720_Italiana by Impacto Evangelistico

Gennaio 2014 / Edizione N° 720 / www.impactoevangelistico.net

La rivista che edifica la tua vita

evangelistico PUBBLICAZIONE UFFICIALE

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE

Devozionale

Profeta per predicare ai predicatori Testimonianza

Dio lo ha salvato dalla strada sbagliata

L’universo

è Opera di Dio Un chiaro esempio della potenza del Creatore gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

2 Impacto evangelistico

EDITORIALE

Convinzione 2014 Rev. Gustavo Martínez Presidente Internazionale del MMM

Convinzione è la forza che ci tiene attaccati alla verità. “Or la fede è certezza di cose che si sperano, dimostrazione di realtà che non si vedono” Ebrei 11:1.

ONVINZIONE è la sicurezza che una persona ha della verità o della certezza di quello che pensa o sente. Convinzione è agire su quella certezza, dimostrare che i nostri fatti rappresentano quello che pensiamo veramente. L’espressione che usa lo scrittore agli Ebrei deriva dal greco ελεγχος (elegjos), che significa certezza, verifica, prova e convinzione. Quindi parlare di convinzione vuole dire la completa fiducia e sicurezza che una persona ha in Dio e nella Sua Parola, una credenza motivata, la sicurezza che Dio ha il potere sufficiente per fare quello che ha detto. Ma questa parola ha anche implicazioni sull’attuare, perché il modo di mostrare le nostre convinzioni è attraverso il nostro modo di agire. Una persona vive e agisce in base alle sue convinzioni. Abramo è un esempio di convinzione. Lui ha creduto in Dio, ha lasciato la sua terra e la sua famiglia, e anche se era vecchio e la moglie sterile, credeva nella promessa che Dio gli avrebbe dato un figlio. Anche quando Dio gli chiede di sacrificare suo figlio, non ha esitato e ha obbedito (Genesi 12:02). Possiamo parlare di Giosuè, che nella perdizione e nell’idolatria avverte il popolo di Israele di scegliere chi vogliono servire (Giosuè 24:15). E di Giuseppe che, anche se è morto in Egitto, ha fatto menzione dell’esodo dei figli d’Israele, ed era tanta la sua convinzione che ha fatto promettere ai figli d’Israele di portare le sue ossa fuori dall’Egitto e seppellirle ne-

lla terra promessa (Ebrei 11:22). E di Paolo che ha detto con fiducia e certezza che nulla lo allontanerà dall’amore di Dio che è in Cristo Gesù (Romani 8:3539). Le nostre convinzioni definiscono chi siamo, rivelano ciò che è importante per noi. Viviamo in un tempo in cui molti credenti sono governati dalle loro preferenze, piuttosto che avere convinzioni bibliche che li uniscano a Dio, alla Sua volontà e al Suo piano. L’apostolo Paolo scrive a Timoteo e gli dice che le persone immature e senza convinzioni non devono essere chiamate a essere anziani, ma le persone che hanno Parola fedele secondo la sana dottrina e che possono insegnare agli altri (1 Timoteo 1:3-7). Carissimi, se non impariamo a respingere tutto ciò che minaccia la sana dottrina, allora perderemo e cederemo lentamente agli inganni di Satana. Caro collega di ministero, un uomo di convinzioni ferme non mescola le proprie opinioni o sentimenti quando predica o insegna le Scritture, perché alla fine porterà al popolo verso credenze erronee e inquinate. Se speriamo che le generazioni future sopravvivano in questa società corrotta, senza valori e principi, è il momento di costruire la nostra vita e la vita del popolo di Dio con fondamenti solidi sulla base della Parola di Dio. Dio ci aiuti a mettere in pratica questo bel tema e a rimanere forti. Amen u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE www.impactoevangelistico.net América • Europa • Oceanía • África • Asia

evangelistico

Director Fundador: Rev. Luis M. Ortiz Gennaio 2014 / Edizione N° 720 (USPS 012-850) PUBBLICAZIONE UFFICIALE DEL MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE Il World-Wide Missionary Movement, Inc. è una chiesa senza scopo di lucro con la visione di piantare nuove chiese negli Stati Uniti d’America e nei suoi territori, e con la visione missionaria di piantare nuove chiese in tutto il mondo, là dove Dio apra nuove porte. PUBBLICATA MENSILMENTE DAL Movimiento Misionero Mondiale, Inc World-Wide Missionary Movement, Inc San Juan, Porto Rico Washington, D.C. Periodici affrancati a San Juan, Porto Rico 00936

POSTMASTER: Inviare i cambiamenti di indirizzo a Impacto

Evangelistico P.O. BOX 363644 San Juan, Porto Rico 00936-3644 Telefono (787) 761-8806, 761-8805, 761-8903 MEMBRI DEL MMM INC. Rev. Gustavo Martínez Presidente Rev. José Soto Vice-presidente Rev. Jorge Álvarez Segretario Rev. Rodolfo González Tesoriere Rev. Álvaro Garavito Direttore Rev. Margaro Figueroa Direttore Rev. Rómulo Vergara Direttore Rev. Rubén Concepción Direttore Rev. Humberto Henao Direttore

OPERE FONDATE: Germania India Argentina Inghilterra Aruba Isola di San Andrés (Col.) Australia Saint Martin Austria Mauritius Belgio Rodrigues Island Belize Isole Canarie (Spagna) Bolivia Isole Hawaii (Stati Uniti) Bonaire Israele Brasile Italia Camerun Giamaica Canada Giappone Cile Kuwait Colombia Madagascar Congo Malesia Costa Rica Messico Curacao Myanmar Danimarca Nicaragua Ecuador Nigeria El Salvador Panama Spagna Paraguay US Perù Filippine Portogallo Francia Puerto Rico Gabon Repubblica Dominicana Ghana Svezia Guatemala Svizzera Guinea Equatoriale Suriname Guyana francese Trinidad e Tobago Guiana britannica Uruguay Haiti Venezuela Olanda Honduras Deposito legale presso la Biblioteca Nazionale del Perù N° 2011-02.530 Chiesa Cristiana Pentecoste - Movimento Missionario Mondiale: Av. 28 de Julio 1781 - Lima 13 - Peru Stampa: Quad / Graphics Perù SA Av. Los Frutales 344 - Lima 03 - Peru

4 Impacto evangelistico

l Movimento Missionario Mondiale è un'organizzazione religiosa senza scopo di lucro regolarmente registrata a San Juan, Puerto Rico, e nella capitale federale, Washington DC, con sede in entrambe le città, così come in ogni Stato dell'Unione Americana e altri paesi in cui abbiamo fondato opere missionarie. Importante Le offerte e le donazioni in denaro, attrezzatura, immobili e lasciti per volontà, date a questa Opera del Movimento Missionario Mondiale, Inc. sono deducibile dall'imposta sul reddito (Income Tax) e le ricevute emesse dal MMM sono riconosciute dal Internal Revenue Service (IRS) del governo federale degli Stati Uniti d'America e del Stato Libero Associato di Porto Rico. n

Visitate il nostro sito Ottenete informazione edificante sull’Opera di Dio e tenetevi al corrente delle ultime novità. Un accesso personalizzato da qualsiasi parte del mondo: www.impactoevangelistico.net n

Se desiderate Scriveteci al nostro indirizzo postale: Movimento Missionario Mondiale, Inc. PO Box 363644 San Juan, P. R. 009363644 n

Copyright © 2009 Impacto Evangelistico Movimento Missionario Mondiale, Inc. (World-Wide Missionary Movement, Inc.) Tutti i contenuti di questa rivista e di ogni successiva edizione sono regolarmente registrati presso la Biblioteca del Congresso, Washington DC, Stati Uniti d'America. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione parziale o totale in qualsiasi forma e la traduzione in altre lingue senza il permesso del direttore sono vietate. Secondi gli accordi internazionali sul diritto d'autore è un reato punibile dalla legge. n

Dichiarazione Dottrinale Il Movimento Missionario Mondiale aderisce alle dottrine fondamentali della Scrittura, come ad esempio: n

• L'ispirazione della Sacra Scrittura: 2 Timoteo 3:15-17, 2 Pietro 1:19-21. • La divinità adorabile in Tre Persone, Padre, Figlio e Spirito Santo: Matteo 3:16-17, 17: 1-5; 28:19 Giovanni 17: 5, 24, 26, 16:32, 14:16, 23, 18:05, 6, 2 Pietro 1:17,18; Apocalisse 5. • La salvezza mediante la fede in Cristo: Luca 24:47, Giovanni 3:16, Romani 10:13, Tito 2:11, 3:5-7. • La Nuova Nascita: Giovanni 3:3, 1 Pietro 1:23, 1 Giovanni 3:9. • La giustificazione per fede: Romani 5:1, Tito 3:07. • Il battesimo in acqua per immersione, come comandato da Cristo: Matteo 28:19, Atti 8:36-39. • Il battesimo nello Spirito Santo, successivo alla salvezza, parlare in lingue secondo: Luca 24:49, Atti 1:04, 8, 2:04. • La Guarigione Divina: Isaia 53:4, Matteo 08:16, 17, Marco 16:18, Giacomo 5:14, 15. • I doni dello Spirito Santo: 1 Corinzi 12:1-11. • I frutti dello Spirito Santo: Galati 5:22-26. • La santificazione: 1 Tessalonicesi 4:3, 5:23, Ebrei 12:14, 1 Pietro 1:15, 16, 1 Giovanni 2:6. • Il ministero e l'evangelizzazione: Marco 16:15-20, Romani 10:15. • La decima e la sostenibilità dell’Opera: Genesi 14:20, 28:22, Levitico 27:30, Numeri 18:21-26, Malachia 3:7-10, Matteo 10:10; 23:23. • Il sollevamento della Chiesa: Romani 8:23, 1 Corinzi 15:51 - 52, 1 Tessalonicesi 4:16-17. • La seconda venuta di Cristo: Zaccaria 14:1-9, Matteo 24:30, 31, 2 Tessalonicesi 1:7, Tito 2:13, Eb 14, 15. • Il Regno Millenario: Isaia 2:1-4, 11:5-10, Zaccaria 09:10, Apocalisse 19:20, 20:3-10. • Nuovi cieli e nuova terra: Isaia 65:17, 66:22, 2 Pietro 3:13, Apocalisse 21:1.

sommario

Cercaci su:

www.facebook.com/impactoevangelistico

1 2 3

4 5 7 8 9 10 11

Dio ha costruito l'universo in un modo davvero meraviglioso.

12 13

COPERTINA

14 15

Rivista Impacto Evangelistico

16 17

19 20 21 22 23 24

Libro che contiene le conferenze che Charles H. Spurgeon, il celebre predicatore inglese del XIX secolo, ha rivolto ai suoi studenti. Un’opera di vitale importanza per conoscere la vocazionale pastorale.

26 27

28 29 34 32 33

35 36 37 38 39

40 42 43 44 45

Charles Wesley, poeta del cristianesimo, grande scrittore di inni, instancabile predicatore. Un uomo che si è dedicato alla sua fede e alla diffusione del Vangelo.

46 47

Juan Carlos Cedillo fue un pistolero temuto. Si unì le band più conosciute del crimine a Lima, in Perù. Vicino alla morte, sommerso nel crimine, Dios esteso la mano per salvarlo.

48 49

51 52 53 54 55 “Il Signore disse: Non è bene che l’uomo sia solo; io gli farò un aiuto che sia adatto a lui» … il Signore … formò una donna e la condusse all’uomo.” (Genesi 2:18-24).

56 57 58 59 60 61 62 63 Eventi in: Concordia, Guatemala, Venezuela, Porto Rico, Italia, Panamá, Komaki, Colombia, Messico, Perù e Paraguay.

Lettere

64 67 68

Una campagna eseguita da un gruppo di giovani che cerca il rispetto per il matrimonio come istituzione divina, per la famiglia e per la società. gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Il meraviglioso

universo Dio ha costruito l'universo in un modo davvero meraviglioso. Quanto più studiamo l'universo, tanto più ci sorprende e delizia, perché sfida costantemente la nostra comprensione di come funzionano le cose. *

6 Impacto evangelistico

Foto ESO/H. Dahle

COPERTINA

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

na delle caratteristiche straordinarie dell’astronomia è la sua differenza da quello che vediamo nella nostra vita quotidiana. Le apparenze sono ingannevoli. Chi avrebbe mai immaginato che quelli piccoli puntini luminosi nel cielo notturno sono in realtà soli cento volte più grandi del nostro pianeta Terra? Chi avrebbe mai pensato che la “stella del mattino” è in realtà un pianeta roccioso della stessa dimensione del nostro? Non è sorprendente che tutta la massa solida sotto i nostri piedi sia costantemente in movimen-

“Quando io considero i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte, che cos’è l'uomo perché tu lo ricordi? Il figlio dell'uomo perché te ne prenda cura?” Salmo 8:3-4."I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annuncia l’opera delle sue mani." Salmo 19:1

to ad una velocità di 67.000 miglia all’ora intorno al sole, mentre la Terra ruota sul proprio asse? Il nostro sistema solare ne è un grande esempio. In una buona notte chiara possiamo vedere gran parte del nostro sistema solare. La maggior parte dei pianeti sono visibili a occhio nudo come piccoli punti di luce nel cielo. Ma in realtà sono sfere enormi, alcune di dimensioni paragonabili a quelle del nostro pianeta ed altre molto più grandi. Il sole e la luna sono visibili come piccoli cerchi

8 Impacto evangelistico

COPERTINA

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g nel cielo. Tuttavia, la luna è così grande nel suo diametro come la larghezza degli Stati Uniti d’America, e il sole è 400 volte più grande della luna. Le stelle, il sole, la luna ei pianeti sorgono all’orizzonte e scompaiono ogni notte con una precisione incredibile. Sembrano di rendere omaggio alla Terra nel girare intorno ad esso con rispetto. Ma la verità è che la Terra si muove intorno al sole. Ogni nuova scoperta nel campo 10 Impacto evangelistico

dell’astronomia è una rivelazione potente e piacevole che il nostro Dio è molto più sorprendente, creativo e potente di quanto è stato precedentemente supposto. Il sistema solare è composto dal sole e da tutti i corpi che orbitano intorno ad esso. Questi corpi includono otto pianeti, asteroidi, comete, centauri, oggetti transnettuniani e polvere. L’oggetto più grande e più massiccio del sistema solare è il sole stesso, che è una sfe-

ra di idrogeno ed elio gassoso uniti dalla loro forza di gravità. Con un diametro di 865,000 miglia, il sole è 110 volte più grande della Terra. Infatti, il sole contiene 99,8 per cento della massa del sistema solare. Tuttavia, dal nostro punto di vista sulla Terra, possiamo facilmente coprire il sole con un dito. Il sole sembra di essere piccolo al nostro punto di vista nel cielo diurno, perché è a una distanza enorme di 93 milioni di miglia.

COPERTINA A una macchina ad una velocità di 60 miglia all’ora senza fermarsi ci vorrebbero 176 anni per coprire tale distanza. Impressionante. I PIANETI

ALCUNI RIFERIMENTI • I centauri sono piccoli pianeti che orbitano principalmente tra Giove e Nettuno e possiedono caratteristiche di asteroidi e comete. • È importante evitare di guardare direttamente il sole senza la protezione della nostra vista con attrezzature specializzate. Altrimenti, ciò potrebbe causare danni permanenti alla vista. • In astronomia, “giacchio” si riferisce a qualsiasi oggetto solido che sarebbe gassoso o liquido nelle condizioni del nostro pianeta. Il giacchio trovato nel nostro sistema solare comprende ghiaccio d’acqua (H2O), metano (CH4), anidride

carbonica (CO2) e ammoniaca (NH3). • Per alcune comete, la prima legge di Keplero adotta una forma modificata. Alcune comete hanno un’orbita parabolica o leggermente iperbolica anziché un’ellisse chiusa. Ma il sole rimane nel fuoco di ogni orbita in ogni caso. • La costante di proporzionalità della terza legge di Kepler è diversa per le orbite di corpi lunari che per le orbite dei pianeti. Questa costante è determinata dalla massa del sole. Ma la proporzionalità viene mantenuta in ogni situazione: il quadrato del periodo è proporzionale al cubo della distanza media u

Gli oggetti che seguono il sole in termini di dimensioni sono i pianeti. Giove è il più grande pianeta del nostro sistema solare con un diametro di 86,881 miglia, che equivale a 11 volte il diametro della Terra. Poi Saturno, Urano, Nettuno, Terra, Venere, Marte e Mercurio. Le pubblicazioni di anni precedenti affermavano che Plutone era il più piccolo pianeta, ma la maggior parte di astronomi oggi lo classificano come un “pianeta nano”, o come un oggetto transnettuniano, lasciando così il titolo del più piccolo pianeta a Mercurio. Tutti gli otto pianeti orbitano attorno al sole nella stessa direzione (in senso antiorario visto dal polo nord della Terra) e sono quasi tutti sullo stesso piano (un piano chiamato eclittica). I quattro pianeti più vicini al sole sono chiamati “terrestri” per la sua somiglianza con la Terra. Sono piccoli, con composizioni rocciose e dense. Questi pianeti sono Mercurio, Venere, Terra e Marte, elencati secondo la sua vicinanza al sole. Gli altri quattro pianeti sono conosciuti come “giganti gassosi o gioviani” per la sua somiglianza con Giove. Sono molto più grandi dei terrestri e sono composti principalmente da idrogeno ed elio, invece di composizioni

g gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g rocciose. Come il sole, questi quattro enormi masse gassose mantengono la loro forma a causa della propria gravità. Sono Giove, Saturno, Urano e Nettuno, elencanti secondo la sua vicinanza al sole. Gli ultimi due pianeti, Urano e Nettuno, sono più piccoli di Giove e Saturno, e sono a volte chiamati “giganti di ghiaccio”, piuttosto che “giganti gassosi” a causa della sua abbondanza di varie forme di ghiaccio. LE DISTANZE NEL SISTEMA SOLARE

