VIII Muestra Monográfica de Media Art

1

INTRODUCCIÓN La Muestra Monográfica de Media Art tiene como finalidad potenciar la creación vinculada a la tecnología y favorecer la integración entre diseño, arte, ciencia y tecnología. Así mismo, promueve la producción y exhibición de los desarrollos telemáticos y colaborativos entre redes de diseñadores, artistas, ingenieros, comunicadores y colectivos interdisciplinarios, a través de obras realizadas en soportes videográficos, electrónicos o digitales.

+ info: media_art@festivalimagen.com

2

VIDEOS 3

Movements in light Vera Bighetti (Brasil) F11M8-004

Reseña: The world through the movement and points of light. vimeo.com/album/1586322

Escotoma

Juan Pablo Cortés Suárez (Colombia)

F11M8-18

Reseña: Esta es la historia: mi abuelo fue asesinado durante la época de los pájaros a finales de los cincuentas, su asesinato así como el de muchos colombianos de la época fue encubierto por el estado y presentado como un accidente, el escotoma en mi familia está ahí, el termino se refiere a un proceso de la memoria en el que ciertos episodios traumáticos desaparecen, me interesa señalar este proceso continuo en el que se encuentra Colombia hace tantos años.

4

Maria Magdalena en Éxtasis Juan Pablo Cortés Suárez (Colombia)

F11M8-19 Reseña: La María Magdalena adormecida o en éxtasis es una obra perdida de Michelangelo Caravaggio que solo se conoce a través de copias y descripciones escritas, la obra en gran medida es una promesa de un cuadro que históricamente fue controversial para el pintor; la idea era reconstruir el manierismo de la obra y re interpretar la idea de la pintura. http://vimeo.com/28898479

Espacio - Vida

Alfredo Romero / Cesar Andrade / Rossina Guigui / Sebastian Guigui / Sara Scarlet (México) F11M8-20 Reseña: Este proyecto consiste en presentar un video donde se registra la intervención de un espacio arquitectónico en el abando en estado de Veracruz México. Con la utilización de herramientas tecnológicas audiovisuales (ordenador,proyector y un mini controlador Arduino para generar color-vida) A través de esto, generamos una atmosfera ilusoria, transformándolo por medio de la combinación de estos elementos para crear un espacio con vida. www.alfredoromero.net

5

The Art of Aging Evelin Stermitz (Austria) F11M8-25

Rese単a: This video work reveals the irrational use of anti-aging products in times of a youth-obsessed culture and its ageism.

Even the sophisticated naming of cosmetic products are obscure and describe promises far from any reality. The world anti-aging products market stands enthused by the growing need for appearance-enhancing and age-defying skin cosmetics among the aging population according to a report by Global Industry Analysts. In addition to changes in lifestyles effected by modern consumers to increase their chances of longevity, changing practices in personal grooming is resulting in more time and money being spent on external grooming to minimize visible effects of aging.

Despite great demand, many such products and treatments have not been proven to give lasting or major positive effects. Researchers found out that the top-rated products smoothed out some fine lines and wrinkles by less than 10 percent over 12 weeks, which is barely visible to the human eye. www.evelinstermitz.net

Facial Perception Tahir Un (Turkey) F11M8-26

6

Pose

Tahir Un (Turkey) F11M8-27 Reseña: The some of the tourists pose traditionally in front of the beautiful landscape at the edge of a cliff and their expressions are worth seeing. I observed silently this event.

Finally, for the stronger message, they were stylized and isolated from the spatial reality in a digitally converted space where is intermittend between visual reality and virtual reality or life and death...

In the digital era, photography is a using widely medium.

This video is dedicated to Roland Barthes.

Acommunication

Jean-Michel Rolland (Francia) F11M8-28 Reseña: Five arms are struggling to silence three telephones, an alarm clock and a timer without success.

This rejection of communication and more generally of what connects us to time is a pretext for a new experimentation where you “hear what you see” and vice versa.

These simple gestures, intended to break an unwanted process, are repeated in a quasi-schizophrenic way. The result is a choreographic and musical fight that will end with some effort. franetjim.free.fr

7

Smiles And Slaps

Jean-Michel Rolland (Francia) F11M8-29 Reseña: Audiovisual experimentation around the French game of the goatee (“la barbichette”). Violence caused by a good humour has something unhealthy ; it reflects here the sharp response of a ruling class in reaction to the apparent happiness of a population that is under its yoke. franetjim.free.fr

Bubble pops 2

Jean-Michel Rolland (Francia) F11M8-30 Reseña: Audiovisual experiment built around a unique sequence - the creation of a bubble gum - and the sound generated by its explosion. Nod to pop art, this video however takes part to reveal in all its rawness the organic character of the mouth of the subject filmed in close-up and to question this practice which dates back several millennia. franetjim.free.fr

8

Ecstasy of St. Agnes Slawomir Milewski (Poland) F11M8-32

Reseña: Ecstasy of St. Agnes Reseña Obra: Ecstasy of St. Agnes is a treatise on incommunicability or just the short movie about love.

Statement: First shots for Ecstasy of St. Agnes had been done in 2008 and continued until 2010 during my living in London. Initially I did not want to treat this work as a film.

The way of working with that is much more similar for me to the act of painting. Which is rather the state of happening than being. It is a process in which the meaning is produced within the time and is not given a priori.

El momento Heroico del Error Ricardo Muñoz Izquierdo (Colombia) F11M8-35

Reseña: (El momento heroico del error indaga la figura del héroe desde situaciones y emociones opuestas a él y propias de los seres humanos, propone evidenciar la ficción en la que está construida la figura del héroe, como un ideal occidental, que brinda protección y orden generando una estabilidad, que en esta propuesta se muestra deformada a partir de la construcción humanizada de una situación heroica, infructuosa, aberrante y errónea en la cotidianidad.

