REVISTA IMAGEN LATINA FEBRERO 2013 MADRID

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 1

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 2

AÑO XV • Nº 177 Febrero 2013 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.:

jramirez@imagen-latina.com

606 77 95 96

Colaboración: miguel@tuociomad.com Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas.

Todos los derechos son reservados.

No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

R

Teléfono: 902 949 Móvil: 606 Fax : 949

40 31 77 31

14 40 95 40

15 59 96 59

Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL

SÍGUENOS EN:

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 3

4

imagenL AT I N A

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 4

11:31

Página 5

ANA GABRIEL

VUELVE CON UN NUEVO ÁLBUM

Ana Gabriel, una de las grandes cantantes y compositoras mexicanas, vuelve el 5 de marzo de 2013 con un álbum grabado en directo en Altos de Chavón de más de tres horas de duración en el que recorre los grandes éxitos de su larga carrera de los géneros pop y ranchero.

Con el acompañamiento de una orquesta de 23 músicos y un mariachi de 12 integrantes, Ana Gabriel interpreta éxitos como Pacto de amor (primer single del álbum), Luna, Ay amor, Quién como tú, Simplemente amigos, Huelo a soledad, No a pedir perdón, Es el amor quien llega, Hasta que te conocí, Háblame de amor, Pecado original, Y aquí estoy, Amor, Ni un roce, Lo sé, Siete veces siete más…

“Pacto de amor” es el primer single del disco y revive en una versión en bachata y en directo, ante un público que coreó, bailó y aplaudió todas las canciones de Ana Gabriel, artista que nació en una familia humilde en Guamúchil, un pueblito en el estado de Sinaloa, al noroeste de México y a 14 horas por carretera de la frontera con Estados Unidos. Una zona dura. Allí, como en todo México, Ana Gabriel es conocida como La reina desde que compuso e interpretó una canción con este título que se enfrentaba cara a cara a El rey, la canción tótem del ídolo ranchero José Alfredo Jiménez. “Ya se les terminó a los hombres el reinado; ahora ya venimos nosotras, las reinas”, remachaba Ana Gabriel manteniendo la mirada y ganándose el apodo a pulso. El disco saldrá a la venta a partir de marzo de 2013 en formatos CD, DVD y Blue-Ray, en alta definición y con sonido 5.1.

imagenL AT I N A

7/2/13

5

REVISTA WEB MAD/FEB 13

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 6

BECAUSE WE CAN, SINGLE QUE ESTRENA BON JOVI Because We Can sigue subiendo en la lista de los 40 Principales.

Se ha situado en el puesto número 26 de la lista. Bon Jovi ha estrenado el videoclip de 'Because we can', el primer single de su nuevo disco, 'What about now', que llegará a las tiendas a finales de marzo. Se pone fin así a más de tres años de silencio discográfico, desde que el grupo capitaneado por Jon Bon Jovi lanzase 'The Circle'.

6

imagenL AT I N A

RICARDO MONTANER, LANZA LA CANCION “DEJAME SOÑAR” Ricardo Montaner lanza Déjame soñar como nuevo single de su álbum Viajero frecuente, que se publica el 5 de febrero de 2013. Cantada a dúo con India Martínez, Déjame soñar es una estupenda canción con mezcla de músicas españolas y latinoamericanas, con cierto aire a rumba que tiende puentes y dos artistas capaces de llegar al corazón en un tema de gran aliento rítmico. Ricardo Montaner comenzó su gira el 24 de enero de 2013 con un concierto en el Auditorio Nacional de México DF.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 7

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 8

JULIETA VENEGAS DE GIRA POR ESPAÑA Julieta Venegas lanza el single Te vi como primer adelanto de su nuevo álbum Los momentos, que se publica el 19 de marzo de 2013. La canción refleja un sorprendente e importante giro musical en la carrera de la cantante y compositora mexicana, aportando un sonido más electrónico pero sin perder la esencia ni el encanto de una de las artistas más apreciadas y respetadas de la escena actual. El álbum Los momentos ha sido producido por Yamil Rezc y la propia Julieta Venegas, fue grabado en Ciudad de México a lo largo de 2012 y en él colaboran Rubén Albarrán y la chilena Anita Tijoux.