Le distanze nel Sistema Solare sono comunemente elencate in unità astronomiche o AU, per il suo acronimo in inglese. Un’unità astronomica è pari alla distanza media tra il sole e la Terra, cioè circa 93 milioni miglia. Queste unità sono molto più pratiche delle miglia o dei chilometri per misurare distanze nel Sistema Solare a causa delle sue grandi dimensioni. Mercurio è solo 0,39 AU dal sole, mentre Venere è 0,72 AU e Marte orbita a una distanza media di 1.52 AU dal sole. Così, i pianeti terrestri sono sempre 3 AU tra loro in ogni momento. Ma i giganti gassosi orbitano notevolmente più lontani. Giove orbita a 5.2 UA e Saturno a 9.54 AU. Urano orbita a 19,1 UA dal sole e Nettuno a 30 AU, che è equivalente a 30 volte la distanza tra il sole e la Terra. La distanza tra i pianeti è sorprendente e difficile da visualizzare. La maggior parte delle illustrazioni dei libri modificano la scala nelle dimensioni dei pia12 Impacto evangelistico

neti in modo che possano essere visti nelle loro orbite. In effetti, la dimensione dei pianeti è trascurabile rispetto alle loro distanze

dal sole. L’Università del Colorado ha un modello in scala del Sistema Solare con il sole rappresentato da una sfera di 5,5 pollici di diametro su un piedistallo al di fuori del Fiske Planetarium. La Terra si trova a 50 metri di distanza. La dimensione in scala utilizzata per la terra è solo 1/20 di pollice. Mercurio, Venere e Marte sono a pochi metri di distanza. Giove è molto più lontano e le sue dimensioni sono come una biglia. Per arrivare a Nettuno, una persona deve attraversare il campus, una passeggiata

COPERTINA di circa 10 minuti. Le orbite delle ultime quattro pianeti sono molto più distanti rispetto alle orbite dei primi quattro. LE ORBITE PLANETARIE

Le orbite di tutti i pianeti sono quasi circolari. Lo scienziato creazionista Johannes Kepler ha scoperto nel XVII secolo la vera forma di queste orbite. Kepler ha analizzato i dati dell’orbita di Marte ottenuti da Tycho Brahe, e ha scoperto che i pianeti orbitano in ellissi o cerchi appiattiti, su cui ha basato la sua prima legge del moto planetario. Kepler ha anche scoperto che il segmento che unisce il pianeta con il sole “spazza aree uguali in intervalli di tempo uguali”. In altre parole, i pianeti accelerano il loro moto orbitale quando sono vicini al sole, e il moto diminuisce quando sono lontani da lui. Questa è la seconda legge del moto planetario. Kepler ha anche trovato una relazione tra la dimensione dell’orbita di un pianeta e il tempo impiegato dal pianeta per fare una rivoluzione intorno al sole. Cioè, il quadrato del periodo orbitale (espresso in anni) è pari al cubo della distanza media del pianeta dal sole in unità astronomiche. In altre parole, i pianeti che orbitano vicino al sole hanno periodi brevi, mentre quelli che orbitano più lontani dal sole hanno periodi molto più lunghi. Ad esempio, Mercurio ha una distanza di 0.39 AU dal sole e orbita intorno al sole in solo 88 giorni (0,24 anni). Nettuno si trova a 30

AU dal sole e orbita attorno al sole in meno di 165 anni. In entrambi i casi, il quadrato del periodo è uguale al cubo della distanza. La spiegazione di tale proporzione era un mistero per Kepler, ma è stato risolto quando Isaac Newton ha studiato lo stesso argomento. Anche se le leggi di Kepler sono state scoperte in relazione ai pianeti, possono essere anche applicate agli asteroidi, comete, centauri, oggetti transnettuniani (4) e orbite dei satelliti (5). Un altro scienziato creazionista ha scoperto i principi su cui operano le leggi di Kepler. Isaac Newton, un brillante scienziato e appassionato studioso della Bibbia, ha scoperto e dimostrato rigorosamente che la forza di gravità è la causa dei moti orbitali dei pianeti. Quanto più vicino al sole è

Il nostro sistema solare è una lezione di umiltà. Quando guardiamo alla dimensione e alle distanze di questi mondi e corpi celesti e al Dio che mantiene il più piccolo atomo al suo posto, la reazione deve essere solo un profondo apprezzamento e la piena lode a Dio, che ha avuto compassione e pietà di noi.

un oggetto, tanto più veloce è il suo moto orbitale, perché la gravità esercitata dal sole è molto più grande. Le scoperte di Newton sulle leggi del moto e della gravità gli hanno permesso di dimostrare matematicamente le tre leggi di Kepler. Lui ha anche modificato la terza legge di Kepler per includere

gli effetti delle diverse masse nella costante di proporzionalità, il che ci permette di utilizzare la versione di Newton della terza legge di Kepler per altre corpi lunari o anche altri sistemi solari attorno a stelle con masse diversi. LE LEGGI DELL’UNIVERSO

I critici della Bibbia vedono le leggi naturali come un sostituto della potenza di Dio. Ma questa certamente non è la visione biblica. La Bibbia insegna chiaramente che Dio comanda direttamente l’universo e sostiene tutte le cose con la Parola della sua potenza (Ebrei 1:3). Dio non è un Dio di confusione (1 Corinzi 14:33), ma nutre e mantiene l’universo in modo coerente e quindi molto prevedibile. Le leggi naturali non sostituiscono la potenza di Dio, al contrario, le leggi naturali sono chiari esempi della potenza del Creatore. La sovranità coerente di Dio rende possibile lo studio dell’astronomia e, in effetti, di tutte le altre scienze. Il nostro sistema solare è una lezione di umiltà. Quando guardiamo alla dimensione e alle distanze di questi mondi e corpi celesti e al Dio che mantiene il più piccolo atomo al suo posto, la reazione deve essere solo un profondo apprezzamento e la piena lode a Dio, che ha avuto compassione e pietà di noi. “Quando io considero i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte, che cos’è l’uomo perché tu lo ricordi? Il figlio dell’uomo perché te ne prenda cura?” (Salmo 8:3-4) u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Sole

Diametro 1 392 000 km Temperatura approssimata 15 000 000 ºC, nel nucleo 5 000 ºC, nella superficie.

.93

6.3

Mercurio

Diametro 4.878 Km 285.3 volte più piccolo del Sole

km 00 7.2 80

.46

Venere

Diametro 12.100 Km 115.01 volte più piccolo del Sole

.05

0.5

,4 k

.05

0.5

Marte

Il primo passeggero spaziale

Diametro 6,794 km 204.8 volte più piccolo del Sole

Il cane femmina Laika è stata la passeggera del primo volo spaziale a bordo dello Sputnik 2, lanciato dall'Unione Sovietica nel 1957. Ha trascorso una settimana in orbita attorno alla Terra, ma quando le capsule di ossigeno si sono esaurite, Laika è morta. La capsula si è disintegrata al rientro nell’atmosfera nel mese di aprile 1958.

L’OPERA DI DIO

“I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annuncia l’opera delle sue mani” Salmo 19:01. “O Dio, Signore nostro, quant'è magnifico il tuo nome in tutta la terra! Tu hai posto la tua maestà nei cieli” Salmo 08:01. “Altro è lo splendore del sole, altro lo splendore della luna e altro lo splendore delle stelle; perché un astro è differente dall’altro in splendore” 1 Corinzi 15:41. “Io ho fatto la terra e ho creato l’uomo su di essa; io, con le mie mani, ho spiegato i cieli e comando tutto il loro esercito” Isaia 45:12. “Infatti le sue qualità invisibili, la sua eterna potenza e divinità, si vedono chiaramente fin dalla creazione del mondo, essendo percepite per mezzo delle opere sue; perciò essi sono inescusabili” Romani 1:20. “Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ce n’è alcun altro” Isaia 45:22. “Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome. Grande è il nostro Signore e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita” Salmo 147:4-5. “Quando io considero i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai

disposte, 4 che cos’è l’uomo perché tu lo ricordi? Il figlio dell’uomo perché te ne prenda cura?” Salmo 08:3-4. “I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annuncia l’opera delle sue mani” Salmo 19:01. Dato che Dio ha plasmato la sua gloria e la sua grandezza nella creazione, non ci sono scuse perché un essere umano che può sperimentare la creazione attraverso i sensi dica che non c'è Dio, poiché tutta la terra è piena della sua gloria (Isaia 06:03). Solo uno stolto (anche uno scienziato stolto) che può apprezzare la creazione, dice che Dio non esiste. “Lo stolto ha detto in cuor suo: Dio non esiste”. Salmo 53:1. Quindi non ci sono scuse per nessun essere umano, nessun essere umano si può scusare dicendo di non sapere che c'è un Dio creatore, non si può scusare dicendo di non aver mai sentito del Vangelo o di Gesù Cristo, il Figlio di Dio. “Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ce n’è alcun altro” Isaia 45:22.

IL SISTEMA SOLARE 14 Impacto evangelistico

Come vengono misurate le distanze tra i pianeti

Via Lattea

Le distanze tra il nostro pianeta Terra e gli oggetti trovati nel nostro sistema solare e oltre sono troppo grandi per essere determinate da metri da sarto o contachilometri, perché questi oggetti sono ancora troppo lontani per le misure meccaniche. Il problema della misurazione di distanze oltre il nostro sistema solare e nell'universo diventa complicato, perché le galassie e gli altri oggetti astronomici richiedono misure che coprano centinaia di anni luce. Misurazione Parallasse Quando la Terra gira intorno al Sole durante il suo ciclo regolare, le stelle vicine mostrano un cambiamento evidente rispetto alle stelle più lontane. Questo spostamento si chiama parallasse. Utilizzando tutta l’orbita del diametro della Terra e conoscendo la magnitudine dello spostamento, gli astronomi possono determinare l'angolo di parallasse sul cielo e calcolare le distanze degli oggetti. Calcoli limiti di parallasse Se la stella ha uno spostamento piccolo o limitato quando è osservata e registrata, ciò significa che è più lontana di una stella con uno spostamento lungo. Il metodo di calcolo funziona solo per le stelle che si trovano nel raggio di 200 anni luce dalla Terra. La parallasse diventa troppo debole per misurare con precisione la distanza di oggetti a più di 200 anni luce.

Sistema Solare

La Via Lattea è una galassia a spirale in cui si trova il Sistema Solare e quindi la Terra. Secondo le osservazioni, ha 1012 masse solari ed è una spirale barrata. Con un diametro medio di circa 100 000 anni luce, cioè 1 trilione chilometri, si stima che contiene tra 200 e 400 miliardi di stelle. La distanza dal Sole al centro della galassia è di circa 27 700 anni luce.

-180º C +122º C

La legge di Hubble Durante il 1920, Edwin Hubble ha scoperto che poteva utilizzare il periodo di luminosità di diverse stelle variabili per determinare le distanze estreme delle galassie e anche dei corpi celesti più lontani. La Legge di Hubble determina che esiste una relazione tra la distanza di una galassia e lo spostamento verso il rosso, cioè le righe spettrali vicine alla fine dell'arcobaleno. Passando la luce di una galassia attraverso uno spettrogramma si può determinare lo spostamento verso il rosso, che fornisce una distanza molto precisa. Questo metodo di misurazione ha dimostrato che l'universo è in espansione, e il metodo è stato utilizzato per calcolare le distanze dei corpi celesti più remoti.

Per un astronauta in orbita intorno alla Terra, la temperatura può variare sensibilmente in pochi secondi, a seconda di se sta di fronte al Sole o protetto dall'ombra del nostro pianeta.

Terra

Diametro 12,756 km 109.12 volte più piccolo del Sole

Plutone Dal 2006, Plutone non è più considerato un pianeta, quindi il Sistema Solare non ha mai 9 ma 8 pianeti. A questa conclusione sono arrivati quasi 2.500 scienziati partecipanti alla riunione dell'Unione Astronomica Internazionale (IAU) convocata a Praga per accordarsi su una definizione di “pianeta”.

Giove

Diametro 2 274 km

142,984 km 9.7 volte più piccolo del Sole

9.0

.43

0.2

.714

La Grande Macchia Rossa di Giove è un enorme uragano che si è mantenuto per almeno 3 secoli e può contenere 2 volte la Terra. Rimangono una fonte di mistero la sua origine, il suo colore, la sua dimensione e la sua persistenza.

-89.2°c

Urano

51,118 km 27.23 più piccolo del Sole

-128.5°F

134°F è la temperatura più alta registrata sulla terra il 10 luglio 1913 a Furnace Creek Ranch, CA, USA

km 24 2.2 1.97

56.7°c

1.44

120,536 km 11.54 volte più piccolo del Sole

1.44

Saturno

1.97 2.2 24

è la temperatura più bassa registrata sulla terra il 21 luglio 1983 a Vostok, Antartide.

Nettuno

49,572 km 28.08 volte più piccolo del Sole

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Riflessione cristiana su Mandela La morte di Nelson Mandela ci ha ricordato i momenti unici e drammatici che il Sud Africa ha sperimentato con la discriminazione razziale, ma anche il coraggio alimentato dalla fede con cui alcuni cristiani hanno combattuto contro gli abusi e le ingiustizie. Samuel Escobar *

’APARTHEID, cioè la segregazione razziale imposta dai bianchi ai neri in termini di alloggio, relazioni umane, salute e istruzione, ha dominato per decenni la vita sociale, culturale e anche religiosa del Sud Africa. Ad esempio, in un Congresso di Evangelizzazione convocato da un predicatore a Berlino nel 1966, gli organizzatori hanno dovuto affrontare le denunce di leader evangelici sudafricani bianchi che protestavano perché erano stati alloggiati nello stesso edificio con gli evangelici sudafricani neri che avevano partecipato all’evento. 16 Impacto evangelistico

Nella sezione sugli ostacoli all’evangelizzazione, Michael Cassidy, un brillante giovane evangelista, ha osato dire nel suo breve discorso dalla piattaforma che l’apartheid in Sud Africa era un ostacolo all’evangelizzazione. Quindi si è verificata una difesa appassionata dell’apartheid dagli evangelici sudafricani bianchi, calvinisti zelanti dell’ortodossia protestante che cercavano di spiegare il motivo per cui l’apartheid non ha contraddetto mai la coscienza sociale cristiana. Hanno condannato Cassidy e lo hanno accusato di essere comunista. “L’architetto dell’apartheid” è stato Hendrik Verwoerd, un afrikaner, professore di sociologia presso l’Università di Stellenbosch. Gli afrikaner erano la minoranza bianca, discendenti di calvinisti olandesi, tedeschi e francesi che si erano stabiliti nel territorio sudafricano nel 1652, fondando le colonie di Transvaal e Orange e che avevano vissuto sotto il dominio britannico dal 1894.

“La giustizia innalza una nazione, ma il peccato è la vergogna dei popoli.”Proverbi 14:34

Il calvinismo rigoroso è stata l’unica religione ufficiale di questi stati bianchi fino alla fine del XIX secolo. Titolari di un’etica protestante di duro lavoro, risparmio e vita disciplinata, gli afrikaner avevano creato una colonia ricca e ben organizzata, ma erano anche arrivati alla conclusione che la loro presenza in Africa e il regime sociale ingiusto che avevano stabilito erano di origini divine. L’Unione Sudafricana, creata dagli inglesi nel 1910, comprendeva anche gli inglesi, i coloni dall’India e, naturalmente, una maggioranza (88 %) di africani indigeni, ma è stata sempre governata da questa minoranza Boer di origine calvinista. Durante tutto il XX secolo, il regime di dominio ferreo dei bianchi si è mantenuto con il sangue e il fuoco, anche con la critica dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1952 e la espulsione di Sudafrica dalle Nazioni Unite nel 1974. L’opposizione della popolazione nera è stata incanalata dal

INTERNAZIONALE

Congresso Nazionale Africano, uno dei cui leader era Nelson Mandela, condannato dal governo al carcere a vita nel 1964. Mandela ha detto al momento che “il regime razzista e totalitario sarà sconfitto solo attraverso azioni armate, sabotaggio e altre forme di violenza”. Una sorta di “conversione” si è verificata in Mandela durante la sua reclusione, e lui si è convinto che tutto il concetto di lotta contro l’oppressione e il razzismo in Sud Africa è sbagliato e inefficace, e bisogna rinunciare alla violenza e optare per metodi pacifici. Mandela non era cristiano o

non si è mai convertito alla fede cristiana. Bisogna ricordare, contro le tentazioni dell’arroganza, che i cristiani non abbiamo il monopolio della virtù, della buona vita o della lotta per la giustizia nel mondo. Dobbiamo imparare a riconoscere il bene ovunque si manifesta e ne ringraziare Dio. David Nosch, un missiologo, ha raccontato sul calvario vissuto da molti studiosi e leader cristiani, africani, inglesi e afrikaner a causa dalla loro critica aperta all’apartheid. Bisogna ricordare il romanziere Alan Patton con il suo romanzo magistrale di protesta “Terra Martire” ei leader cristiani come Trevor Hudd-

Nelson Mandela ha lasciato un grande esempio per l’umanità. Ma accanto a lui altri hanno combattuto contro la discriminazione.

* Tratto dal web http:// www.protestantedigital. com.

leston, Desmond Tutu, Beyers Naude e Manas Buthelezi. Anche gli organizzazioni come il Consiglio Sudafricano delle Chiese e la Commissione Sudafricana per la Giustizia e la Pace. Attraverso i loro scritti, le loro critiche e i loro progetti audaci, questi cristiani hanno contribuito a creare un’atmosfera sociale e spirituale che ha reso possibile il miracolo della transizione pacifica: la liberazione di Mandela nel 1990, le elezioni multirazziali nel mese di aprile 1994 e la designazione di Mandela come il primo presidente nero del paese nel maggio dello stesso anno u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Agenzia di stampa elogia il boom del MMM

“E sempre di più si aggiungevano uomini e donne in gran numero, che credevano nel Signore” Atti 5:14-16.

