfoni nr 4 16.09 Orazi e curiazi, sinfonia 02.09 La selvaggia 02.09 Blåsekvintett 31.08 La Favorita, arie 02.09 Lucrezia Borgia, arie 02.09 La Péri 21.10 Karnevalsouverture 24.09 Cellokonsert 24.09 Symfoni nr 2/7 24.09 Othello ouverture 20/21.01 Porgy and Bess, konsertversjon 31.03

66 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Charles Gounoud Charles Gounoud Charles Gounoud Joseph Haydn Joseph Haydn Georg Friedrich Händel Johann Nepomuk Hummel Charles Ives Franz Krommer Edouard Lalo Magnus Lindberg Jean Baptiste Lully Gustav Mahler Jules Massenet Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Carl Nielsen Arne Nordheim Krysztof Penderecki Sergej Rakhmaninov Maurice Ravel Steve Reich Steve Reich Steve Reich Gioachino Rossini Gioachino Rossini Gioachino Rossini Antonio Salieri Arnold Schoenberg Robert Schumann Roberts Schumann Leif Segerstam Jean Sibelius Jean Sibelius Jean Sibelius Jean Sibelius Jean Sibelius Dmitrij Sjostakovitsj

Faust Mefistos arie 20/21.01 Faust Mefistos serenade 20/21.01 Faust, vals 20/21.01 Konsert for fiolin og strykeorkester nr 2 10.03 Sinfonia concertante 19.05 Rodrigo suite 25/26.11 Oktett-partita for blåsere 31.08 The unanswered question 18.11 Partita for blåsere 31.08 Symphonie espagnole 21.10 Fiolinkonsert 16.09 Le Bourgeois Gentilhomme 11.08 Adagio fra Symfoni nr 10 18.11 Scènes pittoresques 21.10 Don Giovanni, ouverture 20/21.01 Don Giovannis canzonetta 20/21.01 Don Giovanni, Leporellos arie 20/21.01 Symfoni nr 36 – Linz 10.03 Symfoni nr 2 De fire temperamenter 07.04 Stormen – suite 07.10 Trenody for strykere, Victims of Hiroshima 17.02 Klaverkonsert nr 2 28/29.04 Valses nobles & sentimentales 21.10 City Life 11.09 Clapping Music 11.09 Different Trains 11.09 Il signor Bruschino, ouverture 02.09 Semiramide, arie 02.09 L’italiana in Algeri, arie 02.09 La grotta di Trofonio, ouverture 02.09 Verklärte nacht 12.11 Symfoni nr 4 02.12 Scener fra Goethes Faust, ouverture 20/21.01 Symfoni nr 214 16.09 Symfoni nr 4 16.09 Lemminkainen og jomfruene på Saari 10.02 Tuonelas svane 10.02 Lemminkainen i Tuonela 10.02 Lemminkainens hjemkomst 10.02 Moskva Cheryomushky-suite 28/29.10

Dmitrij Sjostakovitsj Dmitrij Sjostakovitsj Alexandr Skrjabin Ludwig Spohr Carl Stamitz Richard Strauss Richard Strauss Igor Stravinskij Igor Stravinskij Georg Philipp Telemann Georg Philipp Telemann Georg Philipp Telemann Georg Philipp Telemann Pjotr Tsjaikovskij Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Joseph Weigl Ralph Vaughan Williams

Festouverture Symfoni nr 5 Klaverkonsert Notturno Dobbeltkonsert for fagott og obo Ein Heldenleben Metamorphosen Symphonies of Wind Instruments Petrusjka – suite Orkestersuite i d-moll Sonate for trompet og strykere Suite Konsert for tre ﬁoliner og orkester Symfoni nr 5 Otello Jagos arie Maskeballet, Sandnes Maskeballet, Haugesund Konsert for Dresden-orkester Fiolinkonsert RV 319 Fiolinkonsert RV 552 “Ekko” Hollenderens arie Flygende hollender, ouverture Tristian & Isolde, prelude L’imboscata, arie Fantasi over et tema av Tallis

29.04 28/29.10 07.04 31.08 19.05 13.01 17.02 02.12 31.03 11.08 11.08 25/26.11 25/26.11 29.4/26.05 20/21.01 29/31.01 02/04/06.02 25/26.11/10.03 25/26.11 25/26.11 20/21.01 20/21.01 07.04 02.09 15.08

