Imoon_Retail_Book

CATALOGUE 2020

WHO 4

Imoon: una lighting mission per il retail.

Un’esperienza ultraventennale nel campo illuminotecnico ha reso l’azienda milanese un leader nell’illuminazione di settore.

La progettazione è uno dei valori chiave per Imoon, che pone particolare attenzione allo studio degli spazi e all’inserimento di prodotti al fine di valorizzare l’ambiente e i prodotti esposti, attraverso corpi illuminanti dalle elevate performance illuminotecniche.

Prodotti dove il design della forma si sposa con le componenti tecnologiche in un connubio che si inserisce perfettamente negli spazi commerciali dedicati al retail.

Una propensione alla progettazione di spazi perfettamente illuminati ed evidenziati in ogni minimo dettaglio.

Imoon: a lighting concept for the retail sector.

Over twenty years of experience in technical lighting has made this Milanese company a real leader in its field. Design is a core value for Imoon, with particular attention to lighting spaces and products in such a way as to enhance the whole shopping experience through the use of high performing luminaires.

With Imoon, design and technology harmonise perfectly within commercial retail spaces.

The result is optimally lit environments in which every detail is highlighted to perfection.

5

40%

40%

20%

20%

0%

0% 380

430

480

530

580

630

680

730

780

SPARK COLD

100%

100%

R14 80%

60%

40%

40%

20%

20%

R13

0% 430

480

530

580

630

680

730

780

R6

R10 530

SPARK COLD

R14

580

630

R13

R14

R1 100

R2 R3

60

R12

R4

20

R11

R5

R6

R10

780

R9

R2 R3

60

R4

R12

R4

20

0

0

R11

R5

R6

R10

R8

R7

CONVENTIONAL LED

6

780

R8

R7

40

20

R9

R1 100 80

R13

40 R12

730

R7

special LED fashion

R3

60

R8

680

SPARK NEUTRALLED CONVENTIONAL

R2

80

730

0

R5

R9

R1 100

R4

R11

480

680

40

20

430

630

Se la luce naturale influisce sullo stato d’animo e sui ritmi circadiani, è utile se non essenziale progettare, in modo funzionale, la luce artificiale. Creare ambienti di fruizione umani e piacevoli, senza sensazioni di straniamento, è un argomento di primaria importanza per Imoon. Intensità, direzione e colore SPECIAL LED FASHION sono i tre punti cardinali sui quali l’emotional lighting lavora per descrivere al meglio gli articoli esposti e per creare, allo stesso tempo, lo scenario perfetto per accogliere clienti.

R13

0

380

580

80

R3

40

0% 380

530

R14

60

R12

480

SPARK NEUTRAL

R2

80

80%

60%

R1 100

430

EMOTIONAL LIGHTING

Conventional LED

Spectral Power Distribution

Spectral Power Distribution

380

R5

R11

R6

R10 R9

R8

R7

SPECIAL LED FASHION

As natural light affects the mood and sleep-wake cycle, it is useful - if not, essential - to design highly functional artificial lighting. Creating pleasing, environments that do not generate a feelings of unease and alienation is a primary focus for Imoon. Intensity, direction and colour are the three key points of emotional lighting, designed to display goods at their best, while also creating a welcoming atmosphere for customers.

RETAIL

Un plus distintivo è, inoltre, la possibilità di customizzazione dove le esigenze del cliente sono al centro di progetti costruiti ad hoc da Imoon, con qualità e durata nel tempo assicurate. Un servizio che soddisfa la clientela, con installazioni progettate nei minimi dettagli.

A distinctive advantage offered by Imoon is the option of customisation, with the customer’s needs forming the pivotal element of custom projects ensuring quality and durability. Customer satisfaction is guaranteed with the meticulously designed installations offered by this service.

7

*Il proiettore Makris, in versione standard e in versione custom, pensata per illuminare in maniera alternativa.

Il proiettore è installato sul binario a sospensione ed è dotato di un braccio mobile che permette di orientare la luce in maniera più ampia e allo stesso tempo precisa.

*

*The Makris spotlight was designed to provide an alternative form of lighting in both versions: custom and standard. The spotlight is installed on a suspended track, and outfitted with a mobile arm that makes it easy to adjust precisely and to a wide range of positions.