Lo scorso novembre, la prestigiosa agenzia di stampa internazionale Associated Press (AP) ha pubblicato una notizia sottolineando l'avanzamento dell’evangelizzazione in Perù attraverso il Movimento Missionario Mondiale (MMM). La notizia, che viene qui riprodotta, è stata trasmessa in decine di mezzi di comunicazione di prestigio in tutto il mondo. Fotos AP

IMA, PERÙ (AP) - Decine di migliaia di cristiani evangelici di tutto il Perù si sono riuniti a Lima questo mese per una conferenza nazionale di quasi una settimana. I loro leader hanno affermato di aver uno dei più alti tassi di crescita in America Latina. Nel congresso tenutosi nello stadio di San Marcos a Lima, i predicatori hanno fatto cantare salmi e chiedere perdono per i loro peccati a migliaia di fedeli. Ci sono stati applausi, 18 Impacto evangelistico

lacrime, estasi. I pastori hanno invocato la Scrittura per denunciare l’omosessualità, dato che non porta alla riproduzione, e hanno anche predicato contro l’aborto. Gli evangelici hanno visto una maggiore crescita nei diversi quartieri popolari di Lima. Tuttavia, i convertiti dalla Ande peruviane sono sempre più grazie al proselitismo delle sta-

zioni radio apparse negli ultimi anni nella regione, dice il Rev. Juan Carlos Perez, un leader locale della Chiesa del Movimento Missionario Mondiale. Questo leader afferma che la sua chiesa accoglie con entusiasmo quelle persone dalla sierra che hanno adottato riti indigeni considerati pagani da molti. “Gli evangelici non cerca-

INTERNAZIONALE

Momento di fede e devozione. L’Opera del Movimento Missionario Mondiale attira l'attenzione delle principali agenzie di stampa.

no di eliminare, ma cercano di capire”, dice Perez. Ciò comporta l’entrare nelle prigioni e quartieri pericolosi di Lima per reclutare attivamente ex-criminali pentiti. Perù e la sua capitale sono ancora bastioni del cattolicesimo romano. Circa tre su

quattro peruviani si identificano come cattolici. Tuttavia, l’evangelismo è in aumento, dal 5,2 % della popolazione nel 1981 al 12,5% nel 2007 (anno dell’ultimo censimento del governo i cui dati sono disponibili). Perez afferma che gli evan-

gelici rappresentano oggi almeno il 20 per cento dei 30 milioni di abitanti del Perù, uno dei più alti tassi di crescita in America Latina. Il movimento di Perez, che opera in 60 paesi, non tollera l’aborto o il matrimonio tra persone dello stesso sesso u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

La Versione Greca(III)

Hanno la Chiesa Romana e le Società Bibliche un forte argomento a favore dei libri apocrifi? Ecco il loro unico argomento: I libri apocrifi fanno parte della versione greca chiamata la Septuaginta o la Bibbia dei Settanta. Rev. Domingo Fernández Dr. César Vidal Manzanares

UESTA VERSIONE è stata promossa dal re d’Egitto, Tolomeo II Filadelfo. Questo re, amante delle lettere, aveva comandato la traduzione dei libri religiosi ebraici per la sua famosa biblioteca di Alessandria. La traduzione è stata fatta in questa città, e 15 libri non ispirati sono stati più tardi aggiunti a questa versione. Dalla versione greca è stata fatta una traduzione latina, considerata la versione Itala. Dei 15 libri apocrifi che facevano parte della versione greca, solo 10 sono rimasti nella versione latina, e questi 5 sono stati esclusi: 20 Impacto evangelistico

l’Ascensione di Isaia, Giubilei, La lettera di Geremia, III Maccabei e Enoch. Damaso, vescovo di Roma, ha commissionato Girolamo, il cristiano più rinomato del suo tempo, di preparare una versione della Bibbia. Lui è andato a Betlemme (Palestina), dove durante vent’anni si è dedicato al compito con grande zelo e devozione. Così è nata la Vulgata Latina intorno al 400 d.C. Girolamo si era opposto all’inclusione in questa versione dei libri apocrifi, ma alcuni, che avevano familiarità con la versione Itala, hanno esercitato così tanta pressione che i libri apocrifi sono stati inclusi nella nuova versione nonostante l’opposizione di Girolamo e contro la sua volontà. Nel 1545 è stato convocato il Concilio di Trento e, secondo lo storico cattolico F. Diaz Carmona a pagina 272 della sua Storia della Chiesa Cattolica Romana, il Consiglio “ha cominciato col tema del canone della Bibbia”. Infatti, il Consiglio ha discus-

so il problema dei libri apocrifi e ha deciso di escludere dalla Vulgata 3 dei 10 libri che erano stati aggiunti: III e IV Esdras e la Preghiera di Manasse. Quando si afferma che il Consiglio aveva fissato di nuovo il canone della Bibbia, si presume che aveva modificato gli accordi dei concili precedenti. In pratica, come si vede, il fatto che i libri apocrifi siano stati aggiunti alla versione greca non trasforma la sua natura e non conferisce alcun merito. Ne abbiamo prova nel fatto che dei 15 libri apocrifi aggiunti alla versione menzionata, 8 sono stati esclusi, e l’esclusione di questi 8 dimostra che sono stati inseriti in modo irresponsabile. Le stesse ragioni che hanno avuto per rimuovere questi 8 sono valide per escludere i 7 restanti. Non c’è nessun argomento di valore o peso a favore degli Apocrifi. La Società Biblica Britannica e Forestiera è stata fondata nel 1804, e la Società Biblica Americana nel 1816. Secondo Ralph Earle, “siamo d’accordo con la

REALTÀ Inciso sul Concilio di Trento nel 1545, che ha discusso il problema dei libri apocrifi.

sana opinione protestante degli ultimi 400 anni che dice che gli Apocrifi non fanno parte della ispirata e autorevole Parola di Dio”. A questo proposito, la Società Biblica Nazionale di Scozia ha adottato la posizione che, se questi libri non sono la Parola di Dio data per ispirazione, non devono più sprecare denaro nella sua stampa come parte della Bibbia. Questa società ha fatto una richiesta alla Società Biblica Britannica e Forestiera, che ha votato nel 1827 (La Società Biblica ora dice che nel 1826) per non utilizzare più i suoi fondi per pubblicare i libri apocrifi. Per circa 150 anni, le Società Bibliche sono rimaste fedeli all’accordo fatto nel 1826. Ma nel 1968 hanno revocato o ignorato tale accordo e stanno ora pubblicando e promuovendo una versione della Bibbia che include i libri apocrifi (VP). Per quale ragione si è verificato un cambiamento di atteggiamento così sorprendente? Il Dr. Gonzalo Baez-Camargo, come

portavoce, dice che alle Società Bibliche non viene attribuita la facoltà di determinare quali libri sono o non sono ispirati. Ecco le sue parole: “Le Società Bibliche pubblicano edizioni senza deuterocanonici per soddisfare le esigenze delle chiese che non li accettano come parte dell’AT, ma questo non significa in alcun modo che le Società determinano così che solo quei libri sono ispirati. Allo stesso modo, pubblicano anche edizioni che contengono i deuterocanonici per le chiese che li accettano per soddisfare le loro esigenze, ma questo non significa che le Società affermano che sono ispirati come gli altri”. Un altro ufficiale delle Società Bibliche ci ha detto: “Noi costituiamo una organizzazione interconfessionale, quindi non possiamo dire chi ha ragione. La nostra missione è un’altra”. Come si vede, secondo queste dichiarazioni, i dirigenti della suddetta Società si rifugiano dietro il muro dell’interconfesionalità. Dicono

che devono pubblicare su richiesta e che non sono chiamati a esercitare un giudizio per determinare se gli Apocrifi sono o non sono ispirati. La nostra missione, dicono, è un’altra. Questa posizione sembra di avere una natura sfuggente, e la troviamo deludente. Questa non era l’opinione degli amministratori che nel 1826 hanno determinato che le Società Bibliche non dovevano utilizzare i loro fondi per pubblicare i libri apocrifi. Quando gli attuali amministratori dicono, attraverso i loro portavoce, che non si preoccupano se gli Apocrifi sono o non sono ispirati, dobbiamo chiederci se davvero credono nella divina ispirazione dei 39 libri che compongono il canone ebraico. Nella redazioni di queste parole, pensiamo a quello che dice la Parola di Dio in Giudici 02:10: “Anche tutta quella generazione fu riunita ai suoi padri; poi, dopo quella, vi fu un’altra generazione che non conosceva il Signore, né le opere

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g che egli aveva compiute in favore d’Israele”. Avevano la speranza di vedere nelle Società Bibliche un bastione di ciò che significa l’espressione e la proclamazione della Scrittura. L’allora Segretario dell’Agenzia Biblica in Cuba, Dr. Joaquín González Molina, ci ha detto che le Società Bibliche avevano la missione di garantire la purezza del Libro Sacro. Tuttavia, non cappiamo come un’istituzione creata per la diffusione delle Scritture confessa in questi giorni che non ha un criterio definito riguardo ai libri classificati come ispirati. La gravità di questo problema risiede nel fatto che le Società Bibliche sono associate al Vaticano. La Chiesa Cattolica Romana fornice un contributo economico alle Società Bibliche e, quando una persona o istituzione accetta favori o donazioni da un’altra persona o istituzione, diviene subordinata al contributore. Quindi deve ballare la musica che gli altri suonano. Finora, la sfera di servizio delle Società Bibliche erano le chiese evangeliche, ma ora le Società hanno aggiunto la Chiesa Romana nella loro sfera di servizio. Il Dr. Baez-Camargo ha dichiarato: “La rinascita biblica entro il cattolicesimo romano, che ha guadagnato forza... dopo il Concilio Vaticano II, che ha aperto la porta alla collaborazione ecumenica nel campo biblico, ha contattato le autorità cattoliche con le Società Bibliche... Il risultato dei colloqui tenuti da entrambe le parti è stato l’accordo registrato nei Principi Normativi di Cooperazione Interreligiosa nella Traduzione della Bibbia, completato nel 1968. Le auto22 Impacto evangelistico

rità cattoliche hanno deciso di dare il loro sostegno ufficiale alle edizioni della Bibbia con deuterocanonici in una sezione separata, prima della N.T.” E più tardi, Baez-Camargo ha aggiunto: “Questa nuova situazione significa che la Chiesa Cattolica Romana farà parte dei privilegi e dei doveri finanziari come tutte le chiese che attualmente collaborano con le Società Bibliche”. L’associazione delle Società Bibliche con il Vaticano è il risultato del movimento ecumenico promosso, allo stesso tempo, dalla Chiesa di Roma e il Consiglio Mondiale delle Chiese. Dopo il Concilio Vaticano II, la Chiesa Romana ha intrapreso il compito di arruolare le cosiddette chiese cristiane, e alcuni leader del Consiglio Mondiale delle Chiese hanno detto che sono disposti ad attraversare molti ostacoli e sacrificare ciò che si deve sacrificare per creare un organismo mondiale che riunisca tutte le chiese. L’inclusione degli Apocrifi in una versione della Bibbia pubblicata dalle Società Bibliche è un contributo degli amministratori delle entità agli obiettivi dell’ecumenismo globale. Con questa inclusione, il Vaticano ottiene una vittoria. Gli evangelici hanno detto per circa 400 anni che le versioni cattoliche della Bibbia comprendono libri che non sono ispirati da Dio, ma ora ci diranno che se le loro versioni sono adulterate, le nostre sono anche adulterate. Le Società Bibliche dicono, attraverso i loro portavoce, che pubblicano la Bibbia con i libri apocrifi su richiesta della Chiesa Cattolica. Ma per quale ragione? Non c’’è bisogno di Bibbie nel campo cattolico. La Chiesa Romana sta pubblicando più

versioni della Bibbia in spagnolo che le chiese evangeliche. Oggi, ogni cattolico che vuole leggere la Bibbia ha una Bibbia cattolica a portata di mano. L’obiettivo della Chiesa Romana è attraversare un ostacolo per raggiungere l’ecumenismo. Cioè tacere coloro che abbiamo criticato l’inclusione dei libri apocrifi nella Bibbia, e stabilire un anello per raggiungere la costituzione di un unico organismo mondiale che riunisca tutte le chiese all’ombra del Vaticano. NUOVE VERSIONI

Noi non ci opponiamo alla vendita di Bibbie dalle Società Bibliche alla Chiesa Romana e a tutti quelli che ne hanno bisogno, perché questa è stata la ragione per cui si sono organizzate. Ciò che troviamo riprovevole è la pubblicazione adulterata e l’aggiunta alla Parola di Dio di libri con insegnamenti contrari alla dottrina della Bibbia. Ciò è come arrendersi all’ecumenismo, a “Mammona”, alla filosofia del principe che ha detto: “Parigi val bene una messa”. Il Signore ha consigliato ai suoi discepoli di guardarsi dal lievito dei farisei, e Paolo ha detto ai Corinzi che un po’ di lievito fa fermentare tutta la pasta. Ai Galati viene avvertito che alcuni vogliono sovvertire il vangelo di Cristo. E la Bibbia si chiude con il seguente ammonimento: “Se qualcuno vi aggiunge qualcosa, Dio aggiungerà ai suoi mali i flagelli descritti in questo libro” (Apocalisse 22:18). Finora abbiamo detto che la Bibbia è la Parola di Dio, ma una Bibbia con gli Apocrifi non può essere chiamata la Parola di Dio, perché alla Parola di Dio sono stati aggiunti libri che non sono da Dio.

REALTÀ sere i primi a difenderla, cercano a sminuirla. Non c’è giustizia nel cercare di oscurare le glorie di un veterano di cento battaglie per glorificare un neonato che è ammalato e non ha combattuto la prima battaglia. La versione Reina-Valera è stata presente nella nascita di ogni chiesa che è emersa, ovunque si parla la lingua spagnola. E’ stata la fonte di cui hanno bevuto diverse generazioni di cristiani. Le glorie sono acquisite per il valore e il merito. In questi tempi di innovazione, zoppia e apostasia, dobbiamo prendere in considerazione la frase che appare in Luca 05:39: “Nessuno, che abbia bevuto vino vecchio, ne desidera [subito] del nuovo, perché dice: Il vecchio è buono”. E noi ci atteniamo fermamente alla Parola di Dio, senza aggiunte. PUNTO E BASTA

Un funzionario delle Società Bibliche ci ha detto: “Se i deuterocanonici sono o non sono libri ispirati da Dio, io dico di no... ma... sono utili”. E aggiunge: “Si tratta semplicemente di una richiesta della Chiesa Cattolica”. Le Società Bibliche accontenterà a tutti quelli che chiedono una Bibbia a proprio piacimento? Che cosa succederà se cinquantamila chiese evangeliche chiedono loro di non pubblicare i libri apocrifi? Finora il più grande contributore delle Società Bibliche è la Convenzione Battista del Sud, composta da più di 35.000 chiese. Se questa convenzione chiede loro di aggiungere alla Bibbia IL PELLEGRINO, la accontenterà? No, perché fanno solo quello che il Vaticano dice, e qui è dove risiede la gravità del problema.

Il Vaticano guida le Società Bibliche! Le Società Bibliche cercano di eliminare la versione ReinaValera per introdurre la sua nuova versione di Dios Habla Hoy con gli Apocrifi, e non è la prima volta che si tenta di sostituire questa versione con un’altra, ma non è stato possibile fino ad ora. La lingua spagnola dispone di due grandi opere: la versione della Bibbia tradotta da Casiodoro de Reina, e Don Chisciotte de la Mancia di Miguel de Cervantes. Anche il profondamente cattolico Marcelino Menéndez y Pelayo ha pagato tributo di riconoscimento e ammirazione alla versione Reina, che è finora la regina (“reina”) delle versioni. E’ inconcepibile che mentre gli avversari elogiano la versione Reina, quelli che devono es-

L'inclusione dei libri apocrifi in una versione della Bibbia pubblicata dalla Società Bibliche è un contributo degli direttori delle entità agli obiettivi dell’ecumenismo globale.

In questi giorni si stanno moltiplicando le versioni della Bibbia. Dal 1944, sono emerse nella sfera cattolica otto versioni, e nel campo evangelico anche alcune versioni e diversi revisioni della Reina-Valera. Alla luce di questa proliferazione di versioni e revisioni, viene in mente la seguente espressione tratta da Lo Scoiattolo e Il Cavallo: “Tutto questo via vai, questo andirivieni, dimmi amica mia, a che serve tutto ciò?”. Noi non siamo contro il nuovo, se il nuovo è buono o meglio di ciò che abbiamo già, ma la moltiplicazione di versioni della Bibbia crea un problema per la lettura, perché ogni chiesa deve adottare una versione ufficiale portata al tempio dai membri. In caso contrario, la lettura della Bibbia congregazionale potrebbe rivivere il fenomeno di Babele u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Discorsi ai miei studenti

“

I PUÒ ESSERE SAGGIO E STUDIOSO, ma attento a te stesso, perché puoi essere superato in astuzia. Il diavolo è più istruito di te, è un polemista più abile, e può trasformarsi in angelo di luce per ingannarci. Si inserirà dentro te e ti farà inciampare prima di avere il tempo di metterti in guardia. Fingerà di essere un menestrello senza rivelarsi, ti convincerà della tua fede e della tua innocenza, e non ti renderai conto che le hai perso. Inoltre, ti farà credere che le possiedi in un maggior grado, quando in realtà non le 24 Impacto evangelistico

hai più. Non vedrai né l’amo né la lenza, tanto meno il sottile pescatore quando ti offra la convincente esca.” Raccomandato come un libro di riferimento per ministri, predicatori e tutti quegli uomini di fede che vogliono trovare ispirazione cristiana, “Discorsi ai miei studenti” è il capolavoro del famoso predicatore Charles Spurgeon, noto come il “principe dei predicatori”, e un’opera indispensabile per chiunque voglia diffondere la Parola di Dio. Pubblicato per la prima volta nel 1950 dalla casa editrice “Mundo Hispano”, questo volume costituisce un manuale di base del pensiero di Spurgeon. “Ogni cristiano che non possieda la capacità di diffondere il Vangelo, ha il diritto di farlo, anzi, ha non solo il diritto ma il dovere di procedere così mentre in

LETTERATURA Charles Spurgeon, noto come il “principe dei predicatori”.