Med forbehold om endringer

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

UTV ID D M U SIKKOPPLEVELSEN! LYTTEKURS MED PER DAHL Det er mulig å utvide gleden ved lytting til musikk gjennom å delta på et av våre lyttekurser. Disse kursene er lagt til rette for alle musikkinteresserte, også de uten musikkfaglig bakgrunn. Kursene foregår i Norsk Lydinstitutts lokaler (Bjergsted terrasse 5) og Per Dahl er kursholder. For hovedserien blir kursrekken på seks torsdagskvelder kl. 19.30-21.30. Kurset tar utgangspunkt i ett av verkene den etterfølgende torsdagen, og vil presentere komponisten, stilen og mulige innfallsvinkler til verkene. Denne sesongen vil høstens tre kvelder handle om ulike tilnærminger til symfonibegrepet. På våren er temaet Helter og skurker den røde tråd for lyttekursene. Kursene er et samarbeid mellom Rogaland musikkråd, Universitetet i Stavanger, Stavanger Symfoniorkester og Norsk Lydinstitutt. I tilknytning til kursene vil Rogaland musikkråd arrangere en konsertreise til Stockholm sannsynligvis fredag 29. oktober – mandag 1. november 2010 og en reise til en annen europeisk musikkby våren 2011.

HOVEDSERIEN: Torsdag 14. oktober Torsdag 11. november Torsdag 25. november Torsdag 6. januar Torsdag 3. februar Torsdag 24.mars

Lalo: Mahler: Stravinskij: Strauss: Sibelius: Penderecki: Stravinskij:

Symphonie espagnole Symfoni nr. 10 (rekonstruert) Symphonies of Wind Instruments Ein Heldenleben Lemminkainen Trenody Petrusjka

De tre siste kursdagene tar for seg temaet Helter og skurker i ulike varianter.

Påmelding til: Rogaland musikkråd tlf. 51 84 66 55 - e-post: rogaland@musikk.no Hovedseriekurset koster kr. 950.Igor Stravinskij

68 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

PLUKK OG MIKS Nå tilbyr vi deg å sette sammen din egen musikkpakke. Kjøper du billetter til minst seks av konsertene i de to abonnementsseriene, gir vi deg 15% rabatt. Du sparer 40 kroner pr billett. Plukk og miks er for dem som ønsker jevnlige møter med store musikkopplevelser, og som har lyst til å plukke og mikse selv. Du velger fritt blant alle konsertene i Hoved- og Klassikerserien. Sett sammen pakken akkurat slik du vil nå, send bestillingen, motta en faktura i posten, og hent ut billettene når du går på din første konsert. Så enkelt, og billettene er ordnet en gang for alle.

30 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Pick’n Mix Make your own musical selection. You can buy six or more tickets for any of the twenty-three concerts in either of our two subscription series and get a 15 percent (NOK 40,-) discount. Just complete and return the form on the reverse of this program. We will invoice you. Collect your tickets at the box office before the first concert. Seating allocation may vary from concert to concert.

PA AKKEN SETTE ER DU SAM MMEN SE ELV! HER ER TO EKSEMPLER SOM VISER NOE AV DET VI KAN TILBY: 6 KONSERTER: Torsdag 30. september Torsdag 21. oktober Fredag 26. november Fredag 21. januar Torsdag 10. februar Torsdag 31. mars

Hovedserien Trippel finsk Dirigent John Storgårds Hovedserien Vilde Frang Bjærke spiller Lalo Dirigent Jésus Lopez-Cobos Klassikerserien Vivaldi og Biondi Dirigent Fabio Biondi Klassikerserien Helter og skurker i operaens verden Dirigent Andreas Stöhr Hovedserien Helter og skurker: Legender Dirigent Michail Jurowski Hovedserien Porgy and Bess Dirigent Steven Sloane

9 KONSERTER: Torsdag 2. september Torsdag 21. oktober Torsdag 2. desember Torsdag 13. januar Torsdag 17. februar Torsdag 10. mars Torsdag 7. april Fredag 29. april Torsdag 9. juni

