ΙΜΒΡΙΩΤΙΚΑ - Τεύχος 112

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

Tñéìçíéá~éï Ðåñéïäéê`ï Ðñþôç êõêëïöïñßá 10 Óåðôåìâñßïõ 1982

Ôïì. ××VIII, Ô÷. 112, [ Éïýëéïò 2010 Vol. X×VIIÉ, N. 112, July 2010

[ ÉäéïêôÞôçò [ Éìâñéáê`ç \ Åíùóç Máêåäïíßáò ÈñÜêçò ÄçìçôóÜíçò 47, Èåóóáëïíßêç GR 544 54 Tçë. 2310 98.96.54 Fax: 2310 93.61.80

Äéïéêçôéê` ï Óõìâïýëéï [ Éìâñéáê~ ç ò \ Åíùóçò Ðñüåäñïò: Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò Áíôéðñüåäñïò: ×áñÜëáìðïò ÃñáöéáäÝëëçò Ãåí. ÃñáììáôÝáò: Êþóôáò ÂÜíôóïò Ôáìßáò: ÃéÜííçò Ìïýôóïò Å[éä. ÃñáììáôÝáò: Íßêç Ìáëáèïýíç Äçìüó. Ó÷Ýóåéò: Óáðö~ù Äéêáßïõ { Åöïñïò Êôéñßïõ: Ãé~ùñãïò ÊïìíçíÜñáò ÌÝëç: [ ÉùÜííçò Ðïëßôçò, [ÃéÜííçò ÃéáííÜêçò Äéåõèõíô`çò

Ãé~ùñãïò Îåéí`ïò E mail:ksinosg@otenet.gr

Óõíôáêôéê`ç [ Åðéôñïð`ç

Ðáíôåë~çò Mé÷áçëßäçò, Kþóôáò Zåãêßíçò, Óáðö~ù Äéêáßïõ, Ãé~ùñãïò ÊïìíçíÜñáò, Ðáíáãéþôçò ÖõíôÜíçò [ Çëåêôñïíéê`ç Óôïé÷åéïèåóßá: Máñßá Mðáìðïýóç Óåëéäïðïßçóç - [ Åêôýðùóç : Báóßëçò Mðáìðïýóçò E mail: baboo_gr@otenet.gr

Óõíäñïì`åò [ Åóùôåñéêï~õ 15 Å[õñþ, [ Åîùôåñéêï~õ 50 Å[õñ`ù }ç 75 äïë. Ç.Ð.Á.

Ãé`á íïìéê`á ðñüóùðá, [ïñãáíþóåéò êá`é ]åôáéñå~éåò 20 Å[õñ`ù êá`é {áíù.

[ Áðáãïñåýåôáé ]ç [áíáäçìïóßåõóç êåéìÝíùí êáé öùôïãñáöé~ùí ÷ùñ`éò ô`ç ãñáðô`ç {áäåéá ôï~õ [åêäüôç.

IMVRIOTIKA Quarterly Publisher Imbrian Union of Macedonia - Thrace

47 Dimitsanis St., Thessaloniki GR 544 54, Ph. 0030 2310 98.96.54 Fax: 0030 2310 93.61.80

Director George Ksinos E-mail:ksinosg@otenet.gr

Consulting Editors

Pandelis Michailidis,Kostas Zenginis, Sappho Dikeou, George Komninaras, Panagiotis Fidanis Electronic Composition: Maria Babousi Lay Out - Production - Printing: Vasilis Babousis E mail: baboo_gr@otenet.gr

Payments should be send to the: Imbrian Union of Macedonian - Thrace 47 Dimitsanis Str., Thessaloniki GR 544 54 Greece: 10 Euro, Foreign countries: 40 Euro or 50 dol. USA The republication of text or photographs with the written permission of the publisher is forbidden.Copyright by IMVRIOTIKA Quarterly

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ Ðá~õëïò Óôáìáôßäçò, Äõ`ï ìÝñåò ðñ`éí ô`çí [áíá÷þñçóç 57 Ãé~ùñãïò Îåéíüò, [ Éïýëéïò: ÌÞíáò ãéïñô~ùí êá`é [åðåôåßùí ãé`á ô`ï Ó÷ïéíïýäé 58 [ Åãêýêëéïò ôïõñêéê~çò Ðñùèõðïõñãßáò

62

{ Åöç Êýñïõ, Å@éíáé ìé`á öùôé`á

63

Ãé~ùñãïò ÊïìíçíÜñáò, Ðñïóêýíçìá ôï~õ Á ] ãßïõ Ðíåýìáôïò, Á]éìïäïóßá 64 Ãé~ùñãïò Îåéíüò, Óçìáíôéê`ç [áñ÷áéïëïãéê`ç [áíáóêáö`ç óô`çí { Éìâñï

65

] Åë Á[éãá~éïò, Ï]é ðïõðïõíßôóåò. ï] Ìéëéþíçò êé ç] êïõôÜëá 66 ÓùôÞñçò Èåï÷Üñçò, ÖÜêåëïò { Éìâñïò

68

«Ôá Íéìðñéþô'êá»-Ðñüãñáììá

73

Ðáñïõóßáóç ô~çò ìåôÜöñáóçò ôï~õ «] ]ÕðïìíÞìáôïò ] Éóôïñéêï~õ ðåñ`é ô~çò íÞóïõ { Éìâñïõ»

76

Ìíçìüóõíï óô`ïí Ìçôñïð. ðñþçí { Éìâñïõ êá`é ÔåíÝäïõ 79 Êþóôáò Ä. ÂÜíôóïò, ÐÜó÷á óô`çí { Éìâñï, Êïéíùíéê`á 80 Å[õ÷áñéóôÞñéá ]ïìéëßá ôï~õ ð. Óôáýñïõ Ëéãä~á

8`1

Ðïé`ïò ôïõñéóì`ïò

82

] Ç ðïëõóõæçôçìÝíç ãñáìì`ç ËÞìíïõ - { Éìâñïõ

83

{ÔÏ ÂÉÂËÉÏ Ãé~ùñãïò Îåéíüò, Íáííßíáò Óáêê~á-Íéêïëïðïýëïõ: Ñåìé`å

84

T`á [åíõðüãñáöá êåßìåíá [åêöñÜæïõí ô`éò [áðüøåéò ôï~õ óõããñáöÝá ôïõò êá`é ìüíï.

The signed texts express the opinion of their writer only.

[ Åîþöõëëï: Êáëïêáéñéí`ï [áðüâñáäï óô`ç Óõêé`á (Öùôïãñáößá: Ãé~ùñãïò Îåéí`ïò) ISSN 1105-6282

ÄÕÏ ÌÅÑÅÓ ÐÑÉÍ ÔÇÍ ÁÍÁ×ÙÑÇÓÇ

Ì

å ôçí ðñïóìïíÞ áíá÷þñçóçò ãéá ôçí Ðáôñßäá (10/8) êáé ìå ôç óêÝøç óôïõò óõìðáôñéþôåò ðïõ Þäç âñßóêïíôáé åêåß, ãñÜöïíôáé ïé ðáñáêÜôù ãñáììÝò. Ïé ôåëåõôáßåò åêêñåìüôçôåò êáé ëåðôïìÝñåéåò åí üøåé ôùí åïñôáóôéêþí åêäçëþóåùí ôïõ Áõãïýóôïõ äéåõèåôÞèçêáí áðü ôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. ôçò É.Å.Ì.È. êáé åßìáóôå ðáíÝôïéìïé íá óõìâÜëëïõìå ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï, Ýôóé þóôå íá åßíáé ïé êáëýôåñåò åêäçëþóåéò áðü êÜèå Üëëç öïñÜ. Ãéá ðñþôç öïñÜ öÝôïò èá ãßíåé ç ðáñïõóßáóç CD ôïõ Íßêïõ ÆùéäÜêç, ðïõ åßíáé áöéåñùìÝíï «óôçí ºìâñï êáé óôá ðáéäéÜ ôçò», ôï ïðïßï ÷ñçìáôïäïôÞèçêå åî ïëïêëÞñïõ áðü ôïí Ó÷ïéíïõäéþôç ê. Áíôþíç Îåéíü. Ôá Ýóïäá áðü ôçí ðþëçóç ôïõ CD èá ðÜíå óôçí É.Å.Ì.È. êáé óôï Ó.É.Á, ïé ïðïßïé åßíáé õðåýèõíïé ãéá ôç äéáêßíçóÞ ôïõ. Ôï çìåñïëüãéï ôçò É.Å.Ì.È. ãéá ôï 2011 åßíáé Þäç Ýôïéìï êáé èá êõêëïöïñÞóåé óôçí ºìâñï. Ôï çìåñïëüãéï åßíáé 16óÝëéäï, îåêéíÜåé áðü ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò êáé åßíáé åõãåíéêÞ ðñïóöïñÜ ôïõ ê. Ðáíáãéþôç Êáñáíéêüëá êáé ôçò ôáâÝñíáò "ÉÌÂÑÏÓ". ¹äç êõêëïöïñåß Ãåùãñáöéêüò ÷Üñôçò ôçò ºìâñïõ, ï ïðïßïò åßíáé ðñïóöïñÜ ôçò Åôáéñßáò ÌåëÝôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ (öéëïôÝ÷íçóç ôïõ ÍåïêëÞ ÊïõâÜôóç-Êáìðïýñç) ðñïò ôçí É.Å.Ì.È. Áðü ôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ èá îåêéíÞóåé ç ðñïóÝëåõóç ôïõ êïéíïý ãéá ôçí Ýêèåóç ôïõ Éìâñéþôéêïõ åñãü÷åéñïõ, óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï ôçò É.Å.Ì.È.. Ç Ýêèåóç åßíáé Ýôïéìç áðü ôéò êõñßåò ôçò ¸íùóçò êáé åßíáé ðñáãìáôéêÜ åîáéñåôéêÞ. Ôçí áäñáíÞ ðåñßïäï ôïõ Éïõëßïõ óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï Ýãéíáí äéÜöïñåò åñãáóßåò, üðùò âÜøéìï åíôåõêôçñßïõ, ôáêôïðïßçóç ÷þñùí ê.Ü. Ôï ðáíçãýñé ôçò «Êïñêïýôáò» ðñïò ôéìÞí ôïõ áåéìíÞóôïõ Ìáõñéáíïý ÃñáöéáäÝëëç èá ãßíåé óôéò 19 Óåðôåìâñßïõ, ÊõñéáêÞ ðñùß, óôïí ¢ãéï Ôñýöùíá ÈÝñìçò.

ÉÏÕËÉÏÓ 2010

Ç 4ç Áéìïäïóßá ôçò É.Å.Ì.È. Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß ãéá ôéò 5 Äåêåìâñßïõ, çìÝñá ÊõñéáêÞ êáé þñá 9.00 ð.ì. ìå 12.00 ôï ìåóçìÝñé. Ç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäïò ðïõ äéáíýïõìå åßíáé ìéá äýóêïëç ðåñßïäïò üóïí áöïñÜ ôá Ýóïäá ôçò ¸íùóÞò ìáò. ¼ëïò ï êüóìïò êáé ôá ìÝëç ìáò ðåñíïýí ìéá ðåñßïäï ïéêïíïìéêÞò äõóðñáãßáò. ÓÞìåñá üìùò, üóï ðïôÝ Üëëïôå, ôá ìÝëç êáé ïé ößëïé ôçò ¸íùóçò èá ðñÝðåé íá óôáèïýí äßðëá óôçí ÉìâñéáêÞ ¸íùóç êáé íá âïçèÞóïõí ïéêïíïìéêÜ, êáôáâÜëëïíôáò ôç óõíäñïìÞ ôïõò, ðëçñþíïíôáò ôç óõíäñïìÞ ôïõ ðåñéïäéêïý «Éìâñéþôéêá» êáé ãåíéêüôåñá ðñïâáßíïíôáò óôçí üðïéá ìéêñÞ äùñåÜ ìðïñïýí íá óõìâÜëëïõí, þóôå íá ìç ìáôáéùèïýí ðñïãñáììáôéóìÝíåò äñÜóåéò, ãéáôß ôá ðÜãéá Ýîïäá Ý÷ïõí áõîçèåß êáé ÏËÏÉ ðñÝðåé íá äåßîïõìå ôçí áëëçëåããýç ìáò. Ç É.Å.Ì.È. ìáæß ìå ôï Ó.É.Á êáé Üëëá ÉìâñéáêÜ óùìáôåßá, åßíáé óå áíáìïíÞ ðñïêåéìÝíïõ ïé ÔïõñêéêÝò áñ÷Ýò íá ïñßóïõí çìåñïìçíßá ãéá íá ìåôáâïýìå óôçí ¢ãêõñá êáé íá óõæçôÞóïõìå èÝìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýí üëïõò ôïõò óõìðáôñéþôåò. ÁíáìÝíïõìå…! Óå äõï ìÝñåò öåýãù óôçí ºìâñï, ðÜù íá óõíáíôÞóù ôïõò óõìðáôñéþôåò ìïõ, ôïõò ößëïõò ìïõ, ðÜù íá äù ôïõò óõã÷ùñéáíïýò ìïõ, ðÜù íá äéáóêåäÜóù «Éìâñéþôéêá», ðÜù íá æÞóù ãéá ëßãï óôïí ôüðï ðïõ ãåííÞèçêá, ðÜù íá äù ôïõò ãïíåßò ìïõ. Ìå ôçí åõëïãßá ôïõ Èåïý èá óáò äù üëïõò óôçí ºìâñï.

ÐÁÕËÏÓ Ã. ÓÔÁÌÁÔÉÄÇÓ Ðñüåäñïò É.Å.Ì.È. pstaμatidis@yahoo.gr

57

ÉÏÕËÉÏÓ: ÌÇÍÁÓ ÃÉÏÑÔÙÍ ÊÁÉ ÅÐÅÔÅÉÙÍ ÃÉÁ ÔÏ Ó×ÏÉÍÏÕÄÉ

¼

ðùò êÜèå ÷ñüíï, åðáíáëÞöèçêå óôï Ó÷ïéíïýäé ï ðáíçãõñéóìüò ôùí ìåãÜëùí ãéïñôþí ôïõ Éïõëßïõ. Áðü áíÝêáèåí ïé Ó÷ïéíïõäéþ-

óôï êôéñéáêü óõãêñüôçìá ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ôï ó÷ïëåßï, ôïí íáü, ôï åðéóêïðåßï (ìçôñüðïëç üðùò ôï ïíïìÜæïõí óõíÞèùò ïé Ó÷ïéíïõäéþôåò) êáé ôï êïéìçôÞñéï. Ôï ðáëáéü

á ÔñÜðåæá. ÊáôÜ ôçí ðñüóöáôç áíáêáßíéóÞ ôçò (2005) áðü ôïí Ó÷ïéíïõäéþôç ãéáôñü Üñ÷ïíôá ôïõ Ïéêïõìåíéêïý Èñüíïõ ÄçìÞôñç ÄçìçôñéÜäç, äéáðéóôþèçêå üôé ðá-

Ï íáüò ñçò Áãßáò Ìáñßíáò ìåôÜ ôçí áíáêáßíéóç ôïõ 2005.

ôåò ôéìïýóáí êáé ðáíçãýñéæáí ôïõò Áãßïõò, ðïõ ç ìíÞìç ôïõò ãéïñôÜæåôáé ìÝóá óôïí Éïýëéï, ôïí "áëùí'ôç". Ôï ãåãïíüò üôé áêüìá ïé ãåùñãéêÝò äïõëåéÝò ôïõò âñßóêïíôáí óå åîÝëéîç, äåí ôïõò åìðüäéæå íá ôñÝîïõí óôïõò ôüðïõò ëáôñåßáò ôùí Áãßùí ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ ìå ëáìðñüôçôá íá ôïõò ãéïñôÜóïõí. Ôçí Ýíáñîç óÞìáéíå ðÜíôá ï åïñôáóìüò ôçò Áãßáò Ìáñßíáò, óôï üíïìá ôçò ïðïßáò åßíáé áöéåñùìÝíïò ï Ýíáò áðü ôïõò ôñåéò åíïñéáêïýò íáïýò ôïõ Ó÷ïéíïõäéïý êáé ï ìåãáëýôåñïò ôçò ºìâñïõ. Ï íáüò ôçò Áãßáò Ìáñßíáò, üíôáò ï óçìáíôéêüôåñïò áðü ôïõò åíïñéáêïýò íáïýò ôïõ Ó÷ïéíïõäéïý, âñßóêåôáé óôï êÝíôñï ôïõ ÷ùñéïý 58

äéäáêôÞñéï, ðïõ áðü ÷ñüíéá Ý÷åé ãêñåìéóôåß êáé ôï êïéìçôÞñéï áíåãÝñèçêáí óôéò áñ÷Ýò ôïõ áéþíá "äáðÜíáéò" ôïõ æåýãïõò Áèáíáóßïõ êáé ÌáñéÜíèçò Ëáãïðïýëïõ, ïé ïðïßï æïýóáí óôçí ÁëåîÜíäñåéá ôçò Áéãýðôïõ. Ôï íåüôåñï äéäáêôÞñéï, ôï ïðïßï äçìåýôçêå áðü ôï êñÜôïò ôï 1964 êáé óÞìåñá ëåéôïõñãåß ùò îåíïäï÷åßï, ÷ôßóôçêå ìå ðñïóöïñÜ ôïõ Åëëçíïáìåñéêáíïý Ó÷ïéíïõäéþôç Áñåôáßïõ ÌÜôá êáé ðñïóöïñÜ åñãáóßáò ôùí êáôïßêùí. Ï íáüò áíåãÝñèçêå óôï óçìåßï ðñïûðÜñ÷ïíôïò íáïý êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áñ÷éåñáôåßáò ôïõ ìçôñïðïëßôç ÉùóÞö ôï 1832, üðùò óçìåéþíåôáé åã÷Üñáêôá óôçí ìáñìÜñéíç êïëþíá ðïõ óôçñßæåé ôçí Áãß-

ëáéüôåñá õðÞñ÷å åêôåôáìÝíç ôïé÷ïãñÜöçóç ç ïðïßá óõí ôù ÷ñüíù,

Ç óôÞëç óôÞñéîçò ôçò Áãßáò ÔñÜðåæáò ôçò Áãßáò Ìáñßíáò ìå ôï ìïíüãñáììá ôïõ Ìçôñ. ÉùóÞö êáé ôç ÷ñïíïëïãßá áíÝãåñóÞò ôçò (1832). ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

áðü áíÜãêåò óõíôÞñçóçò åðéêáëýöèçêå ðëÞñùò. Ôï ôÝìðëï ôïõ íáïý êïóìïýí ìå åîáßñåôåò åéêüíåò ôçò áêìÞò ôçò ÃáëáôóÜíéêçò Ó÷ïëÞò. Óôçí Áãßá Ìáñßíá ôåëïýíôáé üëåò ïé áêïëïõèßåò ôùí ìåãÜëùí åïñôþí ôïõ Ýôïõò êáèþò êáé ïé åîüäéåò áêïëïõèßåò ëüãù ôïõ üôé âñßóêåôáé êïíôÜ óôï êïéìçôÞñéï. ÊÜèå ÷ñüíï, üðùò êáé öÝôïò, óôéò 17 Éïõëßïõ, çìÝñá ôçò ìíÞìçò ôçò, ôåëåßôáé áñ÷éåñáôéêÞ èåßá ëåéôïõñãßá ðáñïõóßá ðïëëþí ðñïóêõíçôþí áðü üëç ôçí ºìâñï.

Tïõ ÐñïöÞôç Çëßá, ãéïñôÜóôçêå óôï åð’ ïíüìáôß ôïõ íáúäñéï, óôçí åßóïäï ôïõ Ó÷ïéíïõäéïý, ôïõ ïðïßïõ ðñïóäéïñßæåé ôçí ôáõôüôçôá êáé óçìáôïäïôåß ôïí ôüðï êáé ôçí êáôáãùãÞ. Ï åïñôáóìüò ðáëéÜ ãéíüôáí óôïí ÐñïöÞôç Çëßá, ðïõ ÷ÜëáóìÜ ôïõ áêüìç êáé óÞìåñá ðÜíù óôïí ëüöï ðïõ öñÜæåé ôçí Óéíáðßäá áðü äõôéêÜ, åðéìÝíåé íá õðåíèõìßæåé ôï ðáñåëèüí êáé íá ÷áñáêôçñßæåé ôá óõíôåëåóèÝíôá. ÌåôÜ ôéò áðáëëïôñéþóåéò ôçò äåêáåôßáò ôïõ '60 ï åïñôáóìüò ãßíåôáé óôï åîùêëÞóé ôçò åéóüäïõ ôïõ ÷ùñéïý, üðïõ êáé öÝôïò óõíÝññåõóáí ðïëëïß ðñïóêõíçôÝò êáé üðïõ ôçí èåßá ëåéôïõñãßá ôÝëåóå ï áñ÷éìáíäñßôçò ð. Íéêüëáïò ÓåñãÜêçò áðü ôï Ó÷ïéíïýäé, ï ïðïßïò êáé êÞñõîå ôï ëüãï ôïõ Åõáããåëßïõ ìå ëüãï åíôõðùóéáêü êáé ðáñáóôáôéêü. ÁíÜìåóá üìùò óôéò ãéïñôÝò ôïõ Éïõëßïõ åêåßíç ðïõ êáôåß÷å êáé êáôÝ÷åé åîÝ÷ïõóá èÝóç Þôáí ç Êïßìçóç ôçò Áãßáò ¢ííáò, ðïõ ãéïñôÜæåôáé óôéò 25 Éïõëßïõ. Áðü íùñßò ôï ðñùß ôçò 23çò Éïõëßïõ Üñ÷éæáí íá êáôáöèÜíïõí ïé ðáíçãõñéóôÝò óôïí Ðýñãï, üðïõ óôï ðéï øçëü óçìåßï ôïõ ïñèùíüôáí ÉÏÕËÉÏÓ 2010

Êéïíïíüêñáíï ðáëáéï÷ñéóôéáíéêÞò âáóéëéêÞò óôçí åßóïäï íáïý.

Åéêüíá ôïõ Áã. ÌïäÝóôïõ óôï ôÝìðëï ôçò Áãßáò Ìáñßíáò (Öùô. Óð. ÌåëåôæÞ).

ï êáôÜëåõêïò íáüò ôçò ðïõ áíåãÝñèçêå ôï 1861, áðü ôïí ËÞìíéï Ýìðïñï ÉùÜííç ÁíôùíéÜäç, ôïí ãíùóôü óôçí Áéãõðôéþôéêç êïéíùíßá ùò Sir John. Ùò ôï âñÜäõ ôçò ðáñáìïíÞò ôçò ãéïñôÞò, óôïí Ðýñãï ðïõ üëá ôá

Áðï ôïí ðñüóöáôï åïñôáóìü ôïõ ÐñïöÞôç Çëßá óôçí åßóïäï ôïõ Ó÷ïéíïõäéïý.

Ï Ðáíïóéïë. Áñ÷. Íéêüëáïò ÓåñãÜêçò êçñýóóïíôáò ôïí èåßï ëüãï êáôÜ ôïí åïñôáóìü ôïõ 2010.

59

Ï Ðýñãïò üðùò äéåôçñåßôï ìÝ÷ñé ôçí äåêáôßá ôïõ 1980 (Öùô. Êþóôá Îåéíïý).

Ðñïóùðïãñáößá ôïõ Sir John ÁíôùíéÜäç óôï Ìçôñïðïëéôéêü ÌÝãáñï ôçò ËÞìíïõ (Öùô. Ãéþñãïõ Îåéíïý).

Áðï åïñôáóìü ôçò Áãßáò ¢ííáò êáôÜ ôï äåýôåñï ìéóü ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1950.