Ilios P

Ilios UP

CREATIVE CUSTOMIZATION Makris, nuovo brand di Imoon, nasce dal desiderio di offrire un servizio aggiuntivo ai clienti e di fornire prodotti dove esclusività è la parola chiave. Makris è interamente dedicato al custom design concept dove il design si sposa con la tecnologia dando vita ad apparecchi luminosi caratterizzati da stili diversi. Il design trova così espressione in forme, materiali e colori che convivono in soluzioni illuminotecniche dal carattere libero e creativo. Una personale esperienza luminosa con prodotti di design custom, in coerenza con l’idea originale del concept.

Makris is a new Imoon brand created from the desire to offer more options to customers and provide products centred around the idea of exclusivity. Makris is entirely dedicated to the concept of custom design in harmony with technology producing luminaires characterised by bespoke styles. Design creates expression in shapes, materials and colours that coexist in freely creative technical lighting solutions. The result is a personal lighting solution that relies on custom designed products, in line with the original idea behind the brand concept.

9

SIMPLE DESIGN

Prodotti dal design semplice, pulito e lineare. Di piccole dimensioni, si inseriscono negli spazi in maniera discreta e silenziosa indirizzando lo sguardo sui prodotti, veri protagonisti dell’ambiente retail.

Un concept di prodotto che può essere affinato seguendo una direzione custom, modificandolo secondo le esigenze del cliente e dello spazio in cui deve essere inserito. Un adattamento costruito su misura in un’ottica di project customization.

Fixtures with a clean, linear, simple design. Small in size, they feature discreetly and silently, directing the gaze onto the goods, the true objective of sucessful retail outlets.

This product concept can be further refined with Imoon’s customisation service, adapting fixtures to the desire and needs of the customer, having regard to the environment where they will be installed, for a truly bespoke project.

CUSTOM

LIGHT MANAGEMENT La luce, seppur centrale, non è la principale protagonista.

Fondamentale è il compito che le si affida: la creazione di atmosfere disegnate su misura per il cliente, dove la luce non vive in modo individuale ma si inserisce nell’ambiente con stile e gusto. Variando la temperatura colore, l’intensità, i contrasti e il direzionamento del fascio luminoso si possono creare molteplici scenografie luminose, customizzando l’approccio spaziale attraverso soluzioni individuali, flessibili e diversificate. Un light management razionale che si focalizza sul favorire un’esperienza di shopping emozionante e completa.

Although of central importance, light is not the main protagonist.

It is, however, entrusted with a fundamental task: that of creating atmospheres tailored to the customer’s need, with each fixture not acting as a standalone source of light, but blending into the environment with style and taste. By varying the colour temperature, intensity, contrast and direction of the light beams, it is possible to create multiple lighting scenarios, customising key areas the through individual, flexible and diversified solutions. A rational light management system that focuses on promoting an exciting and complete shopping experience.

TECHNOLOGY 10

Gestione della luce significa anche semplificare le operazioni di controllo, di monitoraggio delle attività e le prestazioni illuminotecniche, mettendo al centro le necessità dell’utente. La tecnologia Casambi permette, ad esempio, di controllare la resa luminosa degli apparecchi wireless, attraverso l’app su smartphone o tablet.

Light management also means simplifying the control, monitoring and performance of technical lighting, putting users’ needs first. Casambi technology controls the lighting efficiency of wireless fixtures through a simple app for smartphones and tablets alike.

11

COLOUR RENDERING

PLUS 12

ELEVATA RESA CROMATICA DESIGN MINIMALE CUSTOMIZZAZIONE AMPIA GAMMA DI OTTICHE CONTROLLO DELLA LUCE TECNOLOGIA SPARK EXCELLENT COLOUR RENDERING MINIMAL DESIGN CUSTOMISATION WIDE RANGE OF OPTICS LIGHT CONTROL SPARK TECHNOLOGY

L'Indice di Resa Cromatica TM-30 utilizza 99 colori campioni (Color Evaluation Samples - CES) che riprendono i colori delle foglie, fiori, tonalità della pelle, dipinti, e alcuni samples Munsell originali. L’indice di resa cromatica (Ra o CRI, Color Rendering Index) elevato migliora la resa del colore nel confronto con la luce di riferimento, senza il rischio di alterazione del bianco.

La corrispondenza con i colori reali, è al centro della competenza illuminotecnica di Imoon, valorizzando i prodotti esposti e, allo stesso tempo, migliorando l’esperienza di vendita.

