Revista imagen latina madrid septiembre 2014

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 1

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 2

AÑO XVI • Nº 196 Madrid Septiembre 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com

Publicidad y RR.PP.:

jramirez@imagen-latina.com

606 77 95 96 - 949 31 40 59 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas.

Todos los derechos son reservados.

No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

R

AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL

Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 3

4

imagenL AT I N A

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 4

17:49

Página 5

CHAYANNE

PRESENTA SU NUEVO DISCO “EN TODO ESTARÉ” Ya está a la venta "En todo estaré", el nuevo y esperado trabajo de Chayanne después de 4 años de silencio. "En todo estaré" llega precedido por el fenomenal éxito logrado por el single "Humanos a Marte". Para la realización de "En todo estaré", Chayanne ha contado con la colaboración de una larga lista de productores y compositores, como Estéfano, José Luis Pagán, Franco de Vita, Marcello Azevedo o Kany García, Fernando Montesinos, Yandel, Julio Reyes y Fernando Rossi. Todos ellos participaron en la grabación del que está llamado a ser uno de los grandes acontecimientos musicales de 2014. El álbum incluye 11 canciones inéditas en su versión estándar y 14 en su versión deluxe, ambas ya disponibles en formato físico y digital, además de en plataformas de música en streaming como Spotify y Deezer. En España ha escalado a las posiciones más altas de todas las listas de radios, ventas y streaming. El ídolo puertorriqueño no solo ha difundido la portada de la edición deluxe, sino que, uno a uno, ha ido revelando los títulos de las 11 canciones incluidas en el álbum, vigesimocuarto de su carrera: Madre tierra, Humanos a Marte, Tu respiración, Bailando dos corazones, Mareaíto, En todo estaré, Quiero bailar contigo, Dímelo, De todas, Infinita tú y Tubuduru. Chayanne ya ha impactado tanto en Latinoamérica como en España con Humanos a Marte, un tema que cuenta con una doble versión: la original y la urban, en la que hace dueto con el popular reguetonero Yandel. La canción es actualmente número 1 en México y Top 5 en el Billboard Hot Latin Songs. El cantante, actor y compositor es uno de los artistas más emblemáticos de la industria musical, con más de 50 millones de discos vendidos en todo el mundo. Un total de 28 de sus temas han coronado el Top 10 de la lista Hot Latin Songs. Es además el cuarto artista con más números 1 en el citado ranking y cuarto también en lista Top Latin Albums. Fiel a su estilo desde su debut a finales de los años ochenta como integrante de Los Chicos, Chayanne ha disfrutado de manera constante del cariño de un público que lo sigue incondicionalmente no solo a través de sus discos y giras, sino también de las redes sociales, en las que suma más de 14 millones de followers.

imagenL AT I N A

4/9/14

5

MAQUETA A MAD/SEP.14

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 6

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 7

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 8

BARBARA STREISAND, PUBLICARA NUEVO ÁLBUM “Partners” de Barbra Streisand, se publicará el 16 de Septiembre de 2014, con 12 duetos únicos junto a los mejores vocalistas masculinos del mundo. Entre los cantantes que acompañan a Streisand en los duetos incluidos en “Partners” se encuentran Andrea Bocelli, Michael Bublé, Kenneth 'Babyface' Edmonds, Billy Joel, John Legend, John Mayer, Lionel Richie, Stevie Wonder y el Rey del Rock & Roll, Elvis Presley, en un dueto virtual sobrecogedor. “Partners” se compone de 12 canciones, muchas de las cuales son consideradas clásicos de Streisand. Entre ellas se incluyen “New York State Of Mind,” con Billy Joel, “It Had To Be You,” con Michael Bublé, “Come Rain Or Come Shine,” con John Mayer, “Love Me Tender,” con Elvis Presley, “The Way We Were,” con Lionel Richie, entre otros.

8

imagenL AT I N A

JUAN LUIS GUERRA ESTRENA SU NUEVO SENCILLO "TUS BESOS" El nuevo sencillo del reconocido cantautor, músico y productor Juan Luis Guerra titulado "Tus Besos", se estrenó en radio y está disponible para descarga digital en todas las plataformas digitales a nivel mundial. Tal como lo describe su autor, el maestro Juan Luis Guerra, "Tus Besos" es un tema romántico que mantiene las características propias de una bachata de amor al estilo 440 y que se remonta al formato del rock and roll en los años cincuenta y sesenta, tanto en el tratamiento musical como en las voces. Con una letra que resalta un amor que todo lo puede. "Tus Besos", es el primer sencillo de la décimo segunda producción discográfica de Juan Luis Guerra, que saldrá a la venta a finales de año bajo el sello de Universal Music.