60

êáôáëýìáôá åß÷áí êáôáëçöèåß áðü ðáíçãõñéóôÝò ðïõ êáôÝöèáíáí áðü üëåò ôéò ãùíéÝò ôçò ºìâñïõ êáé ðïëëïß áíáãêÜæïíôáí íá äéáíõêôåñåýóïõí óôçí áììïõäéÜ, óêåðáóìÝíïé ì' Ýíá óåíôüíé Þ ìéá êïõâÝñôá áí ôý÷áéíå íá öõóÜ ï âïñéÜò. Ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá óôÞíïíôáí ãëÝíôéá êáé ÷ïñïß ùò ôï ðñùß ôçò ãéïñôÞò. Ïé ìáíôïëéíÜôåò óôçí áììïõäéÜ êáé âáñêÜäåò óôçí ðáíóÝëçíï Þôáí áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôïõ ãëåíôéïý, þóðïõ ôç íý÷ôá ôçò ðáñáìïíÞò ôïõ 1950, ìéá ôÝôïéá âáñêÜäá Ýãéíå áéôßá íá âñåèïýí óôïí âõèü 16 êïðÝëåò êáé ðáëéêÜñéá. Áðü êåßíç ôç èëéâåñÞ âñáäéÜ êáé ìåôÜ óôáìÜôçóáí ïé ÷ïñïß, ôá ôñáãïýäéá êáé ïé âáñêÜäåò êáé ïé ðñïóêõíçôÝò óôç ÷Üñç ôçò Áãßáò ´Áííáò, üðïõ êáôÝöåõãáí êõñßùò ôá æåõãÜñéá ðïõ áñãïýóáí íá ôåêíïðïéÞóïõí, ìáæåýïíôáí ôá âñÜäéá óôá "ìáãáæéÜ" üðùò ïíïìÜæïíôáí ïé êáôïéêßåò ôïõ Ðýñãïõ êáé ôçí Üëëç ìÝñá áíÝâáéíáí áðü íùñßò óôïí üñèñï ôïõ ìåãáëüðñåðïõ åïñôáóìïý, íá ðáñáêáëÝóïõí ôçí "æùÞí ôçí êõÞóáóá" Áãßá íá ìåóéôåýóåé íá áðïêôÞóïõí Ýíá ðáéäß, ðïõ áí Þôáí êïñßôóé ôï ïíüìáæáí ¢ííá, áí Þôáí áãüñé Éùáêåßì. Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ôçò óõ÷íüôçôáò ôùí ïíïìÜôùí áõôþí óôï Ó÷ïéíïýäé. Ôï 1964 ðáíçãýñéóå ãéá ôåëåõôáßá ÷ñïíéÜ ôçí ðïëéïý÷ï ôïõ ï Ðýñãïò. Ôïí åðüìåíï ÌÜéï ï Ðýñãïò åêêåíþèçêå, ôá êëåéäéÜ ôùí óðéôéþí ôïõ ðáñáäüèçêáí óôçí åéóáããåëßá ´Éìâñïõ, ôá éåñÜ óêåýç êáé ïé åéêüíåò ôïõ íáïý ìåôáöÝñèçêáí ùò óå ëéôáíåßá óôï Ó÷ïéíïýäé. Ï Ýñçìïò íáüò ýóôåñá áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá êáôåäáößóôçêå ìáæß ìå üëá ôá óðßôéá ôïõ Ðýñãïõ, áëëÜ ïé ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

Ó÷ïéíïõäéþôåò óõíÝ÷éóáí íá ôéìïýí êáé ëáôñåýïõí ôçí Áãßá ôïõò óôçí Êïßìçóç ôçò Èåïôüêïõ óôïí ×Üëáêá, üðïõ äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ ôçò åéóüäïõ ôïõ êõñßùò íáïý âñßóêïíôáé ôïðïèåôçìÝíåò ïé åéêüíåò ôçò ÈåïìÞôïñïò êáé ôçò Áãßáò ÌçôÝñáò ôçò, áðü ôï ôÝìðëï ôçò Áãßáò ¢ííáò ôïõ Ðýñãïõ. ´Åôóé êáé öÝôïò óôéò 25 Éïõëßïõ ãéïñôÜóôçêå ç ìíÞìç ôçò Áãßáò óôçí Êïßìçóç ôçò Èåïôüêïõ óôï Ó÷ïéíïýäé. Ï ðáôÞñ Êùíóôáíôßíïò ÔáñáêôóÞò ìå êáôáíõêôéêü ôñüðï ôÝëåóå ôïí üñèñï êáé èåßá ëåéôïõñãßá êáé åõëüãçóå óôï ôÝëïò ôïí Üñôï, ôïí ïßíï êáé Ýëáéïí ôùí áñôïêëáóéþí ðïõ åß÷áí ðñïåôïéìáóôåß ãéá ôçí çìÝñá áðü åïñôÜæïíôåò êáé ðñïóêõíçôÝò, åíþ óôï ôÝëïò Ýøáëå ôñéóÜãéï óôç ìíÞìç ôùí ðíéãÝíôùí êáôÜ ôï äõóôý÷çìá ôïõ 1950. Ôçí åðïìÝíç ôï óêçíéêü Þôáí ðåñßðïõ ôï ßäéï ãéáôß ç ãéïñôÞ ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò, ðïõ åïñôáæüôáí óôï åîùêëÞóé ôçò óôïí ÍôÝñâéë, ëßãá ìÝôñá ðñéí ôï îåíïäï÷åßï Mavi Su, ôï ïðïßï éóïðåäþèçêå ìåôÜ ôï 1990, ðñáãìáôïðïéÞèçêå êáé ðÜëé óôçí Êïßìçóç ôïõ ×Üëáêá. ÐÜëé ï ðáôÞñ Êùíóôáíôßíïò ìå ìåãÜëç êáôÜíõîç Ýøáëëå ôç ëåéôïõñãßá êáé ôçí áñôïêëáóßá ôùí åïñôáæüíôùí êáé ôÝëåóå óôï ôÝëïò ôï ôñéóÜãéï ôùí 9 ðáëéêáñéþí êáé íÝùí êïñéôóéþí ðïõ ÷Üèçêáí ó' Ýíá äåýôåñï íáõÜãéï, ðÝíôå ÷ñüíéá ìåôÜ ôï ðñþôï. ´Çôáí ôï 1955, ðïõ ìéá âÜñêá ãåìÜôç áðü íéÜôá ðïõ Þèåëáí íá ðñïóêõíÞóïõí óôçí Áãßá ÐáñáóêåõÞ, åí ðëÞñåé íçíåìßá îåêßíçóå, ðáñÜ ôç ñçôÞ áðáãüñåõóç ôïõ áðüðëïõ áðü ôïí Ðýñãï. Óôïõò óêïðÝëïõò ôïõ ¢é Ãéþñãç óôç ËÜêá ÉÏÕËÉÏÓ 2010

Áðü ôïí öåôåéíü åïñôáóìü ôçò Áãßáò ¢ííáò óôçí Êïßìçóç ôïõ Ó÷ïéíïõäßïõ.

Ï ð. Êùíóôáíôßíïò ÔáñáêôóÞò ôåëþíôáò ôçí áñôïêëáóßá êáôÜ ôïí åïñôáóìü ôïõ 2010.

(Áöþê) áðü áäåîéüôçôá êáé ðáíéêü ðñïóÝêñïõóå ìå áðïôÝëåóìá íá âñïõí ôñáãéêü èÜíáôï åííéÜ êïðÝëåò êáé ðáëçêÜñéá. Ôï ôåëåõôáßï ðáíçãýñé ôïõ Éïõëßïõ óôï Ó÷ïéíïýäé Þôáí óôïí ¢ãéï ÐáíôåëåÞìïíá óôï ÊáëÜìé, óå èÝóç ðáëáéüôåñùí íáþí, üðïõ õðÞñ÷áí ðïëëÜ åðéöáíåéáêÜ áñ÷áéïëïãéêÜ åõñÞìáôá. ÓÞìåñá ï íáüò åßíáé êáôáóôñáììÝíïò êáé äåí ðáíçãõñßæåôáé. Áò åõ÷çèïýìå ðùò êÜðïéïé Êáëáìéþôåò èá áðïöáóßóïõí íá áíáóôçëþóïõí ôïí íáü, þóôå íá ìçí õðïëåßðåôáé ï ðáíçãõñéóìüò ôïõ.

Äåí åßíáé ðïõ äåí öôÜíïõí ôá ðáíçãýñéá, ü÷é ãé' áõôü áëëÜ ãéáôß Ý÷ïõìå áíÜãêç íá èõìüìáóôå ðñþôá åìåßò - êáé íá èõìßæïõìå êáé óôïõò Üëëïõò ôçí éóôïñßá ôïõ ôüðïõ ìáò, ôçí êáôáãùãÞ êáé ôçí ðñïÝëåõóç ôïõ ðïëéôéóìïý ìáò. ÁëëÜ êáé íá õðïóçìáßíïõìå üôé ôïõò ôüðïõò äåí ìðïñïýí íá ôïõò áöáíßóïõí ïé õëéêÝò êáôáóôñïöÝò, áí êáé üôáí óõíôçñåßôáé ç óçìáóßá êáé ôï ðíåýìá ôïõò. ÃÉÙÑÃÏÓ ÎÅÉÍÏÓ ksinosg@otenet.gr

61

13 ÌáÀïõ 2010 ÐÅÌÐÔÇ

Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò Áñéèìüò : 27580 ÅÃÊÕÊËÉÏÓ Åê ôçò Ðñùèõðïõñãßáò:

ÅÃÊÕÊËÉÏÓ 2010/13 Óôï ðëáßóéï ôçò óõíôáãìáôéêÞò áñ÷Þò ôçò éóüôçôáò, ïé Ôïýñêïé ðïëßôåò ïé ïðïßïé áíÞêïõí óôéò ìç ìïõóïõëìáíéêÝò ìåéïíüôçôåò ðïõ æïõí óôçí ÷þñá ìáò, ìáæß ìå ôçí åèíéêÞ êïõëôïýñá êáé ôáõôüôçôá ôçò ïðïßáò áðïôåëïýí áíáðüóðáóôï ôìÞìá üðùò êáé üëïé ïé ðïëßôåò ôçò ÔïõñêéêÞò Äçìïêñáôßáò, Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá íá âéþíïõí êáé íá äéáôçñïýí ôçí äéêÞ ôïõò ôáõôüôçôá êáé êïõëôïýñá. Åêôüò ôïõ üôé âÜóåé ôçò ó÷åôéêÞò íïìïèåóßáò, åßíáé õðï÷ñåùôéêü íá ìçí ðñïêáëïýíôáé ðñïóêüììáôá êáôÜ ôéò äïóïëçøßåò êáé ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ Ý÷ïõí ìå ôï ÊñÜôïò ïé ðïëßôåò ìáò áõôïß êáèþò êáé ç ìç ðáñáâßáóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõò, áõôÜ Ý÷ïõí ìåãÜëç óçìáóßá ðñïêåéìÝíïõ íá ôïõò äïèåß êáé ç äõíáôüôçôá íá áéóèáíèïýí üôé áðïôåëïýí ôìÞìá ôïõ ÊñÜôïõò ìáò êáé ôïõ Ôïõñêéêïý Ýèíïõò. ÐáñÜ ôéò ñõèìßóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìç ìïõóïõëìáíéêÝò ìåéïíüôçôåò ôçò ÷þñáò ìáò óôï ðëáßóéï ôùí åñãáóéþí ãéá ôïí åêäçìïêñáôéóìü ïé ïðïßåò äéåîÜãïíôáé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ðáñáôçñåßôáé üôé ôá ó÷åôéêÜ ðñïâëÞìáôá äåí Ý÷ïõí åðéëõèåß ðëÞñùò ëüãù áéôéþí ðïõ ðñïêýðôïõí êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ áõôþí. ËáìâÜíïíôáò áõôÜ õðüøç áðáéôåßôáé ç åöáñìïãÞ ôçò ðáñáðÜíù áíôßëçøçò êáôÜ ôçí ðñáãìáôïðïßçóç üëùí ôùí åíåñãåéþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìç ìïõóïõëìáíéêÝò ìåéïíüôçôåò, Ý÷ïíôáò óáí ðáñÜäåéãìá åíÝñãåéåò üðùò: ôçí åðßäåéîç ôçò áðáñáßôçôçò öñïíôßäáò óôçí ðñïóôáóßá êáé ðåñéðïßçóç ôùí ìç ìïõóïõëìáíéêþí íåêñïôáöåßùí ôùí ïðïßùí ï Ýëåã÷ïò Ý÷åé ìåôáâéâáóèåß óôïõò äÞìïõò, ôçí åöáñìïãÞ ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ åê ìÝñïõò ôùí õðïèçêïöõëáêåßùí ôùí äéêáóôéêþí áðïöÜóåùí ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ôåëåóéäéêÞóåé õðÝñ ôùí ìç ìïõóïõëìáíéêþí âáêïõößùí, ôçí ìç ðñüêëçóç æçìßáò êáôÜ ôïí êáèïñéóìü ôïõ ðïóïý ôçò áðïæçìßùóçò, ôçí ôïðïèÝôçóç ôùí çãåôþí ôùí ìç ìïõóïõëìáíéêþí èñçóêåõôéêþí êïéíïôÞôùí ìå ôïõñêéêÞ õðçêïüôçôá ìå ôñüðï ðïõ áñìüæåé óôçí èÝóç (status) ôïõò, ôçí Üìåóç Üóêçóç ôùí áðáéôïýìåíùí íïìéêþí åíåñãåéþí êáôÜ ôùí äçìïóéåõìÜôùí ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé êáôÜ ôùí ìç ìïõóïõëìáíéêþí èñçóêåõôéêþí êïéíïôÞôùí êáé åíèáññýíïõí ôï ìßóïò êáé ôçí å÷èñüôçôá. Óå áõôü ôï ðëáßóéï, ðáñáêáëïýíôáé ìåô' åðéôÜóåùò üëá ôá ó÷åôéêÜ éäñýìáôá êáé öïñåßò üðùò åðéäåßîïõí ôçí áðáéôïýìåíç åõáéóèçóßá ðñïêåéìÝíïõ íá áðáëåéöèïýí ðëÞñùò ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá ðñïêýøïõí óå áõôü ôï æÞôçìá êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ êáé üðùò åêôåëåóèïýí ôá äÝïíôá.

ÑåôæÝð Ôáãßð ÅÑÍÔÏÃÁÍ Ðñùèõðïõñãüò 62

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

Å É Í Á É

Ì É Á

Ö Ù Ô É Á

Ö

åýãïíôáò áðü ôçí ºìâñï, 4 Áõãïýóôïõ 2010, óôï ãñÞãïñï ìå êëéìáôéæüìåíç óÜëá êáñÜâé ìéá áößóá óå äéÜöïñá óçìåßá: «ÅÍÙÓÁÌÅ ÔÏ ÁÉÃÁÉÏ, ËÞìíïò-ÔóáíÜêêáëå». ×ñüíéá ôï Üêïõãá. Ðïëý êáëü, èá ðåñíÜ êé áðü ôçí ºìâñï, áëëÜ….. Ôï ìõáëü ìïõ áñ÷ßæåé íá ÷ïñïðçäÜ óáí êáôóßêé óôéò ñåìáôéÝò ôçò ºìâñïõ· Áðü ôï ðáñüí óôï ðáñåëèüí êáé îáíÜ óôï ðáñüí êé ýóôåñá óôï ìÝëëïí êáé ôáíÜðáëéí. Áýãïõóôïò 1989. Ðñþôç ìïõ åðßóêåøç óôï íçóß. ÊáñÜâé áðü ôï ÔóáíÜêêáëå, ìåôÜ áðü Ýãêñéóç êáé Üäåéá ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò íïìáñ÷ßáò. Ëßãï Ýãåñíå åêåßíï ôï ðëïßï, áëëÜ ëåðôïìÝñåéá. ÌÝóá; Ðïý íá êáèßóåéò; ÁðïðíéêôéêÞ áôìüóöáéñá: ìõñùäéÝò äéÜöïñåò, óßãïõñá ü÷é åõùäßåò. Ôá ðñüóùðá óêõèñùðÜ, ìÜëëïí áãñéùðÜ. ÊÜðùò ðßóù áðü ôïí êüóìï ðïõ Þîåñá ìÝ÷ñé ôüôå. ¼ëï ôï óêçíéêü ðåñßåñãï êáé Üãíùóôï. ÁëëÜ Ýðñåðå íá ðñïóáñìïóôþ, ãéáôß ç ëá÷ôÜñá ìïõ íá åðéóêåöèþ áõôü ôï ðïíåìÝíï íçóß Þôáí ôüóï ìåãÜëç, ðïõ ôßðïôá äåí ìå ðôïïýóå. Åêåßíï ôï äÝïò ðïõ Ýíïéùóá üôáí ðñùôáíôßêñõóá ôçí ´Éìâñï åðáíáëáìâÜíåôáé ôï ßäéï ùò óÞìåñá, ÷ùñßò ß÷íïò Üìâëõíóçò ôùí óõíáéóèçìÜôùí. Ôüðïò äéáìïíÞò Ó÷ïéíïýäé. ×ñéóôÝ ìïõ! Ðáíéêüò, èëßøç, ïñãÞ. ÅñçìéÜ êáé ÷áëÜóìáôá. Áéóèáíüìïõí ôïí áÝñá íá ëéãïóôåýåé êáé ìïõ êïâüôáí ç áíÜóá. Æïýóáí åêåß ôüôå 75 Üíèñùðïé. Ðþò íá öáíåß ëïéðüí Ýíá ÷ùñéü 2000 êáôïßêùí ìå 75 Üôïìá; ´Åíáò ôüðïò ðïõ ðñïóðáèåß íá îáíáóôõëùèåß ìåôÜ áðü êÜðïéá öõóéêÞ êáôáóôñïöÞ Ýíá ôñïìåñü óåéóìü ßóùò. Ôé ôñáãéêÞ åéñùíåßá üìùò, ç êáôáóôñïöÞ Þôáí áðü áíèñþðéíá ìõáëÜ êáé ÷Ýñéá… Éïýëéïò 2010. ÄñïóéÜ, áÝñáò ôïõ ÉÏÕËÉÏÓ 2010

Ó÷ïéíïõäéïý. Áíïßãïõí ôá ðíåõìüíéá. Ðåñðáôþ ìéá óõãêåêñéìÝíç äéáäñïìÞ, áðü ôï óðßôé ìáò óôçí åêêëçóéÜ ôçò ÐáíáãéÜò óôïí ×Üëáêá. Ôï óðßôé ôïõ êõñ Íßêïõ Óôõëéáíßäç, ôï ìáãáæß ôïõ êõñ Áíôþíç ôïõ ÖëéÜêïõ, ôï óðßôé ôïõ êõñ ÌéëôéÜäç êáé ôçò ãõíáßêáò ôïõ, ôïõ Ðáíáãéþôç Ëáóêáñßäç ôïõ ðñïÝäñïõ, ôïõ êõñ ÓôÝëéïõ êáé ôçò êõñ' ¢ííáò ôïõ ÓéìéôóÞ… Ðñïïñéóìüò ìïõ ôï êáöåíåßï ôçò êõñÜ Ìáñßáò ôçò Áñ÷Üëáéíáò ìå ôï êáôáðëçêôéêü ôóÜé êáé ôç íüóôéìç ëåìïíÜäá áðü óêüíç. Ï áäåëöüò ôçò ï Íßêïò ðïõ ðáñßóôáíå ôïí ôñï÷ïíüìï, ï Ãéáêåßìçò ï ÄïõêÜêçò, ï Âáóßëçò ï êáíôçëáíÜöôçò, ï êõñ Áíôþíçò, ï ÃéùñÝëáò, Üëëïôå êáèéóìÝíïé óôéò ðåæïýëåò êé Üëëïôå óôçí ìðÝãêéá êáé ôéò êáñÝêëåò ãýñù óôá ôñáðÝæéá. Ôçí êõñÜ Ìáñßá ôçí Ý÷ù ìåò óôá ìÜôéá ìïõ, æùóìÝíç ôçí ðïäéÜ ôçò êáé ôá ÷Ýñéá óôç ìÝóç, íá åßíáé Ýîù áðü ôï êáöåíåßï êáé íá ðåñéìÝíåé ðïéïò èá öáíåß. Ôüôå ðáñ' üôé óõíáíôïýóá êáèçìåñéíÜ ôïõò áíèñþðïõò áõôïýò óôïí äñüìï ìïõ, áéóèáíüìïõí áíáóöÜëåéá, öüâï êé áíåðéèýìçôç óôï íçóß áðü ôïõò "Üëëïõò" ðïõ åß÷áí Ýñèåé. ÓÞìåñá êÜíïíôáò ôïí ßäéï äñüìï, âñßóêù ôá óðßôéá ôïõò êëåéóôÜ. Ïé ðåñéóóüôåñïé ôáîßäåøáí óôéò ãåéôïíéÝò ôùí áããÝëùí. Êé üìùò åãþ íïéþèù ðéï Þñåìç êáé ðéï áóöáëÞò.

¼ôáí ç óõíýðáñîç äýï ëáþí åðéâÜëëåôáé, ìðïñåß íá õðÜñîåé - ÷ùñßò íá áðïâëÝðåé êáíåßò óôçí áöïìïßùóç ôïõ Üëëïõ - áëëçëïóåâáóìüò êáé åéñçíéêÞ óõìâßùóç. Ç ´Éìâñïò ãÝìéóå ðáíóéüí êáé îåíïäï÷åßá. Ôá êáñÜâéá ðÜíå êé Ýñ÷ïíôáé. Áíáðüöåõêôç åîÝëéîç. Äåí èá ìðïñïýóå íá ãßíåé êé áëëïéþò. ×ñåéÜæåôáé üìùò ðñïóï÷Þ, ìç ôõ÷üí óôï üíïìá ôçò åîÝëéîçò ðÜåé ðåñßðáôï ç ðáñÜäïóç, ç öõóéïãíùìßá êáé ôáõôüôçôá ôïõ íçóéïý. Äåí èÝëù íá óêåöôþ üôé ìðïñåß íá ìåßíåé ìüíï ï Äåêáðåíôáýãïõóôïò ùò óçìåßï áíáöïñÜò ôïõ åëëçíéêïý ðëçèõóìïý. Áñêåôïß ºìâñéïé ðïõ åß÷áí åîáíáãêáóôåß íá öýãïõí, ðåñíïýí ôþñá ìåãÜëá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá óôï íçóß. Ôï áíôéëáìâÜíåóáé áðü ôá ðåñéðïéçìÝíá óðßôéá êáé ôïõò öñïíôéóìÝíïõò ìðá÷ôóÝäåò. ÌáêÜñé, ìáêÜñé íá óõíå÷éóôåß áõôü êáé í' áõîçèïýí. Ïé Üíèñùðïé ôùí äýï ëáþí íá óõíõðÜñîïõí, ÷ùñßò êáéíïýñéåò áíáôáñÜîåéò. Ôá óõíáéóèÞìáôÜ ìïõ, êáèþò óêÝöôïìáé üë' áõôÜ, ìïéÜæïõí ìå öùôéÜ ðïõ êáßåé, ìå öùôéÜ ðïõ ðüôå êáßåé Þóõ÷á ìå öëüãåò áãÜðçò êé åëðßäáò, ðïõ êÜðïôå ãéãáíôþíïíôáé êáé ãßíïíôáé ïñãÞ ãéá ü,ôé Ýãéíå Þ ãéá ü,ôé èá ìðïñïýóå íá ãßíåé êáé äåí Ýãéíå. Åßíáé öõóéêü êáé åðüìåíï, ðùò ü,ôé Ýãéíå äåí Ýóâçóå. ÁðëÜ ðÜìå ìðñïóôÜ· Ç éóôïñßá óõíå÷ßæåôáé. Ìüíï ðïõ Ý÷ù Ýíá öüâï ìÝóá ìïõ: ìçí ôõ÷üí õðÜñîåé êÜðïéá ðíïÞ áíÝìïõ, ôüóï äõíáôÞ êáé ôüóï áðüôïìç, ðïõ íá óâÞóåé ôç öùôéÜ êáé íá ìåßíïõí ìüíï ïé óôÜ÷ôåò… ºìâñï, åßóáé ôüóï üìïñöç! ¸÷åéò øõ÷Þ, ãé' áõôü åßóáé äéáöïñåôéêÞ. Øõ÷Þ óôïõò êÜìðïõò, óôá âïõíÜ, óôéò áêñïãéáëéÝò, óôá êëåéóôÜ êáé áíïé÷ôÜ óðßôéá. Áõôü óå êÜíåé ìïíáäéêÞ. ÅÖÇ ÊÕÑÏÕ 63

ˇ — ˇ ˚ ˝˙ `

ˇ

`ˆ ˇ

—˝¯

` ˇ

Ó

ôéò 21-25 Ìáúïõ 2010 ç É.Å.Ì.È. åðáíÝëáâå ôï êáèéåñùìÝíï ðñïóêýíçìá óôï íçóß ìáò. ÖÝôïò üìùò åêôüò áðü ôçí ºìâñï Ýãéíå êáé ðñïóêýíçìá óôçí ÔÝíåäï. Ç óõììåôï÷Þ ìåãÜëç, ç óõãêßíçóç ìåãáëýôåñç. Åêåßíï ðïõ Ýìåéíå ÷áñáãìÝíï óôçí øõ÷Þ üëùí Þôáí ï áãéáóìüò ðïõ ôÝëåóå ï ìçôñïðïëßôçò ìáò ê.ê. Êýñéëëïò êáôáìåóÞò ôïõ ðåëÜãïõò ìÝóá óôï êáôáìáñÜí ðïõ ìáò ìåôÝöåñå óôçí ÔÝíåäï. Ç ðïñåßá óôç óõíÝ÷åéá áðü ôï ëéìÜíé ðñïò ôçí åêêëçóßá ìå ïäçãü ôïí äÝóðïôá êáé ç ëåéôïõñãßá ðïõ áêïëïýèçóå Þôáí ç êïñýöùóç ôïõ ðñïóêõíÞìáôüò ìáò. Ôï ôáîßäé ìáò äå ôåëåßùóå öÝôïò óôá äýï íçóéÜ áëëÜ åß÷å êáé óõíÝ÷åéá óôï ÔóáíÜêêáëå êáé óôçí Ôñïßá. Åõ÷Þ êáé õðüó÷åóç üëùí ìåôÜ ôçí åðéóôñïöÞ ìáò íá îáíáâñåèïýìå óôç ãåíÝèëéá ãç. ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÏÌÍÇÌÍÁÑÁÓ ¸öïñïò É.Å.Ì.È.

