Revista imagen latina madrid y barcelona agosto 2014

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 1

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 2

AÑO XVI • Nº 195 Madrid Agosto 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com

Publicidad y RR.PP.:

jramirez@imagen-latina.com

606 77 95 96 - 949 31 40 59 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas.

Todos los derechos son reservados.

No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

R

AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL

Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 3

4

imagenL AT I N A

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 4

09:09

Página 5

SERGIO DALMA, CELEBRA SUS 25 AÑOS DE CARRERA ARTÍSTICA Son 25 años sobre los escenarios y Sergio Dalma hasta ahora nunca había grabado en vídeo su directo. Ante la demanda de su público y para celebrar este aniversario el 20 de septiembre la madrileña Plaza de Toros de Las Ventas se convertirá en una gran fiesta. Un concierto ÚNICO y EXCLUSIVO. Único porque en él quedarán plasmadas las imágenes y las voces de ese público tan fiel que Sergio arrastra desde sus inicios. Exclusivo porque contará con algunas sorpresas que harán que su directo en Las Ventas sea irrepetible. Sergio Dalma ha sido capaz de conducir su voz por senderos que han sabido conectar con los sentimientos de toda España en un viaje lleno de canciones, sentimientos y mucha emoción. Ahora es el momento de que todo ello se una y quede para el recuerdo. En este concierto ofrecerá a su público parte de esas canciones con las que a lo largo de sus 25 años de carrera ha ido conformando su viaje. Un viaje lleno de canciones, sentimientos y mucha emoción. Con un secreto: Dalma descubre esas canciones que pueden formar parte de sus discos precisamente en sus viajes: al volante de su todoterreno, de una ciudad a otra y entre maletas, es donde a Sergio le gusta escuchar maquetas. Ya sea al sur para ofrecer uno de sus conciertos, a la comarca de Sanabria para desconectar o la Costa Brava cuando echa de menos sus orígenes, el cantante explora en esos bocetos entre paisajes de todo tipo lo que se serán sus futuras canciones, muchas soleadas y algunas nubladas, como los carreteras que atraviesa. Y para Cadore 33, el disco número 16 de su carrera, ha tenido más kilómetros que nunca para dar con las 11 composiciones perfectas que le darían forma: Vía Dalma y Vía Dalma II han ocupado casi cuatro años de su vida, disfrutado de un éxito que le ha dado mucho tiempo para buscar, de la misma manera que colocaron el listón muy alto. Al margen del éxito, los cientos de conciertos y las más de 500.000 copias vendidas en estos tiempos sólo de esos dos discos, Dalma consiguió algo más importante aún: crear unas versiones que hizo suyas de tal manera que en varios países latinoamericanos hubo quien creyó que eran temas propios.

Así que, sin perder de vista el espejo retrovisor buscó y buscó, hasta que encontró los temas que necesitaba su propio filtro, su garganta, para darles su sello inconfundible. Todo lo bueno que le he pasado a Sergio Dalma en los últimos años, un artista único en el panorama musical español, se ha gestado en Cadore 33, un disco perfecto, que reúne todo lo que trae a la espalda, todo lo hecho hasta ahora, con lo aprendido en estos viajes recientes, y ser capaces de vestir juntos un ramillete de canciones con un traje impecable. Sergio Dalma está tan orgulloso de lo que ha hecho que no cambiaría ni un segundo de Cadore 33.

imagenL AT I N A

31/7/14

5

MAQUETA A MAD/AGO.14

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 6

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 7

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 8

ABRAHAM MATEO, CON BUENA POPULARIDAD EN LATINOAMÉRICA Tras su éxito como telonero de One Direction en Barcelona y Madrid, el joven artista viajará a Latinoamérica para conocer a sus miles de fans que desde hace meses esperan impacientes la llegada de su ídolo a Argentina. Una primera cita que incluirá la visita a los principales medios de comunicación del país, encuentros con fans y una firma de discos. Ya el pasado mes de abril pudimos comprobar el revuelo que Abraham Mateo provocaba a su llegada de Perú y Chile. Un recibimiento que dejaba sin palabras al propio artista y que quedó recogido en esta pieza audiovisual que da buena cuenta de la popularidad del joven artista español al otro lado del atlántico.

8

imagenL AT I N A

PALOMA SAN BASILIO, CONTINUA CON SU GIRA

Con su gira de despedida ‘Hasta Siempre’, Paloma San Basilio regresa a Colombia el próximo mes de agosto con dos conciertos únicos: el 1 de agosto en el Centro de Convenciones Getsemaní y el 2 de agosto en el Salón Jumbo de Barranquilla. La artista dejará constancia de su elegancia, su impecable voz y una puesta en escena donde hace un recorrido musical de toda su carrera.

Acompañada de sus músicos y tres bailarines-actores, Paloma San Basilio presenta en un formato casi teatral, narrando su vida y evocando los momentos claves de su trayectoria profesional, un espectáculo en el que resume los grandes éxitos de su carrera a través de canciones conocidas por todos como “Dulcemente”, “Nadie Como Tu”, “Beso a Beso’, “Luna de Miel”, “Juntos”, “Cariño mío” o “No llores por mí Argentina”.

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 9

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 10

ROMEO SANTOS, RECIBE DOBLE RECONOCIMIENTO Los momentos inolvidables no acaban para Romeo Santos, el bachatero fue galardonado con cuádruple disco de platino por las ventas de su más reciente disco: Fórmula Volumen 2. Además el Yankee Stadium le entregó un reconocimiento por su actuación en dicho recinto, no todos llegan a actuar en este importante lugar, sólo los grandes lo hacen y Romeo ahora forma parte de la lista de los famosos que lo han logrado.

La gran noche de Premios Juventud llegó a su final y ya tiene a sus ganadores. Los máximos triunfadores de la noche fueron Enrique Iglesias y Romeo Santos con cinco premios cada uno.

