TONIGHT – Das SCB Matchprogramm

Nr. 15 Saison 2016 / 17 | Samstag, 10. Dezember 2016

TONIGHT SC BERN – SCL TIGERS

#25

ANDREW EBBETT

Hauptsponsor

Goldsponsoren

BÄRENH AUF BÄRE

HUNGER EFONDUE

Neu in diversen Migros-Filialen:

DAS BÄREFONDUE DES SCB

westside.ch/baerefondue

SILBERSPONSOREN 4

Feldschlösschen verbindet Hockeyfans Weitere Infos unter www.feldschloesschen.ch

BEST-PLAYER-EHRUNG Präsentiert von Bernaqua

EDITORIAL 5

DER WECKRUF UND DIE ERINNERUNG

25, ANDREW EBBETT

Am letzten Wochenende waren wir mit zwei Siegen ohne Gegentor sehr erfolgreich und haben vor allem an unsere besten Leistungen im Oktober angeknüpft. Wir sind zurück auf unserem Weg. Dass es zwischendurch nicht so rund läuft, gehört zu den normalen Bewegungen in einer Saison. Man verliert einfach ab und zu die Konzentration auf die Detailarbeit. Das 3:6 verlorene Auswärtsspiel in Ambrì war wieder mal ein Weckruf.

Auffallend war in letzter Zeit auch, dass wir oft im zweiten Drittel eines Spiels Mühe bekundeten. Daran gilt es ebenfalls zu arbeiten.

Auf jeden Fall gilt es heute im Derby auf dem am letzten Wochenende eingeschlagenen Kurs zu bleiben.

Langnau ist eines der erfolgreichsten Teams der letzten Zeit und verfügt über einen hohen Energielevel. Sowohl gegen die SCL Tigers als auch gegen unseren morgigen Auswärtsgegner Kloten haben wir die letzte Begegnung verloren. Wir erinnern uns daran und werden gut vorbereitet in die Spiele gehen. l

Thomy präsentiert die VIP-Statements:

«DER SENF ZUM HEUTIGEN SPIEL…» SC Bern – SCL Tigers gibt

Marc-René Steffen CEO Cosmétique SA Worben

Keine Situation auf dem Eis, keine heisse oder gar umstrittene Szene, die in der PostFinance-Arena nicht kommentiert würde. Die SCB-VIPs geben auch in der Saison 2016/17 ihren Senf dazu.

seinen Senf dazu: «Beim letzten Aufeinandertreffen musste der SCB ‹ungerdüre›. Das wird dieses Mal anders sein. Dabei helfen wird unser ‹Bäredräck›-Dusch. Seit der Lancierung haben unsere Berner ‹fast› nicht mehr verloren.

Falls die Langnauer also ein Dusch mit Ämmä-Wasser und Chäsli-Geschmack brauchen, helfen wir gerne!» l

ERHÄLTLICH IM SCB SHOP

160906S02MM

Bärenstark, dass wir heute wiederum Kunden beim Hockeyspiel begrüssen dürfen!

mobiliar.ch

Von Bern in die ganze Welt.

Via München.

Rotterdam

Norrköping

Bristol

München

Southampton

Rostock

Bern Mailand Bergamo

Brünn

Buchen Sie auf

ACHT FRAGEN AN…

11

7

Spielerpatronat:

Die Vollservicedruckerei

Inserat_Matchprogramm.indd ALAIN BERGER

1 04.09.12 10:09

Geburtstag: 27. Dezember 1990 Grösse / Gewicht: 192 cm / 93 kg Stock: Links Beim SCB seit / bis: 2012 / 2020 Stammverein: EHC Burgdorf

Welchen Spieler würdest du dir noch im Team des SCB wünschen?

Mickie Krause.

Welche Eishockey-Regel würdest du abschaffen / ändern?

Das Penaltyschiessen in den Playoffs, das es per nächste Saison nicht mehr gibt.

Welchen Beruf hättest du, wenn du nicht Eis­hockey-Profi wärst?

Rockstar.

Was war für dich bisher der wichtigste Moment im Leben?

Meine Geburt.

Wie beschreibst du dich in drei Worten?

— — —.

Was machst du, wenn du 40 Jahre alt bist?

Eishockey spielen.

Was ist dein grösster Traum?

Gesund bleiben.

Was würdest du ändern, wenn du König der Welt wärst?

Hockey-Guide

2016/2017

Preis: CHF 18.–

HC AmbrìPiotta SC Bern

H

O

C K E Y- C

DA

FribourgGottéron HC GenfServette EHC Kloten Lausanne HC HC Lugano SCL Tigers ZSC Lions EV Zug Spielplan & Statistiken NLA National League B Spielplan & Statistiken NLB Elite-Junioren Statistiken Refs Cup Nati Spengler Cup

Klaus Zaugg

NHL CHL NHL

L

B

Hockey-Guid

EHC Biel HC Davos

U

Mehr Infos über alle SCB-Spieler im aktuellen SLAPSHOT Hockey-Guide.

Abo-Hotline: 031 740 97 67

e 2016/2017

Die Armut besiegen.