ÁÉÌÏÄÏÓÉÁ

Ó

ôéò 16 Áðñéëßïõ, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç ôñßôç êáôÜ óåéñÜ áéìïäïóßá óôá ãñáöåßá ôçò ÉìâñéáêÞò ¸íùóçò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò. Ç ðñïóÝëåõóç, áí êáé ìéêñüôåñç áðü ôéò ðñïçãïýìåíåò öïñÝò, êñßíåôáé éêáíïðïéçôéêÞ áí áíáëïãéóôåß êáíåßò üôé Ýãéíå ÓÜââáôï, åñãÜóéìç çìÝñá ãéá ðïëëïýò. Èá èÝëáìå åäþ íá óçìåéùèåß üôé ç åðéëïãÞ ôçò çìÝñáò Þôáí áíáãêáóôéêÞ, áöïý ç áñ÷éêÜ ïñéóìÝíç ÊõñéáêÞ 28 Öåâñïõáñßïõ, áêõñþèçêå áðü ôï ôìÞìá áéìïäïóßáò ôïõ Íïóïêïìåßïõ "Áãéá Óïößá", ãéáôß üëá ôá êéíçôÜ óõíåñãåßá, óõììåôåß÷áí óôçí áéìïäïóßá ðïõ ïñãÜíùóå ôçí ßäéá ìÝñá ôï "ÑÜäéï Èåóóáëïíßêç". Ôï ãå-

64

ãïíüò âÝâáéá üôé êÜðïéïò äåí ìðüñåóå íá óõììåôÜó÷åé ôçí óõãêåêñéìÝíç çìÝñá, äåí óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé áõôü ôï Äþñï æùÞò ïðïôåäÞðïôå èÝëåé êáé ìðïñåß. Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåé åßíáé íá ðñïóÝëèåé óôï ôìÞìá áéìïäïóßáò ôïõ Íïóïêïìåßïõ "Áãéá Óïößá" Èåóóáëïíßêçò, äçëþíïíôáò üôé èÝëåé íá äþóåé áßìá ãéá ôçí ôñÜðåæá áßìáôïò ôçò É.E.M.È. Áãáðçôïß óõìðáôñéþôåò êáé ößëïé ôùí Éìâñßùí, èá Þèåëá ãéá ìéá áêüìç öïñÜ íá óáò åõ÷áñéóôÞóù ãéá ôçí ðñïóöïñÜ êáé ôç óõìðáñÜóôáóç óôçí ðñïóðÜèåéÜ ìáò. Èá Þèåëá åðßóçò íá êáëÝóù üëïõò üóïõò ìÝ÷ñé ôþñá äåí ìðüñåóáí ãéá ïðïéïäÞðïôå

ëüãï íá óõììåôÜó÷ïõí, íá ôï êÜíïõí ôçí åðüìåíç öïñÜ. Äõóôõ÷þò ç áíåðÜñêåéá Þ áêüìç êáé ç Ýëëåéøç áßìáôïò óôç ÷þñá ìáò åßíáé Ýíá ôñáãéêü ãåãïíüò. Ç áéìïäïóßá åßíáé ìéá ðñÜîç õðÝñôáôçò áãÜðçò êáé ðñïóöïñÜò óôï óõíÜíèñùðü ìáò, äþñï æùÞò êõñéïëåêôéêÜ ãé' áõôüí ðïõ ôï äÝ÷åôáé. ÐåñéìÝíïõìå íá äïýìå üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñïõò óôçí åðüìåíç ðñïãñáììáôéóìÝíç áéìïäïóßá, óôá ãñáöåßá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, ôçí ÊõñéáêÞ 5 Äåêåìâñßïõ 2010. Ãéá ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá, ðáñáêáëþ íá áðåõèýíåóôå óôïí õðïãñÜöïíôá, õðåýèõíï ãéá ôçí ôñÜðåæá áßìáôïò, Êþóôá ÂÜíôóï (ôçë. 6945 58349). ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ÓÇÌÁÍÔÉÊÇ ÁÑ×ÁÉÏËÏÃÉÊÇ ÁÍÁÓÊÁÖÇ ÓÔÇÍ ÉÌÂÑÏ

Ì

åôÜ ôçí åðéöáíåéáêÞ Ýñåõíá ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéÞèçêå ðñï åôþí êáé äçìïóéåýôçêå, ôï ÐáíåðéóôÞìéï ÈñÜêçò (Trakya Universitesi) ôçò Áäñéáíïýðïõëçò, ðñï÷þñçóå êáé óôçí áíáóêáöÞ ôïõ ÷þñïõ íåïëéèéêÞò êáôïßêçóçò óôá Ëéâïýíéá. Ï ÷þñïò ðïõ áíáóêÜðôåôáé âñßóêåôáé óôá äåîéÜ ôïõ äñüìïõ ï ïðïßïò ïäçãåß óôï åðïéêéóôéêü ÷ùñéü Ugurlu, ëßãï ìåôÜ ôçò óôñïöÞò ôçò ðáëéÜò âñýóçò êáé ðåñß ôá ïêôáêüóéá ìÝôñá áðü ôï ÷ùñéü. Ï ÷þñïò åêôåßíåôáé áðü ôçí áíáôïëéêÞ êáôùöÝñåéá ôïõ üñïõò ¢é ÓôñÜôçò Áøçëïâïõíéþôçò, ùò ôç ëáãêáäéÜ ôïõ ÌÞôáêá. ´Å÷ïõí áíáóêáöåß ôñßá óçìåßá, äýï óôçí ðåñéöñáãìÝíç êáôùöÝñåéá ôçò ðëáãéÜò êé Ýíá êïíôÜ óôïõò åëáéþíåò ðñïò ôï ëáãêÜäé, ðïõ åßíáé êáé ôï áñ÷áéüôåñï ôìÞìá õðïëïãéæüìåíï óôá 6000 ÷ñüíéá ð.×.. Ôá Üëëá äýï, Ýíá êïíôÜ óôçí ðåñßöñáîç óôï âïñåéïáíáôïëéêü ôìÞìá üðïõ áðïêáëýöèçêáí ôïß÷ïé ïéêïäïìþí ðïõ åðåêôåßíïíôáé êáé ðÝñáí ôïõ áíáóêáììÝíïõ ôìÞìáôïò áíÜãåôáé óôá 5000 ÷ñüíéá ð.×., åíþ ôï Üëëï õøçëüôåñá óôá íïôéïäõôéêÜ üðïõ äéáðéóôþèçêå åóôßá öùôéÜò áðïêÜëõøå åðÜëëçëá óôñþìáôá êáôïßêçóçò êáé ÷ñïíïëïãåßôáé ðåñß ôá 4500 ÷ñüíéá ð.×.. Åðß êåöáëÞò ôçò áíáóêáöÞò âñßóêåôáé ï ðñïúóôïñéêüò áñ÷áéïëüãïò Burcin Erdogu, ôïõ Trakya Universitesi ìå ïìÜäá öïéôçôþí áðü ôï ßäéï ðáíåðéóôÞìéï êáé ôï ðáíåðéóôÞìéï On Sekiz Mart ôïõ ÔóáíÜêêáëå êáé ìåôáðôõ÷éáêÞò öïéôÞôñéáò áðü ôï Áñ÷áéïëïãéêü ÔìÞìá ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ôçò Áäñéáíïýðïëçò. Èåùñþ ÷ñÝïò ìïõ íá åðéóçìÜíù ü÷é ìüíï ôçí åðéìÝëåéá êáé Üïêíç ðñï-

ÉÏÕËÉÏÓ 2010

óðÜèåéá ôïõ ê. Erdogu, áëëÜ êáé ôïí åíèïõóéáóìü ôùí öïéôçôñéþí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí êáé üëçò åí ãÝíåé ôçò ïìÜäáò ãéá ôçí åðéìåëÞ êáé ðñïóåêôéêÞ åñãáóßá ôïõò. Ìïõ Ýêáíå åíôýðùóç áêüìá ðüóï åíóõíåßäçôá äïýëåõáí ïé åñãÜôåò áðü ôï ÷ùñéü Ugurlu, äåß÷íïíôáò üôé óõíáéóèÜíïíôáé ôçí áðïóôïëÞ êáé ôï Ýñãï ôïõ êõñßïõ Burcin Erdogu, ï ïðïßïò ìå êáëïóýíç êáé åîáéñåôéêÞ åõãÝíåéá äÝ÷ôçêå íá ìïõ ìéëÞóåé ãéá ôç äïõëåéÜ ôïõ, áðïêáëýðôïíôáò ìå ôçí êïõâÝíôá ôïõ ôï ðÜèïò êáé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ ãéá ôçí áíáóêáöÞ, ãåãïíüò ðïõ üëïé ãíùñßæïõìå üôé áðïôåëåß âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôçí åðéôõ÷ßá.

Ôïõ åý÷ïìáé êÜèå åðéôõ÷ßá óôï Ýñãï ôïõ, ôï ïðïßï èá óçìÜíåé ôçí áðïêÜëõøç ìéáò ìåãÜëçò êáé Üãíùóôçò ðåñéüäïõ ôçò êáôïßêçóçò ôçò ´Éìâñïõ êáé èá óõìâÜëåé óôçí åðéóôçìïíéêÜ ôåêìçñßùóç, ðïëëþí äåäïìÝíùí ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò. Ðñùôïâïõëßåò óáí êé áõôÞ ôïõ Trakya Universitsi, áðïôåëïýí óçìáíôéêÞ êáôÜèåóç óôç äéåñåýíçóç êáé áíáêÜëõøç ôïõ éóôïñéêïý ðáñåëèüíôïò ôùí ôüðùí êáé ôçí áíÜóõñóç áðü ôç ëÞèç åðï÷þí ÷áìÝíùí óôá âÜèç ôçò áðáñ÷Þò ôïõ ðïëéôéóìïý ôïõ áíèñþðïõ. ÃÉÙÑÃÏÓ ÎÅÉÍÏÓ ksinosg@otenet.gr 65

ÏÉ ÐÏÕÐÏÕÍÉÔÓÅÓ, Ï ÌÇËÉÙÍÇÓ ÊÉ Ç ÊÏÕÔÁËÁ

Ç

Üíïéîç, êÜôù áð' ôïí êáôáãÜëáíï ïõñáíü, ìå ôïí ëáìðåñü Þëéï í' áêôéíïâïëåß, íá èåñìáßíåé êáé íá æùíôáíåýåé ôá ðïëý÷ñùìá êé åõùäéáóôÜ áãñéïëïýëïõäá, ðïõ óôüëéæáí êÜìðïõò, ðëáãéÝò êáé âïõíÜ ôçò ðáôñßäáò ìáò, ðïõ èáññïýóåò áêüìá ðùò êåßíç ç Üíïéîç ìïßñáæå ìüíï ÷áñÝò êáé ðñïóäïêßåò óôá ðáéäéÜ. ¼ìùò áíáðÜíôå÷á Ýöôáóå êåßíç ç êÜøá, ôïõ ìïéñáßïõ êáëïêáéñéïý ðïõ ôá ðÜíôá æåìÜôéóå. ÁðáíùôÜ Üãñéá ìåëôÝìéá áêïëïýèçóáí êáé óÜñùóáí ôá êáìÝíá öýëëá êáé ïé åëðßäåò óïýñèçêáí óôï ÷áìü! ÁíÞóõ÷åò ïé ìÝñåò äéÜâáéíáí êáé ç áâåâáéüôçôá êé ïé öüâïé êõñéáñ÷ïýóáí óôéò øõ÷Ýò ôùí áíèñþðùí, ðïõ ìå ÷ôõðïêÜñäé ðåñßìåíáí! Äåí Üñãçóå êé Ýöôáóå êéüëáò ï êáéñüò ôïõ óðïñãéïý, ìáæß êáé ôá ðñùôïâñü÷éá! Ç ãéáãéÜ Êáôéñíéþ, êáôÜêïéôç óôï ãéáôÜêé, ôï ñïõèïýíé ôçò ôï óôï÷Üóôçêå. ÐÞñå ìéá âáèåéÜ áíÜóá êáé êüðéáóå íá óêùèåß. Óïýñèçêå êé Ýöôáóå óôï ðáñáèýñé íá äåé êáé íá ÷áñåß ôéò óôÜëåò ðïý 'ðåöôáí áð' ôïí ïõñáíü. Í' áíáóÜíåé êáé íá ãéïìßóåé ôá ðíåõìüíéá áð' ôç ìõñùäéÜ ðïõ óêïñðïýóå ôï öñåóêïìïõëéáóìÝíï ÷þìá. Ëá÷ôÜñçóå áêüìá óáí ôï èïëü ôçò ìÜôé ðáñáëüãéáóå ðùò êüêêéíá ëïõëïýäéá öýôñùóáí óôç ãåéôïíéÜ êáé ôá óéãáíÝìéæå ô' áãÝñé. ×áñïýìåíç öþíáîå ôçí åããïíÞ: «ÌïõñÞ Ìáñãéþ Ýëá íá äãåéò, ãÝì'óé ç ã'áõëÞ ìáò, ðïõðïõíßôóéò». Êáé êåßíç 66

ðïõ ìðüñåóå íá ìç ãåëÜóåé, ðÞãå êïíôÜ óô' áöôß ôçò íá ôçò ðåé óéãáíÜ êáé öïâéóìÝíá: «ÃéáãéÜ ì', ëÜèåøå ôï ìÜôé óïõ! Äåí åßíáé ëïõëïýäéá, åßíáé ôá öÝóéá, ðïõ áðñüóìåíá Ýöôáóáí, ðëïõìéóìÝíá ìå ôéò öáíôá÷ôåñÝò ìáýñåò öïýíôåò í' áíåìßæïõí, í' áíáðåôïýí ì' áãÜäéêï íôáúëßêé! Êé åßíáé ôïýôá äá, ðïõ ìáýñéóáí ôéò øõ÷Ýò êáé óôÝñå-

øáí ôï êïõñÜãéï ìáò ãéá êáëÞ ìÝñá êáé óôåñíÞ Þóõ÷ç æùÞ». Ç êáìðÜíá ôçò åêêëçóéÜò ôïõ ÷ùñéïý ÷ôýðçóå íåêñÜôá, äõï ôñåéò öïñÝò êáé óôáìÜôçóå. Ôçí åðáýñéï ôï ßäéï êáé ôçí ôñßôç ìÝñá ðÜëé ôï ßäéï. Óô' Üêïõóìá ôçò êáìðÜíáò ðïõ ç÷ïëüãçóå ëõðçôåñÜ ïé ÷ùñéáíïß øõ÷ïôáñÜ÷ôçêáí êé áíáñùôÞèçêáí: «Ðïéïí Üñáãå óõ÷ùñéáíü ìáò äéÜëåîå êáé ðÞñå óôïí ïõñáíü ï Èåüò»; Êé Ýêáìáí ôï óôáõñü ôïõò. ¼ìùò óáí áíáìåôñÞèçêáí êáé äåí Ýëåéðå êáíÝíáò ôïõò áíáæÞôçóáí ìá äåí ìðüñåóáí íá ìÜèïõí ðïéïò Þôáí áõôüò ðïõ ôïõò êïñüéäåøå êáé ãÝëáóå ìå ôçí êáêïìïéñéÜ ôïõò. Ï ìðÜñìðá Æá÷áñßáò ìå ôï áðïëåßôïõñãï, óõíÝ÷éóå ôç ëÜôñá ôïõ åóùôåñéêïý ôçò åêêëçóéÜò êé áöïý Ýóâçóå ôá êáíôÞëéá, âãÞêå êé Ýêáôóå

óå ìéá ãùíéÜ ôçò ðÝêéáò ôïõ íÜñèçêá íá îåêïõñáóôåß. Ï ðáðáíôþíçò, ëßãï ðéï ýóôåñá, áöïý Ýêëåéóå êé áóðÜóôçêå ôï åõáããÝëéï êáé óõììÜæåøå ôá ÉåñÜ Óêåýç ðÜíù óôçí Áãßá ÔñÜðåæá, Þñôå êé åêåßíïò ðëÜãé óôï ìðÜñìðá Æá÷áñßá ðïõ ôïí åßäå âõèéóìÝíï óå óêÝøç. Ôïí áêïýìðçóå ìå ôï ÷Ýñé óôïí þìï êáé ôïí ñþôçóå ôé óõëëïãéüôáí. Êé åêåßíïò óéãïôñáâÞ÷ôçêå, îåñïêáôÜðéå, óá íá äõóêïëåõüôáí íá ðåé áõôü ðïõ ôïí âáóÜíéæå ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò! ¼ìùò óå ëßãï ôá êáôÜöåñå êáé ôüëìçóå í' áðáíôÞóåé: «Íá, óêåöôüìïõí ðïéïò íá ÷ôýðçóå ðñï÷ôÝò Ýôóé ôçí êáìðÜíá êáé ãéá ðéï êáêü ÷áìðÜñé»; Êé ï ðáðáíôþíçò ðïõ ôïí Üêïõóå óêõèñþðéáóå, áíáóêïõìðþèçêå êáé ÷ïýöôùóå óöé÷ôÜ ôá ãÝíåéá ìå ôï áñéóôåñü ôïõ, óáí Ýôóé íá óõãêñáôïýóå óôá ÷åßëç ôç ìïëïãéÜ ôïõ, åíþ ðñüâáëå åðéäåéêôéêÜ ó÷åäüí ôï äåîß, ì' áíïé÷ôÜ ôá äÜ÷ôõëá, ìïõñìïýñçóå ìå íüçìá ðùò ü÷é áõôüò, áëëÜ ï ðïíçñüò äáßìïíáò ô' üóðñùîå êáé ô' üâéáóå íá ÷ôõðÞóåé ëõðçôåñÜ ôçí êáìðÜíá! Êé åíþ ôï øéèõñïìïõñìïýñéæå êáé ô' Üêïõãå ï ìðÜñìðá Æá÷áñßáò ðïõ ôïí îÜöíéáóå, áíáóçêþèçêå êé áð' ôá ÷åßëç ôïõ îÝöõãáí óéãáíÜ êáé ôñïìáãìÝíá: «Á÷, åßíáé ôï íçóß ìáò ðïõ ðÝèáíå»; Êé ï ðáðáíôþíçò âéÜóôçêå êáé ì' Ýíá îÝóðáóìá öôéá÷ôÞò ÷áñÜò áðÜíôçóå: «¼÷é, ç ðáôñßäá ìáò äåí ðÝèáíå»! ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

Åêåßíï ôï âñÜäõ ðïõ óêïôåßíéáæå ç ìÝñá êáé ç íý÷ôá äéÜâáéíå âéáóôéêÜ, ÷ôýðçóå óõíáãåñìüò óôï êáñáêüëé. Ïé ôóáíôáñìÜäåò óáí áóôñáðÞ êé ïðëéóìÝíïé âñÝèçêáí óôï äñüìï óå ðáñÜôáîç. ÓõíôåôáãìÝíïé, ìå ãïñãü âÜäçí êáé ìå èïýñéá ðïñåýïíôáí íá öôÜóïõí üóï ðéï ãñÞãïñá óôï ýøùìá «Á÷õñþíåò» íá ôïõöåêßóïõí ôï áãñßìé, ðïõ Üñ÷éóå íá ôñáãáíßæåé ôï öåããÜñé óôïí ïõñáíü, íá ôï äéþîïõí ðñéí ôï êáôáâñï÷èßóåé. Ðïéïò äå ãíþñéæå óôï íçóß ìáò ôïí ìðÜñìðá Ìçëéþíç, ôïí áãùãéÜôç, Üíèñùðï ÷ïñáôáôæÞ! Ìéêñüêïñìïò êáé ìå êïíôü ô' üíá ðïäÜñé, êáôÜöåñíå íá óôçñßæåôáé óôï Üëëï ôïõ êáé íá öïñôþíåé óôï æï, ôï ìåãÜëï êáé øçëü ìïõëÜñé ôïõ, óáêêéÜ äÝìáôá êé ü,ôé Üëëï åìðüñåõìá. Íá ôá ìåôáöÝñíåé áðü ôï ëéìÜíé ôïõ ÊÜóôñïõ óôá ðÜíù ÷ùñéÜ, áðü ôï ìïíïðÜôé, áöïý ôüôå äåí åß÷å äñüìï ãéá ôïí áñáìðÜ. Ãëõêïìßëçôïò, áãüããõóôïò êáé âïëéêüò, ðñïôéìïýóáí ïé ðåëÜôåò óáí áãùãéÜôç, áëëÜ êáé ôï ìåãáëüêïñìï ìïõëÜñé, ðïõ äåýôåñü ôïõ äåí åß÷å ôï íçóß ìáò. Ãéáôß óáí äõíáôü æü óÞêùíå êáé ðáñáðÜíù öïñôßï. Ãé' áõôü äá Þôáí êáé ôï êáìÜñé ôïõ ìðÜñìðá Ìçëéþíç, ôï ìïõëÜñé ôïõ! Ô' áãáðïýóå êáé ôï öñüíôéæå ìå ìåñÜêé, üóï êé áí Þôáí áõôü, ðïõ óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá ôï êÜìåé êáâÜëá óêéÜóôçêå êáé ôïí Ýñéîå, ìå áðïôÝëåóìá íá óðÜóåé ôï ðïäÜñé ôïõ. Ï ÊáëáìÜñçò áðü ô' Áãñßäéá, ðïý 'îåñå íá êáëáìþíåé óðáóìÝíá ÷Ýñéá êáé ðïäÜñéá, ôï êáëÜìùóå, üìùò äåí Ýðéáóå ôï ìðüëéáóìá óùóôÜ êé ï Ìçëéþíçò Ýìåéíå êïõôóüò. Áðü ôüôå äßóôáæå êáé äåí Þèåëå íá ôï êáâáëÞóåé. ¼ôáí äåí åß÷å áãþãé, ôï Ýðáéñíå áðü ôï ãéïëÜñé êáé ôï Ýóåñíå ìÝóá áðü ôïõò ìá÷áëÜäåò êáé ôá óïêÜêéá, íá ôï äåß÷íåé óôïõò ÷ùñéáíïýò ìå êáìÜñé, Ýôóé îå÷ùñéóôü æï ðïý 'ôáí êáé íá åõ÷áñéóôéÝôáé. ÉÏÕËÉÏÓ 2010

