Percorsi multifunzionali in agricoltura

Quaderni Nemeton

!

Quaderni Nemeton

!"#$%#&'()*+,'-*./'%.0+'('.(01#'$%+,*#0 ((0234567893:(;(<;3=4>4(?;7(=;3?;(;(?;7(8;33486346 :(593:(?4($633:?6(';=674

!"#$%#&'()*+,'-*./'%.0+'('.(01#'$%+,*#0

La nuova agricoltura non si limita alla semplice produzione di materie prime a scopo alimentare, ma punta ad integrare in un più ampio quadro d’insieme una serie di funzioni e servizi aggiuntivi a beneficio dell’intera società: questo è, in sintesi, il senso dell’idea di agricoltura multifunzionale, che da qualche anno si sta affermando come uno dei principali orizzonti di riferimento per l’evoluzione futura del mondo agricolo.

Quaderni Nemeton

Nella stessa collana: QN1 – High Green Tech Symposium 2009, atti del Convegno QN2 – Quanto valgo? di Mirco Tugnoli

Se

sistemi editorial i

€ 12,00 QN3

QN3

®

Professionisti, tecnici e imprese Gruppo Editoriale Esselibri - Simone

Quaderni Nemeton n. 3 / Novembre 2010 Collana ideata e diretta da Maurizio Corrado Questo volume è stato realizzazto in collaborazione con Ministero Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Unacoma e Promoverde Un contributo importante alla realizzazione dell’indagine è stato fornito da una serie di rappresentanti istituzionali e da interlocutori privilegiati del mondo della pubblica amministrazione, delle imprese e delle organizzazioni professionali e di categoria che si ringraziano per la collaborazione. Un ringraziamento particolare va al dr. Raoul Romano dell’INEA.

!" #$%!" &'" ()%%!&)" *+,)-'

Copyright© 2010 Esselibri S.p.A. via F. Russo 33/D 80123 Napoli - Italy Tutti i diritti riservati È vietata la riproduzione anche parziale e con qualsiasi mezzo senza l’autorizzazione scritta dall’editore

Prima edizione: settembre 2010 QN 3 – La multifunzionalità in agricoltura ISBN 978-88-513Ristampe 8 7 6

5

4

3

2

!"#$%#&'( )*+,'-*./'%.0+"( '.( 01#'$%+,*#0 0234567893:( ;( <;3=4>4( ?;7( =;3?;( ;( ( ?;7( 8;33486346

1

2010

2011

2010

2013

Questo volume è stato stampato presso: Arti Grafiche Italo Cernia via Capri, 67 - Casoria (NA)

www.sistemieditoriali.it www.nemetonmagazine.net Per citazioni e illustrazioni di competenza altrui, riprodotte in questo libro, l’editore è a disposizione degli aventi diritto. L’editore provvederà, altresì, alle opportune correzioni nel caso di errori e/o omissioni a seguito della segnalazione degli interessati.

Redazione a cura di Alice Berto per Wonderland snc di Marini Marco & C. Progetto grafico di Idein - Nicastro Salvatore Per conoscere le nostre novità editoriali consulta il sito internet: www.sistemieditoriali.it

'.A'$"

7

Prefazione

9

A cosa serve l’agricoltura di Andrea Segrè

11 Sinergie verdi: un nuovo paradigma di Gianluca Cristoni 13 La grande risorsa dell’agricoltura multifunzionale di Guglielmo Gandino 15 1 Approcci e modalità di analisi 17 1.1 L’approccio settoriale ed i legami con il resto del sistema socioeconomico 23 1.2. L’approccio paesaggistico-multifunzionale 31 2.3 Agricoltura e servizi del verde: tra pubblico e mercato 33 35 41 45

2 Gli scenari socio-economici 2.1 Le valutazioni realizzate nella logica settoriale 2.2 La dimensione europea e le specificità territoriali 2.3 La situazione italiana

51 3 L’evoluzione dei processi di regolamentazione nel contesto italiano

53 3.1 Premessa 54 3.2 Il quadro normativo nazionale 57 3.3 L’evoluzione della regolamentazione regionale e territoriale: albi di imprese agricole, agro-forestali e forestali

58 61 65

3.3.1 Albi agro-forestali: il caso della Toscana e delle Marche 3.3.2 Albi agricoli: Lombardia e province emiliane 3.3.3 Albi di imprese forestali: la regolamentazione adottata dal Piemonte

@

68 3.4. Regolamentazione e dinamiche socio-economiche: alcune prime considerazioni 4 I processi di diffusione territoriale: i risultati di un’indagine empirica 4.1 L’approccio analitico e la metodologia adottata 4.2 Gli Albi agro-forestali: le imprese coinvolte e le attività realizzate

4.2.1 Il caso toscano 4.2.2 L’esperienza marchigiana 4.3 Gli Albi dei servizi del verde: le realtà emiliane e lombarde e gli altri esempi del panorama nazionale

Testatina

71 73 74 74 78 79

80 4.3.1 Il caso emiliano 87 4.3.2 La situazione lombarda 92 4.4 Attività forestali e gestione del territorio montano: l’albo delle imprese forestali del Piemonte 94 4.5 Alcune brevi considerazioni 95 5 Conclusioni 97 5.1 Alcune considerazioni conclusive 101 Bibliografia 109 Sitografia

!3;C:>46D;

.$!&+%/'" 0+1+2)/" )34'2!" 5$+32!" '14)%2!/2+" %'#+%#!" #6+" %'+3#+" !" &!%+" $/" 5$!&%)" &'" #)1+" -7!8%'#)-2$%!" 3'" 32'!" +,)-,+/&)" ,+%3)" /$),+" 9)%1+" &'"!:')/+;"/+#+33!%'+"'/"$/"4!/)%!1!" '/2+%/!:')/!-+"'/"#)32!/2+"+,)-$< :')/+=" >!" 3#+-2!" &'" )34'2!%+" 5$+32)" 2+32)" ,!" /+--!" &'%+:')/+" #6+" &!"

3+14%+" 32'!1)" 4)%2!/&)" !,!/2';" -!" /+#+33!%'!" '/2+%!:')/+" 9%!" -+" &',+%3+" &'3#'4-'/+"#6+"6!//)" /+--7+-+1+/2)",+8+2!-+"$/"1'/'1)" #)1$/+"&+/)< 1'/!2)%+?" !8%'#)-2$%!;" !%#6'2+22$%!;" &+3'8/;" 4!+3!88');" !-'1+/2!:')/+=" >7+,'&+/:!" &'" 5$+32)" %!44)%2)" /)/" @" !/#)%!" #6'!%!" !" 1)-2'" +" 5$'" 32!" '-" 3+/3)"&+--!"/)32%!"!:')/+"+&'2)%'!-+?"%'A!&'%+"#)/"&!2';"%'#+%#6+"+"34$/< WL GL ODYRUR XQD LQWHUGLVFLSOLQDULHWj FKH VLJQLÀFD DQFKH VLQHUJLD H YR< -)/2B" &'" #%+3#'2!" /+--!" &'%+:')/+" &'" $/" A+/+33+%+" #)1$/+=" !"#$%&%'( )'$$"*' CD=EF=CFEF

B

0( 56<:( <;3=;( 7F:234567893:( GH" #)3!" 3+%,+" -7!8%'#)-2$%!IJ;" #'" #6'+&+,!1)" $/" !//)" 9!" 4%+3+/2!/&)" '-" 4%'1)"-!,)%)"#$%!2)"&!"()%%!&)"*+,)-'"3$"G*"3+%,':'"!8%'#)-'"2%!"4!+3!88')" +" 1+%#!2)J;" &'1)32%!:')/+" 2+)%'#!" +&" +14'%'#!" &+--!" 2+%:'!%'::!:')/+" 4%)< 8%+33',!"&+-"3+22)%+"4%'1!%')="K%!"#)/"5$+32)"/$),)"-!,)%);"#$%!2)"3+14%+" &!" ()%%!&)" *+,)-';" " -!" %'34)32!;" 5$!-)%!" #+" /+" 9)33+" !/#)%!" A'3)8/);" @" )%1!'" +,'&+/2+=" L!" !/&'!1)" #)/" )%&'/+= 0+--!" 4%+#+&+/2+"%'#+%#!"3$-"2+1!"&+'"3+%,':'"!8%'#)-'"3'"+%!/)"8'B"+,'&+/< :'!2'"!-#$/'"'14)%2!/2'"!34+22'"&+-"4%)#+33)"&'"2+%:'!%'::!:')/+"&+--7!8%'#)-< 2$%!;" /+--7!1A'2)" &+-" 5$!-+" -7!:'+/&!" !8%'#)-!" 3'" 2%!39)%1!" 3+14%+" 4'M" &!" $2'-'::!2%'#+" !" 9)%/'2%'#+" &'" 3+%,':'" 4+%" !-2%+" !:'+/&+" +" 4+%" -7'/2+%!" 3)#'+2B=" N+/:!",)-+%+"%'4+%#)%%+%+"'"%'3$-2!2'"&+-"-!,)%)"#'2!2);"4$O"+33+%+")44)%2$< /)"%'#)%&!%+"#6+"+33);"%'8+22!/&)"'-"%$)-)"&'"3+14-'#+"9)%/'2)%+"&'"1!2+%'+" 4%'1+" #6+" $/" 4!%!&'81!" &'" 1)&+%/'::!:')/+" 2%)44)" 3+14-'#'32'#)" 3+1< EUDYD Ã&#x20AC;QR D TXDOFKH WHPSR ID DWWULEXLUH DO VHWWRUH H GHO UHVWR HVSOLFLWD< 1+/2+" 1+33)" '/" &'3#$33')/+" &!-" #)/#+22)" 32+33)" &'" 1$-2'9$/:')/!-'2BP;" 3)22)-'/+!,!"-+"4)2+/:'!-'2B"#6+"'-"5$!&%)"/)%1!2',)"/!:')/!-+"!4%+"4+%"-+" '14%+3+"!8%'#)-+"4%)4%')"3$-",+%3!/2+"&+'"3+%,':'"&+-",+%&+"+"&+-"2+%%'2)%');" HYLGHQ]LDQGR DQFKH O·DPSLR VSHWWUR GL ODYRUL H R VHUYL]L ORUR DIÃ&#x20AC;GDELOL R JLj DIÃ&#x20AC;GDWL LQ DOFXQL FDVL GDOOH DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH ,O ODYRUR LQROWUH HYLGHQ]LDYD ² YDOHQGRVL GHOOH IRQWL VWDWLVWLFKH XIÃ&#x20AC;FLDOL OD %'-+,!/:!" &'" 2!-'" !22','2B" 3$-" 4'!/)" +#)/)1'#);" !/#6+" /+-" #)/9%)/2)" #)/" !-2%'" #)14!%2'" &+--7!8%'#)-2$%!" '2!-'!/!" #)1$/+1+/2+" %'2+/$2'" 1)-2)" 4'M" '14)%2!/2'=" *Lj DWWUDYHUVR LO SULPR ODYRUR VL VFRUJHYD LQÃ&#x20AC;QH OD GLYHUVLWj GL VLWXD]LRQL 2+%%'2)%'!-'"#6+"/+-"/)32%)"4!+3+"#!%!22+%'::!"-7'/2%+##')"2%!"'14%+3+"!8%'#)< -+" +" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 2+%%'2)%')" +" 3'" 4)/+,!/)" $/!" 3+%'+" &'" '/2+%%)< 8!2','"3$--+"4%)34+22',+"#)14-+33',+"&'"2!-+"'/2%+##')"+"3$-"%$)-)"+3+%#'2!2)" 3$" &'" +33)" &!'" 4%)#+33'" &'" %+8)-!1+/2!:')/+" +" &'" !22$!:')/+" &+--+" /)%1+" /!:')/!-'= >!"%'#+%#!"'--$32%!2!"/+-"4%+3+/2+",)-$1+"4%+/&+"&$/5$+"-+"1)33+"4%)4%')" &!"2!-'"+,'&+/:+"+"&!"2!-'"'/2+%%)8!2',';"3+8$+/&)"&$+"&'%+22%'#'"9)/&!1+/< 2!-'=" >!" 4%'1!" @" 5$+--!" &'" !--!%8!%+" -7)%'::)/2+" !" 5$!/2)" !##!&+" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" '/" +3!1+" !" -',+--)" '/2+%/!:')/!-+;" #)/3'&+%!/&)" '-" 4%)#+33)" #)14-+33',)" &'" #%+!:')/+" &+'" 1+%#!2'" 4$AA-'#'" +" 4%',!2'" 4+%" -!" #$%!" &+-" ,+%&+;" &+-" 2+%%'2)%')" +" &+--7!1A'+/2+=" >!" 3+#)/&!" @" 5$+--!" &'" !44%)9)/&'%+"

E

GH

-!" 3'2$!:')/+" '2!-'!/!;" #)/3'&+%!/&)" '" 1)&+--'" &'" %+8)-!1+/2!:')/+" +" -+" &',+%3'2B" 2+%%'2)%'!-'" !/!-'::!/&)" !-2%+3Q" '-" 4%)#+33)" &'" &'99$3')/+" GHOO·DIÃ&#x20AC;GDPHQWR GL ODYRUL H VHUYL]L DG LPSUHVH DJULFROH GD SDUWH GL !11'/'32%!:')/'" 4$AA-'#6+= 3L SUHFLVDPHQWH OD ULFHUFD DO Ã&#x20AC;QH GL ULFRVWUXLUH OR VFHQDULR LQWHUQD]LRQD< -+" +" /!:')/!-+" #6+" #!%!22+%'::!" '" 3+%,':'" '/" +3!1+" +&" '-" %$)-)" !22%'A$'2)" '/" 5$+32)"5$!&%)"!--7!8%'#)-2$%!;"3'"1'3$%!"'//!/:'2$22)"#)/"'"&',+%3'"4$/2'"&'" ,'32!" &!'" 5$!-'" @" 4)33'A'-+" 8$!%&!%+" !-" 4%)A-+1!=" N$--!" A!3+" &'" 2!-+" +3!1+" '-"-!,)%)"4%)#+&+"3$##+33',!1+/2+"!"9)%/'%+"2$22!"$/!"3+%'+"&'"'/9)%1!:')< /';" 3'!" 3$-" %'-'+,)" 5$!/2'2!2',)" !33$/2)" &!-" 9+/)1+/)" &+'" -!/&3#!4'/8" 3+%< ,'#+3;" 3'!" 3$-" %$)-)" &!" +33'" 8')#!2)" /+'" 4%)#+33'" &'" 3,'-$44)" 2+%%'2)%'!-+" 3)4%!22$22)" /+-" #)/2+32)" +$%)4+)=" R+%"5$!/2)"#)/#+%/+"-!"%+!-2B"&+-"/)32%)"4!+3+"-!"%'#+%#!"3'"1$),+"3$"&$+" -'/++" &'" +34-)%!:')/+" 2%!" -)%)" 32%+22!1+/2+" '/2+%#)//+33+=" >!" 4%'1!" @" 5$+--!"&'"$/!"%'#)8/':')/+" 3$'" &',+%3'" 4+%#)%3'" /)%1!2','" +&" !11'/'32%!2'< ,'"#6+"3'"%'/,+/8)/)"!"-',+--)"3'!"%+8')/!-+"#6+"-)#!-+=">!"3+#)/&!"@"5$+-< -!"&'"$/!",+%!"+"4%)4%'!"'/&!8'/+"+14'%'#!"%+!-'::!2!"#)/"&',+%3+"1)&!-'2B" LQGDJLQL WHOHIRQLFKH FROORTXL GLUHWWL« Ã&#x20AC;QDOL]]DWD GD XQ ODWR D YHULÃ&#x20AC;FD< %+" +&" !/!-'::!%+" '/" 1!/'+%!" 4'M" !44%)9)/&'2!" 2!-'" 4+%#)%3';" +;" &!--7!-2);" !&" LQGDJDUH VXOOD GLIIXVLRQH GHOO·DIÃ&#x20AC;GDPHQWR DG D]LHQGH DJULFROH GHL VHUYL]L &+-" ,+%&+" +" &+-" 2+%%'2)%')" +" 3$'" %+-!2','" 1)&+--'" !:'+/&!-'" &'" %'9+%'1+/2)= 0)/" @" 5$+32!" ),,'!1+/2+" -!" 3+&+" 4+%" !/2'#'4!%+" '" %'3$-2!2'" &+--7'/&!8'/+;" #6+"3)/)"'/,+#+"'--$32%!2'"'/"&+22!8-')"/+'"#!4'2)-'"3+8$+/2'="N'#$%!1+/2+"-!" %'#)32%$:')/+" %+!-'::!2!" #)/9+%1!" -7+32%+1!" &',+%3'2B" &+--+" 3'2$!:')/'" 2+%%'< 2)%'!-';"3'!"3$-"4'!/)"&+-"%$)-)"3,)-2)"&!--+"'14%+3+"!8%'#)-+"/+--!"%+!-'::!< :')/+" &+'" 3+%,':';" 3'!" 3$" 5$+--)" &+'" -',+--'" &'" 3,'-$44)" +" &'99$3')/+" &+-" 9+< /)1+/)= ,O TXDGUR FRPSOHVVLYR ULVXOWDQWH GDOO·LQVLHPH GHL Ã&#x20AC;ORQL GL LQGDJLQH SHUVH< 8$'2'" #)32'2$'3#+" $/!" 3)%2!" &'" G32!2)" &+--7!%2+J" &+'" /+33'" 2%!" !8%'#)-2$%!" +" 3+%,':'"&+-",+%&+"+"&+-"2+%%'2)%')"+"-!3#'!"'/2%!,+&+%+"-+"/$),+"+3'8+/:+"#6+" +1+%8)/)" 3$-" 4'!/)" &+--!" %+8)-!1+/2!:')/+" +" -+" 4%)34+22',+" !:'+/&!-';" '/" 4!%2'#)-!%+" 3$-" ,+%3!/2+" &+'" 1)&+--'" )%8!/'::!2','=" */" 5$+32)" 3+/3)" -!" %'#+%#!;" 4$%" %!44%+3+/2!/&)" -7!%%',)" &'" $/" 4+%#)%3);" %!44%+3+/2!" !/#6+" $/" 4$/2)" &'" 4!%2+/:!" 4+%" $-2+%')%'" '/&!8'/'" +&" !44%)< 9)/&'1+/2'= R+%-)1+/);"!&+33);"3!44'!1)"$/"4)7"&'"4'M"!"#6+"#)3!"3+%,+"-7!8%'#)-2$%!;" +" /)/" @" 4)#)= +,*$-"( .-/$0

&4D;324;( =;3?4I( 9D( D96=6( J:3:?42K: L+22+%+" '/S1)32%!7" -7!8%'#)-2$%!" @" $/7!22','2B" 4%)8+22$!-+" /)/" 3+14-'#+;" @" /+#+33!%')" 4!%-!%+" &'" 2+%%'2)%');" &'" '14%+3+;" &'" +#)/)1'+;" &'" 4+%3)/+" +" &'" '14%+/&'2)%'= 0HWWHUH LQ¶PRVWUD· O·DJULFROWXUD VLJQLÃ&#x20AC;FD WRUQDUH D FRQRVFHUOD SRUUH DO #+/2%)" &+--7!22+/:')/+" -!" 1)&+%/!" 1$-2'9$/:')/!-'2B" #6+" +33!" +34%'1+;" #%+!/&)" $/" ,'%2$!-+" 34!:')" 2+14)%!-+" #6+" 4+%" #+%2'" ,+%3'" @" $/" %'2)%/)" !-" 4!33!2)" +;" 4+%" !-2%';" $/" 4!33)" &+#'3)" ,+%3)" '-" 9$2$%)= *-" 3+22)%+" &+--7!8%'#)-2$%!" !33'#$%!" -!" 8+32')/+" &'" )-2%+" ET" 1'-')/'" &'" +2< 2!%'" &'" 2+%%+/'" +" '-" 4%+3'&')" &+'" %+-!2','" !34+22'" &'" /!2$%!" !1A'+/2!-+;" 4!+3!88'32'#!" +" #$-2$%!-+=" >+" '14%+3+" !8%'#)-+" 4)33)/)" 2%),!%+" 8%!/&'" )44)%2$/'2B"'/"5$+32'"!1A'2'"%'4+/3!/&)"!-"4%)4%')"9$2$%);"%'1+22+/&)< VL LQ JLRFR YDOXWDQGR RS]LRQL GLYHUVH GD TXHOOH SUDWLFDWH Ã&#x20AC;QR DG RUD *-" 2+%%'2)%')" %$%!-+;" $/!" #'22B;" $/!" 4'!::!" &),+" '-" ,+%&+" #)-)%!" '" 1$%';" '" 2+22'" +" -+" 32%!&+;" !4+%2!" !&" !8%'#)-2)%';" 4%)8+22'32';" #)32%$22)%'" &'" !%++" !" ,+%&+;" !44!33')/!2'" +" !" #6'$/5$+" ,$)-+" #)/)3#+%+" 2+#/'#6+" +" 3'32+1';" PD VRSUDWWXWWR GRYH FKLXQTXH SXz WURYDUH LO Ã&#x20AC;OH JLXVWR FKH JOL FRQ< 3+/2!" $/" $4<8%!&+" '/" 8%!&)" &'" &!%+" $/!" 34'/2!" '/" 4'M" !--!" #)/)3#+/:!" +" !-" 4%)4%')" 1)&+--)" &'" A$3'/+33= U/" G$4<8%!&+" 2$22)" /!2$%!-+J;" $/!" /$),!" #$-2$%!;" $/!" /$),!" ,'3')/+" 4+%#6V" -7+#)/)1'!" 1)/&'!-+" 32!" 34)32!/&)" -7!22+/:')/+" &!--!" G4%)&$2< 2','2B" $1!/!J" !--!" G4%)&$22','2B" &+--+" %'3)%3+J;" #+%#!/&)" #)3Q" &'" %'&$%%+" -7'14!22)" &+--7$)1)" 3$--7!1A'+/2+= >7'/2+%+33+" 3'" 32!" 2%!39+%+/&)" 3+14%+" 4'M" &!-" #!4'2!-+" G+#)/)1'#)J" !"

5$+--)" G/!2$%!-+J" +" &'" #)/3+8$+/:!" !/#6+" -7'/&$32%'!" 3!%B" )AA-'8!2!" !"

'1'2!%+" -!" /!2$%!=" W$22)" #'O" '/&$#+" !--7!99+%1!:')/+" &'" /$),'" ,!-)%';" !" $/"%!&'#!-+"#!1A'!1+/2)"&'"1+/2!-'2B"&+--7!#5$'32);"A!3!2)"/)/"4'M"3$-" #)/#+22)" &'" %'##6+::!;" 1!" 3$" 5$+--)" &'" A+/+33+%+" '/2+3)" #)1+" 5$!-'2B;" $2'-'2B" +" 4%+32!:')/'= W!-+"#!1A'!1+/2)"#)14)%2!"$/!"#%+3#+/2+"!22+/:')/+"/+'"#)/9%)/2'"&+-" ,+%&+;" &+--)" 32!%+" A+/+" +" &+--7$3)" &'" 1!2+%'!-'" %'#'#-!A'-';" +-+1+/2'" #6+" !44!8!/)" -7+3'8+/:!" &'" A+/+33+%+=" X2);" 4%)2)#)--)" &'" YZ)2);" %'9)%1!" &+--!"4)-'2'#!"#)1$/+"'/"1!2+%'!"!8%'#)-!;"2%!##'!/)")%1!'"3#+/!%'"#6'!%';" &'" #)1+" '-" 1)/&)" !8%'#)-);"+"&'" #)/3+8$+/:!"'-" 2+%%'2)%');"3'"!&!22+%B"!"

5$+32+" G+,)-$:')/'J= *-" 4!+3!88')" &+-" /)32%)" 4!+3+" @" 4%)9)/&!1+/2+" 3+8/!2)" &!--!" 1!/)" &+--7$)1)?" '" #!14'" #)-2',!2'" #)/" )%&'/+" '/" 4'!/$%!" 3'" !-2+%/!/)" !--+"

GG

GL

#)--'/+"&'"A)3#6';"#)-2',!2+"!"#!32!8/+2)")"!"#+&$);"#6+"9!//)"&!"39)/< &)" !--+" #'22B" &7!%2+" +" !--+" !22','2B" 4%)&$22',+= /H DUFKLWHWWXUH VL VRQR VWUDWLÃ&#x20AC;FDWH QHO FRUVR GHL VHFROL DYYLFHQGDQGRVL )"3),%!44)/+/&)3'"!-"%+2'#)-!2)"!8%'#)-);"1+/2%+"'-"4!+3!88')"#6+"'/2+< %+33!" )-2%+" '-" TF[" &+-" /)32%)" 2+%%'2)%');" @" G)##$4!2)J" &!--+" #)-2',!:')/'" !8%'#)-+"+"3)/)"8-'"!8%'#)-2)%'"32+33'"#6+"#)/"'-"-)%)"G)4+%!%+"8')%/!-'+< %)J" -)" 8+32'3#)/)= >!"/$),!"!8%'#)-2$%!"/)/"3'"-'1'2!"!--!"3+14-'#+"4%)&$:')/+"&'"1!2+%'+" 4%'1+" !" 3#)4)" !-'1+/2!%+;" 1!" 4$/2!" !&" '/2+8%!%+" '/" $/" 4'M" !14')" TXDGUR G·LQVLHPH XQD VHULH GL IXQ]LRQL H VHUYL]L DJJLXQWLYL D EHQHÃ&#x20AC;FLR &+--7'/2+%!" 3)#'+2B?" 5$+32)" @;" '/" 3'/2+3';" '-" 3+/3)" &+--7'&+!" &'" !8%'#)-2$%!"

1$-2'9$/:')/!-+;"#6+"&!"5$!-#6+"!//)" 3'"32!"!99+%1!/&)" #)1+"$/)" &+'" 4%'/#'4!-'" )%'::)/2'" &'" %'9+%'1+/2)" 4+%" -7+,)-$:')/+" 9$2$%!" &+-" 1)/&)" !8%'#)-)= H" 2$22)" #'O" 3'" !88'$/8+" $/!" 8!11!" &'" 3+%,':'" 3+14%+" 4'M" +,)-$2'" #6+" OH LPSUHVH DJULFROH PHWWRQR D SXQWR FRVWDQWHPHQWH DO Ã&#x20AC;QH GL VRGGL< 39!%+" -+" %'#6'+32+" &'" $/" 4$AA-'#)" 3+14%+" 4'M" +3'8+/2+" +" !22+/2)" !--+" &'/!1'#6+" &+-" 1)/&)" %$%!-+= N2'!1)" ,',+/&)" -7+%!" &+--!"#)/&','3')/+"+"&+--!" #)/)3#+/:!;" '-" 9!%+" %+2+" 2%!" -+" 4+%3)/+" +" -+" '14%+3+" @" &+32'/!2)" !" &',+/2!%+" $/" 1)&+--)" &'" %'9+< %'1+/2)" 4+%" -+" /$),+" 9)%1+" &'" '14%+/&'2)%'!-'2B" +" 4+%" 5$+--+" +3'32+/2'=" \)8-'!1)" 3)-2!/2)" 9!,)%'%+" 5$+32!" +,)-$:')/+" 3'!" !--7'/2+%/)" &+--!" %+2+" '/2+%/+2" #6+" '/" 2$22'" 5$+8-'" +,+/2'" /!:')/!-'" +" '/2+%/!:')/!-'" &),+" '" /)< 32%'" &%',+%" 32!//)" &',+/2!/&)" 3+14%+" 4'M" 4%)2!8)/'32'= 1%",2#3"( )$%45',%

+:( 23:D?;( 34<63<:( ?;77F:234567893:( K9784C9D>46D:7; *-" ,)-$1+" 3$--7!8%'#)-2$%!" 1$-2'9$/:')/!-+" #$%!2)" &!" ()%%!&)" *+,)-'" %!4< SUHVHQWD XQ FRQWULEXWR FROWR HG HIÃ&#x20AC;FDFH DOOD FRQRVFHQ]D GHOO·DPSLD URVD &'" !22','2B" +#)/)1'#6+;" %'#%+!2',+;" #$-2$%!-'" +" &'" 3+%,':')" 3)#'!-+" 4)33'A'-'" '/" !1A'+/2+" %$%!-+=" L!" %!44%+3+/2!;" 4%'1!" &'" 2$22);" '-" %+3)#)/2)" 3$" $/)" VWUXPHQWR GL SROLWLFD DJULFROD QDWR ROWUH GLHFL DQQL RUVRQR H RUPDL Ã&#x20AC;QDO< 1+/2+" 1!2$%)=" *-" #)/#+22)" &+--!" 1$-2'9$/:')/!-'2B" 6!" '/':'!2)" !" 9!%3'" 32%!&!" !" 4!%2'%+" &!--!" ()/9+%+/:!" &'" ()%]" &+-" E^^D;" @" 32!2)" 3,'-$44!2)" #)1+" 4%+#'3)" '/&'%'::)" &'" 4)-'2'#!" #)1$/'2!%'!" #)/" H8+/&!" CFFF;" 6!"

2%),!2)" !22$!:')/+" /+-" /)32%)" R!+3+" #)/" '-" _+#%+2)" CC`" &+-" CFFE;" #6+" !33+8/!" !--7!8%'#)-2$%!" #)14'2'" #6+" ,!//)" !-" &'" -B" &+--7!22','2B" 4%)&$22',!"

2%!&':')/!-+"!4%+/&)-!"!&"$/"1+%#!2)"/$),);"&'"8%!/&+"4%)34+22',!="0+< 8-'" $-2'1'" !//'" -!" 1$-2'9$/:')/!-'2B" 6!" 2%),!2)" $/!" #)/#%+2+::!" 3+14%+" 1!88')%+;" !99+%1!/&)3'" /+--+" 3$+" 32%!)%&'/!%'+" ,!-+/:+" +#)/)1'#6+" +" 3)#'!-'=" *-" 8%!&)" &'" 1!2$%'2B" &+--7!8%'#)-2$%!" 1$-2'9$/:')/!-+;" 2$22!,'!;" @" 1'3$%!A'-+" /)/" 3)-2!/2)" '/" A!3+" !-" /$1+%)" &'" !:'+/&+" &+&'#!2+" )" !-" 8'%)" &7!99!%'"#6+"4$O")88'"+34%'1+%+;"1!"!/#6+"3$--!"5$!-'2B"&+8-'"'/,+32'1+/< WL WHFQRORJLFL VSHFLÃ&#x20AC;FDPHQWH UHDOL]]DWL 6LQR DG DOFXQL DQQL ID QRQ HUD 9!#'-+" !44%+::!%+" -!" &'99+%+/:!" 2%!" $/" 1!##6'/!%')" &+32'/!2!" !--+" !22','2B" !8%'#)-+" 2%!&':')/!-'" +&" $/)" %',)-2)" !8-'" $3'" 1$-2'9$/:')/!-';" 4+%#6V" '-" G3+#)/&)" 4'-!32%)J" &+--!" R!#"!/#)%!" /)/" +1+%8+,!" '/"2$22!" -!" 3$!" 34+#'< Ã&#x20AC;FLWj /D VWHVVD UDVVHJQD LQWHUQD]LRQDOH GHOO·(,0$ SURSRQHYD PDFFKLQH +" !22%+::!2$%+" /+--+" &$+" &'32'/2+" 3+:')/'" &+--7J!8%'#)-)J" +" &+-" G8!%&+/J;" -!3#'!/&)" !8-'" )4+%!2)%'" -7)/+%+" &'" 32!A'-'%+" 5$!-'" 2+#/)-)8'+" &+--7$/)" +" &+--7!-2%)" #)14!%2)" 1+%#+)-)8'#)" 3+-+:')/!%+" +" !&!22!%+" 4+%" 8-'" $3'" 1$-< WLIXQ]LRQDOL 1HO QRYHPEUH (,0$ ,QWHUQDWLRQDO KD SUHVHQWDWR OD SULPD HGL]LRQH GL (,0$ 0L$ VDORQH IRFDOL]]DWR SURSULR VXOOH DWWLYLWj LQ !1A'+/2+"%$%!-+"a"/+-"#$'"!1A'2)"3'!1)"32!2'"9+-'#'"&'"2+/+%+"!"A!22+3'1)" 5$+32)" ,)-$1+" a" &+32'/!2)" !" #%+3#+%+" /)2+,)-1+/2+" /+8-'" !//'" 9$2$%';" #)32'2$+/&)" '-" 4$/2)" &'" %'9+%'1+/2)" 4+%" 2$22'" 8-'" )4+%!2)%'=" U/)" 34!:')" HVSRVLWLYR SHQVDWR SHU RIIULUH WHFQRORJLH VHUYL]L NQRZ KRZ VSHFLÃ&#x20AC;FR 4+%"-7!8%'#)-2$%!"1$-2'9$/:')/!-+;"+"4+%"3$88+%'%+"2$22!"-!"%'##6+::!"#$-2$< UDOH H L EHQHÃ&#x20AC;FL VRFLDOL OHJDWL D XQD ´FDWHJRULDµ TXHOOD GHOO·DPELHQWH %$%!-+;" #6+" 4'M" &+--!" 32+33!" !8%'#)-2$%!" 3'!1)" 4)%2!2'" !" 3+/2'%+" #)1+" $/!"

8%!/&+" %'3)%3!" +" $/" 4!2%'1)/')" #)1$/+= 1#/2%-26'( 1",*%,' +66%,%45$"5'$-( *-2-/"5'( 78+)9!+

GM

G 0JJ36554( ;( K6?:748N( ?4( :D:74<4 &'" ()%%!&)" *+,)-'

GOG( (

+F:JJ365546(<;88634:7;(;?(4(7;2:K4(56D(47(3;<86(?;7(<4<8;K:( <6546P;56D6K456(

*-" %$)-)" &+'" 3+%,':'" %+-!2','" !--!" #$%!" &+8-'" 34!:'" ,+%&'" +" &+-" 4!+3!88')" !--7'/2+%/)" &+-" 3'32+1!" +#)/)1'#)" ,!" '/" 4%'1)" -$)8)" #)/3'&+%!2)" /+-" 5$!&%)"&+-"#)14-+33)"&+--+"!22','2B"#6+"/+-"-)%)"'/3'+1+"%'3$-2!/)"9$/< :')/!-'" !--!" #%+!:')/+" +" 1!/$2+/:')/+" &'" 2!-'" 34!:'" +" 4!+3!88'=" N'" 2%!22!" &'" $/" !44%)##')" #6+" 2%),!" $/" 9)%2+" %!&'#!1+/2)" /+-" #)/2+32)" 32!2$/'< 2+/3+" &),+" @" 32!2)" #)/'!2)" '-" #)/#+22)" &'" G8%++/" '/&$32%ZJ;" #6+" '/" ,WDOLDQR VL SRWUHEEH WUDGXUUH SURSULDPHQWH FRPH ´VLVWHPDµ R FRPSOHV< VR DJUR YHUGH H R DJUR SDHVDJJLVWLFR +DOO HW DO 1= 0+--7!1A'2)" &'" 2!-+" !44%)##')" -!" 32%$22$%!" &+--!" 8%++/" '/&$32%Z" ,'+/+" %!44%+3+/2!2!" #)/3'&+%!/&)" '-" %+2'#)-)" &+'" 3+22)%'" 1!88')%1+/2+" #)'/< ,)-2'" /+--+" 9$/:')/'" 3)4%!" #'2!2+;" #)/3'&+%!/&)" !-2%+3Q" '" -+8!1'" #)/" '" %'1!/+/2'" 3+22)%'" +" !22)%'" +#)/)1'#';" '/" 4!%2'#)-!%+" #)/" '-" 3+22)%+" '1< 1)A'-'!%+" +" &+--+" #)32%$:')/'=" " >!" 32%$22$%!" &+-" 3'32+1!" &+-" ,+%&+" #)1< 4%+/&+;" #')@;" '/" 4%'1)" -$)8)" -+" &',+%3+" !22','2B" #)'/,)-2+" /+--!" 4%)&$< :')/+;" &'32%'A$:')/+" +" 3+%,':'" #)//+33'" #)/" '-" ,+%&+" )%/!1+/2!-+;" '-" 4!+3!88');" '" 8'!%&'/'" +" -+" %+-!2',+" !22%+::!2$%+=" U/!" 4%'1!" %!44%+3+/2!< :')/+" &+-" #)14-+33)" '/" +3!1+" @" %'4)%2!2!" /+--!" b'8=" E=E" #6+" %'#!-#!"

5$+--!" 4%)4)32!" /+--)" 32$&')" #'2!2)=

Servizi del verde

Attrezzature

Ingrosso e dettaglio

Economia locale

Sistema del verde (Green Industry)

GB Resto dell’economia

Operatori pubblici Fig. 1.1 Struttura e legami del sistema del verde Fonte: rielaborazione da Hall et al. (2005)

1 Un altro concetto che si potrebbe utilizzare sarebbe quello di filiera che - nonostante sia stato egregiamente esplorato anche da studiosi italiani come ad esempio Scarano (1989) e De Muro (1992) – nel nostro paese ha finito per essere spesso banalizzato da un uso improprio in ambito politico-giornalistico.

Approccio settoriale-Sistema socio economico

Produzione vivaistico serricola

ULVHPLQD VX PDQWR RYHUVHHGLQJ H LO FRQWUROOR LQWHJUDWR GHOOH SDWRORJLHÂľ +DOO

U/!" %!44%+3+/2!:')/+" 4'M" !%2'#)-!2!" &+-" %$)-)" &+'" 3+%,':'" /+--7!1A'2)" GHO VLVWHPD GHO YHUGH q ULSRUWDWD QHOOD Ă&#x20AC;JXUD GRYH YHQJRQR LOOX< VWUDWL L SULQFLSDOL Ă XVVL GL LQSXW GHO PDWHULDOH ´YLYRÂľ H R GHJOL DOWUL 1!2+%'!-'" +" !22%+::!2$%+" a" #6+" #)/#)%%)/)" !--!" %+!-'::!:')/+" &+--+" !22'< ,'2B" &'" 3+%,':')" +&" '" &$+" 4%'/#'4!-'" #'%#$'2'" &'32%'A$2','=

Meccanica

Chimica e materiali plastici

Legno

Materiale da costruzione

Arredi e materiali prefabbricati

Produzione vivaistico serricola

Servizi di progettazione installazione e gestione del verde

Mercato operatori privati

Editoria e imballaggio

Commitenza pubblica

Fig. 1.2 Il ruolo dei servizi nel sistema del verde Fonte: rielaborazione da Hall et al. (2005)

()1+" 3'" )33+%,!" !--!" %+!-'::!:')/+" &'" 2!-'" 3+%,':'" #)/#)%%)/);" !##!/2)" DL FLWDWL SURGRWWL Ă RURYLYDLVWLFL SURGX]LRQL GHOO¡LQGXVWULD PHFFDQLFD GL 5$+--!" #6'1'#!" +" &+-" 3'32+1!" &+-" -+8/);" /)/#6V" )$24$2" &+-" 3+22)%+" &+'" 1!2+%'!-'" &'" #)32%$:')/+=" /H GHĂ&#x20AC;QL]LRQL GL VWDPSR PHUFHRORJLFR VRSUD ULSRUWDWH UDSSUHVHQWDQR OD EDVH SHU OD LGHQWLĂ&#x20AC;FD]LRQH H OD TXDQWLĂ&#x20AC;FD]LRQH LQ WHUPLQL HFRQRPLFL &+-" 3'32+1!" &+-" ,+%&+" /+--7+#)/)1'!" !1+%'#!/!=" *" 3+22)%'" &'%+22!1+/2+" 2 Il â&#x20AC;&#x153;thatchâ&#x20AC;? è lo strato organico misto di germogli vivi e morti, steli e radici che si sviluppa tra la vegetazione verde e la superficie del prato.

GE Approccio settoriale-Sistema socio economico

Approcci e modalitĂ di analisi

GQ

()1+"3'")33+%,!"!--7'/2+%/)"&+-"A-)##)"&+--!"8%++/"'/&$32%Z",'"3)/)"&$+" 3)22)A-)##6'"#6+"4%)&$#)/)"'-"1!2+%'!-+",+8+2!-+"+"-+"!22%+::!2$%+"+"&$+" #!/!-'" &'" #)--)#!1+/2)" &'" 2!-'" 4%)&$:')/';" $/)" #)11+%#'!-+" +&" $/)" UDSSUHVHQWDWR GDL VHUYL]L 3L LQ GHWWDJOLR VHJXHQGR OH GHĂ&#x20AC;QL]LRQL FRQ< 3'&+%!2+" /+-" -!,)%)" 4%'1!" #'2!2);" '-" #)14-+33)" '/" +3!1+" #)14%+/&+?"