The heroic moment of error examines the prototype of the Hero through situations and emotions in opposition to himself and that belong to human beings. It attempts to show the fiction from which the figure of the Hero, as a western ideal, is built. A figure that provides protection and order, thereby, creating a form of stability which in the piece is then deformed by the humanization of a heroic situation, fruitless, aberrant, and erroneous in regular life. vimeo.com/35804238

9

Live Life Dearest Dream

Juan Diego Escobar Alzate (Colombia)) F11M8-38 Reseña: Live Life Dearest es una serie de cortometrajes que parten de una misma historia pues el vínculo que los une es que el narrador siempre se da cuenta de que no es un ser autónomo sino un recuerdo de otro ser en un momento determinado. Como parte de un proyecto integro los cortometrajes conforman un largometraje, el proyecto es un compuesto de cortometrajes con una línea narrativa subyacente.

La diferencia entre estos personajes es el contexto en el que viven y sus distintos cuestionamientos.

Lo interesante de este proyecto no es su temática llanamente sino que también se presenta como proyecto antropológico, pues se basa en la recolección de memorias a partir de videos caseros familiares en 8mm, hi 8 o VHS. Posteriormente estos videos se recontextualizan dándoles un nuevo sentido.

Para la realización de cada uno de los cortos se solicita a los participantes (que puede ser cualquier persona natural) un escrito que corresponda con las temáticas previamente expuestas. Como requisito el texto debe ser de carácter nostálgico y existencialista.

La intención del texto es darle una estructura narrativa a cada cortometraje y a través de esta narrativa inducir al espectador a cuestionarse desde una perspectiva ética (ética entendida como la manera en la que se habita el mundo) su existencia.

La intención de esto es que cada cortometraje tenga su propio lenguaje para crear sentido global, en el cual personas de distintas nacionalidades participan y se ven afectadas por un mismo fenómeno. vimeo.com/51407321

10

Bleach

Raul Biagi (Colombia) F11M8-39 Reseña: La obra parte desde la reflexión sobre un contenido audiovisual al alcance de cualquier espectador, pero que sin embargo es un espacio poco reflexionado el comercial de televisión.

La obra toma un comercial que tiene historia en la televisión colombiana y que se a reinventado durante el paso del tiempo. El comercial de límpido, en el que una mujer afrocolombiana expone las virtudes del blanqueador en cuestión. http://www.youtube.com/ watch?v=HT9pkPuAkAA&feature=youtu.be

Periferia

Susana Pérez Tort (Argentina) F11M8-43 Reseña: Periferia confronta realidades urbanas latinoamericanas. Propone - por medio de la edición de imagen y audio -hacer evidente la obscena sincronía de la vida dentro de un paseo de compras en una gran ciudad, con la arquitectura de una “invasión”.

Fenómenos urbanos con los que convivimos, que miramos y no queremos ver. www.susanapereztort.com.ar

11

Contraimagen

Susana Pérez Tort (Argentina) F11M8-44 Reseña: Contraimagen propone una edición de imágenes en secuencias que conforman un tejido de vínculos/oposiciones/semejanzas semánticas y/o formales, contrastando la elocuencia del campo visual con un audio que se supone ininteligible, subrayando así la preeminencia de lo icónico. www.susanapereztort.com.ar

Secuelas

Alejandro Jaramillo Hoyos (Colombia) F11M8-53 Reseña: En octubre de 2011 fui víctima de un robo con escopolamina; después fui invitado a hablar en el programa Doctor SOS, en el canal RCN, sobre este tema, al lado de una toxicóloga; aproveché esta oportunidad para tener un archivo que me permitió realizar este montaje en donde se resaltan las ligerezas de la vitrina del espectáculo. Hago un montaje tan esquizoide como el programa, es como si a quienes participan en él, les hubieran dado escopolamina, preguntan y responden como autómatas, fijan sus rostros fuera del diálogo, el lenguaje no alcanza sentido alguno, más que el miedo siniestro de que en las calles están los malos esperando manejarnos a su acomodo. www.lanuestracea.com

12

Uber Memoria

Shaun Wilson (Australia) F11M8-54 Reseña: As the viewer watches this piece nothing really happens - and that’s exactly the point, a kind of ‘slow cinema’. The only perceived movement is either atmospheric or optical changes, which under closer inspection are played backwards. I like to make artworks that are derived from the traditions of the German Romanticist painters, namely Friedrich, from the very early 19th century, except these types of paintings are durational, only parts of the composition move. They are at their most successful when considered moving paintings as opposed to narrative-driven video.

Uber Memoria is an ongoing series of video art that centers on aspects of memory and place through deliberations of slowness. It re-appropriates various character-based portraits located in medieval religious paintings at St. Michael’s church in the Southern German town of Schwabisch Hall.

These images are then recreated through performance and videographed in locations of significance throughout Germany and Australia, as a way of repositioning memories of the original image(s) into locations that themselves hold memories of historical impact thus captured through the image. vimeo.com/35616543

13

Journeys in Travel Trip1.0’

Christin Bolewski (Alemania) F11M8-59

Reseña: tories always involve travel - always involve characters moving from one place to another. ‘Every Story is a travel story‘ (Michel de Certeau) Journeys in Travel: Trip 1.0’ is an experimental travelogue and tells a complex story of travel. It is recorded in India and Africa and based on texts by Arthur Asa Berger, Ryszard Kapuściński and Alain de Botton.

It sets in motion a chain of references to related topics: on travel, being elsewhere in foreign places, tourism and identity. It is an audiovisual collage of associative reflections and episodic narratives in a mixed genre of experimental video, documentary observation, anecdotal travel report and socio-philosophical reflections to represent the complexity of moving through a hyperconnected world with multiple layers, references and interdependencies.