ÁëëÜ ãéá íá ãßíåôáé ðéï ÷ôõðçôÞ ç ðñïâïëÞ ôïõ ìïõëáñéïý, åß÷å ôç óõíÞèåéá óáí áíôÜìùíå ðáñåïýëåò áðü íÝá ðáéäéÜ, áãüñéá êáé êïñßôóéá, íá ôï óôáìáôÜ íá ðáßñíåé óïâáñü ýöïò êáé ìå íüçìá íá ôá âãÜæåé «öùôïãñáößá». Ôá Ýóôçíå ìðñïóôÜ óôá êÜðëá ôïõ æùíôáíïý, Ýðéáíå ôçí Üêñç ôçò ïõñÜò ôïõ êáé ìå ôï «÷áìïãåëÜóôå ðáñáêáëþ» ôçí Ýóôñéâå êõêëéêÜ êáé ôá ðáéäéÜ îåêáñäéæüôáí óôá ãÝëéá. ¸ôóé, üðùò Ýêáìáí åêåßíá ôá ÷ñüíéá ïé öùôïãñÜöïé, ìå ôï êáðÜêé ôïõ öáêïý ôçò ìç÷áíÞò, ðïõ óôçñéæüôáí óå ôñßðïäá êáé ôñéãõñíïýóáí óôéò ãåéôïíéÝò íá öùôïãñáößæïõí üóïõò ôï Þèåëáí, ãéá ôï ìåñïêÜìáôï! Êé åíþ ôá ðáéäéÜ ãåëïýóáí, ï ìðÜñìðá Ìçëéþíçò, Þñåìïò êé áìßëçôïò, Ýðáéñíå ôï óêïéíß óôï ÷Ýñé íá óýñåé ôï æï ó' Üëëï óïêÜêé. ¼ìùò ðþò âñÝèçêå ãéá êáêÞ ôïõ ôý÷ç óôïí êåíôñéêü äñüìï åêåßíï ôï áðïìåóÞìåñï êáé ôçí þñá ðïõ ïé ìåìïýñçäåò Ýêáìáí ôï óõíçèéóìÝíï ðåñßðáôü ôïõò! Ï ìðÜñìðá Ìçëéþíçò ìüëéò ôïõò åßäå íá ðëçóéÜæïõí, ôïõò Ýêáìå íüçìá íá óôáìáôÞóïõí. Åêåßíïé óõììÜæåøáí ôï âÞìá êáé ðåñßåñãïé ðáñáêïëïõèïýóáí ôéò êéíÞóåéò ôïõ, íá óôñÝöåé ôá ðéóéíÜ ôïõ ìïõëáñéïý óôç öÜôóá ôïõò, íá ðéÜíåé ôçí Üêñç ôçò ïõñÜò êáé íá ôçí ðåñéóôñÝöåé. Êé åíþ ðåñßìåíå ðùò èá ãåëïýóáí ìå ôï áóôåßï ôïõ, åêåßíïé åíï÷ëÞèçêáí êáé Ýíáò ôïõò åîïñãéóìÝíïò åðéôÝèçêå ìå ðñüèåóç íá äåßñåé ôïí áãùãéÜôç! ÔñïìáãìÝíïò áõôüò ãéá í' áðïöýãåé ôï ÷ôýðçìá ðñïóðáèïýóå íá êñõöôåß ðßóù áðü ôï æï êé áõôü óêéÜ÷ôçêå, áöçíßáóå êáé êëùôóïýóå óáí íÜ 'äéù÷íå ôïí ïñãéóìÝíï ìåìïýñç. ¸íá óêçíéêü ðáëáßóôñáò, ìå ôá ðáéäéÜ ôçò ãåéôïíéÜò íÜ '÷ïõíå ìáæåõôåß êáé ãåëþíôáò ôñéãýñù. Ï ìðÜñìðá Ìçëéþíçò êáôáôñïìáãìÝíïò ðÝñáóå ìå ôï æï ôïõ ìÝ-

óá áðü ôï óôåíÜäé ãéá íá öôÜóåé óôï óðßôé ôïõ óôïí ØåõôÜäï! Ôá áóôåßá ôïõ åß÷áíå óôåñÝøåé. Äåí îáíáâãÞêå óôéò ãåéôïíéÝò! Êé Ýöôáóå ç áðïöñÜäá ìÝñá! Ïé ìïõ÷ôÜñçäåò ôùí ÷ùñéþí âñßóêïíôáí óôç Ìçôñüðïëç. ÁíÞóõ÷ïé óêÝöôïíôáé ãéá ôï áäéÝîïäï óôï ïðïßï îáöíéêÜ âñÝèçêå ç ðáôñßäá! ¼ëá ìáò ôá ðáßñíïõí. Ïé ôóïìðÜíçäåò êáôÝâáóáí ôá æùíôáíÜ ôïõò, êáôóßêåò, ðñüâáôá óôï ÷ùñéü, ìÝóá óôïõò äñüìïõò! Ôá îåðïõëïýóáí üóï - üóï, üìùò äåí öáßíåôáé áãïñáóôÞò. Ôá ó÷ïëåéÜ êáôáñãïýíôáé êáé äçìåýïíôáé. Ç ÊåíôñéêÞ Ó÷ïëÞ ì' üëï ôïí åîïðëéóìü ôçò ðåñéÝñ÷åôáé óôï êñÜôïò. ÐñÝðåé åðßóçìá íá ðáñáäïèåß. Ïé åêðáéäåõôéêïß ôñïìïêñáôçìÝíïé äåí èÝëïõí íá îáíáâñåèïýí ó' áõôÝò ôéò áßèïõóåò ðïõ äßäáîáí êé Ýðëáóáí üíåéñá. ¼ëïé ôïõò áñíïýíôáé. Ï ËÜæáñïò ôïëìÜ. ÊáôáãåãñáììÝíá üëá ôá áíôéêåßìåíá ôçò Ó÷ïëÞò ôá ðáñáäßíåé. Ãñáöåßá, èñáíßá, ðßíáêåò, âéâëßá ê.Ü. Ï êñáôéêüò ðáñáëÞðôçò êé ï ðáñáäßäùí ËÜæáñïò öôÜíïõí óôï êõëéêåßï. Ìåôñïýí ôéò êáôóáñüëåò, ðéÜôá, ðçñïýíéá, êïõôÜëéá. Ëåßðåé ìéá êïõôÜëá! Ï ËÜæáñïò øÜ÷íåé íá ôç âñåé, áëëÜ äåí âñßóêåôáé. Ï ðáñáëÞðôçò åðéìÝíåé ðåéóìáôéêÜ, èÝëåé íá âñåèåß ç êïõôÜëá. Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ êáèüëïõ êáëÞ. Äå äåß÷íåé êáôáíüçóç. ÆçôÜ êáé áîéþíåé, ïðùóäÞðïôå íá âñåèåß ç êïõôÜëá. Ï ËÜæáñïò óå áðüãíùóç ïëïìüíá÷ïò, æçôÜ âïÞèåéá. Êáíåßò äåí åìöáíßæåôáé êáé îåóðÜ ìå êñáõãÞ áðåëðéóßáò: «ÅðéôÝëïõò, ìç ì' áöÞíåôáé ìüíï íá ðåñðáôÞóù ôïýôï ôï ÃïëãïèÜ»! Ï óïöüò ËÜæáñïò ôï óêÝöôçêå, áëëÜ äåí ôï åßðå, ðùò ðñþôá ôçí êïõôÜëá Üäñáîáí êáé ì' áõôÞ üëá ôá ìÜæåøáí. ÅË. ÁÉÃÁÉÏÓ 67

`˚¯¸ˇ `—ˇ

—¸˙˝

´ ` `˝ ` (› 40)

(ÓõíÝ÷åéá áðï ôï ðñïçãïýìåíï)

ÌÝñïò Á AÐÏÔÉÌÇÓÅÉÓ Ìéá õðüèåóç êé' Ýíá ðáñáìýèé ðïõ äåí ôÝëåéùóå.

¸

ôóé ÷Üèçêáí êáé åîáöáíßóèçêáí ïé ´Éìâñéïé óôïõò ôÝóóáñåò áíÝìïõò, åðåéäÞ ôïõò Ýäéùîáí ìå íüìïõò ðáñÜíïìïõò êáé ôïõò ÷ôýðçóáí ìå ôéò 4 ðëçãÝò ôüôå ôï 1964. Êáé ôï ðñüãñáììá ôïõ "ðëéÜôóéêïõ" ôçò ãçò ôïõò äåí óôáìÜôçóå áêüìá êáé óÞìåñá. ¼ôé ôïõò Ýìåéíå áðü ôüôå, ôá âïõíÜ êáé ôá ëáãêÜäéá, ðÞãáí êé' áõôÜ óôï ×áæéíÝ ìå ôçí êáôáãñáöÞ ôïõ Êôçìáôïëïãßïõ. Åèíéêïß äñõìïß, åßðáíå. ÓÞìåñá Ýôóé, êáé áýñéï áðï÷áñáêôçñéóìüò êáé ìïßñáóìá óå ïéêüðåäá. ÊÜôé åëáéüäåíôñá, êÜôé áìöéóâçôïýìåíá êïììÜôéá óå ðëáãéÝò, Ýôóé ãéá ôá ìÜôéá ôïõò áöÞíïõíå êáé âëÝðïõìå. Óô' Áãñßäéá 40 óðßôéá, Üëëá ôüóá ïéêüðåäá êáé êÞðïé óôï ×áæéíÝ äçëáäÞ óôï Äçìüóéï. Ï ÃñéðÜäïò ìå åêáôïíôÜäåò åëáéüäåíôñá êé' áõôüò åèíéêüò äñõìüò, ï ÌÜñìáñïò ê.ï.ê. Ôçí ìüíç Ýããåéï éäéïêôçóßá ðïõ äéÝèåôáí ìç ºìâñéïé óôçí ºìâñï, ôüôå ôï 1964, Þôáí ïé 17 ïéêïãÝíåéåò ôùí Ëáæþí ðïõ åãêáôáóôÜèçêáí ìå êñáôéêü ðñüãñáììá ôï 1947 óôá êôÞìáôá ôïõ ìåôï÷éïý ðïõ êñáôéêïðïéÞèçêáí êáé ìïéñÜóôçêáí ó' áõôïýò. Êáé éäéïêôÞôåò ìå üíïìá åß÷áí ü÷é ìüíï ïé êÜìðïé, áëëÜ êáé ôá ðïôÜìéá êáé ôá âïóêïôüðéá óôá âïõíÜ, ïé ìåñÜäåò. Êáé êÜèå ïéêïãÝíåéá äåí ìðïñïýóå íá ìåôáêéíÞóåé ôá ðñüâáôá êáé ôéò êáôóßêåò óå Üëëï ìåñÜ êáé óå Üëëï ÷ùñéü. Êáé ðüóïé Þôáí ïé ´Éìâñéïé ôï 1964 ; ÊÜðïõ 8 ÷éëéÜäåò, êáé êÜðïõ 700 -1000 óôçí Ðüëç ðïõ äïýëåõáí êáé Üëëïé 700-1000 ôüôå óôçí ìéêñÞ äéáóðïñÜ êáé Üëëåò 600 ïéêïãÝíåéåò ðïõ Ýöõãáí ôï 1923 êáé äåí îáíáãýñéóáí. Ðüóïé åßíáé óÞìåñá; Ìá ðÜíù áðü 35 ÷éëéÜäåò, ãéáôß ðïëëáðëáóéÜóôçêáí ìå ìåéêôïýò ãÜìïõò êáé Üöçóáí áðïãüíïõò. Ãéáôß êáé ç Ôïõñêßá ðïõ óôçí äåêáåôßá ôïõ 50 Þôáí 25 åêáôïììýñéá, óÞìåñá Ýãéíå 75. ¸ôóé öõëëïññüçóáí ïé ´Éìâñéïé áðü ôï 1964 ìÝ÷ñé ôï 2004 êáé áðü ôüóïé ðïý Þôáí, Ýöèáóáí íá åßíáé ìüëéò 300, ãÝñïé êáé ãñéÝò áíÞìðïñïé. Êáé êÜðïéïé ôïõò Ýâãáëáí ëüãïõò êáé ôïõò åßðáí üôé "öõëÜíå Èåñìïðýëåò". Ôüóï ðïëý. Êáé ðïõ íá îÝñïõí áõôïß áðü ôÝôïéá. Ïýôå ôïí ÊáâÜöç Þîåñáí, ðïýãñáøå ôÝôïéá ðñÜãìáôá, ïýôå ôïí Ëåùíßäá êáé ôïõò 300 ÓðáñôéÜôåò. Áõôïß Þîåñáí áðü èåñìïöüñåò ãéá ôá ñåõìáôéêÜ áëëÜ áðü Èåñìïðýëåò ôßðïôå.

68

ˇ ˝

¯

¯ ` (+

Êáé ãñÜöåé ôï ôïðéêü öýëëï ôïõ "ÃêéïôóÝ ÁíôÜ". ÃêéïêôóÝ ÁíôÜ åßíáé ôï íÝï üíïìá ôçò ´Éìâñïõ (íçóß ôïõ Ïõñáíïý), åðåéäÞ ï ìïíáäéêüò Èåüò ðïõ êáôïéêåß óôïí ïõñáíü, áãÜëëåôáé ìå ôá ïõñÜíéá Ýñãá äçëáäÞ ôéò âñïìïäïõëåéÝò ðïýãéíáí åêåß, ôüôå ðïýãéíáí êáé êñýöôçêáí üðùò êñýöôçêáí. ÃñÜöåé ëïéðüí ç åöçìåñßäá üôé "ÄéáóðïñÜ" êÜíåé ðáëéïäïõëåéÝò êáé ðÜãåé óôçí Åõñþðç êáé êáôáããÝëëåé ôçí Ôïõñêßá äéáôáñÜóóïíôáò ôéò êáëÝò ó÷Ýóåéò áíÜìåóá óôéò äõï åèíéêÝò ïìÜäåò äçëáäÞ ôéò 7,5 ÷éëéÜäåò ôùí åðïßêùí êáé ôïõò ôñáêüóéïõò ãÝñïõò êé åôïéìïèÜíáôïõò. Ôüóï ðïëý. Êáé óêÝðôåôáé ç "ÄéáóðïñÜ", ôé ìðïñåß íá óõìâåß áí ç Ôïõñêßá ãõñßóåé ôçí ðëÜôç óôçí Åõñþðç êáé ôçò ðåé "Üíôå ÷Üóïõ êé' åìåßò äåí ó' Ý÷ïõìå áíÜãêç". Ôé íá óõìâåß äçëáäÞ ðáñáðÜíù áðü ôï íá êôõðÜ ç êáìðÜíá ìïíü ìÝ÷ñé ðïõ íá èÜøåé êáé ôïí ôåëåõôáßï óôá åðüìåíá äÝêá ÷ñüíéá; Ðïéïò åßäå ðåèáìÝíïõò áíèñþðïõò íá öïâïýíôáé; ÊïéôÜæïõí ôéò ðñáóéíÜäåò óôñáâÜ êáé ðåñéãåëïýí ôïõò Üëëïõò, ðïõ Ýìåéíáí ðßóù. "Åìåßò ôá êáôáöÝñáìå. Åóåßò íá äïýìå"! ÐÜíôá èá áðáó÷ïëåß ôï ìõáëü ìáò, ãéáôß ôüóï ìßóïò óå ìéá ïìÜäá áíèñþðùí, ðïõ êáôïéêïýóáí áõôü ôïí ôüðï ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá. ¹ôáí ïé ßäéïé óôá ÷ñüíéá ôïõ ÏìÞñïõ, ïé ßäéïé óôïõò éóôïñéêïýò ÷ñüíïõò, ïé ßäéïé óôá ÷ñüíéá ôçò ´Áëùóçò ôï 1453, ïé ßäéïé ôï 1923. Êáé ôé êÝñäéóå ç Ôïõñêßá ìÝ÷ñé ôþñá ìåôÜ áðü ôá ôåñÜóôéá êåöÜëáéá ðïõ îïäåýôçêáí; ¸ãéíáí ôñßá ëéìÜíéá, Ýñãá ðïëý óïâáñÜ, ãéá ðïóôÜëéá, øáñÜäéêá êáé êüôåñá. ¸íá äõï êüôåñá, ìðïñåßò íá äåéò êÜðïôå, êÜðïôå êáé ôßðïôå. Ôñßá öñÜãìáôá ãéá ôïõò ôñåéò êÜìðïõò êáé Ýíá âïçèçôéêü. Óôçí ìç÷áíéêÞ ôùí öñáãìÜôùí, óôïõò Ôïýñêïõò âãÜæù ôï êáðÝëï ìïõ. Ç ìåãÜëç ðñïßêá ôçò Ôïõñêßáò óÞìåñá åêôüò áðü ôá Üëëá, åßíáé ôá 250 öñÜãìáôÜ ôçò óôïí Ìéêñáóéáôéêü ÷þñï, ìå íáõáñ÷ßäá ôïõò ôï ÌåãÜëï öñÜãìá óôïí ÅõöñÜôç, áõôü ôïõ ÊåìÜë Áôáôïýñê, ðïõ Ý÷åé ôçí äõíáôüôçôá íá ìåôáôñÝøåé ôïí Üíõäñï êÜìðï ôçò ×áñÜí, åêåß ðïõ åîïñßóôçêáí ïé ðñùôüðëáóôïé ìåôÜ ôçí áìáñôßá êáé ôçí åêäßùîÞ ôïõò áðü ôïí êÞðï ôçò ÅäÝì, óå üáóç áðÝñáíôç êáé áðüäïóç áãñïôéêþí ðñïúüíôùí ôñåéò öïñÝò ôïí ÷ñüíï. Èá áðáó÷ïëåß ôï ìõáëü ìáò, ãéáôß, ãéáôß. Ãéáôß, êáèåóôþôá ÔïõñêéêÜ ôçò åðï÷Þò åêåßíçò ÷Üñáîáí ìéá ðïñåßá ðñïãñáììáôéóìÝíçò åîüíôùóÞò ìáò êáé êåßíï ôï ÷ïíôñüðåôóï Áèçíáúêü êñÜôïò äåí åß÷å êáé äåí Ý÷åé Üðïøç êáé ðñüãñáììá ãéá ôçí ôý÷ç ìáò. Ïýôå ôçí ôý÷ç ôùí Áëâáíþí äåí åß÷áìå. Ïé Ýðïéêïé ðïõ åãêáôáóôÜèçêáí ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ìå ðñüãñáììá áðü äéÜöïñá ìÝñç ôçò Ôïõñêßáò, ÉóðÜñôá, Óáìóïýíôá, áðü ôá ðåñß÷ùñá ôïõ ÔóáíÜêêáëå, öáßíïíôáé ôóáêéóìÝíïé êáé ìå ôÜóç äéáöõãÞò. Áðü ôéò 17 ïéêïãÝíåéåò ôùí Ëáæþí ôïõ 1947, Ýìåéíáí ìüíïí ôñåéò, ïéêïãÝíåéåò áðü ôïõò ðñþôïõò åðïßêïõò äéÝöõãáí ðñïò ôá ìåãÜëá áóôéêÜ êÝíôñá, øÜ÷íïíôáò ìéá óôáèåñÞ äïõëåéÜ, ìéá áóöÜëéóç êáé ðáéäåßá ðïéüôçôáò ãéá ôá ðáéäéÜ ôïõò. Óôïí ðñùôïãåíÞ ôïìÝá ëßãá ðñÜãìáôá êáôÜöåñáí êáé ëßãá öáßíåôáé üôé ìðïñïýí íá êáôáöÝñïõí. Ç óýãêñéóç áíÜìåóá óôïõò êïíôéíïýò ðáñáãùãéêïýò êÜìðïõò ôçò ÁíáôïëÞò êáé ôçí Ñïýìåëçò ìå êåßíá ôá óêëçñÜ, ðåôñþäç êáé áñãéëþäç åäÜöç ôçò ´Éìâñïõ, åßíáé áðåëðéóôéêÞ. Åêôüò áðü êÜðïéï åëáéüëáäï, ëßãï ìÝëé êáé êÜðïéá óöÜãéá, öáßíåôáé üôé äåí åîÜãïõí ôßðïôå. ÅÜí ëåßøåé ï óôñáôüò, ïé áíþôåñåò ó÷ïëÝò êáé êÜðïéá äùìÜôéá ðïõ åíïéêéÜæïõí ôïí Áýãïõóôï ìáæß ìå ôçí êïéíùíéêÞ êñáôéêÞ öñïíôßäá, èá âñåèïýí óå ðïëý äõó÷åñÞ èÝóç. Ç áíÜðôõîç óïâáñÞò ôïõñéóôéêÞò êßíçóçò åßíáé áäýíáôç êáé áäéáíüçôç, áöïý ç äéÜñêåéá ôïõ óôáèåñïý êáëïêáéñéïý, äåí ðåñíÜ ôéò 50 ìÝñåò. Êáé åêöñÜæù ìéá áðïñßá. Ôé Þôáí áõôü ðïõ ðñïêÜëåóå ôï ðñüãñáììá äéÜëõóÞò ìáò, äçëáäÞ åîüíôùóÞò ìáò. Îïäåýôçêáí ôüóá ÷ñÞìáôá ãéá íá åãêáôáóôÞóïõí åðïßêïõò êáé äåí Þñèå êáíÝíá åéóüäçìá, ðïõ íá áðïäþóåé ðßóù ìÝñïò åêåßíïõ ôïõ êåöáëáßïõ. ÐñïóåâëÞèçóáí, êáêïðïéÞèçêáí, âéÜóèçêáí êáé äïëïöïíÞèçêáí Üíèñùðïé. Ãéáôß; Ðïéï ôï êÝñäïò; ÌÞðùò êéíäýíåõå íá ãßíåé ç ºìâñïò äåýôåñç Êýðñïò; ÁõôÝò åßíáé óêÝøåéò ãéá ìéêñÜ ðáéäéÜ êáé ïé Ôïýñêïé åßíáé áñêåôÜ Ýîõðíïé, ãéá íá ìç ÷áñáêôçñßæïíôáé áíüçôïé. Ìðïñïýóáí íá ìáæÝøïõí ôéò 8 ÷éëéÜäåò ìÝóá óå 24 þñåò ìå äß÷ôõ, óáí êáé êåßíá ðïõ ìáæåýïõí ôéò óáñäÝëåò. Êáé äåí åßíáé ìüíï áõôü .Ôþñá Ý÷ïõí êáé ôçí Åõñþðç. ¸÷ù ôçí äéáßóèçóç üôé ç Åõñþðç äåí èá ôçí áöÞóåé Ýôóé áõôÞ ôç âñùìïäïõëåéÜ êáé ôï îåôóßðùôï ðëéÜôóéêï. Åßíáé ôï åëÜ÷éóôï ðïõ èá æçôÞóåé áðü ôçí Ôïõñêßá. ÖïâÜìáé ðùò èá åðéìåßíåé ðåñéóóüôåñï, áð' ü,ôé ïé ßäéïé ïé ºìâñéïé. ÅéëéêñéíÜ êáíÝíáò Üíèñùðïò Ôïýñêïò Þ ¸ëëçíáò äåí èá ìðïñÝóåé íá êáôáëÜâåé ðïôÝ ìå ìéá êïéíÞ ëïãéêÞ, ãéáôß Ýãéíå üëï áõôü ôï êáêü. Äåí õðÜñ÷åé ëïãéêÞ åîÞãçóç. Áõôü öáßíåôáé êáé áðü ôéò áíôéäñÜóåéò ôùí Ôïýñêùí åðéóêåðôþí, ðïõ ñùôÜíå ðÜíù áðü ôá åãêáôáëåëåéììÝíá ÷ùñéÜ åéäéêÜ óå åêåßíç ôçí íåêñÞ êáé óôïé÷åéùìÝíç ðïëéôåßá ôïõ Ó÷ïéíïõäéïý. Ðïéïò ôüêáìå áõôü êáé ãéá ðïéï ëüãï. Êé' üôáí ìáèáßíïõí ôçí áëÞèåéá, Þ ìÝñïò ôçò áëÞèåéáò, ôñáâÜíå ôá ìáëëéÜ ôïõò. Åßäá áîéüëïãïõò Ôïýñêïõò íá êëáßíå ðÜíù áðü ôá ÷áëÜóìáôá ôùí ÷ùñéþí ìáò. Ãé' áõôü êáé õðïóôçñßæù ôï åîÞò: Áí õÉÏÕËÉÏÓ 2010