Hovedserien Hovedseriens åpningskonsert Dirigent Fabio Biondi Hovedserien Vilde Frang Bjærke spiller Lalo Dirigent Jésus Lopez-Cobos Hovedserien Schubert, Stravinskij og Bartok Dirigent: Steven Sloane Hovedserien Helter og skurker: Et helteliv Dirigent Steven Sloane Hovedserien Helter og skurker: Krig Dirigent Steven Sloane Hovedserien Gamle mestere Dirigent Fabio Biondi Hovedserien Jablonski spiller Skrjabin Dirigent Shi-Yeon Sung Klassikerserien Rakhmaninovs klaverkonsert nr 2 Dirigent Josep Caballé-Domenech Hovedserien Barber og Brahms Dirigent Miguel Hart-Bedoya

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

NYS GJER RIG? Dette er pakken for deg som vil prøve noe nytt, deg som vil bli kjent med SSO. Som er nysgjerrig og ønsker ekte vare, musikk fra et av Norges største liveband. Vi har valgt ut fire konserter i ulike sjangre, gammelt og nytt. Først et møte med Vilde Frang Bjærke, EMI Classics Young Artist of the Year. Hun er spådd å bli blant de aller største fiolinistene. Dernest den sterke kombinasjonen av vår kunstneriske leder for tidligmusikk, Fabio Biondi, og hans italienske landsmann Vivaldi. Over nyttår inviterer vi til en konsert med musikk fra filmens verden. Før vi runder av med Geshwins strålende Porgy and Bess under ledelse av vår sjefdirigent Steven Sloane. Dette er musikk å gå på oppdagelsesferd i. Synk ned i stolen, slapp av og lytt.

32 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

CURIOUS? If you want to discover what SSO has to offer, why not try this introductory selection? NOK 1.050 (900 for seniors and 685 for students/ minors) gives you about 10% discount on tickets to four concerts on 21st October, 26th November, 24th February and 31st March. Just complete and return the form on the reverse of this program. Seating allocation may vary from concert to concert.

NYSGJERRIG G? ER EN N PAKKE FOR DE EG SO OM VIL PRØVE E NOE NYTT Torsdag 21. oktober Fredag 26. november Torsdag 24. februar Torsdag 31. mars

Vilde Frang Bjærke spiller Lalo Vivaldi og Biondi Helter og skurker på film Porgy and Bess

PRIS 1050 / 900 / 685 Nysgjerrig! gir ca 10% rabatt og sikrer deg billetter på forhånd. Billettkupongen finner du bakerst i dette programmet.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

HELTER OG SKURKER 34 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

SE E SON GEN NS TEM M A: HELLT ER OG G SKUR RK ER I uminnelige tider har mennesker fortalt hverandre historier om helter og skurker; det er en arv som strekker seg i en snirklete linje fra oldtidens eventyr, via drama og opera, til våre dagers superhelter på filmlerretet. Det har blitt mye bra musikk av det og. Heltene kan være legendariske frihetskjempere, supermennesker som redder hele galakser fra kollaps, eller slitne tjenestemenn som sloss mot småkriminelle. Likevel har skildringene av denne urgamle konflikten ett fellestrekk: Mens heltene representerer menneskehetens fremste idealer, vil skurkene kunne manøvrere forholdsvis fritt mot egen vinning uten hensyn til anstendighet eller alminnelige spilleregler. Skurken, som er grunnleggende slu og egosentrisk, bryr seg ikke om andre enn seg selv. Helten har ikke dette fortrinnet, og kan aldri være slem. Derfor må helten uskadeliggjøre de onde kreftene med egenskaper vi ser opp til: Han må være sterkere, klokere og ikke minst modigere enn skurken. Både skurker og helter har svakheter, og heltens oppgave blir å finne kjeltringens akilleshæl uten selv bli slått, så han kan tvinge motstanderen i kne på en beundringsverdig måte. Det er en asymmetrisk feide der rett konfronteres med galt, og omtrent slik etableres verdens eldste, litterære plott: Det gode møter det onde. Det kjempes. En av dem seirer til slutt. Det skulle bare mangle at ikke komponistene så sitt snitt til sette musikk til denne (u)dødelige konflikten. Og på samme måte som helter og skurker har typiske karaktertrekk vil musikken som knyttes til dem bære preg av det samme: Et heltetema vil ofte være en durstemt fanfare lagt i blankpusset messing, preget av rene intervaller som kvinter og oktaver. Samtidig blir skurkene gjerne tildelt mer obskure passasjer bygget over mollterser, dissonanser og i verste fall forstørrede kvarter; diabolus in musica: selveste Djevelens intervall! Vi får stifte bekjentskap med en lang rekke helter og skurker gjennom denne sesongen. Luke Skywalker møter Darth Vader, republikaneren Beethoven møter seg selv i døra når ungdomshelten Napoleon utroper seg selv til keiser, vi får endelig høre hvordan det gikk da Richard Strauss skrev et selvbiografisk heltedikt, og den finske nasjonalhelten Lemminkainen må finne seg i dele scene med den russiske legenden Igor den tapre. Tiden vil vise hvor denne klassiske feiden fører oss, for den er på langt nær over. Det er lov å drømme om Kardemomme by, der skurkene ble helter og alt gikk bra til slutt. I mellomtiden får vi trøste oss med musikken, og en god del av den får vi høre i SSOs konsertserier denne sesongen.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