9)%/'2)%'"&'"'/4$2c"'14%+3+"&'"4%)&$:')/+",',!'32'#!"+"3+%%'#)-!;"/)/#6V" L SURGXWWRUL GL WDSSHWL HUERVL VRG JURZHUV WXUIJUDVV FRPPHUFLDQWL DOO¡LQJURVVR LQFOXVL JOL LPSRUWDWRUL LQWHUPHGLDUL ULYHQGLWRUL WUDVSRU< WDWRUL LPSUHVH GL VHUYL]L SDHVDJJLVWLFL H GL VHOYLFROWXUD XUEDQD SURJHW< 2!:')/+;"'/32!--!:')/+;"1!/$2+/:')/+Pc")4+%!2)%'"&+--!",+/&'2!"!-"&+22!8-')" JDUGHQ FHQWHUV QHJR]L GL Ă&#x20AC;RUL JUDQGH GLVWULEX]LRQH HWF

*/"5$+32)"5$!&%)"-+"'14%+3+"#6+"%+!-'::!/)"3+%,':'"3)&&'39!/)"'"A'3)8/'" &'" $/!" #-'+/2+-!" 1)-2)" ,!32!" #6+" #)14%+/&+" '" 4%)4%'+2!%'" &'" '11)A'-'" %+3'&+/:'!-'" )" !&'A'2'" !&" !22','2B" 4%)&$22',+" '/&$32%'!-'" +" #)11+%#'!-';" /)/#6V" )4+%!2)%'" 4$AA-'#'" +d)" -)%)" G32!:')/'" !44!-2!/2'J;" 3'!" !" -',+--)" -)#!-+" #6+" /+--7!1A'2)" &+--!" %+!-'::!:')/+" +" 1!/$2+/:')/+" &'" )4+%+" 4$AA-'#6+" &'" &',+%3!" 3#!-!" 2+%%'2)%'!-+=" H-#$/+" )99%)/)" $/!" 4-$%!-'2B" &'" VHUYL]L SURJHWWD]LRQH LQVWDOOD]LRQH PDQXWHQ]LRQH DOWUH VL FDUDWWHUL]< :!/)" 4+%" $/!" 1!88')%+" 34+#'!-'::!:')/+=" >+" !:'+/&+" &'" 9)%/'2$%!" +d)" &'" '/32!--!:')/+" 3)/)" '14+8/!2+" /+--!" '/32!--!:')/+" &'" !-A+%';" !%A$32'" FHVSXJOL SLDQWH SUDWL H QHOOD FRVWUX]LRQH GL VWUDGH SHGRQDOL PXUL GL FRQWHQLPHQWR SRQWL UHFLQ]LRQL H VWHFFDWL ODJKHWWL DUWLĂ&#x20AC;FLDOL HG DOWUH 32%$22$%+"3'1'-'="H"5$+32+",+/8)/)"!88'$/2'"3+%,':'"&'"'/32!--!:')/+"34+< #'!-'::!2'" #)1+" 3'32+1'" &'" '%%'8!:')/+;" !22%+::!2$%+" 4+%" -7!#5$!;" !&&)AA'" /!2!-':';" +2#=" H##!/2)" !--+" !:'+/&+" #6+" 9)%/'3#)/)" 3+%,':'" &'" '/32!--!:')< /+" ,+/8)/)" '/" 8+/+%+" #)--)#!2+" 5$+--+" &'" 4%)8+22!:')/+" !%#6'2+22)/'#!;" SULQFLSDOPHQWH LPSHJQDWH QHOOD SLDQLĂ&#x20AC;FD]LRQH H QHOOD SURJHWWD]LRQH &+--)" 3,'-$44)" &'" !%++<4!%#)" +&" !-2%'" 34!:'" %'#%+!:')/!-';" !+%)4)%2';" !$< 2)32%!&+;")34+&!-';"3#$)-+;"!%++"#)11+%#'!-';"'/&$32%'!-';"%+3'&+/:'!-';"+2#=" H--!"1!/$2+/:')/+"4!+3!88'32'#!",+/8)/)"'/,+#+"%'#)/&)22+"-+"'14%+3+" FKH IRUQLVFRQR VHUYL]L GL FXUD GHL SUDWL FRPH IDOFLDWXUD PRZLQJ UD< VDWXUD WULPPLQJ ULPR]LRQH GHOOH IRJOLH R GHOOD QHYH ULPR]LRQH GL DOEHUL R SRWDWXUD SDFFLDPDWXUD PXOFKLQJ H DOWUL LQWHUYHQWL Ă&#x20AC;QDOL]]DWL !" 1'8-')%!%+" -7+32+2'#!" +;" 4'M" '/" 8+/+%!-+;" -!" G3!-$2+J" &+'" 4%!2'" 32+33'" GLDJQRVWLFD DSSOLFD]LRQH GL Ă&#x20AC;WRIDUPDFL FRQ UHODWLYH DWWUH]]DWXUH HWF

*/)-2%+"G-+"'14%+3+"#6+"#$%!/)"'"4%!2'"%+!-'::!/)"34+33)"4%)8%!11'"#6+" -$&)/)" -7!%'+88'!2$%!;" '-" &+26!2#6'/82 OD UL]ROODWXUD UHVRGGLQJ H R OD

3 Come è noto con riferimento ai problemi in esame esistono due principali tipologie di classificazioni statistiche: quelle basate sulle attivitĂ e quelle costruite avendo come base i prodotti. Il riferimento internazionale per il primo tipo di classificazioni è la classificazione ISIC alla quale si richiamano sia la NACE, utilizzata a livello europeo, che la NAICS. 4 Non è questa ovviamente la sede per una illustrazione del modello citato e delle sue numerosissime applicazioni e rielaborazioni per la quale si rimanda alla copiosa letteratura sviluppatasi a partire dai primi contributi dellâ&#x20AC;&#x2122;Autore citato (Leontief 1936, 1941).

5 Esistono a tal fine specifici software, tra i quali il cosiddetto IMPLAN messo a punto dal Minnesota IMPLAN Group, che considera piĂš di 500 settori, software utilizzato da vari organi del Governo Federale statunitense, oltre che da singoli Stati e UniversitĂ americane.

0+-" #!3)" 32!2$/'2+/3+" !--!" A!3+" &+--+" ,!-$2!:')/'" &'" '14!22)" #)3Q" %+!-'::!2+" a" '" #$'" %'3$-2!2'" 3!%!//)" A%+,+1+/2+" '--$32%!2'" /+-" #!4'2)-)" 3$##+33',)" a" ,'" q XQ DPSLR VSHWWUR GL VWLPH HIIHWWXDWH SHU VSHFLĂ&#x20AC;FL VHWWRUL DSSDUWHQHQWL DO 3'32+1!" &+-" ,+%&+" '/" &+2+%1'/!2'" !1A'2'" 2+%%'2)%'!-';" #6+" /+-" #!3)" '/" +3!1+" #)'/#'&)/)" #)/" 8-'" " N2!2'=" " _!-" E^T`" !&" )88'" 3)/)" 32!2+" +99+22$!2+" '/9!22'" $/"8%!/"/$1+%)"&'"!/!-'3'"2+%%'2)%'!-'"!,+/2'"!&")88+22)"'-"3'32+1!"&+-",+%&+" R VXRL VSHFLĂ&#x20AC;FL VHJPHQWL IDFHQGR ULIHULPHQWR R D VLQJROL 6WDWL R DO FRP< 4-+33)" &+--7+#)/)1'!" 32!2$/'2+/3+" +" #!/!&+3+=" H-#$/'" &'" +33'" %'8$!%&!/)" VSHFLĂ&#x20AC;FDPHQWH LO VHWWRUH GHL VHUYL]L R FRPSDUWL DG HVVR VWUHWWDPHQWH FRQ< QHVVL &R[ )ORUNRZVNL HW DO *DEHU HW DO +D\GX HW DO +RGJHV HW DO ,'&< &$ /DUG HW DO /HRQHV HW DO 6DWWHUWKZDLWH HW DO

:RQJ 1DJD

5LPDQGDQGR DL ODYRUL FLWDWL SHU XQD GLVDPLQD GHOOR VSHWWUR GL FRQĂ&#x20AC;JXUD< :')/'"3+22)%'!-'"+"34!:'!-'"#)/3'&+%!2+;"'/"5$+32!"3+&+"4$O"+33+%+")44)%2$/)" %'#)%&!%+" #)1+" !22%!,+%3)" -+" ,!-$2!:')/'" '/" +3!1+" 3'" 3'!/)" 9!22'" '14)%2!/2'" SDVVL LQ DYDQWL QHOOD LGHQWLĂ&#x20AC;FD]LRQH GHO UXROR GHL VHUYL]L FRQQHVVL DO VLVWHPD &+-",+%&+;"&+--+"-)%)"1)&!-'2B")%8!/'::!2',+"+"&+-"-)%)"!44)%2)"!"2!-+"3'32+< 1!=" 8Q FRQWULEXWR VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYR LQ WDOH GLUH]LRQH YLHQH GDOOD &R[ FKH )33+%,!/&)" #)1+" '/" #+%2+" %+!-2B" #)/" '-" #%+3#+%+" &+-" 2$%'31)" '-" #)14!%2)" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" &',+/2!" 4'M" '14)%2!/2+" &+--+" !22','2B" &'" 4%)&$:')/+" DJULFROD H VL LQWHJUD IRUWHPHQWH FRQ DOWUL VHWWRUL ² GHĂ&#x20AC;QLVFH L VHUYL]L LQ +3!1+" #)1+" G-!" 4%)8+22!:')/+;" -7'/32!--!:')/+" +" -!" 1!/$2+/:')/+" &+-" S4!+< 3!88')7;"#)/3'&+%!/&)"'-"4!+3!88')"#)1+"-)"34!:')"2%'&'1+/3')/!-+"+32+%/)" +&"'/2+%/)"#6+"3'1$-!"-7!1A'+/2+"/!2$%!-+"+"#6+",'+/+"!--+32'2)")"1!/2+/$< WR DL Ă&#x20AC;QL GL DFFUHVFHUH OD VLFXUH]]D H LO SLDFHUH XPDQRÂľ LELGHP /D VWHV< 3!" H$2%'#+" +,'&+/:'!" #6+" -!" /)1+/#-!2$%!" 0H*(N" 4+%1+22+" &'" %'#)32%$'%+" '/" 1)&)" !AA!32!/:!" 3)&&'39!#+/2+" '-" 4+3)" +#)/)1'#)" &'" 2!-'" 3+%,':';" '/" 5$!/2)" +33'" 3)/)" #)/3'&+%!2'" '/" 1!/'+%!" !$2)/)1!" %'34+22)" !--7!8%'#)-2$%!" +"3)/)"#)--)#!2'"4%)4%')"/+--7!88%+8!2)"&+'"3+%,':';"!&"+##+:')/+"&'"!-#$/+" !22','2B" #6+" 3'" %'2%),!/)" /+-" 3+22)%+" &+--+" #)32%$:')/';" #)1+" %'4)%2!2)" /+--!"

2!A+--!"E=E"#6+"4%)4)/+"'-"5$!&%)"3'/)22'#)"&'"2!-'"!22','2B"+-!A)%!2)"&!--7H$< 2%'#+" #'2!2!" 3$--!" A!3+" &+--!" 0H*(N= ()1+"3'")33+%,!"-+"!:'+/&+"G#)'/,)-2+J"/+'"3+%,':'"&+-",+%&+"3)/)"'/"4!%2+" FROORFDWH QHO VHWWRUH GRYH q LQVHULWD OD FDWHJRULD LQGXVWU\ GHL 6HUYL]L !%#6'2+22)/'#)<4!+3!88'32'#';" #6+" #)14%+/&+" -+" !22','2B" %+-!2',+" !'" N+%,':'"

LG Approccio settoriale-Sistema socio economico

Approcci e modalitĂ di analisi

LH

FRQQHVVL VRQR LGHQWLĂ&#x20AC;FDWL DWWUDYHUVR OH YRFL GHOOD FODVVLĂ&#x20AC;FD]LRQH VWDWL< 32'#!" '/" $3)" /+--7H1+%'#!" 3+22+/2%')/!-+" <" 4+%" -7!44$/2)" G0)%26" H1+< ULFDQ ,QGXVWU\ &ODVVLĂ&#x20AC;FDWLRQ 6\VWHPÂľ ² JHQHUDOPHQWH LQGLFDWD FRPH 1$,&6 FODVVLĂ&#x20AC;FD]LRQH EDVDWD VXOOH DWWLYLWj3 7DOH FODVVLĂ&#x20AC;FD]LRQH SHUPHWWH LQIDWWL GL LQGLYLGXDUH XQD VHULH GL DJJUHJDWL VWDWLVWLFL FKH ULFDOFDQR OH GHĂ&#x20AC;< /':')/'"3)4%!"%'4)%2!2+"+"#6+"4+%1+22)/)"&'"%'#)32%$'%+;"#)1+"3'",+&%B"/+-" 4%)33'1)" #!4'2)-);" '-" 4+3)" +#)/)1'#)" &+--!" 8%++/" '/&$32%Z?" ,',!'31)" +" VHUULFROWXUD DWWUH]]DWXUH SHU SUDWR H JLDUGLQR FRVWUX]LRQH GL VHUUH SHU OD 4!%2+"'/&'%'::!2!"!--+"4%)&$:')/'")%/!1+/2!-'P;"'"3+%,':'"4!+3!88'32'#'"+"5$+-< OL SDHVDJJLVWLFR DUFKLWHWWRQLFL LO FRPPHUFLR DOO¡LQJURVVR GL Ă&#x20AC;RUL H SLDQWH RUQDPHQWDOL OD YHQGLWD DO GHWWDJOLR GL Ă&#x20AC;RUL LO FRPPHUFLR GL PDWHULDOL GD FRVWUX]LRQH SHU OD SDUWH LQWHUHVVDWD OD JUDQGH GLVWULEX]LRQH DOLPHQWDUH SHU OD SDUWH FRLQYROWD QHOOD YHQGLWD GL WDOL SURGRWWL L JUDQGL PDJD]]LQL LGHP L YHQGLWRUL DOO¡LQJURVVR GL DWWUH]]DWXUH H PDFFKLQDUL DJULFROL LGHP

H"4!%2'%+"&!--!"32%$22$%!"%'#6'!1!2!"@"4)33'A'-+"&+2+%1'/!%+"-7'14!22)"#)1< 4-+33',)"&+-"3'32+1!"&+-",+%&+"3$--7'/2+%!"+#)/)1'!;"3'!"'/"2+%1'/'"3+22)%'!< -'"#6+"2+%%'2)%'!-'="R$/2)"&'"4!%2+/:!"&'"2!-+"&+2+%1'/!:')/+"@"-!"%!44%+3+/< WD]LRQH GHOOH WUDQVD]LRQL WUD VHWWRUL LQWHUPHGL H Ă&#x20AC;QDOL IRUQLWD GDO FRVLGGHW< 2)"1)&+--)"'/4$2<)$24$2"&),$2)"!"X=">+)/2'+94=""()1+"@"/)2)"'-"1)&+--)" SHUPHWWH GL GHWHUPLQDUH L FRVLGGHWWL ´PROWLSOLFDWRULÂľ FKH TXDQWLĂ&#x20AC;FDQR -7'14!22)" &'%+22)" +&" '/&'%+22)" 3$--7+#)/)1'!" &),$2)" !&" $/" &+2+%1'/!2)" LQFUHPHQWR GHOOD GRPDQGD Ă&#x20AC;QDOH 'LVSRQHQGR GL DGHJXDWH LQIRUPD]LRQL q 4)33'A'-+"#)32%$'%+"'-"1)&+--)"'/"1)&)"2!-+"#6+"'"1)-2'4-'#!2)%'"4+%1+22!/)" GL TXDQWLĂ&#x20AC;FDUH O¡LPSDWWR FRPSOHVVLYR JHQHUDWR GDOOD GRPDQGD Ă&#x20AC;QDOH H GDOOH HVSRUWD]LRQL LQ GHWHUPLQDWL FRQWHVWL VSD]LDOL HV JOL 6WDWL QHO FDVR &+8-'"UNHP"#)/3'&+%!/&)"a"!##!/2)"!--+",+/&'2+"&+--+"'14%+3+"&+-"3$&&+2< 2)" #)14-+33)" a" 8-'" !#5$'32'" '/2+%1+&'" +99+22$!2'" &+--+" '14%+3+" &+-" 3'32+1!"

4%+33)" 8-'" !-2%'" 3+22)%'" +#)/)1'#'" +" 8-'" +99+22'" '/&)22'" &!'" #)/3$1'" &+8-'" '/< &','&$'" '/" +33)" )##$4!2'5=

Approcci e modalitĂ di analisi

LL

SETTORE 54 SERVIZI TECNICI, SCIENTIFICI E PROFESSIONALI; SOTTOSETTORE: 541 â&#x20AC;&#x201D; SERVIZI TECNICI, SCIENTIFICI E PROFESSIONALI Raggruppamento industriale: 5413 â&#x20AC;&#x201D; Servizi architettonici ed ingegneristici Categoria: 54132 â&#x20AC;&#x201D; Servizi architettonico-paesaggistici (aziende impegnate principalmente nella progettazione dello sviluppo di aree per progetti relativi a parchi ed altre aree ricreative; aeroporti, autostrade, ospedali, scuole; aree commerciali, industriali e residenziali.

Raggruppamento industriale: 5416 â&#x20AC;&#x201D; Servizi di consulenza direzionali scientifici e tecnici Categoria: 54169â&#x20AC;&#x201D; Altri servizi di consulenza scientifici e tecnici (aziende impegnate nella consulenza e assistenza alle imprese ed altre organizzazioni sul questioni tecniche; include la consulenza e lâ&#x20AC;&#x2122;assistenza in campo orticolo-vivaistico) SETTORE: 23 â&#x20AC;&#x201D; COSTRUZIONI; SOTTOSETTORE: 238 â&#x20AC;&#x201D; FORNITORI SPECIALIZZATI Categoria: 23899 â&#x20AC;&#x201D; Altri fornitori specializzati (aziende impegnate principalmente in forniture specializzate tra le quali ristrutturazioni, manutenzioni e riparazioni) SETTORE: 56 â&#x20AC;&#x201D; SERVIZI AMMINISTRATIVI E DI ASSISTENZA E DI GESTIONE E TRATTAMENTO DEI RIFIUTI; SOTTOSETTORE: 561 â&#x20AC;&#x201D; SERVIZI AMMINISTRATIVI E DI ASSISTENZA Raggruppamento industriale: 5617 â&#x20AC;&#x201D; Servizi agli edifici ed alle abitazioni Categoria: 56173 â&#x20AC;&#x201D; Servizi paesaggistici (aziende impegnate principalmente nella fornitura di servizi di cura e manutenzione paesaggistica e/o di installazione di alberi, cespugli, piante, tappeti erbosi o giardini e aziende impegnate nella fornitura di questi servizi nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito di piani paesaggistici e/o di costruzioni, cioè installazioni di strade pedonali, muri di contenimento, recinzioni, laghetti, e strutture simili.

Tab. 1.1 Quadro sinottico della configurazione dei servizi del verde sulla base degli aggregati NAICS Fonte: rielaborazione da Cox (2003)

,Q EDVH DOO¡DSSURFFLR Ă&#x20AC;Q TXL LOOXVWUDWR VRQR VWDWH UHDOL]]DWH VX GLYHUVD 3#!-!" 2+%%'2)%'!-+;" $/!" 3+%'+" &'" 32'1+" +" ,!-$2!:')/'" '/" 1+%'2)" !--!" &'1+/< 3')/+" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+--7'/2+%!" 8%++/<'/&$32%Z" /+--7+#)/)1'!" /)%&<!1+%'#!/!;" ,!-$2!:')/'" !--+" 5$!-'" 3'" 9!%B" 3'/2+2'#!1+/2+" #+//)" /+-" #!4'2)-)" 3$##+33',)= */" 5$+32!" 3+&+" 3'" %'2'+/+" )44)%2$/)" !88'$/8+%+" #6+;" 3+14%+" /+--7!1A'< 2)" &'" $/" !44%)##')" 3+22)%'!-+;" #)/" %'9+%'1+/2)" !--!" -)%)" #)14)/+/2+" 34+#'!-'::!2!;" a" 5$+--!" #)32'2$'2!" &!--+" &'22+" 4%',!2+" #6+" 4%+32!/)" -!" -)%)" )4+%!" 4+%" #)/2)" &'" )4+%!2)%'" 4%',!2'" +" 4$AA-'#'" a" '" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" 3)/)" )88+22)" &+--+" G#)/3$+2+J" !/!-'3'" &'" 3+22)%+;" !" #)1'/#'!%+" &!--+" VWLPH UHODWLYH DOOD GLPHQVLRQH GHO PHUFDWR *,$ $%5 H &+--!" 3$!" 32%$22$%!;" !" 4!%2'%+" &!-" 8%!&)" &'" #)/#+/2%!:')/+;" 1'3$%!2)" '/" WHUPLQL GL GLVWULEX]LRQH GHL ULFDYL H GHJOL DGGHWWL 3DOPLHUL

(VLVWRQR LQ WDOH TXDGUR GLYHUVL ODYRUL FKH VL RFFXSDQR GHL IDWWRUL FKH LQĂ XHQ]DQR L ULVXOWDWL HFRQRPLFL GHOOH LPSUHVH GHO VHWWRUH *DUEHU e)/&!%'" E^^DP;" #)/3'&+%!/&)" 3$" 5$+32)" ,+%3!/2+" !/#6+" -+" 1)&!-'2B" &'" #)--!A)%!:')/+" #)/" !-2%+" '14%+3+" &+-" 3'32+1!" &+-" ,+%&+;" !" #)1'/#'!%+" GDOOH D]LHQGH YLYDLVWLFKH *DUEHU %RQGDUL

N+14%+" /+--7!1A'2)" &+--!" !/!-'3'" &+'" &%',+%3" #6+" #!%!22+%'::!/)" -)" 3,'< -$44)" &+-" #)14!%2)" 4!%2'#)-!%+" !22+/:')/+" ,'+/+" " &+&'#!2!;" /+-" 5$!&%)" &+'"%!44)%2'"#)/"'-"3+22)%+"'11)A'-'!%+;"!'"/$),'"1)&+--'"&'"!%#6'2+22$%!"

3)32+/'A'-+;" '/" 4!%2'#)-!%+" !" 5$+--'" #6+" '/2+8%!/)" '-" G,+%&+" 4+/3'-+J;" /+--+" 3$+" &',+%3+" 9)%1+;" !--7'/2+%/)" &+--!" 4%)8+22!:')/+=" *-" %'9+%'1+/2)" @" !'" 2+22'" ,+%&'" +" !'" 8'!%&'/'" 4+/3'-';" /+--+" -)%)" &+#-'/!:')/'" 4'M" )" 1+/)" HVWHQVLYH LQWHQVLYH H R LQFOLQDWH *HWWHU 5RZHU

,QĂ&#x20AC;QH VXO SLDQR GHL FROOHJDPHQWL GHL VHUYL]L VLD TXHOOL IRUQLWL GD LP< 4%+3+" 34+#'!-'::!2+;" 3'!" 5$+--'" %+!-'::!2'" '/<6)$3+" &!" 3)88+22'" 4%',!2'" )" 4$AA-'#'P" #)/" '-" %+32)" #)/" '-" %+32)" &+-" 3'32+1!" 3)#')<+#)/)1'#)" %'3$-2!< /)" 4!%2'#)-!%1+/2+" #)/3'&+%!2+;" /+--7!%+!" !/8-)3!33)/+;" -+" %'#!&$2+" +" -+" RSSRUWXQLWj ODYRUDWLYH &$%( /DQWUD QRQFKp LO UXROR VYROWR VX TXHVWR WHUUHQR GDOOD IRU]D ODYRUR LPPLJUDWD 5DPLUH] +RQ< &!8/+$<N)2+-)" CFF^P=" GOLO((

+F:JJ365546( J:;<:224<8456PK9784C9D>46D:7;

H##!/2)"!--7!44%)##')"3+22)%'!-+;"A!3!2)"3$--!"G3'1'-!%'2BJ"&+'"4%)#+33'"+" &+8-'")$24$2"+#)/)1'#';"$/"!-2%)"4$/2)"&'",'32!"&!-"5$!-+"-!"4%)A-+1!< 2'#!" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" 4$O" +33+%+" !99%)/2!2!" @" 5$+--)" &+--!" -)%)" 9$/:')/+" !1A'+/2!-+=

LM Approccio paesaggistico-multifunzionale

WHFQLFL VFLHQWLĂ&#x20AC;FL H SURIHVVLRQDOL 1HO VHWWRUH ² 6HUYL]L DPPLQLVWUDWLYL H GL DVVLVWHQ]D H GL JHVWLRQH H WUDWWDPHQWR GHL ULĂ&#x20AC;XWL ² QHOO¡DPELWR GHL 6HUYL]L DJOL HGLĂ&#x20AC;FL HG DOOH DELWD]LRQL q FROORFDWR LQYHFH O¡DJJUHJDWR GHL 6HUYL]L SDHVDJJLVWLFL /DQGVFDSLQJ VHUYLFHV &RPH VL YHGH q OD VWHVVD FODVVLĂ&#x20AC;FD]LRQH 0H*(N"!"3)22)-'/+!%+"'-"-+8!1+"&'"5$+32'"3+%,':'"3)4%!22$22)"#)/"-+"!22','2B" '11)A'-'!%';"3'!"3$-",+%3!/2+"&+--!"8+32')/+"#6+"3$"5$+--)"&+--!"#)32%$:')/+" VHWWRUH GRYH SXUH VL ULWURYDQR WUD L IRUQLWRUL VSHFLDOL]]DWL DOFXQH DWWLYLWj #6+" 4)33)/)" !" 4'+/)" 2'2)-)" +33+%+" '/#-$3+" /+'" 3+%,':'" '/" +3!1+= 1DWXUDOPHQWH OH D]LHQGH LQVHULWH LQ WDOH FRQĂ&#x20AC;JXUD]LRQH VRQR TXHOOH FKH %+!-'::!/)" -+" !22','2B" '/" 4!%)-!" !" 2'2)-)" 4%'/#'4!-+" +" #6+" /+-" -)%)" #!14)" #)32'2$'3#)/)" 5$'/&'" &+'" 9)%/'2)%'" '/" 5$!-#6+" 1'3$%!" 34+#'!-'::!2'=" R!%2+" VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYD GHOOH DWWLYLWj LQ TXHVWLRQH SRVVRQR SHUz HVVHUH DQFKH UHDOL]]D< WH LQ SURSULR LQ KRXVH GD XQD SOXUDOLWj GL VRJJHWWL SULYDWL ² TXDOL JHVWRUL &'" #!14'" &!" 8)-9;" !-A+%86';" '14%+3+" &'" 8+32')/+" '11)A'-'!%+;" +2#=" a" +" &!" )4+%!2)%'" 4$AA-'#';" #)1+" 3#$)-+;" #'1'2+%';" 4!%#6'" 4%',!2';" !-2%+" '14%+3+" +&" RUJDQL]]D]LRQL HWF &Lz UHQGH QRQ GHO WXWWR IDFLOH OD TXDQWLĂ&#x20AC;FD]LRQH GHOO¡LP< 4)%2!/:!" +#)/)1'#!" &'" 2!-'" 3+%,':';" 3'!" '/" 2+%1'/'" &'" 4%)&$:')/+" #6+" &'" RFFXSD]LRQH TXDQWLĂ&#x20AC;FD]LRQH FKH ULFKLHGH RYYLDPHQWH GHOOH VWLPH DG KRF 3DUWH GHOOH GLIĂ&#x20AC;FROWj VRQR DQFKH FRQQHVVH DOOD GLYHUVD QDWXUD GHL VHUYL]L VWHVVL HG DO GLYHUVR SURĂ&#x20AC;OR WHPSRUDOH GHOOH ORUR FRQWURSUHVWD]LRQL Ă&#x20AC;QDQ]LD< %'+=" e!32'" 2+/+%+" 4%+3+/2+;" '/" 2!-" 3+/3);" #6+" -+" 9!3'" &'" 4%)8+22!:')/+" +&" '/< 32!--!:')/+" 8+/+%!/)" 4%+,!-+/2+1+/2+" #)32'" G$/!" 2!/2$1J;" 1+/2%+" -!" 1!< /$2+/:')/+" +" -!" #$%!" '/&$#)/)" #)32'" #)/2'/$!2','=

+" 8-'" !34+22'" %'#6'!1!2'" a" 1$-2'9$/:')/!-'2B;" !1A'+/2+;" 4!+3!88')" +" 3)< 32+/'A'-'2B"a" 3)/)" 1)-2)" #)14-+33'"+"&'" /)/" 9!#'-+"#)/#+22$!-'::!:')/+=" 0!2$%!-1+/2+" +3'32+" $/7!14'!" -+22+%!2$%!" #6+" +34-)%!" 2!-'" -+8!1'" &!"

4$/2'"&'",'32!"&',+%3'="N+/:!",)-+%/+"4%)4)%%+"$/!"%!33+8/!",!"%'#)%&!< 2)"#6+"'-"4!+3!88')",'+/+",'32)"4%+,!-+/2+1+/2+"#)1+"$/"A+/+"4$AA-'< FR ORFDOH /LIUDQ OD FXL UHDOL]]D]LRQH q IUXWWR GHOOD SURGX]LRQH #)/8'$/2!" &'" $/" 8%!/" /$1+%)" &'" 4%)4%'+2!%'=" */" 2!-+" 5$!&%)" '" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#'",+/8)/)" !" ,!%')" 2'2)-)" 4%)4)32'" #)1+" $/" 4)/2+" 2%!" -7+#)< ORJLD GHO SDHVDJJLR ODQGVFDSH HFRORJ\ OR VWXGLR GHOOD VWUXWWXUD H &+--!" ,!%'!A'-'2B" &+'" 4!+3!88'" 3$" &',+%3!" 3#!-!;" #)14%+/3',)" &+8-'" !34+2< WL VSD]LDOL H VRFLDOL ² H OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH 7HUPRUKXL]H H 2SGDP

2$22!,'!"@"/)2)"#6+"/)/"2$22'"'"3+%,':'"'/"+3!1+"6!//)"$/"1+%#!2);"4+%" #$'" $/!" &+--+" 4%'/#'4!-'" 5$+32')/'" !99%)/2!2+" %'8$!%&!" -!" 4)33'A'-'2B" )" 1+/)" &'" #%+!%+" 1+%#!2'" 4+%" 2!-'" 3+%,':'" +" 4'M" '/" 8+/+%!-+" 4+%" '" 3+%,':'" HFRVLVWHPLFL FIU DG HV 6DO]PDQ

()/" %'9+%'1+/2)" !--!" 4%)34+22',!" &+--!" 3)32+/'A'-'2B" '-" 2+1!" &+'" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#)<!1A'+/2!-'" 4)/+" #)1$/5$+" 4%)A-+1!2'#6+" &',+%3+" '/" 9$/< :')/+" &+'" #)/2+32'" %'34+22)" !'" 5$!-'" ,'+/+" &+#-'/!2);" '/" 4!%2'#)-!%+" '/" 9$/:')/+" &+--!" /!2$%!" $%A!/!" )" %$%!-+" &'" 2!-'" #)/2+32'" +" &+-" %$)-)" '/" +33'" 3,)-2)" &!--+" !22','2B" !8%'#)-+=" R)32!" '/" 5$+32'" 2+%1'/';" -!" 4%)A-+1!2'#!" &+'" VHUYL]L LQ HVDPH ÀQLVFH QHFHVVDULDPHQWH SHU ULFKLDPDUH LO UXROR DVVXQWR &!--7!8%'#)-2$%!" /+-" 1)&+--)" &'" 3,'-$44)" 2+%%'2)%'!-+=" N$" 5$+32)" ,+%3!/2+" '14)%2!/2'"34$/2'"&'"-+22$%!"4)33)/)"+33+%+"%'/2%!##'!2'"/+--!"+-!A)%!:')/+" %+-!2',!"!--)"4>%2#::'($#$"2-"#6+"a"!-"&'"-B"&+'"2+#/'#'31'"4%)8%!11!2)%'"a"3'" FRQÀJXUD FRPH XQ PRGHOOR GL PRGHUQL]]D]LRQH QHOO·DPELWR GHO TXDOH -7!8%'#)-2$%!;" 4$%" %'&'1+/3')/!2!" '/" 2+%1'/'" %+-!2','" %'34+22)" !-" %+32)" &+-" 2+33$2)" +#)/)1'#);" !33$1+" $/!" 9$/:')/+" 4'M" !14'!" &'" 5$+--!" &+--!" 9)%< /'2$%!"&'"1!2+%'+"4%'1+"!--7'/&$32%'!"1!/'9!22$%'+%!;"4!%2+#'4!/&)"!"4'+/)" 2'2)-)" !--)" 3,'-$44)" -)#!-+;" #)/2%'A$+/&)" !&" +33);" 3'!" 3$-" 4'!/)" &+--!" 8+< VWLRQH H GHOOD YDORUL]]D]LRQH GHOOH ULVRUVH ELRÀVLFKH GHO WHUULWRULR VLD #)1+" 1!2%'#+" #$-2$%!-+" &+-" 4%)#+33'" &'" &'99+%+/:'!:')/+" &+-" 2+33$2)" +#)< /)1'#)" #6+" #!%!22+%'::!/)" '" 4%)#+33'" &'" 3,'-$44)=" */" !-2%'" 2+%1'/';" /+--7!1A'2)" &+-" /$),)" 1)&+--)" &'" 3,'-$44)" #6+" ,!" +1+%8+/&)" 3'" %'#)/)3#+" #6+" -7!8%'#)-2$%!" 3,)-8+;" !##!/2)" !" 5$+--!" 4%)< GXWWLYD XQD VHULH GL IXQ]LRQL DPSLDPHQWH DQDOL]]DWH LQ OHWWHUDWXUD FIU DG HV +X\OHQEURHFN HW DO H FKH YHQJRQR VSHVVR FODVVLÀFDWH UL< #)%%+/&)" !--!" /)2!" 8%'8-'!" &'" #)-)%'?

L@ Approccio paesaggistico-multifunzionale

Approcci e modalità di analisi

LR

0+-"#)/2+32)"+$%)4+)"&+-"%+32)"<"!/#6+"'/"#)//+33')/+"#)/"-7+,)-$:')< QH GHOOD SROLWLFD DJULFROD FRPXQLWDULD 3$& ² YL q VWDWD XQD DPSLD +-!A)%!:')/+"3$-"%$)-)"&+--+"!22','2B"!8%'#)-+"5$!-'"4%)&$22%'#'"&'"3+%,':'" &'" /!2$%!" !1A'+/2!-+=" 0)/" 3'" '/2+/&+" ),,'!1+/2+" 4%)4)%%+" 5$'" $/" +3!1+"a"!/#6+"3)-)"3)11!%')"a"&+8-'"!34+22'"!1A'+/2!-'"&+--!"RH("4+%" '" 5$!-'" 3'" %'1!/&!" !--7!14'!" -+22+%!2$%!" +3'32+/2+=" */" 5$+32!" 3+&+" 3'" %'2'+/+" )44)%2$/)" #)1'/#'!%+" #)/" '-" 3)22)-'/+!%+" #6+" DJOL VSHFLÀFL DVSHWWL ELRÀVLFL FKH FDUDWWHUL]]DQR H FKH FRVWLWXLVFRQR LO G#)/2+/'2)%+" #$-2$%!-+J" #6+" &+/)1'/'!1)" G!1A'+/2+J" #)%%'34)/&)/)" DOWUHWWDQWL EHQHÀFL H L FRVWL GL QDWXUD VRFLR HFRQRPLFD FKH DVVXPRQR $/!"/)2+,)-+"'14)%2!/:!"/+--!",!-$2!:')/+"&+--+"4)-'2'#6+"+"&+8-'"'/2+%< YHQWL DG HVVL UHODWLYL FIU DG HV %R\G DQG :DLQJHU

*/" 5$+32)" 5$!&%)" ,!" %'#)%&!2);" 4+%" -7!44$/2);" 5$+--)" #6+" ,'+/+" #)1$< QHPHQWH GHÀQLWR O·DSSURFFLR HFRVLVWHPLFR FKH VL FLPHQWD LQ YDULR PRGR FRQ OD DQDOLVL H OD FODVVLÀFD]LRQH GHL EHQL H GHL VHUYL]L SURGRWWL GDJOL HFRVLVWHPL QDWXUDOL H R PHJOLR VHPLQDWXUDOL FRPH TXHOOL DJULFR< OL HVLVWH D WDOH SURSRVLWR WXWWD XQ·DPSLD OHWWHUDWXUD ÀQDOL]]DWD D ULOHYD< UH H ´PRGHOOL]]DUHµ WDOL RXWSXW FIU DG HV 1HOVRQ HW DO 6ROR DWWUDYHUVR VSHFLÀFL FULWHUL RUJDQL]]DWLYL q SRVVLELOH LQIDWWL PHWWHUH HVSOL< #'2!1+/2+"'/" #)//+33')/+" 2!-'" A+/'" +" 3+%,':'" #)/" '-" A+/+33+%+" $1!/)" !-" ÀQH GL UHQGHUH SRVVLELOH OD YDOXWD]LRQH GL WDOL RXWSXW FRQVHQWHQGR OD '/2+8%!:')/+" &+-" 4$/2)" &'" ,'32!" +#)-)8'#)" #)/" 5$+--)" 3)#')<+#)/)1'#)" GH *URRW HW DO )LVFKHU HW DO

W%!" 5$+32'" )$24$2" ,'" @" !/#6+" '-" :"-4"//%';" #6+" @" $/)" &+'" %'3$-2!2'" &+--+" 1)&!-'2B" &'" '/2+%!:')/+" 2%!" '" #'2!2'" +#)3'32+1'" +" -+" #)1$/'2B" $1!/+;" VSHFLH PD QRQ VROR GL TXHOOD SDUWH GL HVVH GHGLWD DOOH DWWLYLWj DJULFR< OH GRYH LO SOXUDOH DWWLYLWj LQWHQGH ULFKLDPDUH OD PROWHSOLFLWj GL IXQ]LR< /'" 3,)-2+" &!--7"/$%3'25#$"" );" #)1+" 3'" $3!" &'%+" 4'M" #)1$/+1+/2+" -!" 3$!"

6#25%;#,&%',"2%5<;" 3$--!" 5$!-+" 3'" 2)%/+%B" 2%!" A%+,+=" >+" 1)&!-'2B" &'" '/2+%!< ]LRQH WUD HFRVLVWHPL H FRPXQLWj XPDQH LQÁXHQ]DQR QHO ORUR FRPSOHV< 3)"5$+--!"#6+"!-"8')%/)"&7)88'",'+/+"&+/)1'/!2!"#)1+"-!"4'45-,%=%2%5<"&+-" SURFHVVR GL VYLOXSSR FLRq LQ GHÀQLWLYD OD VXD FDSDFLWj GL QRQ LQWDFFD< %+" '-" #!4'2!-+" /!2$%!-+" &!" -!3#'!%+" !--+" 8+/+%!:')/'" 9$2$%+=" " , VHUYL]L SDHVDJJLVWLFL DVVXPRQR XQ UXROR VLJQLÀFDWLYR FRPH HVSUHV< 3')/+" &+--!" 1$-2'9$/:')/!-'2B;" /+--7!1A'2)" &'" !22','2B" !8%'#)-+" 9$/:')/!-'" !--7!1A'+/2+"+&" !-" 4!+3!88')" '/" $/!" -)8'#!"&'" 3,'-$44)" 3)32+/'A'-+=" W$2< 2!,'!" ,!" !88'$/2)" #6+" '" -+8!1'" +" -+" %+#'4%)#6+" '/2+%!:')/'" 2%!" '" 3+%,':'"

6 Ă&#x2C6; noto che le esternalitĂ rappresentano effetti della attivitĂ di un individuo su altri senza che questi paghino o ricevano alcunchĂŠ in cambio, mentre per parlare propriamente di beni pubblici occorre assumere la non escludibilitĂ (non è possibile escludere dal loro consumo coloro che non pagano) e la non rivalitĂ (il consumo da parte di un individuo non ne diminuisce la disponibilitĂ per gli altri).