ðÜñ÷ïõí ðñáãìáôéêïß ößëïé ðïõ ðïíÜíå áõôÞ ôçí õðüèåóÞ ìáò, áõôïß âñßóêïíôáé êáé ðÜëé óôçí ´Áãêõñá êáé ôçí Ðüëç, åéäéêÜ áðü äù êáé ðßóù ðïõ ï íïìéêüò êüóìïò ôçò Ôïõñêßáò áðïöÜóéóå ìå ôï Åñãêåíåêüí íá îåäïíôéÜóåé ôï ðáñáêñÜôïò êáé ôéò óõììïñßåò. Ôçí ìüíç ëïãéêÞ åîÞãçóç ðïõ èá ìðïñïýóá íá áðïäå÷èþ ãé' áõôÞ ôçí ôñáãåëáöéêÞ êáé áðßèáíç éóôïñßá ìáò ôá ôåëåõôáßá 40 ÷ñüíéá ìå áñ÷Þ åêêßíçóçò ôï 1964 åßíáé ç åîÞò: Ôüôå óôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ 60 ðïõ ç ÓïâéåôéêÞ ´Åíùóç åîÞãáãå ôçí åðáíÜóôáóç óå üëá ôá óçìåßá ôçò ãçò êáé ïé Åõñùðáßïé êïììïõíéóôÝò åôïéìáæüíôïõóáí íá ðáíçãõñßóïõí ôçí ìåãÜëç êïììïõíéóôéêÞ íßêç êÜôù áðü ôï ëáíèáóìÝíï åðé÷åßñçìá üôé åßíáé éóôïñéêÜ áðïäåäåéãìÝíï üôé ôï êáéíïýñéï èá ãêñåìßóåé ôï ðáëéü (åßíáé ìéá ìéóÞ áëÞèåéá êáé ìüíï), ç Äýóç äçëáäÞ ç ÁìåñéêáíéêÞ ´Åíùóç, (ðåò ôï ÍÁÔÏ), æÞôçóå áðü ôçí Ôïõñêßá ôçí ºìâñï íá ôçí êÜìåé óôñáôéùôéêÞ âÜóç êáé ðõñáõëéêÞ æþíç ðïõ íá óôï÷åýåé ôçí êáñäéÜ ôçò Êüêêéíçò Áñêïýäáò. Ç Ôïõñêßá ôï áðïäÝ÷ôçêå, áëëÜ æÞôçóå ÷ñüíï, íá áëëÜîåé ôïí ôïðéêü ðëçèõóìü. ÂÝâáéá åßíáé ìéá öáíôáóôéêÞ õðüèåóç êáé üðùò óõìâáßíåé êé' áí áêüìç Ýôóé åßíáé, äåí èá ìÜèïõìå ðïôÝ. ¸ôóé åßíáé. Ôá ðéï áîéüëïãá ðïõ ãßíïíôáé óôïí êüóìï ðïôÝ äåí ëÝãïíôáé. Åìåßò áðëþò ìáèáßíïõìå ôá ÷áìïóåñíÜìåíá êáé ðïëëÜ ìáò åßíáé. Ç ðïëëÞ áëÞèåéá óôñáâþíåé êáé ç ðïëëÞ åëåõèåñßá óêïôþíåé. "´Çèåëå ëÝåé íÜíáé ëåýôåñïò! Óêïôþóôåí ôïí!" . (Áðü ôïõò ÁäåñöïöÜäåò ôïõ ÊáæáíôæÜêç). Íá ðù êáé ôï ðáñáìýèé ðïõ óáò õðïó÷Ýèçêá. ´Éóùò âãÜëåôå Üêñç ðåñéóóüôåñï áðü ôï ðáñáìýèé, ðáñÜ áðü ôçí êïõñáóôéêÞ ëïãéêÞ áíÜëõóç. Êáé ìç ãåëÜôå! Äåí åßíáé äéêü ìïõ ôï ðáñáìýèé. Ìáò ôüðå ç Èåéá Ðáñáóêåõïý, áëëÜ ìáò ôÜöçóå óôç ìÝóç. Äåí ìáò ôï ôÝëåéùóå. Öáßíåôáé åß÷å ôïõò ëüãïõò ôçò. Áí Ý÷åé ÷ñüíéá, ãéáôß ôÜ÷åé ôåôñáêüóéá, ßóùò ìáò ðåé ôï Üëëï ìéóü, ìåôÜ áðü äÝêá ÷ñüíéá. Êáé äåí Þìïõí ï ìüíïò ðïõ ôÜêïõóá. Åß÷å êé' Üëëïõò. "Ìéá öïñÜ êé' Ýíáí êáéñü ó' Ýíá íçóß ÷ùñßò ëéìÜíé êáé ìå ëßãåò áêñïãéáëéÝò, êé' áõôÝò áíïé÷ôÝò óôïõò ôÝóóáñåò áíÝìïõò êáé ìå êýìáôá íá ïñìÜíå ìå ëýóóá óå âñÜ÷éá êáé ãêñåìïýò áôóÜêéóôïõò êáôïéêïýóáí êÜðïéïé Üíèñùðïé, ðïý÷áí äéðëÞ êáôáãùãÞ êáé ãåíéÜ. Ç ìéá ãåíéÜ Þôáí ìåëá÷ñéíÞ êáé ðïëý ðáëéÜ êáé ç Üëëç îáíèéÜ. Ôïõò îáíèïýò ôïõò Ýëåãáí Á÷áéïýò êáé ìåôÜ ¨¸ëëçíåò êáé ôïõò ìåëá÷ñéíïýò ÊÜñåò êáé ËÝëåãåò. Ïé ´¸ëëçíåò áãáðïýóáí ôïí ðüëåìï êáé ôá üðëá êáé ïé Üëëïé ôï ôñáãïýäé, ôïí ÷ïñü êáé ôçí üìïñöç æùÞ. ×ùñßò íá ôï êáôáëÜâïõí æåõãÜñùóáí áíáìåôáîý ôïõò êáé Ýãéíáí Ýíá ,åðåéäÞ ïé ìåëá÷ñéíÝò ãõíáßêåò Þîåñáí ôçí ôÝ÷íç íá ìáëáêþ69

íïõí ôïõò óêëçñïýò Üíäñåò óôá êñåâÜôéá ôïõò íá ôïõò ìéëÜíå ãéá ôï ôñáãïýäé ôçò æùÞò êáé óôï ôÝëïò íá ôïõò áé÷ìáëùôßæïõí ôçí øõ÷Þ. Åß÷áí äéäá÷ôåß ôçí ôÝ÷íç áðü ôéò íåñÜéäåò. Áðü ìéá ôÝôïéá áíÜìåéêôç ãåíéÜ Ý÷ïõí êáôáãùãÞ ïé ´Éìâñéïé. Êé' üôáí êáéãüôáí ï êüóìïò ôñéãýñù áðü ðïëÝìïõò ëçóôÝò êáé êïõñóÜñïõò, Ýöåõãáí áðü ôéò áêñïãéáëéÝò êáé êñõâüíôïõóáí óå âïõíÜ êáé ëáãêÜäéá .Ôá ìïíïðÜôéá Þôáí äýóâáôá êáé áðÜôçôá, áëëÜ ìå ôéò âßãëåò ðïõ åß÷áí êáé ôá óçìÜäéá ðïõ Ýäéíáí áðü ôçí ìéá ìåñéÜ óôçí Üëëç, åéäïðïéïýóáí áðü ìáêñéÜ ôïõò Üëëïõò êáé ÷áíüíôïõóáí óôïõò êñõøþíåò. Êáé ôá ôñüöéìÜ ôïõò ôá öõëÜãáíå óå óðçëéÝò êáé êñõììÝíá óå ðéèÜñéá ìåò óôï ÷þìá, Ýôóé ðïõ äåí ðåßíáóáí ðïôÝ. Ôïýôç ôçí ôÝ÷íç íá óõíôçñïýí ôá ôñüöéìá óöñáãéóìÝíá ìå áëÜôé, îéíüãáëï êáé êñáóß, ôçí îÝñáíå ðïëý êáëÜ ïé ìåëá÷ñéíÝò ãõíáßêåò, ðïõ ëÝãáíå üôé ôçí äéäÜ÷ôçêáí áðü ôïõò Èåïýò ìå ðñþôï ôïí ºìâñáìï êáé ôç ÌåãÜëç ÌçôÝñá. Äåí åãêáôÝëåéðáí ôï íçóß ôïõò ðïôÝ, ïýôå ðëÞèáéíáí ðïëý êáé ïýôå ëéãüóôåõáí. Êé' üôáí ôï åãêáôÝëåéðáí áðü áíÜãêç íá ðÜíå íá äïõëÝøïõí óå ìåãÜëåò óôåñéÝò, åðåéäÞ Þîåñáí ôÝ÷íåò, ðïõ ôéò äéäÜ÷ôçêáí êé' áõôÝò áðü ôïõò áñ÷áßïõò Èåïýò, äåí Üöçíáí ôá êüêáëÜ ôïõò óôçí îåíéôéÜ, áëëÜ åðÝóôñåöáí óôçí ðáôñßäá ôïõò. Êáé ïé áéôßåò ðïõ äåí Üöçíáí ôïí ôüðï ôïõò Þôáí ôñåéò. Ç ðñþôç áéôßá Þôáí ïé íåñÜéäåò. Ïé íåñÜéäåò óôá ðïôÜìéá êáé óôéò ðçãÝò âãáßíáíå êáôáìåóÞìåñï êáé ìåóÜíõ÷ôá óôçí ðáíóÝëçíï ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò êáé ìÜãåõáí ôïõò Üíäñåò. ¹ôáí ðáíÝìïñöåò êáé ðëáíåýôñåò. Êé' áõôÝò äåí Þôáí ôüóï êáêÝò, üóï ôá êáêÜ ðíåýìáôá. Êé' üôáí ôá êáêÜ ðíåýìáôá, ôïõò ðáßñíáíå ôá ìõáëÜ, ôüôå ôïõò Ýðáéñíáí êáé ôïõò Ýäåíáí ìÝóá óôá áñ÷áßá éåñÜ êáé áñãüôåñá ìÝóá óôéò åêêëçóéÝò ãéá íá öïâçèïýí áõôÜ êáé íá öýãïõí. Ç äåýôåñç áéôßá Þôáí ôï ìõóôéêü ôïõ ìåãÜëïõ èçóáõñïý. Êé' ï èçóáõñüò áõôüò Þôáí èáììÝíïò âáèéÜ ìÝóá óôç ãç, êé' Þôáí ôüóï ìåãÜëïò ðïõ èá ôïõò Ýêáìå üëïõò ðëïýóéïõò, üôáí ôïí Ýâñéóêáí. ¼ëïé Þîåñáí ãéá ôïí èçóáõñü, êáé êáíåßò äåí Þîåñå ðïõ âñéóêüôáí èáììÝíïò ï èçóáõñüò. Áõôü ðïõ Þîåñáí üôé ôïí èçóáõñü áõôü êÜèå ôüóï ôïí Ýöåñíå óôéò áêñïãéáëéÝò êáé ôïí Üðëùíå óôï öåããÜñé ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò Ýíáò ôåñÜóôéïò ãßãáíôáò ìå ðáíïðëßá áóôñáöôåñÞ áñ÷áßïõ Èåïý. Êáé áõôü ôï åßäáí ðïëëïß. Êáé êÜèå öïñÜ Þôáí êáé äéáöïñåôéêüò ï èçóáõñüò. ¹ôáí öáßíåôáé ôüóï ìåãÜëïò, ðïõ êÜèå öïñÜ Ýöåñíå êáé Ýíá ìÝñïò ôïõ êáé äåí ìðïñïýóå íá ôïí êïõâáëÞóåé üëï ìáæß. Êáé ï ÷ñçóìüò Ýëåãå üôé ï Èåüò èá ôïí áðïêáëýøåé ó' áõôïýò ôç ìÝñá åêåßíç ðïõ ôá ôñå÷ïýìåíá 70

íåñÜ èá ìéëÞóïõí óôéò ÌåãÜëåò âñýóåò ìå áíèñþðéíç ëáëéÜ êáé èá öáíåñþóïõí ôï ìåãÜëï ìõóôéêü. Êáé áõôÞ ç ìÝñá èÜíáé ôÝôïéá, ðïõ ïé ïõñáíïß èá ðÜñïõí ÷ñþìáôá, óáí åêåßíá ôïõ ïõñÜíéïõ ôüîïõ. ¸ôóé Ýìåíáí ãéá ôïí èçóáõñü, ìçí ôõ÷üí êáé ëåßøïõí ôç ìÝñá ðïõ èá áðïêáëõöèåß. Êáé ç ôñßôç áéôßá Þôáí ôï ÁèÜíáôï íåñü. Êáé áõôü ôï ìõóôéêü ôüîåñáí ðïëý ëßãïé êáé ôï Üöçíáí óôá ðáéäéÜ ôïõò ìå üñêï ôçí ßäéá ôïõò ôçí æùÞ íá ìçí ôï öáíåñþóïõí ó' üðïéïí íÜíáé, ãéáôß ôüôå èá ãéíüôáí ìåãÜëï êáêü êáé èá ÷áíüíôïõóáí üëïé. ÓÞìåñá ôï ìõóôéêü áõôü ÷Üèçêå Êáé ßóùò íá ìçí îáíáâñåèåß, ãéáôß ôï üíïìá ôï ëÝíå ãéá ðïëëÜ íåñÜ êé' ü÷é ìüíï ãéá Ýíá. Êáé ôï ÁèÜíáôï íåñü Ýôñå÷å êÜèå ôÝóóåñá ÷ñüíéá óôï ôÝëïò ôçò ÁõãïõóôéÜôéêçò íý÷ôáò êáé ìüíï ôüóç þñá, üóçí þñá ÷ñåéáæüóïõí íá ãåìßóåéò Ýíá ìéêñü óôáìíß. Êáé êåßíç ôçí þñá ç óðçëéÜ ðïõ ìÝóá ôçò âñéóêüôáí ç ðçãÞ Ýâãáæå ÷ñþìáôá ðñùôïúäùìÝíá êáé ìÜãåõå áõôïýò ðïõ ðåñßìåíáí åêåßíç ôç óôéãìÞ. Ìáãåõüíôïõóáí êáé îå÷íïýóáíå ãéáôß Þñèáíå. Êé' áõôüò ðïõ êñáôïýóå ôçí øõ÷ñáéìßá ôïõ êáé äåí îå÷íïýóå åêåßíç ôç óôéãìÞ ãéá ðïéï ëüãï Þñèå êáé Ýóêõâå êé' Ýðéíå æïýóå ôüóá ÷ñüíéá, üóá êýìáôá ìðïñïýóå íá ìåôñÞóåé óôï ðÝëáãïò ðñïôïý âãåé ôï ôÜóé ôïõ Þëéïõ áðü ôï áðÝíáíôé âïõíü. Êáé ìåñéêïß Ýæçóáí ôñéÜíôá êáé 40 ÷ñüíéá êáé ðáñáðÜíù. Êáé ç ãéáãéÜ ìïõ Ýëåãå ãéá Ýíáí, ðïõ Ýæçóå ôüóá ÷ñüíéá, ðïõ Ýèáøå ðáéäéÜ, åããüíéá êáé äéóÝããïíá. Êé' Ýãéíå ç æùÞ ôïõ êïõñáóôéêÞ êáé äåí ôçí Þèåëå. ¢öçóå åõ÷Þ êáé êáôÜñá óôá ôñéóÝããïíÜ ôïõ íá îå÷Üóïõí ôï áèÜíáôï íåñü êáé ïýôå ôïõò öáíÝñùóå ôï ìõóôéêü ðïôÝ. ¸ôóé Ýæçóáí ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá. Êáé ïé ðáëéïß Èåïß êáé ïé íÝïé Üãéïé Þôáí åõ÷áñéóôçìÝíïé ìáæß ôïõò ãéáôß êñáôïýóáí áêïßìçôá ôá êáíôÞëéá ôïõò óå ôüóåò ìéêñÝò êáé ìåãÜëåò åêêëçóéÝò, üóåò Þôáí ïé ìÝñåò ôïõ ÷ñüíïõ. Êáé ðñïôéìïýóáíå íá ìåßíåé ôï óðßôé ÷ùñßò ëÜäé, êé' ü÷é ôï êáíôÞëé ôïõ Üãéïõ. Êáé ðÜíù áð' üëïõò ôïõò áãáðïýóå ç ÐáíáãéÜ. Êé' üôáí áññþóôáéíáí áðü äýóêïëç áññþóôéá, ðïõ äåí åýñéóêáí ôï öÜñìáêü ôçò, ôá üôå ôÜæáíå óôç ÐáíáãéÜ Ýíá âüäé óôç ìåãÜëç ôçò ãéïñôÞ. Êé' áõôü ôï Ýêáìáí áõôïß ðïýôáí ðëïýóéïé. Êé' üóïé äåí åß÷áí ôá ÷ñÞìáôá íá áãïñÜóïõí ôï âüäé, ôüôå ìéá ãõíáßêá Ýôáæå íá ðåñðáôÞóåé áðü ôï ìåãÜëï ÷ùñéü ßóáìå ôï ÌÜñìáñï óôçí ÐáíáãéÜ ôç ÌðáëùìÝíç, îõðüëõôç ìÝóá áðü äýóêïëá ìïíïðÜôéá ìå êïöôåñÝò ðÝôñåò êáé áãêÜèéá íá îáãñõðíÞóåé êáé íá ìåôáëÜâåé, ôç ìÝñá ôçò ãéïñôÞò ôçò. Êáé ôï ôÜìá äåí ãéíüôáí äåêôü, üôáí ôï êÜìáí ïé Üíôñåò. Ôïõò ðñïöýëáîáí Èåïß êáé Üãéïé Ýôóé ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá. Êé' üôáí ï êüóìïò ôñéãýñù ÷áíüôáí áðü ôïõò ðïÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ëÝìïõò, ôéò óöáãÝò êáé ôéò áé÷ìáëùóßåò äåí Ýöèáíå ôï êáêü ìÝ÷ñéò áõôïýò, ãéáôß äåí åß÷áí êáé ôïí ôñüðï íá ôïõò ìáæÝøïõí êáé íá ôïõò áé÷ìáëùôßóïõí. ¸ôóé Ýæçóáí ìÝ÷ñé ôçí åðï÷Þ, ðïõ óôáìÜôçóáí ïé ðüëåìïé, áíïßîáí ôá ìÝñç ðÝñá áðü ôéò ìåãÜëåò èÜëáóóåò êáé ôüôå áðïöÜóéóáí ïé ðñïóôÜôåò ôïõò Üãéïé íá ôïõò áðëþóïõíå óôç ãç, íá îåöýãïõí áðü ôç äýóêïëç æùÞ íá áíïßîåé ôï ìõáëü ôïõò êáé íá ðñïêüøïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò. ÐÞãáí óôá üíåéñÜ ôïõò êáé ôïõò åßðáíå üôé áõôü Ýðñåðå íá êÜìïõí. Áõôïß üìùò áãáðïýóáí ôüóï ôïí ôüðï ôïõò, ðïõ äåí Ýëåãáí íá ôï êïõíÞóïõí êáé äåí ðåßóèçêáí ìå ôá üíåéñá. Ôüôå ìç Ý÷ïíôáò Üëëï ôñüðï íá ôïõò ðÜñïõí áðü êåé Ýóôåéëáí óôïí ìåãÜëï ðáóÜ, ðïõ åß÷å äýíáìç áðÜíù ôïõò, ìéá êáé äõï öïñÝò Ýíáí áããåëéïöüñï óôïí ýðíï ôïõ. "ÂáóéëéÜ êáé ìåãÜëå ìïõ ðáóÜ. ÐÜñå áõôïýò ðïýíáé óå êåßíï ôï íçóß, ðïõ äåí ëáôñåýïõí ôïí ßäéï ðñïöÞôç ìå ôïí ëáü óïõ êáé äéþî' ôïõò áðü êåé, ãéáôß ìïëýíïõí ôï êñÜôïò óïõ êáé ñáäéïõñãïýí åíáíôßïí óïõ. Êáé ï áããåëéïöüñïò ðÞãå áðáíùôÜ óôïí ìåãÜëï ðáóÜ êáé âáóéëéÜ êé' Ýëåãå ôá ßäéá. Êáé ïé Üãéïé áõôü ðïõ äåí ìðüñåóáí íá êÜìïõí ìå ôï êáëü, ôï êÜìáí ìå ôï æüñé, ìå ôï óïõãéÜ êáé ôï êïõñìðÜôóé ôïõ ìåãÜëïõ ðáóÜ. ¸ôóé ôïõò Ýäéùîå áðü êåé êáé óêïñðßóáíå ó' üëç ôç ãç. Êé' áõôü Ýãéíå ãéá ôï êáëü ôïõò. ÊÜðïõ åêåß ðïõ ðåñéìÝíáìå íá óõíå÷ßóåé ôï ðáñáìýèé ç Èåéá Ðáñáóêåõïý, óôáìÜôçóå êáé ìáò åßðå üôé êïõñÜóèçêå. Åìåßò ôçí óåâáóèÞêáìå êáé äåí ôçí ñùôÞóáìå ê' Üëëá ðñÜãìáôá. Öýãáìå ôçí Üëëç ìÝñá, ãéáôß äåí ìðïñïýóáìå íá ìåßíïõìå Üëëï. Ðïéïò îÝñåé ãéáôß äåí ìáò ôÝëåéùóå ôï ðáñáìýèé ç ÈåéÜ ç Ðáñáóêåõïý. ºóùò ãéáôß äåí ôáßñéáîå áêüìá ôï õðüëïéðï, ßóùò ãéá íá îáíáðÜìå êáé íá ìáò ôï ôåëåéþóåé ôüôå. Ôá +4 Íá öýãïõíå áðü ôá ðáñáìýèéá êáé íá ðÜìå óôá ôåóóÜñéá. Ôï -40 ôïõ 1964, ôá êáôáöÝñáìå êáé ôï êÜíáìå +4 óÞìåñá. Ôï +1 åßíáé ç ðåñéïäéêÞ êáé äåéëÞ åðÜíïäüò ìáò óôçí ºìâñï. ÊÜðïéïé ìÝíïõí êáé 6 ìÞíåò. Åßíáé óõíôáîéïý÷ïé. ÊÜðïéá óðßôéá îáíáöôéÜ÷ôçêáí. ÊÜðïéá ðáíçãýñéá îáíáæùíôÜíåøáí. Ôï +2 åßíáé ç åðéôüðéá áõôïøßá ôïõ ãñáöåßïõ äéåýñõíóçò ôçò Åõñþðçò, ôïõ ôüôå Åõñùðáúêïý åðéôñüðïõ Öåñ÷üéãêåí ôï 2003 êáé ç ó÷åôéêÞ ÝêèåóÞ ôïõ. Ôï +3 åßíáé åßíáé óôéò 23 Áðñéëßïõ ôïõ 2004. ×ñïíéÜ ðïõ äÝ÷ôçêå ôïõò åêðñïóþðïõò ôçò ÄéáóðïñÜò, ï ðñùèõðïõñãüò ôçò Ôïõñêßáò ÑåôæÝð Ôáãßð ÅñíôïãÜí êáé ðáñÝëáâå ôï õðüìíçìÜ ôïõò. ÉÏÕËÉÏÓ 2010

Ôï +4 åßíáé ç ´Åêèåóç Ãêñïò áíôéðñïÝäñïõ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò ìåôÜ áðü åðéôüðéá Ýñåõíá êáé ôá ó÷åôéêÜ øçößóìáôá ôïõ ßäéïõ Óõìâïõëßïõ, óôï ïðïßï ìåôÝ÷åé éóüôéìá ç Ôïõñêßá. Ôá ôñßá óõí äçë. ôï +2, ôï +3 êáé ôï +4 ÷ñåþíïíôáé óå ìéá ìéêñÞ ïìÜäá äåýôåñçò ãåíéÜò ìáò, ó' Ýíá ìéêñü ðõñÞíá óôçí ÁèÞíá. Ïé õðüëïéðïé áðëþò âïÞèçóáí. ÐåñéìÝíïõìå ôçí äñáóôçñéïðïßçóç ôçò äåýôåñçò ãåíéÜò ìáò êáôÜ ðñþôï óôéò Ç.Ð.Á., ðïõ Ý÷åé õøçëÞ ìüñöùóç êáé ïðùóäÞðïôå åêåßíçò ôçò Áõóôñáëßáò. Ôï +5 áõôÞ ôç óôéãìÞ äåí õðÜñ÷åé. "ÐáñáìÝíïõìå åéò ôá ßäéá". ¢ñáãå èá ôá êáôáöÝñïõìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå êÜðïéá âÞìáôá áêüìá êáé ðüóá; Äåí õðÜñ÷åé áðÜíôçóç óßãïõñç. Èá åîáñôçèåß áðïêëåéóôéêÜ áðü ôçí ßäéá ôçí Ôïõñêßá. "Ï ôñþóáò êáé éÜóåôáé. Áõôüò ðïõ äçìéïýñãçóå ôéò ðëçãÝò, íá ôéò èåñáðåýóåé". Ðñïò ôï ðáñüí ôßðïôå äåí ãßíåôáé êáé ôßðïôå äåí öáßíåôáé óôïí ïñßæïíôá. Ôï óßãïõñï åßíáé Ýíá. Áêüìç êé' áí ðÜñåé üëá ôá ìÝôñá ç Ôïõñêßá ðßóù, áêüìç êé' áí áðïäþóåé üëåò ôéò ðåñéïõóßåò, áêüìç êé' áí ðñéìïäïôÞóåé ôçí åðáíåãêáôÜóôáóç ìå èáññáëÝá ìÝôñá, êáé ôüôå áêüìç ïé ´Éìâñéïé äåí èá åðáíáêÜìøïõí óôçí ºìâñï. Åßíáé ðïëý ìáêñéÜ, óôçí Áõóôñáëßá êáé ôçí ÁìåñéêÞ, ç äåýôåñç ãåíéÜ êáé ç Ôñßôç åãêëéìáôßóôçêáí êáé Ýãéíáí ðïëßôåò ìéáò ðáôñßäáò, ðïõ ôïõò öéëïîÝíçóå, ôïõò óåâÜóôçêå êáé ôïõò Ýäùóå åõêáéñßåò. ÊÜðïéåò ïéêïãÝíåéåò, ðïõ åßíáé êïíôÜ óôçí Èåóóáëïíßêç êáé ÁèÞíá, ßóùò äïêéìÜóïõí. Äåí ôï îÝñïõìå. Ïé íÝïé Üíèñùðïß ìáò ðñÝðåé íá äïõëÝøïõí êáé íá åîáóöáëßóïõí áóöáëéóôéêÜ êáé óõíôáîéïäïôéêÜ åõñùðáúêÜ äéêáéþìáôá. Ì Å Ñ Ï Ó Â· Ç ÔÏÕÑÊÉÁ ÓÇÌÅÑÁ ÌáôéÝò óôï ÷èåò êáé ôéò ðñïïðôéêÝò ôïõ Áýñéï