Klaus Zaugg

VOS

DAS HEUTIGE SPIEL

DAVID JOBIN: 900 NLA-SPIELE 1998 begann der damals 18-jährige David Jobin beim SCB seine Karriere in der höchsten Spielklasse Seither spielte der Verteidiger immer für Bern. In seiner 19.

SCB-Saison hat David Jobin nun am letzten Samstag in Lausanne sein 900. NLA-Spiel absolviert. Insgesamt hat die defensive Zuverlässigkeit in Person vier Meistertitel (2004, 2010, 2013, 2016) und den Swiss Cup (2015) gewonnen und 49 Tore sowie 202 Assists für den SCB verbucht.

David Jobin wird vor dem heutigen Spiel von Sportchef Alex Chatelain geehrt.

Der SCB will heute wieder jubeln und das 0:4 im Emmental verge

TENDENZ BESTÄTIGEN MARTIN PLÜSS: 500. SCB-SPIEL Ebenfalls zu Ehren kommt Captain Martin Plüss. Der Center kam 2008 zum SCB, nachdem er zuvor 10 Saisons für Kloten und vier Jahre in Schweden bei Frölunda gespielt hatte. Der 39-jährige Martin Plüss kommt in seiner neunten Saison heute zu seinem 500. Einsatz im Dress des SCB, für den er bis jetzt 384 Scorerpunkte (183 Tore/ 201 Assists) erzielt hat. 2010, 2013 und 2016 konnte Martin Plüss als Captain den Meisterpokal entgegennehmen, 2015 zusätzlich auch den Swiss Cup.

Der SCB hat vor dem heutigen Derby mit sich selbst und den SCL Tigers noch eine Rechnung offen. Doch nicht nur die Stadtberner spüren Aufwind.

15 der letzten 18 Spiele hat der SCB gewonnen.

Niederlagen gab es zuletzt am 29. November (3:6 in Ambrì), davor am 19. November (1:8 gegen Kloten) und am 15. Oktober (0:4 in Langnau). Niederlagen sind im Verlauf einer Saison unvermeidlich, diese drei Spiele hatten jedoch eine Gemeinsamkeit. Der SCB liess in allen drei Fällen seine sonst in dieser Saison beeindruckende Präsenz vermissen, wirkte fahrig und unkonzentriert. Die Derby-Nieder­ lage gegen die SCL Tigers liess vor allem deshalb auf­ horchen, weil die Stadtberner ihren Gegner am Abend zuvor in allen Belangen dominiert und 4:1 besiegt hatten. Die Nieder­lage im Emmental liegt zwar bereits weit zurück, vergessen ist sie im Team des SCB nicht. Die Mannschaft von Kari Jalonen will heute unbe-

9

DIE LETZTEN SPIELE GEGEN DIE SCL TIGERS 15.10.2016 SCL Tigers – SC Bern 4:0

(1:0, 2:0, 1:0) Tore Tigers: Moggi, P. Berger, Elo, DiDomenico

Foto: Thomas Hiller

14.10.2016 SC Bern – SCL Tigers 4:1

(3:1, 1:0, 0:0) Tore SCB: Untersander, Plüss (2), Arcobello, Tor Tigers: P. Berger 09.09.2016 SC Bern – SCL Tigers 6:2

(4:1, 1:1, 1:0) Tore SCB: Arcobello, Noreau, Blum, Hischier, Jobin, Meyer Tore Tigers: Albrecht, Schremp

essen machen.

dingt ihre wieder steigende Tendenz bestätigen und auch zeigen, dass das 0:4 in Langnau ein Fehltritt gewesen ist. So einfach wie beim letzten Heimsieg gegen die Emmentaler dürfte es allerdings nicht werden. Die SCL Tigers haben mit dem 4:0 gegen den SCB 10 der letzten 17 Spiele gewonnen und vor allem das von Trainer Heinz Ehlers vorgegebene System gefestigt. l

SAISON-BILANZEN GEGEN DIE SCL TIGERS Saison 2016/17:

Saison 2015/16:

Saison 2014/15:

Saison 2013/14:

Saison 2012/13:

2 Siege, 1 Niederlage Torverhältnis 10:7 5 Siege, 4 Niederlagen Torverhältnis 23:24 4 Siege, 3 Niederlagen Torverhältnis 16:15 1 Sieg, 3 Niederlagen Torverhältnis 5:14 3 Siege, 1 Niederlage Torverhältnis 12:6

15.01.2016 SCL Tigers – SC Bern 2:1

(0:0, 1:1, 1:0) Tore Tigers: Moggi, S. Lindemann Tor SCB: P. Berger 27.11.2015 SC Bern – SCL Tigers 5:6 n.P.