Además deleitaron con su música. El primer sencillo de Fórmula Volumen 2, cuenta con colaboraciones de grandes artistas.

10

imagenL AT I N A

IL DIVO HOMENAJE A LA MÚSICA LATINA Tras haberse adentrado a los escenarios teatrales con A musical affair, un álbum en que ofrecieron sus propias versiones de grandes musicales de Broadway, el cuarteto de opera pop Il Divo ha considerado rendir un homenaje a la música latinoamericana. Carlos Marín, uno de los integrantes del cuarteto, adelantó que como parte de su crecimiento artístico el grupo ha analizado las posibilidades de retomar lo mejor de la música latina para imprimirle sus toques operísticos. “Hay que seguir evolucionando, tenemos pensado que a lo mejor en un futuro hagamos un disco dedicado a la música latina, con boleros, música romántica”, “Está todavía en proyecto. Lo hemos hablado, pero todavía no está (definido). Il Divo ha destacado por su mezcla de opera con temas de distintos géneros. Desde su debut en 2004, la agrupación completada por el tenor Urs Buhler, Sebastien Izambard y el tenor David Miller han vendido 25 millones de discos.

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 11

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 12

12

imagenL AT I N A

EPHREM J. UN ARTISTA DEL MUNDO REphrem J Cantante y Compositor, después de su primer gran éxito “Amor en la luna” ha seguido trabajando incansablemente y está logrando poco a poco llegar con su música donde quiere su corazón para todo el mundo. Con un nombre que empieza a resonar con fuerza en diferentes países, Ephrem J mantiene firme la convicción que lo llevó desde chico a los escenarios: “Seré un artista internacional que pondrá en alto la bandera de Curazao y la de La Republica Dominicana”. A sus 12 años ya componía sus propios temas y tenía su sueño de ser cantante. Por eso, hizo todo lo necesario para hacerlo realidad. Formar parte de bandas locales juveniles como voz principal, luego debuta en solitario a nivel discográfico en 2007 es reconocido internacionalmente con la canción “Stimabu So”. Ha sido premiado “Premios Karabela”, “Premio Latino” que lo distinguían como “La Mejor Voz”, “Canción del Año”. Lanza su segundo álbum: “Latin Evolution”, con varias canciones tropicales, mostrando una vez más su talento y versatilidad como cantante y compositor. “Con éste CD entra oficialmente al mercado latino.

Decidió trazarse un nuevo reto, el de lanzar su tercer disco, pero entonando nuevos ritmos, en especial el que considera que se encuentra “más fuerte”, la bachata. En esta reciente producción intervinieron productores, como Mártires De León, quien ha trabajado con Monchy y Alexandra. En el 2012 Ephrem J firma su primer contrato disquero con la compañía Mayimba Music inc, que pone a Ephrem J, con 3 canciones en el Latín Chart de los Billboards. A raíz de este lanzamiento, la agenda artística de Ephrem J, empieza a apretarse con varios espectáculos en Europa, América Latina y el Caribe. “Mi nuevo planteamiento es hacer que el mundo completo conozca mi trabajo, se identifique con él y sepan que soy un artista original, al ciento por ciento, no alguien que viene a copiar o repetir lo conocido”. “Pero, sobre todo, ansío que todos reconozcan que ha salido un nuevo talento para el mundo”. Mayo 2014 Ephrem J planea el lanzamiento oficial del Tema “Mi Lluvia de Amor” que empieza en la Republica Dominicana. “es un sueño para mi estar en Santo Domingo es estar en casa, cada vez que piso esa tierra me lleno de alegría y inspiración, y quiero lanzar “Mi lluvia de Amor” allí Primero” enfatiza el Cantautor.

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 13

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 14

AURYN, VUELVE CON UN CONCIERTO ÚNICO “CIRCUS AVENUE NIGHT” ¡VUELVE Y LO HACE POR TODO LO ALTO!

14

imagenL AT I N A

AURYN la primera boy band española que ha conseguido situarse en el primer nivel del panorama musical. De estilo pop y con letras tanto en español como en inglés, Auryn se crea en 2009 por Dani Fernández, Álvaro Gango, David Lafuente, Blas Cantó y Carlos Marco los cuales, además, componen en música y letra gran parte de los temas del grupo.

Auryn presentará su tercer disco a finales de septiembre. Aún no se sabe qué día, pero estos chicos dijeron por las redes sociales que este nuevo álbum se llamaría “Circus Avenue”. El primer single del disco se llamará “Puppeteer”, el cual no tardará en estrenarse. Después de los más de 80.000 discos vendidos de Auryn, de su número 1 en las listas de ventas, más de 35 millones de reproducciones en streaming

de sus video y canciones, un disco de platino y un disco de oro, un premio MTV European Award, 2 premios 40 principales, Auryn se consagran como la boy band más grande de la historia de este país.

Ahora vuelven y lo hacen por todo lo alto, con el Circus Avenue Night, será un show muy especial en el que Auryn presentará en directo su nuevo disco “Circus Avenue” que se editará a finales de Septiembre. El concierto Circus Avenue Night tendrá lugar el próximo viernes 19 de diciembre 2014 en el Barclaycard Arena (Palacio de los Deportes) de Madrid. Compra tu Entrada + single + experiencia digital y recibirás la entrada y un código con el que podrás descargarte el primer single Puppeteer, a través de la página web. Un concierto que no debes perderte.

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 15

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 16

RAPHAEL

ANUNCIA NUEVO DISCO

16

imagenL AT I N A

Universal Music Spain editará en unos meses De Amor & Desamor, el flamante nuevo trabajo de uno de los artistas más importantes de la música en español de todos los tiempos: Raphael.

