Flying Mag Léto 2014

Page 4

A DAZING SCENT OF THYME AND THE BREATH OF HISTORY

OMAMNÁ VŮNĚ TYMIÁNU A DECH HISTORIE

HeRaKlIon Palác Knossos Všechny fresky v paláci jsou kopiemi originálů. Původní jsou uloženy v Archeologickém muzeu v Heraklionu. Objevitelem je Schliemann (objevil i Tróju)

The Palace of Knossos All the frescoes in the palace are copies of the originals which are placed in Heraklion Archaeological Museum. It was originally discovered by Schliemann (who also discovered Troy) 4 ...

HOMéR POPISOVAL VE SVýCH BáSNíCH HERAKLION JAKO MíSTO OPLýVAJíCí KRáSOU A BOHATSTVíM. DNES JE MODERNíM MěSTEM SE ZáZEMíM, CO USPOKOJí VšECHNY POTřEBY NáVšTěVNíKů. NA SVOU SLAVNOU HISTORII ALE NEZAPOMíNá. Až dosednete na největší krétské letiště pojmenované po slavném řeckém spisovateli a básníkovi Nikosi Kazantzakisovi, tak možná nebude Heraklion vaší hlavní cílovou destinací. Hlavní městské centrum Kréty osídlila už před 5000 lety minojská civilizace. V současné době se počet obyvatel blíží ke 150 tisícům. Nejvíce živo je na severním pobřeží ostrova v letních měsících, kdy tisíce návštěvníků přijíždí objevovat muzea, nakupovat na trzích nebo nasávat pohodovou atmosféru nad sklenkou dobrého vína

HOMER DESCRIBED HERAKLION IN HIS POEMS AS A PLACE ABOUNDING wITH BEAUTY AND wEALTH. TODAY IT IS A MODERN CITY wITH FACILITIES THAT wILL SATISFY ALL THE NEEDS OF ITS VISITORS. AND OF COURSE, IT DOES NOT FORGET ABOUT ITS GLORIOUS HISTORY. when you land at the largest airport in Crete named after Nikos Kazantzakis, a famous Greek writer and poet, Heraklion may not be your target destination. However, it is definitely worth visiting. The main urban centre of Crete was settled 5,000 years ago by Minoan civilization. Currently, its population is nearly 150 thousand. The busiest part of the island in the summer months is the north coast. During the holiday season, thousands of visitors come to explore local muse-


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.