(0:0, 4:3, 1:2, 0:0) Tore SCB: F. Randegger, Moser, Helbling, Roy, Conacher Tore Tigers: S. Lindemann, Clark (2), Nüssli, Chiriaev 16.10.2015 SCL Tigers – SC Bern 4:2

(1:2, 2:0, 1:0) Tore Tigers: Schirjajev, Hecquefeuille, Berger, Moggi Tore SCB: Plüss, Untersander 11.09.2015 SC Bern – SCL Tigers 7:1

(1:0, 4:1, 2:0) Tore SCB: Reichert, Jobin, Müller, Ebbett, P. Berger, Kobasew, Conacher Tor Tigers: Hecquefeuille

Broncos Security AG Solothurnstrasse 31 3303 Jegenstorf

Telefon: 031 763 10 10 Telefax: 031 763 10 19 www.broncos-security.ch

Ihr Partner für professionelle Sicherheit

SC BERN

LO Bern Könizstrasse 161 / 3097 Liebefeld www.lista-office.com/bern

OB STÜRMER ODER VERTEIDIGER In jedem Fall tun wir mehr für Sie. SWICA Regionaldirektion Bern Telefon 031 388 11 44, swica.ch/bern

WEIL GESUNDHEIT ALLES IST

Torhüter 30 Leonardo Genoni 28.08.1987 40 Joël Aebi 19.05.1996 Verteidiger 2 Beat Gerber 16.05.1982 3 Justin Krueger 06.10.1986 9 Samuel Kreis 04.04.1994 55 Calle Andersson 16.05.1994 56 Maxim Noreau (CAN) 24.05.1987 57 Jérémie Kamerzin 17.02.1988 58 Eric Blum 13.06.1986 61 Tim Dubois 08.07.1996 65 Ramon Untersander 21.01.1991 72 David Jobin 27.09.1981 Stürmer 10 Tristan Scherwey 07.05.1991 11 Alain Berger 27.12.1990 13 Luca Hischier 16.02.1995 14 Maxime Macenauer (CAN) 04.01.1989 17 Gian-Andrea Randegger 02.06.1986 19 Ryan Lasch (USA) 22.01.1987 21 Simon Moser 10.03.1989 23 Simon Bodenmann 02.03.1988 25 Andrew Ebbett (CAN) 02.01.1983 26 Marc Reichert 22.03.1980 28 Martin Plüss 05.04.1977 29 Martin Ness 28.03.1993 36 Mark Arcobello (USA) 12.08.1988 74 Marco Müller 21.01.1994 81 Thomas Rüfenacht 22.02.1985 96 Dario Meyer 20.11.1996 Trainer/Assistent Kari Jalonen (FIN) 06.01.1960 Ville Peltonen (FIN) 24.05.1973

DER TREFFPUNKT IM HERZE

Heizung Lüftung Kälte

Sanitär Brandschutz Koordination

Hoffentlich Allianz Suisse versichert.

Generalagentur Peter Kofmehl Morgenstrasse 131b 3018 Bern Tel. 058 357 40 40

meisenweg 12 – 3292 busswil www.aeschlimannumwelttechnik.ch Für wirtschaftliche Lösungen in den Bereichen Forst, Strassenbau, Felsfräsen, Boden­ stabilisierung, Rekultivierung und Grabenfräsen

TEAMROSTER

t_sw_52.5x43.indd 1

11.08.11 10:25

SCL TIGERS Torhüter 40 Damiano Ciaccio 10.02.1989 74 Ivars Punnenovs 30.05.1994 Verteidiger 4 Martin Stettler 10.01.1984 5 Yves Müller 08.02.1989 8 Manuel Gossweiler 16.03.1983 10 Ville Koistinen (FIN) 17.06.1982 13 Fabien Currit 11.05.1995 51 Flurin Randegger 01.05.1988 63 Dan Weisskopf 21.11.1989 64 Miro Zryd 03.11.1994 70 Yannick Blaser 01.04.1989 81 Philippe Seydoux 23.02.1985 Stürmer 9 Lukas Haas 14.03.1988 15 Roland Gerber 21.05.1984 16 Claudio Moggi 30.12.1982 19 Pascal Berger 24.03.1989 21 Raphael Kuonen 13.03.1992 24 Brendan Shinnimin (CAN) 07.01.1991 28 Yannick-Lennart Albrecht 28.04.1994 48 Jordy Murray 08.01.1990 62 Alexei Dostoinov 03.08.1989 61 Adrian Gerber 23.05.1983 68 Sven Lindemann 23.04.1978 72 Tom Gerber 12.05.1993 83 Chris DiDomenico (CAN) 20.02.1989 84 Elo Eero (FIN) 26.04.1990 88 Thomas Nüssli 12.03.1982 89 Evgeni Schirjajev 03.08.1989 91 Nils Berger 02.01.1991 93 Silvan Wyss 30.04.1993 94 Rob Schremp (USA) 07.01.1986

Trainer/Assistent Heinz Ehlers (DEN) 25.01.1966 Juhani Suomalainen (FIN) 31.03.1981

EN VON BERN Volkshaus AG Bern BEST WESTERN HOTEL BERN Zeughausgasse 9 3011 Bern 031 329 22 22 reception@hotelbern.ch