The Colour Rendering Index TM-30 uses 99 Colour Evaluation Samples (CES) that echo the true colours of leaves, flowers, skin tones and paintings, as well as some original Munsell samples.

A high Colour Rendering Index (Ra or CRI) corresponds to an improved colour yield, when compared to the reference light, without the issue of altering whites shades.

Imoon technical lighting ensures correspondence with actual colours, thereby enhancing the goods on display, while also greatly improving the whole shopping experience.

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10 R11 R12 R13 R14 R15

13

NEUTRAL, ideale per la resa di tutti i colori grazie ad uno spettro molto ben bilanciato sia sui toni freddi che sui toni caldi. Corpi illuminanti che uniscono due temperature colore per una resa cromatica bilanciata: 4000K per i bianchi e i colori freddi e 3000K per i colori caldi.

Spectral Power Distribution

Spectral Power Distribution 100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

NEUTRAL is ideal for the colour rendering of all hues due to its very well-balanced spectrum on both cool and warm tones.

The lighting fixtures combine two colour temperatures, for a balanced colour yield: 4000K for whites and cool colours and 3000K for warm colours.

0% 380

430

480

530

580

630

680

SPARK COLD

R14

R1 100

R2

80 R13

730

780

380

430

530

NEUTRAL R14

680

730

780

R1 100

R2

R13

R3

60

COLD is ideal to enhance cooler hues due to a well-balanced spectrum that places a greater accent on shades of blue (see peak at 450 nm on the graph). The colour temperature is 4000K.

40 R4

20

R12

R4

20

0

Spectral Power Distribution

0

R11

R5

R6

R10 R9

630

80

40 R12

580

SPARK NEUTRAL

R3

60

480

COLD, ideale per la esaltare le tonalità più fredde grazie ad uno spettro ben bilanciato ma con una accentuazione sulle gradazioni di blu (vedi picco sul grafico sui 450 nm). La temperatura colore di riferimento è 4000K.

R8

R7

CONVENTIONAL LED

R11

R5

Spectra

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

R6

R10 R9

R8

R7

SPECIAL LED FASHION

COLD

14

0%

0% 380

430

480

530

580

630

680

730

780

R1 100

R14 R3

60

480

S

R2

80 R13

430

15

SPARK COLD

R14

380

R13

40 R12

20

R4

R12

R5

R11

0 R11

R6

R10 R9

R8

R7

CONVENTIONAL LED

SPARK by IMOON, per la miglior shopping experience di sempre.

La tecnologia SPARK per una resa cromatica eccellente. Una soluzione che esalta i colori caldi e la loro intensità, e allo stesso tempo la brillantezza dei bianchi. Una vocazione alla cromia che evidenzia la raffinatezza dei tessuti, l’intreccio variegato delle trame e le diverse sfumature di colore che caratterizzano i prodotti esposti.

SPARK by IMOON - the best shopping experience ever.

SPARK technology ensures an excellent colour yield. This solution simultaneously enhances the intensity of warm colours and the brilliance of whites. A vocation for colour highlights the refinement of fabrics, the rich interlacing and weave of textures and the various colour shades of the products on display.

R10

R9

SP

16

17

Projects Iris Ceramica 18 Elena Mirò 24 North Sails 30 Naf Naf 36 Coin 42

© Iris Ceramica Group

18

19

Prodotti utilizzati

Doti p. 58

Info generali superficie: 440 m² luogo: Londra, Regno Unito Luce discreta ed essenziale per lo showroom di Iris Ceramica, a Londra.

Esclusività ed estetica all’unisono.

The Iris Ceramica showroom in London opts for essentially discreet lighting.

Exclusivity and aesthetics, in unison.

The group, specialising in the production of porcelain stoneware, presents its collections in a showroom that recreates visually striking commercial and residential environments. Innovation, sustainability and aesthetics are the keywords underlying the project.

Š Iris Ceramica Group

Il gruppo, specializzato nella produzione di gres porcellanato, presenta le collezioni nello showroom riproducendo set di ambienti contract e residenziali dal visual impattante. Innovazione, sostenibilitĂ ed estetica sono le parole chiave che descrivono il progetto.

20

21

DISCREET PRESENCE

Š Iris Ceramica Group

22

23

AESTHETIC Dal design sobrio, Doti si inserisce nello spazio in modo discreto. La versione ad incasso, nel soffitto scuro, lascia percepire la luce senza comparire alla vista. La versione a proiettore, orientabile, traccia le linee degli spazi espositivi. Un viaggio all’interno dello spazio dove veniamo accompagnati alla scoperta del gres porcellanato grazie ad una luce nascosta ma che sa evidenziare i materiali.