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g vita (Apocalisse 22:17). La diffusione del Vangelo non è il compito di pochi, ma di tutti i discepoli di Gesù Cristo. A seconda della misura di grazia ricevuta dallo Spirito Santo, ogni uomo è tenuto a servire la Parola ai suoi contemporanei, sia nella Chiesa e tra i non credenti. Questa preoccupazione, infatti, si estende oltre gli uomini, e comprende l’altro sesso, perché tutti i credenti, siano uomini o donne, senza eccezione, sono tenuti a diffondere la conoscenza del nostro Salvatore.” Charles Spurgeon, che ha cristianizzato circa dieci milioni di persone in tutta la sua vita, è stato un prolifico autore di molti tipi di opere dedicate interamente a Dio, tra cui sermoni, un’autobiografia, commentari, libri di preghiera, devozionali, riviste, poesia, inni, etc. Inoltre, i suoi sermoni, secondo i suoi biografi che sono stati più di duemila, sono stati tradotti in venti lingue. Nel suo tempo, i giornali americani pubblicavano i suoi sermoni ogni settimana e lo chiamavano il predicatore del momento. “Quando penso ai mali senza numero che possono derivare da un errore riguardo alla nostra vocazione per il ruolo di pastore cristiano, sono sopraffatto dal timore che alcuno di noi si mostri negligente nell’esame dei suoi credenziali. Preferirei essere in dubbio ed esaminarmi molto spesso prima di essere un ostacolo in questa professione. Ci sono molti metodi esatti con cui un uomo può fare una prova di sé stesso. Dopo aver otte26 Impacto evangelistico

nuto la sua salvezza personale, è necessario indagare qual è l’ulteriore questione della sua chiamata a questo ufficio. Professare il cristianesimo senza conversione o essere un pastore senza vocazione è la stessa cosa.” Il libro di Spurgeon, diviso in tredici capitoli, copre vari argomenti per imparare e capire l’arte della predicazione della Parola di Dio, tra cui la vocazione ministeriale, la vita devozionale, la prepa-

razione di sermone, la voce, il dono di parlare spontaneamente, la preghiera privata, il comportamento del ministro nella sua vita quotidiana e il modo di spiritualizzare. Sono principi e concetti fondamentali validi oggi come nei giorni in cui questo servo dell’Onnipotente è emerso come un autore che ama la parola di Dio. “Evita come un serpente tutti gli sforzi per eccitare un fervore spurio nella devo-

LETTERATURA zione pubblica. Non cerca di sembrare fervente. Prega dal tuo cuore, sotto la guida dello Spirito di Dio, e se ti senti sgraziato e inattivo, parla con il Signore. Confessare la tua freddezza, ne rammaricarti, e pregare per le influenze vivificanti dello Spirito Santo non sono cose negative, ma una preghiera vera e accettabile, perché un fervore finto è la forma più vergognosa di mentire. Non imita mai quelli che sono ferventi. Se conosci un uomo pio che geme e un altro la cui voce diviene acuta a causa del fervore, allora non gemi e non grida per sembrare fervente come loro. Sii naturale sempre e prega Dio per la sua guida in tutto momento.” Appassionato della diffusione della buona notizia, Spurgeon non ha mai smesso di lavorare per la causa del Creatore. Si presume che egli ha scritto, tradotto o curato circa duecento libri. I suoi sermoni, che erano a suo tempo indiscussi bestseller, sono stati pubblicati in tutto il mondo. Era anche un uomo molto eloquente che poteva commuovere il pubblico più impassibile di tutti. Il suo modo di condividere la Parola faceva appello ai suoi visibili, solide e chiare convinzioni dottrinali. “Tutti i tipi di sermoni devono mirare all’illustrazione degli ascoltatori, e le dottrine insegnate ad essere forti, importanti e abbondanti. Non saliamo sul pulpito per parlare, ma per comunicare istruzioni della massima importanza, e quindi non possiamo usare il tempo a dire cose belle ma sciatte. La varietà dei nostri affari non ha

quasi nessun limite, e quindi non c’è escussa se le nostre parole sono insipide e banali. Se parliamo come ambasciatori di Dio, non dobbiamo mai lamentarci della mancanza di lavoro, perché il nostro messaggio è pieno dei pensieri più preziosi. Tutto il Vangelo deve essere presentato dal pulpito.” Nato il 19 Giugno 1834 in Inghilterra, il “principe dei predicatori” era un uomo di preghiera che ha sempre vissuto in comunione con Gesù Cristo. Come risultato, il suo percorso di fede e la sua vasta opera bibliografica conservano ancora la stessa forza e vigore di quando il Padre Eterno guidava i suoi

La nostra prima regola circa la voce è quella di non pensare troppo a questo proposito, ma ricordare che la voce più dolce non serve quando non si ha niente da dire. Anche se la voce è ben gestita, sarebbe come una macchina vuota con una bella verniciatura, a meno che non venga utilizzata per dare agli ascoltatori verità interessanti e tempestive.

passi sulla faccia del pianeta. Tutti i suoi sermoni sono stati sviluppati sulla base di passi biblici. A questo proposito, Spurgeon diceva sempre: “Il miglior commento biblico è la Bibbia stessa.” “La nostra prima regola circa la voce è quella di non pensare troppo a questo proposito, ma ricordare che la voce più dolce non serve quando non si ha niente da dire. Anche se la voce è ben gestita, sarebbe come una macchina vuota con una bella verniciatura, a meno che non

venga utilizzata per dare agli ascoltatori verità interessanti e tempestive. Demostene aveva ragione, senza dubbio, quando assegnava il primo, secondo e terzo posto alla buona dizione, ma a che serve se l’uomo non ha nulla da dire? Un uomo con una voce eccellente che manca la conoscenza e un cuore ardente sarà “una voce che grida nel deserto?” “Discorsi ai miei studenti”, opera creata in origine per gli studenti di teologia del Metropolitan Tabernacle di Londra, è un libro di una lettura obbligata per tutti coloro che vogliono servire l’Onnipotente. Attraverso questo testo, Charles Spurgeon, scomparso il 31 gennaio 1892 all’età di 57 anni, ci dà il privilegio di condividere le sue esperienze, le sue conoscenze, il suo modo di vivere il cristianesimo, e ci insegna a condividere tutto ciò con gli altri. Predicatore o no, questo libro è per te. “Se si desidera avere sempre la più fedele attenzione degli ascoltatori, ciò si può ottenere solo attraverso lo Spirito Santo che dà un elevato e devoto stato di anima. Se le persone nel tuo gregge sono docili, pie, energiche e sincere, si riuniranno nella casa di Dio al solo scopo di cercare la benedizione dello Spirito Santo. Prenderanno i loro posti implorando Dio di parlare con loro attraverso il predicatore, riceveranno tutte le sue parole con la massima attenzione e senza stanchezza, avranno voglia del Vangelo, conoscendo bene la dolcezza della manna celeste, e saranno desiderosi di raccogliere la loro parte (JPL)” u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

A Dio sia la gloria Opera di Fanny Crosby, famosa compositore cristiana. Canto di lode e di apprezzamento verso la grandezza del Signore e una chiamata a ricevere la salvezza mediante la fede in Cristo.

E IL TALENTO è in gran parte una questione di persistenza, quello che Frances Jane Crosby ha fatto è una testimonianza di ciò che Dio può fare quando un cuore si arrende a Lui. Nonostante le gravi limitazioni che ha avuto fin da bambina, Fanny è diventata con il passare del tempo una compositore importante e rispettata del suo tempo. Nessuno come lei ha lasciato una eredità così grande al mondo cristiano con i suoi bellissimi e profondi inni, tra cui “A Dio sia la gloria”, un invito aperto a dare all’Onnipotente la gratitudine del nostro cuore per il suo amore incondizionato e la sua misericordia eterna. Fanny Crosby è nata il 24 marzo 1820 a Brewster, un villaggio situato 80 miglia a nord di New 28 Impacto evangelistico

York nel nordest degli Stati Uniti. Era l’unica figlia di John e Mercy Crosby. Un mese e mezzo dopo, questi umili contadini hanno vissuto la prova più difficile della loro vita. Fanny si è ammalata, e a causa di un forte raffreddore i suoi occhi si sono infiammati. Il medico della zona era fuori, e i suoi genitori disperati hanno applicato cataplasmi di senape, che hanno danneggiato i suoi nervi ottici. Fanny ha perso la vista. Un anno dopo, suo padre è morto, e Fanny è stata sollevata da sua madre e sua nonna materna. Queste donne, seguaci di Gesù Cristo, hanno istruito Fanny nei principi della fede cristiana. La perdita della vista è un colpo pesante, un’esperienza che potrebbe indurire il più docile dei cuori. Tuttavia, secondo la stessa Fanny Crosby, lei non ha mai rimproverato il Signore e non ha mai visto la sua situazione come una sorta di punizione divina. “Mai nella mia vita ho sentito il minimo rancore contro di Lui, perché ho sempre creduto che il buon Dio, nella sua infinita misericordia, mi ha così consacrato all’opera che

mi permette di eseguire. Quando arrivi al cielo, la prima cosa che vedrò con piacere sarà il volto del mio Salvatore.” A 15 anni, Fanny si è trasferita a New York per iscriversi all’Istituto Nazionale dei Ciechi. Ci ha imparato a cantare e suonare il pianoforte e la chitarra. Lei è rimasta nell’istituzione per 23 anni, prima come studente e poi come insegnante. Qui lei ha anche conosciuto Alexander Van Alstyne, con cui si è sposata nel 1858. L’anno successivo, hanno avuto la loro prima figlia, chiamata Frances come la madre, ma è morta giorni dopo di febbre tifoide. Fanny Crosby aveva già aperto il suo cuore a Cristo e aveva trovato in Lui un rifugio in mezzo al dolore. Fin da bambina, Crosby aveva sempre mostrato una grande creatività che la ha portato a comporre molte poesie, ma non è stato fino a 43 anni che ha cominciato a scrivere inni. Nel 1850, lei si è arresa al Signore quando ha conosciuto William B. Bradbury, il Padre della Canzone Sacra, che la ha invitato a creare i testi di alcune melodie che lui aveva compos-

MUSICA A Dio sia la gloria 1 A Dio sia la gloria, - Gran cose Egli fé: E tanto ci ha amati che Cristo ci diè. Ei dura espiazione dovette patir Del cielo le porte, morì, per aprir. Ritornello Loda sempre il Signor - Servi Cristo con zel. Loda sempre il Signor - O tu popol fedel. Venite al Signore - Pel Cristo ch’Ei diè E dateGli gloria - Gran cose Egli fé. 2 Perfetto riscatto - Che il sangue pagò Promessa del Padre per chi l’invocò. Il vil peccatore, che accetta con fé, Riceve all’istante da Cristo mercè. 3 Gran cose Egli fece, - Gran cose insegnò, Gesù grande gioia al cor ci donò; Ma ancor più gloriosa, eterna sarà la gioia che avremo - Quand’Egli verrà.

CORAGGIOSA E SOLIDARIA

ANNY CROSBY è stata la prima donna che ha parlato davanti al Senato degli Stati Uniti. Lo ha fatto per richiedere un maggiore sostegno per l’istruzione dei ciechi e la creazione di scuole speciali in tutti gli Stati Uniti. In una occasione si è rivolta al presidente James K. Polk quando lui ha visitato l’Istituto dei Ciechi di New York. Un altro presidente degli Stati Uniti, Grover Cleveland, in occasione del suo 85° compleanno, ha detto di lei: “Ho visto il suo lavoro disinteressato per la costruzione dell’umanità e per la diffusione dell’amore di Dio. Grazie per tutto. Sei un luminoso esempio per la comunità cristiana”.

to. Il primo testo che ha scritto per lui era un inno missionario. Così Fanny ha iniziato la sua attività di scrittore di canzoni cristiane, più di ottomila. Data la loro disabilità visiva, componeva le sue poesie e i suoi inni nella sua mente e poi questi erano dettati a qualcun altro per scriverli. “A Dio sia la gloria” è un meraviglioso canto di lode e di adorazione verso l’Onnipotente. Scritto e pubblicato per la prima volta nel 1875, è stato utilizzato da Ira Sankey, noto cantautore evangelico, nelle edizioni inglesi dei suoi famosi libri di canzoni. Tuttavia, non è stato incluso nelle versioni nordamericani, quindi era praticamente sconosciuto negli Stati Uniti fino a quando non è stato usato da un cantante cristiano in una crociata di Billy

Graham a Nashville nel 1954. Da allora, ha ottenuto grande popolarità al punto che appare nella maggior parte degli innari moderni. Il testo di questa poesia è un omaggio alla grandezza del Signore per la sua opera di amore per l’umanità, ed è una chiamata a ricevere la salvezza mediante la fede in Cristo. La penna prolifica di Fanny Crosby si è fermata il 12 febbraio 1915, il giorno in cui è scomparsa per vedere il suo Dio all’età di 94 anni. E’ stata sepolta nel cimitero della città di Bridgeport, Connecticut. Oggi, la sua devozione e il suo servizio al Signore sono ancora un grande incoraggiamento per le giovani generazioni. Il suo esempio di pietà dimostra che non vi è ostacolo, piccolo o grande, per servire Dio u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Le mille voci di Wesley

Charles Wesley, poeta del cristianesimo, grande scrittore di inni, instancabile predicatore. Un uomo che si è dedicato alla sua fede e alla diffusione del Vangelo.

I SONO PERSONE che lasciano tutto per la sua missione sulla terra. Combattono, vanno avanti, lottano, si stancano, soffrono la fame e le malattie, sono feriti, ma non si arrendono. Vanno fino alla fine, perseverano. Ecco la storia di Charles Wesley, nato il 18 dicembre 1707 a Epworth, Inghilterra. Con una struttura fisica esile e muscoli di ferro, ha percorso durante la sua evangelizzazione circa 4.000 chilometri, una distanza simile a dieci giri intorno al globo. Charles era il diciottesimo e ultimo figlio di Samuel e Susanna Wesley, un ma30 Impacto evangelistico

trimonio di cristiani di profonde convinzioni religiose. La sua famiglia amava Gesù sopra ogni cosa. Insieme ai suoi fratelli è stato incoraggiato dai genitori a diventare pastore fin dalla tenera età. Nel 1726, dopo una infanzia e una adolescenza segnate dal cristianesimo, ha frequentato il Westminster School, dove si è laureato nel 1730. Mentre all’Università di Oxford, lui, suo fratello maggiore John, un altro eroe di fede, e George Whitefield (che più tardi è diventato il leader del Primo Grande Risveglio), erano conosciuti come “I metodisti”. Erano molto metodici nello studio della Bibbia e la vita evangelica. Tuttavia, non è stato fino ad alcuni anni dopo che Charles si è completamente arreso a Cristo. Charles si era sempre

EROE DI FEDE

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g fortemente opposto a che il movimento metodista si allontanasse dalla Chiesa d’Inghilterra. Tuttavia, il suo modo entusiastico di predicare la parola di Dio lo ha portato a essere espulso dalla unica parrocchia anglicana dove faceva il pastore. Il suo vescovo gli ha proibito l’accesso a tutte le parrocchie, in modo tale che ha dovuto unirsi inevitabilmente ai fiorenti chiese metodiste indipendenti che erano già organizzate in territorio inglese. INCONTRO CON LA PACE

Dopo una missione fallita come missionario di una colonia in Georgia, nella regione meridionale degli Stati Uniti, Charles era in uno dei punti più bassi della sua vita. Le sue esperienze in Georgia, dove ha viaggiato fino al 14 ottobre 1735, hanno messo alla prova la sua fede e non sapeva più che cosa credere. Ha cercato di parlare con i suoi amici e ha anche provato il misticismo, ma non serviva a niente. Per peggiorare le cose, ha contratto la pleurite, una malattia che restringe i polmoni. Era davvero male, ma il suo amico John Bray gli ha letto la Bibbia, ha ascoltato i suoi profondi dubbi e si è preso cura di Charles mentre era in cattive condizioni di salute. A questo proposito, il 24 gennaio 1738, Charles ha scritto nel suo diario: “Sono andato in America per convertire gli indiani, ma oh! Chi mi convertirà? Chi mi libererà da questo malvagio cuore incredulo? Posso parlare bene, e credere quando 32 Impacto evangelistico

posso dire che per me morire è un guadagno”. Il 16 agosto 1736, dopo un breve periodo di tempo senza nessun successo in America, Wesley è ritornato in Inghilterra e ha conosciuto il missionario Peter Boehler, un cristiano influente del XVIII secolo, con cui ha iniziato uno stretto rapporto che lo ha spinto a tornare nelle vie di Dio. Gli insegna-

EROE DI FEDE menti di Boehler sono stati cruciali per determinare il corso della sua vita. Allora Charles ha cominciato a leggere avidamente gli scritti di Martin Lutero circa i libri biblici di Galati e Romani, e ha imparato che il vero cristianesimo poggia sulla fede in Cristo. La domenica 21 maggio 1738, Charles ha avuto una vera esperienza con il Signore ed è caduto ai suoi piedi. A proposito di questo evento decisivo nel suo diario scrive: “Mi sono alzato e ho guardato nella Bibbia... Le parole che mi sono state presentate erano: Allora Signore, qual è la mia speranza? Veramente la mia speranza è in te. Ora sono in pace con Dio e mi rallegro nella speranza di amare Cristo. Ho capito che la fede mi ha alzato e sono andato a letto fiduciosi nella protezione di Cristo”. Altrove nel suo diario ha scritto: “La sera sono andato molto controvoglia a una riunione in Aldersgate Street, dove una persona stava leggendo gli scritti di Lutero sulla Lettera ai Romani. Circa quindici minuti prima delle nove, mentre stava descrivendo il cambiamento che Dio opera nel cuore mediante la fede in Cristo, ho sperimentato uno strano fuoco nel mio petto. Sentivo di aver fiducia in Cristo, ed ero sicuro che Lui aveva portato via i miei peccati e mi aveva salvato dalla legge, dal peccato e dalla morte”. Le cose hanno cambiato subito, la sua forza è tornata e ha iniziato a condividere appassionatamente la esperienza di Cristo con tutti.

