Wegweiser 2015

Kreisverband Leverkusen e.V. - Sozialstation -

Einkaufs- und Dienstleistungswegweiser f端r Pflegebed端rftige und Pflegende

Opladen, Quettingen, L端tzenkirchen, Schlebusch, Mathildenhof, Steinb端chel

In deutscher und polnischer Sprache

2

Warum dieser Wegweiser?

Zu Hause ist es am schönsten. Auch bei einer Pflegebedürftigkeit möchte jeder gerne in der eigenen Häuslichkeit bleiben. Einkäufe, Friseurbesuche und Ähnliches können aber zu einem komplizierten Unterfangen werden, wenn die Beweglichkeit nicht mehr so gut ist wie früher. Und plötzlich tauchen Fragen auf wie: Wer kauft jetzt ein? Wie komme ich an neue Schuhe? Wie bekomme ich die dringend benötigten Medikamente? Wie bekomme ich meine vom Arzt verordnete Therapie?

Die Sozialstationen des Wurzelwerks und des DRK bieten neben pflegerischen und hauswirtschaftlichen Hilfen auch Einkaufs- und Begleitdienste an. Es gibt weiterhin Dienstleister, die Hausbesuche machen oder Lieferungen nach Hause anbieten. Sie sind aber nicht immer bekannt. Die Sozialstationen des DRK und des Wurzelwerks haben daher im Rahmen eines Projektes der Stadt Leverkusen zusätzlich zu den eigenen Angeboten an Einkaufs- und Begleitdiensten diesen Wegweiser erstellt, um Pflegebedürftigen und Pflegenden gebündelte Informationen an die Hand zu geben, die ihnen die Situation zu Hause erleichtern können.

Die für Opladen, Quettingen, Lützenkirchen, Schlebusch, Mathildenhof und Steinbüchel zusammengetragenen Anbieter sind zum großen Teil durch langjährige Zusammenarbeit bekannt. Sie stellen jedoch keine abschließende Aufzählung dar. Informationen über weitere Anbieter, die einen Außer - Haus - Service haben, sind herzlich willkommen.

Die Angaben im Wegweiser beruhen auf den Informationen der aufgeführten Anbieter. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Die aufgeführten Preise sind auf dem Stand Januar 2015; sie können sich ändern. Für die Leistungserbringung ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich. Eine Haftung seitens DRK und Wurzelwerk scheidet aus.

DRK – Sozialstation Karsten Klatte Pflegedienstleitung

Wurzelwerk e.V. Sozialstation Anne Müller - Wagner Pflegedienstleitung Leverkusen – Opladen Juli 2015

3

4

Dienstleistungen Apotheken

Seite

Fahrdienste

Seite 12

Friseurinnen / Friseure

Seite 13

Fußpflege

Seite 15

Getränke

Seite 17

Hörsysteme

Seite 19

Krankengymnastik

Seite 20

Logopädie / Ergotherapie

Seite 22

Lebensmittelläden

Seite 23

Metzgereien

Seite 23

Reformhäuser

Seite 24

Sanitätshäuser

Seite 24

Schuhgeschäfte

Seite 25

Wäschereien

Seite 26

5

8

Kreisverband Leverkusen e.V. - Sozialstation „... hier bleibe ich selbständig“

Wir bieten Ihnen

 

Information und Beratung rund um die Pflege



Unterstützung und Hilfe u. a. bei Körperpflege, Nahrungsaufnahme, beim An- und Auskleiden, Zubettgehen, Aufstehen

  

Zubereitung von Mahlzeiten

  

Anleitung von Pflegepersonen



Hausnotruf



Vermittlung von weiteren Hilfen



Unterstützung bei Verhinderung der Pflegeperson, z.B. durch Vermittlung von Kurzzeitpflege im DRK Zentrum



Sterbebegleitung

Ausführung von ärztlichen Verordnungen (wie z.B. Verbandwechsel, Medikamentengabe, Insulingabe)

Hauswirtschaft, z.B. Putzen, Waschen, Einkaufen Begleitung bei Arztbesuchen, Behördengängen und Spaziergängen Beratung über den Einsatz von Hilfsmitteln Beratungsbesuche bei Erhalt von Pflegegeld aus der Pflegeversicherung

Wir helfen Ihnen gerne.

DRK Sozialstation Düsseldorfer Str. 26 Tel. 02171 / 4006-172 www.drk-leverkusen.de

6

Denn zu Hause sind meine Wurzeln!

Mit folgenden Hilfen können Sie sicher in Ihrer häuslichen Umgebung leben:

 Information und Beratung zur Organisation und Finanzierung häuslicher Pflege und ergänzender Hilfen und Hilfsmitteln

 Grundpflege / Leistungen der Pflegeversicherung: Hilfe beim Aufstehen, Waschen, Duschen, Anziehen, der Nahrungsaufnahme u.ä.m.

 Ärztlich verordnete Behandlungspflege: An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen, Insulin- und Medikamentengaben, Wundverbände, Portversorgung, Stomaversorgung u.ä.m.

 Pflegeberatungsbesuche nach § 37.3 SGB XI bei Inanspruchnahme von Pflegegeld

 Hauswirtschaftliche Hilfen: Wohnungsreinigung, Wäschepflege, Nahrungszubereitung, Einkäufe

 Mobile Soziale Dienste: Begleitung bei Arztbesuchen, Behördengängen, Einkäufen und Spaziergängen

 Stundenweise Entlastung Pflegender (Angehöriger) und Betreuungsangebote nach § 45b SGB IX

 Ehrenamtliche Besuchsdienste  Sterbebegleitung zu Hause Rufen Sie uns an – wir helfen Ihnen gerne!