MEISTER WENNS UM IHR BÜRO GEHT. bbbern.ch

SPIELER-PATRONAT KARI JALONEN

FIN

VILLE PELTONEN

T

JOËL AEBI

FIN

A

40

2

CALLE ANDERSSON

9

JÉRÉMIE KAMERZIN

30

JUSTIN KRUEGER

BEAT GERBER

SAMUEL KREIS

LEONARDO GENONI

3

MAXIM NOREAU

55

ERIC BLUM

57

CAN

56

TIM DUBOIS

58

61

TREUHANDBÜRO GEISSBÜHLER grevag.ch RAMON UNTERSANDER

65

DAVID JOBIN

TRISTAN SCHERWEY

72 10 07:34 Grevag_SCB-SpielerPatronat_28x7mm_4f.indd 17.09.14

SAISON 2016 / 2017 ALAIN BERGER

LUCA HISCHIER

11

MAXIME MACENAUER CAN

13

14

Die Vollservicedruckerei

GIAN-ANDREA RANDEGGER

RYAN LASCH

serat_Matchprogramm.indd 1 04.09.12 10:09

17

SIMON BODENMANN

ANDREW EBBETT

23

MARTIN PLÜSS

USA

19

CAN

28

MARC REICHERT

26

MARK ARCOBELLO

29

THOMAS RÜFENACHT

74

21

25

MARTIN NESS

MARCO MÜLLER

SIMON MOSER

USA

36

DARIO MEYER

81

96

HIRSLANDEN BERN KLINIK BEAU-SITE KLINIK PERMANENCE SALEM-SPITAL PRAXISZENTRUM AM BAHNHOF

GEWINNEN SIE FITNESS! Jetzt am Wettbewerb teilnehmen und mit etwas Glück ein Halbjahresabonnement für das SALEM TRAINING gewinnen!

Unter folgendem Link können Sie am Wettbewerb teilnehmen: www.hirslanden.ch/scb-wettbewerb KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT.

VERTEIDIGT DEN

4_Hirsl_Wettbewerbsinserat_SCB_Matchprogramm.indd 1

15.11.16 14

TITEL.

Die BZ Berner Zeitung wünscht dem SCB eine erfolgreiche Saison!

Für alle Sportbegeisterten berichtet die Tageszeitung aus regionaler Sicht über die neusten Siege und Niederlagen sowie über die täglichen, regionalen Geschehnisse: fan.bernerzeitung.ch

FÜR BÄRENHUNGER UND DURST

Unsere Gastronomiepartner:

2

BEAT GERBER

Foto: Pius Koller

© 2016 The Coca-Cola Company. All rights reserved.

COCA-COLA, the CONTOUR BOTTLE and the slogan TASTE THE FEELING are trademarks of The Coca-Cola Company.

powerplay Wir wünschen allen ein bärenstarkes Spiel.

visana.ch

SCB-Aboinhaber profitieren in den BLS Reisezentren.

BLS Reisezentren – Offizieller Reisepartner des SCB. Für Mobilität, Freizeit und Ferien.

BLS-Reisezentren und -Verkaufsstellen.

Gutschein CHF 200.–

Bei Buchung einer Ferien- oder Städtereise im BLS-Reisezentrum.

SCB-Fans profitieren in den BLS-Reisezentren.

Bedingungen: – Gilt für Pauschalreisen (Transport und Unterkunft) – Mindestbetrag von CHF 2000.– pro Buchung – Keine Barauszahlung oder Rückerstattung – Pro Buchung kann maximal ein Gutschein angerechnet werden – Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen – Gutschein gültig bis 31. Mai 2017

Inklusive 3 BLS-Gutscheinen.

Hier findest du dein BLS-Reisezentrum ...

Gutschein CHF 100.–

Belp Bern Bern Bümpliz Nord Bern Weissenbühl Düdingen Frutigen Gümligen Hasle-Rüegsau Huttwil Ins Interlaken West Kandersteg Kerzers Köniz

058 327 27 02 058 327 32 71 058 327 27 43 058 327 21 13 058 327 60 00 058 327 39 39 058 327 60 70 058 327 54 00 058 327 54 10 058 327 24 30 058 327 47 50 058 327 41 14 058 327 60 30 058 327 22 33

Konolfingen Langnau Murten Ostermundigen Schüpfheim Schwarzenburg Seftigen Spiez Utzenstorf Willisau Zollikofen GoldenPass Reisezentrum Zweisimmen

058 327 60 40 058 327 60 80 058 327 60 90 058 327 60 60 058 327 60 95 058 327 22 18 058 327 20 47 058 327 34 50 058 327 52 22 058 327 54 56 058 327 60 50

Menznau* Ramsei* Sumiswald - Grünen*

058 327 54 66 058 327 52 94 058 327 54 79

Nicht vergessen: Gutscheine einlösen Mit dem Saison-Abo wurden Ihnen 3 Gutscheine der BLS Reisezentren zugestellt. Lassen Sie sich diese Vergünstigungen für Ferienbuchungen und öV-Tickets nicht entgehen.

Bei Buchung einer Ferien- oder Städtereise im BLS-Reisezentrum.

Bedingungen: – Gilt für Pauschalreisen (Transport und Unterkunft) – Mindestbetrag von CHF 1500.– pro Buchung – Keine Barauszahlung oder Rückerstattung – Pro Buchung kann maximal ein Gutschein angerechnet werden – Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen – Gutschein gültig bis 31. Mai 2017

033 729 87 40

Mit tipp Reise arc von Mert Reich

... oder deine BLS-Verkaufsstelle

Gutschein CHF 25.–

Beim Kauf von einem Bahn-Fahrausweis für die Schweiz oder Europa im BLS-Reisezentrum.