8

imagenL AT I N A

MARCOS LLUNAS CANTA A DJANGO Este homenaje es un trabajo hecho desde la admiración y la humildad hacia quien seguramente sea el cantante que mejor ha interpretado al amor y al romanticismo con una voz y un fraseo realmente únicos. Después de 19 años hace este homenaje, no haciendo una copia de los temas originales, sino buscando un sello personal, diferente.

“A la voz del Alma” recoge los Grandes Éxitos de Dyango y cuenta con colaboraciones de la talla de Tamara, Luis Enrique, Jean Paul Strauss y con el propio Dyango.

El primer single es una excelente versión del clásico "Alma, corazón y vida", interpretado de forma magistral por Tamara y Marcos Llunas.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 9

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 10

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 11

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 12

JUSTIN BIEBER, EMPIEZA EL 2013 CON NOVEDADES Un nuevo disco Believe Acoustic. Una colección de 11 canciones de las cuales 8 son versiones acústicas de temas incluidos en Believe. Los otros 3 temas son canciones inéditas: 'Yellow Raincoat', 'I Would' y 'Nothing Like Us' producido en su totalidad por Justin que es su visión intima del amor de adolescente. Como viene siendo habitual en los formatos de Justin Bieber, el disco llevará un poster en el interior. Este nuevo álbum incluye en versión acústica su single actual: 'Beauty and a Beat'.

Actualmente Justin Bieber está inmerso en su gira mundial que llegará a España este próximo mes de Marzo:

12

imagenL AT I N A

EL ARREBATO ARRANCA LA GIRA DE SU NUEVO ÁLBUM El Arrebato presentará su nuevo trabajo por toda España. 'Aquí Me Tienes' dice El Arrebato en el single de su nuevo disco. El séptimo en 11 años de consolidada carrera y el primero que publica para Universal Music. Y esa no es la única novedad.

También el más versátil que ha hecho nunca en cuanto a estilos y el más homogéneo en lo que respecta a su sonido. El Arrebato, sus desacomplejadas letras son trocitos de su propia vida. Y lo que es más importante, podrían serlo también de la vida de cualquiera. La suya es la voz de la gente común, de esos sentimientos que todos alguna vez hemos compartido. Sin dobleces. Directo al corazón.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 13

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 14

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 15

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 16

DAVID CIVERA

PARA GIRA 2013 CON NUEVO DISCO

16

imagenL AT I N A

“Ti Amo”, es su primer single. Con este disco, David quiere rememorar sus comienzos en el mundo de la música.

Con tan sólo 18 años formo parte del programa de televisión “Canciones de nuestra vida” donde interpretaba muchos de los temas que recoge este nuevo trabajo; canciones tan conocidas como “Mis manos en tu cintura” de Adamo, “A ti” de Joe Dassin, “Rogare” de Bruno Lomas, “Cuore” de Rita Pavone, “Ti Amo” de Umberto Tozzi... y otros clásicos, que viven en el recuerdo de muchos de nosotros.

David Civera nació en Teruel el día 8 de Enero de 1979. Paso toda la infancia en su ciudad natal.

A partir de los ocho años sentía una gran inquietud por el mundo de la música y la composición, iniciando su formación a nivel extraescolar desde el colegio donde recibió sus primeras clases de solfeo y guitarra, participando en todos los actos musicales que se realizaban. A los 17 años, participo en el programa concurso de Antena 3 “Lluvia de Estrellas”, y seguidamente fue seleccionado para otro programa en la misma cadena “Canciones de Nuestra Vida” Febrero de 2001, Entre una gran cantidad de candidatos, fue seleccionado para representar a España en el Festival de Eurovisión, con la canción “Dile que la quiero”. En el 2003 nació su tercer álbum “La chiqui big band”. En junio 2007: Sale al mercado su sexto disco "No bastará", disco más personal y acústico. Fue sin duda, el comienzo de una nueva etapa, estilo y dirección, que le mostraba de manera clara, a todos los niveles, pero especialmente como autor. Noviembre de 2011: David quiere rememorar sus comienzos en el mundo de la música. 10 años de carrera, el mejor puesto en Eurovisión en los últimos 10 años, prepara una Gira 2013, en primavera con un nuevo disco.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 17