Based on texts by: Arthur Asa Berger. Deconstructing Travel: Cultural Perspectives on Tourism Alain de Botton.The Art of Travel Alain de Botton. A Week at the Airport: A Heathrow Diary. http://christinbolewski.de

14

Universal Tourist

Christin Bolewski (Alemania) F11M8-61 Reseña: Universal tourist’ is an experimental video, a documentary observation and a sociological and cultural study of a global phenomenon of mass consumer culture: it interrogates tourist photographic practices - the holiday snapshot. The video observes tourists while they act as tourists. It takes pictures of people taking pictures. It records them while they record themselves.

The photographic pose of the traveller - a frozen moment to store and save memories of a staged version of how one likes to see and remember oneself is explored as a moving image. What happens before and after the snapshot? The ‘decisive moment’ of photography extends and reveals more about photographic ‘truth’, ‘real’, staged and authentic moments.

The amateur ‘accidental aesthetic’ of the snapshot – immediate and raw glimpses of time – is captured on video and edited in a dramatic structure that accelerates to a furious paced trip around the globe. At each given moment of time there are hundreds and thousands of travellers from all over the world performing the same ritual over and over again.

Recorded at Royal Palace Bangkok, The Queens Horse Guards London, Waikiki Beach Honolulu, Checkpoint Charlie Berlin, Potala Lhasa, Chinese Theatre Los Angeles, Tianamen Square Beijing, The Olgas and Alice Spring Australia, Teotihuacan Pyramids, Kiyomizudera and Ginkakuji Temple Kyoto, Penang Hill Malaysia, Christ the Redeemer Rio de Janeiro. christinbolewski.de

15

Espejito del Curubo Carolina Pardo Torres (Colombia) F11M8-71

/ Mario Cubillos

Reseña: Una mariposa hembra, de alas anaranjadas y resplandecientes, emprende un largo viaje desde un bosque, en una montaña de la región cundiboyacense de Colombia, hasta una ciudad, en busca de Pasifloras, plantas enredaderas nativas de la región, cuyas hojas servirán de alimento a sus futuras orugas. La planta y la mariposa han evolucionado juntas adaptándose para coexistir usando estrategias, a simple vista, invisibles para las personas. www.espejitodelcurubo.com

Compte les nuages et le temps viendra Gianandrea Zelada (Brasil) F11M8-89

Reseña: Hubo un movimiento... algunas siluetas... y luego un melodía. Una música improvisada. De esta efervescencia nacieron formas y lineas. Un espacio que se construye y se deconstruye simultáneamente. Es el encuentro del ser humano con la urbe, con su velocidad exaltada, un encuentro con el entorno y sus accidentes. Más allá, el mar.

Y la cámara, aquél ojo mecánico en busca de miradas. Algunas notas de steel-pan se escapan se la grisalla, una melodía parece tejerse, pero pronto se enreda. Las imágenes a su vez se interponen en aquél enlazamiento destructivo. ¿Que quedará de esta ciudad, y de estas lineas? http://alarno.weebly.com/

16

Assemble I and II Owen Eric Wood (Canada) F11M8-104

Rese単a: In these two videos, I videotaped myself moving objects within a space.

Instead of playing the video on a monitor or projecting it on a flat screen, I project the video back into the same space. While the projection is playing, I enter the space and perform similar actions. This is also videotaped. This process of recording and re-projection is repeated to allow the 2-D video to interact with 3-D space. www.owenericwood.com

Return

Owen Eric Wood (Canada) F11M8-105 Rese単a: I am globalized. I have limitless access to different places and cultures. I confront foreign languages and alternative ways of living. I am in awe. However, the familiar surroundings of home now seem strange. My national and ethnic identities have been erased. I belong everywhere and nowhere. www.owenericwood.com

17

Opuestos

Nathalia Guevara Ayala (Colombia) F11M8-107 Reseña: Todos los seres humanos nos proyectamos hacia una perfección , ya sea de manera espiritual , profesional , económica, intelectual o física el cumplir metas para obtener prestigio o mejorar la condición social o económica, el vernos bellos para ser amados , el sentirnos saludables son pretextos diarios para delimitar la existencia , ¿pero en qué medida todos estos deseos nos han llevado a nuestra propia destrucción ?

OPUESTOS es un juego de palabras en el que se reflexiona sobre todos estos imaginarios que se han instaurado en la cotidianidad , en el mundo , en la sociedad ; llevándonos a una carrera contra el tiempo en la búsqueda de NADA o de TODO, nos hemos despojado del SER para PARECER olvidándonos de nuestra condición frágil y volátil . Destruyéndonos inconscientemente los unos con los otros por ser Opuestos, Heterogéneos, Diferentes, Diversos. www.nataliaguevara.com

Muerte de un Solo Tiempo Claudia Salamanca (Colombia) F11M8-112

Reseña: Este video interroga el momento de cambio entre un estado y otro, entre la vida y la muerte. La discusión que el video hila se desarrolla en la posibilidad de representación de ese momento, en las tecnologías necesaras para su representación y en las implicaciones que estos procesos derivan en nuestra conceptualización de lo definimos como memoria y nuestras maneras de ver. www.laclaud.com

18

Procedimiento

Claudia Salamanca (Colombia) F11M8-113 Reseña: Esta obra se apropia de la documentación realizada por el CTI, Cuerpo Técnico de Investigación, y el DAS, Departamento Administrativo de Seguridad, en el proceso de identificación de la mano entregada por Alias Rojas, como prueba de la muerte de Iván Ríos. www.laclaud.com

Mapaz

Diana Paola Valero (Colombia) F11M8-115 Reseña: Este video se realiza para la promoción y divulgación de Mapaz, el cual es un servidor de mapas interactivo para investigación, planificación y diseño de políticas públicas e iniciativas de conservación de recursos naturales para la gestión de los servicios ambientales en la Amazonía, desarrollado por ICRAF, CIAT y CIFOR, en el ámbito del Consorcio Iniciativa Amazónica, financiados por el Fondo de Desarrollo Institucional del Banco Mundial.