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 9

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 10

“VIVIR”, ES EL NUEVO ÁLBUM DE BUSTAMANTE Bustamante lanzará al mercado en las próximas semanas “VIVIR”, su nuevo álbum después de tres años sin editar nuevo repertorio y tras un intenso periodo de trabajo y gira durante ese tiempo que desencadenó en este nuevo trabajo discográfico de estudio. "Vivir” es el trabajo más pensado, meditado y trabajado en la carrera de Bustamante. Menos melódico (aunque cuando lo hace es abriendo caminos hasta ahora desconocidos para él), más internacional y, sobre todo, infinitamente luminoso y tremendamente orgánico, aspectos ambos que a buen seguro serán claros protagonistas de una gira de directos que ya tiene fecha de inicio, noviembre de 2014.

10

imagenL AT I N A

GIRA DE ENRIQUE IGLESIAS “SEX & LOVE” Tal y como ha ido anunciando el propio artista en sus redes sociales, Enrique Iglesias actuará el próximo mes de Noviembre en España. Los conciertos tendrán lugar el 13 de Noviembre en el Palau Sant Jordi de Barcelona y el 15 en el Palacio de Deportes de Madrid. Enrique Iglesias estará presentando su décimo trabajo “Sex and love” que también da nombre a su gira. Un álbum que se ha convertido en disco de oro en España y que contiene singles de éxito y su actual sencillo “Bailando feat. Gente de Zona” que ya es nº1 en radio, vídeo, descargas digitales y streaming desde hace 14 semanas, siendo nº1 en 23 países, un récord histórico absoluto. Dos oportunidades muy especiales de vivir en directo este tour tan esperado del artista español más internacional del momento. Y es que desde 1995, Enrique Iglesias se ha mantenido como una de las estrellas musicales más respetadas y reconocidas en el mundo entero.

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 11

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 12

MALDITA NEREA, ANUNCIA GIRA “MIRA DENTRO” Maldita Nerea regresa a España con el tour de presentación de su nuevo álbum, la Gira Mira Dentro, con la que ofrecerá alrededor de 20 conciertos entre octubre y diciembre. La gira, que comienza el 17 de octubre en el Teatro Romea de Murcia -ciudad natal de Maldita Nerea-, pasará, además de las ciudades ya mencionadas, por Málaga, Roquetas de Mar, Zaragoza, Valencia, Bilbao, Granada, A Coruña, Torrevieja, Gijón y Santander. En los próximos días saldrán a la venta las entradas de todos los conciertos, con una reserva exclusiva inicial en Taquilla Mediaset. Con su anterior trabajo, Fácil (2011), Maldita Nerea se situó en el nº1 de la lista de ventas y durante dos años realizó una gran gira que finalizó en diciembre de 2012 en el Palacio Vistalegre de Madrid.

12

imagenL AT I N A

MEGHA TRAINOR, ALCANZA EL Nº 1 EN EEUU Ampliamente aclamada como una de las canciones revelación del 2014, "All About That Bass" de Meghan Trainor, con ritmos y estribillo pegadizos, ofrece un mensaje reivindicativo en el que defiende el derecho a ser feliz sin seguir los imposibles estándares de belleza de la sociedad actual. La canción se ha disparado en Estados Unidos haciéndose directamente con el número uno en todas las listas.

Con más de 1 millón de unidades vendidas en menos de nueve semanas, "All About That Bass" ya hez Disco de Platino.

De hecho, va camino de convertirse en un éxito mundial. Meghan Trainor es una cantante, compositora y multi-instrumentista de 20 años de edad, de Estados Unidos). Meghan firmó su primer contrato de edición a los 18 años y después de componer para multitud de artistas ha decidido interpretar sus propias creaciones y el resultado no puede ser mejor.