Doti, characterised by an elegant design, highlights the space discreetly.

Recessed into the dark ceiling, it creates the perception of invisible light , while a directed projector follows the lines of the various display scenarios. Concealed lighting therefore guides the visitor on a tour of the stunning porcelain stoneware on display, highlighting it with excellent colour rendition.

24

25

Prodotti utilizzati

Roc

p. 56

Info generali superficie: 150 m² luogo: Vicolungo The Style Outlets Vicolungo, NO

Una luce misurata e interamente dedicata ad un negozio tutto al femminile.

Il flagship store di Elena Mirò di Vicolungo pone al centro, anche attraverso la luce, l’eleganza e il design.

Measured lighting entirely dedicated to a ladies fashion store.

The Elena Mirò flagship store in Vicolungo is all about elegance and design, and this is reflected in its lighting concept.

ELEGANT SCENOGRAPHY 26

27

Una boutique dove fa da protagonista il connubio tra eleganza e sobrietà. L’arco disegna lo spazio architettonico creando un effetto scenico senza eguali. Colori caldi e luminosi che rendono il negozio accogliente e ideale per un’esperienza di shopping completa. Recita un ruolo fondamentale la scelta illuminotecnica che unisce materiali e spazi in una solida interazione che modella l’atmosfera rendendola classica e allo stesso tempo contemporanea. La merce esposta è così accentuata e valorizzata grazie ad un’illuminazione mirata.

Here, sophistication and minimalism reign supreme. An arch defines the space with a superb scenic effect. Bright, warm colours make for a truly inviting store, creating the ideal setting for a complete shopping experience. The choice of lighting plays a fundamental role, combining materials and spaces to forge a classic yet contemporary ambience in which the goods on display are enhanced by accent lighting.

FEMININE EYE 28

29

A crearla, il proiettore ROC, in versione custom per Elena Mirò con la personalizzazione del collarino color oro che dona eleganza all’ambiente. Il driver integrato permette una leggerezza straordinaria mentre la mobilità garantisce il puntamento multidirezionale evidenziando i capi esposti.

This effect is achieved by means of a ROC projector, customised especially for Elena Mirò by using a gold coloured collar that provides an added touch of elegance to the store. The luminaires in-built driver ensures lightness, while its multidirectional pointing projects accent lighting onto the displays.

La tecnologia SPARK, esclusiva Imoon ideata per la valorizzazione di colori e materiali, è stata scelta nella versione Neutral, che grazie allo spettro bilanciato sui toni sia freddi sia caldi, permette un’illuminazione dei colori autentica.

Imoon’s exclusive SPARK technology, designed to enhance colours and materials, is utilised in its Neutral version, with its balanced spectrum of cold and warm hues highlighting the true product colours.

30

31

Prodotti utilizzati

Kronos

p. 53

Roc p. 56 Doti p. 58 Info generali superficie: 600 m² luogo: Milano, MI

Stile architettonico lineare e moderno per il negozio North Sails a Milano.

Un design concept che evidenzia lo spazio e la merce esposta.

A linear, modern architectural style for the North Sails store in Milan. The shop’s design concept enhances both the space and the goods on display.

PERFECT LINEARITY

32

Un ambiente di 600 m2 pensato appositamente per mettere in risalto il brand e i prodotti. Uno studio approfondito volto ad evidenziare ogni dettaglio.

L’ingresso e le ampie vetrine, grazie allo stile con cui sono state progettate, proiettano il cliente all’interno del mondo di North Sails.

The 600 m2 area is purposely designed to enhance the brand and its products, with an underlying project that aims to accentuate every detail. The entrance and large shop windows are designed to draw the customer into the North Sails world.

Kronos, a incasso, è stato posizionato con ottica media al piano interrato, per dare maggiore enfasi ai capi esposti, e con ottica ampia sulle scale, per fornire un’illuminazione maggiore. La tecnologia SPARK installata, permette una resa autentica del colore e una valorizzazione dei tessuti.

A recessed Kronos fixture features with medium-angle optics in the basement, to accentuate items on display, and with wide-angle optics on the stairs, to provide greater lighting. The use of SPARK technology ensures authentic colour rendering while also enhancing the fabrics.