Bedingungen: – Mindestbetrag Fahrausweis von CHF 300.– – Keine Barauszahlung oder Rückerstattung – Pro Fahrausweis kann maximal ein Gutschein angerechnet werden – Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen – Gutschein gültig bis 31. Mai 2017

Biberist* Biglen* Gerlafingen* Kirchberg -Alchenflüh

058 327 52 00 058 327 53 26 058 327 52 07 058 327 52 37

* Kein Verkauf von Eventtickets, keine Produkte Autoverlad BLS, eingeschränktes Angebot Ferienreisen

Mehr Infos unter www.bls.ch /reisezentren

Abomailing_SCB_2016.indd 1

Ihre BLS Reisezentren: bls.ch/reisezentren

13.07.2016 08:30:14

XXXXXXXXX 19 NATIONAL LEAGUE A 19 TABELLE NLA Team

Spiele

Sieg Sieg-OT Sieg-PS Ndl-PS Ndl-OT Niederl.

Tore

+/- Punkte

1.

ZSC Lions

30 13 3 4 2 5 3 97:72 25 60

2.

SC Bern

28 17 2 1 0 2 6 86:63 23 59

3.

EV Zug

28 17 0 1 2 2 6 88:63 25 57

4.

Lausanne HC

29 13 3 1 1 0 11 90:76 14 48

5.

EHC Biel

30 13 1 0 0 3 13 90:85 5 44

6.

EHC Kloten

28 10 1 2 2 3 10 93:90 3 41

7.

HC Davos

29 11 3 0 0 2 13 86:84 2 41

8.

HC Lugano

30 10 2 1 1 2 14 84:102 -18 39

9.

Genève-Servette HC 29 9 2 0 4 3 11 71:84 -13 38

10.

SCL Tigers

29 10 2 0 1 1 15 69:87 -18 36

11.

Fribourg-Gottéron

28 6 5 0 0 2 15 70:95 -25 30

12.

HC Ambrì-Piotta

30 4 4 3 0 3 16 70:93 -23 29 Stand 8. Dezember 2016

Immer top: Angebote auf postshop.ch und der SCB.

BLS-TOTOMAT NATIONAL LEAGUE A

NATIONAL LEAGUE B

EHC Biel-Bienne – EHC Kloten HC Fribourg-Gottéron – EV Zug HC Lugano – HC Ambrì-Piotta

Heute keine Spiele in der NLB

! r e m m S i h ervice 4 2 e m ! er imomm k e m h m c o i k ....ic.h. 24h-Service 56 -

52 8 - 0848 8

Halte dein Rohr sauber Rohrreinigung Kanal-TV

Rohrsanierung Lüftungsreinigung

Ihr Bernerbär – Jetzt kostenlos auch digital.

Gratis Download

Kennen Sie eine, kennen Sie alle.

Mehr als Pumpen

97x46.5_Tonight.indd 1

26.07.2016 09:16:5

SHOPP SCB! Gute Nachrichten für Fans: Jetzt gibt’s Match-Tickets auch im SportXX Shoppyland Schönbühl.

#BÄRNROCKT Nur Direktverkauf. Keine Telefon-Bestellung. Öffnungszeiten auf shoppyland.ch

DERBY SPECIAL Am heutigen Spiel gegen die SCL Tigers gew채hren wir einen Rabatt von 20% auf das gesamte Fanshop-Sortiment (exklusive Gutscheine und Dressdruck)!!!

FANSHOP

Rasselbande

210_97x97.indd 20

02.12.2016 09:23:36

THE HATEFUL EIGHT IM BASISPAKET MOVIE

NATIONAL LEAGUE A: ALLE SPIELE LIVE IM ZUSATZPAKET SPORT

Basispake

t

0 ab 14.9t.* CHF/Mten f체r die ers 6 Monate

Sieht jeder anders! teleclub.ch/nla

* Preis/Monat f체r Basispaket MOVIE, gilt f체r Swisscom TV-Kunden (alle anderen Kunden CHF 19.90).

Angebot gilt bis 30.04.2017.

REGIONALE MEDIEN-PARTNER

NATIONALE TV-PARTNER

MEDICAL PARTNER

GOLF-PARTNER

OFFIZIELLES WETTKAMPFGETRÄNK

ÖV-PARTNER

REISE-PARTNER

OFFIZIELLER SCB-PRINT-PARTNER

VORVERKAUFS-PARTNER

.1. lle 1 r Ha AN e d In -L is W Grat

HERZHAFT, ZACKIG, GUT 

TÄGLICH WECHSELNDE MENÜS SAISONALE «A LA CARTE»-KARTE REICHHALTIGES SELBSTBEDIENUNGSBUFFET  www.henris.ch Ein Betrieb der ZFV-Unternehmungen