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 13

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 14

LO NUEVO DE ROBERTO CARLOS,

“ESE TIPO SOY YO”

14

imagenL AT I N A

“Ese tipo soy yo”, un EP con cuatro canciones en español, el primer trabajo que incluye canciones originales de Roberto Carlos en español desde Canciones que amo (1997). Un silencio apenas roto por su álbum en directo de 2008, En vivo desde Miami. “Ese tipo soy yo” es una enorme canción, fiel al estilo romántico clásico del artista brasileño y se convertirá en favorita instantánea de sus miles de fans españoles. El segundo corte de este nuevo trabajo es “Loco por ella”, una hermosa canción también inédita y compuesta en asociación con su colaborador habitual Erasmo Carlos. Le sigue "La Mujer que Amo“, preciosa balada en la que fluye la emocionante voz de Roberto Carlos sobre una melodía de piano que emula casi un Nocturno Nº 2 de Chopin. El último corte del EP es “Tu regreso”, una canción recuperada de 1966, compuesta por Roberto Carlos pero interpretada en su momento por el grupo Los Vips. En la música de Brasil sólo hay un rey aclamado unánimemente por el público y ese es Roberto Carlos. Más de 50 años de carrera y unas ventas globales de más de 120 millones de copias en todo el mundo sustentan esta afirmación y le convierten en el artista más vendedor de la historia de la música brasileña. Su extensa y prolífica discografía hace tiempo que no contaba con novedades que incluyesen canciones originales. Por fin llegan nuevas canciones de Roberto Carlos. El EP de 4 canciones Esse Cara sou eu (Ese tipo soy yo) se editó en 2013 en Brasil y vendió en su país de origen la friolera de 1,7 millones de copias. La canción que da título al EP y primer sencillo, estuvo durante ¡6 meses! en el top 5 oficial de ventas, convirtiéndose así en uno de los mayores éxitos en Brasil de los últimos años y consiguiendo además el Latin Grammy en la categoría de mejor canción brasileña

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 15

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 16

16

imagenL AT I N A

BUXXL, CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR

Jacob Bush, más conocido por su nombre artístico BuxxI, es un cantante, productor y compositor de música urbana, destacando principalmente los géneros de merengue urbano, electro latino y electrónica. Su música mezcla elementos del reggae, cumbia, dancehall, música de las islas del Caribe y electrónica produciendo música innovadora y llena de ritmo que ha conquistado un lugar importante en Latinoamérica. Reconocido por la Revista Shock como uno de los 50 artistas más influyentes de los últimos 18 años en Colombia y por los Premios Nuestra Tierra como 'Mejor Productor del Año', BuxxI es uno de los artistas más jóvenes que más tracción tiene en los países de habla hispana. Ha trabajado con Juan Magán, ChocQuibTown, J Balvin, Ñejo y Dálmata, y Zion & Lennox, entre otros, asegurando un puesto entre los representantes más influyentes de la música juvenil contemporánea. Como empresario, es co-fundador del sello discográfico independiente Invicta Music, empresa que junto a Georgean Britton y DJ Tra, buscan impulsar su música y crear un nuevo modelo que permita a los artistas una nueva forma de promocionar su música. Jacob nació en las islas de San Andrés en 1988, en una familia de gran trayectoria musical. En el año 2009 se da inicio al proyecto que ha llevado a posicionar a BuxxI como artista de los géneros merengue urbano, electrolatino y electrónica; de la mano de Georgean Britton. Juntos inician la preparación de nuevas canciones y surge una canción que marcó un hito en su carrera y que fue un éxito nacional: 'Como Tú No Hay Dos' (2011). Esta canción no sólo conquistó el corazón de los colombianos, sino que traspasó las fronteras y lo convirtió en un artista promisorio para Latinoamérica. La canción le permitió llegar a países como Venezuela, Perú, Ecuador, Argentina, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Chile (donde la canción fue plagiada y la demanda fue ganada por el equipo de abogados de BuxxI) y España, uno de los países que más sorpresas trajo al artista. El sencillo fue incluido en el compilado de verano más importante de España: Verano 2012, editado por Universal Music. En 2014 lanzó un nuevo sencillo con Juan Magán llamado “Te Quiero Conmigo”. BuxxI ha sido nominado a Mejor Nuevo Artista por los Premios 40 Américas (México 2012), y ha obtenido premios como Mejor Canción del Año (Caracol Radio 2011), Mejor Nuevo Artista (Premios Shock 2012), Mejor Productor (Premios Nuestra Tierra 2012) y Mejor Nuevo Artista (Premios Mi Gente 2012).

BuxxI es un artista con gran proyección internacional y un artista que dará palo en el mundo entero para rato.