Wurzelwerk e.V. Düsseldorfer Str. 12 Tel. 02171 / 50613-0 www.wurzelwerk-lev.de 7

Apotheken - die kostenfrei Medikamente ausliefern

Altstadt-Apotheke Düsseldorfer Str. 1 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 1598 www.altstadt-apotheke-leverkusen.de Ansprechpartnerin: Frau Dr. Frisse

Birken-Apotheke Birkenbergstr. 14 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 29550 www.birken-apo.de Ansprechpartner: Herr Siefen

farma-plus Apotheke Kölner Str. 13 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 47033 Ansprechpartnerin: Frau Schittek

Falken-Apotheke Kölner Str. 31 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 1341 Ansprechpartner: Herr Schmitz

Hubertus-Apotheke Düsseldorfer Str. 12-16 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 45777 www.hubertusapo.de Ansprechpartner: Herr Beenen

Remigius-Apotheke An St. Remigius 28 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 3633333 Ansprechpartner: Herr Beenen

8

Struwwelpeter-Apotheke Kölner Str. 79 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 27100 Ansprechpartner: Herr Dr. Helpenstein - Michels

Blütenapotheke Wuppertalstr. 1 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171 / 733317 www.blueten-apotheke.de Ansprechpartner: Herr Dr. Küppers

Bären-Apotheke Quettinger Str. 220 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 559898

Maurinus-Apotheke Maurinusstr. 45 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 51361 www.maurinusapotheke.de Ansprechpartnerin: Frau Dr. Stausberg

Dr. Oehms Apotheke Lützenkirchener Str. 217 51381 Leverkusen 02171 7 53257 www.dr-oehms-apotheke.de Ansprechpartner: Dr. Oehm

Dorf-Apotheke Lützenkirchener Str. 391 A 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 765474 www.dorf-apo-lev.de Ansprechpartnerin: Frau Bender

9

Löwen-Apotheke Lützenkirchener Str. 412 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 52661 www.loewenapotheke-lev.de Ansprechpartner: Herr Dr. Knieps

Adler-Apotheke Bergische Landstr. 29 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51394 www.adler-apotheke-leverkusen.de info@adler-apotheke-leverkusen.de Ansprechpartner: Frau Wirtz-Klinkenberg

Apotheke Medilev Am Gesundheitspark 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 3576500 Ansprechpartner: Herr Dr. Wermerskirchen

Carl-Duisberg-Apotheke Am Klösterchen 6 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 502189 www.cd-aptheke@telelev.net Ansprechpartner: Herr Dr. Leidig

Linden-Apotheke Saar Str. 25 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51474

Marien-Apotheke Mülheimer Str. 41 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 855550 www.marien-apo.de info@marien-apo.de Ansprechpartner: Andrea Steinhausen

10

Mathildenhof-Apotheke SchĂśneberger Str. 1 51377 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 91019 www.mathildenhof-apotheke.de Ansprechpartner: Frau Ulrike Ermert

Neue Apotheke MĂźlheimer Str. 76 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 56436 www.neue-apotheke-schlebusch.de Ansprechpartnerin: Frau Ute Blees

Schlehen-Apotheke Bergische Land Str. 22 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 8505184 www.schlehen-apotheke-rabaosch.de schlehen-apotheke-rabaosch@t-online.de Ansprechpartner: B. Rabaosch

Wartburg Apotheke Charlottenburger Str. 11-13 51377 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 91155 info@wartburg-apotheke.de Ansprechpartner: Frau Ulrike Ermert

11

Fahrdienste - die Sie zum gew端nschten Ort bringen

Krankentransport Feuerwehr Leverkusen 0214 / 76666

Taxi Ruf Leverkusen 3333 e. G. Moosweg 1 51377 Leverkusen 02171/ 33 333

Taxi Zentrale Rhein- Wupper Adolf-Kaschny-Str. 7 02171/ 44 444 0214/ 66 666 02171/ 55 555

Metafora Krankenfahrten 0800/ 222 181 8 metafora-krankenfahrten@gmx.de

kostenlos anrufen

12

Friseurinnen / Friseure - die Sie zu Hause wieder schick machen

Friseur Kinik Burscheider Str. 75 51381 Leverkusen- Berg. Neukirschen 02171 / 733079 und

Berliner Platz 6 51379 Leverkusen 02171 / 580678- Opladen Ansprechpartner: Frau oder Herr Kinik Terminabsprache 1 – 2 Tage vorher

Mobiler Friseurmeister Wolfgang Grudnick Altenburgerstr. 202 50968 Köln 0177 / 4362632 Ansprechpartner: Wolfgang Grudnick Terminabsprache nach Vereinbarung

Hair Cut Kölner Str. 29 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 345233 oder 0173 / 743 11 82 Ansprechpartner: Herr Cihan Terminabsprache 1 – 2 Tage vorher

Friseur-Salon Sabine Schnitzler Menchendahler Str. 8 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 47137 Ansprechpartnerin: Frau Schnitzler Terminabsprache 4 – 8 Tage vorher Anfahrtskosten 2,50 €

13

Haarstudio Friseur auf Rädern Birgit Theis 02171/ 3957782 oder 0175/ 5273668 Terminabsprache kurzfristig

Friseurmeisterin Vanessa Eigen 0176/ 22264563

Friseurmeisterin Agnieszka Szejok An der Gohrsmühle 10 51465 Bergisch Gladbach 02202/2577015 Ansprechpartnerin: Frau Szejok