A punto de cumplir 55 años de una carrera artística llena de éxitos, con más de 60 discos editados a sus espaldas y un palmarés único en el mundo (330 Discos de Oro, 50 Discos de Platino y uno de los 3 afortunados en poseer 1 Disco de Uranio), Raphael revisita sus ‘joyas de la corona’ en De Amor & Desamor. Un nuevo trabajo en que el artista ha contado con la colaboración de Jacobo Calderón, Paco Salazar y Fernando Velázquez a la hora de darle una interesante vuelta de tuerca a una buen parte de sus temas históricos (Qué Sabe Nadie, Provocación o En Carne Viva entre otros), auténticos himnos que han contribuido a definir la música popular española tal y como hoy la conocemos. Un total de 15 temas que conforman una sorprendente colección de clásicos supervisada por Manuel Martos, quien ejerce de productor ejecutivo del proyecto.

A punto de comenzar está la gira De Amor & Desamor que contiene citas imprescindibles como la participación de Raphael como cabeza de cartel en Sonorama, uno de los festivales más importantes de música indie del país. La gira se extenderá a lo largo de 2015 por el continente americano.

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 17

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 18

ALEJANDRO FERNÁNDEZ,

18

imagenL AT I N A

SOUL OUT EN CONCIERTO DE MADRID Alejandro Fernández, uno de los artistas latinos más importantes de todos los tiempos, actuó en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, con sold out. El Potrillo de México, realizó un repaso de sus mejores éxitos y temas de su último disco “Confidencias”. Nos deleitó con una colección de canciones de los años 70 versionadas por él, acompañado de 9 músicos y 3 coristas. Confidencias es el último trabajo grabado en Los Ángeles, el cual ya es disco de platino en España. Se trata de un show con una nueva producción, donde el cantante hace un homenaje a su país acompañado de su mariachi y una espectacular orquesta. Un recorrido musical que incluye canciones de Confidencias, sus éxitos de balada pop y las tradicionales rancheras.

Alejandro, desató esa noche la locura de sus seguidoras cuando regreso vestido de mariachi, dos horas que su público disfrutó y coreo sus canciones, una noche para repetir.

09:09

Pรกgina 19

imagenL AT I N A

31/7/14

19

MAQUETA A MAD/AGO.14

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 20

LOS GUARDIANES DE LA GALAXIA

20

imagenL AT I N A

Marvel, el estudio responsable de “Iron Man”, “Thor”, “Capitán América” y “Los Vengadores”, las franquicias de éxito mundial, nos presenta un nuevo equipo: los Guardianes de la Galaxia. La nueva película de Marvel, “Guardianes de la galaxia” es una aventura espacial de proporciones épicas y repleta de acción que amplía el Universo Cinematográfico de Marvel dentro del cosmos. En esta ocasión, el temerario aventurero Peter Quill es objeto de un implacable cazarrecompensas después de robar una misteriosa esfera codiciada por Ronan, un poderoso villano cuya ambición amenaza todo el universo.

Para poder escapar del incansable Ronan, Quill se ve obligado a pactar una complicada tregua con un cuartero de disparatados inadaptados: Rocket, un mapache armado con un rifle, Groot, un humanoide con forma de árbol, la letal y enigmática Gamora y el vengativo Drax the Destroyer. Pero cuando Quill descubre el verdadero poder de la esfera, deberá hacer todo lo posible para derrotar a sus extravagantes rivales en un intento desesperado de salvar el destino de la galaxia.

FECHA DE ESTRENO JUEVES 14/08/14

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 21

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 22

CHEF Cuando el chef Carl Casper (Jon Favreau) repentinamente deja su trabajo en un famoso restaurante de Los Ángeles, al enfrentarse a su controlador dueño (Dustin Hoffman) y negarse a renunciar a su integridad creativa, tiene que descubrir cuál es su siguiente paso.

Por cosas de la vida se encuentra en Miami y se asocia con su exmujer (Sofia Vergara), su amigo (John Leguizamo) y su hijo (Emjay Anthony) para montar un puesto de comida ambulante. El chef Carl vuelve a sus raíces y recupera su pasión por la cocina.

Fecha de Estreno: Viernes, 08 de Agosto de 2014

LAS NUEVAS AVENTURAS DE CAPERUCITA ROJA Vuelve la intrépida Caperucita conocida como “Roja”, en una película llena de humor, aventura y acción. Roja está entrenando en una tierra muy lejana con un misterioso grupo secreto llamado “las hermanas Hood”, cuando recibe la llamada de su amigo Flippers Girón, jefe de la Agencia “Felices para Siempre”. Flippers quiere que se una al grupo que está formando junto con El Lobo y La Abuelita para resolver el misterioso caso de la desaparición de Hansel y Gretel. ¿Podrán esta vez nuestros amigos resolver este nuevo enigma?

Fecha de Estreno: Viernes, 29 de Agosto de 2014

22

imagenL AT I N A

EL OJO DE LA TORMENTA

En el transcurso de un solo día, la ciudad de Silverton es azotada por una serie de tornados. Toda la ciudad está a merced de ciclones, mientras que los cazadores de tormentas predicen que lo peor está aún por llegar. La mayoría de las personas buscan refugio, mientras que otras corren hacia el vértice, poniendo a prueba hasta dónde está dispuesto a llegar un cazador de tormentas para conseguir esa foto única que solo se hace una vez en la vida.

Contada a través de los ojos y de los objetivos fotográficos de cazadores profesionales de tormentas.