El sistema ofrece las herramientas necesarias para realizar análisis geoespaciales y crear escenarios de referencia en forma rápida y fácil, en áreas de municipios, departamentos y países, o incluso en una porción de territorio delimitada por usted. http://youtube.googleapis.com/v/EFfL_ PBfzms&autoplay=1

19

SNO bound

VaudeoSignal Ben Baker-Smith, / Evan Kühl (USA) F11M8-133 Reseña: Esta obra se apropia de la documentación realizada por el CTI, Cuerpo Técnico de Investigación, y el DAS, Departamento Administrativo de Seguridad, en el proceso de identificación de la mano entregada por Alias Rojas, como prueba de la muerte de Iván Ríos. vaudeosignal.com

Aleatoriedad

Christian Felipe Lizarralde Gómez (Colombia) F11M8-140 Reseña: Aleatoriedad puede definirse como todo proceso que no posee un resultado previsible. Esto significa que no puede determinarse el resultado antes de que se produzca, quedando dentro del campo de la probabilidad para estimarlo. www.univalle.edu.co

20

La Cripta

Luisa María González Ramírez) F11M8-152 Reseña: Pedro el sepulturero del pueblo guiado por la venganza decide profanar el cuerpo de su enemigo ante la provocación de Ernesto, su compañero de trabajo.

Los dos hombres después de una serie de eventos consecuentes a su acción, descubrirán a manos del cadáver que todo mal acto tiene su retribución.

Adaptación de un Cuento de H.P Lovecraft.

21

ANIMACIÓN

22

Mención Especial

Mountain-water-painting Christin Bolewski (Alemania) F11M8-60 Animación

Reseña: “The Chinese hand scroll is often referred to as first motion picture. Proceeding from Chinese thought and aesthetics the traditional concept of landscape painting ‘Shan-Shui-Hua’ (mountain-water-painting) is recreated as modern video art.

Chinese landscapes usually include small human figures that blend harmoniously into the vast world around them. Man and nature interact and complement each other to reach a state of balance and harmony. The ‘video scroll’ transposes this traditional relation of man and nature into a different, more contemporary Western manner: it uses the figure of the Western mountaineer equipped with special tools and protective clothing to vanquish the highest peaks in order to conquer nature rather than searching for harmonious existence, thus counterpointing Eastern and Western ideals. The ambient ‘video scroll’ presents two poems of the famous Chinese poet Han Shan as a reflection on the Western mountaineers fight against nature ascending and descending the highest peaks counterpointing the Chinese attempt of spiritual harmony.

In his book ‘The detour over China’ (free translation of the German title ‘Umweg über China’) the French philosopher Jullien attempts to create a new approach to Western culture: A ‘local change of thinking’, a process of distancing from Western thinking as an effective strategy where Chinese philosophy functions as an ‘outside’ from which to see more clearly the values and preoccupation of Western culture. My video work ‘MountainWater-Painting’ is an individual response as an artist: In the sense of Francois Jullien I make a ‘detour over China’.

23

Emphasizing to some extent pictorial concepts and practical aspects of the Chinese painting process enables me to distance and to take a fresh approach to Western film and digital visualisation practice, but at the same time using software tools that generally have been devised to create 2D and 3D artefacts from a Western cultural perspective avoids the pitfalls of echoing and imitating Chinese landscape painting too closely.

The concept of multi-perspective and the endless scroll are explored through digital filmmaking, video compositing and virtual camera, depths and particle systems.

Challenging the Western preoccupation with narrative and distinct meaning the work also contains no complex narration and attempts to be a meditative open art work - a detour over China - combining and contrasting Western and Eastern culture. vimeo.com/17779694

Y vos, a qué le temés?

Claudia Ximena Solano Arias (Colombia) F11M8-07 Reseña: Y vos, a qué le temés?, Es una pieza audiovisual animada, que está sujeta al formato del falso documental de parodia.

La trama de la animación está desarrollada a partir de un programa televisivo de entrevistas llamado Y vos, a qué le temés?, que le pregunta a niños y adultos sobre sus temores.

24

Linea Roja FIna

Paul O’Donoghue (Irlanda – USA)

F11M8-65

Reseña: Paul O’Donoghue (Irlanda – USA) Reseña de la Obra: Rojo fino pantalla dividida de los usos en línea para yuxtaponer cuatro elementos audio-visuales simplistas que construyen a una nueva complejidad rítmica y armónica. El material de fuente era vivo registrado en el estudio experimental Nueva York de la TV, usando tecnología del análogo de 70 ’ s. El vídeo fue creado usando el 70’ la tecnología análoga de s del voltaje controló síntesis video, esencialmente electricidad.

Los controles de frecuencia el índice de exploración de una señal de la TV produciendo el sonido y la visión simultáneamente. www.ocusonic.com

Heteroglosia Autocrática Tomás Silva Luna ( Colombia) F11M8-74

Reseña: Cada acción tiene consecuencias, no importa si es grande o chiquito, todo lo que hacemos influye en el mundo. Un discurso político, es en si mismo, la respuesta a la suma de acciones de cada individuo que motiva a alguien a tomar un papel representativo.

Sin importar la creencia, posición, religión o política, todos los políticos son motivados por un deseo y obtienen apoyo por muchas acciones en conjunto.