Due giorni dopo la sua conversione, scrive la sua prima canzone dal titolo “Where shall my wandering sould begin” (“Dove comincerà la mia anima errante”). Con la sua fede rinnovata, ha viaggiato molto con suoi fratelli John e George Whitefield. Essi predicavano all’aperto e per le strade, a volte con un pubblico superiore a dieci mila persone. INSTANCABILE PREDICATORE

Il suo carattere lo ha portato a punti molto alti e anche molto bassi. Ha lavorato instancabilmente per la predicazione del Vangelo. In un’occasione ha viaggiato tre giorni sotto la pioggia battente senza dormire ed è crollato appena arrivato nel villaggio di Garth, Galles, dove ha conosciuto la sua futura moglie, Sarah Gwynne, figlia di Marmaduke Gwynne, un ricco proprietario terriero gallese che era stato convertito al metodismo. L’8 aprile 1749, Charles e Sarah si sono sposati in una cerimonia commovente guidata da suo fratello John. Da quel momento, Gwynne ha accompagnato i fratelli Wesley in tutti i loro viaggi in

Anche se la stanchezza fisica lo faceva sempre crollare, Charles ha scritto circa 6.500 inni durante la sua lunga vita, molti dei quali sono ancora cantati oggi.

Gran Bretagna, fino a quando Charles ha smesso di viaggiare nel 1765. E’ stato allora che, con la sua famiglia, ha vissuto per un periodo a Bristol prima di trasferirsi

a Londra. Charles e Sarah hanno avuto otto figli, ma solo tre hanno sopravvissuto all’infanzia, tra cui Samuel Wesley, un organista e compositore di fama. Anche se la stanchezza fisica lo faceva sempre crollare, Charles ha scritto circa 6.500 inni durante la sua lunga vita, molti dei quali sono ancora cantati oggi. Forse uno dei più dolci è stato scritto poco prima la sua morte. Si tratta di un versetto poco noto di una strofa che dice: “In età e in debolezza estrema, chi redimerà un verme indegno? Gesù, sei la mia unica speranza, forza della mia debole carne e del mio debole cuore. Oh, se potessi ottenere un sorriso da te e lasciarmi cadere nell’eternità”. Quasi tutti gli inni composti da Wesley derivavano da un’esperienza personale, per esempio, “Mille voci per celebrare”, scritto nel 1739, commemora la sua gratitudine a Dio in occasione del primo anniversario della sua “nuova nascita”. Ha scritto inni per quasi tutti i giorni speciali del calendario cristiano e gli altri sono stati ispirati mentre percorreva i campi britannici sulla via per le diverse chiese. Charles Wesley, noto nel mondo cristiano come il più grande scrittore di inni di tutti i tempi, è morto il 29 marzo 1788 a Marylebone, Londra. E’ stato sepolto nel cimitero della chiesa parrocchiale di Marylebone, contro la volontà di suo fratello John, in un funerale sobrio con otto membri della Chiesa d’Inghilterra come portatori della sua bara u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Prigioniero per 40 anni e liberato da Dio Juan Carlos Cedillo era un temibile rapinatore. Faceva parte delle più famose bande di criminalità a Lima, Perù, ed è stato imprigionato per quasi quattro decenni. Vicino alla morte e immerso nel crimine, Dio gli ha dato la mano per salvarlo. Oggi predica la parola di Cristo nei carceri peruviani. Johan Pérez Fotos: Roberto Guerrero

UAN CARLOS CEDILLO SILVA è nato a Callao un giorno prima del nuovo anno 1954. I suoi genitori, Alberto e Francisca, non avrebbero mai potuto immaginare che questo bambino sarebbe diventato uno dei criminali più ricercati del Perù. Tuttavia, la sua nascita è stata eclissata dalla separazione dei suoi genitori, che ha creato un clima di tristezza nella sua infanzia e quella di suo fratello Luis. Cinque anni più tardi, dopo un processo di affidamento tra i suoi genitori, Juan Carlos e suo 34 Impacto evangelistico

fratello sono stati inviati a casa di sua zia Mariana per ordine di un giudice. “I miei ricordi sono tristi. Mia zia ci ha maltrattato psicologicamente. Quando spegneva la luce di notte io avevo molta paura e bagnavo il letto. Con lei ho vissuto un anno di terrore”, ricorda. Poi i fratelli sono tornati con la madre, che aveva già un altro compagno (lei ha avuto nuove figli). Il suo patrigno, Teodoro Agurto, era un uomo giusto che dava consiglio ai fratelli. Juan Carlos ha imparato carpenteria ed è cresciuto a Callao in un ambiente molto agitato, ricorda. Suo padre, un marinaio mercantile che era sempre in viaggio, gli comprava tutto quello che voleva. Quando era un adolescente, a Juan Carlos piaceva usare catene, anelli, orologi e braccialetti d’oro, ma un giorno suo padre non gli ha comprato più quello che voleva. Aveva tutto ricevuto senza sforzo, e non conosceva il valore del lavoro e la fatica. Allora ha accettato

STORIE DI VITA

un lavoro come addetto alle pulizie di un bar vicino a casa sua, e così si è avvicinato al male e ha cambiato il corso della sua vita. “Un giorno, la proprietaria del bar dove lavoravo si è ubriacata e mi ha chiesto di mettere un paio di gioielli impegnati nella cassaforte; dentro ho trovato varie banconote e ho preso una senza esitazione. Con il denaro ho comprato vestiti. Così ho cominciato a dire molte bugie e ho preso sempre più denaro”, dice. A 15 anni ha iniziato la sua vita sessuale con la proprietaria del locale. Lei gli dava soldi e andava a scuola a prenderlo. Più tardi, il proprietario di un famoso bordello della zona gli ha offerto un lavoro come amministratore e custode del denaro che doveva trasportare. Quel clima lumpen lo ha fatto frequentare persone discutibili, ladri e trafficanti di droga. A 19 anni ha commesso il suo primo reato importante con una banda di ragazzi.

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g Con mitragliatrici, ha rapinato un’agenzia di banca in una zona popolata di Lima chiamata Balconcillo. Ricorda che erano terrorizzati, ma con il bottino in mano ha iniziato la sua intensa vita criminale. A sangue freddo Juan Carlos Cedillo non era solo un ladruncolo. Si dedicava a rubare fabbriche due volte alla settimana, a rubare camion e residenze di esclusivi quartieri della capitale del Perù, a tenere in ostaggio uomini d’affari per denaro e a rubare le case di famiglie benestanti. La prima volta è stato condannato a 18 mesi di carcere nella prigione “El Sexto” per aver rapinato un milione di soles da un imprenditore italiano. Era riuscito a nascondersi dietro un enorme armadio, ma la polizia lo ha preso comunque. Sua madre Francisca gli dava consiglio senza risultati. “Mentre in vita, mia mamma mi sempre ha fatto visita in carcere. Mio padre, però, non è mai andato a vedermi. Oggi, egli è malato e paraplegico”, dice Cedillo. La sua seconda condanna era per aver rubato una società finanziaria nel quartiere di Barranco. La banda è fuggita a San Martin de Porres, a nord della città di Lima, dove la polizia li ha circondato quando hanno cercato di nascondersi in una casa. Il suo amico Gilberto è morto nella sparatoria, e Juan Carlos ha cercato di fuggire ma è stato finalmente catturato. “Era la prima volta che ho visto la morte da vicino, perché hanno puntato una pistola contro la mia testa ma il proiettile non è uscito”, racconta. Juan Carlos è stato inviato alla prigione di Lurigancho, dove ha incontrato altri criminali famigerati come 36 Impacto evangelistico

A 19 anni ha commesso il suo primo reato importante con una banda di ragazzi. Con mitragliatrici, ha rapinato un'agenzia di banca in una zona popolata di Lima chiamata Balconcillo. Ricorda che erano terrorizzati, ma con il bottino in mano ha iniziato la sua intensa vita criminale.

Guillermo Porto Cardenas Davila, noto come la “Mosca Loca”, il più grande trafficante di droga peruviano che è morto nel tripudio di “El Sexto” nel 1984.

Juan Carlos è stato anche incarcerato a Huancayo. Ha fatto parte di temibili bande di Lima come “Los retacos”, “Los injertos” e “Los destructores”. Proprio come il trafficante di droga colombiano Pablo Escobar, tornava sempre al suo quartiere del Callao per aiutare i suoi vicini. Era amato da tutti e pensava che, per queste azioni, aveva un modo di vita giusto. Egli si vedeva come un credente di Dio. “Ero cattolico. Pregavo tutti i santi, qualcosa che i miei genitori mi hanno insegnato”, dice. I

STORIE DI VITA

vicini pensavano che era un imprenditore di successo o un importante funzionario pubblico, perché sempre indossava abiti alla moda e gioielli nel corpo. Da banda in banda Nel novembre 1993, “Los destructores” hanno rapinato un camion in una delle strade principali della città di Lima, in pieno giorno e con grande ferocia. Il conducente del veicolo ha opposto resistenza ed è stato sparato dai criminali, mentre gli altri due occupanti hanno ricevuto gravi ferite da pallotto-

la. A pochi metri, da un ponte adiacente, un team di stampa ha videoregistrato la rapina, e ciò è stato utilizzato per identificare i criminali. Juan Carlos non ha partecipato all’assalto ma ricorda quel momento come se fosse ieri. Egli confessa che non aveva paura di usare la sua pistola, perché la sua libertà in gioco e la polizia anche sparava a morte. Con “Los destructores”, Juan Carlos ha lavorato a stretto contatto con temibili criminali peruviani, tra cui “Cholo Jacinto” e “Cojo Giovani”. “Dopo ogni la-

Nella pagina di fianco, Juan Carlos Cedillo quando era peccatore. Sopra, partecipando a una attività nella carcere di Yanamilla. Sotto, una fotografia recente.

voro perdevamo i contatti e non parlavamo neppure quando ci facevamo una bevuta. A volte ci incontravamo in carcere e lì diventavamo amici”, dice. Ricorda che la sua vita da criminale era agitata, perché fumava marijuana, sniffava cocaina, consumava pasta di cocaina e prendeva pillole. Eppure, credeva di essere felice con quello che faceva perché aveva un sacco di soldi nelle sue tasche. La sua banda era composta da persone del Callao, come

g gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g il “Negro Pecas”, il “Chato Peque”, e il “Negro Francia”. “Eravamo chiamati per soprannomi per non rivelare i nostri veri nomi alla polizia. Il mio era “Broche”. Questo alias mi lo ha dato la polizia stessa”, dice. Quando “Los destructores” sono diventati noti si sono separati per qualche tempo e poi hanno formato “Los injertos”, un’altra temuta banda criminale. Loro rapinavano banche e utilizzavano armi da guerra per affrontare la polizia. “Il nostro slogan era la libertà, quindi per non essere catturati provocavamo sparatorie con la polizia. La polizia sapeva che eravamo criminali organizzati, perciò sparava a morte”, spiega. Nel 1984, Juan Carlos ha conosciuto Julia Castro, sua futura moglie, mentre era rinchiuso nella prigione Lurigancho per aver rubato un milione di soles ad una società di importazione. Julia faceva visita a un amico e sono stati presentati. Lui la ha sposato nella prigione. Quando è stato liberato, di nuovo sulla cattiva strada, le ha regalato gioielli e denaro, ma non le diceva qual era l’origine di tutte le cose. Ma lei, che era anche traviata, si è arresa definitivamente a Dio un giorno e ha cominciato a pregare perché Juan Carlos lasci la criminalità. Una delle rapine più spettacolari a cui ha partecipato Cedillo è avvenuta alle sette del mattino del 27 marzo 1996. Quel giorno, vestito come poliziotto insieme ad altri complici, ha rubato 652 mila soles dopo rapire il tesoriere del Municipio Provinciale del Callao. Allora un giudice lo ha inviato in prigione per tredici anni a Ayacucho e quando ha letto la condanna ha sottolineato: “Perché non rubi di 38 Impacto evangelistico

nuovo ai tuoi connazionali del Callao”. Figlio di Dio 16 anni fa, nella prigione di Lurigancho, ho fatto un sogno che mi ha segnato. Era nudo nel cortile del padiglione di notte quando una luce è scesa ed è caduto dal cielo un getto di acqua che mi ha dato mol-

ta pace. Mi sono svegliato con quella sensazione. Più tardi ho raccontato il sogno a mia moglie, e lei mi ha detto che era il patto di Dio con me. Allora la mia vita ha cambiato. Al suo compleanno, Juan Carlos ha subito un attacco di cuore. Sua moglie ha molto pregato, perché lui era in terapia in-

STORIE DI VITA

Nel calore di un abbraccio con la sua famiglia. Gli anni tempestosi sono passati.

tensiva. “Lo Spirito Santo mi ha detto che lui usava ancora droghe e ho pregato per la sua anima. Mi ha detto la verità e Dio lo ha salvato”, dichiara Julia. “L’ultima volta che sono stato in carcere ho pregato e digiunato, quando era addormentato ho sentito qualcuno respirare accanto a me. Quando mi sono

girato, ho visto un demone che mi stava guardando. Mia sposa mi aveva già insegnato a rimproverare il demonio in nome di Dio. L’ho fatto e il diavolo è scomparso”, dice Juan Carlos. Prima di essere liberato, Cedillo ha promesso al Signore di andare in chiesa ogni Domenica. Quando ha lasciato la prigione il

12 maggio 2006, sua moglie gli ha dato nuove regole di vita per evitare di cadere nella stessa situazione. Dopo aver lasciato il carcere, Juan Carlos ha frequentato una Chiesa del Movimento Missionario Mondiale in Perù con il pastore Victor Arrieta, nel quartiere di Ventanilla. Non rapinava più e mangiava zampe di gallina ogni giorno, perché non aveva lavoro. Era la prima volta che era bisognoso. Ha lavorato come pittore, ma era difficile perché le persone non volevano dargli lavoro a causa della sua fedina penale. Ciononostante, non ha mai rimproverato Dio per la sua condizione e ha superato la sua prima prova. L’orgoglio che caratterizzava la sua vita di delinquente era già parte del passato e, paradossalmente, ha ottenuto un lavoro come addetto alla sicurezza per il Municipio del Callao. Attualmente, Juan Carlos ha 60 anni. Dopo aver trascorso quasi 40 anni in prigione, tra ingressi ed uscite, oggi è un uomo dai capelli grigi, vestito in abito scuro che porta la sua Bibbia in mano. Non più i vestiti alla moda ei gioielli utilizzati nelle sue giornate criminali. La sua attuale missione è quella di visitare le prigione con i pastori dell’Opera di Dio per predicare la Parola. “Ringrazio Dio perché è una benedizione e un privilegio stare con Lui, so che ha uno scopo per me. Coloro che mi hanno conosciuto prima saranno sorpreso di come sono ora”, dice. Ogni volta che Juan Carlos racconta la sua testimonianza ai condannati dei carceri del paese dice: “A che servivano tutti i soldi che possedevo se non avevo la felicità e la pace che ho adesso?” u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Insegnamenti e prediche dei più rinomati predicatori, che espongono la Verità del Signore con una testimoninaza pura e dedicata a Dio. La Bibbia dice: “Voi investigate le Scritture perché pensate di avere per mezzo di esse vita eterna… Conoscerete la verità e la verità vi farà liberi.” Giovanni 5:39; 8:32.

DEVOZIONALE

Il matrimonio, istituzione divina “Il Signore disse: Non è bene che l’uomo sia solo; io gli farò un aiuto che sia adatto a lui» … il Signore … formò una donna e la condusse all’uomo.” (Genesi 2:18-24). 40 Impacto evangelistico

Rev. Luis M. Ortiz

ON TUTTO IL RISPETTO che come cittadini dobbiamo alle leggi umane e agli opinioni giudiziarie (popolari o impopolari), noi come cristiani ci atteniamo a ciò che Dio dice nella Sua Santa Parola. E’ un peccato che le librerie, per fare soldi, vendano libri in difesa del

divorzio e del nuovo matrimonio, che sono una maledizione per la vita coniugale, la casa e i bambini. Vediamo cosa insegna la Bibbia: 1. Il matrimonio è una istituzione divina, l’unione per tutta la vita di un uomo e una donna per diventare una sola carne al fine di garantire la perennità e la felicità del genere umano. Il matrimonio è la base e il fondamento della casa, della società e della nazione. La Bibbia dice: “Dio creò l’uomo a sua immagine; lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina... Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e saranno una stessa carne” (Ge-

nesi 1:27-28, 2:18-24, Matteo 19:04). 2. Il matrimonio tra un uomo e una donna non è solo una istituzione divina, ma anche un atto divino. Dio stesso interviene nel primo matrimonio celebrato sulla terra: “Poi Dio il Signore disse: “Non è bene che l’uomo sia solo; io gli farò un aiuto che sia adatto a lui” … e formò una donna e la condusse all’uomo” (Genesi 2:18-

24). E il nostro Signore Gesù Cristo, riferendosi a questo atto divino del matrimonio, dice: “Quello dunque che Dio ha unito, l’uomo non lo separi” (Matteo 19:6). Nell’unione matrimoniale tra un uomo e una donna non importa se l’autorità riconosciuta da celebrare il matrimonio è un ministro evangelico, un sacerdote cattolico, un avvocato, un notaio o un giudice, Dio dà la sua approvazione e fa l’unione, perché la Bibbia dice: “Non vi è autorità se non da Dio e quelle che esistono sono stabilite da Dio” (Romani 13:1).