Fecha de Estreno: Viernes, 29 de Agosto de 2014

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 23

24

imagenL AT I N A

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 24

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 25

26

imagenL AT I N A

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 26

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 27

27

MAGIC JUAN con su Nuevo single *EMBRUJAO*, es adelanto de su nuevo álbum que saldrá en septiembre. Hijo de padres dominicanos con un bagaje multicultural que fue adquiriendo en su crianza en la ciudad de Nueva York y con la música como eje de su vida. Así se define John Wilson, quien desde principios de la década de los 90 es conocido en el mundo artístico como Magic Juan. Desde pequeño se inclinaba por el arte, lo que le motivó a estudiar poesía y canto, además de aprender a tocar piano, guitarra y batería, al tiempo que cantaba en el coro de su escuela donde llegó a ganar varios concursos de talento. Reconoce que no tuvo una influencia única, sino que creó su estilo a partir del hip-hop que sonaba en aquel entonces, del merengue dominicano, el rock y el R&B. “Hice una gran fusión”, admite. Fusión que fue atrayendo a miles de personas por su contagioso ritmo que se convirtió en el mejor presagio de lo que le esperaba en años venideros. Llegado el nuevo milenio, Magic Juan se había dado cuenta que lo suyo era más que rapear y componer, que su talento podría moldearse de otras formas, y era el momento de hacerlo. A cinco años de lanzar su segundo disco, sale a la luz “The Sure Bet”, CD que ha representado un acertado paso en su carrera al llevarle en una gira por Latinoamérica, Estados Unidos, Europa, Australia, y, por primera vez, a Rusia, uniéndose a los pocos dominicanos que han actuado en dicha nación. A finales del año 2013, la estrella de la música latina se convirtió en parte del exclusivo catálogo de la disquera Top Stop Music en donde reside el maestro Sergio George. Además, sin perder tiempo, está trabajando fuertemente en su cuarta producción, “128 Street” (Calle 128) bajo Top Stop Music, un disco que, a decir del artista, promete ser “refrescante, bailable y fusionado con mucho merengue-hip-hop”. La producción de “128 Street” fusiona varios ritmos como Mambo, Trap, House, Merengue y Hip-hop. El primer sencillo de esta producción se ha titulado “EMBRUJAO” y el video musical también está en todas las plataformas digitales. Y queda demostrado que él no es un artista de una temporada: ha crecido con su música, a pulso de esfuerzo, y continúa contagiando a grandes masas con la magia que lo distinguió desde el inicio, llena de autenticidad y sin asumir poses. Magic Juan sigue creciendo su exitosa Carrera que ya tiene más de cuatro millones de discos vendidos. Miami Moon su compañía discográfica en Europa *Donde Vive La Música Latina* prepara desde ya lanzamiento para la última semana de Agosto su nuevo álbum 128 Street, donde Magic Juan vendrá de promoción antes de empezar con sus nuevos shows 128 Street Tour.

imagenL AT I N A

MAGIC JUAN PRESENTA “EMBRUJAO”

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 28

Restaurante “El Cortijo”

28

imagenL AT I N A

BUENA COMIDA Y BUEN AMBIENTE Uno de los restaurantes emblemáticos de la comunidad peruana y punto de encuentro es “El Cortijo”, ubicado estratégicamente en la Zona de Oporto, inaugurado en el 2011 y dirigido por los Sres.

Roxana Gómez y Emilio Vicente Araujo, en estos dos años han subido como la espuma, su amplio salón para la comodidad de sus comensales, el excelente servicio de sus camareros la atención totalmente personalizada y sobre todo su gastronomía tradicional, auténtica y como en casa, se debe a sus chefs profesionales

quienes hacen una delicia para cualquier paladar.

Los fines de semana pueden disfrutar de música en directo, con los mejores temas del momento, un inmejorable ambiente familiar, para poder votar el stress de estos últimos tiempos, sus precios al alcance de cualquier bolsillo, no tienes excusa y este verano te esperamos ambiente climatizado.

Se hacen reservas para cualquier tipo de eventos, pregunta presupuestos, y ellos harán de tu festejo un día especial e inolvidable. Te esperamos….

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 29

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Página 30

LA FELICIDAD

30

imagenL AT I N A

Todos la buscamos, ¿Dónde está? El cerebro supera todo.

Todos deseamos la felicidad sin embargo para muchos de nosotros saber como encontrarla o incluso saber si la merecemos, sigue siendo un misterio. Pero un enigma aún más profundo es el secreto de la felicidad duradera, aquella que nadie nos puede arrebatar. ¿Por qué nos cuesta tanto ser felices? ¿Tu sabes?....Porque creemos que ser felices es estar riéndose siempre, estar alegre, contento, pasarla bien y que todos sean como queremos nosotros, hagan lo que digamos y obtengamos todo, salud dinero y amor.

La felicidad amigos es estar serenos en el camino, porque todo sería más fácil, pero esperamos tanto de la felicidad, que lo hemos vuelto imposible. No es necesario que todo salga como tú quieres, no te dejes llevar por el rencor.

La madre Teresa de Calcuta, trabajaba con gente tan pobre y ella los llamaba, los siguientes, no les decía pobres, pero eran tan pobres que esos pobres estaban después de los pobres y no tenían conciencia de lo pobres que eran, ese lugar se llama “La ciudad de la alegría” por faltar, faltaba de todo, pero se respiraba la alegría.

“El enemigo de la felicidad”, el miedo, la

vergüenza y la culpa, parte de las cosas aprendidas en nuestra niñez. “El enemigo de el amor” el miedo, la vergüenza y la culpa.

Soy sincera contigo, amiga o amigo lector, detrás de cada esposa, hay un exigente y viceversa, ¡disfruta de la vida, la vida es un viaje que tenemos que compartir con los demás, siente el amor y la alegría serenamente a todo el universo! Regala una sonrisa, un saludo, un abrazo, aplica las reglas del universo, las 7 leyes del universo y recuerda que todos estamos conectados y somos una sola energía. “Ojo lee bien” ¿Hay vida antes de la muerte? ¿Tú vives? ¿Qué vida vives? Sé feliz con serenidad y perdón…

Hasta el próximo mes…Déjame tus comentarios en Facebook o llama al 697 94 75 39 Te espero.

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA MADRE TIERRA

MAQUETA A MAD/AGO.14

31/7/14

09:09

Pรกgina 31

32

imagenL AT I N A

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 32

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Página 33

33

El domingo 27 de julio se celebró el aniversario patrio del Perú, en la Plaza Mayor de Madrid.