33

34

35

Tutti gli espositori sono stati illuminati con l’inserimento, nell’elemento di arredo, del Kronos, in versione depotenziata e con ottica ridotta; ad accompagnarlo, Miniline, un profilo LED realizzato su misura, che definisce i piani degli espositori. Lo stesso profilo, al piano superiore, in versione 45°, permette di conferire un accento di luce sulla parete colorata.

All the exhibitors are lit internally by a Kronos fixture, in a reduced version and with reduced optics, accompanied by Miniline, a custom-made LED rail that highlights the exhibitors' shelves. A 45° version of the same rail, on the top shelf, gives an accent of light to the coloured wall.

La sinergia tra i proiettori ROC e Doti completa il resto dell’illuminazione al primo piano. Il primo, con fascio medio, e il secondo, con ottica più ristretta, per valorizzare le aree espositive più importanti. La loro combinazione è presente anche nelle vetrine: il ROC installato a soffitto per valorizzare colori e texture mentre Doti, sulle pareti laterali per ridurre le ombre ed evidenziare dettagli e accessori.

The synergy between the ROC and Doti projectors completes the lighting on the first floor. The former, with a medium-angle beam, and the latter, with narrower optics, enhance the most important exhibition areas. These projectors are also used together in the shop windows: a ceilingmounted ROC to enhance colours and textures, and a Doti on the side walls to reduce shadows and highlight details and accessories.

MODERN LIGHT

36

37

Prodotti utilizzati Krios p. 50 Info generali superficie: 100 m² luogo: Scalo Milano Locate di Triulzi, MI

Stile informale e casual per lo store Naf Naf di Scalo Milano. Illuminazione dinamica per regalare enfasi a spazi e prodotti.

The Naf Naf point of sale at the Scalo Milano outlet store is marked by an informal, casual style. Here, spaces and products are accentuated by dynamic lighting.

Protagonista, il proiettore Krios.

Dall’ingombro minimo e della massima efficienza, il corpo illuminante è stato utilizzato per gli ambienti e per la merce esposta. Le diverse ottiche disponibili e l’ampia mobilità del faro permettono di gestire in maniera precisa il fascio luminoso.

Small in size yet ultra-efficient, the Krios projector was selected to illuminate the store and the goods on display. The various lenses available and the possibility of directing the lamp with extreme precision ensure optimal lighting in every scenario.

38

39

DYNAMIC LIGHT

40

Diverse misure dei fasci in base alle esigenze illuminotecniche degli spazi: nelle zone perimetrali, è stato usato uno più stretto per evidenziare i prodotti sugli stender mentre nelle zona centrale uno più ampio permette un’illuminazione più generale.

The beam angle sizes have been adapted to the specific lighting needs of each space, with a narrower beam along the store’s perimeters to highlight the products on the clothes racks and a wider one in the central area to provide a more general light.

La temperatura di colore crea un’atmosfera accogliente dove la resa cromatica (RA >93) enfatizza i materiali e i colori delle collezioni in vendita.

The colour temperature creates a welcoming ambience in which the colour rendering index used (Ra >93) puts the accent on the materials and hues of the collections on display.

CASUAL MOOD 41

42

43

Prodotti utilizzati

Kronos

p. 53

Info generali superficie: 2350 m² luogo: Centro Commerciale Carosello Carugate, MI Luce accuratamente selezionata per il punto vendita Coin del Centro Commerciale Carosello a Carugate.

Un concept illuminotecnico mirato.

Carefully selected lighting for the Coin store in Carugate’s Carosello shopping centre.

A targeted lighting concept.

Il proiettore a binario Kronos P, in versione spot, è stato posizionato nelle zone perimetrali e sulle isole per permettere un’illuminazione d’accento sull’esposizione della merce.

La versione medium, invece, è stata scelta per le aree centrali a garanzia di un illuminamento adeguato nelle aree di passaggio, e per la zona della profumeria evitando un contrasto con la luce degli espositori.

Rail-mounted Kronos P projectors, in a narrow beam version, are installed along the department store’s perimeters and over the island displays to provide accent lighting onto the goods. The medium beam version, illuminates the central sections, providing lighting to passage areas and to the perfumery department, avoiding contrasting the display case lighting.

LIGHT FOCUS 44

45

46

COLOURED EXCELLENCE

47

Per migliorare la resa cromatica nel department store, è stata utilizzata una versione speciale del Kronos P, con indice di resa cromatica 90.