TOP OF EUROPE

EUROPA IM ÜBERBLICK Club

23

NLA IM ÜBERBLICK 2015/16

2016/17

1. SC Bern (SUI)

16212

2016/17

Club

SC Bern

16 316

16 240

2. Dinamo Minsk (BLR)

13113

ZSC Lions

9 879

8 968

3. Eisbären Berlin (GER)

11847

NLA Durchschnitt

7 108

6 732

4. SKA St. Peterburg (RUS)

11482

Lausanne HC

6 497

6 486

5. Kölner Haie (GER)

11050

EV Zug

6 525

6 311

6. Adler Mannheim (GER)

10053

Genève-Servette HC

6 628

6 005

7. Jokerit Helsinki (FIN)

9445

HC Lugano

6 183

5 831

8. Slovan Bratislava (SVK)

9206

Fribourg-Gottéron

6 166

5 733

9. Frölunda Göteborg (SWE)

9088

SCL Tigers

5 831

5 688

10. ZSC Lions (SUI)

8869

EHC Biel-Bienne

5 834

5 297

11. Avangard Omsk (RUS)

8604

EHC Kloten

4 918

5 135

12. Lokomotive Yaroslavl (RUS)

8290

HC Ambrì-Piotta

5 158

4 889

13. Düsseldorfer EG (GER)

8026

HC Davos

4 984

4 415

Durchschnittliche Zuschauerzahlen, Stand 24.11.2016

Durchschnittliche Zuschauerzahlen, Stand 8.12.2016

Kosmetikpartner vom SC Bern

Erhätlich unter www.colose.com oder im SCB-Shop.

Colosé ist eine dynamische kreative Kosmetikmarke, die in der Schweiz produziert wird. Das Sortiment umfasst eine vollständige Pflege- und Schönheitsproduktelinie für die Frau und den Mann.

Ihr Fachgeschäft in der Berner Altstadt.

MĂźnsterkellerei AG | Kramgasse 45 | 3011 Bern Tel 031 312 17 17 | www.muensterkellerei.ch

DIE SCB-MEISTERSPIELER

25

In lockerer Folge werden in dieser Saison im tonight Spieler aller Alterskategorien vorgestellt, die mit dem SCB mindestens einen der insgesamt 14 Meistertitel feierten. Heute ist die Reihe an Stürmer-Legende Bruno Wittwer, vierfacher Meister mit dem SCB und einer der erfolgreichsten Stürmer seiner Zeit.

BRUNO WITTWER – DER BOCUSE AUF DEM EIS «Hast du gesehen, wie Wittwer wieder mit dem Stock gerührt hat», pflegte mein Vater mich nicht selten nach dem Besuch eines SCB-Heimspiels auf dem Heimweg zu fragen.

Und in der Tat lag mein Vater, ein eingefleischter SCB-Fan, mit seiner Frage so falsch nicht.

Bruno Wittwer, zusammen mit Peter Stammbach der wohl beste Techniker im SCB bis in die Neunzigerjahre, pflegte mit dem Stock so zu rühren, wie dies Meisterkoch Paul Bocuse wohl in seinen Pfannen getan hat.

Wenn Bruno Wittwer die Scheibe führte, taten sich seine Gegenspieler schwer, den Emmen­ taler von dieser zu trennen. Obwohl er das körperbetonte Spiel keineswegs liebte und ­ Checks wann immer möglich aus dem Weg ging, klebte der Puck dem eleganten Schlittschuhläufer mit der Nummer 15 quasi am Stock, so lange, bis er eine Möglichkeit sah, einen seiner beiden Flügelstürmer – meist ­ ­waren dies Renzo Holzer und Roland Dellsperger – zu lancieren und vor dem gegnerischen Tor die ideale Abschlussposition einzunehmen.

Bis Bruno Wittwer zu dem Club stossen konnte, bei dem er seine grössten Erfolge feierte, floss viel Wasser die Ilfis und die Aare hinunter. Die Rivalität zwischen dem SC Langnau und dem SCB war zu jener Zeit noch bedeutend grösser als heute, und wer als Spieler den Weg von der Ilfis an die Aare einschlagen wollte, wurde im Emmental nicht nur als «Landesverräter» verschrien, sondern auch schikaniert, in dem alles versucht wurde, einen solchen Wechsel zu verhindern. Walter Schwarz, Jurist und damals der Mann, der in Langnau das Sagen hatte, liess Bruno Wittwer für zwei Jahre ­ ­sperren, was damals noch möglich war – Wittwer musste gar den Umweg über den dama­ ligen Serienmeister HC La Chaux-de-Fonds ­gehen, ehe er zum SCB stossen konnte und dort eine ganz grosse Ära mit drei Meistertiteln

BRUNO WITTWER 15. Dezember 1949 Fünf Mal Schweizermeister (einmal mit La Chaux-de-Fonds, vier mit dem SCB, 1974, 1975, 1977, 1979) Torschützenkönig in der NLA 73 Länderspiele, 33 Tore

unter Paul-André Cadieux und e­ inem unter Xaver Unsinn einleiten konnte.

Die zweite Liebe

Nach Beendigung seiner Karriere als Eishockeyspieler – während seiner Zeit beim SCB betrieb Bruno Wittwer auch ein Möbelgeschäft im Länggasse-Quartier – frönte der Mittelstürmer zusammen mit seiner Gattin Yvonne seiner zweiten Liebe – dem Segelsport.