Ceremonia realizada por El Consulado General del Perú en Madrid, con la colaboración del Club Libertad filial Madrid.

Evento que congregó a miles de compatriotas que disfrutamos de ritmos folklóricos, bailes y danzas típicas.

imagenL AT I N A

FIESTAS PATRIAS DEL PERU PLAZA MAYOR - MADRID 2014

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Página 34

SOCIALES 1

REST. DEL RÍO

Una nueva opción para los que gustan de la gastronomía peruana, el Restaurante “Del Rio” ubicado en San Sebastián de los Reyes, nos presenta su local y su inmejorable carta, para poder disfrutar de las delicias, comida tradicional y genuina, hecha con una fina elaboración y exquisitez que no te lo puedes perder. Y para la temporada de verano nos sorprende con ofertas en raciones. ¡Visítalos que Yeis los atenderá!

BAUTIZO DE SAMANTHA

2

El pasado mes de Junio se celebró el Matrimonio del Sr. Alan Vento y su esposa Evelyn Mechan Carlo, en la ciudad de lima, y el bautizo de la pequeña Samantha, ambos festejos fueron por todo lo alto, y estuvieron acompañados de amigos y familiares, muchas felicidades.

3

CUMPLEAÑOS DE PEDRO LUCAS

El Cantante de los cantantes el Sr. Pedro Lucas, estuvo de onomástico y la celebración fue con bombos y platillos, como nos tiene acostumbrado se bailó hasta el amanecer y todos pudieron disfrutar de su gran voz, muchas felicidades y apagar muchas velas

34

imagenL AT I N A

TAROT DE CHARO

Sorprendimos a nuestra amiga Charo, tomándose un merecido descanso en la playa. Nos comenta que viene cargada de fuerzas para seguir atendendiendo a todos sus clientes y aquellos que necesitan de algún consejo. No dudes en llamarla.

4

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 35

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Página 36

SOCIALES 5

REST. RICONCITO CUZQUEÑO

La Sra. Ida del “Rincóncito Cuzqueño” junto al gran cantante salsero de Venezuela “Hildemaro”, juntos hicieron remover todo Madrid, y el pudo disfrutar de la buena gastronomía de su restaurante, siendo Hildemaro un fans incondicional de la cocina de Ida, ambas estrellas posaron para nuestra lente…

REST. HARRY’S

6

Nuevo y de verdad, Pollos al Carbón Harry´s, no somos los mejores, somos categóricamente superior... ¡ay que rico! tenemos el mejor pollo al carbón de Madrid, ven y lo comprobarás, el ofertón Harry’s, Pollo al carbón + papas + ensalada + cremas + arroz chaufa a sólo 18 euros; en el local o para llevar. ¡No dudes en visitarlos!

7

REST. MIGUELÓN Y LA COCINA DE AGRIPINA

El restaurante “Miguelón” y “La cocina de Agripina” se vistieron de gala para recibir a la orquesta “Conquistadores de la Salsa” en su gira europea, quienes degustaron de su exquisita comida y el sabroso pollo a la brasa, su propietario el Sr. Percy Solano, agradece la visita y su preferencia de esta gran orquesta.

36

imagenL AT I N A

REST. NORKY’S

El restaurante pollería Norky’s se une a los festejos del aniversario patrio, y agradece su preferencia y seguir disfrutando de su apetitoso pollo a la brasa, ahora nos ofrece sus amplios salones para celebrar cualquier tipo de evento, con un presupuesto al alcance de cualquier bolsillo.

8

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 37

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Página 38

SOCIALES 9

REST. EL CHOLO

El salsero venezolano “Hildemaro”, rompió Madrid ya que estuvo en el restaurante “El Cholo” donde dió uno de sus mejores conciertos, noche inolvidable donde sus fans recordaron sus mejores temas, Desde el fondo de mi corazón, Amanecí contigo, sus propietarios los Sres. Jessica y Luis posaron para nuestra lente.

REST. RETABLO DE KELLY

10

El restaurante “Retablo de Kelly” especialistas en gastronomía China-Peruana, donde su excelente sabor y sazón los han colocado en uno de los mejores restaurantes peruanos por su original y autentico sabor, los invitan este verano a seguir disfrutando de sus deliciosos platos.

11

AMANDA PORTALES EN RITMOS Y COSTUMBRES

La Novia del Perú Amanda Portales, estuvo en el restaurante Peña Ritmos y Costumbres, ella inicio los festejos por las fiestas patrias peruanas, antes de abrir ya se había colocado el cartel de aforo completo, en la foto su propietario el Sr. Jorge Tellez, quien agradece a todo el público por su preferencia.

38

imagenL AT I N A

FIESTAS PATRIAS

Otra fiesta exitosa fue la organizada por los Hermanos Pinto, donde se dieron cita centenares de peruanos, una tarde patriótica y unos festejos inolvidables, donde congregó a los mejores músicos del ambiente peruano en Madrid y con los auténticos platos peruanos a cargo de La Sra. Lucy. Felicitaciones gran fiesta y aforo completo.

12

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 39

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 40

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 41

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 42

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 43

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 44

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 45

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 46

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 47

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 48

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 49

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 50

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 51

MAQUETA B MAD/AGO.14

31/7/14

09:15

Pรกgina 52

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 1

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 2

AÑO XVI • Nº 195 Barcelona Agosto 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.:

Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Blado Saenz bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas.

Todos los derechos son reservados.