Il design cilindrico e di colore nero del Kronos P si integra nel layout del negozio rendendo la merce l’assoluta protagonista grazie ad un’illuminazione non prepotente ma mirata.

To improve the colour rendering, a special version of Kronos P has been installed, with a CRI of 90.

Cylindrical in design and black in colour, Kronos P fits harmoniously into the store, ensuring the goods take centre stage with targeted but never overbearing lighting.

48

49

Products Krios 50 Kronos 53 Roc 56 Doti 58 Ilios 62 E/clissi 66

KRIOS I KRIOS P

KRIOS P

32

70

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

50

KRIOS I

Tipo Type

incasso recessed

CRI

> 80 ≥93 R9=94 (SPARK: neutral - cold)

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power* Temperatura colore Colour temperature

da/from 16 W a/to 24 W LED da/from 19 W a/to 28 W sistema/system

136,3

105 4

30 W LED HO 34 W sistema/system HO

max 13

Ø142

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

SPARK neutral - SPARK cold

Riflettori Riflectors

da/from 18° a/to 70°

Lenti Lens

10° LENS

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

KRIOS I PRO

77

max 65° 82

MATERIALE MATERIAL

Tipo Type

proiettore projector

CRI

> 80 ≥93 R9=94 (SPARK: neutral - cold)

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz da/from 16 W a/to 24 W LED da/from 19 W a/to 28 W sistema/system

Potenza* Power*

30 W LED HO 34 W sistema/system HO

Temperatura colore Colour temperature

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

SPARK neutral - SPARK cold

Riflettori Riflectors

da/from 18° a/to 70°

Lenti Lens

10° LENS

IP Rating

IP20 (standard) IP40 (su richiesta/on request)

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black (standard) bianco white, alluminio aluminium

350°

max 135°

100

51 175

Ø82

350° KRIOS P PRO

70

max 13 KRIOS P HO

MATERIALE MATERIAL

Corpo Body

max 200

226

Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black (standard) bianco white, alluminio aluminium

KRIOS P PRO HO

226

KRIOS S KRONOS I SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

52

Tipo Type

sospensione suspension

CRI

> 80 ≥93 R9=94 (SPARK: neutral - cold)

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Tipo Type

incasso recessed

CRI

> 80

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

da/from 24 W a/to 31 W LED da/from 27 W a/to 35 W sistema/system da/from 13 W a/to 26 W LED LENS da/from 15 W a/to 30 W sistema/system LENS

SPARK neutral - SPARK cold

Riflettori Riflectors

Temperatura colore Colour temperature

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard) SPARK neutral - SPARK cold

da/from 18° a/to 70°

Lenti Lens

Riflettori Riflectors

da/from 18° a/to 70°

10° LENS

da/from 10° a/to 55° LENS

IP Rating

IP20 (standard) IP40 (su richiesta/on request)

Lenti Lens IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

Potenza* Power* Temperatura colore Colour temperature

da/from 16 W a/to 24 W LED da/from 19 W a/to 28 W sistema/system

KRIOS S

30 W LED HO 34 W sistema/system HO

14

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

MATERIALE MATERIAL

max 13

pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black (standard) bianco white, alluminio aluminium

128 3 175

max 138 max 43

max 35°

MATERIALE MATERIAL

175 164

Corpo Body

KRIOS S PRO

53

Ø82

Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

bianco white (standard) bianco white, alluminio aluminium

350°

KRONOS S KRONOS P SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

54

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Tipo Type

proiettore projector

Tipo Type

sospensione suspension

CRI

> 80

CRI

> 80

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

da/from 24 W a/to 31 W LED da/from 27 W a/to 35 W sistema/system da/from 13 W a/to 26 W LED LENS da/from 15 W a/to 30 W sistema/system LENS

Potenza* Power*

24 W LED 27 W sistema/system da/from 13 W a/to 26 W LED LENS da/from 15 W a/to 30 W sistema/system LENS

Temperatura colore Colour temperature

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

SPARK neutral - SPARK cold

Temperatura colore Colour temperature

Riflettori Riflectors

da/from 18° a/to 70°

Riflettori Riflectors

da/from 18° a/to 70°

Lenti Lens

da/from 10° a/to 55° LENS

Lenti Lens

da/from 10° a/to 55° LENS

IP Rating

SPARK neutral - SPARK cold

IP20

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

160

130

MATERIALE MATERIAL Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black (standard) bianco white, alluminio aluminium