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 17

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 18

MERCHE, PRESENTA SU NUEVO SINGLE, “TE ESPERO CADA NOCHE”

18

imagenL AT I N A

El nuevo single de Merche acaba de debutar en el puesto #5 de la lista de canciones más vendidas en España siendo la novedad más fuerte de la semana. Con el single escalando posiciones en radio y en todos los charts de streaming y digitales, la acogida con la que el público ha recibido a Merche en esta nueva etapa no podría haber sido mejor. Tras convertirse en artista de Sony Music, la cantante y compositora de Cádiz regresa a la primera línea de la escena musical con una canción cien por cien Merche, pero con nuevos elementos en su sonido que ya están revolucionando a sus numerosos fans. Este nuevo single es el adelanto del disco que se publicará este otoño y cuyo título “Quiero Contarte” ya desveló recientemente en una entrevista. Merche es sin duda uno de los mayores talentos y una de las voces femeninas más poderosas que ha dado la música en España, con discos de oro y platino y nominada al Grammy Latino. El lanzamiento del single y la llegada del nuevo álbum, el séptimo de su carrera, han puesto en ebullición a su gran legión de seguidores, a quienes no defraudará la producción de Miguel Ángel Collado, responsable de discos de Pablo Alborán o Sergio Dalma. En Te espero cada noche, la música de Merche suena poderosa y rotunda, como si quisiera ser más banda que solista, aunque el protagonismo finalmente recaiga en esa voz tan impactante que ha convertido en su sello personal. Nacida en Cádiz y ligada a los escenarios desde niña, Mercedes Trujillo, Merche, es una artista que ha trabajado duro para conseguir un éxito que nadie le cuestiona. Una de las principales características que definen a Merche es su talento para la composición. La artista gaditana es autora de la práctica totalidad de los temas incluidos en sus álbumes, lo que le otorga un marchamo de autenticidad. Merche es reconocida por su música, ha publicado un total de seis álbumes. Tras su debut con Mi sueño, en 2003 lanzó Auténtica, y un año después expuso al gran público la potencia de su directo en un DVD. Después llegaron Necesito libertad (2005), Cal y Arena (2007) y Acordes de mi diario (2010). Su último trabajo hasta la fecha, Un mundo de colores (2012), refleja la madurez artística de una cantante y compositora que se enfrenta a una nueva etapa que empieza ya con Te espero cada noche.

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 19

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 20

UN VIAJE DE DIEZ METROS

20

imagenL AT I N A

Hassan Kadam es un ingenuo profesional culinario con un paladar insuperable. La familia Kadam, lejos de su India natal y liderados por Papa, se establecen en el pequeño pueblo de Saint-Antonin-Noble-Val en el sur de Francia. Lleno de encanto, tan pintoresco como elegante, es el lugar ideal para establecer su hogar y abrir un restaurante indio, la Maison Mumbai. O eso parece hasta que la fría propietaria de Le Saul Pleureur, un restaurante francés clásico galardonado con una estrella Michelin, regentado por Madame Mallory, se hace eco de ello. Sus gélidas protestas en contra del nuevo restaurante indio a diez metros de su propio restaurante escalan y acaban en una guerra declarada entre los dos locales.

Pero la pasión de Hassan por la haute cuisine francesa y por la encantadora segunda chef de Madame Mallory, Marguerite, junto con su delicioso y misterioso talento, hace que surja algo mágico combinando ambas culturas y llenando Saint-Antonin de los mejores sabores, algo que incluso Madame Mallory no puede ignorar. Madam Mallory acaba reconociendo el don de Hassan, su rival culinario, como chef y lo convierte en su protegido.

FECHA DE ESTRENO VIERNES 26/09/14

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 21

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 22

LA ABEJA MAYA LA PELICULA Maya es una abeja muy vivaracha que no sigue las reglas de la colmena, entre ellas la de no confiar en las avispas que viven más allá de la pradera. Cuando desaparece la jalea real, las avispas son las principales sospechosas y las abejas señalan a Maya como cómplice del robo. Ninguna de sus compañeras cree en su inocencia y Willy, su mejor amigo, será su único apoyo.

Juntos se embarcarán en un largo viaje lleno de aventuras hasta la colmena de las avispas para encontrar al verdadero culpable.

Gracias a Maya y Willy, por fin reinará la amistad.

ASI EN LA TIERRA COMO EN EL INFIERNO Bajo los kilómetros y kilómetros de tortuosas catacumbas que hay bajo las calles de París, un grupo de exploradores se aventura entre los cientos de miles de huesos sin catalogar que ocupan el laberinto y acaban descubriendo cuál era la verdadera función de esta ciudad de los muertos. El recorrido se convierte en un viaje al corazón del terror. As above, so below llega a lo más profundo de la mente humana, sacando a la luz los demonios que regresan para perseguirnos.