Susannes`s Meister-Mobil Haarstudio 0221/ 627232 0151/ 17616166 www.susanne-haarstudio.de Anfahrtskosten ab 10km Fahrstrecke 0,30 € pro weiteren km

Coiffeur Hakan Goethe Str. 1 51379 Leverkusen 02171 / 3959220

14

Fußpflege - die zu Hause verwöhnt

Ilona's Fußpflege, Kosmetik Ilona Stölting Kölner Str. 22 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 913300 oder 0163 / 7814618 Ansprechpartnerin: Frau Stölting

Fußpflege und Visagistin Fußpflege Lemke Ruhlachstr. 18 51379 Leverkusen- Opladen 02171/ 2412 Keine Anfahrtskosten

Medizinisch orientierte Fußpflege Anita Aguado Burscheider Str. 480 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171 / 732797 oder 01578- 9312987 2 € Anfahrtskosten zusätzlich

Medizinische Fußpflege Beate Klasen Hufer Weg 18 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 – 366369 oder 0163/ 5549361

Medizinische Fußpflege Praxis Arnold /Varal Lützenkirchener Str.266 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 51678 Anfahrtskosten 5 €

Medizinische Fußpflege Frau Vierkötter Großhamberg 9 51399 Burscheid 02174/7325292

15

Medizinische Fußpflege Frau Elsäßer Kolberger Str. 48 51381 Leverkusen- Quettingen marenelsaesser@gmx.de 02171 / 397818 01573/ 7112159

Podologe und Fußpfleger Alexander Reich Stixchenstr. 23 51377 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 76770

Fachfußpflegerin Claudia Zensen Düsseldorferstr. 8 51379 Leverkusen 02171 / 2501 0163 / 9083427

16

Getränke - die ins Haus geliefert werden

Getränkehandel Kozianowsky Quettinger Str. 187 51381 Leverkusen- Opladen 02171 / 506850 Liefergebühr pro Kasten 1,50 €

Yildirim`s Getränkemarkt Burscheider Str. 210 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171- 731013 0172- 2062775 Liefergebühr pro Kasten 0,95 € Ab 5 Kästen 4,50 €,ab 10 Kästen 7,00 €

Getränkehandel Wingchen Maybachstr. 15-17 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 767970 getraenkehof@wingchen.de Ansprechpartner: Herr Pommer Liefergebühr pro Kasten 1,35 €

Getränke Armbruster Lützenkirchener Str. 419 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 80941 info@getraenke-armbruster.de Liefergebühr pro Kasten 1 €

Getränkehandel Fercher Friedland Str. 16 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 503757 Liefergebühr pro Kasten 1,60 €

Getränkebörse Keul Sauerbruch Str. 116 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 3106403 Liefergebühr pro Kasten 1,50 € 17

Getränkemarkt Schneider’s Erich-Ollenhauer-Str. 40 51377 Leverkusen- Steinbüchel 0214 / 501200 Liefergebühr pro Kasten 1,50 €

Hörsysteme - die zu Hause angepasst werden

Hammes Hörsysteme Altstadtstr. 4 51379 Leverkusen- Opladen 02171/ 29725 www.gutzuhoeren.de Ansprechpartnerin: Frau Hillen

Hörakustik Koettgen Dechant- Fein- Str.5 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214/ 59268 Kölnerstr.34 51379 Leverkusen- Opladen 02171-45706 info@koettgen-hoerakustik.de Ansprechpartner: Herr Füssen

18

Krankengymnastik - die zu Hause erbracht wird

Praxis f端r Krankengymnastik & Physio- Therapie J.A. Vogelzang D端sseldorfer Str.14 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 27778 Ansprechpartner: Herr Vogelzang

Krankengymnastik / Physiotherapie Dirk Boumans Rhein - Wupper - Platz 4 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 743141 Ansprechpartner: Herr Boumans

Physiotherapie Quettingen Stefanie Nowak Quettinger Str. 105 a 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 3688869 Ansprechpartnerin: Frau Nowak

Krankengymnastik / Physiotherapie Dietmar Geb und Joop Dunsbergen Akazienweg 2 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171 / 33731 praxis@geb-dunsbergen.de Ansprechpartner: Herr Geb

Krankengymnastik Barbara Schatz M端lheimer Str. 84 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 502266 barbara.schatz@gmx.de

19

Krankengymnastik Sabine Schneider Bergische Land Str. 37 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 53947

Krankengymnastik / Krankengymnastik nach Bobath Susanne Schulz Bergische Land Str. 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 3107700

Krankengymnastik Johann Achs Bergische Land Str. 144-148 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 53711

Krankengymnastik Brauer & Haberstock Dechant- Fein Str. 19 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 505428 haberstock-ralf@web.de

20

Logopädie / Ergotherapie - die zu Hause erbracht wird

Praxisgemeinschaft Leverkusen – Opladen für Sprachtherapie / Logopädie Düsseldorfer Str. 12 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 43789 www.sprachtherapie-lev.de Ansprechpartnerinnen: Martina Bintakies - Eckert, Sigrid Müller, Sieglinde Strupat - Haendeler

Praxis für Ergotherapie Heinz Burgmer/ Michael Lanzer Düsseldorfer Str. 12 51379 Leverkusen- Opladen 02171- 28130

Therapiecentrum „Medi- Lev“ Am Gesundheitspark 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214/ 2067832 Info- medilev@praxis-herweg.de Ansprechpartner Praxis für Ergotherapie: Hansjörg Kühn Ansprechpartnerin Praxis für Logopädie: Annette Herweg