ET T SY M FO O NIOR RKES STER R FO O R BARN N O G UNGE E Et lite hvin fra salen når lyset dempes, et insisterende ”hysj” fra lærerne og så spiller orkesteret opp. Klassisk musikk er for alle – og der er musikk-opplevelser nok for et helt liv. I forrige sesong spilte Stavanger Symfoniorkester for 17.000 barn og unge. Og ikke så få av dem fikk spørsmålet fra Melvin Tix: - Er dere klare for musikk? – Ja, ropte ungene, og så ble de ført inn i en verden av fire instrumentfamilier, strykere, treblåsere, messinginstrumenter, og det morsomste av alt, paukene, trommene, xylofonene. Det kunne være andreklassinger fra en av Stavanger-bydelene som sto på døren om morgenen, som sang til Per Spelmann, men også møtte Mussorgskij og Sibelius. Eller fjerdeklassinger, som så Melvin Tix, eller Petter Vabog som navnet også lyder, heve taktstokken for Johann Strauss, Giachino Rossini, Alexander Rybaks Fairytale og George Gershwins Rhapsody in Blue. Eller sjuendeklassinger som dukket opp til en konsert med astronomi som tema, Torfinn Nag som regissør, Vegar Hoel som skuespiller, med koreograf, dansere, lys og lyd, rekvisitter og kostymer. En hel generasjon av byens befolkning har på denne måten opplevd konserter med SSO minst en gang i året mens de gikk på skolen.

Tegningene er laget av Nils Fredrik fra Våland skole og Kariann fra Madlamark skole. 46 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

SS SO OG STATOIL JAKT TER ORK KES STERTALLENTER Stavanger Symfoniorkester (SSO) og Statoil har innledet en omfattende jakt etter Rogalands største musikertalenter. Seks utvalgte musikere på orkesterinstrumenter har en spesiell utfordring å glede seg til: å spille to konserter sammen med SSO i løpet av sesongen. I tillegg vil musikere fra SSO gi talentene faglig oppfølging gjennom sesongen. - Symfoniorkesteret ønsker å løfte fram og gi inspirasjon til utvalgte ungdommer som viser spesielle talenter for et orkesterinstrument, sier prosjektleder Erik Landmark i SSO. Talentene er alle født i 1992 eller senere og plukket ut etter prøvespill i Haugesund og Stavanger. - Talentjakten gir oss en ny arena for kommunikasjon med unge musikere i større deler av fylket. Samtidig bygger vi på det talentarbeidet som allerede drives i vår region. Prosjektet er derfor et godt eksempel på at vi kan skape noe nytt gjennom samarbeid her i Bjergsted, med god hjelp fra stabile støttespillere som Statoil, sier Landmark. Statoil og Stavanger Symfoniorkester har samarbeidet helt siden 1990. Statoil har støttet klassiske musikere fra hele landet like lenge, under programmet Morgendagens helter. Internasjonale storheter som Leif Ove Andsnes, Truls Mørk og Ole Edvard Antonsen har alle samarbeidet med Statoil. Andsnes er i dag ambassadør for Morgendagens helter. - Morgendagens helter handler om å hjelpe frem våre unge talenter slik at de kan nå helt opp til de store scenene. Vi gleder oss til Talentjakten, og ser frem til å bli bedre kjent med Rogalands største musikktalenter, sier Oddvar Høie, markedssjef i Statoil. Talentjakten skal være et tilbud på toppen av det talentarbeidet som både UiS, kulturskoler, korpsbevegelsen og andre driver i Rogaland, blant annet gjennom ”Unge Musikere” på Universitetet i Stavanger og ”Lørdagsskolen” på Stavanger kulturskole.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

