Imet Saws Magazine

N°1 - 2019

www.imetsaws.com

SOMMARIO

6

4

Editoriale Editorial

6

Imet si rifĂ il look Imet has a new look

8

1969 - 2019 cinquantesimo anniversario 1969 - 2019 50 years anniversary

10

Le nuove serie XT e CUBO The new XT and CUBO series

18

Prossimi eventi Next exhibitions

20

Bridge for companies Bridge for companies

12 IMET MAGAZINE NO.1 2019 Loc, Via Tre Fontane, 6 24034 Cisano Bergamasco BG ITALY +39 035 4387911 http://www.imetsaws.com imet@imetsaws.com Graphics, images Valentina Gilardi Efrem Bonacina Design Studio

17

Text Imet Spa Barbara Bernasconi Claudio Bonfiglioli Efrem Bonacina Design Studio

IMET MAGAZINE

3

EDITORIAL

Novità, progetti e prodotti.

Nasce Imet magazine News, projects and products.

Here is Imet magazine

Angelo Meroni CEO

U

no strumento per raccontare la passione e l’impegno di Imet Spa, per far conoscere le novità prodotte in casa e i progetti avviati. Nasce con queste premesse il primo numero del magazine aziendale. Un’opportunità per comunicare e informare, per aprire virtualmente le porte dell’azienda e condividere con partner e clienti la trasformazione in corso, dalla nascita del nuovo logo alla genesi deli ultimi prodotti, frutto di un’approfondita ricerca tecnica, estetica e funzionale che ha richiesto oltre due anni di lavoro.

Queste novità ci accompagnano al raggiungimento dell’importante traguardo dei 50 anni di attività, consci degli obiettivi raggiunti ma aperti a progetti futuri.

IMET MAGAZINE

4

An instrument to tell the passion and the dedication of Imet Spa, in order to let you know the home-made innovations and the launched projects.

The first company magazine is born with these presuppositions.

An opportunity to communicate and to inform, in order to virtually open our factory doors and share with partners and costumers the transformation in progress, from our new logo to the last products, results of a technical, aestethic and functional research, which required more than 2 years of work.

This year we are celebrating our 50th anniversary, an important goal for a company. We are conscious about our heritage, while looking at the future.

IMET MAGAZINE

5

NUOVA IMMAGINE

Imet si rifà il look Imet has a new look

T

ra le tante novità che stanno caratterizzando questi mesi di profondo rinnovamento, c’è il restyling allo storico logo. Il nome di Imet Spa spicca, come illuminato, tra i colori storici dell’azienda.

La lama seghettata si è ammorbidita, lasciando il posto a linee fluide e stilizzate. Un simbolo che fa capire che il piglio tagliente è forte nell’identità dell’azienda e non è mai cambiato. Il marchio diventa ancora più riconoscibile e porta il nome di Imet Spa in Italia e nel mondo, con la sua presenza in ben 70 nazioni.

La nuova immagine aziendale si è rifatta il look ma non ha dimenticato il passato, è la sintesi di un lungo e studiato processo di rinnovamento in tutti i settori.

Dietro il simbolo c’è un nuovo capitolo della storia dell’azienda, caratterizzato da investimenti sul fronte della sicurezza sugli impianti, controlli e interfacce avanzati e nuove tecnologie per la supervisione in remoto.

E sul lato estetico finiture inedite, linee originali e cromie che sono diventate segno distintivo della produzione Imet .

Among the news that are characterizing these months of deep renovation, there is the restyling of the historical logo.

The name of Imet Spa stands out, as if it’s enlightened, through the historical colours of the company.

The sawtoothed blade has been softened, replaced by flowing and stylized lines.

A symbol that let’s you know that our will it’s still strong in the company identity and has never changed. The logo becomes more and more recognizable and brings the name of Imet Spa in Italy and all over the world, with its presence in 100 countries.

The new picture of the company has redone its look but has not forgotten the past, it’s the summary of a long and studied process of renovation in all the fields.

Under this symbol there is a new chapter in the company history, characterised by investments in the front of safety on installations, controls and advanced interfaces and new technologies for the remote supervision.

And on the aestethic side, unreleased finishing, original lines and shades have become a distinctive symbol of the Imet production.

IMET MAGAZINE

6

IMET MAGAZINE

7

TRAGUARDI

Cinquant’anni. Maturità con ancora tanta voglia di crescere 50 years. And we’re still growing up

U

n anno importante e ricco di novità , il 2019, per la Imet che si prepara a celebrare il mezzo secolo di attività. Dagli inizi ad oggi, lazienda è cresciuta.

Ha attraversato i decenni investendo risorse, senza lesinare sforzi per restare al passo con i tempi e realizzare prodotti attuali, funzionali e di qualità.

Oggi si guarda a questo traguardo con soddisfazione, ma anche con la consapevolezza che non si tratta di un punto di arrivo e le dinamiche della produzione si fanno sempre più complesse, superando i confini della meccanica per inglobare valori e requisiti impensabili agli esordi: dalla ostenibilità al rapporto uomo-macchina, dalle interfacce all’ergonomia fino ai sofisticati sistemi di monitraggio in uso. Un contesto industriale in continua evoluzione, stimolante e necessario.