Áðïôýðùóç ôïõ éóôïñéêïý ÷þñïõ. Ç Ôïõñêßá êáôÝ÷åé óÞìåñá ôïí Ìéêñáóéáôéêü ÷þñï êáé Ýíá ìÝñïò ôçò Åõñþðçò, ôçí ÁíáôïëéêÞ ÈñÜêç ìå óýíïñï ôïí ðïôáìü ¸âñï. Ïé Ôïýñêïé ìðÞêáíå óôïí Ìéêñáóéáôéêü ÷þñï ìåôÜ ôçí ÌÜ÷ç ôïõ ÌáíæéêÝñô ôï 1071 ùò Óåëôæïýêïé Ôïýñêïé Ý÷ïíôáò áõôü ôï üíïìá áðü ôïí ãåíÜñ÷ç ôïõò Óåëôóïýê. ºäñõóáí ôï óïõëôáíÜôï ôïõò êáé áñãüôåñá äéáóðÜóôçêáí óå ìéêñüôåñåò çãåìïíßåò. Ðåñßöçìç çãåìïíßá Þôáí áõôÞ ôïõ Éêïíßïõ, ðïõ óôïí 13ï áéþíá ÷áñáêôçñßæåôáé ãéá ôçí óýíèåóç ðáëáéþí êáé íÝùí áíôéëÞøåùí, ðïõ ìå ôïí Ìðåêôáóéóìü Ýêáìå áóáöÞ ôá üñéá áíÜìåóá óôï ÉóëÜì êáé ôïí ×ñé71

óôéáíéóìü. Ï ÌåâëáíÜ Ý÷åé áäåëöéêÝò, öéëéêÝò ó÷Ýóåéò ìå ôïí çãïýìåíï ôçò ãåéôïíéêÞò ×ñéóôéáíéêÞò ÌïíÞò, êáé ç ÃåùñãéáíÞ ×ñéóôéáíéêÞ ðñéãêßðéóóá ÔáìÜñá, óýæõãïò ôïõ óïõëôÜíïõ ôïõ Éêïíßïõ èá ÷ôßóåé ôïí ôÜöï ôïõ. Áñãüôåñá èá öýãåé, èá åðéóôñÝøåé êáé èá ôáöåß óôç ÷þñá ôçò, óôçí ïðïßá ëáôñåýåôáé óÞìåñá ùò áãßá. ¼óïé ðáñáêïëïõèïýí ôá "äñþìåíá" ôùí ôåëåôþí ôïõ ÌåâëáíÜ, èá ðñÝðåé íá ðÜíå ëßãï ìáêñéÜ, óôïí ÐëÜôùíá, óôç èåùñßá ôùí éäåþí ôïõ êáé óôçí " ÉäÝá ôïõ Áðüëõôïõ Áãáèïý". "Ç øõ÷Þ ðñÝðåé íá êáèáñèåß áðü ôï øåýôéêï êáé ôï ðåðåñáóìÝíï êáé íá åðéäéþîåé ôçí áðüëõôç áëÞèåéá óôçí áñ÷ÝãïíÞ ôçò ìïñöÞ áðü ôçí ïðïßá îåêßíçóå. Ï ìõçìÝíïò åßíáé åí äõíÜìåé åêåßíïò ðïõ èá Ý÷åé ôçí åõôõ÷Þ êáôÜëçîç ôçò ¨ÝíùóÞò ôïõ ìå ôï áñ÷Ýôõðï áðü ôï ïðïßï ðñïÞëèå êáé ôçí èÝùóÞ ôïõ äçë. ôçí åðÜíïäü ôïõ óôïí áëçèéíü êüóìï áðü ôïí ïðïßï îåêßíçóå". Ç åíïðïßçóç ôùí çãåìïíéþí, èá ãßíåé êÜôù áðü ôçí ìéêñÞ çãåìïíßá ôïõ ÏóìÜí. Áõôïß åßíáé ïé ÏóìáíëÞäåò, Þ Ïèùìáíïß (ÏèìÜí). Îåêéíþíôáò áðü ôçí ÍéêïìÞäåéá, ðÝñáóáí ãñÞãïñá óôçí Åõñþðç, Ýêáìáí Ýäñá ôïõò ôçí Áäñéáíïýðïëç êáé óôï ôÝëïò êáôÝëáâáí ôçí áðüñèçôç Ðüëç (1453). ¹ôáí êáëïß ðïëåìéóôÝò êáé êáëïß ìáèçôÝò ôïõ Âõæáíôßïõ óå ìáèÞìáôá äéïßêçóçò ôïõ êñÜôïõò. Åðß ÓïõëåúìÜí ôïõ Ìåãáëïðñåðïýò Ýöèáóáí óôï áðþãåéï ôçò äýíáìÞò ôïõò. Ïé Åõñùðáßïé çãåìüíåò äéçãêùíßæïíôï, ðïéïò áð' üëïõò èá Ý÷åé ôçí åýíïéá "ôçò ÕøçëÞò Ðýëçò". Ç ÏèùìáíéêÞ Áõôïêñáôïñßá Üñ÷éóå ôçí êÜèåôç ðôþóç ôçò ãéá äõï êõñßùò ëüãïõò. Ï ðñþôïò Þôáí ç ÃáëëéêÞ ÅðáíÜóôáóç ôïõ 1789, ðïõ ãêñÝìéóå üëá ôá áðïëõôáñ÷éêÜ êáèåóôþôá ôçò Åõñþðçò (ç äýíáìç ôçò ÍÝáò Éäåïëïãßáò) êáé ç áðþëåéá ôùí õøçëþí åóüäùí áðü ôçí íÝêñùóç ôùí äýï åìðïñéêþí äñüìùí, ôïõ Ìåôáîéïý óôï ÂïññÜ êáé ôùí ìðá÷áñéêþí óôï Íüôï. Ïé ìåãÜëïé èáëáóóïðüñïé, ðáñÝêáìøáí ôï áêñùôÞñé ôçò ÊáëÞò Åëðßäáò êé' Ýöèáóáí óôá ëéìÜíéá ôçò Éíäßáò êáé ôçò ¢ðù ÁíáôïëÞò. ¸ôóé ïé åðéóöáëåßò êáé äáðáíçñïß ÷åñóáßïé äñüìïé, ôïõ ìåôáîéïý êáé ôùí ìðá÷áñéêþí, äåí Üíôåîáí óôïí áíôáãùíéóìü ôùí äñüìùí ôçò èÜëáóóáò. Ïé ðáñÜêôéåò ÷þñåò ôçò ÄõôéêÞò Åõñþðçò Ý÷ôéóáí ìåãÜëá êáé ãñÞãïñá éóôéïöüñá, ðïõ ìåôÝöåñáí ôá áãáèÜ êáé Ýóôçóáí ôï áðïéêéáêü ôïõò êñÜôïò. ÔõðéêÜ ôçí ÏèùìáíéêÞ Áõôïêñáôïñßá, ôçí êáôáñãåß ï ÌïõóôáöÜ ÊåìÜë êáôáñãþíôáò ÓïõëôáíÜôï êáé ×áëéöÜôï ôáõôü÷ñïíá. Ðñéí áðü ôïõò Ôïýñêïõò óôïí Ìéêñáóéáôéêü ÷þñï êõñéáñ÷ïýí ãéá ðïëëïýò áéþíåò ïé Âõæáíôéíïß, äçëáäÞ ïé åîåëëçíéóìÝíïé Áíáôïëéêïß Ñùìáßïé (÷ßëéá ÷ñüíéá). Ðñéí áðü ôïõò Âõæáíôéíïýò ôá âáóßëåéá ôùí åðéãüíùí 72

ôïõ Ì. ÁëåîÜíäñïõ (Åëëçíéóôéêïß ÷ñüíïé). Ðñéí áðü ôïí Ì. ÁëÝîáíäñï ïé ÐÝñóåò ìå ôéò óáôñáðåßåò ôïõò êáé ïé ÅëëçíéêÝò ðüëåéò ôçò Éùíßáò. Ìå äõï ìåãÜëïõò åðïéêéóìïýò ïé åëåýèåñåò ÅëëçíéêÝò ðüëåéò ôçò áñ÷áéüôçôáò éäñýïõí áðïéêßåò-åìðïñéêïýò óôáèìïýò óå üëá ôá ðáñÜëéá ôçò Ìåóïãåßïõ ôïõ Åëëçóðüíôïõ êáé ôïõ Åýîåéíïõ Ðüíôïõ. Åßíáé ôüôå óôéò ìåãÜëåò ôïõò äüîåò êáé óôéò ìåãÜëåò ôïõò åõôõ÷ßåò. "ÅðåéäÞ ðïëëïß ìáæß äåí êÜìïõíå êáé áñáéùìÝíïé åõôõ÷ïýí êáé ðñïêüâïõí"! Ðñéí áðü ôïõò ÐÝñóåò ïé ×åôôáßïé, ðñéí áðü ôïõò ×åôôáßïõò Üëëïé êáé ðñéí áðü ôïõò Üëëïõò êÜðïéïé Üëëïé. (Áõôü äåß÷íåé ç áñ÷áéïëïãéêÞ Ýñåõíá). Óå ðïéüí áíÞêåé ëïéðüí óÞìåñá ï Ìéêñáóéáôéêüò ÷þñïò; Áí áíÞêåé ç Áããëßá óôïõò ¢ããëïõò, ç Ãáëëßá óôïõò ÃÜëëïõò êáé ç ÁìåñéêÞ óôïõò Áìåñéêáíïýò êáé ç Ìéêñáóßá áíÞêåé óôïõò Ôïýñêïõò. Ç åðï÷Þ ôçò ìåôáêßíçóçò ôùí ëáþí ôåëåßùóå êáé ç ãç êáôáêõñéåýôçêå. Ïé éäéþôåò ðïõ èÝëïõí íá ìåôáêéíïýíôáé. ÕðÜñ÷åé ç êïéíÞ ôáõôüôçôá ãéá ôïõò Åõñùðáßïõò êáé ôá äéáâáôÞñéá ãéá üëïõò. Ç ëáèñïìåôáíÜóôåõóç, Ý÷åé ìéá Üëëç äõíáìéêÞ êáé èá Ý÷åé ìéá äéáöïñåôéêÞ åîÝëéîç. Áðïôýðùóç ôïõ áíèñùðïãåùãñáöéêïý ÷þñïõ Ðüóåò öõëÝò Üñáãå êáôïéêïýí óÞìåñá óôï Ìéêñáóéáôéêü ÷þñï; Óå ìéá ôçëåïðôéêÞ óõæÞôçóç ìå èÝìá ôçí ÷ñÞóç Þ ü÷é ôçò ÊïõñäéêÞò ãëþóóáò (ðñüêåéôáé ãéá 2 êáé 3 äéáëÝêôïõò ðñïöïñéêÝò) ðñéí áðü ëßãá ÷ñüíéá, Ôïýñêïò äéáíïïýìåíïò õðïóôÞñéæå ôï åîÞò êáôáðëçêôéêü: "ÅÜí äïèåß åëåõèåñßá óôç ÷ñÞóç ôçò ÊïõñäéêÞò ãëþóóáò, ôüôå èá îåóçêùèïýí êáé ïé õðüëïéðåò 122 öõëÝò êáé èá æçôïýí ôï ßäéï". ÓéãÜ íôå. Ïé åìöáíåßò öõëÝò äåí åßíáé ïýôå êáí 22. ÖõëÝò åìöáíåßò ðïõ èá ìðïñïýóå êáíåßò óÞìåñá íá îå÷ùñßóåé, åßíáé ïé Êïýñäïé, ïé Ëáæïß, ïé ¢ñáâåò, êÜðïéïé ÔïõñêïìÜíïé, ÊéñêÜóéïé, Âüóíéïé, Ãåùñãéáíïß, Ðüíôéïé. Áõôïß. Êáé åÜí åîáéñÝóåé êáíåßò Ýíá êïììÜôé ôùí Êïýñäùí ðïõ äåí "óðÝíäåôáé", ïé õðüëïéðïé Ý÷ïõí åíôá÷èåß ìÝóá óôï óýóôçìá. ¼óïé Ôïýñêïé "äéáíïïýìåíïé" êñáäáßíïõí ôï öüâçôñï ôùí öõëþí, óßãïõñá äåí ùöåëïýí ôçí ÷þñá ôïõò, áëëÜ ôçí âëÜðôïõí óïâáñÜ. Êáé óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò âñßóêïíôáé üëåò ïé öõëÝò ôçò ãçò, áëëÜ åßíáé üëïé Áìåñéêáíïß êáé áãáðïýí ôçí ÷þñá ðïõ ôïõò Ýäùóå åõêáéñßåò íá äñáóôçñéïðïéçèïýí êáé íá ðñïêüøïõí. ´Ïóï ãá ôïõò ÁëåâÞäåò, äåí åßíáé öõëÞ, áëëÜ ìéá äéáöïñåôéêÞ èñçóêåßá êáé ïé äéáöïñåôéêÝò èñçóêåßåò, äåí äçìéïõñãïýí êáé äéáöïñåôéêÜ êñÜôç. ÓÙÔÇÑÇÓ ÈÅÏ×ÁÑÇÓ (Óõíå÷ßæåôáé) ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

4

" ` ˝ — — ºØ Ø ØŒ —æ ªæÆ

’˚`" ` ª ı

,

æ

2010

Æ

ˇ Æ ØŒ æÆ æØ : 1) ˘øªæÆ Æ Ø æ ø øæØ 2) غ، ƪ Ø ªŒ› ªŒ. : `ªØ Ø ¨ øæ Ø 09›08›2010 ˜ ı æÆ:— æ Æ Æ æØ ı ˚ ƺ ı, æÆ ı 06:30 . . ºÆ —Æ ÆªØ . ı æØÆ ˚Æ Æ ˚ÆæÆ ØŒ ºÆ.

10›08›2010 æ : ˇæ Ø Æ Æ ·` ˜ æ `ªæØ ø , æÆ ı 3:30 . . ˇŒ ı ı Ø æ æ ªŒ .

11›08›2010 æ :— æ Æ —ÆºØ ŒÆ æ Ø ı ı, æÆ ı 07:00 . . Ææ Æ Ø ı ı. ı Ø ´ ø ˛ Ø ŒÆØ —Ø æ .

11›08›2010 æ :—ÆØ ØŒ Ł Æ æ —Æ ÆªØ › æÆ , ºº ª —æ Æ Æ `ºº º ªª ŒÆØ ´Ø Ø ` ı ” æ ı ( —`´` ), ¢ªØ Ø ¨ øæ Ø, 7:30 . .

12›08›2010 — :˛ ª ªØÆ ÆØ Ø Æ Œ æÆ ŒÆØ ı Æ ı øæØ ˚ æ , Æ º ı ŒÆØ ˆØ ˆØÆ Œ , æÆ ı 5:00 . . æ º —Æ Æª Æ .

12›08›2010 — : æ ı ØŒ ıªŒæ Æ Æ `º Æ æ º , ` ØŁ Æ æ —Æ Æª 9:00 . .

13›08›2010 —ÆæÆ Œ ı : — ÆØæØŒ ƪ Æ Æ ø ø ” æ ı, ¯ıº Ø , . . `Œ º ıŁ æ Ø ºÆ Æ Ø Ø, æ ı.

14›08›2010 Æ : ¨ı Æ ø › ŁØ «Œ ıæ Æ Ø » ŒÆØ ÆæÆ Œ ı Œ ıæŒ Æ Æ øæØ `ªæ ØÆ ŒÆØ Ø Ø, æÆ 4:00 . .

14›08›2010 Æ :ˆº Ø ı ØŒ ıªŒæ Æ Æ ¨ ƺ Œ ŒÆØ ı ı ÆŒ , Ø Ø, æÆ 9:00 . .

15›08›2010 ˚ıæØÆŒ :¯ æ Æ ˚ ¨ Œ ı ’ ºÆ Æ øæØ ” æ ı ŒÆØ Æ Ł Æ º Ø ıæª Æ ’ `ªæ ØÆ, æø .

15›08›2010 ˚ıæØÆŒ : —ÆæÆ ØÆŒ ªº Ø Ø Ø, æØ.

15›08›2010 ˚ıæØÆŒ :—ÆæÆ ØÆŒ ªº Ø Æ `ªæ ØÆ ı ØŒ ıªŒæ Æ Æ ¨ ƺ ŒÆØ ı ı Ø º ÆŒ , æÆ 9:00 . .

16›08›2010 ˜ ı æÆ: —æøØ æ Æ ŒÆØ Ł Æ º Ø ıæª Æ —Æ Æª Æ Æºø Æ Ø Ø ŒÆØ ’`ªæ ØÆ.

17›08›2010 æ : —ÆæÆ ØÆŒ Æ ª æØ ı `ª ı ` Ææª æ ı —Æ ÆªØ , æÆ 09:00 Ø º Æ ÆŒ ŒÆØ ÆıæØÆ ˝ ÆªØ .

17›08›2010 æ :˚Æ Æ Œ ø ›ł æ Æ Æ ˚ ŒŒØ Æ ˝Æı ÆŁº ØŒ … غ æ ø , Æ ª ı æ ø ı «ŒÆØæ » ŁÆ ª Ø ¸Ø Æ ( ıæ Ø ) ı Ø ı ı. ı Ø æØ æ ŒÆØ æ æ ªŒ .

18›08›2010 æ :—ÆæÆ ØÆŒ Æ ª æØ «—’ºØ » `ªæØ ø æØ.

20›08›2010 —ÆæÆ Œ ı :¯Œ æ › æ Æ ıæ æØ `ªæØ ø ˝Æı ÆŁº ØŒ … غ æÆ 7:00 . . ı Ø æ æØ æ .

21›08›2010 Æ :˚ÆŁÆæØ Ææƺ Æ ı ÆŒæ ˆØƺ ˚ ƺ . ı —Æ Æª Æ , æÆ 7:00 . .

21›08›2010 Æ :¯Œ ºø › ı ªØÆ æØ ºº , ºØ Ø ŒÆØ ı ØŒØ ” æ ı ºº ª —æ Æ Æ `ºº º ªª ŒÆØ ´Ø Ø ` ı ” æ ı `ª ø ¨ æø , æ 22›08›2010 ˚ıæØÆŒ :—Ææ ı Æ Ø º ı ı ´ÆæŁ º Æ ı ˚ ı º ı ı ØÆ ŒÆØ ı ` æ Æ º " æØŒ Æ ªØÆ ’ æ ", ºº ª —æ Æ Æ `ºº º ªª ŒÆØ ´Ø Ø `ª ø ¨ æø , æÆ 8:00 . .

23›08›2010 ˜ ı æÆ: —Æ ªıæØŒ ¨ Æ ¸ Ø ıæª Æ æ ˝Æ ˚ Ø ø ¨ Œ ı `ª ø ¨ æø , æ Æ ı ˇØŒ ı ØŒ —Æ æØ æ Œ. Œ. ´ÆæŁ º Æ ı.

23›08›2010 ˜ ı æÆ: Æ ˝Ø æÆ —Æ Æª Æ ÆæÆ ØÆŒ ªº Ø ı `ª ı ¨ æ ı , . . ÉÏÕËÉÏÓ 2010

73

ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ×ÁÑÔÇ ÔÇÓ ÉÌÂÑÏÕ Ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç êõêëïöüñçóå ÷Üñôç ôçò ºìâñïõ, ï ïðïßïò åßíáé åõãåíéêÞ ðñïóöïñÜ ôçò Åôáéñßáò ÌåëÝôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ, ôçí åðéìÝëåéá ôïõ ïðïßïõ Ýêáíå ï ê. ÍåïêëÞò ÊïõâÜôóçò Êáìðïýñçò. ¼óïé áðü ôïõò óõìðáôñéþôåò åíäéáöÝñïíôáé íá ôïí ðñïìçèåõôïýí ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôç Ãñáììáôåßá ôçò ¸íùóçò.

¯ Ø Œ

Ł

Ø

º

Æ

¯ ÆØæ Æ º ”

æ ı

ŒÆØ ı

www.emit.gr

74

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ÉÏÕËÉÏÓ 2010

75

Ç ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ ÔÇÓ ÌÅÔÁÖÑÁÓÇÓ ÔÏÕ «ÕÐÏÌÍÇÌÁÔÏÓ ÉÓÔÏÑÉÊÏÕ ÐÅÑÉ ÔÇÓ ÍÇÓÏÕ ÉÌÂÑÏÕ»

Ó

ôéò 19 Éïõíßïõ ôï áðüãåõìá, ðáñïõóßá ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç, Ýãéíå óôï áìöéèÝáôñï ôïõ Ìïõóåßïõ ôïõ ÐÝñá ç ðáñïõóßáóç ôçò ìåôÜöñáóçò óôá ôïõñêéêÜ êáé áããëéêÜ, ìðñïóôÜ ó' Ýíá ìåãÜëï áêñïáôÞñéï áðïôåëïýìåíï áðü ¸ëëçíåò êáé Ôïýñêïõò åíäéáöåñïìÝíïõò ãéá ôçí éóôïñßá ôçò ´Éìâñïõ. Ç ðáñïõóßáóç Ýãéíå óôá åëëçíéêÜ ìå ôáõôü÷ñïíç ìåôÜöñáóç óôçí ôïõñêéêÞ ãëþóóá. Ðñþôïò ìßëçóå ï ðñüåäñïò ôïõ åêäüôç Óõëëüãïõ Ðñïóôáóßáò, Áëëçëåããýçò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò ôçò ´Éìâñïõ ê. ÓôÝëéïò ÌðåñìðÝñçò, ï ïðïßïò ôüíéóå ôç óçìáóßá ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò ôïõ ìç åëëçíüãëùóóïõ êïéíïý óôï êåßìåíï áõôü ôïõ 19ïõ , ðïõ äßíåé ç ìåôÜöñáóÞ ôïõ óôçí ôïõñêéêÞ êáé áããëéêÞ ãëþóóá. Óçìåßùóå üôé ç äéåñãáóßá áõôÞ áðáßôçóå ðïëý ÷ñüíï êáé êüðï ëüãù ôùí åêäïôéêþí éäéáéôåñïôÞôùí ôçò êáé åõ÷áñßóôçóå ôïí ¢ñ÷ïíôá Ïñöáíïôñüöï ôçò ÌåãÜëçò ôïõ ×ñéóôïý åêêëçóßáò ê. Íéêüëáï ÌÜíï, ï ïðïßïò ÷ñçìáôïäüôçóå ôçí Ýêäïóç. Áöïý åõ÷áñßóôçóå üëïõò ôïõò óõíôåëåóôÝò ôçò Ýêäïóçò, ðïõ ìå ôïí ôñüðï ôïõ ï êáèÝíáò óõíÝâáëå óôçí áñôßùóç ôïõ Ýñãïõ, áíáöÝñèçêå óôçí çèéêÞ óõìðáñÜóôáóç ôçò Á. È. Ðáíáãéüôçôáò ôïí Ïéêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç, ï ïðïß-

ïò öÝñåé ôï üíïìá ôïõ åíüò ôùí óõããñáöÝùí ôïõ "ÕðïìíÞìáôïò" êáé óôïí ïðïßï ùò "êáý÷çìá ôçò ´Éìâñïõ" áöéåñþíåôáé ç åí ëüãù Ýêäïóç. Óôç óõíÝ÷åéá ï ëüãïò äüèçêå óôïí ê. Ãéþñãï Îåéíü, ðïõ óõíÝôáîå ôçí åéóáãùãÞ ôïõ âéâëßïõ êáé ï ïðïßïò Üñ÷é-

Ôï áêñïáôÞñéï êáé óôç ìÝóç ôçò ðñþôçò óåéñÜò ï ÐáôñéÜñ÷çò Ý÷ïíôáò óôá äåîéÜ ôïõ ôïí Õöõð. Ïéêïíïìéêþí ê. Ìðüëáñç êáé ôïõò Ìçôñïðïëßôåò ÊáñðÜèïõ êáé ÊÜóïõ, ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ. Óôá áñéóôåñÜ ôïõ ï Ãåí. Ðñüîåíïò ôçò ÅëëÜäïò óôçí Ðüëç ê. Ìðïñíüâáò êáé ï ÷ïñçãüò ôçò Ýêäïóçò, ¢ñ÷ùí Ïñöáíïôñüöïò ê. Íéêüëáïò ÌÜíïò.