Il fatto che alcuni matrimoni affrontino gravi problemi, non significa che Dio non ha avuto parte nella loro unione. Il primo matrimonio non è stato così piacevole, ha anche avuto seri problemi. 3. Il matrimonio tra un uomo e una donna è una istituzione divina e un atto di Dio che unisce marito e moglie in un rapporto più intimo e più forte di quello tra genitore e figli. Genesi 2:24 dice: “Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie”. E queste

stesse parole sono ribadite dal nostro Signore Gesù Cristo in Matteo 19:05. 4. Il matrimonio tra un uomo e una donna, che è una istituzione divina e un atto divino che unisce marito e moglie in un rapporto più intimo e più forte di quello tra genitore e figli, congiunge in modo che due

Il genitore può diseredare, può negare, ma sarà ancora padre, e il figlio sarà ancora figlio. Allo stesso modo, il vincolo coniugale, che è più forte del legame paterno e filiale, non può essere rotto dagli uomini.

diventano “una stessa carne”. Questa affermazione di “una sola carne” (Matteo 19:06) mostra che un uomo e una donna uniti in matrimonio formano un organismo vivente saldamente unito da Dio, che è la base e il fondamento della casa, della famiglia, della società, della nazione e del mondo. Il

vincolo matrimoniale è così fermo e il legame è così forte che Paolo, ispirato da Dio, lo confronta con il corpo umano e dice che il marito è il capo e la moglie è il corpo. Gesù disse: “Perciò l’uomo lascerà il padre e la madre, e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne… quello dunque che Dio ha unito, l’uomo non lo separi” (Matteo 19:5-6). Questa frase “l’uomo non lo separi” ha una grande

forza nel testo originale, e implica che non si può tagliare un corpo intero in due parti. 5. Il matrimonio tra un uomo e una donna, che è una istituzione divina e un atto divino che unisce marito e moglie in un rapporto più intimo e più forte di quello tra genitori e figli e che congiunge in modo che due diventano una stessa carne, solo può essere sciolto dalla morte. 1 Corinzi 07:39 dice: “La moglie è vincolata [per legge] per tutto il tempo che vive suo marito; ma, se il marito muore, ella è libera di sposarsi con chi vuole, purché lo faccia nel Signore”. Il matrimonio lega

ai coniugi fino alla morte di uno di loro. Allo stesso modo, Romani 7:02-03 dice: “Infatti la donna sposata è legata per legge al marito mentre egli vive; ma se il marito muore, è sciolta dalla legge che la lega al marito. Perciò, se lei diventa moglie di un altro uomo mentre il marito vive, sarà chiamata adultera; ma se il marito muore, ella è libera da quella legge; così non è adultera se diventa moglie di un altro uomo”.

Gesù disse in Luca 16:18:

“Chiunque manda via la moglie e ne sposa un’altra commette adulterio, e chi sposa una donna mandata via dal marito commette adulterio”. Gesù

g gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g disse anche: “Se lei ripudia suo marito e ne sposa un altro, commette adulterio” (Marco 10:12).

Tutti questi versetti biblici citati, e altri nella Bibbia, dimostrano che il matrimonio è indissolubile. Il legame tra genitori e figli può sciogliersi nonostante tutte le leggi della legislatura e le opinione della magistratura? Mai! Il genitore può diseredare, può negare, ma sarà ancora padre, e il figlio sarà ancora figlio. Allo stesso modo, il vincolo coniugale, che è più forte del legame paterno e filiale, non può essere rotto dagli uomini. Molte persone vedono il matrimonio in un modo molto leggero e si uniscono senza la dovuta considerazione, in modo irresponsabile. Il matrimonio non è una convenienza sociale, in balia delle circostanze mutevoli della vita o dei regolamenti o delle opinioni degli uomini, ma è un legame stabilito da Dio per tutta la vita. Pertanto, bisogna unirsi in matrimonio con serietà, buon senso e responsabilità. Nell’AT uno dei grandi comandamenti della legge morale dice: “Non commettere adulterio” (Esodo 20:14). Levitico 18:20 dice: “Non avrai relazioni carnali con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei”. La stessa

legge condanna gli adulteri, e dice: “Se uno commette adulterio con la moglie di un altro, se commette adulterio con la moglie del suo prossimo, l’adultero e l’adultera dovranno essere messi a morte” (Levitico

moriranno: l’uomo che si è coricato con la donna, e la donna. Così toglierai via il male di mezzo a Israele”.

Quindi la pena, il giudizio, la punizione per l’adulterio non era il divorzio, ma la morte. L’ adultero e l’adultera erano lapidati e dovevano morire, perché la morte scioglieva il matrimonio che ognuno di loro aveva con i rispettivi coniugi. Questi ultimi diventavano liberi e potevano sposarsi di nuovo, perché erano vedovi. Nel NT “gli scribi e i farisei condussero [al Signore Gesù] una donna còlta in adulterio; e fattala stare in mezzo, gli dissero: «Maestro, questa donna è stata còlta in flagrante adulterio. Ora Mosè, nella legge, ci ha comandato di lapidare tali donne; tu che ne dici?» (Giovanni 8:3-

5). Hanno dovuto portare la donna e l’uomo, perché il giudizio era per entrambi.

Molte persone vedono il matrimonio in un modo molto leggero. Il matrimonio non è una convenienza sociale, in balia delle circostanze mutevoli della vita, dei regolamenti o delle opinioni degli uomini, ma è un legame stabilito da Dio per tutta la vita.

Gesù non ha inficiato tale legge morale né ha detto che era troppo forte, ma ha detto: “«Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei» … Essi, udito ciò, [e accusati dalla loro coscienza,] uscirono a uno a uno…E Gesù [le] disse: «Neppure io ti condanno; va’ e da ora in poi non peccare più».”

20:10). E Deuteronomio 22:22 dice: “Quando si troverà un uomo cori-

L’unica causa di separazione, che è veramente come un annullamento del matrimonio, si trova in Deuteronomio 24:1: “Quando un uomo

cato con una donna sposata, tutti e due

sposa una donna che poi non vuole

42 Impacto evangelistico

più, perché ha scoperto qualcosa di indecente a suo riguardo, le scriva un atto di ripudio, glielo metta in mano e la mandi via”. A questa causa,

cioè la fornicazione, Gesù si riferiva quando ha detto: “Ma io vi dico che chiunque manda via sua moglie, quando non sia per motivo di fornicazione, e ne sposa un’altra, commette adulterio [e chi sposa colei che è mandata via commette adulterio”

(Matteo 19:09). L’ADULTERIO è la violazione della fedeltà coniugale. E’ l’atto sessuale di una persona sposata con qualcuno che non è il suo coniuge. Mosè non ha mai permesso la lettera di divorzio per adulterio, perché abbiamo già visto che la pena di questo peccato era la morte. LA FORNICAZIONE è l’atto carnale di una persona celibe, o tra persone non sposate. Allora Deuteronomio 24:1 dice che quando una persona sposa un’altra che poi non vuole più, perché ha scoperto qualcosa di indecente a suo riguardo, cioè la fornicazione, le scriva un atto di ripudio. Quindi l’unica causa valida per la separazione o il divorzio, sia nell’AT e nel NT, è la fornicazione, cioè che la persona sposi un’altra che, fingendo di essere vergine, ha fornicato con un’altra persona o molte persone prima del matrimonio. Ma Gesù dice: «Fu per la durezza dei vostri cuori che Mosè vi permise di mandare via le vostre mogli; ma da principio non era così».

(Matteo 19:08). Cristo appella alla concessione temporanea di Mosè alla legge eterna di Dio, “ma da principio non era così”.

In principio Dio ha crea-

DEVOZIONALE

to un uomo e una donna, e non ha previsto il divorzio. Il Vangelo di Matteo, scritto appositamente per gli ebrei, è l’unico dei Vangeli che cita l’eccezione che Mosè aveva per il divorzio, e questo a causa della durezza del loro cuore. Ma nei Vangeli di Marco e Luca, che sono state scritte per i gentili, non si parla di qualsiasi eccezione.

Le parole di Cristo sono taglienti in San Marco 10:1112: “Chiunque manda via sua moglie e ne sposa un’altra, commette adulterio verso di lei; e se lei ripudia suo marito e ne sposa un altro, commette adulterio”. E in Luca 16:18 dice: “Chiunque manda via la moglie e ne sposa un’altra commette adulterio, e chi sposa una donna mandata via dal marito commette adulterio.”

Le leggi e i tribunali uma-

ni sempre rendono le cose più facili: il divorzio per incompatibilità, e molte altre cause simili, e ora per mutuo consenso. Ma è buono, necessario e sano far sapere a tutti che, secondo la Sacra Bibbia, nessuna di queste cause è valida per il Tribunale di Dio. E quindi è un peccato, bisogna ne pentirsi e chiedere perdono a Dio u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Un profeta per predicare ai predicatori “La prima qualità di un missionario non è l’amore per le anime di cui tanto si parla, ma l’amore per Cristo” Vance Havner. 44 Impacto evangelistico

Perché il risveglio tarda a venire E. Leonard Ravenhill Capitolo 13

ENTARE DI MISURARE IL SOLE con un metro a nastro sarebbe appena più difficile che tentare di misurare Giovanni Battista dai nostri moderni principi di spiritualità. Quando suo padre ansioso aveva ricevuto la profezia della sua nascita,

DEVOZIONALE l’angelo aveva detto: “Molti si rallegreranno per la sua nascita. Perché sarà grande davanti al Signore”

(Luca 1:14-15). Oggi siamo prodigi con l’uso di questa parola “grande”, perché confondiamo prominenza con eminenza. In quei giorni, Dio non aveva bisogno di preti o predicatori, ma di uomini. C’erano molti uomini allora, come ora, ma tutti erano troppo piccoli. Dio voleva un uomo grande per un compito grande. Giovanni Battista probabilmente non aveva qualificazioni per il sacerdozio, ma aveva tutte le qualità per diventare un profeta. Prima della sua venuta, erano trascorsi 400 anni di buio senza un raggio di luce profetica, 400 anni di silenzio senza un “così dice il Signore”, 400 anni di deterioramento progressivo nelle cose spirituali. Con un fiume di sangue di animali per la sua espiazione e con un sacerdozio troppo ben pagato come mediatore, Israele, la nazione favorita di Dio, si era perso in cerimonie, sacrifici e circoncisioni. Ma ciò che un esercito di preti non ha potuto fare in 400 anni, Giovanni Battista, un “uomo inviato da Dio”, preparato da Dio, pieno di Dio e acceso da Dio, lo ha fatto in sei mesi! Condivido il parere di E.M. Bounds che Dio necessita di 20 anni per formare un buon predicatore. La formazione di Giovanni Battista ha avuto luogo nell’Università Divina del Silenzio. Dio prende tutti i suoi grandi uomini lì. Anche Paolo, l’orgoglioso fariseo osservante della legge di intelletto colossale e ostentoso

pedigree, ha necessitato di 3 anni in Arabia per svuotarsi e disimparare prima di dire: “Dio si è rivelato in me”. Dio può riempire in un attimo ciò che può richiedere anni per svuotarsi! Alleluia! Dio dice: “Andate”, ma ha anche detto: “Rimanete…finché”. Lasciate un uomo chiudersi per una settimana con solo pane e acqua, senza libri tranne la Bibbia, senza visitatori tranne lo Spirito Santo, e io vi garantisco, fratello predicatore, che quell’uomo andrà in pezzi o andrà a predicare. Poi, come Paolo, sarà conosciuto nell’inferno! Giovanni Battista ha frequentato l’Università Divina del Silenzio, il deserto, fino al giorno della sua uscita al mondo. Chi sarebbe meglio attrezzato per svegliare una nazione torpida dal suo sonno sensuale di questo profe-

La maggior parte dei predicatori sono solo “echi”, perché se li ascoltate con attenzione, scoprirete qual è l'ultimo libro che hanno letto e quanto poco menzionano la Bibbia. Per raggiungere le masse, bisogna avere una “voce”, un profeta mandato dal cielo a predicare ai predicatori.

ta colto dal sole, battezzati in fuoco, nutrito dal deserto e inviato da Dio con una faccia come la mattina del giudizio? Nei suoi occhi era la luce di Dio, nella sua voce era l’autorità di Dio, e nella sua anima era la passione di Dio! Chi, mi chiedo, potrebbe essere più grande di Giovanni? E’ vero, “non ha fatto nessun segno miracoloso”, non ha mai sollevato un uomo mor-

to, ma ha fatto molto di più - ha sollevato una nazione morta! Questo profeta vestito di pelle, con un ministero molto limitato, era così fervente e fulgente che coloro che hanno ascoltato il suo messaggio di lingua e cuore ardenti sono andati a casa a passare notti insonni fino a quando le loro anime ferite sono crollate in pentimento. Eppure, Giovanni Battista aveva una dottrina strana: senza sacrificio, cerimonia o circoncisione; una alimentazione strana: senza bere o mangiare eccessivamente; e vestiti strani: senza tefilin o indumenti farisei. Ma Giovanni è stato grande! Le grandi aquile volano da sole, i grandi leoni cacciano da soli, le grandi anime vanno da sole – da sole con Dio. Tale solitudine è difficile da sopportare e impossibile da godere se Dio non ci accompagna. Giovanni ha veramente raggiunto il grado di grandezza. E’ stato grande in tre modi: Grande nella sua fedeltà al Padre, con una formazione di lunghi anni e una predicazione di brevi mesi; Grande nella sua sottomissione allo Spirito, è andato e si è fermato come ordinato; Grande nelle sue dichiarazioni del Figlio, ha dichiarato che Gesù, che non aveva mai visto prima, era “l’Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo”. Giovanni era una “voce”.

La maggior parte dei predicatori sono solo “echi”, perché se li ascoltate con attenzione, scoprirete qual è l’ultimo libro che hanno letto e quanto poco menzionano la Bibbia. Per raggiungere le masse, bisogna avere

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

g una “voce”, un profeta mandato dal cielo a predicare ai predicatori. Ci vogliono uomini cambiati per cambiare gli uomini. Fratelli, abbiamo attrezzature ma non talento, commozione ma non creazione, azione ma non unzione, agitazione ma non risveglio. Siamo dogmatici ma non dinamici. Ogni epoca è stata avviata dal fuoco. Ogni vita, sia quella di un predicatore o una prostituta, si concluderà con il fuoco: fuoco di giudizio per alcuni, fuoco dell’inferno per gli altri. Fratelli, abbiamo una sola missione: salvare le anime, ma loro periscono ancora. Pensare a loro! Milioni, centinaia di milioni, forse un miliardo di anime eterne hanno bisogno di Cristo. Senza la Vita Eterna periscono. La vergogna! L’orrore! La tragedia! Cristo non voleva che nessuna anima perisca. Predicatori, milioni di persone vanno verso il fuoco dell’inferno ogni giorno perché abbiamo perso il fuoco dello Spirito Santo! Questa generazione di predicatori è responsabile di questa generazione di peccatori. Alle stesse porte delle nostre chiese ci sono masse che non sono state conquistate perché non sono state raggiunte, e non sono state raggiunte perché non sono state amate. Grazie a Dio per tutto ciò che è stato fatto per le missioni all’estero. Tuttavia, è stranamente vero che vi è più evidente preoccupazione per le persone in tutto il mondo che per i nostri vicini morenti dall’altra parte della strada. Con tutta la 46 Impacto evangelistico

nostra evangelizzazione di masse, le anime sono conquistate solo in centinaia, ma si una bomba atomica cade ora, migliaia cadranno nell’inferno. Dire che il peccato di oggi non ha parallelo non ha fondamento. Gesù ha detto: “Come fu ai giorni di Noè, così sarà anche alla venuta del Figlio dell’uomo”. Vi è una immagine

grafica del tempo di Noè in Genesi 6:05: “Il Signore vide che la

malvagità degli uomini era grande sulla terra e che il loro cuore concepiva soltanto disegni malvagi in ogni tempo”.

Come è stato, così è! Oggi il peccato è esaltato e popolarizzato, gettato nell’orecchio dalla radio, gettato negli occhi dalla televisione, e spruzzato sulle copertine delle riviste popolari. I fedeli, stanchi dei sermoni e degli insegnamenti, lasciano le riunioni proprio come sono entrati: senza visione e senza passione. Oh Dio, dai a questa generazione che perisce diecimila Giovanni Battisti perché strappino le bende messe sopra i nostri peccati nazionali e internazionali da politici e moralisti! Proprio come Mosè che non ha potuto ignorare la visione del roveto ardente, una nazione non può ignorare la visione di un uomo ardente! Dio combatte fuoco con fuoco. Quanto più fuoco sul pulpito, tanto meno fuoco nell’inferno. Giovanni Battista era un uomo nuovo con un messaggio nuovo. Proprio come un uomo accusato di omicidio ascolta il grido del giudice “Colpevole!” e impallidisce, allo stesso modo la folla sentiva il grido di Giovanni “Ravvedetevi”, e questo grido suonava nei corridoi della

loro mente, agitava la loro memoria, smorzava la loro coscienza e li portava in terrore verso il pentimento e il battesimo. Dopo la Pentecoste, il forte discorso di Pietro, pieno del suo battesimo di fuoco dallo Spirito, ha scosso la folla fino a quando hanno gridato all’unisono: “Fratelli, che dobbiamo fare? ” Immaginate che abbia detto a questi uomini scossi: “Firmate una carta! Andate regolarmente in chiesa! Pagate le decime”. No! Mille volte no! Con l’unzione della potenza dello Spirito, Giovanni e Pietro hanno gridato: “Ravvedetevi” E così lo hanno fatto. Il pentimento non è un paio di calde lacrime, non è una emozione, un rimorso o una riforma. Il pentimento è un cambiamento della mente su Dio, sul peccato e sull’inferno. Due grandi forze della natura sono il fuoco e il vento, e questi due sono stati uniti il giorno della Pentecoste. Così, proprio come il vento e il fuoco, quella benedetta compagnia divina era irresistibile, incontrollabile, imprevedibile. Il loro fuoco ha iniziato fuochi missionari, spento il fuoco della violenza, acceso i fuochi martiri e iniziato fuochi di risveglio! Duecento anni fa, Charles Wesley ha cantato: “O che in me il fuoco sacro cominci a brillare, bruciando le scorie del desiderio e facendo le montagne fluire!”. Dr. Hatch ha sclamato: Soffia il soffio divino su di me fino a quando sia completamente tuo, finché la mia parte terrena brilli con il fuoco divino. Il fuoco dello Spirito Santo distrugge, purifica, riscal-

DEVOZIONALE

da, attrae e autorizza. Alcuni cristiani non possono dire quando sono stati salvati. Ma non ho mai conosciuto un uomo che sia stato battezzato con lo Spirito Santo e il fuoco, e non sia in grado di dire quando è successo. Tali uomini pieni dello Spirito hanno scosso nazioni per Dio, come Wesley che è stato nato dallo Spirito, era pieno dello Spiri-

to, ha vissuto e ha camminato nello Spirito. Un’automobile non si muoverà fino a quando il motore sia acceso, quindi alcuni uomini non sono né commossi né sanno commuovere, perché hanno tutto tranne il fuoco. Cari fratelli, ci vuole un giudizio speciale per i predicatori; essi riceveranno la maggior condanna (Giacomo 3:1).