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 18

PAULA ROJO PRESENTA SOLO TÚ

18

imagenL AT I N A

Paula Rojo nace en Oviedo, y desde muy pequeña ya muestra su interés por la música. Sin embargo, su timidez e inseguridades en este ámbito se hacen notar y deja la música “para su habitación”, donde nadie la veía, abandona el conservatorio para centrarse en los estudios. Una vez que empieza a la universidad, donde estudia traducción e interpretación, Paula consigue la confianza y valentía necesaria para “reencontrarse” con la música, retoma los pocos acordes de guitarra que conocía de las clases extraescolares del colegio y empieza a cantar y tocar para sus amigos de facultad. Pronto empieza a componer sus propias canciones inspirándose en las historias que ya habitaban su diario, es por eso que ella siempre habla de su “diario musical”, pues sus letras siempre reflejan historias vividas por ella misma o por personas cercanas a ella. Su verdadera pasión es la música country y el pop, aunque forma parte durante dos años de un grupo de funk-rock en Vigo como vocalista y co-compositora, paralelamente, siempre que puede. Paula Rojo se da a conocer en la primera edición del exitoso talent show “La Voz”, después de que sus familiares y amigos la animasen a presentarse al casting, consigue formar parte del equipo de Melendi, no gana el concurso pero logra lo más importante para ella, darse a conocer como cantautora y vivir una de las mejores experiencias de su vida. Acaba de editar con Universal Music Spain, un adelanto de su futuro trabajo discográfico. “Solo tú” es un tema compuesto por ella y producido por José Luis de la Peña. En estos momentos Paula está componiendo canciones que formarán parte de su disco debut, a la vez que realizará una gira de conciertos por salas de pequeño y medio aforo de toda España.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 19

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 20

CRÍTIKA Y SAIK, ESTRENAN EL LYRIC VIDEO DE “IMPOSIBLE OLVIDAR

20

imagenL AT I N A

Sergio y Miguel, o lo que es lo mismo, Critika y Saik, son una revolución en las redes sociales. Tras el éxito de su primer single, Sólo Juega un Corazón, con cerca de 6 millones de visitas, los jovencísimos artistas canarios, estrenan el “lyric video” de Imposible Olvidar, su nuevo single, que saldrá a la venta el próximo 14 de Febrero. Sin haber sido editado todavía, Imposible Olvidar es ya una revolución en las redes sociales, generando trending topics en twitter semana tras semana, creando una expectación sin precedentes en

el mundo 2.0. El próximo 12 de Febrero, sólo dos días antes de que el single salga a la luz. Critika y Saik forman parte del roster del sello de pop y música latina del momento en España y Latino América, We Love Asere, comandado por el conocido productor y DJ Juan Magan. Un soplo de aire fresco para el pop nacional, con una producción sofisticada, inspirada en el R&B, pero con el sabor de los clásicos del pop en castellano.

Imposible Olvidar, una de las canciones pop más esperadas de 2013

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 21

22

imagenL AT I N A

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 22

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 23

23

El 24 de enero se celebró la séptima edición de Los Premios 40 Principales, la gran fiesta de la música en nuestro país, que año tras año se consolida como un referente internacional en el reconocimiento de los artistas más importantes del año. Entre los premiados figuran nombres como Alejandro Sanz, Pablo Alborán, Taylor Swift, Adele o One Direction. Alejandro Sanz ha sido el gran triunfador con tres galardones, correspondientes a Mejor Videoclip por 'No me Compares' y Mejor Álbum por 'La Música no se Toca', ambos premios otorgados por el jurado, así como con el premio especial a Mejor Artista español del siglo XXI. Por su parte, Pablo Alborán ha reafirmado su éxito popular, alzándose con dos de los galardones más importantes, ambos votados por el público, los correspondientes a las categorías de Mejor Artista Nacional y Mejor Canción, por 'Te he echado de Menos'. El resto de premios han estado totalmente repartidos, con un ganador por cada categoría. La gala, presentada por Tony Aguilar, comenzó con mucha energía gracias a la actuación de Pitbull, que realizó un electrizante repaso a alguno de sus mejores éxitos. Otros de los artistas que actuaron en esta fiesta de la música fueron Cali y el Dandee, La Oreja de Van Gogh y Auryn, José de Rico & Henry Méndez 'Noche de Estrellas', para dar paso al gran triunfador de la gala gracias a sus tres galardones, Alejandro Sanz. A continuación tuvo lugar un momento muy especial, la representación de 'He Lives in You' perteneciente al exitoso musical El Rey León. La recta final de la gala dejó varios de los momentos más memorables de la noche, con las esperadísimas actuaciones de Alicia Keys y Taylor Swift, y el combo de hits final de David Guetta. Los Premios 40 Principales, se lució en esta gala del 2012, y esperamos ansiosos la siguiente edición.