21

Lebensmittelläden - die Sie gerne beliefern

Spar-Markt Feller Lützenkirchener Str. 418 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 760650 info@partyservice-leverkusen.de Ansprechpartner: Herr Feller Bestellungen am Vortag, Einkauf ab 100 € frei Haus Lieferung bei Einkauf ab 50 € ,Liefergebühr 10 €

Metzgereien - die Ihnen Ihre Waren bringen

Paffrath’s Schlemmereck Metzgerei und Partyservice Sandstr. 7 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 3 95 86 96 Ansprechpartner: Herr Paffrath ab 20 € Lieferung frei Haus

Geuer Fleischer-Fachgeschäft Quettinger Str. 3 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 52449 die.geuers.s.m.@gmx.de Ansprechpartner: Herr Geuer ab 15 € Lieferung frei Haus

Metzgerei Emundts Dhünnstr.133 51373 Leverkusen- Wiesdorf 0214 / 41190 Lieferung bei größeren Bestellungen (Wochenration) Liefergebühr 8 €

22

Reformhäuser - die gesunde Kost ins Haus bringen

Reformhaus Kölner Str. 54 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 1775 ralf.pothmann@t-online.de Ansprechpartner: Herr Pothmann Lieferung frei Haus innerhalb Opladen

Reformhaus Kaubisch Bergische Landstr 33 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51118 Lieferung ab 30,- €

Sanitätshäuser - die Sie zu Hause mit Hilfsmitteln versorgen

Sanitätshaus Am Markt Reimer oHG Birkenbergstr. 33 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 28844

Ortholev GmbH Orthopädische Artikel Uhlandstr. 2 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 3680360 info@ortholev.com Ansprechpartner: Herrn Perez

Sanitätshaus im Dorf Lützenkirchener Str. 397 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 738616 sanitätshausimdorf@web.de Ansprechpartnerin: Frau Bender

23

Recara Sanitätshaus Julius – Doms - Str. 15 51373 Leverkusen- Manfort 0214 / 8685225 info@recara.de Ansprechpartner: Herr Rademacher

RVS Sanitätshaus+Orthopädie GmbH Ludwig - Erhard - Platz 1 51373 Leverkusen- Wiesdorf 0214 / 46164 www.sanitaetshaus.de Ansprechpartner: Herr Riedesel

Sanitätshaus Kleibaumhüter Mühlheimer Str. 24 51375 Leverkusen Schlebusch 0214/ 5005228 SH-kleibaumhüter@ul.de

Sanitätshaus Rahm Filiale im Medi- Lev Am Gesundheitspark 4 51375 Leverkusen-Schlebusch 0214/ 4000427 leverkusen@rahm.de Ansprechpartner: H.P. Landsberg

Schuhgeschäfte - die Sie zu Hause anprobieren lassen

Schuhhaus Röseler Kölner Str. 15 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 712986 Roeseler-leverkusen@t-online.de 2 – 3 Paar Schuhe können zur Auswahl geliefert werden

24

Wäschereien - die Ihre schmutzige Wäsche holen und sauber zurück bringen

Wäscherei - Heissmangel Eßer Libellenweg 8 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 52765 Wäsche wird geholt und gebracht

Wäscherei/ Heißmangel/ chem. Reinigung Kohlgrüber Beethovenstr. 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51672 dietmar.kohlgrüber@gmx.de Ansprechpartner: Herr Kohlgrüber Wäsche wird geholt und gebracht.

Lieferung in Schlebusch kostenfrei.

Außerhalb Schlebusch 4€

Textilreinigung Gierling Berg. Landstr. 78 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 52662 Ansprechpartner: Herr Gierling Kostenlos

25

Notizen

Impressum DRK Kreisverband Leverkusen e.V. - Sozialstation Düsseldorfer Str. 26 51379 Leverkusen 02171 / 4006-172 Fax 02171 / 4006-272 www.drk-leverkusen.de sozialstation@drk-leverkusen.de

Wurzelwerk e.V. Sozialstation Düsseldorfer Str.12 51379 Leverkusen 02171 / 50613-0 Fax 02171 / 50613-30 www.wurzelwerk-lev.de info@wurzelwerk-lev.de

Alle Angaben beruhen auf den Auskünften der Anbieter. Für die Richtigkeit wird keine Haftung übernommen.

26

Kreisverband Leverkusen e.V. - Sozialstation -

Zakupy i usługi.

Poradnik dla osób wymagających opieki i ich opiekunów

Opladen, Quettingen, Lützenkirchen, Schlebusch, Mathildenhof, Steinbüchel

27

Czemu służy ten poradnik?

Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej. Również w takich sytuacjach, gdy zachodzi konieczność opieki nad osobą, każdy chciałby pozostać w swoim domu. Gdy sprawność ruchowa ulega obniżeniu i stanowi barierę, codzienne czynności jak zakupy, wizyta u fryzjera, stają się nie lada wyzwaniem. Wówczas nasuwają się pytania: kto mi zrobi zakupy? Jak kupię sobie nowe obuwie? Jak zaopatrzę się pilnie w niezbędne do zażycia lekarstwa? Jak dostanę się na terapię, którą zalecił mi lekarz?