Come Wesley, credo nel bisogno di pentimento del credente. La promessa del Padre è per voi. Mettetevi in ginocchio adesso. In questo momento, accanto alla sedia nella vostra casa confortevole o nel vostro ufficio di pastore scoraggiato sul punto di arrendersi, per favore fratello, in ginocchio fate una preghiera u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Difenderemo la sana dottrina “Dunque temete il Signore e servitelo con integrità e fedeltà; togliete via gli dei ai quali i vostri padri servirono di là dal fiume e in Egitto, e servite il Signore. E se vi sembra sbagliato servire il Signore, scegliete oggi chi volete servire: o gli dei che i vostri padri servirono di là dal fiume o gli dei degli Amorei, nel paese dei quali abitate; quanto a me e alla casa mia, serviremo il Signore” Giosuè 24:14-15.

’UMANITÀ sta sperimentando molti problemi, soffre terribilmente, e le persone fanno la domanda: 48 Impacto evangelistico

“Dov’è Dio? Dio non esiste. Se Dio esistesse, io non sarei in questa situazione.” Dio esiste, ma anche il diavolo essiste.

Rev. Rodolfo González Cruz

Dio vuole benedire le sue creature, e tu sei una creatura di Dio, quindi Egli vuole benedirti e aiutarti. D’altra parte, il diavolo vuole farti soffrire, tormentarti, rovinarti, sai perché? Perché la Bibbia dice che Dio ha fatto l’uomo e la donna a sua immagine e somiglianza. Gesù Cristo è il Figlio di Dio, inviato per liberarci dal diavolo e da tutte quelle cose che Satana ha messo nel cuore degli uomini per secoli e millenni, perché sa che siamo chiamati ad essere santi come il nostro Padre

DEVOZIONALE che è nei cieli. Il Signore Dio disse: “Siate santi, perché io sono santo” (Levitico 11:4445, 19:02, 1 Pietro 1:16) E sai cosa significa santo? Santo è una persona vivente che ha i piedi sulla terra, che crede e ama Dio, che obbedisce a Dio, che si allontana da tutta la sporcizia di questo mondo. Inoltre, Satana sa che c’è un popolo sulla Terra che sta distruggendo i suoi piani, i suoi scopi, che sta strappando le anime che lui tiene legate: la chiesa che presto salirà al cielo per occupare il posto che lui occupava. Molte volte devo dire che sono stato nato in una denominazione dove mi hanno insegnato la sana dottrina. Ma cosa è successo? Che i nostri colleghi ei nostri padri spirituali hanno cominciato a allontanarsi della sana dottrina, e questo è accaduto in molte congregazioni. Gesù disse: “Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in più” (Matteo 6:33). Cercare il regno di Dio significa obbedire alla Parola di Dio, alla dottrina, all’insegnamento biblico, a ciò che Dio ha detto ad Adamo ed Eva, e ai profeti per istruirci e farci sapere la Sua volontà. Quando Dio ha creato Adamo, l’uomo aveva una potenza fisica enorme e Dio avrebbe potuto dargli molte donne. Ma gli dato una donna, ho preso una delle sue costole e ha fatto una moglie, un aiuto ideale. Adamo ha vissuto 930 anni, e Matusalemme ha vissuto fino ai giorni di Noè, allora

Noè ha conosciuto Matusalemme e Matusalemme ha conosciuto Noè, perché le persone vivevano a lungo. Tutti gli uomini che esistevano al momento del primo risveglio avevano una moglie, ma quando sono diventati corrotti? Quando la discendenza di Caino, che era a pochi chilometri, si è moltiplicata, e la discendenza di Set si è anche moltiplicata, i figli di Dio hanno visto che le figlie degli uomini, cioè le figlie di Caino, erano belle. Quindi le hanno desiderati, hanno for-

E’ facile predicare e insegnare il Vangelo leggero, indorato con ciò che alla gente piace sentire, dove niente è male, dove Dio è solo amore, dove si può cavalcare come vuoi, fare come vuoi, vestire come vuoi, vedere ciò che vuoi, pensare ciò che vuoi, andare dove vuoi. Ciò è la sana dottrina? Ciò è il vero Vangelo?

nicato, e hanno avuto due e tre donne. Queste donne erano empie dato che hanno partecipato al gioco di Satana, ecco l’amo tirato dal diavolo. Dio ha sterminato quella generazione, ma la corruzione è rimasta fino ad oggi. Amici, Satana usa sempre la stessa tattica per trascinare l’umanità verso il peccato e fare l’uomo e la donna ribellarsi contro Dio. Il peccato è la nostra rovina. E quando le persone sono rovinate fanno la domanda: “Dov’è Dio?” Il mio Dio è nel cielo e anche nel mio cuore, lo so, io sento Dio ogni giorno nell’aria che respiro. Se

tu non lo senti è perché sei lontano da Dio, perché non lo cerchi, perché sei avvolto nel peccato, perché non vivi la sana dottrina, perché non vivi la santità. Tuttavia, coloro che cercano la santità lo sentono. Arrenditi a Cristo e vedrai la gloria di Dio nella tua vita. La lettera ai Galati dice: “Non c’è un altro vangelo, però ci sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il vangelo di Cristo. Ma anche se noi o un angelo dal cielo (vi) annunciasse un vangelo diverso da quello che vi abbiamo annunciato, sia anatema” (Galati 1:7-8). Ascolta la Parola di Dio in modo che Satana non ti inganni con le dottrine eretiche e erronee che viene utilizzando recentemente, come lo ha già fatto prima per allontanarti della fede. Prendi una decisione con il nostro Dio di non tornare indietro. Giosuè ha fatto un patto con il popolo e, quando è morto, i suoi successori hanno mantenuto la dottrina. Tuttavia, quando i leader muoiono, generalmente le persone diventano corrotte. Vogliamo persone che amano veramente Dio, persone che tengono alta la sana dottrina perché Dio possa operare, guarire, fare miracoli. Quando viviamo in santità, abbiamo il potere di Dio, Dio è con noi per fare miracoli e salvare le anime. Lascerai il Signore e la sana dottrina per andare dietro idoli, maghi, spiritualisti, parapsicologi e religioni di false dottrine? Noi difenderemo la sana dottrina. Amen u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

La Santa Bibbia ci dice: “E ogni giorno andavano assidui e concordi al tempio… Il Signore aggiungeva al loro numero ogni giorno quelli che venivano salvati.” (Atti 2:46, 47)

EVENTI

Battesimo a La Concordia 21 fratelli hanno fatto un passo importante nella loro vita, e sono stati accompagnati da decine di credenti e parenti per celebrare insieme la grande vittoria del Signore in Colombia. 50 Impacto evangelistico

L 4 NOVEMBRE SCORSO, 21 fratelli della Chiesa del MMM a La Concordia, Bucaramanga, Colombia, sono scesi nelle acque battesimali per confessare pubblicamente la sua decisione di vivere per Cristo il resto della loro vita. Questa

bella attività è stata presieduta dal Rev. Samuel David Mejía Ibáñez, Supervisore Nazionale del MMM in Colombia, che è il pastore di questa chiesa locale. Dalle prime ore del mattino, il gruppo di fratelli a essere battezzati si

è riunito nella chiesa locale per cercare la presenza del Signore nella preghiera. Poi il gruppo è partito verso il luogo dove si è tenuto il battesimo. Questo bellissimo gruppo di fratelli è stato accompagnato da decine di fratelli e parenti che hanno assis-

tito a questo importante passo nella loro vita. Questo atto conferma che Dio continua il suo piano divino di perdonare e salvare il peccatore per renderlo uno strumento utile nelle sue mani; conferma inoltre ancora una volta che predicare il Van-

gelo puro e tenere alto la sana dottrina darà sempre frutti di pentimento sincero e fedele servizio a Dio e alla Sua opera. Dio sta ancora liberando, salvando e usando migliaia di vite in tutto il mondo per la gloria e l’onore del Suo Nome u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Congresso Nazionale in Guatemala “Oggi abbiamo visto meraviglie”, è stato il tema del 28° Congresso Nazionale del MMM nella Repubblica del Guatemala.

IN DALLA SUA APERTURA il mercoledì 20 Novembre, le strutture del campeggio La Certeza, situato sulla Carretera al Atlántico km. 105 zona 25, Las Canoas 31 Ave 4004, è stato saturo dalla potenza di Dio, che ha accolto tutti i partecipanti del paese centroamericano. 52 Impacto evangelistico

È stato così importante questo evento che i servizi sono stati eseguiti al mattino e alla sera, e hanno riunito un numero crescente di persone. Il presidente dell’Opera, Rev. Gustavo Martínez, e gli Ufficiali Internazionali Álvaro Garavito, Margaro Figueroa, Rubén

Concepción e Rómulo Vergara, si sono riuniti all’evento nazionale. Vi hanno anche partecipato le delegazioni degli Stati Uniti d’America, Messico, Belize, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Perù, tra gli altri. Giovedì 21 Novembre, durante il servizio sera-

le, il Rev. Andrés Espejo Luna Victoria, pastore in Perù, ha presentato la sua testimonianza personale: “Cristo ha cambiato la mia vita e quella della mia famiglia”, mettendo in evidenza la profonda trasformazione che Cristo ha fatto nella sua vita e quella della sua famiglia. Il messaggio della Parola di Dio è stato dato sotto il tema “Conosciamo le sue strategie di apprendimento e resistiamo al nemico” (Neemia 4:1-11), che è stato presentato dal Rev. Gustavo Martínez Garavito, sottolineando

EVENTI

che il Signore ci ha chiamato a costruire la nostra vita nella sua presenza per resistere al nemico delle nostre anime. Venerdì 22 novembre è stata una giornata di grande edificazione in Guatemala e per tutti coloro che in qualche modo hanno ricevuto le benedizioni di Dio. Durante il servizio del mattino il Coro Filarmonico di Bambini ha eseguito brani musicali. Il Rev. Eugenio Masías Corbacho, dalla chiesa di Cusco in Perù, ha sviluppato la conferenza “I pericoli

dell’Internet”, sottolineando che il suo uso inappropiato crea dipendenza nelle persone, e che solo Cristo ha il potere di liberare quelle catene. Contemporaneamente, le mogli dei pastori si sono riunite con la sorella Carmen Valencia de Martínez, che ha presentato l’insegnamento “Un peso o un aiuto appropriato?”, e sono state molto edificate. E nella Sala Congressi “La Certeza” il Rev. Margaro Figueroa ha condiviso l’insegnamento “Protezione del seme” (Giudici 6:1-6, 11). gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Nel servizio serale, il Rev. Marco Antonio Neira Florián, pastore in Perù, ha testimoniato la potente opera del Signore nella sua vita. Il messaggio della Parola di Dio è stato dato dal Rev. Arturo Hernández, Supervisore negli Stati Uniti, che ha presentato il tema “La necessità e lo scopo dello Spirito Santo” (Atti 8:19-21), spiegando l’importanza dell’opera dello Spirito Santo nella 54 Impacto evangelistico

Chiesa e nella vita personale di ogni credente. Nella mattina del sabato 23 Novembre, con la presenza di tutti i giovani, si è svolto il servizio dove il Rev. Luis Meza Bocanegra, Supervisore Nazionale del Perù, ha predicato la Parola di Dio, rimarcando la necessità di restare fedele anche nelle prove e nelle tentazioni. Durante il servizio della sera è stata eseguita una sfilata di tutti i Presbiteri

in questo paese mostrando il progresso dell’Opera di Dio, e una drammatizzazione dal titolo “Il Seminatore”, che ha descritto l’inizio di questo lavoro. In questa occasione, anche il Rev. Eugenio Masías Corbacho ha partecipato con la sua testimonianza di come il Signore lo ha liberato dagli artigli del Satanismo. La esposizione della Parola è stata data dal Rev. Rubén Concepción, che ha presentato il

tema “Raccogliendo come Gesù Cristo” (Giovanni 4:31-38). In realtà, è stato una chiamata a tornare verso la Pentecoste, alla ricerca della presenza di Dio nella preghiera. Tutti i servizi sono stati trasmessi dal vivo e in diretta da Bethel TV. In questo modo, i mezzi di comunicazione come la radio, la televisione e l’internet sono stati al servizio dell’Opera del Signore. Si è anche verificata

EVENTI Consiglio di Ufficiali del Movimento Missionario Mondiale, ha presentato la seconda parte del tema “Conosciamo le sue strategie e resistiamo al nemico”, sulla base di Neemia 4:1-2. Lui ci ha incoraggiato a tornare al nostro primo amore e a fare le cose che abbiamo fatto per l’Opera del Signore all’inizio. CONCLUSIONE

la Promozione di Operai e Pastori, per la crescita proficua dell’Opera di Dio in questa nazione. Questa volta, 14 Predicatori Laici sono stati nominati, 12 sono stati promossi a

Predicatori Laureati, 5 al Completo Ministero, e 5 nuovi Presbiteri sono stati nominati. Domenica scorsa 24 novembre, è finito questo incontro cristiano, che è

commemorato ogni anno e che benedice l’Opera in Guatemala. Per concludere questo glorioso servizio, il Rev. Gustavo Martínez Garavito, Presidente del

Sono stati cinque giorni gloriosi, dal 20 al 24 Novembre, nella presenza del Signore, celebrando il 28° Congresso Nazionale del Movimento Missionario Mondiale nella Sala Congressi La Certeza, Repubblica di Guatemala. Il fuoco di Dio è sceso fin dal primo culto; i fratelli e i visitatori sono stati in grado di avere una nuova esperienza con Dio, e molti sono stati convertiti a Cristo. Facciamo una menzione speciale del culto glorioso guidato dai giovani, dove si è manifestata la presenza di Dio in un modo speciale. La Parola di Dio impartita sotto il tema: “La Tentazione” (basato su 2 Samuele 11:1-13), è stata una esperienza molto gloriosa. In tutti questi giorni la lode e l’adorazione non hanno smesso, perché la gloria del Signore si è riversata su questo luogo. Anche il popolo di Dio ha molto gioito nell’ascoltare e cantare canzoni spirituali. Dio ha rafforzato il suo popolo e soprattutto il corpo ministeriale. A Dio diamo tutta la gloria! u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Congresso di Pastori in Venezuela In termini di presenza e potere di Dio tutte le aspettative sono state superate. I servi del Signore si sono reuniti per la seconda volta in un incontro glorioso.

’EVENTO TANTO ATTESO chiamato “Raccoglitore in Conquista” si è tenuto dal martedì 5 al venerdì 8 Novembre presso il 56 Impacto evangelistico

Tempio Centrale, trovato in Av. Sucre ovest della capitale, dove il pastore è il Rev. Ricardo Manrique, Supervisore Nazionale del MMM in Venezuela.

Sono stati quattro giorni in cui i pastori hanno lasciato il pulpito per sedersi e ricevere consigli, insegnamenti, la Parola di Geova, e forze

dall’alto. Vi hanno partecipato gli Ufficiali del Consiglio Nazionale, i Presbiteri, i pastori, i collaboratori, e loro mogli: un totale di più di 600 uomini e donne di Dio da tutte le 21 zone nel paese, oltre a tutto il popolo di Dio, un totale di 1000 fratelli. L’attività si è tenuta in un modo molto particolare. Nelle mattinate il corpo pastorale si è riunito nel tempio centrale,

EVENTI

dove si sono svolti i servizi e i seminari e dove la Parola di Dio è stata esposta. E nelle serate, dalle 17:30, si teneva il servizio a cui tutti i fratelli e gli amici potevano partecipare. Il Rev. Ricardo Manrique, pastore anfitrione, con sua amata moglie, Sorella Gladys Manrique, si sono presi ottima cura di tutto il corpo ministeriale, e sono stati anche responsabili per dare

istruzioni e indicazioni in merito a: • L’orientamento contabile e amministrativo. • Le tecniche di consulenza legale. • La proiezione della Scuola Teologica Missionaria. • Lo Sviluppo Evangelistico e Missionario a livello nazionale, che copre il paese con campagne evangelistiche. • E il calendario di at-

tività nazionali per il prossimo anno 2014. In qualità di relatore e insegnante della Parola, il Rev. Jorge Álvarez, Segretario e Ufficiale Internazionale (che Dio ha usato in modo straordinario fin dalla prima sera), ha predicato sul tema “L’Offerta dell’Oblazione”, un’offerta di approccio sostenuto in Levitico 2, spiegando in dettaglio ciascuno degli ingredienti necessari per diventare un’offerta gradita a Dio. La seconda sera, il consiglio della Parola è stato dato al Rev. Celso Romero, Ufficiale Nazionale. Giovedì pomeriggio, il messaggio è stato intitolato “Preparati per un miracolo”, del Rev. Jorge Alvarez, basato su 2 Re 3:15-18. Questo grande evento è finito con la gloria del messaggio intitolato “La Gloria di Dio”, del

Rev. Jorge Alvarez, che basato su Ezechiele 37 e 43, e su Atti 2 ha spiegato che la gloria di Dio produce rumore, agitazione, boato, lingue di fuoco e presenza di Dio. Quindi Dio non si è fatto aspettare e ha mostrato il suo supporto al messaggio facendo cadere la sua gloria in tutto il luogo, riempiendo il Suo popolo, facendo rabbrividire, battezzando, parlando profeticamente, guarendo e chiamando. E con questo potente servizio del venerdì pomeriggio è finito il congresso, che è stato trasmesso dalla Redstereo, la stazione del Tempio Centrale, e ritrasmesso dalle stazioni Valores radio 92.1 FM (a San Cristobal), La Voz de la Verdad (a Maturín, Edo. Monagas), Radio Armonía 101.9 FM (a Bolivia-Barinas), e Fortaleza Stereo (a Bogotà, Colombia). Gloria a Dio! u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Ritiro di Uomini in Puerto Rico Il campeggio ha segnato la vita di tutti i fratelli. Ci sono state nuove esperienze con Dio, è stato glorioso. Tutti sono stati rinforzati per andare avanti nel Signore.