imagenL AT I N A

ALEJANDRO SANZ, GRAN TRIUNFADOR EN LOS PREMIOS 40 PRINCIPALES 2012

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 24

24

imagenL AT I N A

FITUR 2013

Alrededor de 120.000 profesionales de más de 100 países han participado en Fitur 2013. La Feria Internacional de Turismo, que este año cumple su 33 edición, arranca en el pabellón 3, dedicado a las Américas, donde destaca la exuberancia natural del stand de Costa Rica, la animación del de El Salvador y el gigantesco balón de fútbol del de Brasil, en referencia al próximo Mundial. En el stand de Colombia, no podía faltar la música, el popular dúo Cali y el Dandee han interpretado sus canciones Yo te esperaré y No hay dos sin tres. Visitamos el stand de Perú, donde pudimos degustar de unos aperitivos como cebiche, tiradito, causa y por supuesto un delicioso Pisco Sours, además de apreciar algunos bailes típicos de la tierra.

11:31

Pรกgina 25

imagenL AT I N A

7/2/13

25

REVISTA WEB MAD/FEB 13

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 26

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 27

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Página 28

SEARCHING FOR SUGAR MAN

28

imagenL AT I N A

En los años 60, un músico fue descubierto en un bar de Detroit por dos productores enamorados de sus melodías y sus letras conmovedoras. Grabaron un álbum que ellos creían que iba a situar al artista como uno de los grandes de su generación. Sin embargo, el éxito nunca llegó. De hecho, el cantante desapareció en medio de rumores sobre su suicidio encima del escenario. Mientras la figura del artista se perdía en el olvido, una grabación pirata encontrada en la Sudáfrica del apartheid se fue convirtiendo en un fenómeno. Dos fans sudafricanos se empeñan ahora en averiguar qué pasó realmente con su héroe. Su investigación los ha llevado hasta una historia extraordinaria, hasta el mito de "Rodríguez". Esta es una película sobre la esperanza, la inspiración y el poder de la música.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:31

Pรกgina 29

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 30

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 31

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 32

ESPECIAL HIJOS DE MUQUIS

32

imagenL AT I N A

El día 20 de Enero de 2013 la Red Cultural Imagen Perú conformada por la Asociación Hijos de Muqui, el Ballet Folklórico Arte y Tradición Andina y la Asociación Cultural Llaqta Perú, nos presentaron en Madrid por segundo año consecutivo "La Fiesta de la Tunantada", el escenario para esta fiesta tradicional fué el salón principal del Restaurante la Flor de la Canela; un viaje imaginario por el Perú a través de las diversas danzas y bailes, contó además con la participación de los mas reconocidos artistas del medio.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 33

34

imagenL AT I N A

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 34

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 35

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 36

36

imagenL AT I N A

THALIA PUBLICA SU NUEVO ÁLBUM “HABÍTAME SIEMPRE” El próximo martes, 5 de febrero de 2013, Thalia publica su nuevo álbum "Habítame siempre". Este lanzamiento se produce tras haber ganado recientemente el Premio Cadena Dial 2012 y que la artista mexicana haya confirmado que viajará a España para recoger el premio, actuar en la gala Dial que se celebrará el 13 de marzo en Tenerife, y presentar a los medios, su nuevo trabajo. "Habítame siempre", un álbum que sucede al exitoso "Primera fila" y que ya se ha publicado en algunos países debutando en el nº1 en iTunes con disco de oro. En su nuevo disco, Thalia deja perfectamente claro que es una artista de talla internacional, respetada por todo el medio artístico, por figuras como Michael Bublé o Robbie Williams. Los temas incluidos en "Habítame siempre" son de ritmos variados y en las sesiones de grabación han participado algunos de los mejores músicos de la escena musical actual. Las canciones que integran el álbum seguramente traerán recuerdos a mucha gente.

Desde que comenzó su carrera a los nueve años en un grupo infantil hasta cuando sacó a bailar al presidente Barack Obama en la Fiesta Latina de la Casa Blanca, Thalia es una de las artistas de mayor proyección musical y mediática de la escena latinoamericana. Cantante, compositora, actriz, empresaria, escritora y presentadora de radio y televisión, la artista mexicana es un icono artístico y social en Latinoamérica.