Ośrodki pomocy socjalnej organizacji „Wurzelwerk” wspólnie z Niemieckim Czerwonym Krzyżem oferują wsparcie w opiece oraz w czynnościach związanych z prowadzeniem gopodarstwa domowego, pomoc przy załatwianiu sprawunków i inne wsparcie w podobnym zakresie. Istnieją ponadto usługodawcy, którzy świadczą usługi bezpośrenio u klienta, bądź oferują dostawy do domu. Nie zawsze jednak są oni znani. Niniejszy poradnik został opracowany przez ośrodek pomocy socjalnej Niemieckiego Czerwonego Krzyża oraz organizacji „Wurzelwerk” w ramach projektu miasta Leverkusen i stanowi on uzupełnienie oferty miasta, jeśli chodzi o możliwości zakupowe i wsparcie w zakresie opieki. Ma on na celu dostarczyć zwięzłych informacji opiekunom i im podopiecznym oraz być przydatnym w różnych codziennych sytuacjach.

W poradniku zostali wymienieni usługodawcy z dzielnic Leverkusen: Opladen, Quettingen, Lützenkirchen, Schlebusch, Mathildenhof oraz Steinbüchel, którzy w dużej mierze są już znani porzez długoletnią współpracę. Lista nie jest oczywiście zamknięta. Jesteśmy otwarci na nowe kotakty z podmiotami, które oferują usługi z wizytą u klienta bądź serwis z dostawą do jego domu.

Dane zawarte w poradniku zostały zestawione w oparciu o informacje przekazane przez wymienione w nim podmioty. Nie ponosimy odpowiedzalności, czy podane poniżej informacje są pełne i aktualne. Ceny odpowiadają stanowi na styczeń 2015 r. i mogą lub mogły ulec zmianie.

Za wykonanie usługi odpowiedzialny jest wyłącznie dany usługodawca.

W tym zakresie Niemiecki Czerwony Krzyż oraz organizacja „Wurzelwerk” nie ponoszą odpowiedzalności.

Niemiecki Czerwony Krzyż Ośrodek pomocy socjalnej Karsten Klatte Kierownik

Wurzelwerk T. z.

Ośrodek pomocy socjalnej Anne Müller - Wagner Kierownik Leverkusen – Opladen lipiec 2015 r.

28

Usługi Apteki

Strona

33

Usługi przewozowe

Strona

37

Salony fryzjerskie

Strona

38

Pielęgnacja stóp

Strona

40

Sklepy z napojami

Strona

42

Aparaty słuchowe

Strona

44

Rehabilitacja

Strona

45

Logopedia / Ergoterapia

Strona

47

Sklepy spożywcze

Strona

48

Sklepy z wyrobami mięsnymi

Strona

48

Sklepy ze zdrową żywnością

Strona

49

Sklepy medyczne

Strona

49

Sklepy obuwnicze

Strona

51

Pralnie

Strona

51

29

Kreisverband Leverkusen e.V. - Sozialstation „... w tym zakresie jestem samodzielny“ Oferujemy Państwu:

 

informacje i doradztwo z zakresu opieki



wsparcie i pomoc m.in. przy pielęgnacji ciała, podawanie posiłków, pomoc przy ubieraniu i rozbieraniu, przygotowanie do snu, pomoc przy wstawaniu

 

przygotowanie posiłków



towarzyszenie podczas wizyt lekarskich, w urzędach i podczas spacerów



wdrożenie do wykonywania czynności opiekuńczych



szkolenie w zakresie użytkowania sprzętu medycznego



pomoc w pozyskiwaniu środków pieniężnych z ubezpieczenia pielęgnacyjnego



domowy telefon alarmowy



pośrednictwo w pozyskiwaniu innych środków pomocowych



wsparcie w przypadkach losowych, gdy opiekun nie może pełnić swoich obowiązków, np. pośrednictwo w zakresie krótkoczasowej opieki świadczonej w Centrum Niemieckiego Czerwonego Krzyża



opieka nad chorymi terminalnie

pomoc w wypełnianiu zaleceń lekarskich (jak np. zmiana opatrunków, dozowanie lekarstw, podawanie insuliny)

pomoc w prowadzeniu gospodarstwa domowego, np. sprzątanie, pranie, zakupy

Chętnie Państwu pomożemy.

Niemiecki Czerwony Krzyż (DRK Sozialstation) Düsseldorfer Str. 26 Tel. 02171 / 4006-172 www.drk-leverkusen.de

30

W domu są moje korzenie!

Abyście mogli Państwo normalnie funkcjonować w domu, oferujemy pomoc w następującym zakresie:

 informacja i doradztwo odnośnie organizacji i kwestii

finansowania opieki domowej oraz w zakresie uzupełniających środków pomocowych

 opieka w podstawowym zakresie / świadczenia z

ubezpieczenia pielęgnacyjnego: pomoc przy wstawaniu, myciu, kąpieli, ubieraniu, przyjmowaniu posiłków, itp.

 wypełnianie zaleceń lekarskich jak: zakładanie i zdejmowanie rajstop uciskowych, podawanie lekarstw i insuliny, zakładanie opatrunków, zakładanie portów i stomii, itp.

 wizyty kontrolne w oparciu o § 37.3 Kodeksu Prawa Socjalnego (SGB XI) w przypadku pobierania zasiłku pielęgnacyjnego

 pomoc w gospodarstwie domowym:

sprzątanie mieszkania, pranie, sporządzanie posiłków, zakupy

 mobilne usługi opiekuńcze:

towarzyszenie przy wizytach lekarskich, w załatwianiu spraw urzędowych, zakupach i podczas spacerów

 krótkoczasowe odciążanie opiekunów (członków rodziny) oraz opieka według § 45b Kodeksu Prawa Socjalnego (SGB IX)

 odwiedziny w ramach wolontariatu  opieka terminalna w domu Zadzwońcie Państwo do nas – my chętnie pomożemy !

Wurzelwerk T. z.