In jahrelanger, aufwändiger Arbeit, baute er seine eigene, 15 Meter lange Segeljacht «Momo», mit der er zwischen 2001 und 2014 auf den Weltmeeren segelte. Seine Jacht hat er nach der endgültigen Rückkehr verkauft, wieder im Emmental ein Bauernhaus bezogen und schon bald will das Ehepaar Wittwer sich einen weiteren Traum erfüllen – mit einem Camper Europa erkunden. l

SportXX bringt’s!

1299.– Sie sparen

169.–*

z. B. Crosstrainer Unix E * Unser Geschenk an Sie: Gratis-Heimlieferung mit Montage im Wert von Fr. 169.–.

599.– Sie sparen

149.–*

z. B. Hometrainer Golf C2 * Unser Geschenk an Sie: Gratis-Heimlieferung mit Montage im Wert von Fr. 149.–.

** Gilt auch für Tischtennistische.

Zum Beispiel in den SportXX Filialen Bern Marktgasse, Bern Westside, Schönbühl Shoppyland, online unter sportxx.ch oder in allen anderen SportXX Filialen. Alle Angebote gültig bis 19.12.2016, solange Vorrat.

SportXX ist stolzer Silbersponsor des SCB

VALIANT-CHLOUS 27

BESUCH VOM VALIANT-CHLOUS Am vergangenen Samstag war es wieder soweit. Rund 75 Hockeyschülerinnen- und Schüler von SCB Future und Rot-Blau Bern bekamen Besuch vom Samichlous und Schmutzli.

Der Samichlous wurde im Vorfeld angekündigt und die Kinder waren gespannt, was er denn mitbringen würde. Nach 45 Minuten war das Training bereits fertig und die grosse Türe öffnete sich. Die Warteschlange war lang und entsprechend lange mussten die Kinder auf die Geschenke warten. Der Valiant-Bag war gefüllt

mit Schleckereien, von Ragusa, Pez und Haribo und einem klassischen Chlousesäckli. Schon fast Tradition ist die Heliomalt Dose mit dem Adventskalender.

Nicht nur die Jüngsten bekamen Geschenke, sondern auch am Mittwoch, 7. Dezember anlässlich des CHL-Viertelfinalspiels SC Bern – HC Sparta Prag bekamen die Spieler beider Teams ein Chlousesäckli. Der SCB bedankt sich ganz herzlich bei den Sponsoren, welche diese Überraschung einmal mehr möglich gemacht haben. l

Mingerstrasse 12B, 3014 Bern Telefon 031 336 80 80 info@scbfuture.ch, www.scbfuture.ch

Mit extrĂŞmen Genuss das Spiel geniessen! www.frisco.ch

Mit Kraft ins spiel – f e i n e pa s ta G e r i c h t e vo n B U i to n i Geniessen Sie heisse Pasta im Restaurant Casa BUITONI

DER POSTFINANCE

TOP SCORER DES SC BERN

29

SCOREN FÜR DEN NACHWUCHS Wer kennt ihn nicht? Den PostFinance Top Scorer mit Flammenshirt und Flammenhelm. Seit vierzehn Jahren sorgen die Top Scorer mit ihren Toren und Assists für Spektakel in den Stadien.

Sie treffen aber nicht nur für ihre Teams sondern auch für Nachwuchs des Schweizer Eishockeys – für die Stars von morgen.

In der NLA zahlt PostFinance pro Punkt des Top Scorers (Tor oder Assist) 200 Franken zugunsten der Nachwuchskasse des jeweiligen Clubs. In der NLB sind es 100 Franken. Mark Arcobello führt die ­PostFinance Top Scorer-Wertung des SCB mit 30 Punkten (16 Tore / 14 Assists) an. Nachwuchsförderung wird bei PostFinance gross ­geschrieben. Das Finanzinstitut organisiert auch die Post­Finance Trophy, bei der jedes Jahr schweizweit 2500 Kinder mitspielen. ­Weitere Informationen finden Sie auf www.postfinance.ch/hockey Wir danken PostFinance für die wertvolle Unterstützung des Nachwuchses.

Stand 8. Dezember 2016

Helene Fischer in Zürich © Sandra Ludewig / Universal

25. Oktober 2017 Jetzt Carfahrt und Ticket reservieren!

Ernst Marti AG 3283 Kallnach www.marti.ch Tel. 032 391 0 111

9 spezialisierte Hochsicherheitsarchive in der ganzen Schweiz, auch in Bern DMS, Scannen und Digitalisieren

IMPRESSUM

1500 UNTERNEHMEN HABEN UNS BEREITS IHRE ARCHIVE ANVERTRAUT.

Herausgeber

Verlag, Redaktion & Vorstufe

031 853 11 56 www.securarchiv.ch

Druck

SCB Eishockey AG IMS SPORT AG Jordi AG – das Medienhaus Mingerstrasse 12B Postfach 603 Aemmenmattstrasse 22 3014 Bern 3098 Köniz 3123 Belp Telefon 031 336 80 80 Telefon 031 978 20 20 Telefon 031 818 01 11 Telefax 031 333 10 09 Telefax 031 978 20 25 Telefax 031 819 38 54 www.scb.ch ims@ims-sport.ch info@jordibelp.ch