25

Revitalized CGIAR

Diana Paola Valero (Colombia) F11M8-116 Rese単a: Revitalized CGIAR Rese単a de la Obra: This video has been produced by the Institutional KS Project as a contribution to the socialization of the CGIAR change process. The script was done in collaboration with the CGIAR Secretariat. The multimedia was produced by a CIAT team and the original video style idea is from The Common Craft Show who kindly authorized us to use it.

26

VIDEO INSTALACIÓN 27

Cy machine

Jairo Restrepo Rondón (Colombia) F11M8-37 Reseña: Se trata de una interfaz autogestionada con materiales reciclados como tapas de plástico y cajas de cartón, que consiste en tres tornamesas arcaicas estilo Dj, que pueden mezclar la señal de varios reproductores de DVD cada una, a la manera de un scratching por la rotación de los discos o platos. Los clips de video se pueden mezclar consecutivamente con una torna y simultáneamente entre dos o más de éstas, produciendo así diversas capas visuales y sonoras que emergen en las pantallas de televisores catódicos.

La exploración con viejas tecnologías permite abordar los objetos desde su factor de desuso, es decir no desde su funcionalidad predeterminada sino a partir de una exploración más profunda y reflexiva con el medio y con los dispositivos, que permite encontrar nuevas formas de manipulación y de usos no convencionales.

La imagen se forma a partir de la mezcla de los clips y los ruidos e interferencias propias del aparato electromagnético los cuales son siempre cambiantes como u organismo vivo; la señal y los patrones son siempre diferentes en cada televisor y se presentan a veces de manera autómata, mas las tornamesas permiten la manipulación y cambio de las texturas y colores, encontrando siempre nuevos ritmos y atmósferas.

Cy machine ha sido puesta a prueba bajo condiciones exigentes y funciona perfectamente.

Siempre he querido participar en su festival y sería un placer tener la oportunidad de presentar esta obra para ustedes. www.youtube.com/user/euyin01

28

Abordarme

Ana María Cardona (Colombia) F11M8-45 Reseña: La pregunta por la transformación y búsqueda permanente de la identidad, es “abordada” en este video en el que se devela la continúa construcción de la imagen corporal. Ana María Cardona borda autorretratos en presencia de la cámaraespejo que la acompaña como soporte y testigo de la multiplicidad del ser humano, que se evidencia en los cambios que sufre la imagen facial en el transcurrir del tiempo.

(Los autorretratos son un seguimiento de su apariencia durante 5 años).

Como resultado: un sujeto quien es único y muchos al mismo tiempo. www.youtube.com/watch?v=PGQwvE7Q1G8

Europa

David Martínez (España) F11M8-46 Video Instalación Reseña: Europa es un espectáculo multidisciplinar de formato reducido en el que a través de la interacción de diversos lenguajes artísticos reflexionamos sobre aspectos de nuestra realidad más inmediata, de cómo la vivimos, de cómo nos la interpretan, y de cómo la percibimos.

Europa utiliza la música, las proyecciones, el performance, explotando al máximo los recursos que ofrecen estas herramientas en la búsqueda de un único lenguaje gracias a una puesta/apuesta en escena sonoroteatral.

Europa, estrenada en Manchester en Junio de 2011 en el Festival MANTIS, es el último montaje del colectivo MISERIA Y HAMBRE y es fruto del trabajo de investigación. vimeo.com/36273038

29

Eight-Times-Twenty-Five (Diptych) Rolando Vargas (USA) F11M8-73 Reseña: D.C. A research in the US archives followed the trail of the word “Colombia” in the entries of the archive’s database. The concepts of memory, forgetting, perception and the task of archivists are explored in the context of this diptych video installation that uses subtle optical effects based upon reflections, spot lights and modified translucent video displays. These installations transport the viewer from a reenactment of the Colombian battle of independence to the Caribbean Sea in a Colombian vessel around 1982. The silent montage of these images creates a dialogue between some of the materials found in this archive and others collected in Colombia during the course of these inquiries. vimeo.com/27440445

Laboratorio sinestésico de experimentación Ejes Sonoros Andres Cuartas (Colombia) F11M8-94

Reseña: Laboratorio de investigación performativa realizada por medio de procedimientos experimentales con ruido (paisajes sonoros/remezcla/collage sonoros), video experimental y dibujos sonoros (carboncillo y carbon sobre lienzo). www.andrescuartas.tk

30

IMAGEN FIJA 31

Bio transformaciones en el Jardín

Dolly Sofia Chilito Ruiz ( Colombia) F11M8-13

Reseña: io Transformaciones en el Jardín, plantea a través de la imagen fija, la posibilidad de reflexionar acerca de las modificaciones e intervenciones de seres vivos, específicamente de plantas, destacando el uso de medios tecnológicos y software de arte digital, como la herramienta idónea para generar esta aproximación y experimento. La obra señala una respuesta plástica a la inquietud por introducirnos más en nuestro “entorno bio” y obtener otras apreciaciones.

Spectrum

Maria Mercedes Sinisterra Molina, / Javier Mauricio Reyes Vera (Colombia) F11M8-79 Reseña: Este trabajo está conformado por un conjunto de fotografías que reflejan el modus vivendus y la experiencia de los internos de la Fundación Vicentina Luisa María Marillac en la Ciudad de Cali, lugar que se dedica al cuidado de adultos mayores.

Las imágenes logradas son el resultado de un riguroso trabajo en contexto para el proyecto de Creación Artística “Spectrum” que fue desarrollado en el Departamento de Diseño de la Universidad del Valle en el año 2011.

32

Palimpses

Clementina Grillo (Colombia) F11M8-99 Reseña: Los palimpsestos son papiros antiguos que por economía de materia prima fueron reutilizados en varias ocasiones. Con el paso de los siglos, el desgaste natural hizo que se revelaran los escritos anteriores, dejando al descubierto textos “inútiles” que de manera sutil pero material soportan a cada uno de los textos más recientes. Son estos un rastro del paso del tiempo y de la evolución de las ideas. Son una muestra de la creación humana y su efímera trascendencia.