No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

R

AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL

Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 3

4

imagenL AT I N A

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 4

11:49

Página 5

SERGIO DALMA, CELEBRA SUS 25 AÑOS DE CARRERA ARTÍSTICA Son 25 años sobre los escenarios y Sergio Dalma hasta ahora nunca había grabado en vídeo su directo. Ante la demanda de su público y para celebrar este aniversario el 20 de septiembre la madrileña Plaza de Toros de Las Ventas se convertirá en una gran fiesta. Un concierto ÚNICO y EXCLUSIVO. Único porque en él quedarán plasmadas las imágenes y las voces de ese público tan fiel que Sergio arrastra desde sus inicios. Exclusivo porque contará con algunas sorpresas que harán que su directo en Las Ventas sea irrepetible. Sergio Dalma ha sido capaz de conducir su voz por senderos que han sabido conectar con los sentimientos de toda España en un viaje lleno de canciones, sentimientos y mucha emoción. Ahora es el momento de que todo ello se una y quede para el recuerdo. En este concierto ofrecerá a su público parte de esas canciones con las que a lo largo de sus 25 años de carrera ha ido conformando su viaje. Un viaje lleno de canciones, sentimientos y mucha emoción. Con un secreto: Dalma descubre esas canciones que pueden formar parte de sus discos precisamente en sus viajes: al volante de su todoterreno, de una ciudad a otra y entre maletas, es donde a Sergio le gusta escuchar maquetas. Ya sea al sur para ofrecer uno de sus conciertos, a la comarca de Sanabria para desconectar o la Costa Brava cuando echa de menos sus orígenes, el cantante explora en esos bocetos entre paisajes de todo tipo lo que se serán sus futuras canciones, muchas soleadas y algunas nubladas, como los carreteras que atraviesa. Y para Cadore 33, el disco número 16 de su carrera, ha tenido más kilómetros que nunca para dar con las 11 composiciones perfectas que le darían forma: Vía Dalma y Vía Dalma II han ocupado casi cuatro años de su vida, disfrutado de un éxito que le ha dado mucho tiempo para buscar, de la misma manera que colocaron el listón muy alto. Al margen del éxito, los cientos de conciertos y las más de 500.000 copias vendidas en estos tiempos sólo de esos dos discos, Dalma consiguió algo más importante aún: crear unas versiones que hizo suyas de tal manera que en varios países latinoamericanos hubo quien creyó que eran temas propios.

Así que, sin perder de vista el espejo retrovisor buscó y buscó, hasta que encontró los temas que necesitaba su propio filtro, su garganta, para darles su sello inconfundible. Todo lo bueno que le he pasado a Sergio Dalma en los últimos años, un artista único en el panorama musical español, se ha gestado en Cadore 33, un disco perfecto, que reúne todo lo que trae a la espalda, todo lo hecho hasta ahora, con lo aprendido en estos viajes recientes, y ser capaces de vestir juntos un ramillete de canciones con un traje impecable. Sergio Dalma está tan orgulloso de lo que ha hecho que no cambiaría ni un segundo de Cadore 33.

imagenL AT I N A

4/8/14

5

WEB BCN-AGO.14

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 6

ABRAHAM MATEO, CON BUENA POPULARIDAD EN LATINOAMÉRICA Tras su éxito como telonero de One Direction en Barcelona y Madrid, el joven artista viajará a Latinoamérica para conocer a sus miles de fans que desde hace meses esperan impacientes la llegada de su ídolo a Argentina. Una primera cita que incluirá la visita a los principales medios de comunicación del país, encuentros con fans y una firma de discos. Ya el pasado mes de abril pudimos comprobar el revuelo que Abraham Mateo provocaba a su llegada de Perú y Chile. Un recibimiento que dejaba sin palabras al propio artista y que quedó recogido en esta pieza audiovisual que da buena cuenta de la popularidad del joven artista español al otro lado del atlántico.

6

imagenL AT I N A

PALOMA SAN BASILIO, CONTINUA CON SU GIRA

Con su gira de despedida ‘Hasta Siempre’, Paloma San Basilio regresa a Colombia el próximo mes de agosto con dos conciertos únicos: el 1 de agosto en el Centro de Convenciones Getsemaní y el 2 de agosto en el Salón Jumbo de Barranquilla. La artista dejará constancia de su elegancia, su impecable voz y una puesta en escena donde hace un recorrido musical de toda su carrera.

Acompañada de sus músicos y tres bailarines-actores, Paloma San Basilio presenta en un formato casi teatral, narrando su vida y evocando los momentos claves de su trayectoria profesional, un espectáculo en el que resume los grandes éxitos de su carrera a través de canciones conocidas por todos como “Dulcemente”, “Nadie Como Tu”, “Beso a Beso’, “Luna de Miel”, “Juntos”, “Cariño mío” o “No llores por mí Argentina”.

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 7

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 8

ELEGANTES SALONES Y AMPLIOS JARDINES EL PALAU Los Jardines El Palau, que actualmente se encuentran ubicados en Moncada, para una mejor atención y comodidad a sus clientes, cuentan con instalaciones modernas pensadas para la realización de grandes eventos como Ceremonia Civil y Bodas, Convenciones, Primeras Comuniones, Quince Años, Bautizos, y Conciertos con una capacidad para 2000 personas, todo ello unido a un equipo de profesionales expertos en la realización de dichos eventos.

Su Restaurante cuenta con una variada gastronomía internacional; todo aquel que visita a Los Jardines El Palau, disfruta de sus diferentes instalaciones, además para esta temporada de verano, nos brindan zonas preparadas para realizar tus barbacoas para grupos de 50 personas, otra gran novedad de Los Jardines el Palau, es que también nos ofrecen el servicio de transporte gratuito, con diferentes horarios de salida y retorno, pensando en tú comodidad.

Salida: 15:00 h. / 17:00h. / 18:30h.

Retornos: 23:00h. / 00:30h. / 01:30h.