-!" 9%$':')/+" &'" $/" #)/2+32)" !1A'+/2!-+" 4!%2'#)-!%1+/2+" 8%!&+,)-+" G#)< 32%$'2)J" &!--!" 32+33!" !:'+/&!P" a" )" &'" 3+%,':'" #)11+%#'!A'-';" 5$!-'" 5$+--'" #6+" !22+/8)/)" !--!" %+!-'::!:')/+;" 8+32')/+" +" 1!/$2+/:')/+" &'" !%++" ,+%< GL SXEEOLFKH R SULYDWH Âľ ,HYROL

()1+" 3'" @" !##+//!2)" '/" 4%+#+&+/:!" " 2%!" -!" 4%)&$:')/+" &'" G3+14-'#'J" HVWHUQDOLWj GHOO¡DWWLYLWj DJULFROD H L VHUYL]L FRPPHUFLDELOL VLD FKH Ă&#x20AC;QL< 3#!/)"4+%"+33+%+"$/)"G34'/")99 J"&+--7'14%+3!"!8%'#)-!"+&"$3#'%+"5$'/&'" GDL VXRL FRQĂ&#x20AC;QL R ULPDQHUH DO VXR LQWHUQR LQ XQD ORJLFD GL GLYHUVLĂ&#x20AC;FD< :')/+" a" ,'" @" 2$22)" $/" 2+%%+/)" 3$-" 5$!-+" '/#'&+" -!" #!4!#'2B" &'" %+8)-!:')< /+" #6+" 4$O" +33+%+" #)%%+22!1+/2+" +3+%#'2!2!" 3)-)" '/" 4%+3+/:!" &'" $/" IUDPHZRUN LQWHUSUHWDWLYR VXIĂ&#x20AC;FLHQWHPHQWH IRQGDWR H FRHUHQWH 6X TXHVWR SDUH FKH JOL VFKHPL Ă&#x20AC;Q TXL DGRSHUDWL VFRQWLQR DOFXQH FDUHQ]H #6+" -!" +-!A)%!:')/+" 4'M" %+#+/2+" 3+1A%!" '/2+/:')/!2!" !" #)-1!%+=" " N$" 5$+32)" ,+%3!/2+" ,!" )33+%,!2)" '/" 4%'1)" -$)8)" #6+" '-" #)/#+22)" 32+33)" &'" 4-$>%&%" %'3$-2!" $2'-'::!2)" 34+33)" '/" 1)&)" 8+/+%'#);" /)/)32!/2+" '-" 9!22)" #6+" &!8-'" !//'" 7TF" &+-" 3+#)-)" 3#)%3)" '-" &'A!22'2)" 3$--!" 2+%:'!%'::!:')/+" &+--7+#)< /)1'!" !AA'!" #)/&)22)" !&" !/!-'::!%+" !14'!1+/2+" -!" /!2$%!" &'" 2!-'" !22','2B" +&" '-" %$)-)" #+/2%!-+" &!" +33+" %',+32'2)" /+-" 3'32+1!" +#)/)1'#)" !22$!-+= 6XL VHUYL]L HVLVWH XQD YDVWD OHWWHUDWXUD FKH QHOOD ORUR GHĂ&#x20AC;QL]LRQH KD FRQ< 3'&+%!2)" 2$22!" $/!" 3+%'+" &'" !34+22'?" &!--!" '11!2+%'!-'2B" !-" %!44)%2)" #))4+< UDWLYR WUD SURGXWWRUH H FRQVXPDWRUH DOOD QRQ VWRFFDELOLWj Ă&#x20AC;QR DOOD QDWX< UD WULDQJRODUH FKH FDUDWWHUL]]D WDOL DWWLYLWj +LOO 3HU TXDQWR O¡HODER< UD]LRQH ULFKLDPDWD QRQ SRWHVVH RYYLDPHQWH SRUWDUH DG XQD GHĂ&#x20AC;QL]LRQH &'"3+%,':'",!-'&!"'/"!33)-$2);"3'#$%!1+/2+"6!"#)/&)22);"4$%"%'#)/)3#+/&)" -!"/!2$%!"#)/,+/:')/!-+"&'"!-#$/+"&'32'/:')/';"!--!"%'&$:')/+"&+--+"!%++"&'" VRYUDSSRVL]LRQH H GL DUELWUDULHWj *DGUH\

5LSUHQGHQGR L GLYHUVL SXQWL GL YLVWD Ă&#x20AC;Q TXL ULFKLDPDWL ² TXHOOR GHL VHU< ,':'" +#)3'32+1'#';" 5$+--)" &+--+" +32+%/!-'2B" +" 5$+--)" &+--7+#)/)1'!" &+'" 3+%< ,':'" a" @" 32!2)" %+#+/2+1+/2+" 4%)4)32)" $/" 9%!1+f)%]" '/2+%4%+2!2',)" #6+" 3+1A%!"#!4!#+"&'"1'8-')%!%+"-7!/!-'3'"&+'"3+%,':'"4!+3!88'32'#'"4#43-55%=%2%"&'" UHPXQHUD]LRQH $]QDU $]QDU HW DO (QHQJHO HW DO

*/"2!-+"9%!1+f)%]",+/8)/)"'/"4%'1)"-$)8)"%'4%+3+"-+"1!#%)9$/:')/'"&+8-'" HFRVLVWHPL FRVu FRPH FRQFHWWXDOL]]DWH GD GH *URRW HW DO $-/'2"&%',-;" ?"=%5"5;":$'*#&%',-;"+"%,;'$6"&%',-@3','43-,&" QHOO¡DPELWR GHOOH TXDOL SRVVRQR +33+%+" '/#-$3+" 5$+--+" +32+2'#6+;" %'#%+!2',+;" #$-2$%!-';" +2#=P=" H##!/2)" !" 2!-'" 9$/:')/';"#6+"3#6+1!2'::!/)"-+"%+-!:')/'"2%!"+#)3'32+1'"+"#)1$/'2B"$1!/+;" ,+/8)/)" #)/3'&+%!2+" -+" +32+%/!-'2B;" '/2+3+" #)1+" 4%)&$:')/'" #)/8'$/2+"

LB Approccio paesaggistico-multifunzionale

Approcci e modalitĂ di analisi

LS

â&#x20AC;˘ IXQ]LRQH YHUGH JHVWLRQH GHO SDHVDJJLR GHJOL KDELWDW GHOOD ELRGLYHU< 3'2B;" +2#=Pc" â&#x20AC;˘ IXQ]LRQH EOX JHVWLRQH GHOOH ULVRUVH LGULFKH GHOO¡HTXLOLEULR LGURJHR< -)8'#);" +2#=Pc" â&#x20AC;˘ IXQ]LRQH JLDOOD PDQWHQLPHQWR YLWDOLWj H LGHQWLWj VRFLDOH GHOOH DUHH %$%!-';"#)/3+%,!:')/+"&+--7+%+&'2B"#$-2$%!-+;"9$/:')/+"%'#+22',!"+"%'#%+< !2',!;" +2#=Pc" â&#x20AC;˘ IXQ]LRQH ´ELDQFDÂľ VLFXUH]]D H TXDOLWj DOLPHQWDUH

W!-'" 1)-2+4-'#'" 9$/:')/'" &!//)" ,'2!" !&" $/!" 3+%'+" &'" )$24$2;" !-#$/'" &+'" 5$!-'" G#)11+%#'!A'-'J" a" %!44%+3+/2!2'" #')@" &!" 1+%#'" +" 3+%,':'" #6+" 2%)< ,!/)"$/!"-)%)"#)--)#!:')/+"3$'"1+%#!2'"<"+&"!-2%'"G/)/"#)11+%#'!A'-'J;" !-#$/'"&+'"5$!-'"4%+3+/2!/)"-+"#!%!22+%'32'#6+"4%)4%'+"&+--+"+32+%/!-'2B"+&" DOWUL FDUDWWHUL DIĂ&#x20AC;QL DL EHQL SXEEOLFL 6" ()1+" 8'B" )33+%,!2)" '/" !-2%!" 3+&+" ,HYROL LO FRQĂ&#x20AC;QH WUD OH GXH WLSRORJLH GL RXWSXW ² FRPPHUFLDEL< OL H QRQ ² QRQ q VHPSUH EHQ GHĂ&#x20AC;QLWR H GLSHQGH LQ SDUWH VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYD &!--!" %+8)-!1+/2!:')/+;" #6+" !" 3$!" ,)-2!" @" !-1+/)" '/" 4!%2+" 9$/:')/+" GHOOD FDSDFLWj GL LQWHUYHQWR GHOOH UDSSUHVHQWDQ]H VRFLDOL (VVR GLSHQGH !-2%+3Q" &!--!" 3)88+22','2B" '14%+/&'2)%'!-+" &+8-'" !8%'#)-2)%'" +" #')@" &!--!"

-)%)" #!4!#'2B" &'" '/&','&$!%+" 32%!2+8'+" '//),!2',+" 3'!" 3$-" 4'!/)" &+--!" ,!< -)%'::!:')/+" &+'" 4%)&)22'" 8'B" %+!-'::!2';" 3'!" 3$" 5$+--)" &+--!" &'99+%+/:'!< ]LRQH GHO SRUWDIRJOLR GHL EXVLQHVV UHDOL]]DELOL VLD LQĂ&#x20AC;QH VXOOD FDSDFLWj GL PRELOL]]D]LRQH GL QXRYH ULVRUVH ELRĂ&#x20AC;VLFKH XPDQH UHOD]LRQDOL HWF

9HQWXUD 0LORQH

,Q GHĂ&#x20AC;QLWLYD QHOO¡DPELWR GHO ´QXRYRÂľ UXROR GHOO¡DJULFROWXUD L VHUYL]L DPELHQWDOL H SDHVDJJLVWLFL SRVVRQR FRQĂ&#x20AC;JXUDUVL FRPH SURGRWWR FRQ< 8'$/2)" &'" !22','2B" G#)1$/+1+/2+J" 4%+3+/2'" /+--!" 4%!2'#!" !8%'#)-!" )" UDSSUHVHQWDUH GHOOH QRYLWj QRYHOWLHV FKH KDQQR OD ORUR PDWULFH LQ %'3)%3+" +" #)14+2+/:+" !-1+/)" '/" 4!%2+" 8'B" 4%+3+/2'" '/" !:'+/&!=" */" 5$+< 32)" 5$!&%)" #')@" G-7!:'+/&!" !8%'#)-!" 3'" 4%)4)/+" #)1+" 9)%/'2%'#+" &'" 3+%< ,':';" !-#$/'" &+'" 5$!-'" /)/" &'%+22!1+/2+" #)11+%#'!A'-'" a" '-" 4!8!1+/2)" GHL TXDOL SXz HVVHUH RWWHQXWR R DWWUDYHUVR XQ Ă&#x20AC;QDQ]LDPHQWR SXEEOLFR )" '/&'%+22!1+/2+" !22%!,+%3)" 4%)&)22'" +d)" 3+%,':'" !&" +33'" %'#)/&$#'A'-'" FRPH QHO FDVR GL VHUYL]L GL ULFH]LRQH FKH LQFRUSRUDQR QHO ORUR YDORUH

Influenza EsternalitĂ positive umana dellâ&#x20AC;&#x2122;uso agricolo del suolo

LQ

Operazioni intenzionalmente finalizzate al miglioramento delle funzioni ecosistemiche

FUNZIONI ECOSISTEMICHE Funzione di regolazione Funzione di habitat Funzione produttiva Funzione informativa (conoscitiva) Ritenzione idrica da Agro-ecosistemi capaci Accrescimento della Paesaggio tipico come parte dei pascoli agro- di fornire habitat a fiori produttivitĂ naturale del prodotto congiunto zootecnici specifici terreno attraverso op- dellâ&#x20AC;&#x2122;uso agricolo del portune rotazioni suolo Mantenimento di mar- Piantare siepi ed altre Coltivazione di legumi o Installazione e manugini dei campi semina- strutture per rifugio e maggese per migliorare tenzione di piste per turali ai fini della impol- riproduzione di uccelli e la produttivitĂ naturale escursioni, sentieri nei linazione e del controllo insetti rari parchi, muri particolari, biologico recinzioni, steccati, etc.

Approcci e modalitĂ di analisi

Tab. 1.2 Esempi di effetti dellâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ umana sulle funzioni ecosistemiche Fonte: rielaborazione da Enengel (2008)

'HĂ&#x20AC;QHQGR LQ TXHVWD ORJLFD OR VSD]LR GHL VHUYL]L q SRVVLELOH DSSOLFDUH DOOH RSHUD]LRQL Ă&#x20AC;QDOL]]DWH DO PLJOLRUDPHQWR GHOOH IXQ]LRQL HFRVLVWHPLFKH L PRGHOOL GHĂ&#x20AC;QLWRUL SULPD ULFKLDPDWL LQ SDUWLFRODUH TXHOOR UHODWLYR DOOD 2%'!/8)-!%'2B" &+--!" %+-!:')/+" #6+" -+" #!%!22+%'::!=" N+#)/&)" 2!-+" !44%)##')" 7 Può essere aggiunto a tale proposito che in genere lâ&#x20AC;&#x2122;interesse degli studiosi per le esternalità è prevalentemente indirizzato ad analizzare i fattori che le generano, di solito ricondotti a due grandi tipologie di cause: difficoltĂ di monitoraggio della relazione tra le parti interessate o scarsa capacitĂ di regolazione pubblica. Minore interesse suscitano invece le modalitĂ attraverso le quali si producono i benefici ambientali comunemente considerati come esternalitĂ (positive).

XQ VHUYL]LR YLHQH GHĂ&#x20AC;QLWR FRPH XQ FDPELDPHQWR QHOOR VWDWR GL XQD #+%2!"$-"25< SRVVHGXWD R XVDWD GD XQ FRQVXPDWRUH R PHJOLR XQ XWHQWH

#6+" ,'+/+" %+!-'::!2)" &!" $/" 9)%/'2)%+" 3$" %'#6'+32!" &'" 5$+327$-2'1);" 3+/:!" #6+" 2!-+" #!1A'!1+/2)" &'" 32!2)" #)/&$#!" !--!" 4%)&$:')/+" &'" $/" A+/+" G!$2)/)1)J;"'/2+3)"#)1+"A+/+"#6+"4$O"#'%#)-!%+"!$2)/)1!1+/2+;"#')@" 3+/:!" #6+" 5$+32!" %+!-2B" 3'" 2%!39)%1!%3'" '/" $/!" 1+%#+=" 0+-" #!3)" &+'" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#'" -!" %+!-2B" '/" 5$+32')/+" )" @" $/!" %'3)%3!" !1A'+/2!-+" DFTXD DULD HWF R O¡LQWHUR HFRVLVWHPD SDHVDJJLVWLFR , FRQVXPDWRUL XWHQWL QRQ VRQR LQ JHQHUH TXHOOL FKH IRUPXODQR PDWHULDOPHQWH OD &)1!/&!" !'"9)%/'2)%'" &'"3+%,':');"1!"5$+32!",'+/+"'/"8+/+%+"G1+&'!2!J" &!" )4+%!2)%'" 4$AA-'#'" )" &!" !-2%'" '/2+%1+&'!%'" #)--+22','=" /D QDWXUD WULDQJRODUH GHL VHUYL]L SDHVDJJLVWLFL YLHQH LOOXVWUDWD QHOOD Ă&#x20AC;JX< UD ,O IRUQLWRUH $ DJLVFH VXOOD UHDOWj & D IDYRUH GL % XWHQWH FRQ O¡LQWHUPHGLD]LRQH GHJOL RSHUDWRUL SXEEOLFL JRYHUQL FHQWUDOL R ORFDOL LQ #!1A')" &'" $/" #)%%'34+22',);" #6+" 4$O" +33+%+" !/#67+33)" 1+&'!2)" &!" )4+< %!2)%'" 4$AA-'#'= /¡DSSURFFLR FRQVHQWH GL LGHQWLĂ&#x20AC;FDUH H GLVWLQJXHUH LO UXROR GHL IRUQLWR< %';" &+8-'" $2+/2'" +" &+8-'" '/2+%1+&'!%';" 4+%1+22+/&)" &'" %'#)32%$'%+" -!" #!2+< /!" &+'" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#'=" >!" &)1!/&!" &'" 5$+32'" $-2'1'" &+%',!" &!" +3'8+/:+" &+--!" 4)4)-!:')/+" -)#!-+;" &+'" 2$%'32';" &+8-'" +3#$%3')/'32';" +" &!" !-2%'" 3)88+22'" '/2+%+33!2'" !8-'" !34+22'" +32+2'#'" +" %'#%+!:')/!-'= W!-+" &)1!/&!" ,'+/+" 1+&'!2!" &!" 2$22!" $/!" 3+%'+" &'" '32'2$:')/'" 4$AA-'< FKH ² GD TXHOOH GL OLYHOOR SL ´DOWRÂľ FRPH OD VWHVVD 8QLRQH (XURSHD Ă&#x20AC;QR D TXHOOH FRPXQDOL ² RUJDQL]]D]LRQL QRQ JRYHUQDWLYH DVVRFLD]LR< /'" -)#!-';" )%8!/'::!:')/'" 4%)9+33')/!-'" !8%'#)-+;" )%8!/'::!:')/'" 2$%'32'< FKH HWF 9D VRWWROLQHDWR FKH LQ UHOD]LRQH DOOH GLIĂ&#x20AC;FROWj GL VYLOXSSDUH 1+%#!2'" &+'" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#';" '-" %$)-)" 3,)-2)" &!" 2!-'" G1+&'!2)%'J" @" 1)-2)" '14)%2!/2+;" '/" 5$!/2)" @" 4%)4%')" !22%!,+%3)" -!" -)%)" !22','2B" #6+" WDOL VHUYL]L WURYDQR PRGR GL HVVHUH UHDOL]]DWL /¡RIIHUWD LQĂ&#x20AC;QH q UHD< -'::!2!" &!8-'" !8%'#)-2)%';" &!--+" !:'+/&+" ,',!'32'#6+;" &!" !-2%+" !:'+/&+" &'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+;" &!" 4+%3)/!-+" &+--+" '32'2$:')/'" +" &+--+" !:'+/&+" 4$A< A-'#6+" +" &+--+" )%8!/'::!:')/'" !33)#'!2',+" +" 4%)9+33')/!-'="

LE Approccio paesaggistico-multifunzionale

&+--!" !22','2B" 4%)&$22',!" !8%'#)-!7=" N$##+33',!1+/2+" ,'+/+" 4%)4)32!" -!" &'32'/:')/+" 2%!" +32+%/!-'2B" +" 3+%,':';" #6+" 3'" %+!-'::!" /+-" 1)1+/2)" '/" #$'" L EHQHĂ&#x20AC;FL FRQVLGHUDWL VRQR SURGRWWL ´LQWHQ]LRQDOPHQWHÂľ 1HOOD WDEHOOD VRQR ULSRUWDWL DOFXQL HVHPSL WUDWWL GD (QHQJHO HW DO

QHL TXDOL YLHQH LGHQWLĂ&#x20AC;FDWR OR VSD]LR GHL VHUYL]L FRPH DWWLYLWj LQWHQ]LRQDOL YROWH DG LQĂ XLUH VXOOH GLYHUVH IXQ]LRQL HFRVLVWHPLFKH 3UHQ< &+/&)"!&"+3+14')"-!"9$/:')/+"&'"6!A'2!2"a"#')@"&'"34!:')"!A'2!A'-+"<"$/!" #)3!" @" #)-2',!%+" !8%)<3'32+1'" #6+" %!44%+3+/2!/)" G!/#6+J" 6!A'2!2" 4+%" VSHFLH ´HVWUDQHHÂľ LQGLIIHUHQWL DOOD DWWLYLWj SURGXWWLYD PD LPSRUWDQWL GD XQ SXQWR GL YLVWD DPELHQWDOH HVWHUQDOLWj DOWUD FRVD q LQVWDOODUH VWUXW< WXUH H HFRVLVWHPL VSHFLĂ&#x20AC;FL FDSDFL GL IRUQLUH KDELWDW D VSHFLH D ULVFKLR */"4!%2'#)-!%+"-!"&'32'/:')/+"2%!"+32+%/!-'2B"+"3+%,':'"!44!%+"1)-2)"#6'!< %!" #)/" %'9+%'1+/2)" !--+" 9$/:')/'" '/9)%1!2',+" +" #)8/'2',+" &+8-'" +#)3'32+< PL ODGGRYH VL UHDOL]]DQR DWWLYLWj LQWHQ]LRQDOPHQWH Ă&#x20AC;QDOL]]DWH DG DFFUH< VFHUH WDOL IXQ]LRQL DL Ă&#x20AC;QL GHO EHQHVVHUH XPDQR

Fornitore del servizio (A)

Utente (B)

Risorse e/o beni pubblici (C) Fig. 1.3 Triangolo dei servizi Fonte: rielaborazione da Enengel (2008)

*OL DWWRUL FKH LQWHUYHQJRQR QHOOD GHĂ&#x20AC;QL]LRQH GL VHUYL]L SDHVDJJLVWLFL LQ TXDQWR VHUYL]L LQWHQ]LRQDOL VRQR VFKHPDWL]]DWL QHOOD Ă&#x20AC;JXUD ULHODER< UDWD VHPSUH SDUWHQGR GD (QHQJHO HW DO

LOM((

Agricoltura

MH

Approcci e modalitĂ di analisi

AutoritĂ locali

Servizi paesaggistici

Reti infrastrutturali Fig. 1.4 Attori che implementano i servizi paesaggistici Fonte: rielaborazione da Enengel (2008)

()1+" 3'" )33+%,!;" '" 3+%,':'" '/" 4!%)-!" 4)33)/)" +33+%+" '14-+1+/2!2'" QHOO¡DPELWR GHOOD DWWLYLWj DJULFROD HV YLDELOLWj ODYRUL LGUDXOLFL H IRUHVWD< -';" !-A+%!2$%+;" 3'+4';" +2#=P;" /+-" 5$!&%)" &+--+" 9$/:')/'" %+!-'::!2+" &!--+" LVWLWX]LRQL ORFDOL SDUFKL H JLDUGLQL DOEHUDWXUH HWF QHOO¡DPELWR GHOOD UHDOL]]D]LRQH GL UHWL VWUXWWXUDOL VYLQFROL VWUDGDOL HWF QHOO¡DPELWR GL SURJHWWL DYHQWL D FKH IDUH FRQ LO WXULVPR H O¡HVFXUVLRQLVPR SLVWH FLFOD< A'-';"3+/2'+%';"+2#=P"+"/+-"5$!&%)"&'"4%)8%!11'"&'"4%)2+:')/+"&+--+"G!%++" QDWXUDOL¾ LQ VHQVR ODWR VHQWLHUL ODYRUL LGUDXOLFL H IRUHVWDOL HWF

,Q GHĂ&#x20AC;QLWLYD O¡DSSURFFLR LQ HVDPH SXQWD DG LQGDJDUH VXL GLYHUVL DVSHW< 2'" &+--!" #!2+/!" &+'" 3+%,':'?" -7+1+%3')/+" &+--!" &)1!/&!;" '" 1+##!/'31'" &'" %+1$/+%!:')/+"+&"'"%+-!2','"9)/&';"'-"1+##!/'31)"&'"8+32')/+"&+--7)99+%< WD OD SURGX]LRQH GHO VHUYL]LR LQGLYLGXD]LRQH GHO IRUQLWRUH HWF O¡XVR &+-" 3+%,':');" -!" ,!-$2!:')/+" &+--!" 5$!/2'2B" " +" &+--!" 5$!-'2B" &+'" %'3$-2!2'=" K,,'!1+/2+;" #)/3'&+%!/&)" -!" ,!%'+2B" &'" !22)%'" #)'/,)-2'" +" &'" 1)&!-'2B" !22$!2',+;" -!" %+!-'::!:')/+" &+'" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#'" 4$O" +33+%+" %+!-'::!2!"

1+&'!/2+" $/!" 4-$%!-'2B" &'" 1)&+--'" )%8!/'::!2','" #6+;" 3+#)/&)" 5$+32!"

'14)32!:')/+;" %!44%+3+/2!/)" -7)88+22)" &'" !/!-'3'" &'" #!3'" &'" 32$&')" !'"

5$!-'" 3'" 9!%B" A%+,+1+/2+" %'9+%'1+/2)" 3+14%+" /+-" 4%)33'1)" #!4'2)-)="

Turismo ed escursionismo

Operatori protezione natura

0234567893:( ;( <;3=4>4( ?;7( =;3?;I( 83:( J9TT7456( ;( K;35:86

7LUDQGR OH Ă&#x20AC;OD GHL GLYHUVL Ă&#x20AC;ORQL GL HODERUD]LRQH ULFKLDPDWL XQ SULPR +-+1+/2)" #6+" ,!" #)/3'&+%!2)" %'8$!%&!" '-" %$)-)" %',+32'2)" &!--7!8%'#)-2$%!" /+--!" %+!-'::!:')/+" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" 4!+3!88'32'#'=" 0+--7!44%)##')" VHWWRULDOH R PHJOLR LQWHUVHWWRULDOH O¡DWWLYLWj DJULFROD ² ULFRPSUHQGHQGR LQ HVVD OH DWWLYLWj Ă RURYLYDLVWLFKH ² YLHQH YLVWD VRSUDWWXWWR QHOOD VXD IXQ< :')/+" &'" 9)%/'2%'#+" &'" '/4$2" '/2+%1+&'" %'34+22)" !-" 3+22)%+" &+'" 3+%,':';" 3'< JQLĂ&#x20AC;FDWLYDPHQWH DXWRQRPR ULVSHWWR DG HVVD &RPH SL YROWH ULSHWXWR LO %'9+%'1+/2)" 4%'/#'4!-+" &'" 2!-+" 1)&+--)" @" 3)4%!22$22)" '-" 1+%#!2)" '11)A'< -'!%+;" !/#6+" 3+" $/" %$)-)" '14)%2!/2+" @" !33$/2)" &!--+" '32'2$:')/'" +" &!'" #)/2%!#2)%3" 4$AA-'#'= 0+--7!44%)##')" 4!+3!88'32'#)" -7!8%'#)-2$%!" %!44%+3+/2!" $/)" &+8-'" !22)%'" 4%'/#'4!-'" #6+" #)/2%'A$'3#)/)" !--!" %+!-'::!:')/+" &+'" 3+%,':'" '/" 5$+32')/+" 3)4%!22$22)"#)/"%'9+%'1+/2)"!--+"!%++"%$%!-'="N'"2%!22!"&'"$/"%$)-)"#6+"2%),!"

9)/&!1+/2)" '/" $/!" 4-$%!-'2B" &'" 9$/:')/'" +" &'" !22','2B" 32)%'#!1+/2+" 3,)-2+" &!-"3+22)%+;"!-#$/+"&+--+"5$!-'"/)/"3$3#+22'A'-'"&'"%+1$/+%!:')/+"!22%!,+%3)" LO PHUFDWR H FKH TXLQGL QHFHVVLWDQR GL IRUPH GL LQWHUYHQWR SXEEOLFR

1!"!-2%+"&+--+"5$!-'"4)33)/)"2%),!%+"9)%1+"&'"%+1$/+%!:')/+",'!"1+%#!2);"

MG

Agricoltura e servizi del verde

Operatori pubblici e intermediari

!/#6+"'/"5$+8-'"34!:'"#6+"/+-"#)/2+32)"/)%&!1+%'#!/)"3)/)"G4%+3'&'!2'J"&!"

'14%+3+" &'" 3+%,':'" 34+#'!-'::!2+= 0+-" /)32%)" R!+3+" &+-" %+32);" #)1+" !14'!1+/2+" +,'&+/:'!2)" '/" &',+%3+" 3+&'" FIU DG HV ,HYROL OD QRUPDWLYD UHODWLYD DOO¡LPSUHQGLWRUH DJULFROR ² LO &+#%+2)"-+8'3-!2',)"CC`"&+-"CFFE"a"4+%1+22+"!&"+3+14')"&'"!--!%8!%+;"!22%!< YHUVR OD ´QXRYDÂľ GHĂ&#x20AC;QL]LRQH GHOOH DWWLYLWj FRQQHVVH DOO¡LPSUHVD DJULFROD OH !22','2B" %+-!2',+" !'" 3+%,':'" #)11+%#'!A'-'=" >!" 32+33!" /)%1!" #)/3+/2+" !--+" !:'+/&+"!8%'#)-+"&'"3,)-8+%+;"4+%"#)/2)"&'"!11'/'32%!:')/'"4$AA-'#6+;"9$/< :')/'" &'" #$%!" &+-" 2+%%'2)%');" &+-" 4!+3!88');" &+--7!33+22)" '&%)8+)-)8'#);" +2#=" N$" 5$+32+" 5$+32')/';" +&" '/" 4!%2'#)-!%+" 3$--!" !44-'#!:')/+" &+--!" /)%1!2',!" %'#6'!1!2!;" 3'" 2)%/+%B" '/" &+22!8-')" /+'" 4%)33'1'" #!4'2)-'=" */" 5$+32!" 3+&+" 3'" YXROH VROR RVVHUYDUH FKH QHOOD HODERUD]LRQH Ă&#x20AC;Q TXL ULFKLDPDWD O¡DJULFROWXUD VL FDQGLGD DG RFFXSDUH VSD]L VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYL VLD VXO FDQDOH GL PHUFDWR FKH VX TXHOOR GHL VHUYL]L SXEEOLFL VSD]L FKH VRQR LOOXVWUDWL QHOOD Ă&#x20AC;JXUD Mercati privati (immobiliare, etc.)

Mercati privati (immobiliare, etc.)

Agricoltura

ML

Mercati privati (immobiliare, etc.)

Mercati privati (immobiliare, etc.)

Approcci e modalitĂ di analisi

Fig. 1.5 I mercati â&#x20AC;&#x153;targetâ&#x20AC;? dei servizi producibili dallâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura

N$-" 4%'1)" ,+%3!/2+" -+" !:'+/&+" !8%'#)-+" 4)33)/)" !,+%+" #)1+" %'9+%'1+/< 2)" 3'!" 1+%#!2'" 4%',!2';" '/" 4%'1)" -$)8)" 5$+--)" '11)A'-'!%+;" 3'!" 1+%#!2'" #)3'&&+22'" '32'2$:')/!-';" !&" +3+14')" 4+%" -)" 3,)-8'1+/2)" -!,)%'" &'" 1!/$< 2+/:')/+" &'" 4!%#6'" +" 8'!%&'/'" 4+%" #)/2)" &'" +/2'" +&" !:'+/&+" 4$AA-'#6+" RVSHGDOL HWF 6XO VHFRQGR WHUUHQR OH D]LHQGH DJULFROH SRVVRQR HVVH< %+" 9)%/'2)%'" &'" 3+%,':'" 4$AA-'#';" !-#$/'" &+'" 5$!-';" /+-" /$),)" 5$!&%)" G9+&+%!-'32!J" 4)2%+AA+%)" !/#6+" !33$1+%+" '-" %+5$'3'2)" &+--!" +33+/:'!-'2B" %ULDPRQWH ,HYROL HG HVVHUH TXLQGL JDUDQWLWL DOOD FROOHWWLYLWj */" 5$+327)22'#!" 8-'" 34!:'" &'" %+1$1+%!A'-'2B" /+-" #!14)" &+--+" !22','2B" &'" 3+%,':'"&+-",+%&+"+"&+-"4!+3!88')"3'"!--!%8!/)"&!-"#)/2+32)"%$%!-+"!/#6+" !" 5$+--)" $%A!/)="

L 174( <5;D:34( <6546P;56D6K454(

LOG( (

+;( =:798:>46D4( 3;:74>>:8;( D;77:( 76245:( <;88634:7;(

()/3'&+%!/&)" #6+;" #)1+" '--$32%!2)" '/" 4%+#+&+/:!;" -!" 4!%2+" 4%'/#'4!-+" GHL VHUYL]L GHO YHUGH QHOOD QRPHQFODWXUD 1$,& q FODVVLÃ&#x20AC;FDWD SURSULR /+--+" !22','2B" &+'" 3+%,':';" $/!" 4%'1!" !44%)33'1!2',!" ,!-$2!:')/+" &+--7'1< 4)%2!/:!" &'" 2!-'" !22','2B" /+--7+#)/)1'!" !1+%'#!/!" 4$O" +33+%+" %+!-'::!2!" $2'-'::!/&)" -+" 32'1+" &+--7$-2'1!" */&!8'/+" H//$!-+" 3$'" N+%,':'" %+!-'::!2!" &!--7U=N=" (+/3$3" e$%+!$;" %'4)%2!2+" /+--!" 2!A+--!" C=E=" CODICE NAICS

ATTIVITÃ&#x20AC;

2008

54132

Servizi architettonico-paesaggistici

56173

Servizi paesaggistici

2007

2006

2005

5.371

5.379

5.038

4.575

51.935

52.662

49.228

44.793

Totale

57.306

58.041

54.266

49.368

TOTALE SERVIZI

6.068.111

6.004.852

5.657.082

5.272.423

Tab. 2.1. Ricavi dei settori dei servizi paesaggistici (valori correnti, milioni di dollari) Fonte: rielaborazione da stime U.S. Census Bureau Service Annual Survey

M@ Valutazioni realizzate nella logica settoriale

()1+" 3'" )33+%,!;" #)/" %'9+%'1+/2)" !-" CFF`;" 4+%" '" 3+%,':'" !%#6'2+22)/'#)< SDHVDJJLVWLFL YHQLYDQR VWLPDWL ULFDYL SHU ROWUH PLOLDUGL GL GROODUL SHU 5$+--'"4!+3!88'32'#'"'"%'#!,'"&+--)"32+33)"!//)"%'3$-2!,!/)"4)#)"!-"&'"3)22)" GHL PLOLDUGL 1HO FRPSOHVVR L VHUYL]L LQ TXHVWLRQH JHQHUDYDQR QHOO·DQQR LQ TXHVWLRQH ULFDYL SHU FLUFD PLOLDUGL GL GROODUL FRQ XQ -'+,+"#!-)"%'34+22)"!--7!//)"4%+#+&+/2+="N'"2%!22!"),,'!1+/2+"&'"$/!"5$)2!" %+-!2',!1+/2+" 1)&+32!" &+--7'/3'+1+" &+'" 3+%,':';" #6+" %!44%+3+/2!/)" $/" !88%+8!2)" 1)-2)" G,!32)J" #6+" %'#)14%+/&+" !-" 3$)" '/2+%/)" $/" $/',+%3)" 1)-2)" !14')" &'" !22','2B" a" 2%!34)%2';" '/9)%1!:')/+;" 3!-$2+;" !33'32+/:!;" 34+22!#)-';" %'4!%!:')/';" +2#" a" !22','2B" '" #$'" %'#!,'" /+-" -)%)" #)14-+33)" 3$4+%!/)" '" 3+'" 1'-')/'" &'" 1'-'!%&'" &'" &)--!%'=" W$22!,'!" ,!" #)/3'&+%!2)" #6+" '" 3+22)%'" '/" +3!1+" '/" &+2+%1'/!2'" #)/2+32'" SRVVRQR DVVXPHUH XQD ULOHYDQ]D GDYYHUR VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYD DQFKH LQ UHOD]LRQH DO IDWWR FKH FRPH LOOXVWUDWR LQ SUHFHGHQ]D ROWUH D TXHOOL DIÃ&#x20AC;GDWL DWWUDYHUVR '-"1+%#!2)"!--+"!:'+/&+"&+'"3+22)%'"#'2!2';",'"3)/)"/$1+%)3+"!22','2B"3'1'-'" %+!-'::!2+" '/<6)$3+" /+--7!1A'2)" &'" !-2%'" 3+22)%'=" U/" 4%'1)" +3+14');" ULSRUWDWR LQ WDEHOOD SXz HVVHUH ULSUHVR GDO FLWDWR ODYRUR GHOOD &R[

FKH FRQVLGHUD SHU LO VROR 6WDWR GHOOH +DZDL OH YHQGLWH ORUGH GHL 3+22)%'" +3!1'/!2'" '/" 4%+#+&+/:!;" 32'1!/&)" !-2%+3Q" -+" 34+3+" &'" $/!" 3+%'+" &'" 3)88+22'" 4$AA-'#'" +" 4%',!2'" #6+" /+--7!1A'2)" &+--!" -)%)" !22','2B" %+!-'::!/)" 9$/:')/'" #6+" 4)33)/)" +33+%+" !33'1'-!2+" !'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+="

Servizi architettornico-paesaggistici Installatori e manitentori paesaggistici Totale Vendite lorde Campi da golf Parchi privati Agenzie governative Hotels Gestioni immobiliari Scuole private Cimiteri Totale spese servizi in-house TOTALE

TOTALE (STIMA) 12,55 314,11 326,66 49,88 18,98 28,82 53,79 4,83 4,25 2,99 163,54 490,20

Tab. 2.2 Vendite lorde per servizi paesaggistici e spese totali per servizi in-house, Stato delle Hawai (milioni di $ 2002) Fonte: Cox 2003

MS

()1+"3'")33+%,!;"#)/"%'9+%'1+/2)"!-"CFFC;"'"3+%,':'"&+-",+%&+"8+/+%!/)" XQ Ă XVVR GL ULVRUVH FKH VĂ&#x20AC;RUD LO PH]]R PLOLDUGR GL GROODUL &RQVLGH< %!/&)" -!" &'1+/3')/+" -'1'2!2!" &+--)" N2!2)" '/" 5$+32')/+" a" A!32'" &'%+" #6+" -!"4)4)-!:')/+"&+--+"'3)-+"'/"+3!1+"@"'/2)%/)"!-"1'-')/+"a"3'"#)14%+/< &+" #)1+" -!" 3$!" ,)#!:')/+" 2$%'32'#!" 9!" !33$1+%+" !-" 3+22)%+" '/" +3!1+" $/" %$)-)" &'" 4%'1)" 4'!/)" /+--7+#)/)1'!" G-)#!-+J= U/" !-2%)" +3+14')" %+#+/2+" #6+" 4$O" +33+%+" 4%+3)" '/" #)/3'&+%!:')/+" @" TXHOOR GHOOD )ORULGD GRYH LQ XQ ODYRUR GL +RGJHV DQG +D\GX GHO YLHQH ULFRVWUXLWR DO LO WRWDOH GHOOH YHQGLWH GL XQD FRQĂ&#x20AC;JXUD]LRQH #)14%+/&+/2+" '" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#';" -!" &'32%'A$:')/+" +" -!" 4%)&$:')/+" YLYDLVWLFD HVHPSLR FKH YLHQH ULSRUWDWR QHOOD WDEHOOD

Gli scenari socio-economici

SEGMENTI Installazioni paesaggistiche Manutenzione paesaggistica Progettazione paesaggistica Altri servizi paesaggistici Totale servizi paesaggistici

VENDITE 2.451 1.582 509 714 5.256 6.971

Vendite al dettaglio dei Garden Center Vendite vivaisti TOTALE

3.007 15.234

Tab. 2.3 Valori delle vendite del vivaismo, della distribuzione e dei servizi paesaggistici, Florida (milioni di $ correnti, 2005) Fonte: Hodges and Haydu 2006

$QFKH QHO FDVR GHOOD )ORULGD OD FXL GLPHQVLRQH LQ WHUPLQL GHPRJUDĂ&#x20AC;< FL QRQ q SDUWLFRODUPHQWH DPSLD PLOLRQL GL DELWDQWL SXz HVVHUH ),,'!1+/2+"'/,)#!2!"-7!22%!22','2B"2$%'32'#!"+"%+3'&+/:'!-+"4+%"34'+8!%+"-!"

VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYD LPSRUWDQ]D GHOOH DWWLYLWj GHOOD JUHHQ LQGXVWU\ QHOO¡DPELWR &+--!" 5$!-+" '" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#'" /+--+" -)%)" &',+%3+" #)14)/+/2'" a" '/< 32!--!:')/+;" 1!/$2+/:')/+" +" 4%)8+22!:')/+" a" 8+/+%!/)" $/" G9!22$%!2)J" GL ROWUH PLOLDUGL GL GROODUL H" 4!%2'%+" &!--+" !/!-'3'" +" &!--+" 32'1+" %+!-'::!2+" !" -',+--)" &'" 32!2)" +" &'" #)14!%2)" /+--7$-2'1)" &+#+//')" 3'" @" !/&!2)" #)32'2$+/&)" $/" /+2f)%]" &'" 8QLYHUVLWj FKH VL SURSRQH FRPH ULIHULPHQWR SHU OR VWXGLR GL WXWWL JOL !34+22'" &+-" 3+22)%+" &+--!" G)%2'#)-2$%!" !1A'+/2!-+J" 32!2$/'2+/3+1" a" )%8!< /'::!:')/+"&+-"-!,)%);"#)14)%2!1+/2)"&+-"#)/3$1!2)%+;"4%!2'#6+"3)32+< /'A'-'" a" 2%!" '" 5$!-'" ),,'!1+/2+" !/#6+" -!" &'1+/3')/+" +" -7'14!22)" +#)/)< 1'#)=" 0+--7!1A'2)" &'" &+22)" /+2f)%]" ,+//+" %+!-'::!2);" !--!" 1+2B" &+--7!2< 2$!-+" &+#+//');" '-" #'2!2)" 32$&')" 3$--7'14!22)" #)14-+33',)" &+-" 3'32+1!" &+-" YHUGH JUHHQ LQGXVWU\ VXOO¡HFRQRPLD VWDWXQLWHQVH +DOO HW DO

W!-+"'14!22)",+/',!"1'3$%!2)"!"4!%2'%+"&!--!"&'1+/3')/+"&+'"2%+"3+81+/< 2'" #6+" #)14)/8)/)" '-" 3'32+1!?" 5$+--)" 4%)&$22',)d1!/'9!22$%'+%);" 5$+--)" GLVWULEXWLYR H TXHOOR GHL VHUYL]L RUWLFROWXUDOL DUFKLWHWWRQLFR SDHVDJJLVWLFL +" 4!+3!88'32'#'P=" H" 5$+32'" $-2'1';" !-" CFFC;" +%!/)" %'#)/&$#'A'-';" 4+%" '-" FRPSOHVVR GHJOL 6WDWL 8QLWL SRFR PHQR GL PLOD D]LHQGH SURGXWWLYH FRQ ROWUH PLOD GLSHQGHQWL FRQ XQ PRQWH VDODUL SRFR DO GL VRWWR GL PLOLDUGL FKH JHQHUDYDQR XQ YROXPH GL YHQGLWH ORUGH SDUL D SRFR PHQR GL PLOLDUGL GL GROODUL FRPH LOOXVWUDWR QHOOD WDEHOOD 0+'" 3+22)%'" ,',!'32'#'" +" 1!/'9!22$%'+%'" 3'" %'-+,!,!/);" #)1+" 3'" &+3$1+" VHPSUH GDOOD VWHVVD WDEHOOD ROWUH PLOD D]LHQGH SHU XQ WRWDOH GL 1'-'!%&'"&'"&)--!%'"&'",+/&'2+"-)%&+="R+%"5$!/2)"%'8$!%&!"-!"&'32%'A$:')/+" LO QXPHUR GL D]LHQGH FRLQYROWH VXSHUDYD L PLOD FRQ ROWUH PL< -'!%&'" &'" ,+/&'2+=" 0+-" #)14-+33)" !-" 3'32+1!" &+-" ,+%&+" )%/!1+/2!-+" 4)2+,!/)" +33+%+" &'< UHWWDPHQWH DVFULWWH FLUFD PLOD XQLWj SURGXWWLYH FRQ ROWUH PLOLR< QL GL RFFXSDWL SHU XQ PRQWH VDODUL FRPSOHVVLYR GL PLOLDUGL GL GRO< ODUL HG XQ ´IDWWXUDWRÂľ WRWDOH GL SRFR SL GL PLOLDUGL GL GROODUL ,Q 5$+32'" 2+%1'/';" !/#6+" #)/" %'9+%'1+/2)" !--+" &'1+/3')/'" &+--7'/2+%!" +#)< QRPLD DPHULFDQD OD JUHHQ LQGXVWU\ DVVXPH GLPHQVLRQL VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYH 1 Lâ&#x20AC;&#x2122;espressione originale è â&#x20AC;&#x153;Environmental Horticulture Industryâ&#x20AC;?.