T O CD -UT TGIVE ELSE E R MED D B IO OND DI For første gang lanserer SSO to innspillinger med vår kunstneriske leder for tidligmusikk, Fabio Biondi. Den ene er en live-innspilling av Händels oratorium ”Jephtha”, som SSO spilte i 2008 med et strålende solistlag og det profesjonelle koret Collegium Vocale Gent. Den andre er Scarlattis frodige opera “Carlo re d’Allemagna”, som ble urframført i 1716 og spilt i SSOs Hovedserie høsten 2009. Begge CD-ene slippes i løpet av sesongen 2010/11. I denne sesongen er det planlagt en innspilling med musikk av den danske komponisten Per Nørgård. I august spiller SSO inn to av hans fiolinkonserter med Peter Herresthal som solist, under ledelse av den norske dirigenten Rolf Gupta. For øvrig forteller SSOs diskografi om en konsentrasjon om norsk musikk fra det 20. århundret. CD-arbeidet har blant annet resultert i komplette innspillinger av orkesterverkene til komponister som Harald Sæverud, Geirr Tveitt, Fartein Valen og Arvid Kleven. Mye av Geirr Tveitts musikk har krevd et omfattende restaureringsarbeid for å rette opp skader på brannskadet notemateriale, og en stor del av verkene til Valen og Kleven har også måttet gjennomgått en nitid redigering og justering. Det er således gjort et viktig dokumentasjonsarbeid gjennom dette, i tillegg til at musikken nå får en langt større internasjonal oppmerksomhet enn før. De fleste innspillingene er nemlig gjort i godt samarbeid med det svenske plateselskapet BIS Records. Platene distribueres over hele verden og har fått glimrende anmeldelser i internasjonale tidsskrifter, både for innhold, utførelse og teknisk kvalitet.

48 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

SSOs seneste CD-utgivelser HARALD SÆVERUD Åtte CD-er med alle symfonier, konserter, Peer Gynt-musikken og en rekke mindre orkesterverk. Dirigenter: Alexander Dmitriev og Ole Kristian Ruud. Diverse solister GEIRR TVEITT Syv CD-er med de fire suitene med Hardingtonar som eksisterer, klaverkonserter, ballettmusikk og en rekke andre orkesterverk. Dirigent: Ole Kristian Ruud Diverse solister ARVID KLEVEN Lotusland Fire orkesterverk, som utgjør størsteparten av hans symfoniske produksjon. Dirigent: Susanna Mälkki FRANK MARTIN Monologues, Der Sturm. Dirigent: Steven Sloane Solist: Thomas Oliemans, baryton FARTEIN VALEN Tre CD-er med alle symfoniene, konsertene og mindre orkesterverk Dirigent:Christian Eggen Solist: Elise Båtnes, fiolin (volum II), Einar Henning Smebye, piano (volum III)

Vi stĂ¸tter morgendagens helter www.statoil.com

36 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

P RAKT ISK INFORMASJON PARKERING Offentlig parkeringsplass finnes vis-a-vis hovedinngangen i Bjerstedparken. Parkering inne i Bjergstedparken er ikke lov uten særskilt tillatelse. KAFEEN I FOAJEEN Kafeen i Konserthuset åpner 1 time før konsertstart. Publikum kan forhåndsbestille servering av drikke til pausen. I Stavanger Konserthus er det ikke tillatt å ta mat eller drikke med inn i salen. GARDEROBE Garderoben er ubetjent og tøyet henger på egt ansvar. La ikke verdigjenstander ligge i garderoben. Skulle du glemme igjen noe, kan du kontakte Stavanger Konserthus på tlf 51 53 70 00. INNGANG Inngangsdøren til konsertsalen står på billetten. RULLESTOLPLASSER – RULLESTOLHEIS I tilknytning til rullestolplassene inne i konsertsalen er det installert heis for rullestolbrukere. Vennligst ta kontakt med betjeningen for assistanse. Har du ledsagerbevis, får ledsager fribillett.