Tres ilustraciones representan tres palimpsestos digitales: JPG, MP3 y MPEG. Estos nos hablan del no siempre remoto origen que albergan en sus pasados materiales la imagen, el audio y el video. El zootropo, el caballete, el cd player, el cassette y la antena uhf son algunos de los objetos que hacen parte de esta herencia que tiende a desaparecer tanto en el lenguaje como en los soportes y en los medios de producción de la era digital, pero que de manera algo inútil e innegable sostienen abnegadamente a su sucesor inmaterial.

Con estas ilustraciones se busca abrir el espacio para la reflexión sobre la vertiginosa transición de lo material formal a lo intangible dentro de la era digital. Proceso que dista de llegar a ser definitivo ya que del mismo modo el tiempo se encargará de cubrir y reescribir sobre los que serán los vestigios de nuestra época. lementinagrafica.blogspot.com

33

Mujer Fatal jeisson fabian silva zarta (Colombia) F11M8-122 Reseña: La obra busca Abstraer la sensualidad en el retrato femenino desde la ilustración digital a través de la aleatoriedad del software y lo que uno puede considerar como error en el mismo.

Para generar composiciones que resalten en el retrato la sensualidad desde una perspectiva cyborg, pero sin llegar al límite de suprimir lo sensual del retrato femenino con elementos y objetos electrónicos, sino que con rasgos inherentes a la mujer se puede llegar a generar una mirada ligera del retrato femenino cyborg con sutiles cargas eróticas. www.flickr.com/photos/fabian_zarta

De lo siniestro en las heterotopías de un viajante

Cristal Morillo (Argentina) F11M8-130

Reseña: parte de la vivencia de perder el hogar, cambiar de ciudad-país y habitar un nuevo hogar en otro territorio. Aborda los momentos del viajante en el reconocimiento del lugar y de sí mismo dentro de un topos que no le es familiar y en la búsqueda de nuevos espacios de fuga para vivir su intimidad y privacidad.

Las imágenes producidas en este proceso relatan la historia de un viajante, un habitantetranseúnte que suspendido en el abismo de su hogar perdido desea merendarse un nuevo territorio (eternamente desconocido) llevando a cuestas los fantasmas de su ciudad lejana y su cultura; y a la postre, implanta una contienda entre el aquí y allá mediado por espacios habitables, imaginables y construibles. Imágenes que burlan el plano real de la fotografía para finalmente ser en las esferas imaginarias e inconcientes, justo ahí, donde se abren las puertas dimensionales a los espectros.

34

La Tierra Prometida AndrĂŠs Naranjo Ortiz (Colombia) F11M8-151 ReseĂąa: Cuando la realidad se hace dura y confusa nos damos cuenta que estamos donde siempre nos han dicho que vamos a estar: la vida de cada uno. andriunaranjo.blogspot.com

35

INTERACTIVOS

36

Carbono y vida

Gianandrea Zelada (Brasil) F11M8-81 Reseña: Esta obra tiene por objetivo divulgar conocimientos acerca del carbono y su relación con los procesos biológicos a través de los medios de comunicación interactivos.

El proyecto de la obra es una iniciativa del Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais INPE en divulgar el resultado de sus investigaciones a la sociedad brasileña.

Volcado al público joven, se compone de una animación (publicada en YouTube), un quiz, un game, widgets y otros recursos auxiliares para que profesores y alumnos hagan uso del contenido también como material didáctico.

La estrategia de comunicación utilizó esa diversidad de medios integrados de forma no lineal, brindando un resultado mayor que la suma de las partes. www.mamutemidia.com.br

Cambios Climáticos Gianandrea Zelada (Brasil) F11M8-82

Reseña: Esta obra tiene como objetivo divulgar conocimientos acerca de los cambios climáticos a través de los medios de comunicación interactivos.

El proyecto de la obra es una iniciativa del Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais INPE en divulgar el resultado de sus investigaciones a la sociedad brasileña.

Volcado al público joven, se compone de una animación (publicada en YouTube), un quiz, un game, widgets y otros recursos auxiliares para que profesores y alumnos hagan uso del contenido también como material didáctico. www.mamutemidia.com.br

37

Fluxus Magazine

Alexander Cano Murillo / Ana Esther García (Colombia) F11M8-82 Reseña: Fluxus Magazine es una revista digital de Arte, Diseño, Moda y Música. Su objetivo es publicar a diferentes realizadores a nivel local y global, utilizando un lenguaje poético y plástico que no redunde en tecnicismos. Buscamos la integración de profesionales y amateurs en las áreas ya mencionadas, siriviendo como plataforma de interacción entre sus participantes. fluxusmagazine.com

Memorias de Diseño en Sociedad 8

Tatiana Cuéllar (Colombia) F11M8-96

Reseña: La obra presenta las memorias del congreso internacional Diseño en Sociedad, con una serie de cortos documentales, reseñas, ponencias, conferencias y talleres, para la divulgación de la producción académica de los ponentes y conferencistas.

38

Lumik

Alejandro Etchandía Lasprilla Weber Colombia) F11M8-109

/ Stephanie

Reseña: LUMIK diseña espacios usando proyecciones de luz sobre objetos.

Cambiando la animación proyectada hacemos que cada objeto sea muchos objetos a la vez y agregamos un valor estético nuevo aplicando tecnologías innovadoras al diseño de espacios.

La ilusión de la transformación del espacio altera la estética del lugar sin afectar los objetos físicamente y nos da pautas sobre el diseño de espacios en el futuro.