76

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ãêéíçìÝíïò áíáöÝñèçêå óôçí éäéáßôåñç ðáôñßäá ôïõ ôçí ´Éìâñï, ç ïðïßá ÷ùñßò íá öôáßåé õðÝóôç óïâáñüôáôá ðëÞãìáôá, ðïõ ìåôáìüñöùóáí ôç æùÞ êáé ôçí üøç ôçò. Ìéá ìåôáìüñöùóç üìùò, êáô' ïõäÝíá ôñüðï áíá÷áéôßæåé ôéò äéáñêåßò åðéóêÝøåéò ìáò êáé ôçí ðåñéïäéêÞ ðáñïõóßá ìáò óôï íçóß. Óôï ðëáßóéï áõôü ôçò áãÜðçò êáé ôïõ íüóôïõ ôïðïèåôåßôáé êáé ç Ýêäïóç ôçò ìåôÜöñáóçò ôïõ "Éóôïñéêïý ÕðïìíÞìáôïò ðåñß ôç íÞóïõ ºìâñïõ" ôùí ÁíäñÝá Ìïõóôïîýäç êáé Âáñèïëïìáßïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý, ôï ïðïßï êáôÜ ôç ãíþìç ôïõ áðïôåëåß ôçí óçìáíôéêüôåñç ùò óÞìåñá êáôáãñáöÞ ôçò éóôïñßáò ôçò ´Éìâñïõ. Áöïý óõíå÷Üñç ôïõò ïìéëçôÝò êáé ôïí ðñüåäñï ôïõ Óõëëüãïõ Ðñïóôáóßáò, Áëëçëåããýçò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò ôçò ´Éìâñïõ, ãéá ôç èáññáëÝá ôïõ êáé ðïëýìï÷èç ðñùôïâïõëßá ôïõ óçìåßùóå üôé ðáñüìïéá Ýñãá óôçñß-

Ç õðïäï÷Þ ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç óôçí åßóïäï ôïõ Ìïõóåßïõ ôïõ ÐÝñá áðü ôïí ðñüåäñï ôïõ ÓÐÁÂÁÉ ê. ÓôÝëéï ÌðåñìðÝñç.

óå ôçí ïìéëßá ôïõ ìå ôçí áíÜãíùóç åíüò áðïóðÜóìáôïò ôçò áíÝêäïôçò áêüìç ìõèéóôïñçìáôéêÞò âéïãñáößáò ôïõ Âáñèïëïìáßïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý, ôï ïðïßï áíáðáñéóôÜ ôïí áðï÷áéñåôéóìü ôùí óõããñáöÝùí êáôÜ ôçí áíá÷þñçóç ôïõ Âáñèïëïìáßïõ áðü ôçí ÊÝñêõñá ãéá ôçí ´Éìâñï ôï 1837. Óôç óõíÝ÷åéá áíáöÝñèçêå äéåîïäéêÜ óôçí ðñïóùðéêüôçôá ôïõ Âáñèïëïìáßïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý, ùò åíüò ïñáìáôéóôÞ äáóêÜëïõ ôïõ 19ïõ áéþíá, ï ïðïßïò Üöçóå ðßóù Ýíá êáéíïôüìï äéäáêôéêü êáé óõããñáöéêü Ýñãï. ÌåôÜ ôïí ê. Îåéíü ôïí ëüãï ðÞñáí ïé éóôïñéêïß áðü ôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Âïóðüñïõ êõñßá Ayse Ozil êáé ÂáããÝëçò Êå÷ñéþôçò. Ç êõñßá Ozil ìå æçëåõôÜ åëëçíéêÜ áíáöÝñèçêå óôçí åëëçíéêÞ åêðáéäåõôéêÞ äñáóôçñéüôçôá êáôÜ åíôüò ôùí ïñßùí ôçò ÏèùìáíéêÞò Áõôïêñáôïñßáò êáé öõóéêÜ óôá ðëáßóéá áõôÜ óôï Ýñãï ôïõ Âáñèïëïìáßïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý, ùò ðáñÜãïíôá ðñþôçò ãñáììÞò óôá åêðáéäåõôéêÜ ðñÜãìáôá. Ï ÂáããÝëçò Êå÷ñéþôçò, êÜíïíôáò ìéá áíáãùãÞ ôçò ðñïóùðéêüôçôáò ôïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý óôï ÷þñï ôçò äéáíüçóçò, áíáöÝñèçêå óôïí âáëêáíéêü, üðùò óçìåßùóå, äéáöùôéóìü üðïõ åîÝ÷ïõóá èÝóç êáôÝ÷ïõí ïé íåïÝëëçíåò äéáöùôéóôÝò, ôùí ïðïßùí ç ôñßôç ãåíéÜ öôÜíåé ùò ôá ÷ñüíéá ôïõ Âáñèïëïìáßïõ. Ôåëåõôáßïò ìßëçóå ï ðáôñéÜñ÷çò, ï ïðïßïò öáíåñÜ óõÉÏÕËÉÏÓ 2010

77

Ï ÐáôñéÜñ÷çò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ïìéëßáò ôïõ.

Ðñüîåíïò ôçò ÅëëÜäïò óôçí Ðüëç ê. Ìðïñíüâáò, ïé Ìçôñïðïëßôåò ´Éìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ ê. Êýñéëëïò, ï Ìýñùí ê. ×ñõóüóôïìïò, ï ÊáñðÜèïõ êá`é ÊÜóïõ ê. Áìâñüóéïò, êáé ï ÷ïñçãüò ôçò Ýêäïóçò ´Áñ÷ùí Ïñöáíïôñüöïò ê. Íéêüëáïò ÌÜíïò ìå ôç óýæõãü ôïõ, åêðñüóùðïé ôùí Éìâñéáêþí óùìáôåßùí óôçí ÅëëÜäá, åêðñüóùðïé ôçò ïìïãÝíåéÜò ìáò óôçí Ðüëç, êáèçãçôÝò ðáíåðéóôçìßùí êáé ìÝóçò åêðáßäåõóçò êáé äçìïóéïãñÜöïé, óôïõò ïðïßïõò äéáíåìÞèçêå Üöèïíï êáé êáëáßóèçôï ðëçñïöïñéáêü õëéêü. ÁìÝóùò ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò ðáñïõóßáóçò ï Óýëëïãïò Ðñïóôáóßáò, Áëëçëåããýçò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò

Ï ÓôÝëéïò ÌðåñìðÝñçò, ðáñáêïëïõèþíôáò üñèéïò, ìå áöïóßùóç, ôçí ïìéëßá ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç.

Ï ÐáôñéÜñ÷çò óõíïìéëþíôáò ìå ôïí óõãñáöÝá ôçò åéóáãùãÞò ôçò Ýêäïóçò Ãéþñãï Îåéíü, ìðñïóôÜ óôï ðïñôñÝôï ôïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý, ìåôÜ ôçí ðáñïõóßáóç.

Ï ÓôÝëéïò ÌðåñìðÝñçò ìå ôïõò ìåôáöñáóôÝò, Ëåùíßäá Êïôóßñç (áããëéêÜ), ôçí Ayse Ozil (ôïõñêéêÜ) êáé ôïí Ã. Îåéíü.

æïõí êáé åíäõíáìþíïõí ôïõò äåóìïýò ìå ôçí ãåíÝôåéñá êáé üôé åëðßæåé óýíôïìá íá äåé ôõðùìÝíï ôïí Ôïðùíõìéêü ×Üñôç ôçò ´Éìâñïõ, ôïí ïðïßï åôïéìÜæåé ç Åôáéñßá ÌåëÝôçò ´Éìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ êáèþò êáé ôçí Ýêäïóç ôçò ìõèéóôïñçìáôéêÞò âéïãñáößáò ôïõ Âáñèïëïìáßïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý ôïõ ê. Îåéíïý. Ôçí ðáñïõóßáóç ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò ï Õöõðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí ê. ÌÜñêïò Ìðüëáñçò, ï Ãåíéêüò

ôçò ´Éìâñïõ äåîéþèçêå ôïõò ðñïóåëèüíôåò óôïí éäéáßôåñá êáëáßóèçôï êáé ðïëéôéóìÝíï ÷þñï ôïõ ìïõóåßïõ. Ôï âñÜäõ ôçò ßäéáò ìÝñáò, ðáñÝèåóå óôïõò óõíôåëåóôÝò ôçò Ýêäïóçò êáé ôçò ðáñïõóßáóçò äåßðíï óôï Hilton Park, üðïõ ïé Ýðáéíïé ãéá ôï áðïôÝëåóìá âñéóêüôáí óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôùí óõæçôÞóåùí, áëëÜ êáé ôá ó÷Ýäéá ãéá ìåëëïíôéêÝò ðáñüìïéåò ðñùôïâïõëßåò êáèüëïõ äåí õóôåñïýóáí. ø . ´

78

ø

˛ Ø

ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ ÓÔÏÍ ÌÇÔÑÏÐÏËÉÔÇ ÐÑÙÇÍ ÉÌÂÑÏÕ ÊÁÉ ÔÅÍÅÄÏÕ

Ï

ëïé ôçò ðáñïéêßáò ôùí Éìâñßùí ôçò Ðüëçò êáèþò êáé üóïé âñÝèçêáí óôç Âáóéëåýïõóá åð' åõêáéñßá ôçò ðáñïõóßáóçò ôçò ìåôÜöñáóçò ôïõ "ÕðïìíÞìáôïò Éóôïñéêïý ðåñß ôçò íÞóïõ ºìâñïõ", Ýäùóáí ôï ðáñüí ôï ðñùß ôçò ÊõñéáêÞò 20 Éïõíßïõ 2010 óôïí Ðáôñéáñ÷éêü Íáü ôïõ, üðïõ åøÜëåé ìíçìüóõíï ãéá ôïí ìáêáñéóôü Ìçôñïðïëßôç Çñáêëåßáò êáé ðñþçí ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ Öþôéï. ÌåôÜ ôçí áñ÷éåñáôéêÞ ëåéôïõñãßá, ôçí ïðïßá ôÝëåóå ï íõí Ìçôñïðïëßôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ ê.ê. Êýñéëëïò, ôåëÝóôçêå ôï ìíçìüóõíï êáé óôç óõíÝ÷åéá ôïõò ðáñåõñåèÝíôåò äåîéþèçêå óôçí áßèïõóá ôïõ èñüíïõ ï ÐáôñéÜñ÷çò, ï ïðïßïò ìßëçóå ãéá ôçí ðñïóùðéêüôçôá êáé ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ ìáêáñéóôïý Ìçôñïðïëßôç óôá íçóéÜ ºìâñï êáé ÔÝíåäï êáôÜ ôçí ìáêñü÷ñïíç áñ÷éåñáôåßá ôïõ óå äýóêïëïõò êáéñïýò. Óôç óõíÝ÷åéá áíáöÝñèçêå óôçí Üîéá ðïéìáíôïñßá ôïõ íõí Ìçôñïðïëßôç ê.ê. Êõñßëëïõ êáé ôï óçìáíôéêü Ýñãï, ôï ïðïßï åðéôåëåß óôá íçóéÜ. Ôïí ëüãï ôïõ ãéá ôçí ºìâñï Ýêëåéóå áíáöåñüìåíïò óôï âéâëßï ôï ïðïßï ðáñïõóéÜóôçêå ôçí ðñïçãïýìåíç óôï Ìïõóåßï ôïõ ÐÝñá, ÷áñáêôçñßæïíôÜò ôï ùò ìéá óçìáíôéêüôáôç ðñïóðÜèåéá ãéá ôçí êáôáãñáöÞ ôçò éóôïñßáò ôçò ºìâñïõ êáé üôé ìå áãùíßá èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ôçí Ýêäïóç ôïõ Ôïðùíõìéêïý ×Üñôç, ôïí ïðïßï åôïéìÜæåé ç Åôáéñßá ÌåëÝôçò ´Éìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ êáèþò êáé ôçò ìõèéóôïñçìáôéêÞò âéïãñáößáò ôïõ óõããñáöÝá ôïõ Éóôïñéêïý ÕðïìíÞìáôïò ãéá ôçí ´Éìâñï, Âáñèïëïìáßïõ Êïõôëïõìïõóéáíïý, ôçò ïðïßáò ôç óõããñáöÞ ôåëåéþíåé ï Ãéþñãïò Îåéíüò. Ï Óýëëïãïò Éìâñßùí Áèçíþí åê-

ÉÏÕËÉÏÓ 2010

ðñïóùðÞèçêå áðü ôïí ðñüåäñü ôïõ ê. ÐÜñé ÁóáíÜêç êáé ôç Ãåí. ÃñáììáôÝá ôïõ ê. ÑÝá ×áôæçáíäñÝïõ. Ôçí ÉìâñéáêÞ ¸íùóç Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò åêðñïóþðçóå ï ðáñéóôÜìåíïò ðñüåäñïò ôçò Åôáéñßáò ÌåëÝôçò ºìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ ê. Ãéþñãïò Îåéíüò êáé ôïí Óýëëïãï Ðñïóôáóßáò êáé Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò ºìâñïõ ï ðñüåäñüò ôïõ ê. ÓôÝëéïò ÌðåñìðÝñçò.

79

—`

¹

`

ôáí ç ôÝôáñôç óõíå÷üìåíç öïñÜ ðïõ ðåñíþ ôéò ìÝñåò ôïõ ÐÜó÷á óôçí Ðáôñßäá. Ç óõãêßíçóç üìùò, ç ðñïóìïíÞ êáé ç áßóèçóç ôçò åðéóôñïöÞò óôïí ôüðï ðïõ áíÞêåéò ðÜíôá ç ßäéá. Ôá ÷éëéüìåôñá ðïëëÜ, ôï ôáîßäé üìùò ìéêñü. Ç ðñþôç óõíÜíôçóç ìå ößëïõò êáé óõìðáôñéþôåò óôï ëéìÜíé. ¼ëïé ÷áñïýìåíïé êáé ÷áìïãåëáóôïß ðáñÜ ôï ïëïíýêôéï ôáîßäé. ÖÝôïò ç ìåãÜëç Ýêðëçîç êáé óõãêßíçóç Þñèå áðü ôïí ðáéäéêü ìïõ ößëï, ôï Ãéþñãï ×éþôï ðïõ åðÝóôñåöå óôçí ðáôñßäá ìåôÜ áðü 35 ïëüêëçñá ÷ñüíéá. Ôï ÷áìüãåëï ðïõ åßäá óôï ëéìÜíé êáé ðïõ Ýâëåðá üëåò ôéò õðüëïéðåò ìÝñåò óôï ðñüóùðü ôïõ äåí ìðïñåß íá ôï ðåñéãñÜøåé êáììßá ëÝîç. Åßíáé áëëéþôéêï ôï ÐÜó÷á óôçí ºìâñï. Ç áíÜóôáóç ôïõ ×ñéóôïý, ç Üíïéîç, ç áíáãÝííçóç ôçò öýóçò åßíáé êÜôé ðïõ âéþíåôáé äéáöïñåôéêÜ åêåß ðïõ ãåííÞèçêá êáé ìåãÜëùóá. Ç åâäïìÜäá ôùí ðáèþí Ý÷åé ìéá ãëõêéÜ ðñïóìïíÞ, áõôÞ ôçò ÁíÜóôáóçò. Ç êáôÜíõîç ôïõ êüóìïõ, ôá Þèç êáé ôá Ýèéìá ðïõ áíáâéþíïõí, áóõíáßóèçôá ìáò ôáîéäåýïõí óôá ðáéäéêÜ ìáò ÷ñüíéá ðïõ ôá ðåñÜóáìå óôá ßäéá ìÝñç, óôçí ßäéá Åêêëçóßá, íôõìÝíá ðáðáäÜêéá. ÖÝôïò Þôáí ôá äßäõìá ôïõ ÃéÜííç Êáìðïýñç, ï åããïíüò ôçò ÅõôÝñðçò ÌðáêÜëç êáé ôá åããüíéá ôïõ Íßêïõ ÊáíÜêç… ¸÷åé óõíÝ÷åéá áõôüò ï ôüðïò. ÁéóèçôÞ áõôÞ ôç ÷ñïíéÜ êáé ç áðïõóßá ôïõ ðáðÜ ìáò, ôïõ Ðáðá Óôáýñïõ êáé ôçò ÐñåóâõôÝñáò áëëÜ êáé ç áßóèçóç ôçò ðáñïõóßáò ôïõ áöïý íïåñÜ Þôáí åêåß. ¼ëïé åëðßæïõìå ôïõ ÷ñüíïõ íá åßíáé åêåß, ìáæß ìáò. Ç ÌåãÜëç ÅâäïìÜäá ìå ôçí åêêëçóßá ãåìÜôç êÜèå ìÝñá, ç óõììåôï÷Þ óôï óôüëéóìá ôïõ åðéôÜöéïõ, ïé ãõíáßêåò êáé Üíôñåò ðïõ Ýøáëáí ôï 80

˙˝

´ ˇ

âñÜäõ ôçò ÌåãÜëçò ÐáñáóêåõÞò ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ ìçôñïðïëßôç ìáò ê.ê. Êõñßëëïõ, êáé ìåôÜ ç ÁíÜóôáóç, ç ëáìðñüôåñç ãéïñôÞ ôçò Ïñèïäïîßáò , ç ãéïñôÞ ôçò áãÜðçò êáé ôçò áíáãÝííçóçò. ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò áíáóôÜóéìçò ëåéôïõñãßáò üëïé ïé óõã÷ùñéáíïß áðïöáóßóáìå íá óõãêåíôñùèïýìå óôï êáöåíåßï ôïõ ÷ùñéïý êáé íá öÜìå ìáæß, óáí ôéò "ÁãÜðåò" ôùí ðñþôùí ×ñéóôéáíþí áëëÜ ìÝóá óå êëßìá áðüëõôçò ÷áñÜò êáé åõöïñßáò. Ôï ãëÝíôé ðïõ áêïëïýèçóå ìðïñåß íá ôï öáíôáóôåß êÜèå ºìâñéïò. Ìáæß ìáò êáé ï ðáðá Ãñçãüñçò ðïõ áãÜðçóå ôçí ºìâñï êáé ô' Áãñßäéá áìÝóùò êáé Ýãéíå Ýíá ì' åìÜò. Ãéá ðñþôç öïñÜ öÝôïò åß÷á ôçí åõêáéñßá íá ðáñåõñåèþ óôçí ëåéôïõñãßá ôçò áíÜóôáóçò óôïõò Áãßïõò Èåïäþñïõò ìå ôïí Ðáðá Ãéþñãç êáé ôçí åããïíÞ ôïõ Ãåùñãßá (êüñç ôïõ ößëïõ ìïõ Ðáíáãéþôç ÖõíôÜíç êáé ôçò ÓôÝëëáò) íá øÝëíåé ìå ôçí õðÝñï÷ç öùíÞ ôçò. Ôçí ÊõñéáêÞ ôïõ ÐÜó÷á üðùò êÜèå ÷ñüíï ïé ðåñéóóüôåñïé ðáôñéþôåò âñåèÞêáìå óôç ìçôñüðïëç, óôçí Ðáíáãßá ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóïõìå ôç ÄåõôåñáíÜóôáóç êáé íá ðÜñïõìå ôï ðáñáäïóéáêü êüêêéíï áõãü áðü ôï Ìçôñïðïëßôç ìáò ê.ê. Êýñéëëï êáé áñãüôåñá óôï Ó÷ïéíïýäé üðïõ ðÜíôá íïéþèåé êáíåßò ôüóï åõðñüóäåêôïò. Ç ºìâñïò ìáò ÷áéñåôÜ íôõìÝíç óôá ðñÜóéíá ãåìÜôç ÷ñþìáôá, áñþìáôá êáé ÆÙÇ. ÊáìéÜ ðßêñá êáé êáìéÜ óôåíï÷þñéá, óå ëßãï êáéñü èá åßìáóôå ðÜëé åäþ, üëïé ìáæß. Ç ìüíç åõ÷Þ ðïõ áêïýãåôáé åßíáé "êáëÞ áíôÜìùóç". ÊÁËÇ ÁÍÔÁÌÙÓÇ ëïéðüí êáé….. ÓÕÍÔÏÌÁ. ÊÙÓÔÁÓ Ä. ÂÁÍÔÓÏÓ Ã. ÃñáììáôÝáò É.Å.Ì.È.

¨`˝` ˇ Óôéò 5 Íïåìâñßïõ ðÝèáíå óôçí Oklahoma ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí ï Ðáíáãéþôçò ÂïãéáôæÞò, ãíùóôüôåñïõò óå üëïõò ùò ÔÜêçò, óå çëéêßá 78 åôþí .