MB Valutazioni realizzate nella logica settoriale

ATTIVITĂ&#x20AC;

173.403 150.543 22.201 659 551.641 514.962 36.679 510.513 60.010 171.149 113.929 60.450 19.222 56.651 29.102

TOTALE 255.389 * Dati su occupazione e salari stimati in base alla percentuale di vendite nel settore

1.235.557

50.411

Produzione/Fabbricazione Vivaismo e produzioni serricole (1.114) Produzione di attrezzature per prati e giardini (33.311) Edifici in metallo prefabbricati (332.311) (Serre)* Servizi â&#x20AC;&#x153;orticolturaliâ&#x20AC;?

Servizi paesaggistici (56.173) Servizi architettonico-paesaggistici (56.173) Ingrosso e dettaglio Commercio allâ&#x20AC;&#x2122;ingrosso di fiori e prodotti vivaistici (42.493) Rivenditori di attrezzature per prati e giardini (4.442) Negozi di fiori (4.531) Commercio di materiali da costruzione (4.441)* Dettaglio alimentare (445)* Magazzini generali (452)* Grossisti di attrezzature per lâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura ed il giardinaggio (42.382)*

AZIENDE

DIPENDENTI

VENDITE ($MN) 23.000 16.362 6.517 121 38.804 35.235 3.569 85.302 10.022 30.953 6.597 13.201 3.090 9.898 11.541 147.106

Tab. 2.4 Aziende occupazione e dimensione economica del sistema del verde degli Stati Uniti (valori correnti 2002) Fonte: Hall et al. 2005

1HOOD WDEHOOD VRQR LQYHFH ULSRUWDWL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOD VWHVVD 9)/2+;" '" %'3$-2!2'" &+--!" ,!-$2!:')/+" &+--7'14!22)" #)14-+33',)" &+-" 3'32+1!" &+-" ,+%&+" 3$--7+#)/)1'!" !1+%'#!/!" $2'-'::!/&)" '-" 3)92f!%+" *LR>H0= SETTORE (CODICE NAICS)

Gli scenari socio-economici

MQ

Produzione/Fabbricazione Vivaismo e produzioni serricole (1.114) Produzione di attrezzature per prati e giardini (33.311) Edifici in metallo prefabbricati (332.311) (Serre)* Servizi orticolturali Servizi paesaggistici (56.173) Servizi architettonico-paesaggistici (56.173) Ingrosso e dettaglio Commercio allâ&#x20AC;&#x2122;ingrosso di fiori e prodotti vivaistici (42.493) Rivenditori di attrezzature per prati e giardini (4.442) Negozi di fiori (4.531) Commercio di materiali da costruzione (4.441)* Dettaglio alimentare (445)* Magazzini generali (452)* Grossisti di attrezzature per lâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura ed il giardinaggio (42382)* TOTALE * Valori espressi in dollari 2004 (GDP Implicit Price Deflator, U.S. Department of Commerce)

OCCUPAZIONE (JOBS)

OUTPUT ($MN)

261.408 37.343 1.927

26.053 8.281 244

704.875 48.683

52.971 4.803

68.969 40.617 347.916 123.591 200.451 35.117 93.443

2.879 4.146 22.859 9.982 7.195 2.263 6.150

1.964.340

147.826

Tab. 2.5 Impatto complessivo del sistema del verde sullâ&#x20AC;&#x2122;economia degli Stati Uniti* Fonte: Hall et al. 2005

()1+" 3'" )33+%,!" 8-'" +99+22'" '/&'%+22'" 3+1A%!/)" 1!/'9+32!%3'" 3)4%!22$22)" 3$-",+%3!/2+")##$4!:')/!-+;"#)1+"3'"4$O",+&+%+"#)/3'&+%!/&)"'"%'3$-2!< 2'"&+-"1)&+--)?"#)/"%'9+%'1+/2)"!--7!//)"#)/3'&+%!2)"'/9!22'"-7)##$4!:')< QH FRPSOHVVLYD JHQHUDWD GDO VLVWHPD VĂ&#x20AC;RUD L GXH PLOLRQL GL XQLWj 0+8-'"$-2'1'"!//'"-!"%+#+33')/+"#6+"6!"#)-4'2)"-7+#)/)1'!"!1+%'#!/!"6!"

LQà XHQ]DWR QHJDWLYDPHQWH DQFKH LO VHWWRUH GHL VHUYL]L SDHVDJJLVWLFL 7XWWDYLD DQDOLVL UHFHQWL *,$ VHPEUDQR VXJJHULUH ² LQ VLQWRQLD #)/" -!" !$34'#!2!" %'4%+3!" &+-" 3+22)%+" '11)A'-'!%+" a" $/" %+#$4+%)" &'" 4)< 3':')/'" #6+" 3+#)/&)" -!" 9)/2+" #'2!2!" &),%+AA+%)" 4)%2!%+" '-" ,!-)%+" #)1< 4-+33',)" &+-" 1+%#!2)" &'" 2!-'" 3+%,':'" '/2)%/)" !8-'" `F" 1'-'!%&'" &'" &)--!%'" HQWUR LO 7DOH UHFXSHUR GRYUHEEH HVVHUH GRYXWR VLD DG XQD TXDOFKH %'4%+3!" &+'" A'3)8/'" &'" G!AA+--'1+/2)J" &+--!" 4%)4%'+2B" #)11+%#'!-+" +" %+3'&+/:'!-+;" 3'!" 3)4%!22$22)" !&" $/!" %'4%+3!" &+'" 4%)8+22'" &'" '/2+%,+/2)" SXEEOLFR LVWLWX]LRQL HGXFDWLYH HWF 6HPSUH VWDQGR DOOD IRQWH FLWDWD LO 3+81+/2)"4'M"#)/3'32+/2+"&+'"3+%,':'"'/"4!%)-!"%'1!/+"5$+--)"&+'"3+%,'< :'"4+%"8'!%&'/'"+"4%!2';"5$+--)"!"1!88')%+"#!%!22+%'::!:')/+"%+3'&+/:'!-+;" #6+" ,!-+" )-2%+" '-" TF[" &+-" 1+%#!2)= */" 5$+32)" 5$!&%)" $/!" '14)%2!/:!" #%+3#+/2+" ,'+/+" !33$/2!" &!'" #!14'" &!" 8)-9;" $/!" !22','2B" '" #$'" %'#!,';" /+-" #!3)" &+--!" #'2!2!" b-)%'&!;" 4)33)/)" HVVHUH VWLPDWL LQ GLYHUVL PLOLDUGL GL GROODUL DOO¡DQQR +D\GX +RGJHV

HG LO FXL LPSDWWR VXOO¡HFRQRPLD SXz HVVHUH GDYYHUR VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYR e!32'" #)/3'&+%!%+" #6+" /+-" #!3)" &+-" (!/!&!" $/" %+#+/2+" 32$&')" #)11'3< VLRQDWR GDOOD )HGHUD]LRQH QD]LRQDOH DOO¡61* 61* YDOXWD WDOH LPSDWWR LQ WHUPLQL GL YHQGLWH GLUHWWH LQ FLUFD PLOLDUGL GL GROODUL >!" &'1+/3')/+" +" -+" #!%!22+%'32'#6+" &+-" 1+%#!2)" !1+%'#!/);" /+-" 5$!-+" '" 3+%,':'" 4!+3!88'32'#'" 3)/)" 9)%2+1+/2+" -+8!2'" !8-'" '11)A'-'" 4%',!2';" 6!"

VROOHFLWDWR VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYL SURFHVVL GL FUHVFLWD GLPHQVLRQDOH H GL FRQFHQ< 2%!:')/+=" N)/)" +1+%3+" '/" 5$+32)" 3+22)%+" /+8-'" $-2'1'" &+#+//'" $/!" 3+%'+" &'" '14%+3+" &'" 8%!/&'" &'1+/3')/';" 4'M" )" 1+/)" 34+#'!-'::!2+;" 2%!" -+" 5$!< -'" !-#$/+" %',+32)/)" $/" %$)-)" #6'!,+" /+--!" 8%++/" '/&$32%Z= 0+--!" 2!A+--!" 3)/)" %'4)%2!2+" -+" 2)4" EF" 4+%" -7!//)" '/" #)%3);" '/&','&$!2+" VXOOD EDVH GHOOD FODVVLĂ&#x20AC;FD GHL ULFDYL GHOOR VFRUVR DQQR FRVu FRPH ULOH< YDWL GDOOD ULYLVWD /DZQ DQG /DQGVFDSH / /

ME Valutazioni realizzate nella logica settoriale

56.233 56.070 145 18 82.683 76.458 6.225 116.473 4.816 21.065 22.753 18.623 22.465 22.710 4.041

MONTE SALARI ($MN) 26.896 4.459 681 21.756 12.839 11.509 1.330 10.676 1.580 3.769 1.489 1.608 330 955 945

SETTORE (CODICE NAICS)

AZIENDA The TruGreen Cos. ValleyCrest Landscape Companies The Brinckman Group The Davey Tree Expert Co. Scotts LawnService Bartlett Tree Expert Ambius Weed Man U.S. Lawns Lawn Doctor

QUARTIER GENERALE Menphis, Tenn.

Calabasas, Calif.

Ghaithersburg, Md. Kent, Ohio Marysville, Ohio Stamford, Conn.

Buffalo Grove, Ill. Oshawa, Ontario Orlando, Fla. Holmdel, N.J. TOTALE TOP 10

RICAVI 2009 ($ X 1.000) 1.311.132 940.000 687.000 562.111 272.600 150.000 123.500 105.500 94.000 86.000 4.331.843

Tab. 2.6 Principali imprese di servizi del verde negli Stati Uniti Fonte: L&L 2010

Gli scenari socio-economici

RH

H-"4%'1)"&!--!"9)/2+"#'2!2!",'+/+"#)--)#!2!"-!"W%$g%++/;"$/!"!:'+/&!"#)/" FLUFD Ă&#x20AC;OLDOL FKH VHUYH SL GL GXH PLOLRQL GL FOLHQWL SHU OD TXDOH / / VWLPD ULFDYL SHU ROWUH PLOLDUGL GL GROODUL 6HJXRQR DOWUH D]LHQGH ´VWR< %'#6+J"&+-"3+22)%+"#)1+"-!""\!--+Z(%+32">!/&3#!4+"()14!/'+3;""'-"e%'#]1!/" *URXS OD 'DYH\ 7UHH ([SHUW &RPSDQ\ OD 6FRWWV /DZQ6HUYLFH /DZQ _)#2)%3" */#;" X++&" L!/;" +2#=" >7'14)%2!/:!" &+-" 3+22)%+" @" 2+32'1)/'!2!" !/#6+" &!--!" 4%+3+/:!" &'" 3$%,+Z" #)/2'/$!2',+" A!3!2+" 3$" 4!/+-;" $/!" &+--+" 5$!-'" ,'+/+" %+!-'::!2!" &!--!" Heh" 5HVHDUFK ,QF FKH FRQVLGHUD XQ JUXSSR GL SRFR PHQR GL VHLFHQ< 2)"'14%+3+;"-!"1!88')%"4!%2+"&+--+"5$!-'")4+%!"/+-"3+22)%+"&!")-2%+",+/27!/< /';" 4%+,!-+/2+1+/2+" -)#!-'::!2+" /+--7!%+!" )%'+/2!-+" &+8-'" N2!2'" U/'2'= >!"4!%2+"4%+,!-+/2+"&+-"9!22$%!2)"&'"2!-'"'14%+3+"&+%',!"&!--!"1!/$2+/:')< /+" &+'" 2!44+2'" +%A)3'" -+8!2!" !--!" &)1!/&!" +34%+33!" &!--+" %+3'&+/:+" 9!1'< -'!%'=" K-2%+" #6+" /+-" #!14)" &+'" 2!44+2'" +%A)3'" -+" !:'+/&+" &+-" 4!/+-" )4+%!< /)" /+-" #!14)" &+--+" #)32%$:')/'" 4!+3!88'32'#6+;" &+--7'%%'8!:')/+;" &+--+" !-< A+%!2$%+" +" &+--+" !-2%+" +33+/:+" )%/!1+/2!-'=" H/#6+" 3+" $/!" 5$)2!" #)/3'< VWHQWH GL WDOL D]LHQGH KD VSHULPHQWDWR OR VFRUVR DQQR VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYH ULGX< :')/'"&+--+",+/&'2+;"/+-"#)14-+33)"4+%"-+"'14%+3+"'/2+%,'32!2+"-+"4%)34+2< WLYH QRQ DSSDLRQR SDUWLFRODUPHQWH ´FDWDVWURĂ&#x20AC;FKHÂľ */" 4!%2'#)-!%+" -7'/&!8'/+" 4+%1+22+" &'" !,+%+" $/7'&+!" &+--!" 32%$22$%!" )##$< 4!:')/!-+"&'"2!-'"!:'+/&+;"#6+"3'"3+8/!-!"4+%"$/"A$)/"-',+--)"&'"32!A'-'2B"+" 4+%" $/!" +-+,!2!" !%2'#)-!:')/+" &+8-'" 3]'--3" +" &+--+" %+-!2',+" %+1$/+%!:')/'=" >7'14)%2!/:!"&+-"3+22)%+"3$-"4'!/)")##$4!:')/!-+",'+/+"&+-"%+32)"%'#)/)< 3#'$2!" !/#6+" '/" !1A'2'" &',+%3'" &!" 5$+--)" 32!2$/'2+/3+=" ()/" %'9+%'1+/2)" !--!" %+!-2B" +$%)4+!;" !&" +3+14');" -!" ()11'33')/+" 4+%" -7H%#6'2+22$%!" +" -7H1A'+/2+" ()32%$'2)" &+-" h+8/)" U/'2)" 6!" 4%)&)22)" %+#+/2+1+/2+" $/)" VWXGLR VXJOL VNLOOV GHJOL VSD]L YHUGL &$%( QHOO¡DPELWR GHO TXDOH

SURSULR FRQ ULIHULPHQWR DO 5HJQR 8QLWR VL GHĂ&#x20AC;QLVFH H VL VWLPDQR OH GLPHQVLRQL LQ WHUPLQL RFFXSD]LRQDOL GL TXHOOR FKH YLHQH SHU O¡DSSXQWR GHĂ&#x20AC;QLWR FRPH LO ´VHWWRUH GHJOL VSD]L YHUGLÂľ , ULVXOWDWL GHOO¡LQGDJLQH VRQR 3'/2+2'::!2'" /+--!" 2!A+--!" C=T= CODICE SIC 8411

DESCRIZIONE SIC

AttivitĂ di amministrazione pubblica in generale SanitĂ , istruzione servizi culturali ed altri servizi 8412 sociali con esclusione della previdenza sociale 7111/2 Servizi architettonico-paesaggistici 8130 Servizi paesaggistici Giardini botanici e zoologici e attivitĂ delle riserve 9104 naturali 6820/1 Servizi di accoglienza TOTALE

TOTALE PERSONE IMPIEGATE 293.622

PERSONE IMPIEGATE NEL SETTORE DEL VERDE Totale Settore pubblico Settore privato Terzo settore 53.920 53.920

58.064 4.421 43.053

4.289 41.717

1.669

4.289 39.213

13.868

10.550

5.917

2.737

1.896

46.239

11.481 14.212

75.249 11.481 488.277 121.957

61.506

835

Tab. 2.7 Persone impiegate nel Settore degli spazi verdi nel Regno Unito, 2009 Fonte: CABE 2010

()1+" 3'" 4$O" %'-+,!%+" -7)##$4!:')/+" &'%+22!1+/2+" %'#)/&$#'A'-+" !-" 3+2< 2)%+" ,'+/+" ,!-$2!2!" 4!%'" !" 5$!3'" ECC" 1'-!" !&&+22'=" /D GLPHQVLRQH HXURSHD H OH VSHFLĂ&#x20AC;FLWj WHUULWRULDOL ()1+" 3'" @" #+%#!2)" &'" +,'&+/:'!%+" /+-" #!4'2)-)" 4%+#+&+/2+;" /+-" #)/2+32)" +$%)4+)"'"3+%,':'"!8%)<4!+3!88'32'#'"3)/)"&+#-'/!2'"#)/"1!88')%+"%'9+%'1+/< WR DO VHWWRUH DJULFROR H ² DQFKH VH VRQR LQ FRUVR PRGLĂ&#x20AC;FKH GHL VLVWHPL GL FODVVLĂ&#x20AC;FD]LRQH LQ OLQHD FRQ JOL RULHQWDPHQWL LQWHUQD]LRQDOL FKH WHQGRQR D GLVWLQJXHUH WDOL VHUYL]L GDOOD DWWLYLWj DJULFROD VRWWR LO SURĂ&#x20AC;OR VWDWLVWLFR ,HYR< -'" CFF^P" a" -+" '/9)%1!:')/'" #6+" #)/#+%/)/)" 2!-+" #)14!%2)" 3)/)" 5$'/&'" 8+/+%!-1+/2+" %'/,+/'A'-'" 2%!" 5$+--+" %+-!2',+" !--7!8%'#)-2$%!=" &RQVLGHUDQGR DG HVHPSLR LO GDWDEDVH (XURVWDW GHQRPLQDWR &URQRV L 3+%,':'" '/" +3!1+" 3)/)" '/3+%'2'" /+--7!1A'2)" &+-" #)14-+33)" &+'" 3+%,':'" #)/< /+33'" !-" 3+22)%+" !8%'#)-);" #6+" ),,'!1+/2+" %!44%+3+/2!" $/" !88%+8!2)" 4'M" !14')"&+'"3)-'"3+%,':'"'/"+3!1+="U/!"!/!-'3'"&'"5$+32)"!88%+8!2)"4$O"4+%O" +33+%+"&'"$/!"5$!-#6+"$2'-'2B"4+%"#)14%+/&+%+"-!"&'1+/3')/+"2+%%'2)%'!-+"&+-" 4%)A-+1!" +" -!" 3$!" %+-!:')/+" #)/" -7!8%'#)-2$%!= $ WDOH SURSRVLWR QHOOD WDEHOOD YLHQH ULSRUWDWR LO YDORUH DL SUH]]L GL EDVH

GHJOL RXWSXW GHOO¡LQVLHPH GHL VHUYL]L DJULFROL PLOLRQL GL HXUR FRUUHQWL GHL SDHVL GHOO¡8QLRQH (XURSHD DL TXDOL VRQR DJJLXQWL JOL VWHVVL YDORUL SHU OD 0)%,+8'!" +" 4+%" -!" N,'::+%!= ()1+"@"4)33'A'-+")33+%,!%+;"4+%"'-"#)14-+33)"&+'"CT"4!+3'"!&+%+/2'"!--7U/')/+"

RG Dimensione europea e specificitĂ territoriali

RANK 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gli scenari socio-economici

RL

2009* !

Austria 229 Belgio 46 Danimarca 428 Finlandia 88 Francia 3.296 Germania 1.785 Grecia 434 Irlanda 269 Italia 2.616 Lussemburgo 8 Paesi Bassi 2.615 Portogallo 321 Spagna 378 Svezia 266 Regno Unito 947 Unione Europea (EU 15) 13.727 Bulgaria 277 Repubblica Ceca 109 Estonia 17 Cipro 0 Lettonia 18 Lituania 58 Ungheria 390 Malta 0 Polonia 441 Romania 163 Slovenia 22 Slovacchia 122 Unione Europea (EU 27) 15.346 Norvegia 0 Svizzera 440 TOTALE 15.786 * stime â&#x20AC;&#x201C; Fonte: rielaborazioni su dati Eurostat

2008 241 45 411 91 3.231 1.733 425 281 2.606 8 2.577 300 407 281 998 13.634 283 107 19 0 24 49 438 0 506 194 21 98 15.374 0 410 15.784

2007 210 45 464 84 3.148 1.666 417 288 2.554 8 2.419 283 391 270 994 13.241 225 84 12 0 25 28 344 0 422 205 19 80 14.685 0 379 15.064

2006 205 45 423 80 3.085 1.566 410 272 2.496 8 2.407 272 545 263 915 12.989 244 83 10 0 22 33 360 0 412 134 19 67 14.374 0 388 14.762

2005 203 45 413 63 2.994 1.548 395 270 2.444 8 2.171 252 416 268 935 12.423 254 73 11 0 23 20 407 0 369 109 19 67 13.775 0 412 14.187

2004 205 45 391 75 2.901 1.514 347 261 2.478 8 2.091 250 459 235 1.058 12.319 199 45 9 0 7 15 383 0 339 97 17 58 13.488 0 425 13.913

Tab. 2.8 Valore ai prezzi di base degli output dei servizi agricoli (milioni di euro correnti)

2003 188 45 381 67 2.825 1.463 345 248 2.366 8 2.049 224 454 205 914 11.783 168 42 9 0 6 9 303 0 343 100 16 61 12.840 0 418 13.258

R+%" 1+8-')" ,'3$!-'::!%+" -!" &'32%'A$:')/+" 2+%%'2)%'!-+" &+-" 9+/)1+/);" '/" A!3+" !--!" 2!A+--!" +3!1'/!2!;" /+--!" 3$##+33',!" 2!A+--!" C=^" ,+/8)/)" %'4)%< WDWL L SULPL GLHFL SDHVL FODVVLĂ&#x20AC;FDWL LQ EDVH DOO¡LQFLGHQ]D GHO YDORUH GHOO¡RX< 24$2" &+'" 3+%,':'" 3$-" 2)2!-+" CFF^=" RANK 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2009* Francia Italia Paesi Bassi Germania Regno Unito Polonia Svizzera Grecia Danimarca Ungheria

2008 20,9 16,6 16,6 11,3 6,0 2,8 2,8 2,8 2,7 2,5

2007 20,5 16,5 16,3 11,0 6,3 3,2 2,6 2,7 2,6 2,8

2006 20,9 17,0 16,1 11,1 6,6 2,8 2,5 2,8 3,1 2,3

2005 20,9 16,9 16,3 10,6 6,2 2,8 2,6 2,8 2,9 2,4

21,1 17,2 15,3 10,9 6,6 2,6 2,9 2,8 2,9 2,9

Tab. 2.9 Valore ai prezzi di base degli output dei servizi agricoli (incidenza % sul totale al 2009) Fonte: rielaborazioni su dati Eurostat

()1+"3'",+&+"-7)$24$2"&+--!"b%!/#'!"%!44%+3+/2!"5$!3'"'-"CE["&+-"2)2!< -+"#)/3'&+%!2)"'/"4%+#+&+/:!;"5$+--)"&+--7*2!-'!"+"&+'"R!+3'"e!33'"'-"ED;D[;" TXHOOR GHOOD *HUPDQLD O¡ H FRVu YLD , GLHFL SDHVL FRQVLGHUDWL UH< DOL]]DQR QHO ORUR LQVLHPH FLUFD O¡ GL WXWWR O¡RXWSXW GHL VHUYL]L , SULPL FLQTXH GD VROL QH ´SURGXFRQRÂľ LO ,Q GHĂ&#x20AC;QLWLYD VXO SLDQR 2+%%'2)%'!-+"-!"%'-+,!/:!"+#)/)1'#!"&+'"3+%,':'"#)//+33'"%'8$!%&!"'"G8%!/< &'J" 4!+3'" +$%)4+';" 1!" '/2+%+33!" !/#6+" !-#$/'" 4!+3'" &'" 4'M" 1)&+32!" &'< 1+/3')/+;" #)1+" -7K-!/&!" +" -!" 32+33!" N,'::+%!;" &),+" 4+%" 2%!&':')/+" #$-2$%!-+"+"4%)&$22',!"'"3+%,':'"%!44%+3+/2!/)"!22','2B"9)%2+1+/2+"-+8!2+" !" 5$+--!" !8%'#)-!=" 0)/" 3)%4%+/&+" &$/5$+" #6+" 4%)4%')" /+--7!1A'2)" &+--+" %+!-2B" #)/3'&+%!2+" 3'" 3'!/)" 3,'-$44!2'" 32$&'" &'" #!3'" #)/&)22'" #)/" !44%)##'" #6+" 34!:'!/)" &!"

5$+--'"&'"2'4)"/+)<'32'2$:')/!-'32!"a"'/#+/2%!2'"3$--7!/!-'3'"&+8-'"!22)%'"+"&+'" -)%)" 4%)#+33'" &'" '/2+%!:')/+" +#)/)1'#!" a" !" 5$+--'" 1!88')%1+/2+" #+/2%!< 2'" 3$--)" 3,'-$44)" +/&)8+/)" +" -+" 1)&!-'2B" &'" 4!%2+#'4!:')/+=" N$-" 4%'1)" ,+%3!/2+" 4$O" +33+%+" %'#)%&!2)" !&" +3+14')" '-" #!3)" &+--!" 1!/$2+/:')/+" &+--+" 32%!&+" 3+#)/&!%'+" %$%!-'" #6+" ,'+/+" !/!-'::!2)" &!" H1A-!%&" +&" !-2%'"

FRQ ULIHULPHQWR DOOD VLWXD]LRQH IUDQFHVH HG D TXHOOD DXVWULDFD /H GXH VLWXD]LRQL PRVWUDQR VRVWDQ]LDOL DIĂ&#x20AC;QLWj SHU TXDQWR ULJXDUGD OD UHJR< -!1+/2!:')/+"&'"2!-'"32%!&+"+"4+%"-!"-)%)"1!/$2+/:')/+;"'/"4!%2+"4$AA-'#!" +&" '/" 4!%2+" 4%',!2!=" >+" 1)&!-'2B" )%8!/'::!2',+" 3)/)" #!%!22+%'::!2+" '/" +/2%!1A'" '" #!3'" &!" $/!" #+%2!" +-!32'#'2B" /+8-'" 3#6+1'" &'" 9)%/'2$%!" &+-" 3+%< YL]LR FKH GLSHQGH DQFKH GDJOL DWWRUL FRLQYROWL H GDOOH VSHFLĂ&#x20AC;FLWj ORFDOL

RM Dimensione europea e specificitĂ territoriali

'-" ,!-)%+" &+--7)$24$2" &+'" 3+%,':'" #)//+33'" @" 4!%';" /+8-'" $-2'1'" &$+" !//';" !&" ROWUH PLOLDUGL GL HXUR /D SDUWH DVVROXWDPHQWH SUHYDOHQWH GL WDOL VHUYL]L YLHQH UHDOL]]DWD QHL SDHVL ´IRQGDWRUL¾ GHOOD &RPXQLWj (FRQRPLFD (XURSHD +" '/" 5$+--'" +/2%!2'" /+'" 4%'1'" 4%)#+33'" &'" !--!%8!1+/2);" #')@" /+--7!88%+8!2)" FRPXQHPHQWH QRWR FRPH (8 1HO FRPSOHVVR GHL SDHVL LQ TXHVWLRQH '-",!-)%+"&+--7)$24$2"&+'"3+%,':'"4%)&)22'"&!--!"!8%'#)-2$%!"@"'/9!22'"3$4+%')%+;" QHO DL PLOLDUGL GL HXUR &RQ ULIHULPHQWR DOO¡LQVLHPH GHL SDHVL FRQVLGHUDWL (8 1RUYHJLD H 6YL]]HUD GDO DO LO YDORUH GHOO¡RXWSXW GHL VHUYL]L D SUH]]L FRU< UHQWL q SDVVDWR GDL FLUFD PLOLDUGL GL HXUR DTXDVL PLOLDUGL FRQ XQ '/#%+1+/2)" 4+%#+/2$!-+" &+-" E^[= *-" 4!+3+" #6+" #)/" %'9+%'1+/2)" !--7$-2'1)" !//)" &'34)/'A'-+" %+!-'::!" -7)$24$2" PDJJLRUH q OD )UDQFLD FRQ TXDVL PLOLDUGL GL HXUR VHJXLWD GDOO¡,WDOLD H &!'" R!+3'" e!33';" #6+" 3'" !22+32!/)" !" 4)#)" 4'M" &'" C;D" 1'-'!%&'" &'" +$%)=

/D Ă&#x20AC;JXUD ULDVVXPH LO UXROR HVHUFLWDWR GDL GLYHUVL DWWRUL FRLQYROWL H -+" -)%)" %+#'4%)#6+" '/2+%!:')/';" #)3Q" #)1+" 4%)4)32)" /+--)" 32$&')" #'2!2)=" H-#$/'" )4+%!2)%'" 4$AA-'#'" !33$1)/)" -+" 9$/:')/'" &'" %+8)-!:')/+" +" &'" Ă&#x20AC;QDQ]LDPHQWR PHQWUH DOWUL SRVVRQR IDUVL FDULFR DFFDQWR DG DWWRUL SUL< ,!2';" 2%!" '" 5$!-'" 8-'" 32+33'" !8%'#)-2)%';" &+--!" %+34)/3!A'-'2B" &+--!" !22','2B" )" !/#6+" &+--!" 9)%/'2$%!" &+-" 3+%,':')="

MOM( ( +:( <489:>46D;( 48:74:D:

MunicipalitĂ AutoritĂ locali Agricoltori e forestali Associazioni collettive Privati etc.

FORNITORI DEL SERVIZIO MunicipalitĂ Aziende private Agricoltori Cooperative agricole etc.

UTENTI Popolazioni locali Agricoltori Associazioni collettive Turisti Escursionisti etc.

Fig. 2.1. Attori coinvolti e catena del servizio di manutenzione delle strade rurali Fonte: rielaborazione da Amblard et al. 2008

Gli scenari socio-economici

RR

N$-" 4'!/)" &+--)" 3,'-$44)" +/&)8+/)" a" 5$!-+" 4!%!&'81!" &'" %'34)32!" 2+%%'< 2)%'!-+" !'" 4%)#+33'" &'" 1)&+%/'::!:')/+" +3)8+/'" &+--7!8%'#)-2$%!" a" 4$O" +33+%+")44)%2$/)"%'#)%&!%+"'-"#!3)"&+--+"#))4+%!2',+"!1A'+/2!-'")-!/&+3';" #6+" 4%)1$),)/)" !22','2B" #)//+33+" !--!" !8%'#)-2$%!" 3)32+/'A'-+" +&" !--)" VYLOXSSR UXUDOH D OLYHOOR ORFDOH 5HQWLQJ H YDQ GHU 3ORHJ 6HFRQGR 2!-+"!44%)##')"2!-'"#))4+%!2',+"%!44%+3+/2!/)"$/"3)88+22)"'/2+%1+&')"#6+" 2%!&$#+" 8-'" )A'+22','" G32!2!-'J" '/" 1)&+--'" &'" '14-+1+/2!:')/+" )%'8'/!-';" 3)4%!22$22)" '/" #!14)" !1A'+/2!-+;" &),+" +33+" 6!//)" 3,)-2);" !&" +3+14');" ,+%'" +" 4%)4%'" 3+%,':'" &'" %+8)-!:')/+" &+--7'/5$'/!1+/2)" &+-" 3$)-);" '/" 4!%< 2'#)-!%+" /+-" #!3)" &+--!"%'&$:')/+"&+-"3$%4-$3"&'"!:)2);" 3$4+%!/&)" '/" 5$+< 32)"1)&)"-!"%'8'&'2B"&'"1)&+--'"&'"'/2+%,+/2)"G+/&")9 "26+"4'4+J"+32%+1!< PHQWH ULJLGL H SUHVFULWWLYL H VSHVVR LQHIĂ&#x20AC;FDFL

()1+"@"/)2);"/+--7!1A'2)"&+'"()/2'"/!:')/!-'"+"2+%%'2)%'!-';"-7*32!2"32'1!"

L SULQFLSDOL DJJUHJDWL HFRQRPLFL GHO VHWWRUH DJULFROR SURGX]LRQH FRQ< 3$1'" '/2+%1+&'" +" ,!-)%+" !88'$/2)P=" */" 5$+32)" 5$!&%)" ,'+/+" &+2+%1'/!< 2)" &!--7*32'2$2)" '-" ,!-)%+" &+--!" 4%)&$:')/+" &+--+" !22','2B" &+'" 3+%,':'" #)/< QHVVL DOO¡DJULFROWXUD ² FRGLFH $7(&2 ² QHOOD TXDOH VRQR FRPSUH< VH OH DWWLYLWj GHO ´FRQWRWHU]LVPRÂľ TXHOOH GHOOD UDFFROWD H SULPD ODYRUD]LRQH GHL SURGRWWL HG LQĂ&#x20AC;QH TXHOOH GL 6LVWHPD]LRQH GL SDUFKL JLDUGLQL HG DLXROH $JJLXQJHQGR D WDOL DWWLYLWj L VHUYL]L #)//+33'" !--7!--+,!1+/2);" ,'+/+" #)32%$'2)" -7!88%+8!2)" '/&'#!2)" #)1+" G!22','2B" &+'" 3+%,':'" #)//+33'J;" 4$AA-'#!2)" &!--7*32!2" /+--7!1A'2)" &+--+" 3+%'+" %+-!2',+" !-" ,!-)%+" !88'$/2)" &+--7!8%'#)-2$%!" 4+%" %+8')/+=" >+"'/9)%1!:')/'"9)%/'2+"&!--7*32'2$2)"#)/3+/2)/)"&'"+99+22$!%+"2$22!"$/!"

3+%'+"&'"#)/9%)/2'"2%!"-+"!22','2B"%+-!2',+"!'"3+%,':'"+"-+"!-2%+"!22','2B"!8%'< FROH FRQIURQWL JLj SURSRVWL LQ XQ SUHFHGHQWH ODYRUR ,HYROL ,Q 5$+32!" 3+&+" 3'" %'2'+/+" )44)%2$/)" !88')%/!%+" !-#$/'" &+'" %'3$-2!2'" &+-" -!< ,)%)" '/" 5$+32')/+;" #)1'/#'!/&)" &!--7!/&!1+/2)" &+--!" 4%)&$:')/+" &+'" 3+%,':'" #)//+33'= 0+--!" 2!A+--!" C=EF" ,+/8)/)" %'4)%2!2';" %+-!2',!1+/2+" !--7!//)" CFFF" +" !8-'" $-2'1'" &$+" !//'" &'34)/'A'-';" '" ,!-)%'" &+--!" 4%)&$:')/+" &+--+" 4%'/#'4!-'" ,)< #'"&+--!"4%)&$:')/+"!8%'#)-!"+"-!"-)%)"'/#'&+/:!"4+%#+/2$!-+="0+-"CFF^"-!"

SURGX]LRQH GHOOH DWWLYLWj FRQQHVVH q VWDWD SDUL D FLUFD PLOLDUGL GL +$%);"!"9%)/2+"&'"$/",!-)%+"#)14-+33',)"&+--!"4%)&$:')/+"!8%'#)-!"32'1!< WR LQ SRFR SL GL PLOLDUGL GL HXUR Ă&#x2039; VWDWR JLj RVVHUYDWR QHO ODYRUR FLWDWR FKH L VHUYL]L FRQQHVVL UDSSUHVHQWDQR RUDPDL XQD TXRWD VLJQLĂ&#x20AC;FDWL< ,!" &+--+" !22','2B" !8%'#)-+=" e!32'" )33+%,!%+" '/" 2!-" 3+/3)" #6+" -7!88%+8!2)" '/" +3!1+" %!44%+3+/2!;" !/#6+" /+--7$-2'1)" !//)" #)/3'&+%!2);" 5$!3'" '-" EC[" &+--!" 4%)&$:')/+" !8%'#)-!;" +" -!" 3$!" '/#'&+/:!" %+-!2',!" @" 3$4+%!2!" '/" 2!-+" DQQR VROR GDO FRPSDUWR GHOOH FDUQL H GDO TXHOOR GHJOL RUWDJJL

R@

La situazione italiana

Operatori pubblici (statali, federali, distrettua) s Regole s finanziamenti s incentivi s regolazione/controlli

RESPONSABILITĂ&#x20AC;

0!2$%!-1+/2+" a" 4)32!" '/" 2+%1'/'" %+-!:')/!-'" a" -!" 5$+32')/+" &+--!" %+!-':< :!:')/+" &+'" 3+%,':'" !1A'+/2!-'" +" 4!+3!88'32'#'" 4)/+" '-" 4%)A-+1!" &+--!"

1)&!-'2B" &'" #)'/,)-8'1+/2)" &+8-'" !22)%'" -)#!-';" !" #)1'/#'!%+" &!8-'" 32+33'" !8%'#)-2)%'" +" 5$'/&'" &+--+" 1)&!-'2B" &'" 4!%2+#'4!:')/+" !--!" %+!-'::!:')/+" +" 8+32')/+"&'"2!-'"3+%,':'=">7'14)%2!/:!"&+--+"5$+32')/'"4!%2+#'4!2',+"!33$1+" GXQTXH XQD YDOHQ]D FHQWUDOH SHU OD HIĂ&#x20AC;FDFLD GHJOL VWHVVL PHFFDQLVPL GL LQFHQWLYD]LRQH LQ SDUWLFRODUH LQ DUHH ´GLIĂ&#x20AC;FLOLÂľ 'H 5RV HW DO

COLTIVAZIONI AGRICOLE Coltivazioni erbacee Cereali Legumi secchi Patate e ortaggi Industriali Fiori e piante da vaso Coltivazioni foraggere Coltivazioni legnose Prodotti vitivinicoli Prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;olivicoltura Agrumi Frutta Altre legnose ALLEVAMENTI ZOOTECNICI Prodotti zootecnici alimentari Carni Latte Uova Miele Prodotti zootecnici non alimentari ATTIVITĂ&#x20AC; DEI SERVIZI CONNESSI Produzione di beni e servizi dellâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura

2008 VALORI % ASSOLUTI

2009 VALORI % ASSOLUTI

VARIAZIONE % 2009/08

4.966 56 6.274 1.458 1.613 1.882

11,12 0,13 14,05 3,26 3,61 4,22

5.197 97 6.964 564 1.651 1.752

10,68 0,20 14,31 1,16 3,39 3,60

3.278 70 7.298 600 1.467 1.600

7,39 0,16 16,45 1,35 3,31 3,61

-36,93 -27,40 4,80 6,35 -11,11 -8,64

3.536 2.082 1.040 2.690 765

7,92 4,66 2,33 6,03 1,71

3.297 2.005 1.250 3.386 1.410

6,78 4,12 2,57 6,96 2,90

2.975 1.451 1.361 2.807 1.306

6,70 3,27 3,07 6,33 2,94

-9,78 -27,66 8,88 -17,10 -7,39

9.081 20,46 4.598 10,36 1.140 2,57 29 0,06 12 0,03 5.303 11,95 44.375 100,00

-5,87 -8,20 4,03 42,50 5,15 0,09 -8,79

8.850 19,82 4.230 9,47 934 2,09 20 0,04 12 0,03 4.239 9,49 44.647 100,00

9.646 19,83 5.009 10,30 1.096 2,25 20 0,04 11 0,02 5.298 10,89 48.653 100,00

Tab. 2.10 Produzione di beni e servizi dellâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura (valori correnti, ml. di euro) Fonte: rielaborazioni su dati Istat

Gli scenari socio-economici

RS

,Q WHUPLQL DVVROXWL ULVSHWWR DOO¡DQQR SUHFHGHQWH LO OH DWWLYLWj GHL VHUYL]L FRQQHVVL IDQQR UHJLVWUDUH XQD OLHYLVVLPD FUHVFLWD 2Y< ,'!1+/2+" -!" 3)32!/:'!-+" 32!:')/!%'+2B" &+--!" 4%)&$:')/+" &+'" 3+%,':'" #)/< /+33'",!"-+22!"!--!"-$#+"&+--!"8%!,+"%+#+33')/+"#6+"6!"'/2+%+33!2)"-7'/2+%)" 3+22)%+" !8%'#)-)" #6+;" /+-" 3$)" #)14-+33);" %'34+22)" !-" CFF`;" 6!" 9!22)" %+< JLVWUDUH QHO LQ WHUPLQL FRUUHQWL XQD Ă HVVLRQH GHOOD SURGX]LRQH FKH KD VĂ&#x20AC;RUDWR O¡ 1HO TXDGUR GL XQD FULVL PROWR JUDYH ² FKH KD ,'32)" #)14!%2'" #)1+" 5$+--)" &+'" #+%+!-'" +,'&+/:'!%+" #!&$2+" &+-" ,!-)%+" &+--!" 4%)&$:')/+" !'" 4%+::'" &'" A!3+" &'" )-2%+" '-" CT[" <" '-" #)14!%2)" &+'" VHUYL]L KD PRVWUDWR LQ GHĂ&#x20AC;QLWLYD XQD VRVWDQ]LDOH WHQXWD FKH SXz HVVHUH '/2+%4%+2!2!" #)1+" -!" #)/2'/$!:')/+" &'" $/!" &'/!1'#!" 9!,)%+,)-+" #6+" &$%!" !-1+/)" &!--7'/':')" &+-" &+#+//')=" 0!2$%!-1+/2+" '-" %'3$-2!2)" /!:')/!-+" @" -!" %'3$-2!/2+" &+--!" 4-$%!-'2B" &'" 3'2$!:')/'" 2+%%'2)%'!-'" #6+" #!%!22+%'::!/)" '-" /)32%)" 4!+3+" /+--7!1A'2)" &+-" TXDOH FRPH q VWDWR JLj HYLGHQ]LDWR ,HYROL VXVVLVWRQR VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYH

&'99+%+/:+" 3'!" '/" 2+%1'/'" &'" '/#'&+/:!" 4+%#+/2$!-+" #6+" &'" &'/!1'#6+" &'" 1+&')"4+%')&);"!/#6+"#)/"%'9+%'1+/2)"!'"3+%,':'"#)//+33'="0+--!"2!A+--!"