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 9

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 10

10

imagenL AT I N A

EPHREM J. UN ARTISTA DEL MUNDO REphrem J Cantante y Compositor, después de su primer gran éxito “Amor en la luna” ha seguido trabajando incansablemente y está logrando poco a poco llegar con su música donde quiere su corazón para todo el mundo. Con un nombre que empieza a resonar con fuerza en diferentes países, Ephrem J mantiene firme la convicción que lo llevó desde chico a los escenarios: “Seré un artista internacional que pondrá en alto la bandera de Curazao y la de La Republica Dominicana”. A sus 12 años ya componía sus propios temas y tenía su sueño de ser cantante. Por eso, hizo todo lo necesario para hacerlo realidad. Formar parte de bandas locales juveniles como voz principal, luego debuta en solitario a nivel discográfico en 2007 es reconocido internacionalmente con la canción “Stimabu So”. Ha sido premiado “Premios Karabela”, “Premio Latino” que lo distinguían como “La Mejor Voz”, “Canción del Año”. Lanza su segundo álbum: “Latin Evolution”, con varias canciones tropicales, mostrando una vez más su talento y versatilidad como cantante y compositor. “Con éste CD entra oficialmente al mercado latino.

Decidió trazarse un nuevo reto, el de lanzar su tercer disco, pero entonando nuevos ritmos, en especial el que considera que se encuentra “más fuerte”, la bachata. En esta reciente producción intervinieron productores, como Mártires De León, quien ha trabajado con Monchy y Alexandra. En el 2012 Ephrem J firma su primer contrato disquero con la compañía Mayimba Music inc, que pone a Ephrem J, con 3 canciones en el Latín Chart de los Billboards. A raíz de este lanzamiento, la agenda artística de Ephrem J, empieza a apretarse con varios espectáculos en Europa, América Latina y el Caribe. “Mi nuevo planteamiento es hacer que el mundo completo conozca mi trabajo, se identifique con él y sepan que soy un artista original, al ciento por ciento, no alguien que viene a copiar o repetir lo conocido”. “Pero, sobre todo, ansío que todos reconozcan que ha salido un nuevo talento para el mundo”. Mayo 2014 Ephrem J planea el lanzamiento oficial del Tema “Mi Lluvia de Amor” que empieza en la Republica Dominicana. “es un sueño para mi estar en Santo Domingo es estar en casa, cada vez que piso esa tierra me lleno de alegría y inspiración, y quiero lanzar “Mi lluvia de Amor” allí Primero” enfatiza el Cantautor.

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 11

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

GENTE ZONA

11:49

Página 12

DE

“LO MEJOR QUE SUENA AHORA Y SIEMPRE”

12

imagenL AT I N A

Este es el mejor grupo Cubano de todos los tiempos. Por eso su primer disco se llama “Lo Mejor Que Suena Ahora y Siempre”.

La historia empezó en el año 2000, cuando se reunieron varios cantantes de rap en Alamar, barrio costero al este La Habana, conocido por ser la cuna del hip-hop cubano. El nombre del grupo, Gente D’Zona, se impuso entonces como una evidencia del lugar donde provenían. Alexander Delgado encontró luego Michel, “el Caro”, y ambos empezaron a tocar en fiestas y salas oficiales de Guanabacoa y Regla y sobre todo Alamar. En su comienzo como aficionados, participan en los festivales internacionales de rap. Más tarde formaron parte de la Asociación Hermanos Saíz y no es hasta el año 2002 que comienzan su carrera profesional en la empresa Antonio María Romeu presentándose por todo el país.

En julio del 2005 Gente D’Zona, aún integrado por Alexander y Michel, pasaron a formar parte del catálogo de La Agencia Cubana de Rap, ya con un trabajo con mayor madurez dentro de su género, mezclándolo siempre con nuestros ritmos y teniendo en cuenta las exigencias del mercado.

Hasta que en el 2005, Michel abandonó el grupo. Con la ida de Michel, Alexander llamó

a Jacob Forever, también llegó Nando Pro a formar parte como productor musical y Dj, así Gente D’Zona dejó su formato original de dos integrantes para ser Jacob Forever, Alexander y Nando Pro. Logran establecer en el escenario una estrecha comunicación con grandes masas de jóvenes y público en general. Sin dudas se han convertido en uno de los grupos más destacados, exponentes del reggaetón en Cuba. Su fama se hizo patente con el álbum Lo mejor que suena ahora Vol. II, con temas como “Le gustan los artistas” y “Los animales”, los cuales llegaron a encabezar las listas de popularidad no solo en Cuba sino también en lugares como Miami, donde son los números uno indiscutibles del reggaetón antillano y también en gran parte de Europa, continente al que realizan al menos dos giras anuales. En marzo de 2013 Gente D’Zona anunció la separación de Alexander y Jacob Forever.

Alexander sigue con el nombre de Gente D’Zona junto a Randy, ex cantante de la Charanga Habanera y Jacob Forever sigue su carrera en solitario junto a Nando Pro y Dani , ex integrante del grupo (DpuntoD).

COLABORACIÓN: Blado Saenz / onehits.net / 665 651 211

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 13

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 14

LOS GUARDIANES DE LA GALAXIA

14

imagenL AT I N A

Marvel, el estudio responsable de “Iron Man”, “Thor”, “Capitán América” y “Los Vengadores”, las franquicias de éxito mundial, nos presenta un nuevo equipo: los Guardianes de la Galaxia. La nueva película de Marvel, “Guardianes de la galaxia” es una aventura espacial de proporciones épicas y repleta de acción que amplía el Universo Cinematográfico de Marvel dentro del cosmos. En esta ocasión, el temerario aventurero Peter Quill es objeto de un implacable cazarrecompensas después de robar una misteriosa esfera codiciada por Ronan, un poderoso villano cuya ambición amenaza todo el universo.

Para poder escapar del incansable Ronan, Quill se ve obligado a pactar una complicada tregua con un cuartero de disparatados inadaptados: Rocket, un mapache armado con un rifle, Groot, un humanoide con forma de árbol, la letal y enigmática Gamora y el vengativo Drax the Destroyer. Pero cuando Quill descubre el verdadero poder de la esfera, deberá hacer todo lo posible para derrotar a sus extravagantes rivales en un intento desesperado de salvar el destino de la galaxia.