177 46

90

85

55

max 2m

275

MATERIALE MATERIAL Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black (standard) bianco white, alluminio aluminium

85

85

BIG ROC

ROC 56

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Tipo Type CRI Voltaggio Voltage

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES proiettore projector

Tipo Type

93

CRI

57 proiettore projector 93

230 V | 50/60 Hz

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

da/from 24 W a/to 30 W LED da/from 24 W a/to 34 W sistema/system

Potenza* Power*

da/from 24 W a/to 30 W LED da/from 24 W a/to 34 W sistema/system

Temperatura colore Colour temperature

SPARK neutral - SPARK cold

Temperatura colore Colour temperature

SPARK neutral - SPARK cold

Riflettori Riflectors

da/from 18° a/to 70°

Riflettori Riflectors

da/from 15° a/to 40°

Lenti Lens

--

Lenti Lens

--

IP Rating

IP20

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B50 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B50 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

max 270° 130

85

32

MATERIALE MATERIAL pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black (standard) bianco white, alluminio aluminium

186

143

85

158

32

120

235

MATERIALE MATERIAL

235

Corpo Body

max 260°

Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato a polvere epossidica die-cast aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black (standard) bianco white, alluminio aluminium

218

176

120

DOTI F MINI DOTI I 58

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

59

Tipo Type

incasso recessed

Tipo Type

incasso orientabile ed inclinabile recessed fixture, adjustable and tiltable

CRI

90

CRI

90

Voltaggio Voltage

220-230 V | 50/60 Hz

Voltaggio Voltage

220-230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

da/from 9 W a/to 11 W LED da/from 11 W a/to 14 W sistema/system

Potenza* Power*

18 W LED 21 W sistema/system

Temperatura colore Colour temperature

da/from 3000 K a/to 4000 K

Temperatura colore Colour temperature

da/from 3000 K a/to 4000 K

Riflettori Riflectors

da/from 21° a/to 40°

Riflettori Riflectors

da/from 21° a/to 44°

Lenti Lens

--

Lenti Lens

--

IP Rating

IP43 - IK08

IP Rating

IP43 - IK08

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

70

Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato poliestere die-cast aluminium polyester painted

Riflettori Riflectors

termoplastico metallizzato a specchio con cilindro antiabbagliamento, UGR < 3 mirror metallized thermoplastic material with satined gold snoot, UGR < 3

Finiture Finishing

nero black, bianco white

max 30°

83

92

80 MATERIALE MATERIAL

350°

70 59

MATERIALE MATERIAL Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato poliestere die-cast aluminium polyester painted

Riflettori Riflectors

termoplastico metallizzato a specchio con cilindro antiabbagliamento, UGR < 5 mirror metallized thermoplastic material with satined gold snoot, UGR < 5

92

Finiture Finishing

nero black, bianco white

46

DOTI S DOTI P 60

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Tipo Type

proiettore projector

CRI

169

61

Tipo Type

sospensione suspension

85

CRI

90

Voltaggio Voltage

220-230 V | 50/60 Hz

Voltaggio Voltage

220-230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

21 W LED 24 W sistema/system

Potenza* Power*

9 W LED 11 W sistema/system

Temperatura colore Colour temperature

da/from 3000 K a/to 4000 K

Temperatura colore Colour temperature

da/from 3000 K a/to 4000 K

Riflettori Riflectors

da/from 16° a/to 45°

Riflettori Riflectors

da/from 24° a/to 55°

Lenti Lens

--

Lenti Lens

--

IP Rating

IP20

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

emissione luminosa verificabile su www.imoon.it light emission can be verified on www.imoon.it *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

162 120

355°

MATERIALE MATERIAL

81

26

max 2m

167

MATERIALE MATERIAL

Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato a polvere powder-coated die-cast aluminium

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio, UGR < 12 polycarbonate with aluminium metal coating, UGR < 12

Finiture Finishing

nero black, bianco white

95 53

max 90°

Corpo Body

pressofusione di alluminio verniciato poliestere die-cast aluminium polyester painted

Riflettori Riflectors

termoplastico metallizzato a specchio con cilindro antiabbagliamento, UGR < 11 mirror metallized thermoplastic material with satined gold snoot, UGR < 11