C=EE=",'+/+"4+%2!/2)"%'4)%2!2);"4+%"#'!3#$/!"%+8')/+;"'-",!-)%+"&+'"3+%,':'" '/" +3!1+;" 3+14%+" #)/" %'9+%'1+/2)" !-" CFFF" +" !8-'" $-2'1'" &$+" !//'" &'34)/'A'-';" +" -!" ,!%'!:')/+" 4+%#+/2$!-+" %'9+%'2!" !" 5$+32'" $-2'1'=" ()1+" 3'" )33+%,!;"4$%"3$33'32+/&)"&'99+%+/:+"/+-"3+8/);"-+",!%'!:')/'"%'-+,!2+"/)/" VRQR WDOL GD GHĂ&#x20AC;QLUH GLIIHUHQ]H VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYH WUD OH UHJLRQL ,Q DOWUL WHUPLQL /+--7!1A'2)"&'"$/!"3)32!/:'!-+"32!8/!:')/+"#6+"6!"#!%!22+%'::!2)"'-"CFF^;" 3$33'32+" $/!" &'3#%+2!" #!4!#'2B" &'" 2+/$2!" #6+" #!%!22+%'::!" $/" 4)7" 2$22)" '-" 2+%%'2)%')" /!:')/!-+" #6+" '/" !-#$/'" #!3'" 3'" 1!/'9+32!" !22%!,+%3)" 4'##)-'" '/#%+1+/2'=

PIEMONTE VALLE D'AOSTA LOMBARDIA TRENTINO-ALTO ADIGE VENETO FRIULI-VENEZIA GIULIA LIGURIA EMILIA-ROMAGNA TOSCANA UMBRIA MARCHE LAZIO ABRUZZO MOLISE CAMPANIA PUGLIA BASILICATA CALABRIA SICILIA SARDEGNA

2000 2008 2009 VALORI VALORI VALORI VARIAZIONE % % % % ASSOLUTI ASSOLUTI ASSOLUTI 2009/08 248,3 5,9 318,8 6,0 319,0 6,0 0,08 8,2 0,2 9,8 0,2 9,8 0,2 0,00 396,4 9,4 525,2 9,9 522,1 9,8 -0,59 69,3 1,6 83,4 1,6 84,3 1,6 1,10 414,0 9,8 511,0 9,6 512,0 9,7 0,19 102,6 2,4 131,5 2,5 130,8 2,5 -0,50 40,3 1,0 59,8 1,1 59,5 1,1 -0,58 453,1 10,7 553,4 10,4 555,7 10,5 0,43 204,2 4,8 264,8 5,0 263,4 5,0 -0,55 82,8 2,0 100,8 1,9 100,4 1,9 -0,37 161,9 3,8 198,4 3,7 198,6 3,7 0,08 248,5 5,9 332,0 6,3 330,8 6,2 -0,34 105,5 2,5 131,7 2,5 132,0 2,5 0,24 59,4 1,4 70,4 1,3 70,2 1,3 -0,19 241,3 5,7 297,0 5,6 300,5 5,7 1,17 419,6 9,9 508,8 9,6 509,9 9,6 0,22 142,0 3,4 166,9 3,2 167,5 3,2 0,37 186,4 4,4 222,6 4,2 223,6 4,2 0,46 465,0 11,0 566,7 10,7 568,1 10,7 0,23 190,0 4,5 245,0 4,6 244,4 4,6 -0,27 ITALIA 4.238,6 100,0 5.298,1 100,0 5.302,8 100,0 0,09

Tab. 2.11 Produzione di servizi connessi per regione (valori correnti, ml. di euro) Fonte: rielaborazioni su dati Istat

6HPSUH FRQ ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD q RSSRUWXQR ULFRUGDUH FKH /+-"/)32%)"4!+3+"-+"%+8')/'"#6+"#)/2%'A$'3#)/)"1!88')%1+/2+"!--7)$24$2" GHL VHUYL]L VRQR DO QRUG O¡(PLOLD 5RPDJQD GRYH VL UHDOL]]D LO GHOOD SURGX]LRQH QD]LRQDOH H DO 6XG OD 6LFLOLD $OWUH UHJLRQL FKH LQFLGRQR VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYDPHQWH VXOOD SURGX]LRQH QD]LRQDOH VRQR LO

RB

La situazione italiana

2000 VALORI % ASSOLUTI

ATTIVITĂ&#x20AC; DEI SERVIZI CONNESSI PIEMONTE VALLE D'AOSTA LOMBARDIA TRENTINO-ALTO ADIGE VENETO FRIULI-VENEZIA GIULIA LIGURIA EMILIA-ROMAGNA TOSCANA UMBRIA MARCHE LAZIO ABRUZZO MOLISE CAMPANIA PUGLIA BASILICATA CALABRIA SICILIA SARDEGNA ITALIA

Gli scenari socio-economici

RQ

%

319,0 6,0 9,8 0,2 522,1 9,8 84,3 1,6 512,0 9,7 130,8 2,5 59,5 1,1 555,7 10,5 263,4 5,0 100,4 1,9 198,6 3,7 330,8 6,2 132,0 2,5 70,2 1,3 300,5 5,7 509,9 9,6 167,5 3,2 223,6 4,2 568,1 10,7 244,4 4,6 5.302,8 100,0

PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI % DELLâ&#x20AC;&#x2122;AGRICOLTURA 3.126.968,0 7,0 69.056,4 0,2 6.167.141,0 13,9 1.213.346,4 2,7 4.527.254,8 10,2 797.234,7 1,8 704.647,0 1,6 5.271.287,9 11,9 2.335.987,2 5,3 698.976,9 1,6 1.077.836,5 2,4 2.426.890,5 5,5 1.042.719,2 2,3 381.992,4 0,9 3.130.437,6 7,1 3.391.699,8 7,6 710.089,3 1,6 1.842.700,2 4,2 3.787.435,3 8,5 1.671.404,1 3,8 44.375.105,1 100,0

QUOZIENTE DI LOCALIZZAZIONE 0,85 1,19 0,71 0,58 0,95 1,37 0,71 0,88 0,94 1,20 1,54 1,14 1,06 1,54 0,80 1,26 1,97 1,02 1,26 1,22 1,00

Tab. 2.12 AttivitĂ dei servizi connessi: Quozienti di localizzazione (2009) Fonte: rielaborazioni su dati Istat

()1+" @" /)2);" '" 5$):'+/2'" &'" -)#!-'::!:')/+" 9)%/'3#)/)" $/!" 3+14-'#+" 1'3$%!" &+-" 8%!&)" &'" 34+#'!-'::!:')/+" 4%)&$22',!" &'" $/!" &!2!" %+8')/+" UHODWLYDPHQWH DG XQ FHUWR VHWWRUH QHO FDVR VSHFLĂ&#x20AC;FR WDOL TXR]LHQWL VR< /)" 32!2'" #!-#)-!2'" 4+%" -+" !22','2B" &+'" 3+%,':'" #)//+33'=" >!" 9)%1$-!" &+-" 5$):'+/2+" &'" 34+#'!-'::!:')/+" 4$O" +33+%+" #)3Q" '/&'#!2!? .'" i" N'dH'dNdH &),+" N'" %!44%+3+/2!" '-" ,!-)%+" &+--!" 4%)&$:')/+" &+'" 3+%,':'" #)//+33'" /+--!"'<+3'1!"%+8')/+;"H'"5$+--)"&+--!"4%)&$:')/+"#)14-+33',!"&'"A+/'"+" 3+%,':'" &+--!" !8%'#)-2$%!" /+--!" 1+&+3'1!" %+8')/+;" 1+/2%+" N" +&" H" %!4< 4%+3+/2!/)"%'34+22',!1+/2+"'-"2)2!-+"/!:')/!-+"&+'"3+%,':'"+"&+--!"4%)&$<

:')/+"!8%'#)-!1="U/".' PDJJLRUH PLQRUH GHOO¡XQLWj LQGLFD XQ OLYHOOR GL VSHFLDOL]]D]LRQH SURGXWWLYD UHJLRQDOH PDJJLRUH PLQRUH GL TXHOOR PHGLR /!:')/!-+=" (VDPLQDQGR OD WDEHOOD GXQTXH OH UHJLRQL QHOOH TXDOL OH DWWLYLWj LQ HVDPH 4+3!/)"%+-!2',!1+/2+"&'"4'M"3$-",!-)%+"&+--!"4%)&$:')/+"%'3$-2!/)"+33+< %+" \!--+" &7H)32!" +" b%'$-'" \+/+:'!" g'$-'!" !-" /)%&;" U1A%'!;" L!%#6+" +" L)-'3+" !-" #+/2%);" -!" e!3'-'#!2!" +" -+" *3)-+" !-" 3$&=" */" 2+%1'/'" %+-!2','"&$/5$+"a" !" 4!%2+"-!" N'#'-'!"a"'-" #)14!%2)" &+'"3+%,':'" 3+1A%!" !33$1+%+" $/!" ,!-+/:!" 1!88')%+" '/" %+8')/'" 4'M" G4'##)-+J;" 1!" #'O" /)/" +3#-$&+" !99!22)" #6+" /+--+" h+8')/'" &'" &'1+/3')/+" 1!88')%+" ,'" 3'!/)" !14'" 34!:'" 4+%" $/!" $-2+%')%+" #%+3#'2!" &+-" #)14!%2)" 32+33)=" K,,'!1+/2+" -7!/!-'3'" 4%)4)32!" ,!-+" 4+%" '-" #)14-+33)" &+--+" !22','2B" #)/< QHVVH &RQ ULIHULPHQWR VSHFLĂ&#x20AC;FDPHQWH DOOD VROD SURGX]LRQH DJULFROD &'"G3+%,':'"&+-",+%&+J"-7*32!2"6!"#)%2+3+1+/2+"9)%/'2)"!/#6+"4+%"'-"CFF^" LO GDWR QD]LRQDOH FKH QHOOD WDEHOOD YLHQH SRVWR D FRQIURQWR FRQ LO &!2)" &'" '/':')" &+#+//')" +" #)/" 5$+--)" %+-!2',)" !--7!//)" 4%+#+&+/2+=" 2000 VALORI ASSOLUTI

!

Sistemazione parchi, giardini e aiuole Altri servizi Totale attivitĂ servizi connessi

%

806.225

19,0

3.432.345

81,0

4.238.569 100,0

2008 VALORI ASSOLUTI

%

1.289.763

24,3

4.008.372

75,7

5.298.135 100,0

2009 VALORI ASSOLUTI

%

VARIAZIONE % 2009/08

1.260.403

23,8

-2,28

4.042.397

76,2

0,85

5.302.800 100,0

0,09

Tab 2.13. Valore della produzione dei servizi di sistemazione parchi, giardini aiuole (migliaia di euro correnti) Fonte: rielaborazioni su dati Istat

0+--7!//)" '/" 5$+32')/+" '-" ,!-)%+" &+'" 3+%,':'" &'" 3'32+1!:')/+" 4!%#6';" 8'!%< &'/'" +" !'$)-+" 6!" 3$4+%!2)" '-" 1'-'!%&)" +" CDF" 1'-')/'" &'" +$%);" #)/" $/" &+< #%+1+/2)" &'" #'%#!" '-" &$+" 4+%" #+/2)" %'34+22)" !--7!//)" 4%+#+&+/2+=" " N'" 2%!22!" ),,'!1+/2+" &'" $/" &+#%+1+/2)" #6+" !44!%+" 1)-2)" -'1'2!2)" #)11'< VXUDWR DOOD FDGXWD FRPSOHVVLYD GHOO¡LQWHUD SURGX]LRQH DJULFROD

%'#6'!1!2!" '/" 4%+#+&+/:!=" _+-" %+32)" -!" GA!22$2!" &7!%%+32)J" %'-+,!2!" /+-" VL LQTXDGUD FRPXQTXH QHOO¡DPELWR GL XQD FUHVFLWD VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYD UHD< OL]]DWDVL D SDUWLUH GDOO¡LQL]LR GHO GHFHQQLR HG HYLGHQ]LDWD QHOOD Ă&#x20AC;JXUD

1 In realtĂ per comoditĂ di calcolo nella tabella 3.12 viene utilizzata la formula Qi = Si/ S/ Ai/A del tutto equivalente.

RE

La situazione italiana

R'+1)/2+;"-!">)1A!%&'!"+&"'-"\+/+2);"-!"W)3#!/!;"'-">!:');"-!"(!14!/'!" +" -!" R$8-'!=" " 0!2$%!-1+/2+" 2!-+" #)/2%'A$2)" ,!" %!44)%2!2)" !--!" &'1+/3')< /+"%+-!2',!"&+--7!8%'#)-2$%!"&'"#'!3#$/!"%+8')/+="W!-+"!/!-'3'",'+/+"4%)4)< 32!" /+--!" 2!A+--!" C=EC=" &),+" 3)/)" %'4)%2!2'" '" 5$):'+/2'" &'" -)#!-'::!:')/+=

M +F;=679>46D;( ?;4( J365;<<4( ?4( 3;267:K;D8:>46D;( D;7( 56D8;<86( 48:74:D6 Fig. 2.2 Sistemazione parchi e giardini ed â&#x20AC;&#x153;altriâ&#x20AC;? servizi connessi, andamento 2000-2009 (000 euro correnti) Fonte: rielaborazioni su dati Istat

Gli scenari socio-economici

@H

MOG( !3;K;<<:(

@M

Quadro normativo nazionale

()1+" !/2'#'4!2)" '/" 4%+#+&+/:!;" /+-" /)32%)" R!+3+" -!" /)%1!2',!" %+-!2',!" !--7'14%+/&'2)%+" !8%'#)-)" 4+%1+22+" &'" +32+/&+%+" !--7'14%+3!" !8%'#)-!;" DWWUDYHUVR OD ´QXRYDµ GHÀQL]LRQH GHOOH DWWLYLWj FRQQHVVH OH DWWLYLWj UH< -!2',+" !'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+=" >!" /)%1!2',!" #)/3+/2+" !-2%+3Q" !--+" !:'+/&+" !8%'#)-+" &'" 3,)-8+%+;" 4+%" #)/2)" &'" !11'/'32%!:')/'" 4$AA-'#6+;" 9$/:')/'" &'" #$%!" &+-" 2+%%'2)%');" &+-" 4!+3!88')" +" &+--7!33+22)" '&%)8+)-)8'#)=" N$" 5$+32+"5$+32')/'"3'"2)%/+%B"$/"4)7"4'M"!44%)9)/&'2!1+/2+"2%!"A%+,+="\!"

4+%O"4%+-'1'/!%1+/2+"3)22)-'/+!2)"#6+"'/"5$+32)"/$),)"#)/2+32)"-7!8%'< FROWXUD VL FDQGLGD DG RFFXSDUH VSD]L VLJQLÀFDWLYL VLD VX TXHOOR LQGLFDWR '/" 4%+#+&+/:!" #)1+" G#!/!-+" &'" 1+%#!2)J" #6+" 3$" 5$+--)" &+'" G3+%,':'" 4$AA-'#'J" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 4!+3!88')=" _+-"%+32);"#)1+"&!"4'M"4!%2'")33+%,!2);"/+--!"9!3+"!22$!-+"!--7!8%'#)-2$%!" /)/" ,'+/+" #6'+32)" 3)-2!/2)" &'" 4%)&$%%+" 1!2+%'+" 4%'1+" 4+%" -+" '/&$32%'+" 1!/'9!22$%'+%+;" 1!" &'" %'34)/&+%+" !" 2$22!" $/!" 3+%'+" &'" +3'8+/:+" 4%+3+/2'" QHOOD VRFLHWj (· FKLDUR FKH TXHVWD FDSDFLWj GL ULVSRVWD GLSHQGH DQFKH GD XQD FKLDUD GHÀQL]LRQH H UHJRODPHQWD]LRQH GHOOH DWWLYLWj FKH LO VHW< 2)%+" @" #6'!1!2)" !" %+!-'::!%+" /+--7!1A'2)" &+--+" 3$+" /$),+" 9$/:')/'=" */" 5$+32!"9!3+;"4+%2!/2);"!44!')/)"#+/2%!-'"3'!"8-'"32%$1+/2'"&'"%+8)-!1+/< 2!:')/+" 4$AA-'#!" &+'" 3+%,':'" #6+" -+" !:'+/&+" !8%'#)-+" 4)33)/)" 3,)-8+%+" 3'!;" 4!%'1+/2';" '" 4%)#+33'" &'" !&+8$!1+/2)" +&" +,)-$:')/+" &+--+" !:'+/&+" FKH LQWHQGRQR FLPHQWDUVL QHOOH VÀGH H RSSRUWXQLWj RIIHUWH GDL VHUYL]L &+-" ,+%&+=" 0+-"4%+3+/2+"#!4'2)-)"#'"3'")##$4+%B"4+%2!/2)"3)4%!22$22)"&+'"1+##!/'< 31'" &'" %+8)-!:')/+" +" &+'" 4%)#+33'" &'" %')%8!/'::!:')/+" '32'2$:')/!-+" +" #)--+22',!" #6+" 32!//)" 8$'&!/&)" /+-" /)32%)" R!+3+" -7'/2+%!:')/+" 9%!" '-" 1)/&)" !8%'#)-)" +&" '-" 3+22)%+" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+=" 0+-" #!4'2)-)" 3$#< FHVVLYR LO IRFXV VL VSRVWHUj VX TXDQWR FRQFUHWDPHQWH UHDOL]]DWR ÀQR DG )%!" %+-!2',!1+/2+" !" 2!-+" '/2+%!:')/+" +" 3$--+" %+!-2B" 2+%%'2)%'!-'" +" !:'+/&!< -'" &!--+" 5$!-'" @" 4)33'A'-+" !22$!-1+/2+" 2%!%%+" '/&'#!:')/'" '/" 1+%'2)" !--+" #%'2'#'2B" 4%+3+/2'" +&" !--!" +,)-$:')/+" 9$2$%!=" " _),+/&)3'" )##$4!%+" '/" 5$+32!" 3+&+" &+--!" %+8)-!1+/2!:')/+" +" &+--!"

8),+%/!/#+"&+-"9+/)1+/)",!"%'#)%&!2)"a"!/#6+"3+"4$O"!44!%'%+"3$4+%< ÁXR FKH LO ´FDVR LWDOLDQRµ VL FDUDWWHUL]]D QHO VXR FRPSOHVVR SHU HV< 3+%+"$/"1)&+--)"G4)-'#+/2%'#)J;"#!%!22+%'::!2)"#')@"&!--!"4%+3+/:!"&'"$/" QXPHUR VLJQLÀFDWLYR GL DWWRUL SXEEOLFL FKH FRQFRUURQR DOOD GHÀQL]LRQH +&"!--!"!22$!:')/+"&+--!"%+8)-!1+/2!:')/+"%+-!2',!"!"/$1+%)3'"3+22)%'"&'"

MOL( '7( U9:?36( D63K:84=6( D:>46D:7;( >+" /$),+" 9$/:')/'" #6+" -7!8%'#)-2$%!" 4$O" 3,)-8+%+" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" &+-",+%&+"+"&+-"2+%%'2)%')",+/8)/)"3!/#'2+"/+-"/)32%)")%&'/!1+/2)"8'$%'&'#)" DWWUDYHUVR OD Ă&#x20AC;JXUD GHOO¡LPSUHQGLWRUH DJULFROR FRVu FRPH GHĂ&#x20AC;QLWD GDO GHFUHWR OHJLVODWLYR PDJJLR Q PHGLDQWH LO TXDOH q VWDWR PRGLĂ&#x20AC;FDWR O¡DUWLFROR GHO FRGLFH FLYLOH 1HOOD QXRYD YHUVLRQH GL WDOH DUWLFROR O¡DUHD &+--+"G!22','2B"#)//+33+J"@"#)32'2$'2!"'/"4%'1)"-$)8)"&!--!"1!/'4)-!:')/+;" #)/3+%,!:')/+;" 2%!39)%1!:')/+" +" ,!-)%'::!:')/+" &'" 4%)&)22'" )22+/$2'" 4%+,!-+/2+1+/2+"&!--!"#)-2',!:')/+"&+-"9)/&);"&+-"A)3#)")"&!--7!--+,!1+/2)" &'"!/'1!-';"1!"!/#6+"&!--+"G!22','2B"&'%+22+"!--!"9)%/'2$%!"&'"A+/'"+"3+%,':'" 1+&'!/2+" -7$2'-'::!:')/+" 4%+,!-+/2+" &'" !22%+::!2$%+" )" %'3)%3+" &+--7!:'+/&!" /)%1!-1+/2+" '14'+8!2+" /+--7!22','2B" !8%'#)-!" +3+%#'2!2!;" ','" #)14%+3+" -+"

!22','2B"&'",!-)%'::!:')/+"&+-"2+%%'2)%')"+"&+-"4!2%'1)/')"%$%!-+"+"9)%+32!-+;" RYYHUR GL ULFH]LRQH HG RVSLWDOLWj FRPH GHĂ&#x20AC;QLWH GDOOD OHJJHÂľ 0+--!" /$),!" ,+%3')/+;" #)1+" @" 32!2)" !14'!1+/2+" )33+%,!2);" '" -'1'2'" DOO¡HVHUFL]LR GL WDOH DWWLYLWj GL IRUQLWXUD GL EHQL H VHUYL]L WHUULWRULDOL H 9)%+32!-'" ,!//)" %'/2%!##'!2'" /+-" 4%'/#'4')" &+--!" 4%+,!-+/:!;" #6+" !33$1+" ULOLHYR DOWUHVu DL Ă&#x20AC;QL GHO WUDWWDPHQWR Ă&#x20AC;VFDOH H FRQWULEXWLYR GHL UHGGLWL %+!-'::!2'" 4%)4%')" !22%!,+%3)" -+" !22','2B" #)//+33+;" /)/#6V" 4+%" #'O" #6+" FRQFHUQH LO SURĂ&#x20AC;OR DVVLFXUDWLYR QHO FDPSR GHO ODYRUR 1RQ VWXSLVFH SHUWDQWR FRPH q VWDWR RVVHUYDWR ,HYROL FKH O¡,QSV H O¡$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH SHU XQ YHUVR H O¡,QDLO SHU XQ DOWUR DEELDQR IRUQLWR VL< JQLĂ&#x20AC;FDWLYL FRQWULEXLWL QHOOD GHĂ&#x20AC;QL]LRQH FRQFUHWD GL WDOH SULQFLSLR VXO 4'!/)" !44-'#!2',)=" >)" 32+33)" &+#%+2)" -+8'3-!2',)" '/" +3!1+" G!4%+J" !--7'14%+/&'2)%+" !8%'#)-)" -)" 34!:')" 4+%" +3+%#'2!%+" 9$/:')/'" G4$AA-'#6+J" 4+%" 5$!/2)" %'8$!%&!" -!" #$%!" &+-" 2+%%'2)%');" '-" 4!+3!88');" -7!33+22)" '&%)8+)-)8'#)" +;" 4'M" '/" 8+/+< %!-+;" -!" 2$2+-!" +" -!" ,!-)%'::!:')/+" &+--!" A')&',+%3'2B" +" &+--+" 2%!&':')/'" SURGXWWLYH GHO WHUULWRULR VWHVVR /¡DUWLFROR GHO GHFUHWR SUHYHGH LQIDW< 2'" -!" 4)33'A'-'2B" 4+%" -+" !11'/'32%!:')/'" 4$AA-'#6+" &'" 32'4$-!%+" #)/,+/< ]LRQL FRQ JOL LPSUHQGLWRUL DJULFROL Ă&#x20AC;QDOL]]DWH DOOR ´VYROJLPHQWR GL DWWL< ,'2B" 9$/:')/!-'" !--!" 3'32+1!:')/+" +&" !--!" 1!/$2+/:')/+" &+-" 2+%%'2)%');" !--!" 3!-,!8$!%&'!" &+-" 4!+3!88')" !8%!%')" +" 9)%+32!-+;" !--!" #$%!" +&" !-" 1!/2+/'1+/2)" &+--7!33+22)" '&%)8+)-)8'#)" +" &'" 4%)1$),+%+" 4%+32!:')/'" !" 9!,)%+" &+--!" 2$2+-!" &+--+" ,)#!:')/'" 4%)&$22',+" &+-" 2+%%'2)%')J=1" >+"#)/,+/:')/'"#)32'2$'3#)/)"#')@"-)"32%$1+/2)"8'$%'&'#)"8+/+%!-+"#6+" -!" /)%1!2',!" 3$88+%'3#+" 4+%" %+8)-!%+" '" %!44)%2'" 2%!" !11'/'32%!:')/'" +" LPSUHQGLWRUL DJULFROL H GHĂ&#x20AC;QLUH OH PRGDOLWj DWWUDYHUVR OH TXDOL ULFRPSHQVDUH 5$+32'" $-2'1'" 4+%" -+" !22','2B" 3)4%!" '/&'#!2+;" 1)&!-'2B" #6+" 4)33)/)" RYYLDPHQWH HVVHUH GL YDULR WLSR FRQFHVVLRQL GL EHQL HWF H WUD OH TXDOL q SUHYLVWD OD VWHVVD HURJD]LRQH GL SDJDPHQWL LQ GHQDUR $ WDO Ă&#x20AC;QH OD /)%1!"'/"+3!1+"4%+#'3!"#6+;"'/"&+%)8!"!--+"/)%1+",'8+/2';"-+"4$AA-'#6+" !11'/'32%!:')/'"4)33)/)"32'4$-!%+"#)/2%!22'"&7!44!-2)"#)/"8-'"'14%+/&'2)%'" !8%'#)-'" 4+%" $/" '14)%2)" #6+" -!" 3$##+33',!" -+88+" CT" &'#+1A%+" CFFD;" /=" KD Ă&#x20AC;VVDWR SDUL D PLOD HXUR QHO FDVR GL LPSUHQGLWRUL DJULFROL 1 A dire il vero prima del 2001 la legge 97/1994 (Legge sulla montagna) aveva giĂ previsto che i coltivatori diretti, singoli o associati, conduttori di sole aziende agricole ubicate nei comuni montani, potessero assumere in appalto, sia da Enti pubblici che da privati, lavori relativi alla sistemazione e manutenzione del territorio, ma con riferimento esclusivo alle zone montane.

@@

Quadro normativo nazionale

Evoluzione dei processi di regolamentazione

@R

'/2+%,+/2)=" R+%2!/2);" 3$-" 4'!/)" #)/#%+2);" -7+3!1+" &+'" 4%)#+33'" &'" %+8)< -!1+/2!:')/+" /)/" 4$O" #6+" 4%)#+&+%+" 3$" &'%+22%'#'" G4!%!--+-+J" #6+" #)/< 3'&+%'/);"&!"$/"-!2);"-7+,)-$:')/+"&+--!"/)%1!2',!"/!:')/!-+"+;"&!--7!-2%);" 8-'" 3,'-$44'" &+--!" /)%1!2',!" &+--+" !-2%+" '32'2$:')/'" #)14+2+/2';" '/" 4%'1)" -$)8)" -+" h+8')/'=" N$-" 4%'1)" 2+%%+/)" $/)" 3/)&)" #+/2%!-+" @" #)32'2$'2)" &!'" _+#%+2'" -+8'3-!< 2','" /=" CCT" +" /=" CC`" &+-" CFFE" #6+" G'11+22)/)J" '/+5$',)#!A'-1+/2+" -7!8%'#)-2$%!" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" +" &!'" 5$!-'" @" &+%',!2!" $/!" !14'!" /)%1!2',!" !44-'#!2',!" 2+3!;" 4+%" -7!44$/2);" !" #'%#)3#%',+%+" '-" 3$)" 34!:')" &'" !22','2B" +" !" %+8)-!%-)=" N$-" 3+#)/&)" ,+%3!/2+" )##)%%+" #)/3'&+%!%+" #6+" !-#$/+" h+8')/';" '/" ,'%2M" &+--+" #)14+2+/:+" %+8')/!-'" '/" 1!2+%'!" !8%'#)-!" +"9)%+32!-+;"6!//)"4%)#+&$2)"!&"'/2+%,+/'%+"/+-"#!14)"&+'"3+%,':'"!/#6+" 4%'1!" &+--!" +1!/!:')/+" &+'" &+#%+2'" #'2!2'" )" !&" '/2+%,+/'%+" !" 3+8$'2)" &'" +33';" !&)22!/&)" 3#6+1'" &'" %+8)-!:')/+" &',+%3'" 2%!" -)%)=" 0+--+" 4!8'/+" 3+8$+/2'" 3!%!//)" 4+%2!/2)" A%+,+1+/2+" %'#6'!1!2+" -+" 5$+< 32')/'" !4+%2+" &!'" &+#%+2'" '/" 4!%)-!;" 3$--+" 5$!-'" +3'32+" $/!" !14'!" 1+33+" &'" !/!-'3'" +" &'" +-!A)%!:')/+;" +" 3$##+33',!1+/2+" 3'/2+2'::!2+" 5$+--+" #6+" 3)/)" -+" 4%'/#'4!-'" &'%+22%'#'" #6+" 6!//)" #!%!22+%'::!2)" -7'/2+%,+/2)" &'" 2!-'" h+8')/'=" */" 5$+32)" 5$!&%);" #)/3'&+%!2+" -+" 4)2+/:'!-'2B" +" -+" #%'2'#'2B" 4%+3+/2'" /+--!" %+8)-!1+/2!:')/+;" #'" 3'" 3)99+%1+%B" 3$" 5$+--!" #6+" !44!%+" XQD GHOOH TXHVWLRQL GL PDJJLRUH LPSRUWDQ]D VRWWR LO SURĂ&#x20AC;OR GHOO¡DFFHV< 3'A'-'2B" &+--+" !:'+/&+" !8%'#)-+" !-" 1+%#!2)" &+'" -!,)%'" +" 3+%,':'" 4$AA-'#';" +" #')@"-!"5$+32')/+"&+8-'"H-A';"#6+"3!%B"+3!1'/!2!"3$"3#!-!"2+%%'2)%'!-+"#)/" $/" #+%2)" &+22!8-')=

2 Come risulterĂ chiaro piĂš avanti la deroga alla normativa in questione riguarda la procedura di scelta del contraente e non ovviamente il possesso dei requisiti tecnico-organizzativi.

3 Tale interesse si coglie nella crescita dellâ&#x20AC;&#x2122;attenzione sia nei confronti della salute dei boschi (incendi boschivi, attacchi parassitari, etc.), sia relativamente alla gestione idrogeologica delle aree montane (anche come prevenzione dei rischi di valle) sia rispetto alle ricadute positive che una buona gestione del territorio montano può generare sullâ&#x20AC;&#x2122;economia e sullâ&#x20AC;&#x2122;occupazione delle aree piĂš marginali.

4 Gli stessi operatori della filiera esprimono esigenze di rinnovamento che permettano di far fronte a crescenti problemi di concorrenza da parte di imprese che operano in maniera irregolare e senza le competenze necessarie allâ&#x20AC;&#x2122;adeguato svolgimento delle operazioni di gestione dei territori bosco-montani.

5 Il citato articolo, inoltre, richiama al comma 2, la â&#x20AC;&#x153;legge della Montagnaâ&#x20AC;? prevedendo che le norme per lâ&#x20AC;&#x2122;affidamento e la gestione dei lavori in ambito forestale siano estese anche ai soggetti iscritti a tali albi.

2+%:';"3+%,':'"/+-"3+22)%+"3+-,'#)-2$%!-+;"','"#)14%+3+"-+"3'32+1!:')/'"'&%!$< -'#)<9)%+32!-';"3)/)"+5$'4!%!2'"!8-'"'14%+/&'2)%'"!8%'#)-'J;"#)3Q"#)1+"!--7!%< 2'#)-)"E"'-"_=>83="CC`;"#)1+"3'"@",'32);"4%)4)/+"2%!"-+"!22','2B"&+--7'14%+/< &'2)%+" !8%'#)-)" !/#6+" 5$+--+" ,)-2+" !--!" ,!-)%'::!:')/+" &+-" 2+%%'2)%')" +" &+-" 4!2%'1)/')" %$%!-+" +" 9)%+32!-+=" ,Q GHĂ&#x20AC;QLWLYD VHPSOLĂ&#x20AC;FDQGR XQ Sz L GXH GHFUHWL OHJLVODWLYL FRQVLGHUDWL #)/3+/2)/)"-!"4)33'A'-'2B"&'"+32+%/!-'::!%+"!--+"!:'+/&+"!8%'#)-+"-!"8+32')/+d 1!/$2+/:')/+" &+-" 2+%%'2)%');" /+'" 3$)'" !34+22'" &'" #$%!" '&%)<8+)-)8'#!;" 4!+< 3!88'32'#!" +" &+-" ,+%&+" 4$AA-'#)=" N)-)" /+-" #!3)" &+-" #)14!%2)" 9)%+32!-+" -!" /)%1!2',!" 4%+,+&+" +34-'#'2!1+/2+" -!" '32'2$:')/+" &'" !-A';" 1!" -!" +3'8+/:!"

GHOOD GHĂ&#x20AC;QL]LRQH GHOO¡DFFHUWDPHQWR H GHOOD YHULĂ&#x20AC;FD GHL UHTXLVLWL QHFHVVDUL !--)" 3,)-8'1+/2)" &'" 2!-'" !22','2B" &!" 4!%2+" &+--+" '14%+3+" 3$33'32+" !/#6+" #)/" %'9+%'1+/2)" !--!" !44-'#!:')/+" &+-" _=>83" CC`=" 0+-" 4!/)%!1!" /!:')/!-+" 5$+32!"+3'8+/:!"@"32!2!"!99%)/2!2!"&!--+"h+8')/'"+"&!8-'"+/2'"-)#!-'"'/"1)&)" &',+%3);" 3+44$%" ),,'!1+/2+" -$/8)" -+" &'%+22%'#'" 32!A'-'2+" &!--!" /)%1!2',!;" DWWUDYHUVR OR VYLOXSSR GL XQD UHJRODPHQWD]LRQH VSHFLĂ&#x20AC;FD Ă&#x20AC;QDOL]]DWD DOOD '32'2$:')/+"&'"!-A'"&'"'14%+3+"!8%'#)-+"+"9)%+32!-'="H-A'"#6+"4+%1+22)/);"4+%" XQ YHUVR GL GHĂ&#x20AC;QLUH XQ TXDGUR ² R VH VL YXROH XQ HOHQFR GL LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH FRLQYROJLELOL QHOO¡DIĂ&#x20AC;GDPHQWR GHL VHUYL]L H GDOO¡DOWUR GL YDOXWDUH H DWWHVWDUH LO UHDOH SRVVHVVR R OD QDWXUD GHL UHTXLVLWL WHFQLFR RSHUDWLYL LQ WHUPLQL GL PDQRGRSHUD PDFFKLQDUL GLVSRQLELOLWj WHPSRUDOH GLVSRQLELOLWj ORJLVWLFR JHRJUDĂ&#x20AC;FD GHOOH VLQJROH LPSUHVH FRUUHODELOL DL GLYHU< VL VHUYL]L FRQVLGHUDWL Ă&#x2039; DQFKH DWWUDYHUVR O¡LVWLWX]LRQH GL WDOL DOEL GXQTXH #6+"3'"3)/)",+/$2+"+,)-,+/&)"-+"&',+%3+"#)//)2!:')/'"&+'"3+%,':'"'/"+3!1+" +" #6+" 3'" 3)/)" &+-'/+!2+" )44)%2$/'2B" 4'M" )" 1+/)" !14'+" 4+%" -+" '14%+3+= MOM( (

+F;=679>46D;(?;77:(3;267:K;D8:>46D;(3;246D:7;(;(8;3348634:7;I( :7T4( ?4( 4KJ3;<;( :234567;V( :236PC63;<8:74( ;( C63;<8:74

0+-" 4%+3+/2+" 4!%!8%!9)" 3'" 4%)4)/+" &$/5$+" $/!" !/!-'3'" &+--!" /)%1!2',!"

UHJLRQDOH H ORFDOH LQ PDWHULD GL DIĂ&#x20AC;GDPHQWR GL ODYRUL H VHUYL]L DOOH LPSUHVH !8%)<9)%+32!-'" +" 4'M" #)14-+33',!1+/2+" &'" %+8)-!1+/2!:')/+" &+'" 3+%,':'" '/" +3!1+="*-"%'9+%'1+/2)"4%'/#'4!-+"&'"2!-+"!/!-'3'"@"#)32'2$'2)"&!'"#!3'"%+8')/!-'" +" &!'" #)/2+32'" 2+%%'2)%'!-'" #6+;" !" 2$227)88';" 4!')/)" !,+%" 1)32%!2)" 1!88')%" &'/!1'31)" /+-" 4%)#+33)" &'" %+8)-!1+/2!:')/+" +" !22$!:')/+=" */" 2+%1'/'" 8+/+%!-'" ,!" 4%+1+33)" #6+" 8-'" +/2'" %+8')/!-'" +" -)#!-';" a" !/#6+" '/" 9$/:')/+" &+--+"4%)4%'+"#!%!22+%'32'#6+"3)#')<+#)/)1'#6+"+"2+%%'2)%'!-'"a"6!//)"3+8$'2)" '/&'%'::'"&',+%3'"'32'2$+/&);"'/"!-#$/'"#!3';"!-A'"&'"'14%+3+"4%+,!-+/2+1+/2+"

@B Regolamentazione regionale e territoriale

Evoluzione dei processi di regolamentazione

@S

VLQJROL H D PLOD HXUR QHO FDVR GL LPSUHQGLWRUL LQ IRUPD DVVRFLDWD 2" H##!/2)" !--+" '//),!:')/'" !44)%2!2+" !--7)%&'/!1+/2)" &!-" _=>83=" CC`" /)/" ,!//)"4+%3'"&'",'32!"8-'"+-+1+/2'"&'"/),'2B"'/2%)&)22+"&!-"_=>83"/="CCT"&+-" CFFE;( FKH LVWLWX]LRQDOL]]D LO FRQFHWWR GL DOER GL LPSUHVH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH SHU -7!&+14'1+/2)"&'"-!,)%'"/+-"#!14)"9)%+32!-+="H--!"A!3+"&'"2!-'"/),'2B",'"@" ),,'!1+/2+"'-"#%+3#+/2+"'/2+%+33+"&+--7)4'/')/+"4$AA-'#!"%'34+22)"!--+"%'#!< &$2+" !1A'+/2!-'" +" 3)#'!-'" &+--!" 8+32')/+" 9)%+32!-+" +" '" /$),'" A'3)8/'" a" +" 2'4)-)8'+" &'" 9$/:')/'" a" !'" 5$!-'" '-" 3+22)%+" &+,+" %'34)/&+%+3=" (%+3#+" /+--!"