Düsseldorfer Str. 12 Tel. 02171 / 50613-0 www.wurzelwerk-lev.de 31

Apteki - które nieodpłatnie dostarczą Państwu leki

Apteka Altstadt-Apotheke Düsseldorfer Str. 1 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 1598 www.altstadt-apotheke-leverkusen.de Osoba kontaktowa: Pani Dr Frisse

Apteka Birken-Apotheke Birkenbergstr. 14 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 29550 www.birken-apo.de Osoba kontaktowa: Pan Siefen

Apteka farma-plus Kölner Str. 13 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 47033 Osoba kontaktowa: Pani Schittek

Apteka Falken-Apotheke Kölner Str. 31 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 1341 Osoba kontaktowa: Pan Schmitz

Apteka Hubertus-Apotheke Düsseldorfer Str. 12-16 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 45777 www.hubertusapo.de Osoba kontaktowa: Pan Beenen

Apteka Remigius-Apotheke An St. Remigius 28 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 3633333 Osoba kontaktowa: Pan Beenen

32

Apteka Struwwelpeter Kölner Str. 79 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 27100 Osoba kontaktowa: Pan Dr Helpenstein - Michels

Apteka Blütenapotheke Wuppertalstr. 1 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171 / 733317 www.blueten-apotheke.de Osoba kontaktowa: Pan Dr Küppers

Apteka Bären-Apotheke Quettinger Str. 220 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 559898

Apteka Maurinus-Apotheke Maurinusstr. 45 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 51361 www.maurinusapotheke.de Osoba kontaktowa: Pani Dr Stausberg

Apteka Dr. Oehms Lützenkirchener Str. 217 51381 Leverkusen 02171 7 53257 www.dr-oehms-apotheke.de Osoba kontaktowa: Dr Oehm

Apteka Dorf-Apotheke Lützenkirchener Str. 391 A 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 765474 www.dorf-apo-lev.de Osoba kontaktowa: Pani Bender

33

Apteka Löwen-Apotheke Lützenkirchener Str. 412 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 52661 www.loewenapotheke-lev.de Osoba kontaktowa: Pan Dr Knieps

Apteka Adler-Apotheke Bergische Landstr. 29 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51394 www.adler-apotheke-leverkusen.de info@adler-apotheke-leverkusen.de Osoba kontaktowa: Pani Wirtz-Klinkenberg

Apteka Medilev Am Gesundheitspark 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 3576500 Osoba kontaktowa: Pan Dr Wermerskirchen

Apteka Carl-Duisberg-Apotheke Am Klösterchen 6 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 502189 www.cd-aptheke@telelev.net Osoba kontaktowa: Pan Dr Leidig

Apteka Linden-Apotheke Saar Str. 25 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51474

Apteka Marien-Apotheke Mülheimer Str. 41 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 855550 www.marien-apo.de info@marien-apo.de Osoba kontaktowa: Pani Andrea Steinhausen

34

Apteka Mathildenhof-Apotheke SchĂśneberger Str. 1 51377 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 91019 www.mathildenhof-apotheke.de Osoba kontaktowa: Pani Ulrike Ermert

Apteka Neue Apotheke MĂźlheimer Str. 76 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 56436 www.neue-apotheke-schlebusch.de Osoba kontaktowa: Pani Ute Blees

Apteka Schlehen-Apotheke Bergische Land Str. 22 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 8505184 www.schlehen-apotheke-rabaosch.de schlehen-apotheke-rabaosch@t-online.de Osoba kontaktowa: B. Rabaosch

Apteka Wartburg Apotheke Charlottenburger Str. 11-13 51377 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 91155 info@wartburg-apotheke.de Osoba kontaktowa: Pani Ulrike Ermert

35

Usługi przewozowe - dowiezie Państwa do wyznaczonego celu

Transport medyczny Straż Pożarna Leverkusen 0214 / 76666

Usługi taksówkarskie “Taxi Ruf Leverkusen 3333” (wpisane do rejestru spółdzielni) Moosweg 1 51377 Leverkusen 02171/ 33 333

Centrala Taksówek „Rhein- Wupper“ Adolf-Kaschny-Str. 7 02171/ 44 444 0214/ 66 666 02171/ 55 555

„Metafora” Specjalistyczne Przewozy Medyczne bezpłatna infolinia

0800/ 222 181 8 metafora-krankenfahrten@gmx.de

36

Salony fryzjerskie - uczeszemy Państwa w domu

Fryzjer Kinik Burscheider Str. 75 51381 Leverkusen- Berg. Neukirschen 02171 / 733079 oraz

Berliner Platz 6 51379 Leverkusen 02171 / 580678- Opladen Osoba kontaktowa: Pani albo Pan Kinik Umówienie terminu z wyprzedzeniem 1 – 2 dni

Mobilny mistrz fryzjerski Wolfgang Grudnick Altenburgerstr. 202 50968 Köln 0177 / 4362632 Osoba kontaktowa: Wolfgang Grudnick Konieczność ustalenia terminu

Salon fryzjerski Hair Cut Kölner Str. 29 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 345233 albo 0173 / 743 11 82 Osoba kontaktowa: Herr Cihan Umówienie terminu z wyprzedzeniem 1 – 2 dni

Salon fryzjerski Sabine Schnitzler Menchendahler Str. 8 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 47137 Osoba kontaktowa: Pani Schnitzler Umówienie terminu z wyprzedzeniem 4 – 8 dni Koszty dojazdu 2,50 €

37

Studio fryzjerskie Friseur auf Rädern Birgit Theis 02171/ 3957782 albo 0175/ 5273668 Możliwość krótkoterminowego ustalenia terminu