FECHA DE ESTRENO JUEVES 14/08/14

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 15

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 16

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 17

18

imagenL AT I N A

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 18

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 19

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 20

MAGIC JUAN

20

imagenL AT I N A

PRESENTA “EMBRUJAO”

MAGIC JUAN con su Nuevo single *EMBRUJAO*, es adelanto de su nuevo álbum que saldrá en septiembre.

Hijo de padres dominicanos con un bagaje multicultural que fue adquiriendo en su crianza en la ciudad de Nueva York y con la música como eje de su vida. Así se define John Wilson, quien desde principios de la década de los 90 es conocido en el mundo artístico como Magic Juan. Desde pequeño se inclinaba por el arte, lo que le motivó a estudiar poesía y canto, además de aprender a tocar piano, guitarra y batería, al tiempo que cantaba en el coro de su escuela donde llegó a ganar varios concursos de talento. Reconoce que no tuvo una influencia única, sino que creó su estilo a partir del hip-hop que sonaba en aquel entonces, del merengue dominicano, el rock y el R&B. “Hice una gran fusión”, admite. Fusión que fue atrayendo a miles de personas por su contagioso ritmo que se convirtió en el mejor presagio de lo que le esperaba en años venideros. Llegado el nuevo milenio, Magic Juan se había dado cuenta que lo suyo era más que rapear y componer, que su talento podría moldearse de otras formas, y era el momento de hacerlo. A cinco años de lanzar su segundo disco, sale a la luz “The Sure Bet”, CD que ha representado un acertado paso en su carrera al llevarle en una gira por Latinoamérica, Estados Unidos, Europa, Australia, y, por primera vez, a Rusia, uniéndose a los pocos dominicanos que han actuado en dicha nación. A finales del año 2013, la estrella de la música latina se convirtió en parte del exclusivo catálogo de la disquera Top Stop Music en donde reside el maestro Sergio George. Además, sin perder tiempo, está trabajando fuertemente en su cuarta producción, “128 Street” (Calle 128) bajo Top Stop Music, un disco que, a decir del artista, promete ser “refrescante, bailable y fusionado con mucho merengue-hip-hop”. La producción de “128 Street” fusiona varios ritmos como Mambo, Trap, House, Merengue y Hip-hop. El primer sencillo de esta producción se ha titulado “EMBRUJAO” y el video musical también está en todas las plataformas digitales. Y queda demostrado que él no es un artista de una temporada: ha crecido con su música, a pulso de esfuerzo, y continúa contagiando a grandes masas con la magia que lo distinguió desde el inicio, llena de autenticidad y sin asumir poses. Magic Juan sigue creciendo su exitosa Carrera que ya tiene más de cuatro millones de discos vendidos. Miami Moon su compañía discográfica en Europa *Donde Vive La Música Latina* prepara desde ya lanzamiento para la última semana de Agosto su nuevo álbum 128 Street, donde Magic Juan vendrá de promoción antes de empezar con sus nuevos shows 128 Street Tour.

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 21

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 22

SOCIALES 1

REST. LA CONCHA NÁUTICA Nuestro amigo Joaquín, propietario del Restaurante La Concha Náutica, se une a la gran familia de Imagen Latina, y nos invita a degustar de su especialidad en platos marinos y criollos, ofreciendo una riquísima gastronomía peruana, con la auténtica sazón de nuestra tierra, con platos a la carta y variedad en menús preparados especialmente para nuestro paladar, recordando nuestra riqueza peruana, además disfrutar de tardes agradables con un delicioso cava, invitación de la casa. ¡¡Enhorabuena!!

BAR REST. GUINDO Nuestro amigo Miguel Colina propietario del Restaurante Guindo, regresa con un local reformado, moderno, más amplio, donde podrás disfrutar de tardes agradables, con show criollos, todos los fines de semana, pensando en la comodidad de su clientela. Además podrás degustar de sus ricos platos a la carta y menús.

Guindo viene cargado de novedades y deliciosas fusiones en gastronomía. ¡¡Enhorabuena!!

3

22

imagenL AT I N A

HERMANDAD SR. DE LOS MILAGROS

La Hermandad Sr. de los Milagros, realizó una misa, ceremonia y brindis en homenaje al 193 aniversario patrio peruano, el pasado 25 de julio en la Parroquia de San Ramón Nonat.

Nuestro Amigo Carlos Alza nos invita este 7 de Septiembre de 12 h. a 22 h. al almuerzo de confraternidad bailable en el Rest. La Serra de Montserrat, C/. Santander, 82 - Inf. 635 812 939 Te esperamos!!

2

REST. LA PUERTA DEL SOL Nuestros amigos del Restaurante Espectáculo Puerta del Sol, nos invita a disfrutar de tus fines de semana en esta temporada de verano, en un ambiente agradable y fresco, preparado especialmente para deleitar de su rica gastronomía boliviana, acompañada de show en vivo, con grandes grupos y orquestas. No dudes en visitarlos 4

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 23

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 24

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 25

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Página 26

RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LA MIEL 3 RECOMENDACIONES DEL USO DE LA MIEL COMO REMEDIO DE DOLENCIAS: 1.- Remedio con miel para los trastornos intestinales o diarreas.

Disolver miel en una jarra con agua y tomar como bebida diaria. Actúa eficientemente como antiséptico de la flora intestinal, especialmente si se trata de niños lactantes.

26

imagenL AT I N A

2.- Remedio con miel para la colitis y el estreñimiento Añadir 1 ó 2 cucharadas de miel como endulzante en200 gramos de cualquier alimento lo cual ayudará a controlar la actividad de los intestinos.

3.- Remedio con miel para el sistema nervioso. Tomar 1 cucharadita de miel, seis veces al día, le proporcionará tranquilidad y sosiego.

Puede añadir en un vaso de leche para descansar más fácilmente.

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 27

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 28

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 29

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 30

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 31

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 32

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 33

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 34

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 35

WEB BCN-AGO.14

4/8/14

11:49

Pรกgina 36