La forma que toma un espacio puede ser programada según las necesidades del usuario y a través de sensores puede interactuar con el entorno.

La creación de LUMIK pretende explorar nuevas formas de interacción con los objetos usando medios como las proyecciones para lograrlo, reflexionar sobre el diseño interior y artes modernas aplicadas en nuestra vida cotidiana y crear nuevas formas de diseño interior, hacia allá va el futuro según nuestra perspectiva.

Queremos que la gente se imagine como puede verse un espacio (una sala) en el futuro, cambiar la percepción del diseño decorativo convencional; desarrollar la creatividad, romper y ampliar la vista del espectador hacia un nuevo estilo futurista de decoración.

Por definición el diseño interior “es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial así como el tratamiento superficial”.

Esta definición es entendida en nuestro tiempo como la ubicación de los objetos en el espacio, su textura, forma y color. lumik.co

39

Con las Manos

Autor: Isabel Cristina Arciniegas Guaneme / Juan Carlos Perez / Javier Aguirre (Colombia) F11M8-142 Reseña: Con las manos pretende ser una reflexión que le de importancia de nuevo esas características expresivas de la escritura manual, pero usando justamente, aquellos nuevos medios que se la están quitando.

Desde el diseño de medios interactivos es posible potenciar esas características, más no opacarlas, como está sucediendo actualmente. Con las manos es una instalación interactiva que propone una reflexión sobre el nuevo uso del lenguaje escrito y cómo los nuevos medios tienen una potencial importancia en unir (de manera correcta) las maravillosas caracterísitcas de lo análogo con la practicidad y rapidéz de lo digital, para crear nuevos objetos mediáticos que no desprecien ninguna de las dos formas anteriormente nombradas, y que propongan (a futuro) una nueva herramienta tipográfica digital.

40

NET ART

41

Oh! Identity

Autor: Libera Mazzoleni / Daria Baiocchi (Italia) F11M8-11 Reseña: By the words of Greek tragedy to philosophy, the issue of identity has accompanied the process of thought being able to open new possibilities of expression whenever the fixity of tradition and its codification has not been imposed on the creative transformation of culture.

In this video, the artist, with expressive intensity arises over the ownership and “gender” with questioning the strength of a-priori sometimes dramatic and sometimes ironic, in the belief that only the power of thought to ask, could be the only defense against barbarism. vimeo.com/35310628

24-hours in an interactive documentary Richard Vickers & James Field Kingdom) F11M8-22

(United

Reseña:An online participatory documentary project ‘24-hours.in’ (www.24-hours.in) empowers people to document their city or location and lives, using mobile camera phones and available devices. The project aims to provide a democratic framework for a community vision to develop, exploring the rich diversity and vibrancy of life around the world.

42

An interactive documentary project, 24-hours.in explores opportunities for participation, collaboration and the potential democratisation of documentary production.

Utilising user-generated video captured on mobile phones and available devices, the project is participatory, with the audience contributing documentary videos around the theme of 24-hours in a city.

With reference to Dziga Vertov’s seminal 1929 documentary film ‘Man with a Movie Camera’, the aim is for the videos to document the cities, the people that live there and their daily lives. Moving beyond the user-generated content model, the project will build up a database of location specific documentary material and aim to create a new system for collaborative documentary production and user-curated content.

Armed with our mobile devices and camera phones we all have the potential to document everyday reality and ordinary life as we wander the modern city. We can capture the nuances of the vernacular, regardless of how banal or seemingly unimportant they may seem at the time, for posterity and digital eternity. Used collaboratively to capture unique moments, camera phones can give us a window on the world, and as time goes by, a window on the past. These devices are in the hands of the many, with the potential for a collaborative and cumulative vision of truth about humanity and life in the 21st century to emerge. www.24hours-in.lincoln.ac.uk

43

The Interactive “Book of Changes” - “I Ching” Jing Zhou (USA) F11M8-58

Reseña: The Book of Changes translates this ordered universe into a system of parallel symbols, sixty-four hexagrams, which express the various human situations. From the Chinese perspective, all phenomenal existence is conditioned by two polarities in contrast—Yin and Yang, which represent the dynamic of change, an organic order corresponding to human nature.

To represent this ancient Chinese cosmic conception in a digital interactive art form is rejuvenating the old culture, as well as transforming and enriching the future one.

While growing up in China I was told that I Ching, the Book of Changes, was not a thing to be undertaken lightly. By an unwritten law only those advanced in years regarded themselves as ready to learn from it.

Yet creating this interactive Book of Changes is not only a fulfillment of my wonder, but also a challenge: to reveal this 4,000 year old profound mystery. In addition to exploring this ancient cosmic conception through a global cultural context, a fast speed social environment, and an industrialized life style, to represent it in a digital media art form would be an innovative experience for rejuvenating the old culture, as well as transforming and enriching the future one. www.jingzhoustudio.net

44

Roseware.ppt

Alejandro Jaramillo Hoyos (Colombia) F11M8-75 Reseña: Cada acción tiene consecuencias, no importa si es grande o chiquito, todo lo que hacemos influye en el mundo. Un discurso político, es en si mismo, la respuesta a la suma de acciones de cada individuo que motiva a alguien a tomar un papel representativo.

Sin importar la creencia, posición, religión o política, todos los políticos son motivados por un deseo y obtienen apoyo por muchas acciones en conjunto.

A partir de las memorias personales, es posible crear una memoria colectiva, no necesariamente homogénea construida como una telaraña en la que cada individuo se expresa a sí mismo desde su propia perspectiva, la cual, por la técnica utilizada, se inserta en una memoria mayor diversa y fragmentada pero a la vez enlazada entre sí. http://roseware-ppt.blogspot.com/

Leptógrafo

Camilo Jose Rivera Varona / Sandra Castro / Carlos Jiménez (Colombia) F11M8-75 Reseña: Si bien los imaginarios sociales son construcciones mentales subjetivas, son válidas como representación de realidad.