Apareció en la escena musical cuando tenía nueve años con el grupo infantil Din Din, con el que grabó cuatro discos. Reina de los carnavales de Miami, Rio de Janeiro, de la Fiesta Broadway en Los Ángeles y del Festival de Viña del Mar, ha recibido la llave de más de 50 ciudades en todo el mundo y en tres se ha declarado un día de Thalia. Como empresaria ha batido récords de ventas de sus líneas de gafas, ropa, repostería, perfumería y lencería y ha presentado espectáculos en España, México, Brasil y Argentina. Ha aparecido en más de 12.000 portadas en medios internacionales y ha recibido numerosos premios, tanto en su faceta de cantante como de actriz, entre los que destacan varios Billboard, Grammy, MTV y Lo Nuestro.

11:32

Pรกgina 37

imagenL AT I N A

7/2/13

37

REVISTA WEB MAD/FEB 13

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 38

38

imagenL AT I N A

LA CRISIS DE LA ADOLESCENCIA La adolescencia, es aquello que nos convierte en seres humanos. Preocupación de padres con hijos adolescentes.

Los adolescentes son una mezcla explosiva de curiosidad y despreocupación en pocos años descubren la autoconciencia, la responsabilidad, piensan demasiado en ellos mismos, son egoístas, es tiempo de descubrir la responsabilidad, el sexo, las drogas, las relaciones adultas, el despegue del pensamiento, por incomoda, conflictiva que parezca. Los adultos tenemos que entender, poner suficientes herramientas y comprensión “Apoyo” motivarlos desde pequeños y ver sus habilidades. ¿Para que sirve La adolescencia? ¿Ha existido siempre? ¿Qué les ofrece la sociedad de hoy?

La adolescencia: 1º Rompe psicológicamente con los padres, no se puede ser un niño siempre, es una etapa única, cambio físicos que va unida a grasa, sudor, olor, pelos, pero los cambios mas importantes son psicológicos, no se mide el peligro ni los riesgos.

2º La secuencia de enormes cambios, analices del nuevo yo.

Abstracción creatividad, un nuevo yo, excitación experimentar lo romántico, lo sexual, la llegada de la pubertad causa la vulnerabilidad, el alejamiento de los padres y se vinculan a los amigos. Confusión en ocasiones.

3º El peligro de tomar droga, hacer sexo sin experiencia, conducir a mucha velocidad, no se dan cuenta de los peligros No se puede crecer, si no se corre riesgos,

forma parte de crecer. ¿Pero?

-La adolescencia sirve para: aprender, sopesar y asumir lo que se gana corriendo riesgos, lo que se pierde corriendo riesgos, y lo que se siente corriendo riesgos.

Los adolescentes, hacen lo que justamente los padres dicen que no hagan. La adolescencia ha existido siempre y en las mismas etapas y lo importante es sacar provecho del aprendizaje.

-La sociedad de hoy ofrece: energía potencial, mental y emocional: Tenemos que desarrollar el aprendizaje, tener confianza a nuevas emociones.

El teatro, bailar, salir a escena, perder la timidez, superar miedos hablando es decir Motivarlos, ayuda al adolescente a ser puntual y organizado, contagiarlos de emociones “Vibraciones positivas”. Recuerda que tus hijos te imitan.

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA) www.videntemarthaelena.com

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 39

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 40

SOCIALES 1

REST. LAS VEGAS SHOW

Nuestras felicitaciones a los Sres. Lucy Vega y Javier Ramos, propietarios del local “Las Vegas Show” , que estuvo de aniversario, fueron tres días de festejos, al puro estilo folclórico peruano, con un gran desfile de artistas, todos se dieron cita clientes, amigos y familiares.

REST. TURÍSTICO COSTUMBRES

2

El restaurante “Costumbres”, es el local preferido de la colonia peruana en Madrid, nos prepara la programación para el mes de Marzo, en la foto su propietario el Sr. Jesús Pinto, nos invita a disfrutar de sus excelentes espectáculos, su exquisita comida con su chef Fabián.

3

DJ’ WILLIAM BOLUARTE

William Boluarte, conocido Dj. Peruano, ofrece sus servicios a aquéllos locales que deseen contar con él, ha trabajado en las principales discotecas de Perú y viene con lo último en música y efectos, anima tus fiestas o cualquier evento.