9!3+" !22$!-+;" !&" +3+14');" -!" &)1!/&!" &'" 3+%,':'" -+8!2'" !--+" 9$/:')/'" /)/" 4%)&$22',+"&+-"A)3#)"+"!/#6+"-!",)-)/2B"&'"'14%+3+"+")4+%!2)%'"&+-"#)1< SDUWR GL ODYRUDUH LQ PRGR SL SURIHVVLRQDOH H FRQVDSHYROH %UXQ HW DO CFF`P=4" 8QD ULVSRVWD D WDOL TXHVWLRQL YLHQH VXJJHULWD SURSULR GDOO¡DUWLFROR FRP< 1!"EP"&+-"_=>83="/="CCTdCFFE;"#6+"&'34)/+"-!"'32'2$:')/+;"!"-',+--)"%+8')< /!-+;" &'" H-A'" 4%)9+33')/!-'" &+8-'" )4+%!2)%'" +" &+--+" '14%+3+" &+-" 3+22)%+" IRUHVWDOH DL Ă&#x20AC;QL GHOOD HVHFX]LRQH GL ODYRUL RSHUH H VHUYL]L LQ DELWR IRUH< 32!-+;" +" 4+%" -!" 8+32')/+" &'" !%++" 3'-,)<4!32)%'!-'" 4$AA-'#6+5 Ă&#x2039; EHQH SUHFL< VDUH LQ WDO VHQVR FKH DWWXDOPHQWH QRQ HVLVWH XQD GHĂ&#x20AC;QL]LRQH JLXULGLFD VSHFLĂ&#x20AC;FD GL LPSUHQGLWRUH IRUHVWDOH LQ TXDQWR WDOH Ă&#x20AC;JXUD QRQ q SUHYLVWD +34%+33!1+/2+"/V"&!-"()&'#+"#','-+"/V"&!"!-2%+"/)%1!2',+"/!:')/!-'="N$-< -!"A!3+"&+--+"!22','2B"3,)-2+;"-7'14%+3!"#6+")4+%!"/+-"3+22)%+"9)%+32!-+"4$O" YHQLUH JHQHUDOPHQWH ULFRPSUHVD QHO FRPSDUWR DJULFROR LPSUHVH DJULFROH #))4+%!2',+;" #)/3)%:'" &'" #))4+%!2',+;" #)/3)%:'" #)/" !22','2B" +32+%/!P=" _+-" %+32)"'"_=>83"CCT"+"CC`"&+-"CFFE"/)/"&+2+%1'/!/)"$/!"#6'!%!"&'32'/:')< /+" 9%!" '-" 3+22)%+" !8%'#)-)" +" 5$+--)" 9)%+32!-+;" 1!" !/:'" 3+1A%!/)" 4+%" #+%2'" ,+%3'" !##)1$/!%-'=" *-" &+#%+2)" CCT;" !--7!%2'#)-)" `;" 32!A'-'3#+;" '/9!22';" #6+" G>+" #))4+%!2',+" +" '" -)%)" #)/3)%:'" #6+" 9)%/'3#)/)" '/" ,'!" 4%'/#'4!-+;" !/#6+" /+--7'/2+%+33+" &'"

Evoluzione dei processi di regolamentazione

@Q

ABABC( +2=%( "/$'D;'$-45"2%E( %2( 3"4'( *-22"( F'43","( -( *-22-( !"$3?/D 7RVFDQD DSSDUH HVVHUH OD UHJLRQH QHOOD TXDOH OD TXHVWLRQH GHOO¡DIĂ&#x20AC;GD< 1+/2)"&'"3+%,':'"2+%%'2)%'!-'"!--+"'14%+3+"@"32!2!"4)32!"#)/"!14')"!/2'#'4)" %'34+22)" !--!" /)%1!2',!" /!:')/!-+=" g'B" /+-" E^^C;" '/9!22';" #)/" -!" >+88+" 5HJLRQDOH DJRVWR Q OD 5HJLRQH LVWLWXLYD O¡$OER UHJLRQDOH &+--+" '14%+3+" #6+" )4+%!/)" /+-" 3+22)%+" !8%)<9)%+32!-+=" W!-+" -+88+" ,+//+" VXFFHVVLYDPHQWH DEURJDWD H VRVWLWXLWD GDOOD / 5 PDU]R Q /HJJH IRUHVWDOH GHOOD 7RVFDQD LO FXL $UWLFROR LVWLWXLVFH O¡$OER GHOOH '14%+3+" !8%'#)-)<9)%+32!-'=" >!">+88+"4%+,+&+"#6+"!--7H-A)"4)33!/)"+33+%+"'3#%'22+"-+"'14%+3+"3'/8)-+;" '" #)/3)%:'" 32!A'-'" &'" '14%+3+" +&" '" #)/3)%:'" 2%!" 3)#'+2B" #))4+%!2',+" #6+" )4+%!/)" /+-" 3+22)%+" !8%'#)-);" 9)%+32!-+" +&" !1A'+/2!-+" '/" ,'!" #)/2'/$!2',!" )"#)1$/5$+"4%+,!-+/2+;"+"#6+")##$4'/)"!-1+/)"5$'/&'#'")4+%!'"!"2+14)" '/&+2+%1'/!2);" !33$/2'" &!" /)/" 1+/)" &'" &$+" !//'" #)/" #)/2%!22)" 4+%" !&< &+22'" !" -!,)%'" !8%'#)-'" +" 9)%+32!-'=" >7H-A)" @" !%2'#)-!2)" 4+%" 3+:')/'" 4%),'/< FLDOL H OD WHQXWD GL FLDVFXQD VH]LRQH q DIĂ&#x20AC;GDWD DOOD FRPSHWHQWH &DPHUD GL #)11+%#');" '/&$32%'!;" !%2'8'!/!2)" +" !8%'#)-2$%!=" */" A!3+" &+--!" /)%1!2',!" '32'2$2',!" -7!-A)" 6!" &$/5$+" $/!" #)//)2!:')/+" #)14%+/3',!" &+--+" !22','2B" 9)%+32!-'" +&" 6!" #)1+" %'9+%'1+/2)" 4%'/#'4!-+"

'/2+%-)#$2)%'"&'"&'1+/3')/+"1+&')<8%!/&+"+34%+33')/+"&+-"1)/&)"!8%'#)< -)=" N$-" 4'!/)" )4+%!2',)" -!" -+88+" 6!" 4)%2!2)" 4+%2!/2)" !--!" #)32'2$:')/+" &'" $/" !-A)" #)32'2$'2)" 4%+,!-+/2+1+/2+" &!" #))4+%!2',+" !8%)<9)%+32!-'" &'" 8%!/< GL GLPHQVLRQL XQD UHDOWj FKH FDUDWWHUL]]D VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYDPHQWH LO VHWWRUH !8%)<9)%+32!-+" &+--!" %+8')/+=" >!" -+88+" 4%)4)/+" !/#6+" $/" +-+/#)" 1)-2)" &+22!8-'!2)" &'" 5$+--'" #6+" 3)/)" JOL LQWHUYHQWL SXEEOLFL IRUHVWDOL GD DIĂ&#x20AC;GDUH DOOH LPSUHVH GHOO¡DOER HOHQFR #6+" 4$O" +33+%+" #)3Q" 3'/2+2'::!2)?" %'1A)3#6'1+/2';" 3'32+1!:')/'" '&%!$-'#)< 9)%+32!-';" #$%+" #)-2$%!-';" 1'8-')%!1+/2'" A)3#6',';" #)/,+%3')/'" +" 2%!39)%1!< ]LRQL ERVFKLYH FUHD]LRQH GL ERVFKL D Ă&#x20AC;QL VRFLDOL H FXOWXUDOL FXUD H VRUYH< 8-'!/:!" &'" A)3#6'" 4$AA-'#';" %'/!2$%!-'::!:')/+" &'" !%++" &+8%!&!2+" +" #)%3'" &7!#5$!;" )4+%+" &'" 4%+,+/:')/+" &'" '/#+/&'" +" !22!##6'" 4!%!33'2!%';" 4%)/2)" '/2+%,+/2)"'/"#!3)"&'"#!-!1'2B;",'!A'-'2B"9)%+32!-+;"4%)&$:')/+"&'"1!2+%'!-+" 9)%+32!-+" &'" 4%)4!8!:')/+=" $FFDQWR D WDOL LQWHUYHQWL DOOH LPSUHVH LVFULWWH DOO¡DOER SRVVRQR HVVHUH DIĂ&#x20AC;< &!2';"3+#)/&)"-!"32+33!"-+88+;"!/#6+"'/2+%,+/2'"&'",+%&+"4$AA-'#)"+"4%',!2);" &'"3'32+1!:')/+"'&%!$-'#)<!8%!%'!;"&'"&'9+3!"&+--+"#)-2$%+"!8%!%'+;"&'"1'8-')< %!1+/2)" 9)/&'!%');" &7'/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'#!" +" &'" 1'8-')%!1+/2)" !1A'+/< WDOH FKH IUXLVFRQR GL Ă&#x20AC;QDQ]LDPHQWR UHJLRQDOH >!"-+88+"'/"+3!1+"4%+,+&+"!-2%+3Q"#6+"!'"#)-2',!2)%'"&'%+22'"'/"!%++"1)/2!< QH VLDQR SULRULWDULDPHQWH DIĂ&#x20AC;GDWL JOL LQWHUYHQWL Ă&#x20AC;QDOL]]DWL DOOD VLVWHPD]LRQH +&" !--!" 1!/$2+/:')/+" &+-" 2+%%'2)%')" 1)/2!/)=" */" 3)32!/:!;" &$/5$+;" -!"

-+88+" %+8')/!-+" &+--!" W)3#!/!" 4%)4)/+" $/!" &'32'/:')/+" 9%!" 5$+8-'" '/2+%< YHQWL FKH SRVVRQR HVVHUH VYROWL GDOOH LPSUHVH DJULFROH FKH VHPSOLĂ&#x20AC;FDQGR VL SRWUHEEHUR LGHQWLĂ&#x20AC;FDUH FRQ JOL LQWHUYHQWL GL SLFFROD H RUGLQDULD JHVWLR< /+P" +" 5$+--'" #6+" &+,)/)" +33+%+" 3,)-2'" &!--+" '14%+3+" '3#%'22+" !--7!-A)" #6+;" +33+/&)" &)2!2+" &'" 4!%2'#)-!%+" #!4!#'2B" -!,)%!2',!;" 3)/)" '/" 8%!&)" &'" +99+2< 2$!%+" -!,)%'" 4'M" #)14-+33';" #)1+" 5$+--'" &'" '/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'#!" )" &'" 8+32')/+" &+-" ,+%&+" 4$AA-'#)= , FULWHUL GL GHĂ&#x20AC;QL]LRQH GHOOD FDSDFLWj ODYRUDWLYD VRQR LQGLFDWL QHO 5HJROD< 1+/2)"&'"!22$!:')/+"&+--!"-+88+"'/"+3!1+="W!-+"%+8)-!1+/2)"4%+3#%',+;"2%!"

-7!-2%);"#6+"-7'14%+3!;"!-"1)1+/2)"&+--7'3#%':')/+"!--7!-A)"&+AA!"9)%/'%+?"!P" '/&'#!:')/'"%+-!2',+"!'"-!,)%'"+99+22$!2'"&!--7'14%+3!"4+%"#)/2)"&'"R$AA-'#6+" H11'/'32%!:')/'"+"3)88+22'"4%',!2'"/+8-'"$-2'1'"2%+"!//'6c" AP" -7+-+/#!:')/+" 6 Il regolamento prevede che, oltre agli estremi del committente, lâ&#x20AC;&#x2122;impresa debba specificare lâ&#x20AC;&#x2122;oggetto dei lavori e il periodo di effettuazione degli stessi, nonchĂŠ, per i lavori svolti per la Pubblica Amministrazione, lâ&#x20AC;&#x2122;attestazione relativa allâ&#x20AC;&#x2122;avvenuto rilascio del certificato di regolare esecuzione dei lavori.

@E Regolamentazione regionale e territoriale

!8%'#)-+"+;"'/"!-2%';"!-A'"&'"'14%+3+"!8%)<9)%+32!-'")"&'"'14%+3+"1!%#!2!1+/2+" &'"2'4)"9)%+32!-+="R$%"'/"$/"5$!&%)"#6+"2+32'1)/'!"-!",)-)/2B"&'"#)'/,)-8+%+" '/" 1!/'+%!" !22',!" -+" '14%+3+;" 3'/8)-+" )" !33)#'!2+" a" &!" 5$+--+" 4'M" G#-!33'#!1+/2+J" !8%'#)-+" !" 5$+--+" 4'M" 32%+22!1+/2+" -+8!2+" !-" 1)/&)" &+'" -!,)%'" 9)%+32!-'" a" /+--!" 8+32')/+" &+-" 2+%%'2)%');" 8-'" '/&'%'::'" &+--!" /)%1!2',!" '/" +3!1+" &'4+/&)/)" #)/3'&+%+,)-1+/2+" &!-" 4%)2!8)/'31)" &+8-'" !22)%'" -)#!-'"+"&!--!"-)%)"#!4!#'2B"&'"'/&','&$!%+"32%!2+8'+"+"4%)8+22'"#)/&','3'"4+%" -!"2$2+-!"+"-)"3,'-$44)"&+-"2+%%'2)%')="0+-"#!3)"2)3#!/)"!&"+3+14');"#)1+" 3'",+&%B"1+8-')"'/"3+8$'2);"-!"#)32'2$:')/+"&+--7H-A)"6!"&!2)"!14')"34!:')" !-" 1)/&)" #))4+%!2',)=" R%)4%')" 4+%" -!" /!2$%!" &'3)1)8+/+!" &+--+" +34+%'+/:+" %+8')/!-'" /)/" @" 4)3< 3'A'-+" 4+%#'O" '/&','&$!%+" $/" 4+%#)%3)" $/',)#)" a" &!" %+4-'#!%+" '/" 2$22'" '" #)/2+32'" 2+%%'2)%'!-';" !/#6+" 3+" @" #+%2!1+/2+" 4)33'A'-+" '34'%!%3'" !&" !-#$/+" +34+%'+/:+" &'" 3$##+33);" );" #)1+" 3'" $3!" &'%+" /+-" -'/8$!88')" &+--)" 3,'-$44)" -)#!-+;" =-45( :$"35%3-4" a" +" 4+%2!/2)" -!" 2%!22!:')/+" 9!%B" %'9+%'1+/2)" !--+" 2%+" 2'< 4)-)8'+" &'" '14)32!:')/'" #'2!2+" #6+;" !--)" 32!2);" !44!')/)" 5$+--+" 4+%3+8$'2+?"

5$+--!" &+8-'" !-A'" !8%)<9)%+32!-';" 5$+--!" &+8-'" !-A'" &'" '14%+3+" !8%'#)-+" +" 5$+--!" &+8-'" !-A'" 4'M" 1!%#!2!1+/2+" 9)%+32!-'=

7 Molto sinteticamente, oltre alle informazioni anagrafiche (ragione sociale , sede e rappresentante legale, iscrizione alla CCIAA, P.I., C.F., responsabile della sicurezza, etc.), alla qualifica di IAP, ed ai requisiti di qualificazione (art. 17 DPR 34/2000) occorre specificare la percentuale del fatturato degli ultimi cinque anni derivante da lavori agricolo-forestali, il personale assunto a tempo indeterminato ai sensi del C.C.N.L. per tali lavori, il numero globale di giornate dellâ&#x20AC;&#x2122;eventuale personale assunto a tempo determinato dichiarate negli ultimi 5 anni sempre per tali lavori, lâ&#x20AC;&#x2122;elenco dellâ&#x20AC;&#x2122;attrezzatura forestale e dei dispositivi di protezione individuale in possesso e conformitĂ della stessa alle norme vigenti in materia costruttiva e di emissioni ed infine la qualitĂ e quantitĂ delle infrazioni commesse negli ultimi 5 anni in materia agricolo-forestale, idrogeologica, paesistica ed ambientale.

GHL ODYRUL FKH VXOOD EDVH GHL UHTXLVLWL GLFKLDUDWL SRVVRQR HVVHUH DIĂ&#x20AC;GDWL !--+" '14%+3+" 4%+3+/2'" '/" #'!3#$/!" 3+:')/+=" 0+--!" 3+:')/+" E" 3'" #)--)#!/)" OH LPSUHVH HG L FRQVRU]L FKH SRVVRQR HVVHUH DIĂ&#x20AC;GDWDUL GL ODYRUL GL LPSRUWR VXSHULRUH HG DQFKH LQIHULRUH HYLGHQWHPHQWH D PLOD HXUR LQ TXHOOD TXHOOH FKH SRVVRQR HVVHUH DIĂ&#x20AC;GDWDULH GL ODYRUL GL '14)%2)" /)/" 3$4+%')%+" !--!" #'9%!" 3$&&+22!8 QHOOD LQĂ&#x20AC;QH TXHOOH FKH SRVVRQR HVVHUH DIĂ&#x20AC;GDWDULH GL ODYRUL GL LPSRUWR QRQ VXSHULRUH D +$%)9 /D VWHVVD 'HOLEHUD GHĂ&#x20AC;QLVFH L FULWHUL FKH LQ EDVH DOOH LQIRUPD]LRQL 9)%/'2+" &!--+" '14%+3+;" 4+%1+22)/)" &'" &+2+%1'/!%+" -!" #)--)#!:')/+" '/" #'!3#$/!" 3+:')/+=" ABABG( +2=%( "/$%3'2%E( H'6="$*%"( -( :$'>%,3-( -6%2%",0+-" #!3)" &+--!" >)1A!%&'!" -!" %+8)-!1+/2!:')/+" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" VL UHDOL]]D DWWUDYHUVR OD 'HOLEHUD]LRQH GHOOD *LXQWD 5HJLRQDOH GHO 'HWWD 'HOLEHUD YHQLYD HPDQDWD LQ HIIHWWL DL Ă&#x20AC;QL GHOOD FRQFHVVLRQH GHL FRQWULEXWL Ă&#x20AC;QDQ]LDUL SUHYLVWL GDJOL LQWHUYHQWL GHQRPL< /!2'" GL'3$%+" b)%+32!-'J" +" GL'3$%+" b)%+32!-'" +" N'32+1!:')/'" *&%!$-'#6+" )RUHVWDOLÂľ DL VHQVL GHJOL DUWLFROL H GHOOD OHJJH UHJLRQDOH 9+AA%!')" CFFF;" /=" T=10" */" 5$+32)" 5$!&%);" /+--7!--+8!2)" (" &+--!" 3$&&+22!"

GHOLEHUD DO Ă&#x20AC;QH GL FRLQYROJHUH OH D]LHQGH DJULFROH QHOOD PDQXWHQ]LRQH &+-" 2+%%'2)%')" %$%!-+" +" 1)/2!/)" ,'+/+" '32'2$'2)" -7H-A)" %+8')/!-+" &+--+" LPSUHVH DJULFROH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH /R VSHFLĂ&#x20AC;FR SURYYHGLPHQWR FLWDWR ID HVSOLFLWR ULIHULPHQWR DOOD PDQX< WHQ]LRQH GHO WHUULWRULR UHDOL]]DWD DWWUDYHUVR O¡DIĂ&#x20AC;GDPHQWR GL ODYRUL SXE< A-'#'" '/" !44-'#!:')/+" &+-" _=>83" CC`dCFFE" +" '/2+/&+" 9)%/'%+" !--+" !11'< /'32%!:')/'" 4$AA-'#6+" %+8')/!-'" 8-'" '/&'%'::'" 4+%" '-" #)'/,)-8'1+/2)" &'" '14%+3+" !8%'#)-+" /+--!" %+!-'::!:')/+" &'" -!,)%'" !--7'/2+%/)" &+-" 4%)4%')" 2+%%'2)%')=" ,O SURYYHGLPHQWR GHĂ&#x20AC;QLVFH SHUWDQWR FRPH VRJJHWWL GHVWLQDWDUL GL WDOL DIĂ&#x20AC;GDPHQWL JOL LPSUHQGLWRUL DJULFROL FRVu FRPH GHĂ&#x20AC;QLWL GDOO¡DUW #=#="+"'3#%'22'"!-"%+8'32%)"&+--+"'14%+3+P;"-+"3)#'+2B"#6+"+3+%#'2!/)"-+"!22','2B" LQGLYLGXDWH GDOOR VWHVVR DUWLFROR HG L FRQVRU]L FRQ DWWLYLWj HVWHUQD LVFULWWL !-"%+8'32%)"&+--+"'14%+3+"+"#)32'2$'2'"#)/"!22)"4$AA-'#)"%+8'32%!2)"!'"3+/3'" 8 A meno che non siano in possesso dei requisiti di ordine generale e speciale attestati da una SocietĂ Organismi di Attestazione (SOA), ai sensi sempre del DPR 34/2000.

9 Sempre che, anche in questo caso, non siano in possesso dei requisiti di cui alla nota precedente.

10 Detta legge veniva successivamente abrogata e â&#x20AC;&#x153;sostituitaâ&#x20AC;? dalla n. 31 del 2008

SG Regolamentazione regionale e territoriale

Evoluzione dei processi di regolamentazione

SH

&+--+" 1!##6'/+;" &+--+" !22%+::!2$%+" +" &+'" 1!2+%'!-'" '/" 4)33+33)" &+--7'1< 4%+3!;" &!--!" 1+&+3'1!" %'2+/$2'" '&)/+'" !--7+3+#$:')/+" &+'" -!,)%'c" #P" !22+< 32!:')/+" &'" '3#%':')/+" /+-" h+8'32%)" &+--+" '14%+3+" )" '/" !/!-)8)" %+8'32%)" 4$AA-'#)" #)1+" G!8%'#)-!J= 0+-" #!3)" &+--!" h+8')/+" L!%#6+" -!" '32'2$:')/+" &+--7!-A)" @" 4'M" %+#+/2+;" HVVHQGR VWDWD UHDOL]]DWD D VHJXLWR GHOOD HPDQD]LRQH GHOOD OHJJH IHE< EUDLR Q /HJJH IRUHVWDOH UHJLRQDOH $QFKH TXHVW¡DOER SXU +33+/&)" #)32'2$'2)" 3+#)/&)" -!" /)%1!" !44+/!" #'2!2!" &!" *14%+/&'2)%'" !8%'#)-'" 4%)9+33')/!-'" <" 3'" #)//)2!" 4%+,!-+/2+1+/2+" #)1+" !-A)" &'" '1< 4%+3+" &+32'/!2!%'+" &'" -!,)%'" !" #!%!22+%+" 9)%+32!-+" )" !,+/2'" #)1+" '/2+%+3< VH OD Ă&#x20AC;OLHUD ERVFR OHJQR H VHPEUD DQFK¡HVVR VWUXWWXUDWR LQ PRGR GD FRPSUHQGHUH VRSUDWWXWWR LPSUHVH DOWDPHQWH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH H GL GLPHQVLRQL 1+&')<8%!/&'=" H--7!-A)" 4)33)/)" +33+%+" '3#%'22+" -+" '14%+3+" 3'/8)-+;" '" #)/3)%:'" 32!A'-'" &'" '14%+3+" +&" '" #)/3)%:'" 2%!" 3)#'+2B" #))4+%!2',+" #6+" )4+%!/)" /+-" 3+22)%+" !8%)<9)%+32!-+" +&" !1A'+/2!-+" '/" ,'!" #)/2'/$!2',!" )" #)1$/5$+" 4%+,!-+/2+=" >!" -+88+" &'34)/+" #6+" 8-'" '/2+%,+/2'" 4$AA-'#'" IRUHVWDOL QRQ DWWXDWL SHU DPPLQLVWUD]LRQH GLUHWWD VLDQR DIĂ&#x20AC;GDWL GL QRUPD &!--7+/2+" 4$AA-'#)" #)14+2+/2+" !--+" '14%+3+" '3#%'22+" !--7!-A)= *" #%'2+%';" -+" 1)&!-'2B" +" '" %+5$'3'2'" 4+%" -7'3#%':')/+" &+--+" '14%+3+" !--7H-A)" UHJLRQDOH GHOOH LPSUHVH DJULFROR IRUHVWDOL QRQFKp OH PRGDOLWj GL DJJLRU< QDPHQWR VRQR VWDWL VWDELOLWL FRQ 'HOLEHUD Q GHO QHOOD TXDOH VRQR GHĂ&#x20AC;QLWH DQFKH OH WLSRORJLH GL DWWLYLWj DJULFROR IRUHVWD< OL RJJHWWR GHJOL DIĂ&#x20AC;GDPHQWL DWWLYLWj VHOYLFROWXUDOL H GL VLVWHPD]LRQH '&%!$-'#)<9)%+32!-+;" &'" %+!-'::!:')/+" +" 1!/$2+/:')/+" &'" '14'!/2'" &'" !%< A)%'#)-2$%!" &!" -+8/);" &'" %+!-'::!:')/+" +" 1!/$2+/:')/+" &'" '14'!/2'" &'" DUERULFROWXUD GD IUXWWR SHU OD SURGX]LRQH GL WDUWXĂ&#x20AC; QRFL H FDVWDJQH HVFOXVD OD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH GHO SURGRWWR /D VWHVVD 'HOLEHUD SUH< #'3!" -+" '/9)%1!:')/'" &+22!8-'!2+" #6+" -+" &'22+" &+,)/)" 9)%/'%+" !--7!22)" &+--7'3#%':')/+" !-" N+%,':')" %+8')/!-+" #)14+2+/2+=7" >7H-A)"@"!%2'#)-!2)"'/"2%+"3+:')/'"'/"9$/:')/+"&+--!"&'1+/3')/+"+#)/)1'#!"

11 Lâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione allâ&#x20AC;&#x2122;Albo ha validitĂ quinquennale, ma può essere aggiornata periodicamente dalla ComunitĂ Montana in base a ulteriori richieste dâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione. Inoltre ogni singola impresa iscritta potrĂ chiedere lâ&#x20AC;&#x2122;aggiornamento della propria scheda in presenza di variazioni rispetto ai requisiti dichiarati.

Lâ&#x20AC;&#x2122;impresa al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione si impegna a richiedere tempestivamente la cancellazione dallâ&#x20AC;&#x2122;Albo qualora vengano a mancare i requisiti minimi tali da non consentire lâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione dei lavori

WRUH DJULFROR FRQWUDWWR GL DIĂ&#x20AC;GDPHQWR 6XO SULPR WHUUHQR VL WUDWWD GL GHĂ&#x20AC;QL]LRQL DEEDVWDQ]D ´DPSLHÂľ FKH ULSUHQGRQR TXHOOH LQGLFDWH QHO FL< 2!2)" _=>83" CC`=" N$-" 3+#)/&)" ,+%3!/2+" -+" 1)&!-'2B" &'" '/&','&$!:')/+" VRQR GHĂ&#x20AC;QLWH LQ IXQ]LRQH GHOO¡LPSRUWR GHOOH RSHUH GD UHDOL]]DUH12=" R+%" 5$!/2)" %'8$!%&!" -7$-2'1!" 5$+32')/+" ,'+/+" !--+8!2)" $/" 1)&+--)" 4+%" -!"

VWLSXOD GL FRQWUDWWL SHU O¡DIĂ&#x20AC;GDPHQWR GL ODYRUL ,Q GHĂ&#x20AC;QLWLYD GXQTXH LO ´PRGHOORÂľ ORPEDUGR FHUFD GL JDUDQWLUH D WXWWH '14%+3+"!8%'#)-+;"3+44$%"#)/"!-#$/+"-'1'2!:')/'"&'"#!%!22+%+"2+%%'2)%'!-+;" $/!" )44)%2$/'2B" &'"!##+33)"!AA!32!/:!" !14'!" !'" 3+%,':'"'/" +3!1+c"+33)" 3'" #!%!22+%'::!" !-2%+3Q" 4+%" $/!" 3)32!/:'!-+" 3/+--+::!" &+--+" 4%)#+&$%+;" !##)44'!2!" 4+%O" !" A$)/+" )44)%2$/'2B" 3$-" 4'!/)" &+-" 1)/'2)%!88')=" " 0+-" #!3)" +1'-'!/)" -!" #)32'2$:')/+" &'" !-A'" &'" '14%+3+" !8%'#)-)<9)%+32!-'" @" '/,+#+" 32!2!" 4%)1)33!" 3$" 3#!-!" 4%),'/#'!-+=" H--)" 32!2)" !22$!-+" 3)/)" 32!2'"'32'2$'2';"3$--!"A!3+"&'"$/"1)&+--)"%+8)-!2',)"!AA!32!/:!"3'1'-+;"&$+" DOEL XQR GDOOD 3URYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLD HG XQR GD TXHOOD GL %RORJQD R+%" 5$!/2)" %'8$!%&!" '-" 4%'1)" #!3)" '-" %'9+%'1+/2)" /)%1!2',)" @" -!" _+-'< EHUD GL *LXQWD Q GHO ´FRVWLWX]LRQH GL XQ DOER GHOOH LPSUHVH DJULFROH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH DG DVVXPHUH LQ DSSDOWR VHUYL]L GL PDQXWHQ< ]LRQH GHO WHUULWRULR QHOOD SURYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLDÂľ FKH VL ULFKLDPD +34%+33!1+/2+" !-" _=>83" CC`c" 2!-+" &+-'A+%!" '32'2$'3#+;" 4+%" -7!44$/2);" O¡$OER 3URYLQFLDOH GHOOH ,PSUHVH $JULFROH 4XDOLĂ&#x20AC;FDWH GDO TXDOH OH 3XE< EOLFKH $PPLQLVWUD]LRQL SRVVRQR DWWLQJHUH SHU DIĂ&#x20AC;GDUH ODYRUL H VHUYL]L FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DOOH DWWLYLWj Ă&#x20AC;QDOL]]DWH DOOD PDQXWHQ]LRQH H 3'32+1!:')/+" &+-" 2+%%'2)%')" '/" !%++" 3,!/2!88'!2+= >+" &'22+" '/2+%+33!2+" !&" !33$1+%+" !44!-2'" &+AA)/)" !,+%+" 3+&+" /+-" 2+%%'< 2)%')"4%),'/#'!-+"+"%'#6'+&+%+"-7'3#%':')/+"!--7+-+/#)"'/"5$+32')/+"4%+3+/< 2!/&)" !44)3'2!" '32!/:!" #)/" -!" 5$!-+;" )-2%+" !" 9)%/'%+" -+" G#)/3$+2+J" '/< IRUPD]LRQL DQDJUDĂ&#x20AC;FKH GLFKLDUDQR LO SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL WHFQLFR LPSUHQGLWRULDOL H PRUDOL WUD L TXDOL OD TXDOLĂ&#x20AC;FD GL ,$3 O¡HOHQFR GHJOL +,+/2$!-'" !-2%'" 3+%,':'" &'" 1!/$2+/:')/+" !-" 2+%%'2)%')" +3+8$'2'" /+--7$-2'1)" 12 Nel caso lâ&#x20AC;&#x2122;importo non superi i 15 mila Euro lâ&#x20AC;&#x2122;Ente può procedere sulla base di un preventivo.

Per un importo compreso tra 15 mila e 25 mila, nel caso di impresa singola, o 50 mila, nel caso di impresa associata, può bastare una procedura concorsuale semplificata da realizzarsi invitando almeno tre imprese con i requisiti idonei e scegliendo lâ&#x20AC;&#x2122;impresa che avanza lâ&#x20AC;&#x2122;offerta meno onerosa per lâ&#x20AC;&#x2122;Ente (salvo ragioni di carattere tecnico-economico che giustifichino la scelta di offerte diverse).

Per importi maggiori di 50 mila e non superiori a 150 mila Euro (solo in caso di impresa associata) lâ&#x20AC;&#x2122;Ente è tenuto ad invitare almeno cinque imprese con i requisiti idonei a presentare un preventivo.

Anche in questo caso lâ&#x20AC;&#x2122;affidamento definitivo sarĂ effettuato scegliendo lâ&#x20AC;&#x2122;impresa che ha avanzato lâ&#x20AC;&#x2122;offerta meno onerosa per lâ&#x20AC;&#x2122;Ente, salvo ragioni di carattere tecnico-economico che giustifichino la scelta di offerte diverse.

SM Regolamentazione regionale e territoriale

Evoluzione dei processi di regolamentazione

SL

GHOO¡DUW H VV F F FRVWLWXLWL VHPSUH GD LPSUHQGLWRUL DJULFROL (VVR GHĂ&#x20AC;QLVFH DOWUHVu L OLPLWL GHJOL LPSRUWL GHL ODYRUL DIĂ&#x20AC;GDELOL ()/" '-" 4%),,+&'1+/2)" '/" +3!1+" 5$'/&'" -!" h+8')/+" '32'2$'3#+" -7H-A)" &+--+" LPSUHVH DJULFROH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH QHOO¡DPELWR GHL WHUULWRUL GHOOH &RPXQLWj 0RQ< WDQH (VVR q VWUXWWXUDWR FRQVLGHUDQGR TXDWWUR FDWHJRULH GL ODYRUL â&#x20AC;˘ ODYRUL DJULFROL H DO VHUYL]LR GHO SDVFROR VIDOFLR HUED VSLHWUDPHQWR 34!/&'1+/2)" 1+2+;" +##=Pc â&#x20AC;˘ ODYRUL VHOYLFROWXUDOL PLJOLRUDPHQWL IRUHVWDOL

â&#x20AC;˘ ODYRUL LGUDXOLFR IRUHVWDOL SLFFROH RSHUH GL LQJHJQHULD QDWXUDOLVWLFD

â&#x20AC;˘ PDQXWHQ]LRQH GHOOD YLDELOLWj SXOL]LD VHQWLHUL SXOL]LH FDQDOHWWH H FX< /+22)/';" 3'32+1!:')/+" &+-" 9)/&)" 32%!&!-+;" +##=P 6RWWR LO SURĂ&#x20AC;OR SURFHGXUDOH YD VHJQDODWR FKH DL Ă&#x20AC;QL GHOO¡LVFUL]LRQH q /+#+33!%')" #6+" -7'14%+3!" 3'" '3#%',!" !-" N'32+1!" '/9)%1!2',)" H8%'#)-)" 5HJLRQH /RPEDUGLD 6,$5/ H FKH DOO¡DWWR GL TXHVWD LQGLFKL LO SHULRGR &+--7!//)" '/" #$'" @" &'34)/'A'-+" !&" +3+8$'%+" '" -!,)%'=" */" 2!-" 1)&)" -+" ()< 1$/'2B" L)/2!/+" +" 8-'" !-2%'" +/2'" -)#!-'" 4)33)/)" 4%)#+&+%+" #)/" 1!88')< UH IDFLOLWj DG LQGLYLGXDUH LO FRQWUDHQWH RSSRUWXQR DL Ă&#x20AC;QL GHOO¡DIĂ&#x20AC;GDPHQ< WR GL ODYRUL R DG LGHQWLĂ&#x20AC;FDUH XQ FRQFHVVLRQDULR SHU O¡DIĂ&#x20AC;GR WHPSRUDQHR &'" 2+%%+/'P=" */" )22+14+%!/:!" !--+" &'34)3':')/'" -+" ()1$/'2B" L)/2!/+" &+,)/)" 4%),,+&+%+" !&" !33+8/!%+" !--+" '14%+3+" $/" /$1+%)" 4%)8%+33',)" HG D FODVVLĂ&#x20AC;FDUOH SHU DPELWR FRPXQDOH H SHU FDWHJRULD GL ODYRUL ,O UL< IHULPHQWR DOOH &RPXQLWj H OH PRGDOLWj GL FODVVLĂ&#x20AC;FD]LRQH WHVWLPRQLDQR $/" !44%)##')" 9)%2+1+/2+" '/&'%'::!2)" !--+" !%++" 1)/2!/+" +" 3,!/2!88'!2+= >!" 4%)#+&$%!" &'" '3#%':')/+" %'3$-2!" !AA!32!/:!" 3/+--!;" +33+/&)" A!3!2!"

VXOO¡DXWRFHUWLĂ&#x20AC;FD]LRQH GHL UHTXLVLWL SRVVHGXWL , UHTXLVLWL ´PLQLPLÂľ VRQR FRVWLWXLWL GDO SRVVHVVR GHOOD TXDOLĂ&#x20AC;FD GL LPSUHQGLWRUH DJULFROR H GDOOD &'34)/'A'-'2B" &'" !&+8$!2!" 9)%:!" -!,)%)=" >7'14%+3!;" '/" A!3+" !--+" 4%)9+3< 3')/!-'2B" 4)33+&$2+;" !--+" !22','2B" #)14-+1+/2!%'" 3,)-2+;" +&" !--+" 3#+-2+" '14%+/&'2)%'!-';" 3#+8-'+" !" 5$!-+" #!2+8)%'!" '3#%',+%3'" #)/" -!" 4)33'A'-'2B" &'" LQGLFDUH Ă&#x20AC;QR DG XQ PDVVLPR GL GXH GLYHUVH WLSRORJLH 11 /D GHOLEHUD GHĂ&#x20AC;QLVFH OD WLSRORJLD GHOOH RSHUH RJJHWWR GL DIĂ&#x20AC;GDPHQWR OH 1)&!-'2B" &'" '/&','&$!:')/+" &+-" #)/2%!+/2+" +" &B" '/&'#!:')/'" 3$-" #)/2+< /$2)" &+--7!22)" #6+" %+8)-!" '-" %!44)%2)" 2%!" !11'/'32%!:')/+" +&" '14%+/&'<

13 Per la realizzazione delle attivitĂ affidate è consentito lâ&#x20AC;&#x2122;eventuale noleggio di mezzi, che è subordinato a specifica autorizzazione del committente e non può superare il 20% dellâ&#x20AC;&#x2122;importo contrattuale

4+%" #)/2%!22'" &'" !44!-2)" 2%!" !11'/'32%!:')/'" 4$AA-'#6+" +" '14%+/&'2)%'" !8%'#)-'= $L Ă&#x20AC;QL GHOO¡LVFUL]LRQH QHOO¡HOHQFR RFFRUUH RYYLDPHQWH DQFKH LQ TXHVWR #!3);" 4%+3+/2!%+" !44)3'2!" '32!/:!" !--!" R%),'/#'!;" $2'-'::!/&)" $/" 1)&+-< OR PHVVR D SXQWR GDJOL XIĂ&#x20AC;FL QHO TXDOH VL IRUQLVFRQR LQIRUPD]LRQL !/!-)86+" !" 5$+--+" '--$32%!2+" /+-" #!3)" 4%+#+&+/2+;" !/#6+" 4+%" 5$+--)" #6+" #)/#+%/+" 8-'" +,+/2$!-'" 3+%,':'" &'" 1!/$2+/:')/+" +3+8$'2'" /+--7$-2'1)" WULHQQLR O¡HOHQFR GHOOH DWWUH]]DWXUH PDFFKLQH RSHUDWULFL LQ GRWD]LRQH H /)%1!-1+/2+" '14'+8!2+" !/#6+" /+--7!22','2B" !8%'#)-!" +3+%#'2!2!P" +" '-" 4)3< 3+33)" &+'" %+5$'3'2'" 2+#/'#)<'14%+/&'2)%'!-'" +" 1)%!-'" #6+" #)/3+/2)/)" -7!33$/:')/+"&'"$/"!44!-2)"#)/9+%'2)"&!"$/!"H11'/'32%!:')/+"4$AA-'#!=14 >!" 2'4)-)8'!" &'" 3+,':'" #)/3'&+%!2'" @" -!" 3+8$+/2+?" â&#x20AC;˘ 39!-#');" 4$-':'!" +" 1!/$2+/:')/+" '/" 4!%#6';" 8'!%&'/';" :)/+" !" ,+%&+; â&#x20AC;˘ 2!8-')" !-A+%';" 4)2!2$%!" +" 3+%,':'" #)//+33'" !--!" 3'-,'#)-2$%!; â&#x20AC;˘ 4$-':'!" 9)33';" 3#)-'/+;" 4)::+22'" +" #'8-'" 32%!&!-';" 38)1A+%)" /+,+" +" 1!< 2+%'!-'" '/8)1A%!/2'; â&#x20AC;˘ 1!/$2+/:')/+" ,'!A'-'2B" 1'/)%+" +" 3+/2'+%'32'#!;" !33+22)" 3#)-'" +" #!/!-'" &'" &%+/!88'); â&#x20AC;˘ 1!/$2+/:')/+" '14'!/2'" 34)%2','; â&#x20AC;˘ 4%)2+:')/+" +" 1'8-')%!1+/2)" !1A'+/2!-+; â&#x20AC;˘ 3!-,!8$!%&'!" &+--!" 9!$/!" 3+-,!2'#!= H/#6+" /+-" #!3)" &+--!" R%),'/#'!" &'" e)-)8/!" ,+/8)/)" 9)%/'2'" 1)&+--'" &'" ULIHULPHQWR SHU OD VWLSXOD GL FRQWUDWWL GL DIĂ&#x20AC;GDPHQWR GL ODYRUL H VHUYL]L !" '14%+3+" !8%'#)-+" ABABA( +2=%( *%( %6:$-4-( ;'$-45"2%E( 2"( $-/'2"6-,5"&%',-( "*'55"5"( *"2( I%-6',5'LIIHUHQWHPHQWH GD TXDQWR LOOXVWUDWR UHODWLYDPHQWH DL FRQWHVWL Ă&#x20AC;Q TXL +3!1'/!2';" /+-" #!3)" &+--!" h+8')/+" R'+1)/2+" 8-'" '/2+%,+/2'" %+!-'::!2'" 6!//)" !,$2)" #)1+" %'9+%'1+/2)" +3#-$3',)" '-" 3+22)%+" 9)%+32!-+=" >!" -+88+" UHJLRQDOH IHEEUDLR Q *HVWLRQH H SURPR]LRQH HFRQRPLFD &+--+" 9)%+32+P" &B" ,'2!" '/9!22'" !--7H-A)" &+--+" *14%+3+" b)%+32!-'" #6+" 3)32'< 2$'3#+" $/" !-A)" '32'2$'2)" 4%+#+&+/2+1+/2+" '/" ,'!" 34+%'1+/2!-+=" >7H-A)" ,'+/+" '32'2$'2)" !'" 3+/3'" &+--7!%2'#)-)" T" &+-" &=-83=" CCTdCFFE" 4+%" 4%)1$)< YHUH OD FUHVFLWD GHOOH LPSUHVH IRUHVWDOL H GL TXDOLĂ&#x20AC;FDUQH OD SURIHVVLRQD< OLWj FRQ OD Ă&#x20AC;QDOLWj GL IDYRULUH OD FUHVFLWD FRPSOHVVLYD GHO VHWWRUH IRUH< 32!-+" %+8')/!-+=" R+%" '-" %!88'$/8'1+/2)" &'" 5$+327$-2'1!" ,'+/+" 4%+,'32!" -!"