Finiture Finishing

nero black

53

ILIOS P

ILIOS I 62

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

±177,5°

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Tipo Type

incasso recessed

CRI

>80

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

13 W LED 16 W sistema/system

Temperatura colore Colour temperature

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

VARIANTE CON BASETTA AD INCASSO RECESSED VERSION WITH EXPOSED PLATE 120 Ø105

50,5

IRIS Neutral - IRIS Cold

Riflettori Riflectors

da/from 31° a/to 47°

Lenti Lens

11° LENS

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

*dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

110,3

97,8

126,6

59,8 Ø55 ±15° Ø55

max 120°

2

63

Tipo Type

proiettore projector

CRI

>80

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

13 W LED 16 W sistema/system

Temperatura colore Colour temperature

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

234

IRIS Neutral - IRIS Cold

Riflettori Riflectors

da/from 31° a/to 47°

Lenti Lens

11° LENS

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

*dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

88

127

110

MATERIALE MATERIAL

99

Corpo Body

estrusione di alluminio verniciato a polvere epossidica aluminium extrusion epoxy powder coated

Riflettori Riflectors Finiture Finishing

max 325°

Ø55

MATERIALE MATERIAL

Corpo Body

estrusione di alluminio verniciato a polvere epossidica aluminium extrusion epoxy powder coated

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

nero black, bianco white, grigio grey

Finiture Finishing

nero black, bianco white, grigio grey

max 90°

128

125,5

max 120° 143

110

ILIOS UP ILIOS S

15

124,5

64

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Tipo Type

proiettore projector

CRI

>80

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power* Temperatura colore Colour temperature

65

Tipo Type

sospensione suspension

CRI

>80

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

13 W LED 16 W sistema/system

Potenza* Power*

13 W LED 16 W sistema/system

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

IRIS Neutral - IRIS Cold

Temperatura colore Colour temperature

da/from 2700 K a/to 4000 K (standard)

Riflettori Riflectors

da/from 31° a/to 47°

Riflettori Riflectors

da/from 31° a/to 47°

Lenti Lens

11° LENS

Lenti Lens

11° LENS

IP Rating

IP20

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

*dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

Note

*dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

234 ±177,5°

128,5

135

IRIS Neutral - IRIS Cold

234

234

Ø55 MATERIALE MATERIAL

Corpo Body

estrusione di alluminio verniciato a polvere epossidica aluminium extrusion epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black, bianco white, grigio grey

90°

90°

69,5

max 4m

MATERIALE MATERIAL

110

142

Corpo Body

estrusione di alluminio verniciato a polvere epossidica aluminium extrusion epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black, bianco white, grigio grey

140

Ø55

E/CLISSI

E/clissi è un proiettore a binario con possibilità di installazione di faretti singoli o doppi tramite un sistema magnetico integrato il quale consente un perfetto posizionamento dei proiettori.

Il disco di supporto di 20cm di diametro è interamente ruotabile a seconda delle esigenze, ed è in grado, allo stesso tempo, di schermare la luce emessa dai faretti in base al posizionamento.

Questi infatti, sono totalmente direzionabili al bisogno, per una luce personalizzabile e precisa sulla superficie da valorizzare.

E/clissi is a track mounted luminaire enabling the installation of single or double spotlights using an integrated magnetic system that allows perfect positioning.

The 20cm diameter support disk can be rotated to suit requirements and can diffuse the light by correct positioning. The fixtures are fully adjustable for enhanced, customised, and precise lighting solutions.

66

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

67

Tipo Type

proiettore projector

CRI

85

Voltaggio Voltage

230 V | 50/60 Hz

Potenza* Power*

15 W LED 18 W sistema/system

Temperatura colore Colour temperature

da/from 3000 K a/to 4000 K SPARK neutral - SPARK cold

Riflettori Riflectors

da/from 18° a/to 70°

Lenti Lens

da/from 13° a/to 21° ZOOM LENS

IP Rating

IP20

Durata Life Time (Ta 25°C)

L80B10 ≥ 50.000 h

Note

DALI (su richiesta/on request) CASAMBI (su richiesta/on request) *dati indicativi e soggetti ad aggiornamento *data guideline and is subject to change

173

MATERIALE MATERIAL Corpo Body

alluminio verniciato a polvere epossidica aluminium epoxy powder coated

Riflettori Riflectors

policarbonato con metal coating in alluminio polycarbonate with aluminium metal coating

Finiture Finishing

nero black, bianco white

Ø85

130

Ø200

Imoon srl Via Imperia, 2 - 20142 Milano T. +39 02 89515533 imoon.it

72