DER POSTFINANCE TOP SCORER Stand 8. Dezember 2016

POSTFINANCE TOP SCORER SAISON 2016/2017

Top Scorer 1. Denis Hollenstein 2. Linus Klasen (SWE) 3. Mark Arcobello (USA) 4. Roman Wick 5. Julien Sprunger 6. Lino Martschini 7. Perttu Lindgren (FIN) 8. Robbie Earl (USA) 9. Dustin Jeffrey (CAN) 10. Rob Schremp (USA) 11. Cory Emmerton (CAN) 12. Romain Loeffel

POSTFINANCE TOP SCORER

Club Pt. EHC Kloten 33 HC Lugano 33 SC Bern 30 ZSC Lions 29 Fribourg-Gottéron 28 EV Zug 28 HC Davos 25 EHC Biel 25 Lausanne HC 25 SCL Tigers 22 HC Ambrì-Piotta 21 Genève-Servette 20

SC Bern MARK ARCOBELLO

16 Tore und 14 Assists in 28 Spielen = CHF 6 000.– SCL Tigers ROB SCHREMP

8 Tore und 14 Assists in 24 Spielen = CHF 4 400.–

SCB SCORER SAISON 2016/17

powered by

Stand 8. Dezember 2016

Spieler

Pos Sp

Mark Arcobello (USA) Ryan Lasch (USA) Simon Moser Martin Plüss Ramon Untersander Simon Bodenmann Eric-Ray Blum Tristan Scherwey Thomas Rüfenacht Maxim Noreau (CAN) Andrew Ebbett (CAN) Alain Berger Marc Reichert Dario Meyer Luca Hischier David Jobin Calle Andersson

T

A

P PIM

S 28 16 14 30 6 S 25 8 17 25 8 S 28 5 13 18 31 S 28 10 5 15 18 V 28 6 9 15 31 S 17 6 8 14 10 V 28 2 12 14 2 S 27 2 11 13 35 S 14 3 6 9 12 V 23 2 7 9 2 S 12 5 3 8 4 S 26 2 6 8 20 S 27 5 2 7 0 S 15 3 2 5 14 S 18 2 3 5 4 V 22 1 4 5 4 V 4 1 3 4 0

Spieler

Pos Sp

T

A

P PIM

Maxime Macenauer (CAN) S 14 1 2 3 8 Beat Gerber V 28 1 2 3 8 Marco Müller S 21 1 2 3 8 Gian-Andrea Randegger V 25 2 0 2 8 Jérémie Kamerzin V 28 0 2 2 18 Leonardo Genoni T 28 0 2 2 2 Martin Ness S 15 1 0 1 2 Justin Krueger V 26 0 1 1 23 Samuel Kreis V 22 0 1 1 2 Tim Dubois V 3 0 0 0 0 Joël Aebi T 2 0 0 0 0 Philip Wüthrich T 0 0 0 0 0

STRAFENSTATISTIK SAISON 2016/17 Stand 8. Dezember 2016

Spieler

1.

Timo Helbling

2.

Denis Hollenstein

3.

Perttu Lindgren (FIN)

4.

Yannick Rathgeb

5.

Josh Holden (CAN)

6.

Tommi Santala (FIN)

7.

Sebastian Schilt

8.

Johan Morant

Team PIM 2’ 5’ 10’ GM MP EV Zug 73 9 1 1 2 0 EHC Kloten 67 11 1 0 2 0 HC Davos 64 7 0 1 2 0 Fribourg-Gottéron 61 18 1 0 0 1 EV Zug 59 12 1 1 1 0 EHC Kloten 55 15 1 0 1 0 Fribourg-Gottéron 53 14 1 0 1 0 EV Zug 49 7 1 1 1 0

Am 30. September eröffnen wir ein neues McDonald’s® Restaurant.

Das moderne Design, die gemütliche Atmosphäre sowie das breite Angebot laden Jung und Alt zum Verweilen ein.

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team McDonald’s® Wankdorf.

McDonald’s Restaurant Papiermühlestrasse 73 3014 Bern Mo–Do 07.30 – 21.00 Fr–Sa 07.30 – 22.00 So 11.00 – 21.00

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:

BON

2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90

Gültig bis 31.12.2016.

Exklusiv im McDonald’s® Restaurant Bern Wankdorf. 1 Bon pro Person.

Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Chicken Tasty (Bacon), NY Crispy (Bacon), CBO, 9 Chicken McNuggets®, Fan Menu: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature Produkte.

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:

BON

2 McChicken® für Fr. 9.50

Gültig bis 31.12.2016.

Exklusiv im McDonald’s® Restaurant Bern Wankdorf. 1 Bon pro Person.

Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.

© McDonald’s 2016

Willkommen im neuen McDonald’s® Restaurant mit McCafé® in Bern Wankdorf

NEUER SUV PEUGEOT 2008 BEHERRSCHT DIE ELEMENTE

2008

LÖWEN-GARAGE MOOSSEEDORF Gewerbestrasse 17 • 3302 Moosseedorf Tel. 031 850 28 28 • www.loewen-garage.ch

WIR BEWEGEN DEN DER

BEWEGT UNS!