Mistrz fryzjerski Vanessa Eigen 0176/ 22264563

Mistrz fryzjerski Agnieszka Szejok An der Gohrsmühle 10 51465 Bergisch Gladbach 02202/2577015 Osoba kontaktowa: Pani Szejok

Salon fryzjerski Susannes`s Meister-Mobil 0221/ 627232 0151/ 17616166 www.susanne-haarstudio.de koszty dojazdu od 10km, 0,30 € za każdy następny km

Mistrz fryzjerski Hakan Goethe Str. 1 51379 Leverkusen 02171 / 3959220

38

Pielęgnacja stóp - przyniesie Państwu ulgę w domu

Pielęgnacja stóp, kosmetyczka Ilona Stölting Kölner Str. 22 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 913300 albo 0163 / 7814618 Osoba kontaktowa: Pani Stölting

Pielęgnacja stóp i wizaż Lemke Ruhlachstr. 18 51379 Leverkusen- Opladen 02171/ 2412 brak kosztów dojazdu

Medyczna pielęgnacja stóp Anita Aguado Burscheider Str. 480 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171 / 732797 albo 01578- 9312987 dodatkowo 2 € koszty dojazdu

Medyczna pielęgnacja stóp Beate Klasen Hufer Weg 18 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 – 366369 albo 0163/ 5549361

Medyczna pielęgnacja stóp Praktyka Arnold /Varal Lützenkirchener Str.266 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 51678 koszty dojazdu 5 €

Medyczna pielęgnacja stóp Pani Vierkötter Großhamberg 9 51399 Burscheid 02174/7325292

39

Medyczna pielęgnacja stóp Pani Elsäßer Kolberger Str. 48 51381 Leverkusen- Quettingen marenelsaesser@gmx.de 02171 / 397818 01573/ 7112159

Podologia i pielęgnacja stóp Alexander Reich Stixchenstr. 23 51377 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 76770

Pielęgnacja stóp Claudia Zensen Düsseldorferstr. 8 51379 Leverkusen 02171 / 2501 0163 / 9083427

40

Sklepy z napojami - dostarczą zakupy dla Państwa do domu

Sklep z napojami Kozianowsky Quettinger Str. 187 51381 Leverkusen- Opladen 02171 / 506850 koszty dostawy za skrzynkę 1,50 €

Sklep z napojami Yildirim`s Burscheider Str. 210 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171- 731013 0172- 2062775 koszty dostawy za skrzynkę 0,95 € od 5 skrzynek 4,50 €, od 10 skrzynek 7,00 €

Sklep z napojami Wingchen Maybachstr. 15-17 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 767970 getraenkehof@wingchen.de Osoba kontaktowa: Pan Pommer Koszty dostawy za skrzynkę 1,35 €

Sklep z napojami Armbruster Lützenkirchener Str. 419 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 80941 info@getraenke-armbruster.de koszty dostawy za skrzynkę 1 €

Sklep z napojami Fercher Friedland Str. 16 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 503757 koszty dostawy za skrzynkę 1,60 €

Sklep z napojami Keul Sauerbruch Str. 116 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 3106403 koszty dostawy za skrzynkę 1,50 € 41

Sklep z napojami Schneider’s Erich-Ollenhauer-Str. 40 51377 Leverkusen- Steinbüchel 0214 / 501200 koszty dostawy za skrzynkę 1,50 €

42

Aparaty słuchowe - zostaną dopasowane Państwu w domu

Aparaty słuchowe Hammes Altstadtstr. 4 51379 Leverkusen- Opladen 02171/ 29725 www.gutzuhoeren.de Osoba kontaktowa: Pani Hillen

Akustyka słuchu Koettgen Dechant- Fein- Str.5 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214/ 59268 Kölnerstr.34 51379 Leverkusen- Opladen 02171-45706 info@koettgen-hoerakustik.de Osoba kontaktowa: Pan Füssen

43

Rehabilitacja - ćwiczenia wykonacie Państwo w domu

Rehabilitacja & Fizjoterapia J.A. Vogelzang Düsseldorfer Str.14 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 27778 Osoba kontaktowa: Pan Vogelzang

Rehabilitacja / Fizjoterapia Dirk Boumans Rhein - Wupper - Platz 4 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 743141 Osoba kontaktowa: Pan Boumans

Fizjoterapia Quettingen Stefanie Nowak Quettinger Str. 105 a 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 3688869 Osoba kontaktowa: Pani Nowak

Rehabilitacja / Fizjoterapia Dietmar Geb i Joop Dunsbergen Akazienweg 2 51381 Leverkusen- Berg. Neukirchen 02171 / 33731 praxis@geb-dunsbergen.de Osoba kontaktowa: Pan Geb

Rehabilitacja Barbara Schatz Mülheimer Str. 84 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 502266 barbara.schatz@gmx.de

44

Rehabilitacja Sabine Schneider Bergische Land Str. 37 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 53947

Rehabilitacja / Rehabilitacja metodÄ… Bobath Susanne Schulz Bergische Land Str. 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 3107700

Rehabilitacja Johann Achs Bergische Land Str. 144-148 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 53711

Rehabilitacja Brauer & Haberstock Dechant- Fein Str. 19 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 505428 haberstock-ralf@web.de

45

Logopedia / Ergoterapia - terapię zajęciową wykonacie Państwo w domu

Grupowa praktyka lekarska Leverkusen – Opladen w zakresie ćwiczeń mowy i logopedii Düsseldorfer Str. 12 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 43789 www.sprachtherapie-lev.de Osoby kontaktowe: Martina Bintakies - Eckert, Sigrid Müller, Sieglinde Strupat - Haendeler