14 Anche in questo caso è ovviamente necessario essere imprenditori agricoli singoli o associati.

S@ Regolamentazione regionale e territoriale

Evoluzione dei processi di regolamentazione

SR

2%'+//');" /)/#6V" -7+-+/#)" &+--+" !22%+::!2$%+d1!##6'/+" )4+%!2%'#'" '/" &)< 2!:')/+" +" /)%1!-1+/2+" '14'+8!2+" /+--7!22','2B" !8%'#)-!=" 8QD YROWD DFFHWWDWD O¡LVFUL]LRQH HG DWWULEXLWR LO QXPHUR LGHQWLĂ&#x20AC;FDWLYR O¡LPSUHVD YLHQH FODVVLĂ&#x20AC;FDWD LQ EDVH DOO¡DPELWR WHUULWRULDOH GL DSSDUWHQHQ< ]D FRPXQH SHU FDWHJRULD GL ODYRUL VHUYL]L H SHU GRWD]LRQH GHL VRSUD #'2!2'" 9!22)%'=" R+%" 5$+--)" #6+" %'8$!%&!" -+" &',+%3+" 2'4)-)8'+" &'" -!,)%'d 3+%,':'" #)/3'&+%!2';" -7H-A)" 9!" %'9+%'1+/2)" !" 5$!22%)" #!2+8)%'+?" !P" -!,)%'" !8%'#)-';" !%++" ,+%&';" #!14'" &!" 8')#)" +" !%++" %'#%+!2',+;" 4!3#)-);" +##=c" AP" ODYRUL VHOYLFROWXUDOL PLJOLRUDPHQWL IRUHVWDOL GLVERVFDPHQWR HFF F

ODYRUL LGUDXOLFR IRUHVWDOL SLFFROH RSHUH GL LQJHJQHULD QDWXUDOLVWLFD GUH< /!88'"+"32!A'-'::!:')/+"&+'"2+%%+/';"+##Pc"&P"1!/$2+/:')/+"&+--!",'!A'-'2B;" VHQWLHULVWLFD H DUHH GL VRVWD SXOL]LD VFDUSDWH VWUDGDOL VJRPEHUR QHYH H 3!-!2$%!"32%!&+;"+##=P="0+--7!1A'2)"&'"2!-'"#!2+8)%'+;"#)1$/5$+;"$2'-'::!/< GR OD FODVVLĂ&#x20AC;FD]LRQH XIĂ&#x20AC;FLDOH &39 &RPPRQ 3URFXUHPHQW 9RFDEXODU\

GHOO¡8QLRQH (XURSHD SHU JOL DFTXLVWL SXEEOLFL OD 3URYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLD KD DSSURQWDWR XQ DPSLD OLVWD GL SRVVLELOL DWWLYLWj GD DIĂ&#x20AC;GDUH !--+" '14%+3+" !8%'#)-+;" 3$&&','3+" 2%!" -!,)%'" +" 3+%,':';" -'32!" #)/3$-2!A'-+" !-" 3'2)" &+--!" 4%),'/#'!= >7+-+/#)" &+--+" '14%+3+" 4%+3+/2'" /+--7!-A)" a" 3$&&','3)" 4+%" ()1$/+" &'" DSSDUWHQHQ]D H SHU OH WLSRORJLH SL VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYH GL ODYRUL UDSSUHVHQWD LQ GHĂ&#x20AC;QLWLYD XQ ULIHULPHQWR SHU WXWWH OH $PPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH 4%+3+/2'" 3$-" 2+%%'2)%')" 4%),'/#'!-+" #6+" '/2+/&!/)" %'#)%%+%+;" /+-" %'34+22)" GHO SURSULR RUGLQDPHQWR LQWHUQR DOO¡DIĂ&#x20AC;GDPHQWR D WUDWWDWLYD SULYDWD GL ODYRUL VHUYL]L QHL OLPLWL ULFRUGDWL LQ SUHFHGHQ]D LPSRUWL DQQXDOL GL PLOD SHU LPSUHQGLWRUL VLQJROL H PLOD SHU DVVRFLDWL DIĂ&#x20AC;GDPHQWR SHU '-" 5$!-+" ,'+/+" 9)%/'2)" !/#6+" $/)" 3#6+1!" #)/2%!22$!-+=13 \+/+/&)" !-" #!3)" &+--!" R%),'/#'!" &'" e)-)8/!;" 3+14%+" #)/" %'9+%'1+/2)" DJOL DUWLFROL H GHO ' /JV OD *LXQWD SURYLQFLDOH KD DS< SURYDWR FRQ 'HOLEHUD Q GHO OD FRVWLWX]LRQH VX EDVH 4%),'/#'!-+"&'"$/"+-+/#)"&'"'14%+3+"!8%'#)-+"#6+"3'"#!/&'&!/)"!&"!33$< 1+%+"!44!-2'"&'"1!/$2+/:')/+"&+-"2+%%'2)%');"+-+/#)"#6+"'/2+/&+;"!/#6+" '/" 5$+32)" #!3);" %!44%+3+/2!%+" '-" %'9+%'1+/2)" 4+%" -+" H11'/'32%!:')/'" 4$AA-'#6+"#6+",)8-')/)"%'#)%%+%+;"/+-"%'34+22)"&+-"4%)4%')")%&'/!1+/2);" DOO¡DIĂ&#x20AC;GDPHQWR D WUDWWDWLYD SULYDWD GL VHUYL]L QHL OLPLWL DSSHQD ULFKLDPD< 2'=">!"&+-'A+%!"#'2!2!"9)%/'3#+"'/"!--+8!2)"$/"&'3#'4-'/!%+"!11'/'32%!2',)"

15 Il ricorso ad una definizione cosÏ ampia di impresa forestale è stato necessario, secondo diversi osservatori, sia per compensare le carenze relative alla definizione di impresa forestale prima illustrate, che per favorire quanto piÚ possibile una crescita organica di tutto il settore.

>7'3#%':')/+" !--7H-A)" a" #6+" @" !%2'#)-!2)" '/" &$+" 3+:')/';" $/!" 4+%" -+" '1< 4%+3+" #)/" 3+&+" -+8!-+" '/" R'+1)/2+" +&" $/!" 4+%" -+" %'1!/+/2'" a" @" #)/&'< ]LRQH QHFHVVDULD DL VHQVL GHO ' /HJ SHU DFFHGHUH DJOL DIĂ&#x20AC;< GDPHQWL SUHYLVWL GDOO¡DUWLFROR GHOOD OHJJH JHQQDLR Q SHU +3+8$'%+" '/2+%,+/2'" 3+-,'#)-2$%!-'" 3$" !%++" &'" 4%)4%'+2B" )" 4)33+33)" 4$A< EOLFR H SHU UHDOL]]DUH LQWHUYHQWL VHOYLFROWXUDOL FKH EHQHĂ&#x20AC;FLDQR GL Ă&#x20AC;QDQ< ]LDPHQWL R FRQWULEXWL SXEEOLFL VX DUHH GL SURSULHWj SULYDWD (VVD UDS< 4%+3+/2!"!-2%+3Q"$/!"#)/&':')/+"4%+9+%+/:'!-+"4+%"!,+%+"'/"8+32')/+"!%++" VLOYR SDVWRUDOL GL SURSULHWj R SRVVHVVR SXEEOLFR DUW FRPPD G OJV /=" CCTdCFFEP;" 4+%" !##+&+%+" !&" !8+,)-!:')/'" '/" !1A'2)" 9)%+32!-+" +" 4+%" !88'$&'#!%3'"-)22'"A)3#6','"&'"4%)4%'+2B"4$AA-'#!"'/"+3'2)"!"4%)#+&$%+"&'" +,'&+/:!" 4$AA-'#!=" >7'3#%':')/+" !--7H-A)" 4$O" #)32'2$'%+" +-+1+/2)" &'" ,!-$2!:')/+" /+-" #!3)" &'"!88'$&'#!:')/+"&'"-!,)%'"+"3+%,':'"'/"!1A'2)"9)%+32!-+"#)/"'-"3'32+1!" &+--7)99+%2!" +#)/)1'#!1+/2+" 4'M" ,!/2!88')3!=" >7H-A)" 4$O" +33+%+" $2'< OL]]DWR GDOOH DPPLQLVWUD]LRQL ORFDOL SHU Ă&#x20AC;QDOLWj FRQQHVVH DOOR VYLOXSSR +" !--!" #)%%+22!" 8+32')/+" &+-" 4!2%'1)/')" A)3#6',)=" R+%" '3#%',+%3'" !--7H-A)" 3)/)" /+#+33!%'" $/!" 3+%'+" &'" %+5$'3'2'" &'" #!%!22+%+" !11'/'32%!2',)"<"!"#)1'/#'!%+"&!--!"'3#%':')/+"/+-"h+8'32%)"&+--+"'14%+3+" #)/"!22','2B"4%+,!-+/2+")"3+#)/&!%'!"GN'-,'#)-2$%!"+"!-2%+"!22','2B"9)%+32!-'J" FRGLFH $7(&2 R ´8WLOL]]R GL DUHH IRUHVWDOLÂľ FRGLFH $7(&2 FC=CF=FFP" a" +" !22'/+/2'" -!" #)/&)22!" 4+/!-+" +" 1)%!-+=" H" &+#)%%+%+" &!-" Ej" JLXJQR OH LPSUHVH GHYRQR GLPRVWUDUH LQROWUH GL DYHUH QHO SURSULR RUJDQLFR DOPHQR XQ DGGHWWR OHJDWR DOO¡LPSUHVD LQ PRGR VWDELOH HG HVFOX< VLYR FKH DEELD DFTXLVLWR VSHFLĂ&#x20AC;FKH FRPSHWHQ]H WHFQLFR SURIHVVLRQDOL LQ FDPSR IRUHVWDOH WUDPLWH SHUFRUVL GL IRUPD]LRQH SURIHVVLRQDOH DL VHQVL &+--!"/)%1!2',!",'8+/2+")"%'#)/)3#'$2+"&!'"3)88+22'"2+%%'2)%'!-1+/2+"#)1< 4+2+/2'P" +" !-1+/)" $/" !&&+22)" #6+" !AA'!" 4!%2+#'4!2);" /+-" 2%'+//')" 4%+#+< &+/2+" !--!" %'#6'+32!" &'" '3#%':')/+" +" &'" #)/9+%1!" &+--7'3#%':')/+;" !&" !22','2B" IRUPDWLYH GL DGGHVWUDPHQWR R GL ULTXDOLĂ&#x20AC;FD]LRQH SURIHVVLRQDOH SDUL DG !-1+/)" 5$!22%)" )%+d!//)d!&&+22)=" ,O SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL q GLPRVWUDWR FRQ LGRQHH FHUWLĂ&#x20AC;FD]LRQL R GLFKLD< %!:')/'" 3)32'2$2',+=" >!" &)1!/&!" &'" '3#%':')/+" !--7H-A);" $/'2!1+/2+" !--!" &)#$1+/2!:')/+"!22+32!/2+"'-"4)33+33)"&+'"%+5$'3'2'"+"!--7+-+/#)"#)14-+2)" &+--+" 1!##6'/+;" !22%+::!2$%+" +" 1+::'" 4)33+&$2';" /)/#6V" &+8-'" +,+/2$!-'" &'4+/&+/2';"@"4%+3+/2!2!"!--!"32%$22$%!"%+8')/!-+"#)14+2+/2+;"4+%"'-"2%!1'< 2+" &+8-'" 34)%2+--'" 9)%+32!-'" $2'-'::!/&)" $/" !44)3'2)" 1)&$-)" &'34)/'A'-+"

SB Regolamentazione regionale e territoriale

Evoluzione dei processi di regolamentazione

SS

SRVVLELOLWj GL LVFUL]LRQH DQFKH D GLWWH H[WUD UHJLRQDOL H O¡DYYLR GL XQ SHUFRUVR GL TXDOLĂ&#x20AC;FD]LRQH SHU OH GLWWH LVFULWWH LQ XQ TXDGUR GL UHJROD< 1+/2!:')/+" #)14-+33',!" &+--+" $2'-'::!:')/'" A)3#6',+" +" &+--+" )4+%!:')/'" '/" 2+%%'2)%')" 9)%+32!-+= *-" 9$/:')/!1+/2)" &+--7H-A)" @" &'3#'4-'/!2)" &!-" h+8)-!1+/2)" %+8')/!-+" &+-" CC" 9+AA%!')" CFEF;" /=" C" +" Ddh=" .$+32)" '/&','&$!" '" 3)88+22'" #6+" 6!//)" 2'2)-)" 4+%" -7'3#%':')/+=" R+%" '14%+3!" 9)%+32!-+" ,'+/+" '/2+3)" )8/'" )4+%!2)%+" +#)/)1'#)" #6+" +3+8$+" -!,)%';" )4+%+" +" 3+%,':'" '/" !1A'2)" 9)< %+32!-+;"),,+%)"!22','2B"#)14%+/&+/2'"2!8-'"&'"$2'-'::!:')/+;"1'8-')%!1+/< 2'"9)%+32!-';"#$%+"#)-2$%!-';"%'4$-'2$%+;"39)--';"2!8-'"'/2+%#!-!%';"&'%!&!1+/2';" GLIHVD Ă&#x20AC;WRVDQLWDULD YLDELOLWj IRUHVWDOH ULPERVFKLPHQWL HG LPERVFKLPHQ< 2';",',!'32'#!"9)%+32!-+;"!%A)%'#)-2$%!"&!"-+8/);"8+32')/+"&+-",+%&+"!%A)%+)" HVFOXVR TXHOOR XUEDQR VLVWHPD]LRQL LGUDXOLFR IRUHVWDOL HVHJXLWH FRQ 2+#/'#6+" &'" '/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'#!15=" H44!%+" +,'&+/2+" #)1+" /+--!" &+< Ă&#x20AC;QL]LRQH GL LPSUHVD IRUHVWDOH SURSRVWD ULHQWULQR VLD LPSUHVH DJULFROH &+&'2+" !&" !22','2B" 9)%+32!-'" #6+" '14%+3+" /)/<!8%'#)-+" '14+8/!2+" /+--!" Ă&#x20AC;OLHUD ERVFR OHJQR *-" h+8)-!1+/2)" 32!A'-'3#+;" '/)-2%+;" 8-'" +99+22'" &+--7'3#%':')/+" !--7H-A);" -+" 1)&!-'2B" 4+%" -!" 3$!" 2+/$2!;" +" -+" 1)&!-'2B" #)/" -+" 5$!-'" @" 4%)1)33!" -!"

TXDOLĂ&#x20AC;FD]LRQH GHOOH LPSUHVH LVFULWWH (VVR GHĂ&#x20AC;QLVFH FLQTXH FDWHJRULH GL '14%+3+?" *?" '14%+3+"+"&'22+;"!/#6+"'/&','&$!-';"&'"$2'-'::!:')/+"9)%+32!-+;"#)1$/< 5$+"&+/)1'/!2+;"#6+"3,)-8)/)"'/",'!"4%'/#'4!-+;"!/#6+"/+--7'/2+%+3< 3+" &'" 2+%:';" !22','2B" '/" !1A'2)" 9)%+32!-+c" ,, LPSUHVH DJULFROH FRPH GHĂ&#x20AC;QLWH DOO¡DUWLFROR GHO FRGLFH FLYLOH #)14%+3'" '" 3)88+22'" &'" #$'" !--7!%2'#)-)" `" &+-" &+#%+2)" -+8'3-!2',)" E`" 1!88')" CFFE;" /=" CCTc" ***?"'14%+3+" +" &'22+" &'" #)11+%#'!-'::!:')/+" +" ,+/&'2!" &+-" -+8/)" +" &+'" 4%)&)22'" &'" 4%'1!" 2%!39)%1!:')/+c" *\?" '14%+3+" +" &'22+" &'" 4%'1!" 2%!39)%1!:')/+" &+-" -+8/)c" \?" '14%+3+" )" &'22+;" !/#6+" '/&','&$!-';" #6+" %+!-'::!/)" !22','2B" &'" ,',!'< VWLFD IRUHVWDOH SUHYLVWH DOO¡DUWLFROR GHOOD O U Q R FKH QRQ %'+/2%!/)" /+--+" #!2+8)%'+" 4%+#+&+/2'" 1!" #6+" 3,)-8)/)" #)1$/5$+" !22','2B" '/" !1A'2)" 9)%+32!-+="

MORO((

Evoluzione dei processi di regolamentazione

SQ

#;267:K;D8:>46D;(;(?4D:K45W;(<6546P;56D6K45W;I(:759D;( J34K;( 56D<4?;3:>46D4

,O SHUFRUVR ÀQ TXL VHJXLWR KD GXQTXH HYLGHQ]LDWR XQ·DPSLD YDULDELOLWj &+8-'" !44%)##'" %+8)-!2','" 4%+3+/2'" !" -',+--)" %+8')/!-+" +" 4%),'/#'!-+=" _'" 5$+32'" !44%)##'" 3)/)" 32!2'" #)/3'&+%!2+;" #)1+" 3'" @" ,'32);" 3)4%!22$22)" -+" 4%)A-+1!2'#6+" %+-!2',+" !-" %$)-)" &+--+" !:'+/&+" !8%'#)-+" /+-" #)14!%2)" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 2+%%'2)%');" 3+%,':'" #6+" 3'" #!%!22+%'::!/)" 4+%" $/!" #)14-+33!" !%2'#)-!:')/+;" '/" 2+%1'/'" &'" !22','2B;" 3$--!" 5$!-+" 3'" 2)%/+%B" 2%!"

A%+,+=" >7+3!1+" +99+22$!2)" 6!" 4+%1+33)" &'" +,'&+/:'!%+" #6+" '/" 2$22'" '" #!3'" +3!1'< /!2'" 3'" 3'!/)" &+-'/+!2'" a" '/" 4!%2'#)-!%+" 4+%" -+" !%++" G3,!/2!88'!2+J" a" !14'" 34!:'" 4+%" -+" '14%+3+" !8%'#)-+" /+--7!%+!" &+'" 3+%,':';" 3'!" 3$-" 4'!/)" &+-" 1+%< #!2)"#6+"3$"5$+--)"&+'"3+%,':'"4$AA-'#'="*/"+/2%!1A'"'"#!3'"!44!%+"'14)%< 2!/2+" '-" %$)-)" &+8-'" !-A'" #6+;" 3$-" 4%'1)" 2+%%+/);" '/2+/&)/)" %!44%+3+/2!%+" $/" +-+1+/2)" &'" 8!%!/:'!" &+--!" 4%)9+33')/!-'2B" +;" 3$-" 3+#)/&)" 2+%%+/);" GHOOD FRUUHWWH]]D PD DQFKH GHOO·HIÀFLHQ]D H GHOO·HIÀFDFLD GHOO·D]LRQH DP< 1'/'32%!2',!=" " 0+-" #!4'2)-)" 3$##+33',)" 3!%!//)" #)/3'&+%!2'" !-2%'" #!3'" &'" '/2+%!:')/+" 2%!" 1)&+--'" &'" %+8)-!1+/2!:')/+" 4$AA-'#!" a" !" ,!%')" 2'2)-)" &+%',!/2'" &!--!" /)%1!2',!" %+8')/!-+" a" +" %+!-2B" 2+%%'2)%'!-'= */" 5$+32!" 3+&+" 3'" '/2+/&+" 2)%/!%+" $/" !22'1)" 3$--!" #)14-+33!" !%2'#)-!:')< /+" &+8-'" 34!:'" 4)2+/:'!-'" #6+" !" 3+8$'2)" &+'" _+#%+2'" >+8'3-!2','" CCT" +" CC`" GHO H GHOOD QRUPDWLYD ÀQ TXL HVDPLQDWD VL DSURQR SHU OH LPSUHVH !8%'#)-+=" N$" 5$+32)" ,+%3!/2+" ,!" %'#)%&!2!;" !##!/2)" !--!" 4)33'A'-'2B" &'" 9!%+" ULIHULPHQWR DOOH FODVVLÀFD]LRQL VWDWLVWLFKH DG HVHPSLR OD FODVVLÀFD]LRQH &39 FRQVLGHUDWD GDOOD SURYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLD XQD DPSLD HODERUD< :')/+" a" !--!" 5$!-+" 6!//)" !44)%2!2)" '14)%2!/2'" #)/2%'A$2'" &)#$1+/2'" GHOO·$0%, H GHOO·$1&, ² FKH KD FHUFDWR GL LGHQWLÀFDUH OH GLYHU< VH WLSRORJLH GL ODYRUL DIÀGDELOL DOOH LPSUHVH DJULFROH 5LIDFHQGRVL DO ODYRUR GL ,HYROL VL SXz VFKHPDWL]]DUH OD JDPPD &+--+" !22','2B" #)14%+3+" /+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 2+%%'2)%')" 9!#+/&)" %'< 9+%'1+/2)" !--+" 3+8$+/2'" 1!#%)<!%++?

• ,'!A'-'2B" +" 1!/$2+/:')/+" &'" A+/'" 4$AA-'#'?" 4$-':'!" &+--+" 32%!&+;" 38)1< A+%)" &+--!" /+,+" +" &'" !-2%'" 1!2+%'!-'" '/8)1A%!/2';" 1!/$2+/:')/+" &+--!"

,'!A'-'2B"1'/)%+"+"&+--!"3+/2'+%'32'#!;"-!,)%!:')/'"&+-"2+%%+/);"1!/$2+/< :')/+" &'" A+/'" 4$AA-'#';" +2#=c" • -!,)%'"'&%!$-'#'?"&'9+3!"&!--+"'/)/&!:')/';"4$-':'!"&'"!%8'/'"+"#!/!-';"#6'$< 3$%!"&'"4'##)-+"%)22+;"%'4%+3!"9%!/+"/+--+"34)/&+;"%'4!%!:')/+"+"3)32'2$< :')/+"&'"2$A!:')/';"38)1A+%)"&'"9)#';"3)32'2$:')/+"&'"1!2+%'!-';"1!/$< 2+/:')/+" &+--7!33+22)" 3#)-'" !'" #!/!-'" &'" &%+/!88');" +2#=c" • ,+%&+" $%A!/)?" 4$-':'!" +" 1!/$2+/:')/+" &'" 4!%#6'" +" 8'!%&'/';" 2!8-')" +" 4)2!2$%!"&'"!-A+%';"1!/$2+/:')/+"&'"'14'!/2'"34)%2','"+"2!44+2'"+%A)3';" '/32!--!:')/+"+"1!/$2+/:')/+"&+--+",!%'+"9)%1+"&'"!%%+&)"$%A!/);"+2#=c" • !22','2B"9)%+32!-'?"-!,)%'"3+-,'#)-2$%!-';"#)32%$:')/+"&'"4'32+"+"!%8'/!2$%+;" G4'##)-+J" )4+%+" &'" '/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'#!;" 1!/$2+/:')/+" &'" !%++" &'" 3)32!" +" &+--!" 3+/2'+%'32'#!;" &'9+3!" &!--+" !,,+%3'2B" +" &!8-'" '/#+/&';" +2#=c" • 3+%,':'" !1A'+/2!-';" #6+" 4)33)/)" 34!:'!%+" &!" -!,)%'" &'" 4%)2+:')/+;" !--!"

VDOYDJXDUGLD GL VSHFLH VHOYDWLFKH GL SDUWLFRODUH LQWHUHVVH ÀQR D ULFRP< 4%+/&+%+" )4+%+" &'" ,!-+/:!" 4!+3!88'32'#!=16 Ë HYLGHQWH FKH O·DSHUWXUD GL VSD]L SRWHQ]LDOL FRVu DPSL QRQ SRWHYD QRQ #)14)%2!%+" $/!" /+#+33'2B" &'" %+8)-!1+/2!:')/+;" 3)4%!22$22)" 3$-" 4'!/)" &+--!" !22+32!:')/+" &+'" %+-!2','" %+5$'3'2'" 2+#/'#)<)%8!/'::!2',';" #6+" 2%),!" /+8-'" !-A'" '-" 3$)" 4%'/#'4!-+" %'9+%'1+/2)=" h'34+22)" !" 5$+32!" 5$+32')/+" !4< SDUH LPSRUWDQWH YHULÀFDUH FKH LO UDSSRUWR WUD HQWL HG DJULFROWRUL DVVXPD FDUDWWHUL GL VHPSOLFLWj H GL ÁHVVLELOLWj FRPH SDUH SRVVLELOH ULVFRQWUDUH LQ !-#$/+" &+--+" +34+%'+/:+" &'" %+8)-!1+/2!:')/+" 3)4%!" +3!1'/!2+=" _+-" %+32)" L SULQFLSL GHOOD VHPSOLÀFD]LRQH H GHOOD ÁHVVLELOLWj DSSDLRQR WUD OH SULQFL< 4!-'"%!2')"&+-"_=>83"CC`dCFFE;"3)4%!22$22)"#)/"%'9+%'1+/2)"!--)"32%$1+/< 2)" &+--+" #)/,+/:')/'" +" &+8-'" !44!-2'" '/" &+%)8!=" " _+22'" 4%'/#'4';" 5$!-)%!" #)%%+22!1+/2+" '/2+%4%+2!2';" %!44%+3+/2!/)" $/" '1< SRUWDQWH IDWWRUH GL VROOHFLWD]LRQH GHO SURFHVVR GL GLIIXVLRQH GHOO·DIÀGD< 1+/2)" !&" '14%+3+" !8%'#)-+" &+'" 3+%,':'" '/" +3!1+" !" 4!22)" ),,'!1+/2+" #6+" 5$+32+" !99%)/2'/)" +" %'3)-,!/)" 2$22!" $/!" 3+%'+" &'" 4%)A-+1!2'#6+" 3$-" 4'!/)" ÀVFDOH GHOOD VLFXUH]]D HWF SUREOHPDWLFKH FKH SHUz QRQ DSSDLRQR SDU< 2'#)-!%1+/2+" '/3)%1)/2!A'-'=" >!"&'99$3')/+"),,'!1+/2+"&'4+/&+"'/"8%!/"4!%2+"!/#6+"&!-"4%)2!8)/'31)" &+8-'"!22)%'"4%+3+/2'"3$-"2+%%'2)%');"3'!"5$+--'"'32'2$:')/!-';"3'!"5$+--'"'14%+/< GLWRULDOL VLD TXHOOL FROOHWWLYL RUJDQL]]D]LRQL SURIHVVLRQDOL DVVRFLD]LRQL -)#!-';" +2#=P" #)1+" 3!%B" '--$32%!2)" 4'M" #6'!%!1+/2+" /+-" 4%)33'1)" #!4'2)-)= 16 Tali servizi, come si vedrà meglio nel capitolo seguente possono essere affidati agli agricoltori anche all’interno di aree parco.

SE Regolamentazione e dinamiche socio-economiche

4%+33)" 8-'" 32+33'=" >+" '14%+3+" 9)%+32!-'" #6+" /)/" 6!//)" 3+&+" -+8!-+" '/" R'+1)/2+;" !--7!22)"&+--!"%'#6'+32!"&'"'3#%':')/+"!--7H-A);"&+,)/)"&'#6'!%!%+" 3+" 3)/)" '3#%'22+" '/" !/!-)86'" !-A'" '32'2$'2'" 4%+33)" !-2%+" %+8')/'="

R '( J365;<<4( ?4( ?4CC9<46D;( 8;3348634:7;I( 4( 34<978:84( ?4( 9DF4D?:24D;( ;KJ4345:

ROG( +F:JJ365546( :D:748456( ;( 7:( K;86?67624:( :?688:8:

BM Approccio analitico e metodologia adottata

()1+" '--$32%!2)" '/" 4%+#+&+/:!;" 8-'" +-+1+/2'" &'" /),'2B" 4%+3+/2'" /+'" &+< #%+2'"-+8'3-!2','"CCT"+"CC`"&+-"CFFE"6!//)"!4+%2)"/$),+"4%)34+22',+"/+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 2+%%'2)%')" +" /$),+" )44)%2$/'2B" &'" GLYHUVLÀFD]LRQH HFRQRPLFD SHU LO VHWWRUH DJULFROR *OL HQWL WHUULWRULDOL GD XQ ODWR KDQQR LQIDWWL YLVWR SUHÀJXUDUVL OD SRVVLELOLWj GL WHU]LDUL]]DUH 2$22!"$/!"3+%'+"&'"-!,)%'"&'"1!/$2+/:')/+"&+-"2+%%'2)%');"#)/"'/2+%+33!/< 2'" )44)%2$/'2B" '/" 2+%1'/'" &'" #)/2+/'1+/2)" &+'" #)32'" &'" 8+32')/+" +" &'" VHPSOLÀFD]LRQH GHOOH VWUXWWXUH RSHUDWLYH /H LPSUHVH DJULFROH GDOO·DOWUR '/,+32'2+" /+-" /$),)" %$)-)" &'" '14%+3+" &'" 3+%,':');" 6!//)" '/,+#+" ,'32)" &+-'/+!%3'" -7)44)%2$/'2B" &'" !14-'!%+" -!" 4%)4%'!" 8!11!" &'" !22','2B" !22%!< ,+%3)" -!" 4)33'A'-'2B" &'" 3,)-8+%+" 4+%" #)/2)" &+8-'" +/2'" -)#!-'" 2$22!" $/!"

3+%'+" &'" -!,)%'" +" 3+%,':'" #)//+33'" !--!" 8+32')/+" &+-" 2+%%'2)%')=" 0+-" 4%+#+&+/2+" #!4'2)-)" 3'" @" !,$2)" 1)&)" &'" &+3#%',+%+" #)1+" -7+,)-$< :')/+" &+-" 5$!&%)" /)%1!2',)" /!:')/!-+" !AA'!" '//+3#!2)" 2$22!" $/!" 3+%'+" &'" 4%)#+33'" &'" !&+8$!1+/2)" /)%1!2',)" +" &'" !44-'#!:')/+" 3$" 3#!-!" -)#!< -+" &'" 5$!/2)" 3!/#'2)" &!'" #'2!2'" &+#%+2'" -+8'3-!2','=" N'" @" 8'B" )33+%,!2)" #6+" 2!-'" 4%)#+33'" 3'" 3)/)" 3,'-$44!2'" '/" 1!/'+%!" &'99+%+/:'!2!" !" -',+--)" 2+%%'< WRULDOH H FRPH FLz VL VLD ULÁHVVR QHOOD VWHVVD VWUXWWXUD H QHOOH FDUDWWHUL< 32'#6+" &+8-'" !-A'=" N'" @" '/)-2%+" !,$2)" 1)&)" &'" +,'&+/:'!%+" #)1+" 8-'" !-A'" 3'" 4%)4)/8!/)" FRPH LPSRUWDQWH VWUXPHQWR DL ÀQL GHOOD GHÀQL]LRQH GHOOH DWWLYLWj H GHOOD FHUWLÀFD]LRQH GHOOH FDSDFLWj H GHOOH FRPSHWHQ]H DQFKH LQ XQD -)8'#!" &'" 1+%#!2)=" */" 2!-" 5$!&%)" -+" 32+33+" &'32'/:')/'" $2'-'::!2+" /+-" #!< 4'2)-)" 4%+#+&+/2+" a" !-A'" &'" '14%+3+" !8%'#)-+;" !8%)<9)%+32!-'" +" 9)%+32!-'" a" /!3#)/)" &!--!" /+#+33'2B" &'" 3#6+1!2'::!%+" '" &',+%3'" 1)&+--'" &'" %+8)-!< 1+/2!:')/+" +" &'" !22$!:')/+" #)/#%+2!1+/2+" 4+%3+8$'2'=" K,,'!1+/2+" 2!-'" 1)&+--'" 3)/)" !/#6+" 9%$22);" #)1+" 8'B" !##+//!2);" &+--+" &'99+%+/:+" 4%)&$22',+" 4%+3+/2'" /+--+" &',+%3+" %+!-2B" +" &+-" &',+%3)" 4%)2!< 8)/'31)" &+8-'" !22)%'" '/&','&$!-'" a" !" #)1'/#'!%+" ),,'!1+/2+" &!--+" '1< SUHVH DJULFROH ² LVWLWX]LRQDOL H FROOHWWLYL RUJDQL]]D]LRQL SURIHVVLRQDOL HWF /·LQVLHPH GL WDOL IDWWRUL KD LQÁXLWR LQ GLYHUVD PLVXUD VX TXHOOD FKH #)32'2$'3#+" -!" 3'2$!:')/+" !22$!-+;" #')@" -)" 32!2)" &+--+" +34+%'+/:+" #)/#%+< 2!1+/2+" 1!2$%!2+" '/" 5$+32)" #!14)" /+-" %!44)%2)" 2%!" '14%+3+" +" 3'32+1'" &'" %+8)-!:')/+;" +34+%'+/:+" #6+" 3)/)" 32!2+" )88+22)" &'" $/!" '/&!8'/+" +14'%'#!=" >7'/&!8'/+" 6!" 4%+3)" -+" 1)33+" &!--!" %'#)8/':')/+" +99+22$!2!" 3$-" 2+%%+/)"

ROL(( 174(07T4(:236PC63;<8:74I(7;(4KJ3;<;(564D=678;(;(7;(:884=48N(3;:74>>:8; JBGBC( K2( 3"4'( 5'43",' ()1+" !/2'#'4!2)" /+-" 4%+#+&+/2+" #!4'2)-);" -7'14'!/2)" )%8!/'::!2',)" 3,'< -$44!2)" &!--!" W)3#!/!" %+-!2',!1+/2+" !--7H-A)" &+--+" '14%+3+" !8%'#)-)< 9)%+32!-'" @" 9%$22)" &'" $/!" -$/8!" +,)-$:')/+" #6+" 2%),!" '" 3$)'" 9)/&!1+/2'" /+--+"#!%!22+%'32'#6+"1)%9)-)8'#6+"&+-"2+%%'2)%')"+"'/"3#+-2+")%8!/'::!2',+" #6+" %'3!-8)/)" !" &',+%3'" &+#+//'" 9!=" N$-" 4%'1)" ,+%3!/2+" ,!" A%+,+1+/2+"

%'#)%&!2)"#6+"-!"%+8')/+"4%+3+/2!"$/!"3'2$!:')/+"1)-2)"#)14-+33!;"#)/" 4'M"&+--7`F["&+-"2+%%'2)%')"%!44%+3+/2!2)"&!"#)--'/!"+"1)/2!8/!"+")-2%+" LO GL VXSHUĂ&#x20AC;FLH D SHQGHQ]H VXSHULRUL DO /D VWDELOL]]D]LRQH &+'" ,+%3!/2'" #)/" 2+#/'#6+" &'" '/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'#!;" -!" 8+32')/+" '&%!$< OLFD GHOOH VXSHUĂ&#x20AC;FL IRUHVWDOL H OD UHJLPD]LRQH GHL FRUVL G¡DFTXD UDSSUH< 3+/2!/)" &$/5$+" !22','2B" &'" 1!/$2+/:')/+" 2+%%'2)%'!-+" '14)%2!/2'" #6+" %'#6'+&)/)" #)14+2+/:+;" #!4!#'2B" -!,)%!2',+;" !22%+::!2$%+" +" /)2+,)-+" HVSHULHQ]D ,Q TXHVWR FRQWHVWR FRQVLGHUDWH OH GLIĂ&#x20AC;FROWj GL VYROJHUH 2!-'" -!,)%'" /+--7!1A'2)" &+--+" 32%$22$%+" 4$AA-'#6+;" -!" %+8')/+" 6!" 9!,)%'2)" -!" /!3#'2!" &'" #))4+%!2',+" 9)%+32!-'" &'" &'%'22)" 4%',!2);" 34+#'+" /+--+" !%++" 4'M"&'3!8'!2+"+"1!%8'/!-'="N$##+33',!1+/2+"-!"%+8')/+"32+33!"6!"9!,)%'2)" -!" #%+3#'2!" 4%)9+33')/!-+" +" -!,)%!2',!" &'" 2!-'" #))4+%!2',+;" %'$3#+/&)" /+--7'/2+/2)" &'" #%+!%+" $/!" 9)%2+" A!3+" '14%+/&'2)%'!-+" 3$" #$';" &'" 9!22);" -!"

W)3#!/!" 4$O" )88'" #)/2!%+" 4+%" -!" 8+32')/+" &+-" 2+%%'2)%')=" Ă&#x2039; LQ TXHVWD SURVSHWWLYD FKH YDQQR LQWHUSUHWDWH OH FDUDWWHULVWLFKH GHOO¡$O< A)" &+--+" '14%+3+" !8%)<9)%+32!-'" '/" +3!1+;" $/" !-A)" #6+;" !-" CFEF;" !//)< ,+%!" $/" 2)2!-+" &'" E`" '14%+3+;" 2$22+" &'" &'1+/3')/'" %'-+,!/2'" +&" +-+,!2+" FRPSHWHQ]H SURIHVVLRQDOL )UD TXHVWH VRQR FRRSHUDWLYH DJUR IRUH< VWDOL H ULVXOWDQR HVVHUH FRQVRU]L GL FRRSHUDWLYH DOOH TXDOL YD DJJLXQWD $/7'14%+3!" &'" $2'-'::!:')/+" 9)%+32!-+=" N'" 2%!22!" &'" '14%+3+" #6+" &'" 9!22)" %!44%+3+/2!/)" $/!" 3)%2!" &'" G32%$1+/2)" )4+%!2',)J" +32+%/!-'::!2)" &+--+" 4$AA-'#6+" !11'/'32%!:')/'" +&" !-" 5$!-+" 5$+32+" $-2'1+" 3'" %',)-8)/)" 4+%" OR VYROJLPHQWR GL TXHOOH VSHFLĂ&#x20AC;FKH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH GHO 2+%%'2)%')" #6+" /)/" 4)33)/)" +33+%+" 3,)-2+" &'%+22!1+/2+" &!8-'" )4+%!'" 9)< %+32!-'" %+8')/!-'=1 N+#)/&)" 32'1+" 8%)33)-!/+;" &!-" 1)1+/2)" &+--!" #)32'2$:')/+" &+--7!-A)"

Ă&#x20AC;QR DOOR VFRUVR DQQR DOOH LPSUHVH LVFULWWH DOO¡DOER GHOOD 7RVFDQD VRQR VWDWL DIĂ&#x20AC;GDWL ODYRUL SHU XQ LPSRUWR WRWDOH GL FLUFD PLOLRQL GL HXUR XQD PHGLD GL FLUFD PLOLRQL GL HXUR DQQR

R+%" !/!-'::!%+" 4'M" !" 9)/&)" 5$!/2)" !##!&$2)" 3$-" 4'!/)" &+--!" #)11'2< 2+/:!" +" &+--+" 2'4)-)8'+" &'" -!,)%'" 3'" @" 32$&'!2!" $/!" &+--+" '14%+3+" '3#%'22+" !--7!-A)" 9%!" 5$+--+" 4'M" !22',+" /+-" #!14)" &+--+" !22','2B" &'" 1!/$2+/:')/+" 1 Questo aspetto, di notevole importanza in unâ&#x20AC;&#x2122;ottica di razionalizzazione della spesa pubblica, è evidenziato in modo chiaro anche nelle direttive fornite dal Programma Forestale Regionale 2007-2011 che confermano la netta distinzione fra gli interventi di natura ordinaria (es. viabilitĂ e la cura dei rimboschimenti), che vengono affidati agli oltre 600 operai forestali alle dipendenze degli enti pubblici, e gli interventi di natura straordinaria (tutela idrogeologica e ingegneria naturalistica), che vengono affidati dai diversi enti locali, con contributo della Regione, alle diverse imprese iscritte allâ&#x20AC;&#x2122;albo.