2019 has been important and crucial, with many news for Imet: we’re about to celebrate our first 50 years of activity.

Since the very first years, the company has grown: it has gone through the decades investing resources, in order to go along with times and to realise current, functional and quality products for professionals.

Today we can lookt at these goals with satisfaction, but also with the awareness that it is not just an ending point; he production dynamics are getting more and more complex, even the machinaries now must include values and requisition like environment sostenibility and the relationship between men and machines, from interfaces of ergonomics to the current sofisticated systems of monitoring.

A stimulating and needed industrial context, always in evolution..

IMET MAGAZINE

8

Mezzo secolo di passione

IMET MAGAZINE

9

Intuitive, sicure e compatte:

LE NUOVE SERIE XT E CUBO

Intuitive, compact and strong: the new XT and CUBO Series

L

a ricerca e l’innovazione hanno un nome: si chiama XT4.

La nuova segatrice a nastro a doppia colonna è capace di sorprendere. Colpisce con la sua struttura solida, compatta.

Appare come una fortezza monolitica che garantisce il più alto livello di protezione per l’operatore, ma nasconde un segreto. Grazie alle soluzioni sviluppate presenta un sistema di aperture e pannelli mobili, che in pochi attimi permette di intervenire rapidamente su ogni singola componente. Nulla è stato lasciato al caso: i colori contribuisocono ad identificare le componenti della macchina pur ricordando la livrea aziendale. La serie XT presenta oggi tre modelli con dimensioni di taglio diverse per garantire un’offerta completa.

I modelli più compatti si rinnovano invece con l’introduzione della serie CUBO. Tecnologia e innovazione, ma anche protezione e affidabilità.

La CUBO 300 è tutto questo, una macchina moderna, studiata per soddisfare le attuali esigenze del ciclo produttivo, e al contempo pensata per rispondere ai più alti parametri di sicurezza.

Grazie all’innovativo design la macchina è lineare, elegante, ma ogni componente è facilmente raggiungibile e di fatto l’accessibilità è totale.

Passi avanti anche per il controllo lato operatore, dotato di monitor touch screen e comandi intuitivi sviluppati ad hoc.

Il 2019 ha visto la serie CUBO arricchirsi con una nuova versione chiamata FLAT: la stessa precisione e la stessa efficacia, in una ersione “light”.

Questa soluzione elimina la protezione perimetrale che rimane presente ma ridimensionata sulle parti in movimento e sul carro avanzatore.

Un’alternativa pensata per soddisfare mercati con necessità e regolamenti di sicurezza differenti, mantenendo elevati standard qualitativi e di sicurezza. doluption.

IMET MAGAZINE

10

XT4, la versione piĂš compatta della serie XT. Un nuovo concept di macchina, esemplare per sicurezza e accessibilitĂ . XT4 is the more compact version of the XT Series. A new concept, perfect example of security and accessibility

IMET MAGAZINE

11

Sistema di apertura e dettagli del modello XT4 Opening system and XT4 model details

IMET MAGAZINE

13

La famiglia XT comprende tre modelli che si differenziano per dimensioni di taglio e ingombri. XT Series includes three models with different sizes and cutting capacities.

Research and innovation have a name: XT4. IMET new double columns bandsaws will surprise you. At first sight, XT Series has a rational, steady, strong and solid look and can be installed in every working environment: its size and components had been developed and optimized to look like a monolithic block, a shape that can help guarantee the operator safety. A dedicated and innovative opening system allows to reach every component and machine

IMET MAGAZINE

14

part in just few moment so that it’s possibile to operate separetely on only one part at a time.

Even the new colors scheme is the result of an intense research (and not just a pure aesthetic review of the historical IMET palette): it takes the company colors to give them new life and meanings.

A strong contrast between the main body in grey and the white, used to underline the position of the operating panels; IMET traditional turquoise has been

used for the two main elements of the XT: the controlling part placed on the side of the machine and the saw.

The XT Series has 3 models with different cutting capacities so that the customer can choose the best products for its workflow. CUBO Series is the new line of IMET automatic sawing machines now available on our catalogue.

CUBO series introduce a new concept inside our company line, bringing in a new philosophy about

style, design and functionality.

All these innovations mark our commitment to offer our client the best, more innovative and easy to use working tools.

The full line has the aim to optimize our customers user experiences sfeguarding the securtity of the machine operator during the cutting process.

CUBO sawing machines are the perfect professional working tool dedicated to the production of middle size bars and tubes and

IMET MAGAZINE

15

can be easily installed in every working environment.

CUBO Series has been presented in 3 versions: two FLAT version and one with a full system of carters to protect the operator.

CUBO 300 E FLAT

CUBO 300 NC FLAT

CUBO 300 NC

La nuova segatrice automatica idraulica a controllo elettronica.

CUBO 300 E Flat è uno strumento di lavoro innovativo, pensato per la produzione in serie di tubi, profilati, travi e barre di medie dimensioni con la possibilità di tagliare fino a 45° in ciclo automatico e 60° in ciclo semiautomatico.