Gabinet lekarski w zakresie ergoterapii Heinz Burgmer/ Michael Lanzer Düsseldorfer Str. 12 51379 Leverkusen- Opladen 02171- 28130

Centrum Terapeutyczne „Medi- Lev“ Am Gesundheitspark 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214/ 2067832 Info- medilev@praxis-herweg.de Osoby kontaktowe: Praktyka lekarska w zakresie ergoterapii: Hansjörg Kühn Praktyka lekarska w zakresie logopedii: Annette Herweg

46

Sklepy spożywcze - chętnie dokonamy dla Państwa dostawy do domu

Spar-Markt Feller Lützenkirchener Str. 418 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 760650 info@partyservice-leverkusen.de Osoba kontaktowa: Pan Feller Zamówienia należy składać z jednodniowym wyprzedzeniem Bezpłatna dostawa w przypadku zakupów od 100 €, przy zakupach od 50 €, dostawa wynosi 10 €

Sklepy z wyrobami mięsnymi - dostarczą Państwu zakupy do domu

Paffrath’s Schlemmereck Wyroby mięsne i serwis cateringowy Sandstr. 7 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 3 95 86 96 Osoba kontaktowa: Pan Paffrath od 20 € bezpłatna dostawa do domu

Geuer Fleischer-sklep z wyrobami mięsnymi Quettinger Str. 3 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 52449 die.geuers.s.m.@gmx.de Osoba kontaktowa: Pan Geuer od 15 € bezpłatna dostawa do domu

Sklep z wyrobami mięsnymi Emundts Dhünnstr.133 51373 Leverkusen- Wiesdorf 0214 / 41190 Dostawa w przypadku większych zamówień Koszty dostawy 8 €

47

Sklepy ze zdrową żywnością - dostarczą Państwu zdrową żywność do domu

Sklep ze zdrową żywnością Kölner Str. 54 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 1775 ralf.pothmann@t-online.de Osoba kontaktowa: Pan Pothmann Bezpłatna dostwa na terenie Opladen

Sklep ze zdrową żywnością Kaubisch Bergische Landstr 33 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51118 dostawa od 30 €

Sklepy medyczne - dostarczą Państwu środki medyczne do domu

Sklep medyczny Am Markt Reimer sp. j.

Birkenbergstr. 33 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 28844

Ortholev Sp. z .o.o.

Orthopädische Artikel Uhlandstr. 2 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 3680360 info@ortholev.com Osoba kontaktowa: Pan Perez

Sklep medyczny im Dorf Lützenkirchener Str. 397 51381 Leverkusen- Lützenkirchen 02171 / 738616 sanitätshausimdorf@web.de Osoba kontaktowa: Pani Bender

48

Sklep medyczny Recara Julius – Doms - Str. 15 51373 Leverkusen- Manfort 0214 / 8685225 info@recara.de Osoba kontaktowa: Pan Rademacher

RVS Sklep medyczny i ortopedyczny Sp. z .o.o.

Ludwig - Erhard - Platz 1 51373 Leverkusen- Wiesdorf 0214 / 46164 www.sanitaetshaus.de Osoba kontaktowa: Pan Riedesel

Sklep medyczny Kleibaumhüter Mühlheimer Str. 24 51375 Leverkusen Schlebusch 0214/ 5005228 SH-kleibaumhüter@ul.de

Sklep medyczny Rahm Filiale im Medi- Lev Am Gesundheitspark 4 51375 Leverkusen-Schlebusch 0214/ 4000427 leverkusen@rahm.de Osoba kontaktowa: H.P. Landsberg

49

Sklepy obuwnicze - możecie Państwo przymierzyć obuwie w domu

Sklep obuwniczy Röseler Kölner Str. 15 51379 Leverkusen- Opladen 02171 / 712986 Roeseler-leverkusen@t-online.de 2 – 3 pary obuwia mogą być dostarczone do przymierzenia w domu

Pralnie - odbiorą od Państwa brudną bieliznę i świeżą dostarczą do domu

Pralnia i magiel Eßer Libellenweg 8 51381 Leverkusen- Quettingen 02171 / 52765 Bielizna zostanie odebrana i dostarczona

Pralnia/ Magiel/ Czyszczenie chemiczne Kohlgrüber Beethovenstr. 4 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 51672 dietmar.kohlgrüber@gmx.de Osoba kontaktowa: Pan Kohlgrüber Bielizna zostanie odebrana i dostarczona Dostawa w obrębie Schlebusch bezpłatna Poza obrębem Schlebusch 4 €

Pralnia Gierling Berg. Landstr. 78 51375 Leverkusen- Schlebusch 0214 / 52662 Osoba kontaktowa: Pan Gierling Bezpłatne

50

Notatki

Impressum Niemiecki Czerwony Krzyż Związek Okręgowy Leverkusen e.V. - Ośrodek pomocy socjalnej Düsseldorfer Str. 26 51379 Leverkusen 02171 / 4006-172 Fax 02171 / 4006-272 www.drk-leverkusen.de sozialstation@drk-leverkusen.de

Wurzelwerk T. z.

Ośrodek pomocy socjalnej Düsseldorfer Str.12 51379 Leverkusen 02171 / 50613-0 Fax 02171 / 50613-30 www.wurzelwerk-lev.de info@wurzelwerk-lev.de

Wszelkie dane przekazane zostały przez ujęte w poradniku podmioty.

Nie ponosimy odpowiedzialności za ich rzetelność.

51

52