Ôï ðåñéïäéêü ìáò åêöñÜæåé óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ ôá èåñìüôåñá óõëëõðçôÞñéá êáé ç ÉìâñéáêÞ ¸íùóç éäéáéôÝñùò åõ÷áñéóôþíôáò ãéá ôçí “åéò ìíÞìç ôïõ” ðñïóöïñÜ ôùí 100 Åõñþ. ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ Ç ÉìâñéáêÞ ´Åíùóç Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò, åõ÷áñéóôåß èåñìÜ ôïí äéåõèõíôÞ ôçò äçìïôéêÞò ôçëåüñáóçò Èåóóáëïíßêçò TV100 ê. Áíôþíç ÏñáÞëïãëïõ ï ïðïßïò, ìåôÜ ôçí óõììåôï÷Þ áõôïý êáé ôçò óõæýãïõ ôïõ óôçí åêäñïìÞ ôïõ Áã. Ðíåýìáôïò, öñüíôéóå íá óôáëåß óõíåñãåßï ôçò TV100 ìå åðéêåöáëÞò ôïí ê. ×ñÞóôï Äüêáëç, ï ïðïßïò óôá ðëáßóéá ôçò åêðïìðÞò ðïõ êÜíåé áíáöïñÜ óôá ðïëéôéóôéêÜ óùìáôåßá êáé ôéò äñÜóåéò ôïõò, ðñïÝâáëå ôï Ýñãï ôçò ¸íùóÞò ìáò. ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÁ ÏÌÉËÉÁ ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÁÓÈÅÍÅÉÁ ÔÏÕ ÐÁÔÑÏÓ ÓÔÁÕÑÏÕ ËÉÃÄÁ Óåâáóìéüôáôå Ìçôñïðïëßôá ´Iìâñïõ êáé ÔåíÝäïõ êáé óåâáóôÝ ìáò ÐíåõìáôéêÝ ÐáôÝñá ê. Êýñéëëå Áãáðçôïß ìïõ áäåëöïß, ×ñéóôüò ÁíÝóôç ! ¾ìíï äïîïëïãßáò áðåõèýíù óÞìåñá óôïí ÁíáóôÜíôá Êýñéü ìáò, äéüôé ìå áîéþíåé ìåôÜ áðü åííÝá ìÞíåò íá âñßóêïìáé óÞìåñá áíÜìåóÜ óáò. Ç ÷áñÜ ìïõ äåí ðåñéãñÜöåôáé, äéüôé ç ×Üñéò ôïõ Èåïý ìáò óõãêÝíôñùóå êáé ðÜëé ìÝóá óå áõôüí ôïí éåñü ÷þñï, ìÝóá óôçí åêêëçóßá ôïõ ÷ùñéïý ìáò, êáé ìïõ äßíåé ôçí åõêáéñßá íá áðåõèýíù óå üëïõò óáò Ýíá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ. ¸íá åõ÷áñéóôþ, äéüôé ï êáèÝíáò óáò ìå ôï äéêü ôïõ ôñüðï ìïõ óõìðáñáóôÜèçêå óôç ìåãÜëç ìïõ äïêéìáóßá. Óôç äïêéìáóßá ôçò óïâáñÞò ìïõ áññþóôéáò. ¼ëï áõôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá óáò âåâáéþíù üôé óáò áéóèáíüìïõí äßðëá ìïõ . Ïé ðñïóåõ÷Ýò óáò ùò èõìßáìá åõùäéáóôü áíÝâáéíáí óôï èñüíï ôïõ Èåïý ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ìïõ. Ïé ôçëåöùíéêÝò óáò åðéêïéíùíßåò, åßôå ìáæß ìïõ åßôå ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, ìïõ Ýäéíáí êïõñÜãéï, ãéá ÍÁ âáóôÜîù ôï âÜñïò ôïõ ðñïóùðéêïý ìïõ óôáõñïý. ÌÅÓÉÔÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ

`ˆˇ `˘

—`˝`ˆ

`˚ ˝˙ `

˙ `¸ ˇ ¯˝¯˜ ˇ

05397621773 05353733433 ˆ ` ¯ ˇ: 0286 6978465 6970465

ÉÏÕËÉÏÓ 2010

Ïé åðéóêÝøåéò óáò ìïõ Ýäéíáí äýíáìç êáé õðïìïíÞ êáé äå÷üìïõí ÷ùñßò äéáìáñôõñßåò ôéò öñïíôßäåò ôùí ãéáôñþí ôüóï ôçò Ôïõñêßáò, üóï êáé ôçò Èåóóáëïíßêçò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ìïõ, ìå Ýíá óôü÷ï êáé óêïðü íá âñåèþ óýíôïìá êïíôÜ óáò. Äüîá óïé ï Èåüò, äéüôé ï óôü÷ïò áõôüò Ýãéíå ðñáãìáôéêüôçôá. Óáò åõ÷áñéóôþ üëïõò áðü ôá âÜèç ôçò øõ÷Þò ìïõ êáé óáò åõëïãþ åõ÷üìåíïò ï Èåüò ôçò áãÜðçò íá óáò ÷áñßæåé ðÜíôïôå ôçí õãåßá óáò. ÅðéôñÝøôå ìïõ, áäåëöïß ìïõ, ôç óôéãìÞ áõôÞ íá áðåõèýíù Ýíá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, óôçí ðñåóâõôÝñá óýæõãü ìïõ êáé óôá äýï ìïõ ðáéäéÜ, ôá ïðïßá ü÷é ìüíï Üöçóáí ôéò åñãáóßåò ôïõò, Üëëá áðáñíÞèçêáí êáé ôïõò åáõôïýò ôïõò, ãéá íá ìïõ óõìðáñáóôáèïýí, éäßùò ôïõò ðñþôïõò ìÞíåò ôçò áññþóôéáò ìïõ, ðïõ Þôáí êáé ïé äõóêïëüôåñïé. Åõ÷áñéóôþ ôïõò áãáðçôïýò ìïõ óõìðñåóâõôÝñïõò, ôüóï ôçò ÉåñÜò ìáò Ìçôñïðüëåùò, üóï êáé áõôïýò ðïõ Þëèáí áðü ôçí EëëÜäá ìå óêïðü íá ëåéôïõñãåß ç åêêëçóßá ôïõ ÷ùñßïõ ìáò êáé íá ìç ìåßíåôå ÷ùñßò ëáôñåõôéêÝò åõêáéñßåò. Ôïõò åõ÷áñéóôþ êáé ôïõò åõãíùìïíþ üëïõò. ÔÝëïò áðåõèýíïìáé óå Óáò,

Óåâáóìéüôáôå Ìçôñïðïëßôá êáé óåâáóôÝ ìáò ÐíåõìáôéêÝ ÐáôÝñá, ãéá íá Óáò åêöñÜóù Ýíá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ âãáëìÝíï ìÝóá áðü ôçí êáñäéÜ ìïõ, äéüôé áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ âñåèÞêáôå ü÷é ìüíï äßðëá óå ìÝíá áëëÜ êáé äßðëá óå üëç ìïõ ôçí ïéêïãÝíåéá. Ôï ðáôñéêü Óáò åíäéáöÝñïí áðü ôï Ýíá ìÝñïò êáé ïé áñ÷éåñáôéêÝò Óáò ðñïóåõ÷Ýò áðü ôï Üëëï ìå âïÞèçóáí áöÜíôáóôá ü÷é ìüíï óôï èÝìá ôçò óùìáôéêÞò ìïõ õãåßáò áëëÜ êáé óôçí ôüíùóç ôçò Üó÷çìçò øõ÷ïëïãéêÞò ìïõ êáôÜóôáóçò. Áéóèáíüìïõí ðÜíôïôå ôïí áñ÷éåñáôéêü Óáò ìáíäýá íá ìå óêåðÜæåé óå êÜèå äýóêïëç óôéãìÞ ôçí ðåñßïäï áõôÞ êáé íá ìå ðñïóôáôåýåé áðü ìåãáëýôåñåò äïêéìáóßåò. Óáò åõ÷áñéóôþ êáé Óáò õðüó÷ïìáé ðùò ðÜíôïôå èá ðñïóåý÷ïìáé óôïí ðáíÜãáèï Èåü, ü÷é ôõðéêÜ áëëÜ ìå åðßãíùóç, íá Óáò ÷áñßæåé õãåßá êáé ÷ñüíéá ðïëëÜ, ãéá íá ìáò ðïéìáßíåôå êáé íá ìáò ïäçãåßôå óôç óùôçñßá ìáò. Êáé ðÜëé, áäåëöïß ìïõ, óáò åõ÷áñéóôþ êáé óáò åõëïãþ ëÝãïíôáò "¹ ×Üñéò ôïõ Êõñßïõ çìþí Éçóïý ×ñéóôïý êáé ç áãÜðç ôïõ Èåïý êáé Ðáôñüò êáé ç êïéíùíßá ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò Ïßç ìåôÜ ðÜíôùí çìþí" "ðÜóáò ôáò çìÝñáò ôçò æùÞò õìþí" . ×ñéóôüò ÁíÝóôç !

81

ÐÏÉÏÓ ÔÏÕÑÉÓÌÏÓ

¼

ôáí âñåèåßò óôçí ºìâñï ôïí ìÞíá Éïýëéï åßíáé áäýíáôï íá ìçí áíáñùôçèåßò ãéá ôï åßäïò ôçò ôïõñéóôéêÞò áíÜðôõîçò ðïõ åðé÷åéñåßôáé óôï íçóß êáé äéáöçìßæåôáé óôá ìÝóá ìáæéêÞò åðéêïéíùíßáò ôçò ÷þñáò. ÂëÝðïíôáò ôéò áôÝëåéùôåò ïõñÝò áõôïêéíÞôùí, ïé ïðïßåò ðåñéìÝíïõí Ýîù áðü ôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ ëéìáíéïý ôïõ Kabatepe, ðñïêåéìÝíïõ íá åðéâéâáóèïýí óôï åðüìåíï êáé ìåèåðüìåíï ðëïßï ôçò ãñáììÞò, óïõ äçìéïõñãåßôáé ç åíôýðùóç üôé ôáîéäåýåéò ãéá Ýíáí áíåðáíÜëçðôï ôïõñéóôéêü ðñïïñéóìü. ÂëÝðåéò áðü ôç ìáãéêÞ "êáëï÷ôéóìÝíç" êáôÜ ôïí ¼ìçñï óéëïõÝôá ôïõ íçóéïý êáé ðñïóðáèåßò íá ìáíôÝøåéò ôá êÜëëç ðïõ êñýâåé ï ôüðïò êáé êáëåßóáé íá áðïëáýóåéò. ÌåôÜ ôï ëéìÜíé öôÜíåé óôçí ðïëýâïõç ðñùôåýïõóá ôïõ íçóéïý, óôçí ïðïßá äõóêïëåýïíôáé íá êéíçèïýí êáé íá óôáèìåýóïõí ôá áõôïêßíçôá. Ëåò: ðïéïò îÝñåé ôé åëêõóôéêÜ ðñÜãìáôá êñýâåé ï ôüðïò êáé ôïí åðéóêÝðôïíôáé ôüóïé ôïõñßóôåò.

ÄñïóåñÝò ëáãêáäéÝò, êáé êáôáðñÜóéíåò êïéëÜäåò áðü åëáéüäåíôñá ðåñéâÜëëïíôáé áðü ôïõò ëßèéíïõò üãêïõò üìïñöùí âïõíþí êáé äÜóç áðü ðåýêá, ðñßíïõò êáé âáëáíéäéÝò áíáñ82

ñé÷þíôáé óôéò ðëáãéÝò ôïõò, åíþ ïé áíèéóìÝíåò ñïäïäÜöíåò ðëçììõñßæïõí ôéò ìáãåõôéêÝò êïéëÜäåò. ÐáñáäïóéáêÜ ÷ùñéÜ äïìçìÝíá áðü ôçí åëëçíéêÞ êáëáéóèçóßá óôéò áðñüóéôåò áðü ôç èÜëáóóá

âïõíïðëáãéÝò, ìéóïåñåéðùìÝíá êñáôïýí óôçí êáñäéÜ ôïõò ëéãïóôïýò ¸ëëçíåò êáôïßêïõò ôïõò ðïõ ÷ôõðïýí ôçí êáìðÜíá ôçò åêêëçóéÜò ôïõò êÜèå ãéïñôÞ êáé ÊõñéáêÞ. Äñüìïé ïäçãïýí óå ïíåéñåìÝíåò áêñïãéáëéÝò üðïõ êÜðïôå ìðïñïýóåò íá øáñÝøåéò üëïõ ôïõ êüóìïõ ôá êáëÜ êáé íá ìáæÝøåéò ðáíÝìïñöá êï÷ýëéá êáé üóôñáêá. Ôþñá ôá üóôñáêá êáé ôá êï÷ýëéá Ý÷ïõí áíôéêáôáóôáèåß áðü óðáóìÝíåò ïìðñÝëåò, ðëáóôéêÝò óáêïýëåò, ðáñáôçìÝíåò öéÜëåò íåñïý êáé Coca Cola áðü ôï ðëÞèïò ôùí ëïõïìÝíùí, ðïõ ðåñéâåâëçìÝíïé ìéá éäéüôõðç ôéò êáôáêëýæïõí êáèçìåñéíÜ. ÊïéôÜæïíôáò ï äõôéêüò Üíèñùðïò, óôïí ïðïßï ç Ôïõñêßá èÝëåé íá åíôÜîåé êáé ôïí äéêü ôçò ëáü, ôéò ïÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ

ìÜäåò áõôÝò ôùí èñçóêåõüìåíùí ðáñáèåñéóôþí, ðïõ ìðáéíïâãáßíïõí óôç èÜëáóóá ìå ïëüóùìåò åíäõìáóßåò óå äéÜöïñá ÷ñþìáôá, åßíáé åðüìåíï íá äéåñùôçèåß ãéá ôçí áíôßëçøç ç ïðïßá äéÝðåé áõôÞ ôçí óõìðåñéöïñÜ. Áäõíáôåß íá êáôáíïÞóåé ôçí èñçóêåõôéêÞ ðåñéâïëÞ ó' Ýíá ÷þñï áðÝêäõóçò êáé áðüëáõóçò êáé áðüëáõóçò ôçò öýóçò. Äåí êáôáëáâáßíåé ôé íüçìá ìðïñåß íá Ý÷åé ç ðñïóÝëåõóç óôçí áêñïãéáëéÜ áíèñþðùí,

êõñßùò ãõíáéêþí, ðïõ óöéãìÝíïé óå ïëüóùìïõò íÜñèçêåò êáé ìå êáëõììÝíï ôï êåöÜëé ìðáéíïâãáßíïõí óôï íåñü. Êé üìùò áõôÞ ç êáôçãïñßá ôùí áíèñþðùí áðïôåëåß ôçí ðëåéïíüôçôá ôùí èåñéíþí åðéóêåðôþí ôçò ºìâñïõ. Åðéóêåðôþí, ôïõò ïðïßïõò åëÜ÷éóôá Ýùò êáèüëïõ åíäéáöÝñåé ç éóôïñßá êáé ôï ðïëéôéóôéêü ðåñéâÜëëïí ôïõ íç˙ —ˇ¸

˘˙ ˙ ¯˝˙ ˆ `

ïëýò ëüãïò, ðïëýò êüðïò êáé Ð ðïëëÜ ôñå÷Üìáôá, êõñßùò ãéá ôïí Íßêï Äïëäïýñç, ï ïðïßïò äåí

ëïãÜñéáóå ÷ñüíï êáé êüðï, ãéá ôçí óõãêïéíùíßá ìåôáîý ËÞìíïõ-ºìâñïõ. Ôï áðïôÝëåóìá ùóôüóï äåí åêðëçñþíåé ôéò ðñïóäïêßåò ìáò êáé äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò åêáôÝñùèåí õðïó÷Ýóåéò. Ç äéáöÞìéóç ôçò ðëïéïêôÞôñéáò åôáéñåßáò Gestas, ìå ôï óëüãêáí "Åíþóáìå ôï Áéãáßï", åßíáé âÝâáéá åíôõðùóéáêÞ, ü÷é üìùò êáé

ÉÏÕËÉÏÓ 2010

óéïý êáé ïé ïðïßïé ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò ðåñéöÝñïíôáé óôéò áêñïãéáëéÝò, ôéò ïðïßåò, áäõíáôþíôáò íá êáôáíïÞóïõí ôçí áîßá ôïõ öõóéêïý ðåñéâÜëëïíôïò, áöÞíïõí óå ÷åéñüôåñç êáôÜóôáóç áðü áõôÞí ðïõ âñÞêáí. Åßíáé öõóéêü áêüìá ãéá ôïí äõôéêü Üíèñùðï íá äéåñùôçèåß áí ôéò áñ÷Ýò ôïõ ìåãáëýôåñïõ íçóéïý ôçò ˙ ¸˙ ˝ˇ

›

Ôïõñêßáò ôéò éêáíïðïéåß áõôÞ ç êáôÜóôáóç êé áí ëÝãïíôáò ôïõñéóìü, åííïïýí áõôü. Åßíáé ãíùóôü üôé ðïëëïß áðü ôïõò ðáñÜãïíôåò ôïõ íçóéïý êáé ç Ó÷ïëÞ Ôïõñéóôéêþí ÅðáããåëìÜôùí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ ÔóáíÜêêáëå, ç ïðïßá åäñåýåé óôï íçóß, Ýêáíå óïâáñÝò ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áíÜðôõîç óôçí ºìâñï åíüò áåéöüñïõ ðïëéôéóìéêïý êáé ïéêïëïãéêïý ôïõñéóìïý. Äåí åßíáé äýóêïëï íá öáíôáóôåß êáíåßò üôé ìéá ðáñüìïéá êáôåýèõíóç óôçí áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý ôçò ºìâñïõ èá Üëëáæå ñéæéêÜ ôçí åéêüíá ôïõ ôïðßïõ ðñïóåëêýïíôáò äéáöïñåôéêþí åíäéáöåñüíôùí åðéóêÝðôåò. ÅðéóêÝðôåò ãéá ôïõò ïðïßïõò èá ìðïñïýóå íá êáõ÷çèåß ôï íçóß êáé ðïõ óÞìåñá, ìå ôçí üøç ðïõ ðáñïõóéÜæåé, äåí ìðïñåß íá ôï êÜíåé.

´ ˇ

ïõóéáóôéêÞ, äåäïìÝíïõ üôé ç èáëÜóóéá óõãêïéíùíßá ËÞìíïõ-Ôñïßáò ìðïñåß íá åîõðçñåôåß ôá åíäéáöÝñïíôá åíüò êüóìïõ ðïõ èÝëåé íá ãíùñßóåé ôïõò ðñïúóôïñéêïýò áñ÷áéïëïãéêïýò ÷þñïõò, åëÜ÷éóôç üìùò åßíáé ç ðñïóöïñÜ ôçò óôçí ðñïóÝããéóç ôùí äýï ëáþí. Öáßíåôáé ðùò äåí Ý÷åé åðÝëèåé áêüìç ç áðáéôïýìåíç ùñéìüôçôá ãéá ôçí êáôáíüçóç ôçò áíáãêáéüôçôáò ìéáò ïõóéáóôéêÞò áëëçëïãíùñéìßáò êáé åðáöÞò ôùí äýï êüóìùí.

83

ô` ï Âéâëßï Íáííßíá Óáêê~á-Íéêïëïðïýëïõ ÑÅÌÉÅ [ Åêäüóåéò Á. Á. ËéâÜíç [ ÁèÞíá 2009

Ñ

åìéÝ, å@éíáé ôï {ïíïìá ôçò ãåéôüíéóóÜò ìïõ óôï Ó÷ïéíïýäé, ô`çí ]ïðïßá ]ç óõããñáöÝáò ÷ñçóéìïðïßçóå ]ùò êåíôñéêü ðñüóùðï óô`ï âéâëßï ôçò, ðñïêåéìÝíïõ í`á êáôáèÝóåé ô`éò [åíôõðþóåéò êá`é ô`á óõíáéóèÞìáôÜ ôçò [áðü ô`á ôáîßäéá ôçò óô`çí { Éìâñï. ÊáôÜ ô`çí [åêöïñ`á ôï~õ [ïíüìáôïò ÑåìéÝ, ðñïöÝñïõìå ôåëåßùò îå÷ùñéóô`á ôïõò öèüããïõò ô~ùí äýï ôåëåõôáßùí öùíçÝíôùí êá`é {ï÷é ]ùò óõíßæçóç, \ïðùò ð.÷. ìéÜ ëåéôïõñãéÜ, êáíôåìéÜ ê.ï.ê., ãéáôß óô`çí ôïõñêéêÞ ãñáöÞ ôï~õ [ïíüìáôïò (Remiye) ìåôáîý ôï~õ ãéþôá êáé ôï~õ {åøéëïí ðáñåìâÜëëåôáé ô`ï y (ãéÝ), ô`ï ]ïðï~éï [åëá÷éóôïðïéå~éôáé ì`åí ä`åí [åîáöáíßæåôáé \ïìùò ðëÞñùò êáôÜ ô`çí [åêöïñÜ. Êá`é ìåô`á á[õô`á ô`á ãñáììáôéê`á }áò îáíáãõñßóïõìå óô`ï âéâëßï, ô`ï ]ïðï~éï ]ç óõããñáöÝáò óô`ï [åìðñïóèüöõëëü ôïõ ô`ï ÷áñáêôçñßæåé ]ùò «[çèïãñáöéêü ìõèéóôüñçìá», ðñïöáí~ùò ãéáô`é ì`å ô`ïí \åíá {ç {áëëï ôñüðï óõíäÝåé ô`á [áöçãïýìåíá ì`å ô`ï ðñüóùðï ô~çò ]çñù`úäáò ôçò. È`á ìðïñï~õóå í`á å@éíáé \åíá ìõèéóôüñçìá, }áí [åðÝìåíå óô`çí [åîéóôüñçóç ô~çò ðñïóùðéê~çò ðåñéðÝôåéÜò ôçò, äéçãïýìåíç ô`çí ðïëõêýìáíôç æù`ç ô~çò ÑåìéÝ, ]ç ]ïðïßá óô`á íéÜôá ôçò [åñùôåýôçêå ô`ïí Ìé÷Üëç êá`é å@é÷å ô`ï èÜññïò }ç ô`çí [áðïêïôé`á í`á ô``ïí [áêïëïõèÞóåé óô`ï ÷ùñé`ï ôïõ, \ïðïõ ï]é ìïíáäéêï`é Ôï~õñêïé @çôáí, ï]é äÜóêáëïé, ï]é ôæáíôáñìÜäåò êá`é ï]é ôåë~ùíåò [áð`ï ô`ïí Ðýñãï.

84

| Ïëïé îüñêéæáí ô`ï êáê`ï ðï`õ å@é÷å öôÜóåé óô`ï ÷ùñé`ï êé \ïëïé, êñõöÜ, ëá÷ôáñï~õóáí í`á äï~õí ô`á {ïìïñöá ìÜôéá ô~çò ÔïõñêÜëáò. ÎåðÝñáóå ô`ïí óêüðåëï á[õô`ï ]ç Ñåìé`å êá`é æï~õóå óô`ç Ðüëç å[õôõ÷éóìÝíç ì`å ôïí Ìé÷Üëç ôçò, \ùóðïõ [åêå~éíïò ð~çñå ô`ç óõíôáîÞ ôïõ êá`é ð~çãáí í`á æÞóïõí óô`çí { Éìâñï. Å@é÷áí öôÜóåé \ïìùò ô`á äßóå÷ôá ÷ñüíéá ì`å ô`á ìÝôñá ô~ùí ôïõñêéê~ùí êõâåñíÞóåùí, ðï`õ å@é÷áí [áðïöáóßóåé í`á [åêäéþîïõí ô`ïí ]åëëçíéê`ï ðëçèõóìü ôçò êá`é í`á ô`çí [åêôïõñêßóïõí. Êá`é ðÜëé âñÝèçêå óô`ï óôü÷áóôñï ]ç ÑåìéÝ, ðáíôñåìÝíç ì`å ãêéáïýñç. Îáí`á [áãþíá ãé`á í`á [åðéâéþóåé ìÝóá óô`éò êáéíïýñéåò óõíè~çêåò. ÐÜíôá äßêáéç, ëïãéê`ç êá`é ìåôñçìÝíç [éóïññüðçóå [áíÜìåóá óô`á äõ`ï {áêñá, îåðÝñáóå ô`éò [áíôéðáëüôçôåò êá`é [áðïäåß÷ôçêå óïöüò êáôáëýôçò |ùò óÞìåñá. Á[õô`ï è`á ìðïñï~õóå í`á å@éíáé ô`ï ìõèéóôüñçìá ô~çò ãõíáßêáò ðï``õ æõ-

ãéÜæïíôáò ô`éò êáôáóôÜóåéò [áðïäåß÷ôçêå ãåííáßá êá`é öñüíéìç. ] Ç óõããñáöÝáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò óõìâïëéê`á ô`ï {ïíïìÜ ôçò ]ùò ôßôëï, {åãñáøå \åíá âéâëßï, óô`ï ]ïðï~éï, [åêêéíþíôáò [áð`ï ô`çí ]çñù`úäá, êáôáèÝôåé ó`å ]áäñ`åò ãñáììÝò \ïóá ô`çí óõãêëüíéóáí êáô`á ô`éò [åðáíáëçðôéê`åò [åðéóêÝøåéò óô`ï íçóß. [ Áð' [áöïñì`ç ]õðåéóÝñ÷åôáé ó`å èÝìáôá ]éóôïñßáò êá`é ðáñÜäïóçò ôï~õ íçóéï~õ, ô`á ]ïðï~éá èÝëãïõí ô`ïí [áíáãíþóôç êá`é ô`ïí ]ïäçãï~õí óô`çí [áíáæÞôçóç ôï~õ ôüðïõ. ] Ç Ñåìé`å ô~çò êõñßáò Óáêê~á å@éíáé \åíáò ãïçôåõôéê`ïò êáë`ïò ]ïäçã`ïò ô~çò öõóéïãíùìßáò ô~çò { Éìâñïõ, êõñßùò ãé`á \ïóïõò ä`åí {å÷ïõí å[éó÷ùñÞóåé óô`á [éìâñéáê`á «ìõóôÞñéá» êá`é ä`åí ôáëáíßæïíôáé [áð`ï ô`ïí âáè`õ äõúóìü ðáñáäåßóïõ-êïëÜóåùò, ðï`õ [áðïôåëå~é ô`ïí ðõñÞíá ô~çò ìõóôéê~çò ï[õóßáò ô~çò óýã÷ñïíçò { Éìâñïõ. Ðñüêåéôáé ãé`á \åíá å[õêïëïäéÜâáóôï âéâëßï, ðï`õ ó`å ôáîéäåýåé óô`ïí ðáñáìõèÝíéï êüóìï ìé~áò ]õðáñêô~çò ãùíé~áò ôï~õ ðëáíÞôç, \ïðïõ ï]é {áíèñùðïé ðáñáãêùíßæïíôáò ô`ç öñéêô`ç ðñáãìáôéêüôçôá, [åðéìÝíïõí í`á æï~õí ì`å ô`ï {ïíåéñï. \ Ïðïõ íÝïé, ãÝñïé, {áíôñåò, ãõíá~éêåò êá`é ðáéäé`á ä`åí âáñéï~õíôáé í`á âëÝðïõí êÜèå íý÷ôá ô`ï {éäéï {ïíåéñï êá`é ô`ï ðñù`é í`á ô`ï äéçãï~õíôáé, îáí`á êá`é îáíÜ, ]ï \åíáò óô`ïí {áëëï. ÃÉÙÑÃÏÓ ÎÅÉÍÏÓ ksinosg@otenet.gr

Äéüñèùóç: Óô`ï ðñïçãïýìåíï ôå~õ÷ïò, óô`ï ôÝëïò ô~çò 9çò ðáñáãñÜöïõ, äéÜâáæå å[é[äïëïãéêüò áíôß «[éäåïëïãéê`ïò ÷áñáêôçñéóìüò». ÉÌÂÑÉÙÔÉÊÁ