CUBO 300 NC Flat presenta lo stesso innovativo carter di E Flat, a cui aggiunge il controllo numerico e il touch screen control di serie per la produzione di tubi, profilati, travi e barre di piccole e medie dimensioni. In ciclo automatico CUBO 300 NC Flat taglia fino a 45°, espandendo l’angolo di taglio fino a 60° in ciclo semi-automatico.

CUBO 300 NC, oltre al controllo numerico, al touch screen control per la produzione in serie, è dotata di un sistema di protezioni su tutti e 4 i lati che protegge l’utilizzatore durante il processo di taglio senza pregiudicare la totale accessibilità della macchina. CUBO 300 NC taglia in ciclo automatico fino a 45° e fino a 60° in ciclo semiautomatico.

CUBO è frutto di una ricerca su linee, performance e sicurezza CUBO is the result of a deep research through performances, design and safety

IMET MAGAZINE

16

CUBO 300 E FLAT

CUBO 300 NC FLAT

CUBO 300 NC

An innovative working tool developed for tube, bars, section bars and girders with medium size, CUBO 300 E Flat is an hydraulic automatic bandsaws with electronic control.

The machine offers the possibility to have mitre cutting from 0° to 45° in automatic cycle and up to 60° in semi-automatic cycle.

CUBO 300 NC Flat adds to the E Flat innovative design the CNC systemand an intuitive touch screen interface with display so that can be used as an effective working tool inside every working environment. The machine offers the possibility to have mitre cutting from 0° to 45° in automatic cycle and up to 60° in semiautomatic cycle.

CUBO 300 NC is the ultimate working tool. Together with CNC system and intuitive touch screen interface with dislay, the machine also has a protection device installed on all its sides; the device guarantees operator security without affecting the bandsaw accessibility during the cutting process.

IMET MAGAZINE

17

IMET MAGAZINE

18

P

rima Lione poi Parma.

Basilea, Budapest e per finire Riga in Lettonia. Anche il 2019 sarà un anno ricco di impegni e di partecipazione alle più importanti fiere del settore. Vetrine internazionali per mostrare i prodotti onsolidati ed esibire le ultime novità.

Lyon, Parma, Basel, Budapest, Riga. Those are just some of the many events and exposition we’ll attend during 2019.

IMET partecipate at the most important faires for machine tools and sawing technology production dedicated to show the very best of our Maxi and Premium Line.

prossim eventi next exhibitions EMO EXIBITION - HANNOVER (GERMANIA) . 16-21/09/2019 M E TAVA K - G O R I N C H E M ( O L A N D A ) . 08 - 10/10 /2019 M E TA L M A D R I D - M A D R I D ( S PA G N A ) . 2 7 - 2 8 / 1 1 / 2 0 1 9 TECH INDUSTRY - (LETTONIA) . 28-30/11/2019

IMET MAGAZINE

19

BRIDGE FOR COMPANIES

Una storia di imprenditoria Italiana nata lungo le rive dell’Adda An Italian entrepreneurship story born on the shores of the Adda River.

F

are rete per fare impresa, insieme. Questo è “Bridge for companies”, il gruppo di aziende che vede Imet Spa cooperare con Cea Spa di Lecco, punto di riferimento mondiale in materia di saldatrici ad arco, saldatrici per resistenza e generatori taglio plasma; con Tecnorobot Srl di Verderio, che si occupa di robotica industriale e automazioni e con Lametec Srl di Cisano Bergamasco, specializzata in taglio laser, saldatura e lavorazione della lamiera.

Una sinergia - promossa dalla famiglia Annettoni, storica fondatrice di Cea Spa - che unisce quattro imprese diverse, accomunate però dalla stessa passione per il lavoro, dalla costante ricerca della qualità e dalla grande attenzione verso il cliente. Quattro aziende che condividono anche l’attaccamento al proprio territorio. E i numeri danno ragione a questo team che unisce segatrici, saldatrici, robotica e moderna carpenteria metallica.

“Bridge for Companies” conta più di 200 dipendenti, vendite in circa 100 nazioni e un fatturato globale di oltre 40 milioni di euro.

Creating an innovative network and work together. This is “Bridge for companies”, a group of firms composed by Imet Spa, Lecco’s CEA Spa (worldwide leader in designing and costruction of arcs and resistance welding and plasma cutting generators); Tecnorobot Srl, based in Verderio and specialized in robotized systems and automation in general turnkey; and Lametec Srl, a company based in Cisano Bergamasco equipped with the most modern laser cutting and metal working machines.

Thanks to the Annettoni’s family (CEA founder), these companies are linked by the same passion, common goals and by a strong will to develop high quality products for their customers. All of the involved firms share a strong connection with the territory, placed on the shores of the Adda river. Bridge 4 Companies counts more than 200 employees, more than 40 million of annual turnover and its products are distribuited in more than 100 countries.

IMET MAGAZINE

20

“Lavoriamo assieme per stupirvi”

IMET MAGAZINE

21

N°1 - 2019

Imet Spa www.imetsaws.com