TELESLYNGER Konserthuset har teleslyngeanlegg for hørselshemmede. Kontakt billettluken for mer informasjon. HVOR LENGE VARER EN KONSERT? Programlengden varierer, men de fleste av våre konserter varer halvannen til to timer, inklusiv pause. MOBILTELEFON Slå den helt av under konserten! Selv som lydløs kan den forstyrre elektronisk utstyr, teleslynger osv. Mobiltelefoner som ringer, går også ut over alle konsertopptak og sendinger på NRK Radio. FOTOGRAFERING / OPPTAK Fotografering eller opptak er ikke tillatt under konsertene. Presse eller andre medier kan kontakte SSO v/ informasjonssjef på forhånd. Tlf 51 50 88 30

ANTREKK Det finnes ingen kleskoder for konserter med SSO. Kle deg som du ønsker. VISSTE DU AT... Et eneste lite host er målt til samme desibelstyrke som en mezzoforte-tone spilt på et horn, nemlig 65 desibel. Heldigvis kan hostet reduseres til pianissimo ganske enkelt ved å dekke munnen med lommetørkle. ÅPNINGSTIDER VED KONSERTER Når arrangement finner sted på lørdager og søndager er billettluken åpen 1,5 time før konsertstart. Når arrangementet finner sted i foajeen er den åpen 1 time før. Ved arrangement på kveldstid ukedager er billettluken åpen fra kl 10.00 og frem til forestilling.

ÅPEN ILD Bruk av lighter er strengt forbudt i konsertsalen. BEVEGELSE I en sal der over tusen mennesker sitter stille, vil uventet bevegelse tiltrekke seg oppmerksomhet. Derfor vil medarbeiderne i Konserthuset nødig slippe noen inn i salen mens orkesteret spiller, mens de som er nødt til å forlate salen under konserten bør vente til oppholdet mellom to nummer.

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

BILL E TT ER OG ABONNEMENT ABONNEMENT Det er mange fordeler med å bli abonnent: • Du sparer opptil 40 prosent rabatt på løssalgspris • Du får fast plass i salen • Rabatter på andre konserter • Vennekonsert KJØP AV ABONNEMENT Abonnement kan kjøpes ved å sende inn vedlagte skjema (porto er betalt), i våre billettluker eller ved å ringe 51 53 70 10. BEDRIFTSABONNEMENT For spørsmål og bestilling kontakt salgsansvarlig Lillian Rødsten på tlf 51 91 23 88. MISTET ABONNMENTSKORT? Nytt kort kan fås ved henvendelse i billettluken i Stavanger Konserthus. Gebyr kr 50,BYTTEORDNINGER FOR ABONNENTER MED FAST PLASS • Abonnenter med fast plass kan bytte inntil to konserter fra sin serie til hvilken som helst konsert arrangert av SSO. • Bytte av konsert koster kr 50,- og må gjøres seinest en uke før konserten man ønsker å bytte fra. • Man får ikke refundert mellomværende verdi om man bytter til en rimeligere konsert, og trenger ikke betale mer ved å bytte til en dyrere konsert. Man får ikke refundert mellomlegget om man bytter mellom prisklassene i salen. • Allerede byttede billetter kan ikke byttes på nytt. • Billetter kjøpt utenom seriene kan ikke byttes.

70 SSO SESONGPROGRAM 2010/11

BILLETTSALG Løssalgsbillettene til konsertene kan kjøpes hos Stavanger Konserthus på tlf 51 53 70 00 og via www.billettservice.no BILLETTER KAN KJØPES OG HENTES FØLGENDE STEDER Stavanger sentrum: Domkirkeplassen 3, Postkontoret, Narvesen og 7-Eleven. Du kan hente bestilte billetter eller kjøpe direkte på Rogaland Teater, i Sandnes Kulturhus og Stavangeren. De er også tilknyttet Billettservice. Det påløper billettgebyr ved henting av billettene disse stedene. Åpningstider billettluken mandag til fredag kl 10-16. Lørdag 11-16. Abonnementskort må bestilles i Stavanger Konserthus. LEDSAGERE Funksjonshemmede med ledsagerbevis som kjøper billett, gis rett til gratis billett for sin ledsager. Har du spørsmål, kontakt billettluken tlf 51 53 70 00. RABATTER Grupperabatt for grupper over 10 personer, fås ved henvendelse i billettluken i Stavanger Konserthus.