LI UOMINI del Movimento Missionario Mondiale in Puerto Rico e il loro leader, il fratello Jaime Rodríguez, si sono riuniti dal venerdì 15 alla domenica 17 novembre per un ritiro e la ricerca di nuove esperienze con il nostro Signore Gesù Cristo. Tale attività si è 58 Impacto evangelistico

svolta nel Campeggio La Viña de Oración, nel villaggio di Barceloneta. Venerdì sera è iniziata questa grande attività con una grande partecipazione. Vi hanno partecipato il Rev. Margaro Figueroa, Direttore Internazionale; il Rev. Luis Ayala, Supervisore di Puerto Rico; gli Ufficiali

Nazionali, i Presbiteri, i Pastori, e la sorella Wanda Villarini, che è stata la predicatore principale del ritiro. Lei ha predicato la prima sera sotto il tema: “Il Profilo del Uomo di Dio”. Il sabato mattina si è svolta una giornata di digiuno e preghiera dalle 04.30 ore, dove gli uomi-

ni hanno iniziato la loro giornata alla ricerca di una grande benedizione. Alle 09.30 ore, il Dr. Nelson Torres ha fatto la prima conferenza sul tema “La sessualità Matrimoniale”, trattata con molta professionalità e secondo quanto la Parola di Dio afferma. Più tardi, la pastore Antonia Rivera ha condotto un seminario sulla “Formazione Missionaria”, e dopo una breve pausa, il Rev. Albert Rivera, Ufficiale Nazionale, ha presentato la terza e ultima conferenza della giornata sul tema: “Leadership efficace”. Alla sera è continuata l’attività in cui si sentivano molte voci con lo stesso sentimento di lodare il Re dei re e il Signore dei signori. Il messaggio è stato dato dalla sorella Wanda Villarini sotto il tema: “L’uomo come vero adoratore”. Domenica era l’ultimo e il più grande giorno di questa festa spirituale che, senza dubbio, è iniziata e finita con fuoco, unzione e potere, e dove Dio si è mosso in modo speciale trattando con ogni fratello singolarmente. La sorella Wanda Villarini ha portato l’ultimo meesaggio di questo ritiro sul tema: “Un uomo pieno di Spirito Santo”. Questo ritiro ha segnato la vita di tutti gli uomini, che si sono rafforzati per continuare a combattere la buona battaglia della fede. A Dio sia tutta la gloria! u

EVENTI

Confraternita Nazionale di Uomini in Italia Circa 800 persone si sono riunite in un clima di adorazione e di esaltazione al Signore. Le parole di testimonianza dei fratelli di Romania hanno dato rilievo all’evento.

A CHIESA del Movimento Missionario Mondiale in Italia ha tenuto la sua 6° Confraternita di Uomini, sotto il tema: “Rompendo cattene” (2 Corinzi 10:04), il 2 e il 3 novembre presso il Teatro Palapartenope (su via Barbagallo 115, Fuorigrotta), Napoli. I culti sono stati trasmessi attraverso il sito www.mmmitalia.it e Radio Liberación Celestial http://.www.mmmliberacioncelestial.org/.

servizio è stato presieduto dal Pastore Ramón Ortega, della Chiesa di Torino 2, ed è stato iniziato con canzoni a Dio da parte del gruppo di lode della città di Roma. Il messaggio della Parola di Dio è stato dato dal Rev. Hugo Lope, Presbitero del MMM in Italia, con il tema: “Rompendo le catene dell’indifferenza”. Lui ha invitato il popolo di Dio a lasciare l’indifferenza e produrre un risveglio in ogni città dove Dio ci ha messo.

SERVIZIO DI APERTURA

SERVIZIO DI GLORIA

Sabato 2 novembre è stata iniziata la gloriosa confraternita. Questo

Sabato pomeriggio si è svolto il secondo servizio della gloriosa Con-

fraternita di Uomini, dove circa 800 persone si sono riunite in un clima di adorazione e di esaltazione al Signore, guidato dal pastore Luis Valderrama, Presbitero della Zona Sud in Italia. I fratelli romeni che hanno partecipato a questo evento hanno condiviso parole di testimonianza. Il portatore della Parola di Dio è stato il Rev. David Echalar, Supervisore del MMM in Italia, predicando sul tema: “Influenze spirituali”. Lui ha invitato il popolo ad andare avanti e a non essere scoraggiati o sconfitti, perché il Signore ci ha dato uno spirito

di potere e non di codardia. Il Rev. Echalar ha anche chiamato all’unità nel corpo ministeriale. SERVIZIO DI CHIUSURA

Con molta gioia per il lavoro che il Signore sta facendo in Italia, la Chiesa del Signore ha eseguito l’ultimo servizio con canzoni speciali e testimonianze della meravigliosa opera di Dio in questa nazione. Inoltre, il Signore ha aperto le porte di Romania attraverso una famiglia molto umile e sincera. Questa vittoria ha segnato profondamente il cuore di ogni fratello presente a questo evento, impegnandosi così a pregare per l’Italia, la Romania, l’Europa e il mondo. La Parola di Dio è stata data dal Rev. David Echalar dalla Chiesa di Genova, sul tema: “Combattendo sui muri” (Neemia 2:17). Lui ha invitato il popolo a non avere paura delle tentazioni del male u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Ritiro Nazionale di Pastori in Panama Circa duecento operai, tra uomini e donne, sono stati invitati a ingrandire il lavoro che hanno fatto finora, perché il Signore viene presto.

AL 30 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE si è tenuto il Ritiro di Pastori dell’Opera del MMM nella Repubblica di Panama, con il tema: “Allarga 60 Impacto evangelistico

lo spazio della tua Capanna”. La partecipazione è stata di circa 200 operai, tra uomini e donne, che sono stati incoraggiati a ingrandire il lavoro che

hanno fatto finora, perché il Signore attende questa decisione per aiutare e rafforzare. Vi ha partecipato il Rev. José Arturo Soto,

Vice Presidente Internazionale del MMM, che ha portato una conferenza chiamata “Principi che durano e trascendono l’Opera di Dio”. La conferenza è stata una grande benedizione nella vita di tutti i presenti a questa gloriosa attività. Vi ha anche partecipato tutto il Consiglio Nazionale di Ufficiali, guidati dal Supervisore Nazionale, il Rev. José Alcides Ramea u

EVENTI

gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Inaugurazione di Tempio a Komaki Fratelli provenienti da diverse chiese sono venuti da lontano per godere di questa grande benedizione che Dio sta dando alla Sua Opera in Giappone.

OMENICA 3 novembre si è tenuto la grande inaugurazione di un nuovo tempio dell’Opera del Movimento Missionario Mondiale presso la città di Komaki, località di Iwazaki, Prefettura 62 Impacto evangelistico

di Aichi-ken, Giappone. Questa grande vittoria per l’Opera è iniziata alle 11 ore del mattino. Il pastore David Veramendi è stato l’anfitrione di questo evento spirituale. Vi hanno partecipato operai da di diverse città,

tra cui il pastore Eraldo Hokama, incaricato della chiesa a Narita, il pastore Andrés Marchan da Shizuoka, il pastore Rildo Cueto, pastore di due chiese a Hashimoto e a Saitama. Insieme a loro sono arrivati fratelli dalle

città di Narita, Saitama, Hashimoto, Shizuoka, Oppama, Toyohashi, Hekinan, e Toyota. C’erano anche persone che hanno visitato la Chiesa per la prima volta, e molti si sono arresi ai piedi di Gesù Cristo. Il servizio è iniziato con il culto del pastore Rildo Cueto, in un clima di lode, adorazione, e un bel movimento dello Spirito Santo. Poi il pastore Andrés Marchan ha eseguito la lettura della Bibbia, la Sorella Mary Oishi ha cantato gli inni della

EVENTI

congregazione, e la pastore Rocío De Toyama ha fatto i cori di fuoco come preambolo alla Parola di Dio. Dopo questo bellissimo devozionale, il Pastore Jorge David Veramendi Takeda ha parlato dei progressi in questa nazione e di questo nuovo tempio che sarà casa di Dio, porta del cielo, e un paradiso per coloro che amano la sana dottrina. Lui ha anche detto a tutta la congregazione che il tempio è in vendita e che con la nostra preghiera Dio può ris-

pondere alla grande necessità di avere non solo un tempio affittato, ma proprio. Il predicatore que-

lla sera è stato il pastore Eraldo Hokama, dalla città di Narita. Dio ha parlato al suo popolo attraverso il testo di Isaia

30 sui punti dottrinali di non lasciare la santità senza la quale nessuno vedrà Dio e non credere nelle dottrine di errore di molte chiese. Dopo questo servizio, il pastore Rildo Cueto ha fatto una preghiera per il Tempio della città di Komaki. Insieme a tutto il popolo, hanno pregato perché molti giapponesi vengano alla casa di Dio, perché Dio continui aprendo porte in molte città, e perché ci siano molti più tempi per rafforzare tutti i fratelli u gennaio 2014

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

Altrui Eventi COLOMBIA

MESSICO

PERU

PARAGUAY

BATTESIMI IN ACQUA

CAMPAGNA A CHIAPAS

CONFRATERNITA DI GIOVANI

CONFRATERNITA GLORIOSA

L’8 giugno, 10 nuovi fratelli si sono uniti alla Chiesa del Signore. Questi battesimi d’acqua sono stati eseguiti nel municipio di Piedecuesta, dipartimento di Santander, nella chiesa del MMM del Barrio El Refugio, chiesa locale del Presbiterio della Zona 20, il cui pastore è Pedro Rojas. Dio benedica e rafforzi questi giovani che hanno iniziato un nuovo percorso!

64 Impacto evangelistico

Attività tenutasi dal 25 al 28 settembre nel villaggio di Canton Cuyamiapa, Chiapas, Messico. Durante quattro giorni di evangelizzazione, molti sono stati benedetti dalla potente manifestazione di Dio. Tutti i partecipanti a questa bella attività testimoniano che la risposta del Signore è stata straordinaria, e che ha radunato decine di persone che hanno ricevuto il messaggio di Dio per la loro vita. Dio ha ministrato ogni giorno, salvando le anime, guarendo ai malati. L’ultimo giorno della campagna a Canton Cuyamiapa, il Rev. Gustavo Chay, Presbitero della Repubblica di Guatemala, ha ministrato la Parola, e c’è stato un movimento glorioso della presenza di Dio. A Dio sia tutta la gloria!

Dal mercoledì 25 al venerdì 27 settembre, i giovani dei quartieri di Chorrillos e Barranco, Lima, sono stati colpiti dal messaggio di Dio. Questo evento ha riunito tutti i giovani della Zona 29 dell’Opera del Movimento Missionario Mondiale in Perù. Il luogo di incontro è stato il Tempio della Chiesa di Villa Chorrillos, dove il pastore è il Rev. Rodolfo Mejía, Presbitero in questa zona. Il Rev. José Romero, presbitero e pastore della Chiesa di Villa Alejandro, ha condiviso il messaggio di chiusura nell’ultima sera. Il pastore Romero ha incoraggiato i presenti a portare il Vangelo con potere, e ha detto che i giovani nelle mani del Signore sono un potente strumento per liberare le anime dal peccato e strapparle dalle artigli del diavolo.

Domenica 10 novembre, si è tenuta una gloriosa confraternita nella città di Mariano Roque Alonso, dipartimento Centrale, Paraguay. Lo Spirito Santo di Dio vi è stato presente. Vi hanno partecipato il Supervisore Nazionale del MMM in Paraguay, il Rev. Luis Alberto Rivera, con sua amata moglie, Sorella Deisy Chaquea, gli Ufficiali Nazionali dell’Opera in questo paese, e i fratelli dall’Argentina con il Rev. Nazario, Ufficiale Nazionale dell’Opera in Argentina, che ha condiviso la Parola di Dio.

CAMPAGNA

Coppie Reali

Una campagna eseguita da un gruppo di giovani che cerca il rispetto per il matrimonio come istituzione divina, per la famiglia e per la società.

“

OPPIE REALI” è il nome di una campagna per rivalutare il matrimonio naturale in mezzo a un dibattito nato da una controversa proposta per raggiungere “l’unione civile” tra persone dello stesso sesso in Perù. L’idea si è espansa molto velocemente nelle reti sociali dal 25 Novembre 2013. L’iniziativa, inventata da un gruppo anonimo di giovani, ha portato alla riflessione in tutta la nazione andina, che è stata sorpresa da un progetto di

legge che propone il matrimonio tra due omosessuali. Questo nuovo progetto sarà discusso in marzo. L’intento di questo gruppo on-line è una chiara risposta alla campagna “Coppie Immaginarie”, che a metà novembre 2013 ha riempito la principale città del Perù con immagini suggestive e irreali delle celebrità peruviane. L’idea originaria di queste coppie simulate è nata in Francia su iniziativa d’un fotografo che ha iniziato una campagna simile. I promotori di “Coppie Reali” (che sono un boom nelle reti sociali), non cercano l’intolleranza e l’omofobia, ma il rispetto per il matrimonio come istituzione divina, per la

famiglia e per la società, e non solo come un capriccio o un obiettivo. Il Movimento Missionario Mondiale in Perù, attraverso Bethel Televisione, si è anche unito a questa giusta causa e ha contribuito con l’installazione di sette cartelloni pubblicitari. Questo sforzo è parte dell’educazione morale e delle buone usanze che proclama l’Opera del Signore. L’impatto di “Coppia Reali” è stato così potente che il quotidiano El Comercio (membro del team di mezzi di comunicazione più importante del Perù) ha pubblicato un grande articolo al riguardo nella sua piattaforma online lo scorso 30 novembre 2013 u gennaio 2014

CI SCRIVONO... MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE América • Europa • Oceanía • África • Asia

cartas@impactoevangelistico.net BETSABÉ MARROQUÍN Questa rivista è una grande benedizione per tutti noi. Da Guatemala.

AGENDA GLOBALE 2014 GENNAIO 1-4 Convenzione in Puerto Rico 6-13 Convenzione in Colombia

JEIMY MIRANDA Ringrazio Dio per questa rivista edificante perché fin dalla sua nascita è stata utile per molte vite. Dio vi benedica. Da Sucre, Colombia.

MARQUIEL PENA Dio vi benedica grandemente per questa meravigliosa opera che Dio vi ha permesso di svolgere. Vorrei sapere se è possibile abilitare il sito per condividere i contenuti delle riviste, come i messaggi e altri argomenti. In questo modo tutti gli utenti di Facebook potrano condividere con i loro amici tutte le meraviglie che c’è in questa rivista di Dio. Grazie, Dio vi benedica. Da Rhode Island, Stati Uniti.

LEONARDO RUIZ Dio benedica tutti i visitatori di questo sito e gli editori. L’ho visitato e l’ho trovato molto interessante e meraviglioso, le sue testimonianze sono veramente scioccanti ed edificanti. Avanti con il Signore. Da Cúcuta, Colombia.

ALEXANDER TROCHEZ M. Ci sono molti siti web su Internet, ma a mio parere questo è l’unico ad avere la direzione di Dio. Da Colombia.

ROY Dio vi benedica, fratelli, e tutti coloro che leggono questa rivista, che è una benedizione. Mi rallegro di vedere gli enormi congressi in tutto il mondo e

DINA HERNÁNDEZ Dio benedica la rivista e tutti i cristiani di questa’Opera e del mondo. Dobbiamo perseverare, Cristo è in arrivo. Da Córdoba, Colombia.

ciò che il Signore sta facendo con i servi di Dio e dell’Opera. Da Perù.

JORGE PARDO Grazie, fratelli, per questa bella rivista, che è una benedizione. Non c’è lavoro più bello di questa rivista, che è molto utile per la famiglia. Da Tingo Maria, Perù.

JEISSON CAMILO DONOS Dio vi benedica. Voglio solo congratularvi per questo grande contenuto che edifica le nostre vite. Avanti con questo lavoro. Da El Espinal, Tolima, Colombia.

SANDRA LISBETH GUALD Dio vi benedica. E' meraviglioso sapere che l’Opera di Dio continua a crescere, ne possiamo vedere un esempio in questo materiale così interessante che è una grande benedizione per la nostra vita. Avanti fratelli, che Dio vi conceda prosperià in questo lavoro ogni giorno. Da Cúcuta, Colombia.

SERGIO Il sito è una grande benedizione. Dio vi benedica. Da Juchitán (Oaxaca), in Messico.

È possibile scaricare il lettore di codici QR gratis da queste piattaforme: n Eventi

evangelistico

66 Impacto evangelistico

Direttore fondatore: Rev. Luis M. Ortiz Comitato di redazione: Rev. Luis Meza Bocanegra, Jacqueline Rovira, Samuel Martínez, Rev. Andrés Espejo Coordinatore editoriale: Rev. Julián Morón Caporedattore: Víctor Tipe Sánchez Redattore: Jaime Tipe Sánchez Redattore grafico: Roberto Guerrero Progetto grafico: Adolfo Zubietta Redazione: Johan Pérez Landeo, Marlo Pérez. Layout: Lesly Sánchez, Cesia Heredia. Web master e Infografica: Julio de la Cruz. Illustrazioni: Julio Limachi. Trascrizione: Fanny Vidal, Ana Rodriguez. Comunity manager: Juan Becerra, Denisse Barrientos. Distribuzione: Javier Arotinco.

Con l'aiuto di Dio, raggiungiamo tutto il mondo

Accedi al nostro sito uďŹ&#x192;ciale e impara di piĂš sul Movimento Missionario Mondiale.

Chi siamo

Opere stabilite

Notizie

Agenda mondiale

gennaio 2014

L’amore di Dio dà vita alla tua famiglia Visita la chiesa del Movimento Missionario Mondiale. Accedi alla pagina web e trova l’indirizzo dei nostri templi nel paese.Dio ti benedica! www.movimientomisioneromundial.org

MOVIMENTO MISSIONARIO MONDIALE INC.