CURIOSIDADES
todotarifa.com
DICCIONARIO TARIFEÑO - Vol. 2 ARRAMPAR. Verbo transitivo. Quitar o tomar para sí lo ajeno usando la fuerza, el engaño o la astucia. Ej.: María arrampa con tó. ARRECÍO. Adjetivo. Se dice de alguien que se encuentra a una temperatura inferior a la ambiental. Tener frío en el cuerpo. Ej.: Quillo, estoy arreciito perdio. ACHOFAIFEO. Adjetivo. Desorientado, distraído, despistado, atontado. Que no se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor.
Arrecio
ALCONCILE. Sustantivo femenino. (Cynara scolymus) Planta oriunda de África, con un tallo de medio metro de altura y cuyas hojas espinosas agrupadas en cabezuelas son comestibles. Tiene un uso extenso como hortaliza, en medicina natural se usa contra el reumatismo, estreñimiento, trastornos renales. Sinónimo de alcachofa. BACALÁ. Dar a la mentira apariencia de verdad. Ej.: Te han metido la bacalá. BURTO. Adjetivo. Falto de inteligencia o entendimiento. Carente de sentido o razón. Ej.: Mi novio es un burto. CACARUCA. Sustantivo femenino. Se aplica a las personas que habla en broma, burla o guasa. Sinónimo de cínico. Ej.: El tío este tiene cacaruca.
ASIS
HACER GIRO. Accion de irse. Ej.: Hazte el giro y vete pa tu casa. HECHURA. Partes del cuerpo humano armónicas y bien proporcionadas. Ej.: Ayer en la playa la mejor hechura la de mi hija. HIJOLÁ. Apócope de la expresión "hijo de la gran p*/?¿". Se utiliza con admiración afectiva. Ej.: El hijolá, lo que ha hecho... INTERÉS. Cuando alguien tiene envidia, celos o mania de otra persona. Ej.: Mira niño, te estoy cogiendo un interés… ISHA. Apócope de ¿qué dices?. Interjección despectiva. ANGÁ. Sustantivo femenino. Mala pasada, faena, putada. Ej.: ¡Qué jangá te han hecho! JEBRE. Euro. Ej.: ¿Cuántos jebres tienes? JOFETÁ. Sustantivo femenino. Golpe que se da con la mano abierta. Sinónimo de Guantazo. Ej.: Como te portes mal te voy a meter una jofetá que te vas a enterar. LAMIOSO. 1. Caramelo derretido o pegajoso. 2. El que da muestras excesivas de cariño. Ej.: Mi novio es un lamioso. LEGO. Niño o niña. Ej.: Joaquín, vete a jugar con los legos. LORZA. 1. Pliegue de la barriga por exceso de peso. Ej.: Vaya lorcitas que está echando mi marido.
CARGAO DE ESPALDA. Se dice de la persona que presenta una convexidad cualquiera o aquejada de una joroba. Sinónimo de jorobado. Ej.: Tengo un primo que me da penita por que el pobre es un poco cargao de espalda.
MACANO. Adjetivo. Que supera en tamaño, importancia, dotes o intensidad a lo común y regular. MAJARÓN. Adjetivo. Engreído sin fundamento para ello. Corto de entendimiento. Sinónimo de idiota. Ej.: Majarón quítame el coche de ahí que no puedo salir.
CELAJE. Sustantivo femenino. Masa de vapor acuoso suspendida en la atmósfera. Sinónimo de nubes.
MANDAO. Sustantivo masculino. Encargo, recado, encomienda. Ej.: Tengo que hacer un mandao antes de las cinco.
CHAPU o CHAPÚ. Sustantivo. Obra o labor de poca importancia pero con remuneración económica. Ej.: Mi Mario no está, se ha ido a hacer un chapu. EL PARTE. Información de los acontecimientos más sobresalientes del día, transmitida por televisión o la radio. También conocido como las noticias. Ej.: Pon la tele, vamos a ver el parte.
POR IÑIGO
El Parte
EMPERIFOLLÁ. Arreglarse, ponerse guapo o guapa. Ej.: Se casa mi prima y voy a ir la mar de emperifollá.
MICHI GATITO. Tener mucho cuidado con personas sensibles o niños. Ej.: Michi gatito con Andrés que está triste hoy.
PATULEA. Muchedumbre o conjunto numeroso de personas. Ej.: Ahí va mi hija con una patulea. PEJIGUERA. Adjetivo. Molesto, impertinente, latoso. Sinónimo de pesao. Ej.: Se queja de to, es un pejiguera.
FANFULLO. (También farfullo). Sustantivo. Obra hecha sin arte ni esmero. Trabajo manual mal hecho. Ej.: La modista me ha hecho un farfullo de vestio.
PINGONEO. Salir de fiesta. Ej.: Esta noche nos vamos de pingoneo por el pueblo.
FLETE. Limpiar o lavar. Ej.: Le voy a dar al niño un flete que va a brillar.
PIPAO. Adjetivo. Persona embriagada por la bebida. Sinónimo de borracho. Ej.: No me hagas caso, estoy tan pipao que no se ni lo que digo.
GACHA. o gachita (gasha). Sustantivo. Condescendencia o consentimiento excesivo con que se trata a alguien, en especial a los niños. Sinónimo de mimos o mimitos. Ej.: Dame gachita que estoy tontorrona. GAMBEMBO. Adjetivo. Que muestra desigualdades en su superficie. Deforme, abollado. GARATA. (Hacer garata) 1. Estropear, interrumpir el juego. 2. Apurar rápidamente la olla entre todos los comensales.
RAJAR. Criticar. Ej.: Me pitan los oídos, alguien está rajando de mi. RAJÓN. Persona que critica. Ej.: No le hagas caso a Pedro que es un rajón. TIRAR POR SUELO. Transitivo. Censurar, notar, vituperar las acciones o conducta de alguien. Sinónimo de desprestigiar. Ej.: Mi madre me tira por suelo. VAJÍO. Mala suerte. Ej.: Anda hija que tienes un vajío. ZABORÍO. Adjetivo. Que causa antipatía. Aplicado a personas. Ej.: Mi padre es tela de zaborío.
Escuela Hispalense 956 68 16 50 tel. + fax: 956 68 09 27 Av. Fuerzas Armadas, 1 www.hispalense.com · www.hispalense.eu Our school is a meeting place for people who appreciate learning Spanish in an easygoing environment by the ocean and prefer a small town community. Our main objective is to support and motivate our students and to enable them in a short period of time to apply in daily life what they have learned in our Spanish language courses. Es un lugar de encuentro para aquellos que disfrutan aprendiendo español y otros idiomas (inglés, francés, alemán, ...) en una atmósfera informal y divertida y aprecian el privilegio de vivir en un pueblo andaluz y marinero. Nuestros profesores ayudarán a los estudiantes a superar el miedo inicial a aprender lenguas extranjeras.
ZALEAZO. Sustantivo masculino. Golpe que se recibe por una caída, o por topar con un cuerpo duro. Sinónimo de porrazo. Ej.: Chicho zaleazo ha pegao mi abuela esta tarde en misa. ZAPATIESTA. Que hace mucho escándalo. Follonero. Ej.: Mi vecina de abajo arma una zapatiesta con sus hijas todas las mañanas.
Celaje
ZOCATO. Adjetivo. Que tiene tendencia natural a servirse preferentemente de la mano izquierda. Sinónimo de zurdo.
10