40

imagenL AT I N A

REST. SABOR NORTEÑO

El restaurante “Sabor Norteño” nos esperan este 14 y 16 de Febrero mes del amor, con la presentación del disco de Dalia Portocarrero; no se olviden que tienen una cocina exquisita, con el rico pollo a la brasa al carbón. Y para los grupos grandes la casa, invita un rico pisco sour.

4

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 41

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 42

SOCIALES 5

REST. SEÑOR DE LOS MILAGROS

Koki Paz, y Jaco Lecca son integrantes del dúo “Sabor Latino”, ellos se encuentran los fines de semana en el restaurante “Sr. De los Milagros” de Vía Carpetana, con la atención especial del Sr. Charles Campos que nos espera este 16 de Febrero en la actividad de confraternidad donde habrá un desfile de artistas.

JET PERÚ

6

Un saludo muy especial a la Sra. Esther de la Empresa Jet Perú, quien celebró su cumpleaños con un simpático compartir, con amigos, familiares, compañeros de trabajo. Un año más, un buen brindis y una dulce tarta.

7

MARTHA ELENA

Nuestra Chamana Martha Elena y Estibaliz, nos invitan a la feria esotérica en el invernadero de Atocha, que se realizará del 28 de febrero al 10 de Marzo, no desaproveches la oportunidad para cambiar tu destino. Están preparando talleres de crecimiento personal.

42

imagenL AT I N A

REST. POLLO Y CARBÓN

El famoso rastrillo que siempre realiza la comunidad de Madrid, participó el Restaurante “Pollo y Carbón” dejando bien en alto la gastronomía y coctelería peruana sus propietarios nos esperan en este mes del amor y de la amistad para degustar de su buena cocina.

8

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 43

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 44

SOCIALES 9

ORQ. LA RETROBAND

El conocido cantante “El conde Walker” La Retroband nos recuerdan que su banda amenizan cualquier tipo de evento grande o pequeño, interpretan todos los géneros musicales peruanos o internacionales, músicos profesionales, y sobre todo a precios asequibles a cualquier presupuesto.

COCO PINTO

10

El cantante Coco Pinto, conocido artísticamente como “El Barón del escenario”, estuvo de cumpleaños, muchos artistas se dieron cita para el gran agasajo, orquestas en vivo, buen baile, exquisita comida todo en el restaurante peña “Costumbres”.

11

DISCOTECA COCO BONGO

La discoteca de moda “Coco Bongo” nos presenta la mejor movida latina en Madrid, actuaciones en directo, buena música y buen ambiente, en la foto Marilyn y Rony Dj. quienes son los responsables de una sana diversión y que este día del amor y de la amistad, si estás solo, seguro saldrás acompañado.

44

imagenL AT I N A

REST. NORKY’S

Los Sres. Gladys Elescano y Carlos Durand propietarios del restaurante Norky's y Roky's, participaron del partido de futbol del Club Alianza Lima de Perú frente a Guadalajara, terminando el evento muchos decidieron ir a cenar un riquísimo pollo al carbón a cualquiera de sus locales, y en febrero grandes ofertas y combos especiales.

12

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 45

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 46

SOCIALES 13

MENSAJERÍA CHARO

Sorprendimos a las Sras. Rosario Alcántara de Mensajería de Charo y Liz Bernuy de Viajes Grupo 7, apoyando las actividades peruanas y nos participaron los partidos de Alianza Lima en su pretemporada contra Guadalajara y Alcalá de Henares.

VIAJES SISI TOURS

14

Los Sres. Silvia y Alex propietarios de la agencia de viajes “Sisi Tours” y un grupo de amigos junto al conocido cantante Lucho Huapaya, disfrutando de un momento de ocio. Silvia nos recuerda que aún estás a tiempo para viajar, haz tu reserva a buen precio, tendrás plaza confirmada y crédito al momento 15

REST. MAYRA’S CHIKEN

Los propietarios del restaurante Mayra's Chiken 1, posaron para nuestra lente, disfrutando de un momento agradable, y para el mes de febrero en el día del amor y de la amistad han preparado cenas especiales, puedes visitarlos en cualquiera de sus dos locales en Torrejón de Ardoz y Alovera.