22

imagenL AT I N A

CAMINANDO ENTRE LAS TUMBAS

Matt Scudder, antiguo detective del Departamento de Policía de Nueva York, es un alcohólico en fase de recuperación perseguido por los remordimientos y con muchas cuestiones pendientes.

Cuando una serie de secuestros que tienen como objetivo a los principales narcotraficantes de la ciudad desembocan en espeluznantes asesinatos, el líder de los narcos convence a Scudder para que encuentre a los culpables de la muerte de su mujer.

Trabajando como detective privado sin licencia, Matt ve lo que la policía no puede ver y operando al margen de la ley para localizar a los responsables.

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 23

24

imagenL AT I N A

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 24

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 25

26

imagenL AT I N A

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 26

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 27

NUEVO SENCILLO DE SHAILA DÚRCAL, “NO ME INTERESA”

No me interesa discutir de esto después, No me interesa si te mueres de una vez. ¡no me interesa!

Date la vuelta...

Amor, amor, amor, amor, amor...

No he terminado.

Ya me encontré con el calor y la pasión, En otro lado.

Ya no me importan tus mentiras, Quédate con tus tequilas Y yo hago mi vida.

No me interesa si me vienes a rogar, No me interesa si es mentira o si es verdad. ¡No me interesa!

No me interesa discutir de esto después, No me interesa si te mueres de una vez. ¡no me interesa!

No me interesa si te mueres de una vez. ¡no me interesa!

27

No me Interesa Amor, amor, amor, amor, amor...

Quiero Decirte.

Me voy, te vas, no importa más porque Al final... ... ya me cansaste Crees que me enredo en tus mentiras No quiero ocultar heridas, ¡sal de mi vida!

No soy la misma Amor, amor, amor, amor, amor...

Cómo pudiste.

Mentir, jugar, herir, callar, fingir, amar...

Cómo pudiste.

Crees que me enredo en tus mentiras, no quiero ocultar heridas, ¡sal de mi vida!

No me interesa si me vienes a rogar, No me interesa si es mentira o si es verdad.. ¡No me interesa!

imagenL AT I N A

Shaila Dúrcal presenta su nuevo sencillo "No me interesa". El tema, escrito por la misma Shaila, fue lanzado a la radio el pasado 29 de julio y a partir de hoy está disponible para descarga digital. "No me interesa", primer sencillo bajo Universal Music Latin Entertainment, es uno de los temas que componen su próximo álbum, el cual estará disponible en versión estándar y de lujo próximamente. Esta nueva producción discográfica, producida por Dorio Ferreira y Carlos Cabral. Si, marca una evolución en la carrera de la madrileña con un sonido único al fusionar el pop y mariachi, como lo ha hecho en el pasado, con elementos de country y R&B. Asimismo, por primera vez Shaila incluye temas completamente en inglés.

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 28

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 29

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Página 30

JET PERÚ

CONFIANZA, SERIEDAD, PUNTUALIDAD, RAPIDEZ Varias

décadas

esta

calle REINA VICTORIA, 7 céntrico

en

totalmente, al frente del metro C.

Madrid, es un punto de referencia

Caminos, para la comodidad de

positivo para hacer cualquier giro

todos sus clientes.

al Perú y al Mundo, su profesiona-

Les recordamos que su envío es

lidad en sus envíos los han ubica-

seguro y súper rápido, y que la

do en estos años como una empre-

comisión por cada envío es desde

sas punta, con cuatro oficinas, en

cuatro euros, la entrega es en

los distritos de Cuatro Caminos,

Euros y/o Dólares, tienen servicio

Arguelles, Pueblo Nuevo, Nueva

de paquetería, las salidas son

Numancia.

semanales a Lima o provincias.

Oficinas ubicadas estratégicamen-

Cualquier información en nuestra

te en la ciudad de Madrid, la ofici-

web. www.jetperuespana.com

na de Cuatro Caminos se ha trasla-

síguenos por Facebook JET PERÚ -

dado a pocos metros en la misma

ESPAÑA.

30

imagenL AT I N A

empresa

con

avalan más

a

solera

y

MAQUETA A MAD/SEP.14

4/9/14

17:49

Pรกgina 31

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Página 32

SOCIALES 1

PEÑA RITMOS Y COSTUMBRES

“Ritmos y Costumbres” un punto de reunión obligado para los fines de semana de todos los latinos, lugar de sano esparcimiento y sobre todo con buena música y grandes espectáculos este verano estuvieron Hildemaro (Venezuela) Amanda Portales (Perú) y el humorista Mondonguito quien con su chispa hizo reír a todos los asistentes.