17 KONSERTER + VENNEKONSERT ABONNEMENT HOVEDSERIEN PRISKLASSE

III

Ordinær

2950

2550

2100

Honnør

2750

2350

1900

Barn/student

1650

1450

1200

6 KONSERTER + VENNEKONSERT ABONNEMENT KLASSIKERSERIEN PRISKLASSE

III

Ordinær

1480

1250

900

Honnør

1280

1050

750

580

480

380

900

685

Barn/student

NYSGJERRIG? PRØV! 1050 4 konserter Ikke faste plasser.

PLUKK OG MIKS Pris kr 250 pr konsert ved kjøp av minimum 6 konserter. Ikke faste plasser.

BILLETTER LØSSALG PRISKLASSE

III

Ordinær

290

250

190

Honnør

250

220

160

Gruppe over ti 260

230

170

Barn/student

100

KART OV ER SALEN I STAVANGER KONSERTHUS

PRISGRUPPE I

PRISGRUPPE II

PRISGRUPPE III

SS SO TAKK ER

Kultur- og kirkedepartementet, Stavanger kommune og Rogaland fylkeskommune som våre faste tilskuddspartnere

Norsk Kulturråd, for økonomisk støtte til CD-innspillinger og andre prosjekter Statoil, vår trofaste hovedsamarbeidspartner siden 1990 DNB Nor, vår nyeste samarbeidspartner Stavanger Konserthus, byggeprosjektet Nytt Konserthus IKS og institusjonene i Bjergsted for godt samarbeid i parken, og orkesterets abonnenter som utgjør ryggraden i vårt publikum!

Følg Stavanger Symfoniorkester på Følg Stavanger Symfoniorkester på www.sso.no

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

BE E ST ILLL AB ON N EMENT NÅ! HOVEDSERIEN SESONGEN 2010/11

KLASSIKERSERIEN SESONGEN 2010/11

Sett kryss:

Fornying

Nytegning

Fornying

Nytegning

Jeg ønsker å beholde følgende sete(r):

Rad

Sete

Sett kryss for valgt pris, eller sett inn antall abonnement du ønsker i sirkelen hvis du er ny abonnement.

PRISGRUPPE

III

Ordinær

2950

2550

2100

Ordinær

1480

1250

900

Honnør

2750

2350

1900

Honnør

1280

1050

750

Barn/student

1650

1450

1200

Barn/student

580

480

380

KJØP PLUKK OG MIKS ELLER NYSGJERRIG? SESONGEN 2010/11 Jeg bestiller PLUKK OG MIKS (Se priseksempler s 11) Konsertdato

Ukedag

Antall plasser

Prisgruppe I/II/III

Konsertdato

Ukedag

Antall plasser

Prisgruppe I/II/III

Jeg bestiller NYSGJERRIG-pakken på 4 konserter. Sett kryss for prisgruppe: PRISGRUPPE I 1050

II 900

III 685

SSO SESONGPROGRAM 2010/11

Foto: Dag E. Thorenfeldt

Stavanger Symfoniorkester Svarsending 7207 0096 OSLO

SEND INN KUPONGEN I DAG Send inn denne kupongen eller lever den i billettluken i Stavanger Konserthus. Du vil deretter få tilsendt en bekreftelse på bestillingen og en betalingsgiro. Abonnementet eller pakken kan også betales kontant, eller med kort i billettluken. Jo tidligere abonnementet bestilles, desto større er sjansen for å få de beste plassene. Har du spørsmål om abonnement eller pakker, ring oss gjerne på tlf 51 91 23 88 eller 51 53 70 10. Velkommen til nye, flotte musikkopplevelser i en ny sesong.

ABONNENT Navn Postadresse E-post Telefon arbeid Telefon privat / mobil Ja takk, jeg ønsker å motta nyhetsbrev pr e-post

VI VIL GJERNE HA DIN E-POSTADRESSE! For å lette vår kommunikasjon med deg som abonnent vil vi gjerne at du skriver ned din e-postadresse på denne slippen. Da vil vi kunne sende deg oppdatert informasjon, spesialtilbud og vårt nye nyhetsbrev.

DETTE E KAN N DU U SE FRA AM TIL...

Illustrasjon: Medplan AS Arkitekter. Design: www.menita.net