46

imagenL AT I N A

REST. SEÑORÍO CRIOLLO

José y Milagros del restaurante del “Señorío Criollo” junto a su equipo de trabajo, nos presentan su renovada cocina, contando con el chef Mauricio, con amplia trayectoria, especialista en comida criolla, pescados y mariscos. Los fines de semana espectáculo en vivo, no te olvides de pedir “El Ceviche Señorío” quedarás sorprendido.

16

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 47

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 48

SOCIALES 17

CONSORCIO AMAZONAS

Consorcio Amazonas, bajo la dirección de la conocida empresaria Seina Velásquez, inauguró nuevo local, amplio, cómodo, siempre pensando en sus clientes, tienen los mejores servicios en giros de dinero y paquetería, mayor información a los teléfonos de siempre, confianza y seguridad.

REST. AJÍ LIMÓN

18

Enviamos nuestro saludo a José del Restaurante Ají Limón que celebró su onomástico arropado de amigos y familiares, fiesta que duró hasta altas horas de la madrugada, todos disfrutaron de buena música y del rico pollo a la brasa. Nos anuncio que los martes también hay bufet libre.

No te lo pierdas...

19

ORQ. LA FURIA

La Orquesta “La Furia” del popular Puchungo, nos prepara una descarga musical para este viernes 1 de Marzo, con los últimos éxitos sin olvidar los temas bailables de siempre, una orquesta con mucha trayectoria, grandes músicos, con muchos adeptos en la cuidad de Madrid.

48

imagenL AT I N A

CLUB ALIANZA LIMA

El Club Alianza Lima se presentó y jugó en España dos partidos, contó con el apoyo de su infaltable barra, que en todo momento calentó el partido en una noche muy fría, nuestros compatriotas de la blanquiazul, posaron para nuestra cámara dejándonos este recuerdo.

20

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 49

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 50

SOCIALES 21

TRANSPORTES LALO

“Mudanzas y Portes Lalo” su director el Sr. Eduardo cuentan con transporte propio, especializándose en mudanzas, portes, traslados de oficinas, locales, aeropuerto y paquetería en toda España. Una empresa seria, económica que se ajusta a cualquier bolsillo, consulta tu presupuesto.

REST. TRADICIONES DE TRUJILLO

22

El restaurante “Las Tradiciones de Trujillo” ubicado en la zona de Urgel, nos invitan a probar su buena gastronomía del norte del Perú. La Sra. María Jesús te espera para que puedas disfrutar de sus infaltables menús económicos y los fines de semana espectáculo en vivo.

23

REST. EL CHOLO

El Sr. Luis propietario del Restaurante “El Cholo” ubicado en pleno centro de Madrid en la Gran Vía, festejó su cumpleaños arropado de sus clientes, amigos que no quisieron perderse la oportunidad de pasar un momento agradable y disfrutar de una deliciosa tarta. ¡Felicidades!!

50

imagenL AT I N A

PISCO LA BOTIJA

Ahora puedes contar para tu coctelería, con el mejor Pisco Peruano “La Botija”, puro de quebranta al mejor precio en el mercado, pensado especialmente para el mundo hostelero, lo encontramos en todas las oficinas de Jet Perú representante exclusivo para Europa.

24

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 51

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 52

LOS HERMANOS SCAGLIA AVILÉS

TRES VOCES QUE SON VERDADEROS GUARDIANES DEL CRIOLLISMO

52

imagenL AT I N A

Corrían los años 70, cuando tres niños privilegiados por sus voces blancas, de la mano del tío Oscar y Enrique, participaron de un trabajo discográfico, acompañándoles Don Julio Morí en el Saxo, Don Polo Alfaro en el Clarinete, a partir de ese momento empezó la escalera del triunfo solicitados por todas las disqueras de Lima y empezaron sus participaciones en telenovelas, con el clan Travesí, Mujeres que trabajan, El Diario de Pablo Marcos, Papito corazón, etc. Juan, Luis, Ricardo Scaglia Avilés, con 13, 10, 6, años aproximadamente grabaron sus tres primeras canciones, Hermelinda, Aurora y una marinera.