REST. EL RETABLO DE KELLY

2

El restaurante “Retablo de Kelly” especialistas en gastronomía China-Peruana, su propietaria la Sra. Kelly Marchena, nos invita a degustar de su buena cocina, el pasado mes de agosto celebró el cumpleaños de su niña Niurka Ariana y estuvo acompañada de toda la familia amigos y clientes.

3

MENSAJERÍA DE CHARO

Rosario Alcántara directora de “Mensajería de Charo”, en una reunión en la ciudad de Andahuaylas junto con Alfonso Velásquez presidente de Sierra Exportadora, Carmen Omonte, Ministra de la mujer, Sra. Charo parte activa de las mujeres emprendedoras.

32

imagenL AT I N A

REST. CASA TITO

Inauguraron un nuevo restaurante Peruano “Casa Tito” ubicado en Azuqueca de Henares, donde podemos degustar de su buena sazón, el pasado mes de agosto recibió una grata visita del Cómico peruano Mondonguito quien hizo reír a todos sus clientes.

4

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Pรกgina 33

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Página 34

SOCIALES 5

REST. COSTUMBRES PERUANAS

El restaurante “Costumbres Peruanas” dirigida por la Sra. Jacky Pinares, que en muy poco tiempo se ha convertido en uno de los restaurantes más importantes de la ciudad de Madrid, recibió un comensal de lujo el Sr. Mondonguito humorista peruano que no se quiso perder su sazón.

REST. EL REFUGIO DEL PALADAR

6

En el distrito de Vallecas el restaurante “El refugio del Paladar” se une a la familia de Imagen Latina. Su propietaria la Sra. Patricia Bisso nos presenta una nueva opción de la cocina tradicional del Perú, con su chef, Luzmila ex cocinera del Muelle y A mi Manera, visítalos…

7

REST. DELICIAS DE MI RANCHO

“Delicias de mi Rancho” restaurante peruano, que abrió sus puertas este pasado 23 agosto en Alcorcón, reunión amenizada por la orquesta Son D' Rumba, donde sus invitados pudieron degustar de su exquisita cocina, sus propietarios Wilton y Alfredo te esperan…

34

imagenL AT I N A

CONCIERTO SR. PEPE PÉREZ

Estuvo de candela la actividad artística del Sr. Pepe Pérez, donde pudieron disfrutar de su arte y quedaron encantados por su gran talento, noche criolla a golpe de guitarra y cajón contando con el apoyo de sus compañeros artistas. Felicidades…

8

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Pรกgina 35

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Página 36

SOCIALES 9

REST. COSHTA

En el distrito de Móstoles, se inaugura un nuevo restaurante “Coshta”, donde están todos invitados el 12 de setiembre en la calle Larra, 11, a partir de las 2 de la tarde, dirigido por el Sr. James, quien los espera con muchas sorpresas.

REST. CARBÓN Y SAZÓN

10

El restaurante Carbón y Sazón siempre presente con sus auténticos y ricos pollos a la brasa, después de unas merecidas vacaciones el Sr. Carlos Matta, retoma las labores con mas fuerza e innovaciones en su carta, este fin de semana se festejo el cumpleaños del gran Fredy Morante, fiesta grande y divertida.

11

MODA PRINCIPESA

La tienda “Principesca”, especialista en vestidos espectaculares para todas las quinceañeras o cualquier otro evento, ha inaugurado nuevo local amplio elegante y confortable para hacerte sentir como una verdadera princesa, si aún no te decides por tu vestido, aquí tienes la solución.

36

imagenL AT I N A

CUMPLEAÑOS DE PEPE HINOSTROZA

“Feliz Cumpleaños” Pepe Hinostroza, director e integrante del conjunto criollo “Son del Carajo”, fiesta amena y criollísima, donde los valses, las marineras, los festejos, la cumbia no pudieron faltar, reunión que duro hasta altas horas de la madrugada…

12

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Pรกgina 37

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Pรกgina 38

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Pรกgina 39

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:52

Pรกgina 40

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 41

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 42

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 43

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 44

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 45

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 46

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 47

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 48

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 49

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 50

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 51

MAQUETA B MAD/SEP.14

4/9/14

17:53

Pรกgina 52