La recolección y exploración de datos de la sociedad en su carácter más íntimo, será la labor que Leptógrafo realizará. Soportado en la multimedia y el modelo hypertextual, aprovechando las características de la cybercultura, Leptógrafo busca realizar una etnografía digital que permita un acercamiento más profundo a los imaginarios de la sociedad en torno al diseño gráfico.

45

Leptógrafo se basa en la participación colectiva y propone indagar y discutir el Diseño Gráfico desde aspectos como lo académico, técnico, laboral, entre otros.

Cada semana se tratará un tema desde: una pregunta con opciones de respuesta y un debate. Pueden participar todas las personas, sean o no creativos, de cualquier nacionalidad, profesión, edad, sexo, etc. www.leptografo.com

Multimedia Cali Cultura Salsera

Javier Mauricio Reyes Vera / Alejandro Ulloa Sanmiguel (Colombia) F11M8-127 Reseña: El objetivo del proyecto Cali Cultura Salsera: el mulataje musical entre el barrio y la ciudad global fue la creación de una multimedia interactiva en línea sobre una cultura musical enraizada en la historia contemporánea de Santiago de Cali, aunque no es exclusiva de ella.

Dado que esa cultura ha sido investigada académicamente desde los años ochenta en la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle, hay suficiente información y conocimientos acumulados sobre ella. Los aprovechamos para crear un producto artístico soportado en las nuevas tecnologías de información y comunicación como la multimedia que se presenta ahora.

46

PAISAJE SONORO 47

LIbertad Sonora

Jesualdo Yair López Ortiz (México) F11M8-05 Reseña: Mediante una instalación sonora, se pretende invadir espacios públicos (espacios al aire libre o sitios cerrados) mezclando dos aspectos importantes, la escultura (mediante la forma) encarnado por el objeto que da vida al espacio invadido y de la misma manera en un acto agresivo que de forma inconsciente marque una experiencia nueva en la persona que se encuentra expuesta. El segundo aspecto es la transmisión y recepción de datos que el objeto dará a conocer a las orejas cautivas. www.libertadsonora.net

Las Cosas del Pueblo

((Eat rain))) Jader Cartagena Martínez Edwin Vélez (Colombia) F11M8-05 Reseña: Las cosas del pueblo es una obra concebida y realizada en 2011. Parte de la compra fortuita de una grabadora de periodista en el sector de Los Puentes en la ciudad de Medellín. En este sector los vendedores ofrecen infinidad de objetos y utensilios desechados por la sociedad de consumo. También objetos robados y ropa de segunda mano. El vendedor de la grabadora, en un acto del azar, se la ensaya a alguien y la deja encendida. Esta tiene un mecanismo de grabación que sólo se activa con la voz.

Durante todo un día y una noche se graba en diferentes situaciones de su vida cotidiana, luego cambia el casete y se sigue grabando.

48

Cuando se produce la compra de la grabadora, regala a los integrantes de (((Eat rain))), sin ninguna intencionalidad especial, las cintas. El colectivo, que aun no conoce este contenido, lo descubre y empieza a realizar una investigación sobre los sonidos y voces allí registradas y desarrolla con ellos una arqueología sonora. La obra representa los sonidos de la Ciudad que se convierten en gusanos sonoros en nuestra cabeza, sonidos que se nos quedan de manera permanente y sobre los que adquirimos conciencia cuando interrumpen el continuum sonoro de la existencia. Estos son relacionados, además, con sonidos propios de la década de 1980 y el concepto del pueblo en la líricas y canciones de Depeche Mode, The Fixx y Hector Lavoe. El colectivo realiza varios recorridos en la Ciudad y registra algunos de sus paisajes sonoros, además de contenidos audiovisuales, que desde una poética de la calle y los personajes cotidianos, logran situar al espectador en el contexto de las cosas del pueblo, sus paisajes, su historia y arqueología sonora. eatrain.webnode.es

Unificanción Mauricio Rivera Henao (Colombia) F11M8-108 Reseña: Unificanción es un paisaje sonoro realizado a partir de cantos curativos chamánicos del Tibet, Cuba y Colombia. Los cuales han sido grabados en Costa Rica, Cuba y Colombia en el transcurso del año 2010 y 2011 por medio del intercambio cultural entre cantores. La composición del paisaje sonoro se estructura a través de la dialéctica entre sonidos tradicionales y contemporáneos, como sentido ancestral-curativo sobrepuesto a diferencias territoriales, por medio del dialogo multicultural entre las diferentes tradiciones. www.mauriciorivera.com/unificancion.html

49

Delónico

Christian José Unigarro Diaz / Emilio Aguas / William Vega / Pamela Clavijo (Colombia) F11M8-125 Reseña: El ser humano para poder comunicarse con sus semejantes o manifestar sus pensamientos y emociones utiliza diversos conceptos tales como, formas geométricas, la música y los colores, generados a través de expresiones producidas por el mismo. Se presume que esto, esta relacionado o por lo menos tiene argumentaciones basadas en un estado onírico (de los sueños). A partir de este estado de interpretación se pueden generar diferentes expresiones artísticas que se articulan en diversos conceptos orientados a contextos como: la ciudad, el campo, la selva y otros. Con esto en mente tomamos la decisión de construir un ambiente que pueda interpretar este tipo interacción.

ExpSra Vol 1 al 7 Esteban Córdova Gonzalez F11M8-148 Reseña: Experiencias sonoras realizadas desde la visualidad artística con enfoque, desde la experimentación multisensorial. estebancordova.com/portal/page.php?6

50

51