En plena juventud se consolidan en el criollismo limeño, nace la nueva Generación Avilés, el potencial de sus voces, graban su primer disco “Esta vez la nueva generación de la familia Avilés”, fue el disco más vendido, las presentaciones, premios, reconocimientos y los viajes de promoción eran interminables. Ricardo Scaglia Avilés músico por naturaleza, primerísima guitarra, Pianista y compositor colabora con la Sra. Alicia Maguiña acompañándole en sus giras en la primera gui-

tarra y segunda voz. El gran paréntesis de 10 años de la “Nueva generación Avilés” se debe al fallecimiento de la Sra. Irma, madre y cantante de la familia Avilés, se perdió la ilusión y la alegría y el ímpetu de seguir brillando. Pero viene el resurgimiento como el Ave Fénix esta vez con más fuerzas, Juan, Luis, Ricardo brillan con más plenitud, Ricardo saca su primer trabajo discográfico en el 2010 “Nadie como yo” que automáticamente los devuelve a los escenarios, su segunda producción “Momento a Momento” temas tremendamente hormonales, como lo detalla Ricardo, esta vez ya no hay quien los pare, siguen llenando escenarios. En la actualidad los podemos ver en diferentes locales de Lima, tienen su programa “Vuelve Perú” en Radio Santa Rosa en los 1500 AM para el exterior www.santarosa.com.pe los viernes de 2 a 3 pm, y los Sábados de 3 a 5 pm en radio Nacional junto a la locutora Zoraida Arias en su programa “Nuestra música se pasa” en la 103.9 de la FM o www.radionacional.com.pe donde la jarana está garantizada.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 53

54

imagenL AT I N A

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 54

1º ANIVERSARIO DEL RESTAURANTE CORTIJO El cortijo celebró su primer año, agasajando a sus clientes quienes pasaron una tarde con muchas sorpresas regalos y actuaciones en directo; desde nuestra redacción deseamos felicitarles y que sigan los éxitos.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 55

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 56

ARROZ EN COSTRA PREPARACIÓN:

56

imagenL AT I N A

Sofreímos el conejo con los ajos enteros en una sartén, a continuación en el mismo aceite hacemos el embutido. El conejo sofrito lo ponemos en una olla, lo cubrimos con agua y lo hervimos.

Cuando esté listo lo sacamos y reservamos por una parte el caldo de la cocción y por la otra el conejo.

Troceamos el embutido y desmenuzamos la carne del conejo para quitar todos los huesos.

Precalentamos el horno a 180º En el recipiente donde vayamos a hacer el arroz sofreímos en un poco de aceite los garbanzos con el tomate frito, añadimos el arroz y mezclamos. Ponemos el caldo y añadimos la carne, el embutido, el colorante alimentario y rectificamos de sal.Lo dejamos hervir unos 10 o 12 minutos controlando el fuego , cuando esté casi seco añadimos los huevos batido por encima repartiéndolo bien por toda la paella y lo llevamos al horno durante unos 6 o 7 minutos o hasta que la costra tenga un bonito color dorado

INGREDIENTES 1 taza y media de arroz 3 tazas de caldo 1 conejo troceado 2 longanizas blancas 1 chorizo ( o 2 longanizas rojas) 1 butifarra negra 2 o 3 dientes de ajo 3 cucharadas soperas de tomate frito (también puede ser natural rallado) 4 huevos (2 por persona) sal, aceite, colorante alimentario.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 57

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Página 58

TAMALES MARLÓN

ÚNICO CON SABOR PERUANO

58

imagenL AT I N A

Marlón Campos es el encargado de ofrecernos estos deliciosos tamales, con el secreto de familia de la verdadera cocina tradicional peruana, es un gusto poder disfrutar nuestro desayuno con la variedad de tamales. Recuerda que el único y verdadero tamal peruano en Madrid es Tamales Marlón, llamados ahora los “Embajadores del Tamal”.

TAMALES PERUANOS El tamal es una tradición bien peruana, infaltable en los desayunos domingueros, ya sean rellenos de pollo o chancho o simplemente solos; una auténtica delicia.

Es sinónimo de un día de fiesta. Hay tamales dulces o salados y de diversos colores como verde, amarillo o naranja.

Dos de las más conocidas variedades de tamal peruano son la humita que pueden ser dulces o saladas, y la chapana que es básicamente dulce y constituye una golosina.

Con un conocido pregón,"Tamales, para aliviar los males", las vendedoras en la época de la Colonia ofrecían los tradicionales tamales de pollo, cerdo o res.Contando con una suculenta variedad de tamales los cuales, hacen que nos sintamos un poquito más orgullosos de nuestro querido país.

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 59

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 60

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 61

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 62

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 63

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 64

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 65

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 66

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 67

REVISTA WEB MAD/FEB 13

7/2/13

11:32

Pรกgina 68