B@

Albi agro-forestali

Processi di diffusione territoriale

BR

&+--!" %+8)-!1+/2!:')/+;" !" 4!%2'%+" &!--+" %+!-2B" 2+%%'2)%'!-'" #)/3'&+%!2+" UHJLRQDOL H SURYLQFLDOL DQDOL]]DWH LQ SUHFHGHQ]D HG q VWDWD Ă&#x20AC;QDOL]]DWD '//!/:'2$22)" !&" )22+/+%+" '/9)%1!:')/'" 3$--+" !:'+/&+" 4%+3+/2'" /+'" &',+%< VL DOEL LOOXVWUDWL LQ SUHFHGHQ]D PD DQFKH D YHULĂ&#x20AC;FDUH O¡HVLVWHQ]D H DG !#5$'3'%+"#)/)3#+/:+"3$"!-2%'"!-A'"2+%%'2)%'!-'"4%+3+/2'"/+--+"32+33+"%+8')< /'" )" '/" !-2%+" !%++" 2+%%'2)%'!-'" &+-" /)32%)" 4!+3+=" 0+--+" &',+%3+" 3'2$!:')/'" '/&','&$!2+" 3'" @" #+%#!2)" !-2%+3Q" &'" !/!-'::!%+;" ),+" 4)33'A'-+;" &+'" #!3'" D]LHQGDOL LQ PRGR GD YHULĂ&#x20AC;FDUH OD ULVSRQGHQ]D WUD LO PRGHOOR GL ULIHUL< 1+/2)" 4%)4)32)" &!--!" %+8)-!1+/2!:')/+" +" 5$!/2)" #)/#%+2!1+/2+" %+!< -'::!2)" !" -',+--)" !:'+/&!-+=" N$-" 4'!/)" 1+2)&)-)8'#)" @" 32!2)" #)/3'&+%!2)" $/" !44%)##')" #6+" 4)2%+A< EH GHĂ&#x20AC;QLUVL ´LQFUHPHQWDOHÂľ XQ DSSURFFLR FKH SDUWHQGR GDJOL DOEL FUH< !2'"&!--+"&',+%3+"'32'2$:')/'"!#5$'3'33+"'/9)%1!:')/'"%+-!2',!1+/2+"!--7!-A)" 32+33)" +&" !--+" !:'+/&+" #)'/,)-2+" !22%!,+%3)" $/!" 3+%'+" &'" 32%$1+/2';" !" #)1'/#'!%+" ),,'!1+/2+" &!-" f+A;" 4+%" 4%)3+8$'%+" !22%!,+%3)" !-2%'" #!/!-'" #)1+"4)32!"+-+22%)/'#!;"'/2+%,'32+"2+-+9)/'#6+"+;"'/"!-#$/'"#!3';"#)--)5$'" &'%+22'" #)/" '/2+%-)#$2)%'" 4%','-+8'!2';" );" #)1+" 3'" $3!" &'%+;" 2+32'1)/'" &'" TXDOLWj 3HU FLDVFXQD VLWXD]LRQH R FDVR WHUULWRULDOH VXOOH EDVH GHOOH LQIRUPD]LRQL ´XIĂ&#x20AC;FLDOLÂľ TXHOOH ´SXEEOLFKHÂľ UHODWLYH D FLDVFXQ DOER H 5$+--+" %+4+%'2+" #)/" '" &',+%3'" 3'32+1'" '/&'#!2'P" 3'" @" &$/5$+" #)32%$'2)" $/" 5$!&%)" '--$32%!2',)" +&" '/2+%4%+2!2',)" #6+" 3!%B" '--$32%!2)" &'" 3+8$'2)=" >)" 3#+/!%')" %'3$-2!/2+" /!2$%!-1+/2+" /)/" 6!" -!" 4%+2+3!" &'" +33+%+" +3!$32',);" TXDQWR SLXWWRVWR LQWHQGH IRUQLUH LQGLFD]LRQL H VSXQWL SHU XQD ULĂ HVVLR< /+" 3$'" 3+%,':'" 2+%%'2)%'!-'" %+!-'::!2'" &!-" 3+22)%+;" 4+%" $-2+%')%'" '/':'!2',+" &'" '/2+%,+/2)" +" %+8)-!1+/2!:')/+;" /)/#6V" 4+%" $-2+%')%'" +" 4'M" !44%)9)/&'< 2'" 4+%#)%3'" '/,+32'8!2','=" _!" $/" 4$/2)" &'" ,'32!" +34)3'2',)" 4+%" #)1)&'2B" 3'" 3+8$'%B" -!" 32+33!" &'< 32'/:')/+"$2'-'::!2!"/+-"#!4'2)-)"4%+#+&+/2+;"3'"9!%B"#')@"%'9+%'1+/2)"!8-'" !-A'" !8%)<9)%+32!-';" !" 5$+--'" !8%'#)-'" +&" !" 5$+--'" G32%+22!1+/2+J" 9)%+32!-';" #)1'/#'!/&)" #)/" -7+3!1+" &+-" #!3)" 2)3#!/)=

Fig. 4.2 Importi degli incarichi affidati per la manutenzione del territorio in funzione degli Enti committenti Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

()1+" 4%+!//$/#'!2)" @" 32!2)" 4)33'A'-+" %'#)32%$'%+" '-" 5$!&%)" %+-!2',)" !-" WLSR GL ODYRUL DIÃ&#x20AC;GDWL DOOD FRRSHUDWLYD FKH YLHQH LOOXVWUDWR QHOOD )LJXUD &RPH VL ULOHYD OD FDWHJRULD SL IUHTXHQWH q TXHOOD OH RSHUH GL ,'!A'-'2B" 9)%+32!-+" +&" )%&'/!%'!c" !AA!32!/:!" 9%+5$+/2'" !44!')/)" +33+%+" DQFKH JOL LQFDULFKL UHODWLYL DG LQWHUYHQWL VSHFLÃ&#x20AC;FL LQ DUHH SURWHWWH HG L -!,)%'" 3+-,'#)-2$%!-'" '/" !%++" 4$AA-'#6+=

BS

Processi di diffusione territoriale

'/,+#+" %!44%+3+/2!2!" -7'/#'&+/:!" &+'" &',+%3'" #)11'22+/2'" 1'3$%!2!" 3$-" 2)2!-+"&+8-'"'14)%2'=""*"()1$/'"3'"#)/9+%1!/)"#)1+"'"#)11'22+/2'"4'M" LPSRUWDQWL DQFKH LQ WHUPLQL Ã&#x20AC;QDQ]LDUL VHJXLWL GDL &RQVRU]L GL ERQLÃ&#x20AC;FD FKH DIÃ&#x20AC;GDQR DOOD FRRSHUDWLYD XQ QXPHUR OLPLWDWR GL LQFDULFKL DSSHQD LO GHO WRWDOH FRPH HYLGHQ]LDWR QHOOD Ã&#x20AC;JXUD SUHFHGHQWH PD GL '14)%2)"4'M"#)/3'32+/2+;"4%+3$1'A'-1+/2+"'/"%+-!:')/+"!--!"#)14-+33'2B" &+'" -!,)%'" '/" 5$+32')/+=

Fig. 4.1 Numero di incarichi ripartiti in funzione degli enti committenti Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

&RPH VL RVVHUYD OD SDUWH SUHYDOHQWH GHJOL LQFDULFKL YLHQH DIÃ&#x20AC;GDWD DOOD #))4+%!2',!" &!'" ()1$/'" +;" '/" 3+#)/&!" A!22$2!;" &!--+" ()1$/'2B" 1)/2!< QH VHJXRQR LQ RUGLQH GL LQFLGHQ]D SHUFHQWXDOH L &RQVRU]L GL %RQLÃ&#x20AC;FD OH 3URYLQFH H JOL (QWL 3DUFR 1HO JUDÃ&#x20AC;FR ULSRUWDWR LQ )LJ YLHQH

Fig. 4.3 Incidenza percentuale delle diverse tipologie di lavori Fonte: nostra rielaborazione su rilevazioni dirette

BB

Albi agro-forestali

2+%%'2)%'!-+=" N'" 2%!22!" &'" $/!" #))4+%!2',!" &'" &'1+/3')/'" /)2+,)-';" A!32'" 4+/3!%+" #6+" -!" A!3+" 3)#'!-+" 3$4+%!" '-" #+/2'/!')" &'" 3)#';" #)/" $/" 9!22$%!< 2)" 1+&')" &'" 5$!-#6+" &+#'/!" &'" 1'-')/'" &'" +$%)" !--7!//)=" H" 4!%2+" $/" /)2+,)-+" /$1+%)" &'" 1+::'" &'" $3)" 8+/+%!-+;" -7!:'+/&!" 4)33'+&+" $/" /$< PHUR PROWR FRQVLVWHQWH GL PH]]L VSHFLÃ&#x20AC;FL SHU O·LQJHJQHULD QDWXUDOLVWLFD FKH UDSSUHVHQWD LO FRUH EXVLQHVV GHOO·LPSUHVD HVFDYDWRUL UDJQR HVFDYD< WRUL FLQJRODWL PLQL HVFDYDWRUL PLQLSDOH XQ VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR QXPHUR GL PH]]L G·RSHUD SHU OH RSHUH GL IRUHVWD]LRQH ERQLÃ&#x20AC;FD H JHVWLRQH GHO YHUGH H FHQWLQDLD GL DWWUH]]L GL SLFFROD GLPHQVLRQH UDVDHUED GHFHVSX< 8-'!2)%';" 1)2)3+86+;" 2)3!3'+4'P=" H22%!,+%3)"'/2+%,'32+"#)/&)22+"!'"%!44%+3+/2!/2'"+"!'"1+1A%'"&+--)"32!99 " WHFQLFR DPPLQLVWUDWLYR q VWDWR SRVVLELOH GHÃ&#x20AC;QLUH FRQ ULIHULPHQWR DO 2%'+//')" CFFT<F^;" -+" !22','2B" 3,)-2+" &!--!" #))4+%!2',!" /+--7!1A'2)" &+--7!-< A)" %+8')/!-+" +" %'#)32%$'%+" -+" #!%!22+%'32'#6+" &+8-'" '/#!%'#6'" )22+/$2'" '/" DIÃ&#x20AC;GDPHQWR ² FKH UDSSUHVHQWDQR XQD TXRWD VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYD GHO IDWWXUDWR a" '/" 9$/:')/+;" 4+%" -7!44$/2);" &+--!" #)11'22+/:!" +" &+--+" 2'4)-)8'+" &'" -!,)%'=" 8Q SULPR ULVXOWDWR GHOO·DQDOLVL HIIHWWXDWD q LOOXVWUDWR QHOOD )LJ QHO< -!" 5$!-+" ,'+/+" %'4)%2!2!" -!" &'32%'A$:')/+" &+-" /$1+%)" &+8-'" '/#!%'#6'" !9< Ã&#x20AC;GDWL LQ IXQ]LRQH GHOOH WLSRORJLH GL FRPPLWWHQWL

9$/:')/+" &+'" %+5$'3'2'" 4)33+&$2'" &!--+" '14%+3+=" " W%!" 5$+32'" 4)33)/)" HVVHUH FRQVLGHUDWH DQFKH OH FRVLGGHWWH FHUWLĂ&#x20AC;FD]LRQL 62$ 6RFLHWj 2U< JDQLVPR GL $WWHVWD]LRQH SUHYLVWH GDOOD /HJJH IHEEUDLR Q 2" H&" )88'" -7!-A)" &+--+" '14%+3+" !8%'#)-)<9)%+32!-'" &+--+" L!%#6+" !//),+%!"

5$!22%)" '14%+3+" /+--!" #!2+8)%'!" *;" /),+" '14%+3+" /+--!" #!2+8)%'!" **" +" $/&'#'"'14%+3+"/+--!"#!2+8)%'!"***;"4+%"$/"2)2!-+"&'",+/2'5$!22%)"'14%+< 3+" &'" #$'" $/!" #))4+%!2',!;" $/7!:'+/&!" 34+#'!-+" +" ,+/2'&$+" 3)#'+2B" #)/< 3)%2'-'=" _!" 3)22)-'/+!%+" #)1+" '14%+3+" &'" 8%!/&'" &'1+/3')/'" 3'!/)" 4%+< 3+/2'" /+--!" 4%'1!" #)3Q" #)1+" /+--+" !-2%+" #!2+8)%'+=" ROM( (

Fig. 4.4 Incidenza percentuale degli importi delle diverse tipologie di lavori Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

Processi di diffusione territoriale

BQ

0+-" #)14-+33)" -7!/!-'3'" &+--!" 32%$22$%!" &+--7!-A)" +&" '-" #!3)" &'" 32$&')" #)/3'&+%!2)"a"#6+"@"!AA!32!/:!"%!44%+3+/2!2',)"&+-"8%$44)"&'"'14%+3+" #6+"-)"#)14)/+"a"4+%1+22)/)"&'"+,'&+/:'!%+"$/!" %+-!:')/+"9)%2+1+/< 2+" 32%$22$%!2!" 2%!" !8%'#)-2$%!" +" 3+%,':'" '/&'%'::!2!" 3)4%!22$22)" ,+%3)" 2+< 1!2'#6+" !1A'+/2!-'=" >!" 32%+22!" '/2+%!:')/+" #6+" '/2+%#)%%+" 2%!" '-" 3+22)%+" 2+#/'#)" %+8')/!-+" +" -+" 32%$22$%+" !11'/'32%!2',+" &+--+" '14%+3+" &+--7!-A)" FRQVHQWH LQROWUH OD ULFHUFD GL VROX]LRQL FDUDWWHUL]]DWH GD XQ VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYR OLYHOOR GL DSSURSULDWH]]D H QRWHYROH Ă HVVLELOLWj FRPH WHVWLPRQLDWR &!--7'14)%2!/:!" &+8-'" '/2+%,+/2'" -+8!2'" !" &!//'" &!" #!-!1'2B" /!2$%!-'= JBGBG( HL-4:-$%-,&"( 6"$3?%/%"," ()1+" 8'B" +,'&+/:'!2)3$-" 4'!/)" &+--!" %+8)-!1+/2!:')/+" -!" 3'2$!:')/+" ULVFRQWUDWD QHOOH 0DUFKH SUHVHQWD VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYL SXQWL GL FRQWDWWR FRQ 5$+--!" 2)3#!/!=" H/#6+" '/" 5$+32)" #!3)" -!" #)14-+33'2B" &+8-'" '/2+%,+/2'" +" OD SUHVHQ]D GL XQ WHVVXWR FRQVRUWLOH KDQQR LQĂ XLWR VXOOH FDUDWWHULVWLFKH &+--7!-A)=" .$+32)" @" #)32'2$'2)" &!" $/" 8%$44)" %'32%+22)" &'" '14%+3+" 1)-2)" TXDOLĂ&#x20AC;FDWH FRPSRVWH LQ SUHYDOHQ]D GD FRQVRU]L HG q DUWLFRODWR LQ VH< ]LRQL LQ IXQ]LRQH GHOO¡LPSRUWR GHL ODYRUL DIĂ&#x20AC;GDELOL FKH q D VXD YROWD

174(07T4(?;4(<;3=4>4(?;7(=;3?;I(7;(3;:78N(;K474:D;(;(76KT:3?;( ;( 274( :7834( ;<;KJ4( ?;7( J:D63:K:( D:>46D:7;(

()1+" 8'B" !/2'#'4!2)" -7'/&!8'/+" #)/&)22!" 6!" 4+%1+33)" &'" !##+%2!%+" -7+< VLVWHQ]D GL DOWUL WLSL GL DOEL 7UD TXHVWL DL Ă&#x20AC;QL GHOOD ULFHUFD ULVXOWDQR 4!%2'#)-!%1+/2+"'/2+%+33!/2'"8-'"!-A'"#6+"#!%!22+%'::!/)"-!"%+!-2B"+1'-'!/!" +" -)1A!%&!;" #6+" 3)/)" 32%$22$%!2'" 3+#)/&)" $/" 1)&+--)" 1)-2)" ,'#'/)" !'"

4%'/#'4'" '34'%!2)%'" 4%)4)32'" &!-" _=>83" C``=" ()1+" '--$32%!2)" /+-" #!4'2)-)" 4%+#+&+/2+" 8-'" !-A'" '/" +3!1+" %!44%+3+/2!/)" '14)%2!/2'" 32%$1+/2'" !" &'< VSRVL]LRQH GL YDUL HQWL ORFDOL FRPXQLWj PRQWDQH SURYLQFH H FRPXQL

N'" 2%!22!" &'" '/':'!2',+" #6+" /)/" 6!//)" #)'/,)-2)" -7'/2+%)" 2+%%'2)%')" &+--+" UHJLRQL LQ HVDPH ,Q (PLOLD 5RPDJQD LQIDWWL OD FRVWLWX]LRQH GHJOL DOEL @" 32!2!" %+!-'::!2!" !$2)/)1!1+/2+" &!" !-#$/+" 4%),'/#+;" 1+/2%+" '/" >)1< A!%&'!;" &),+" 4$%+" 3)/)" 32!2'" 4%)1)33'" &!--!" '32'2$:')/+" %+8')/!-+;" /)/" 3'" @" %+!-'::!2!" -!" #)32'2$:')/+" &'" !-A'" '/" 2$22+" -+" #)1$/'2B" 1)/2!/+" 4%+3+/2'" 3$-" 2+%%'2)%')=" */" 5$+327$-2'1!" %+8')/+;" 4+%O;" 3'" !33'32+" !/#6+" !--!" &'99$3')/+" &'" !-A'" &'" '14%+3+" !8%'#)-+" 3$" 3#!-!" 2+%%'2)%'!-+" &',+%3!"

GD TXHOOD GHOOH VXGGHWWH FRPXQLWj Ă&#x2039; LO FDVR GHJOL DOEL FRPXQDOL H GHJOL DOEL GHJOL (QWL SDUFR FKH FRVWLWXLWLVL VXOOD EDVH GHJOL LQGLUL]]L UHJLRQD< -';" %'#)14%+/&)/)" 8%$44'" &'" '14%+3+" !AA!32!/:!" )1)8+/+'" +" 4)33)/)" %!44%+3+/2!%+" &+'" 1)&+--'" )%8!/'::!2','" &'" %'9+%'1+/2)" !/#6+" 4+%" !-2%'" #)/2+32'" 2+%%'2)%'!-'=" 2 Esistono certificazioni SOA per le categorie OG8 OG13 (Opere Generali) e OS 24 (Opere Speciali). Lâ&#x20AC;&#x2122;Attestazione SOA è un documento che certifica il possesso di tutti i requisiti di cui allâ&#x20AC;&#x2122;articolo 8 della legge citata, documento comprovante la capacitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;impresa di eseguire (direttamente o in subappalto) opere pubbliche di fornitura e posa in opera con importo a base dâ&#x20AC;&#x2122;asta superiore a 150 mila euro. La categoria OG 8 attiene alle opere fluviali, di difesa, di sistemazione idraulica e di bonifica. La categoria OG 13 è quella relativa alle opere di ingegneria naturalistica. La categoria OS 24 infine è quella concernente il verde e lâ&#x20AC;&#x2122;arredo urbano.

BE

Albi servizi verdi

&RQVLGHUDQGR LQYHFH OD )LJXUD FKH ULSRUWD O¡LQFLGHQ]D LQ YDORUH &+--+" 32+33+" #!2+8)%'+;" 3'" )33+%,!" #6+" -+" )4+%+" &'" '/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'< #!" +" '" -!,)%'" &'" %+#$4+%)" 4)32<#!-!1'2B" <" #6+" '/" 2+%1'/'" &'" 9%+5$+/:!" 3'" DWWHVWDQR DWWRUQR DO UDSSUHVHQWDQR DVVLHPH TXDVL LO GHJOL '14)%2'" +%)8!2'" !--7'14%+3!=" *-" 4+3)" &+--!" ,'!A'-'2B" %'3$-2!" '/,+#+" 3+/3'< A'-1+/2+" %'&)22)=

Processi di diffusione territoriale

QH

JBABC( K2( 3"4'( -6%2%",'( ()1+" '--$32%!2)" '/" 4%+#+&+/:!" -+" &$+" !11'/'32%!:')/'" 4%),'/#'!-'" #6+" KDQQR SURPRVVR OD FUHD]LRQH GL DOEL VL VRQR PRVVH FRQ ´Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;Hµ DE< A!32!/:!"3'1'-'"4$%"#)/"!-#$/+"&'99+%+/:+;"!&"+3+14');"%+-!2',!1+/2+"!--!" #!2+8)%'::!:')/+"&+--+"!22','2B="W!-+"3'1'-!%'2B"3'" %'/,'+/+" !/#6+" 3$-" 4'!/)" &+--!" #)1$/'#!:')/+=" */" 2!-" 3+/3)" ,!" +,'&+/:'!2)" '/" 5$+32!" 3+&+" #6+" +/2%!1A'" 8-'" !-A'" 3)/)" 9!#'-1+/2+" #)/3$-2!A'-'" +" 3#!%'#!A'-'" )/-'/+" +" a" %'< 4)%2!/&)" !/#6+" '" %'9+%'1+/2'" &+--+" '14%+3+" <" 9!#'-1+/2+" $2'-'::!A'-'" &!--+" !11'/'32%!:')/'"4$AA-'#6+")"&!"4%',!2'"#6+"!,+33+%)"-!"/+#+33'2B"&'"#)/< 2!22!%-+=" *" 3'2'" f+A" &+--+" &$+" 4%),'/#+;" '/)-2%+;" 9)%/'3#)/)" !/#6+" -!" 4%'/< FLSDOH GRFXPHQWD]LRQH DPPLQLVWUDWLYD XWLOH DL Ã&#x20AC;QL GHO FRQIHULPHQWR GL '/#!%'#6'" !--+" '14%+3+" #)14%+3+" /+--7+-+/#)=" /H D]LHQGH DJULFROH TXDOLÃ&#x20AC;FDWH LVFULWWH DOO·DOER GHOOD SURYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLD ULVXOWDQR HVVHUH YHQWLVHL ORFDOL]]DWH LQ TXLQGLFL GLYHUVL &RPXQL &+--!" 4%),'/#'!=" _'" 5$+32+;" 3+&'#'" 3)/)" !:'+/&+" !8%'#)-+;" 3+22+" &'22+" '/&'< ,'&$!-'" +" 2%+" 3)/)" 3)#'+2B" #))4+%!2',+=" R+%" )8/'" '14%+3!" -7!-A)" 4%),,+&+" !&"'/&'#!%+"$/!")"4'M"#!2+8)%'+"&'"3+%,':'"4)2+/:'!-1+/2+"%+!-'::!A'-'="N+'" '14%+3+"&+--7!-A)"3'"4%)4)/8)/)"4+%"2$22+"+"5$!22%)"-+"#!2+8)%'+"&'"-!,)< %'" 4%+,'32'=" H-2%+" 3+'" '14%+3+;" '/,+#+;" 4+%" $/" 3)-)" 2'4)= 1HOOD )LJXUD YLHQH SHU O·DSSXQWR LOOXVWUDWD OD SHUFHQWXDOH GL LPSUH<

3+" #6+" )99%)/)" #'!3#$/!" #!2+8)%'!" &'" 3+%,':'=" " ()1+" 3'" )33+%,!" -!" #!2+8)%'!" 1!88')%1+/2+" %!44%+3+/2!2!" @" 5$+--!" %+-!<

Fig. 4.5 Categorie di servizi offerti dalle imprese iscritte allâ&#x20AC;&#x2122;albo di Reggio Emilia Fonte: nostra rielaborazione su informazioni Albo

2',!" !--!" 1!/$2+/:')/+" &+--!" ,'!A'-'2B=" L)-2)" %!44%+3+/2!2!" @" !/#6+" -!"

1!/$2+/:')/+"&+-",+%&+"4$AA-'#)="L+/)"9%+5$+/2'"3)/)"'/,+#+"-+"!:'+/< &+" #6+" )99%)/)" -!,)%'" &'" '/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'#!" )" 3+%,':'" &'" 8+32')/+" 3+-,'#)-2$%!-+=" ()1+" +%!" &!" !22+/&+%3';" !/#6+" '/" %+-!:')/+" !--+" #!%!22+%'< 32'#6+"&+-"2+%%'2)%');"-7!-A)"3'"#!%!22+%'::!"&$/5$+"4'M"'/"3+/3)"%$%!-+"#6+" 9)%+32!-+=" " h+-!2',!1+/2+" !--!" &'99$3')/+" 3$-" 2+%%'2)%')" ,!" &+22)" #6+" ,'" @" $/!" &'32%'A$:')/+" !AA!32!/:!" $/'9)%1+;" #)/" $/" $/'#)" G4'##)J" %+-!2',!< PHQWH DO FRPXQH GL 5HJJLR (PLOLD GRYH ULVXOWDQR LVFULWWH D]LHQGH \+/+/&)" " '/,+#+" !&" +3!1'/!%+" -7!-A)" &+--!" R%),'/#'!" &'" e)-)8/!" ,!" +,'< GHQ]LDWR FKH DO O·HOHQFR DQQRYHUD XQ WRWDOH GL LPSUHVH VLWXDWH LQ GHL FRPXQL GHOOD SURYLQFLD &RPH VL RVVHUYD QHOOD )LJXUD '-"2+33$2)"'14%+/&'2)%'!-+"@"1)-2)",!%');"+33+/&)"#)32'2$'2)"4+%"4)#)"4'M" &+--!" 1+2B" &!" &'22+" '/&','&$!-'" +" 4+%" -!" 4!%2+" %+32!/2+" &!" 3)#'+2B" +" #))< 4+%!2',+=" H/#6+" '/" 5$+32)" #!3)" -+" 2'4)-)8'+" &'" 3+%,':'" 4'M" %!44%+3+/2!2+" 3)/)"5$+--+"%+-!2',+"!--!"1!/$2+/:')/+"&+--!",'!A'-'2B"+"!--!"8+32')/+"&+--+" !%++" ,+%&'" 4$AA-'#6+=

Fig. 4.6 Tipi di imprese iscritte allâ&#x20AC;&#x2122;albo di Bologna Fonte: rielaborazione su informazioni Albo

QG

Albi servizi verdi

H" 2!-+" 4%)4)3'2)" ,!" !88'$/2)" '/" 5$+32!" 3+&+" #6+" -7'/&!8'/+" +99+22$!2!" 6!"

4+%1+33)" &'" '/&','&$!%+" !/#6+" '/" !-2%'" #)/2+32'" %+8')/!-'" 3'2$!:')/'" 3'1'-'" D TXHOOH ULVFRQWUDWH QHOOD UHDOWj ORPEDUGD HG LQ TXHOOD HPLOLDQD Ã&#x2039; LO FDVR DG HVHPSLR GHOO·HOHQFR GL GLWWH TXDOLÃ&#x20AC;FDWH LVWLWXLWR GDO FRPXQH GL 7ULFD< VH QHO OHFFHVH DO Ã&#x20AC;QH GL LQGLYLGXDUH SHU O·DSSXQWR LPSUHVH LQ JUDGR GL 3,)-8+%+" -+" )4+%+" &'" 3'32+1!:')/+" +" 1!/$2+/:')/+" &+-" 2+%%'2)%');" &'" 3!-< ,!8$!%&'!" &+-" 4!+3!88')" !8%!%')" +" 9)%+32!-+;" &'" #$%!" +" 1!/2+/'1+/2)" &+--7!33+22)"'&%)8+)-)8'#)"+"&'"2$2+-!"&+--+",)#!:')/'"4%)&$22',+"&+-"2+%%'< WRULR SUHYLVWH QHOO·DPELWR GL XQ SURJUDPPD /HDGHU UHDOL]]DWR GDL #)1$/'" &+--7!%+!=" " L!" @" !/#6+" '-" #!3)" !/#6+" &+--7+-+/#)" &+--+" '14%+3+" TXDOLÃ&#x20AC;FDWH GHOOD SURYLQFLD GHOO·2JOLDVWUD 6DUGHJQD FKH YLHQH SURSRVWR #)1+" 32%$1+/2)" $2'-+" !" 8$'&!%+" -!" 32'4$-!:')/+" &'" #)/,+/:')/'" 2%!" '-" 3+2< 2)%+"4$AA-'#)"+"5$+--)"4%',!2)"4+%"-)"3,)-8'1+/2)"&'"3+%,':'"&'"1!/$2+/< :')/+" &+--!" ,'!A'-'2B" +" &+'" 3+/2'+%';" &'" %'4%'32'/)" !1A'+/2!-+" +" &'" #$%!" &+-" ,+%&+" 4$AA-'#)=" ()/3'&+%!/&)" #)1$/5$+" '-" %$)-)" &'" A!22'32%!&!" %+#'2!2)" &!--+" %+!-2B" +1'-'!/+" +" -)1A!%&+" 4%'1!" %'#6'!1!2+" /+-" 4%)3'+8$)" 3'" 4%)< #+&+%B" !" &+3#%',+%+" -+" 4%'/#'4!-'" +34+%'+/:+" 1!2$%!2+" '/" 2!-'" !1A'2'="

H/#6+" /+-" #)/2+32)" +1'-'!/)" 3'" @" #+%#!2)" &'" 2%),!%+" %'3#)/2%)" !--!" '1< 4)32!:')/+" '32'2$:')/!-+" 3$-" ,+%3!/2+" &+--+" '14%+3+" !/!-'::!/&)" 2%+" #!3'" !:'+/&!-'" '14+8/!2'" /+--!" 9)%/'2$%!" &'" 3+%,':'=" K,,'!1+/2+" a" &!2!" -!"

QDWXUD PROWR PHQR ´VHFWRU VSHFLĂ&#x20AC;FÂľ GHOOD UHJRODPHQWD]LRQH H LO VLJQL< Ă&#x20AC;FDWLYR VYLOXSSR GHOOH DWWLYLWj VXO WHUULWRULR ² VL WUDWWD GL XQ ULVFRQWUR #6+" ,!" #)/3'&+%!2)" 3)-)" 3$-" 4'!/)" 5$!-'2!2',)" !/#6+" 4+%6V;" #)1+" 3'" ,+&%B" 2%!" A%+,+" 3'" 2%!22!" &'" #!3'" 3+-+:')/!2'" 4%)4%')" '/" 9$/:')/+" &+--!"

-)%)"#!4!#'2B"&'"%!44%+3+/2!%+"32)%'+"!:'+/&!-'"G+32%+1+J;"#')@"3'2$!:')/'" -'1'2+" '/" 2+%1'/'" &'" 3+81+/2'" &'" 1+%#!2)" +" &'" 2'4)-)8'!" &'" 3+%,':'=" " >7'/< &!8'/+" @" 32!2!" %+!-'::!2!" 3)11'/'32%!/&)" !--+" 2%+" '14%+3+" $/" 5$+32')/!< ULR VSHFLĂ&#x20AC;FDPHQWH PHVVR D SXQWR SHU LO VHWWRUH GHL VHUYL]L ,HYROL

_'" 3+8$'2)" ,+%%!//)" '--$32%!2'" A%+,+1+/2+" !-#$/'" &+'" %'3$-2!2'" #)/3+8$'2'= ,Q HVWUHPD VLQWHVL LO SULPR FDVR FRQVLGHUDWR &DVR q TXHOOR GL XQ¡D< :'+/&!" #6+" 3'" @" +,)-$2!" !" 4!%2'%+" &!" $/" '/&'%'::)" ,',!'32'#);" )%'+/2!/&)3'" VXFFHVVLYDPHQWH YHUVR L VHUYL]L FRQQHVVL 1HOOD VXFFHVVLYD )LJXUD ,'+/+"'--$32%!2!"-!"8!11!"&'"3+%,':'"#6+"-7!:'+/&!"@"'/"8%!&)"&'"%+!-'::!%+" +" -!" -)%)" '/#'&+/:!" 3$-" 9!22$%!2)" &+'" 3+%,':'" /+-" 3$)" #)14-+33)=" ()1+" 3'" )33+%,!" 3'" 2%!22!" &'" $/!" 8!11!" 1)-2)" !%2'#)-!2!;" /+--7!1A'2)" &+--!" 5$!-+" -7!22','2B" 4'M" %'-+,!/2+" @" 5$+--!" &+--!" 1!/$2+/:')/+" 3'+4'" +" #+34$8-'=

Fig. 4.8 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 1: tipologia di clienti delle attivitĂ di servizio Fonte: nostra rielaborazione su rilevazioni dirette

()1+" 3'" ,+&+" " 3'" 2%!22!" 3)32!/:'!-1+/2+" &'" 3)88+22'" 4%',!2';" '/2+%+33!2'" 3'!" !--!" %+!-'::!:')/+" &'" +,+/2'" #6+" !--!" 1!/$2+/:')/+" &'" '11)A'-'" +&" LPSLDQWL /D ORFDOL]]D]LRQH GHOOD FOLHQWHOD q LQĂ&#x20AC;QH LOOXVWUDWD QHOOD )LJX< UD GDOOD TXDOH VL ULOHYD FKH OD GLWWD LQ TXHVWLRQH DQFKH ODYRUDQGR SUHYDOHQWHPHQWH VX VFDOD SURYLQFLDOH RSHUD LQ PLVXUD VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYD VXO PHUFDWR UHJLRQDOH HG H[WUD UHJLRQDOH

QM

Fig. 4.9 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 1: localizzazione della clientela Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette Fig. 4.7 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 1: incidenza delle diverse tipologie di sevizi sul totale Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

1HOOD VXFFHVVLYD )LJXUD YLHQH LQYHFH VFKHPDWL]]DWD OD WLSRORJLD GL #-'+/2'" #6+" $2'-'::!/)" '" 3+%,':'" 3)4%!" '/&'#!2'=

0+-"4%)#+33)"&'"!&+8$!1+/2)")4+%!2)"4+%"'/2%!4%+/&+%+"-!"/$),!")99+%2!" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+;" -7!:'+/&!" 6!" 4%),,+&$2)" !&" '14-+1+/2!%+" $/!" 3+%'+" &'"'//),!:')/'"3'!"3$-"4'!/)"2+#/)-)8'#)"#6+")%8!/'::!2',)="N'"@"&)2!2!;"4+%" HVHPSLR GL DWWUH]]DWXUH VSHFLĂ&#x20AC;FKH FRVu FRPH KD DYYLDWR OD SURGX]LRQH GL 4'!/2+"9$)%'"3$)-)"+&"'/"8+/+%+"&'"+33+/:+"4'M"!&!22+"!--!"%+!-'::!:')/+"&+'"

Albi servizi verdi

Processi di diffusione territoriale

QL

/$),'" 3+%,':'" )99+%2'=" N$-" 4'!/)" )%8!/'::!2',)" 3)/)" 32!2+" '/2%!4%+3+" !:')/'" GL FRPXQLFD]LRQH Ă&#x20AC;QDOL]]DWH D IDUH FRQRVFHUH OH QXRYH DWWLYLWj GL VHUYL]LR %+!-'::!2+=" ,O VHFRQGR FDVR D]LHQGDOH FRQVLGHUDWR &DVR q UHODWLYR DG XQ¡D]LHQGD LO #$'" 4+%#)%3)" +,)-$2',)" 3'" 1$),+" !" 4!%2'%+" &!-" G#-!33'#)J" #)/2)2+%:'31)" !8%'#)-)" +&" 6!" 2%),!2)" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" $/!" !%+!" &'" A$3'/+33" /+--!"

5$!-+"$2'-'::!%+"-+"'/8+/2'"%'3)%3+"!:'+/&!-';"'/2+3+"3)4%!22$22)"'/"2+%1'/'"&'" 1!##6'/+" +" !22%+::!2$%+=" >!" 8!11!" &'" 3+%,':'" )99+%2';" #)1+" 3'" 4$O" )33+%< YDUH QHOOD )LJXUD q SL OLPLWDWD ULVSHWWR DO FDVR SUHFHGHQWH H VL FRQ< #+/2%!" 3)4%!22$22)" 3$--!" 1!/$2+/:')/+" &'" 2!44+2'" +%A)3'" +" &'" !-A+%!2$%+="

>!"#)11'22+/:!"@"-)#!-'::!2!"4%+,!-+/2+1+/2+"/+--7!%+!"4%),'/#'!-+;"1!" /)/" 1!/#!/)" -+" !22','2B" %+!-'::!2+" !-" &'" 9$)%'" &'" 5$+32!" !-" &'" 9$)%'" #')@" &+--7!1A'2)" &+--7!-A)="

Fig. 4.12 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 2: localizzazione della clientela Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

,O WHU]R FDVR DQDOL]]DWR &DVR q UHODWLYR DG XQ¡D]LHQGD ORFDOL]]DWD LQ XQ¡DUHD SL LQWHUQD &RPH q SRVVLELOH RVVHUYDUH QHOOD )LJXUD ² FKH '--$32%!" -7'/#'&+/:!" &+--+" &',+%3+" !22','2B" 3$--!" 4%)&$:')/+" ,+/&'A'-+" a" HVVD SUHVHQWD XQ PL[ GL DWWLYLWj SURGXWWLYH DOWDPHQWH GLIIHUHQ]LDWR

Fig. 4.10 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 2: Incidenza delle diverse tipologie di sevizi sul totale Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

&RPH q LOOXVWUDWR QHOOD )LJXUD LQ TXHVWR FDVR OD FRPPLWWHQ]D q SUHYDOHQWHPHQWH SXEEOLFD ² QHOOR VSHFLĂ&#x20AC;FR q FRVWLWXLWD GDOOH DPPLQL< 32%!:')/'" #)1$/!-'" a" +" !##!/2)" !&" +33!" 3'" #)--)#!" $/!" #-'+/2+-!" 4%',!2!"

4%),+/'+/2+"3)32!/:'!-1+/2+"&!-"3+22)%+"&+--7+&'-':'!"+"&+--+"#)32%$:')/'="

Q@

Fig. 4.13 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 3: Incidenza delle diverse attivitĂ sulla Produzione Lorda Vendibile Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

Fig. 4.11 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 2: tipologia di clienti delle attivitĂ di servizio Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

&RPH VL ULOHYD QHOOD )LJXUD O¡D]LHQGD UHDOL]]D XQD JDPPD PROWR YDVWD &'"3+%,':';"2%!"'"5$!-'"-+"!22','2B"4%+,!-+/2'"3)/)"%!44%+3+/2!2+"&!'"3+%,':'"&'" 1!/$2+/:')/+" &+--!" ,'!A'-'2B;" &+'" #)%3'" &7!#5$!" +" &+--+" !%++" ,+%&'="

Albi servizi verdi

Processi di diffusione territoriale

QR

&+--+" +#)/)1'+" &'" 3#)4);" #')@" &+--+" %'&$:')/'" &'" #)32)" -+8!2+" !--!" 4%)< GX]LRQH FRQJLXQWD GL EHQL H VHUYL]L 3DQ]DU H :LOOLJ

/¡DQDOLVL GHOOD FOLHQWHOD HYLGHQ]LD FIU )LJ FRPH O¡D]LHQGD VL UHOD< :')/'"+3#-$3',!1+/2+"#)/"3)88+22'"&'"/!2$%!"4$AA-'#!;"2%!"#$'"4%'/#'4!-< 1+/2+" '" #)1$/'" +" -+" !:'+/&+" 4$AA-'#6+" &'" 1!/$2+/:')/+" 32%!&!-+="

Fig. 4.16 Le informazioni presenti nellâ&#x20AC;&#x2122;albo delle imprese agricole qualificate della ComunitĂ Valle Brembana Fonte: sito della ComunitĂ

QS

Processi di diffusione territoriale

Fig. 4.15. Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 3: tipologia di clienti delle attivitĂ di servizio Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

,Q GHĂ&#x20AC;QLWLYD O¡DQDOLVL HIIHWWXDWD KD FRQVHQWLWR GL HYLGHQ]LDUH FRPH XQR G3A)##)J" /+--7!%+!" &+'" 3+%,':'" 4)33!" '/2+%+33!%+" !:'+/&+" #!%!22+%'::!2+" &!" 4+%#)%3'" 1)-2)" &',+%3';" 3'!" 3$-" 4'!/)" &+--+" #)14+2+/:+" #6+" 3$" 5$+-< -)" &+--+" &)2!:')/'" 32%$22$%!-';" #)3Q" #)1+" +32%+1!1+/2+" &',+%3)" 4$O" HVVHUH LO PL[ GL DWWLYLWj GL VHUYL]L LPSOHPHQWDWR HG L VHJPHQWL GL GR< 1!/&!"3+%,'2';"&!"5$+--'"4%+,!-+/2+1+/2+"4%',!2'"!"5$+--'"4%+,!-+/2+1+/< 2+" 4$AA-'#'=" H/#6+" 3+" 3)-)" 3$-" ,+%3!/2+" 5$!-'2!2',)" -+" '/9)%1!:')/'" !#< TXLVLWH VHPEUDQR FRQIHUPDUH O¡LSRWHVL ,HYROL FKH LO WUDWWR FRPX< /+"&+--+"&',+%3+"+34+%'+/:+",!&!"%'#+%#!2)"/+--!"#!4!#'2B"&'"39%$22!1+/2)"

()1+" 4)33'A'-+" /)2!%+;" -+" '14%+3+" 3)/)" #!2!-)8!2+" 4+%" ()1$/+" +" 4+%" #'!3#$/!" &'" +33+" @" %'4)%2!2!" -!" #!2+8)%'!" &'" 3+%,':'" )99+%2';" '-" 4+%')&)" &'" &'34)/'A'-'2B" 4+%" -7+3+#$:')/+" &+'" -!,)%';" -+" '/9)%1!:')/'" &'" A!3+" 3$--+" &)2!:')/'"&'"1!##6'/+"+"1+::'"+"-+"'/&'#!:')/'"3$--!"5$!/2'2B"&'"1!/)< &)4+%!"&'34)/'A'-+"'/"!:'+/&!=">7+-+/#)"9)%/'3#+"!/#6+"-+"'/9)%1!:')/'" DQDJUDĂ&#x20AC;FKH GHL FRQGXWWRUL HG L QXPHUL WHOHIRQLFL SHU FRQWDWWDUOL H--!"-$#+"&+--7'/&!8'/+"%+!-'::!2!3'"2%!22!"&'"$/!"&+--+"32%$22$%+"'/9)%1!< 2',+" 4'M" &+22!8-'!2+" +" #)14-+2+" %'/,+/'A'-'" /+-" 4!/)%!1!" /!:')/!-+=" *-" &+22!8-')" )4+%!2)" 3$'" 4+%')&'" &'" &'34)/'A'-'2B" -!,)%!2',!;" !&" +3+14');" )99%+" !--+" '14%+3+" -!" 4)33'A'-'2B" &'" 4)2+%3'" G3,'/#)-!%+J" '/" !-#$/'" 1)< 1+/2'" &+--7!//)" &!--!" 4%+32!:')/+" &'" 3+%,':'" 4+%" 4)2+%3'" &+&'#!%+" '/" ,'!"

4%+,!-+/2+"!&" !-2%+"!22','2B"!:'+/&!-';" %'&$#+/&)"'" %'3#6'" &'" 3),%!##!%'#6'"

QB

Albi servizi verdi

Fig. 4.14 Emilia Romagna â&#x20AC;&#x201C; Caso aziendale 3: Incidenza delle diverse tipologie di sevizi sul totale Fonte: rielaborazione su rilevazioni dirette

JBABG( H"( 4%5#"&%',-( 2'6="$*" ()1+" 8'B" '--$32%!2)" /+-" #!3)" -)1A!%&)" -!" %+8)-!1+/2!:')/+" 6!" #)1+" %'9+%'1+/2)"-+"#)1$/'2B"L)/2!/+;"!/#6+"'/"%+-!:')/+"!-"9!22)"#6+"-+"3$+" Ă&#x20AC;QDOLWj YHQLYDQR FRQQHVVH QHOO¡DWWR LVWLWXWLYR GHOO¡DOER DL EHQHĂ&#x20AC;FL SUH< ,'32'" 4+%" -+" !:'+/&+" 3'2$!2+" '/" 2+%%'2)%')" 1)/2!/)=" >7'/&!8'/+" #)/&)22!" !" -',+--)" %+8')/!-+;" )-2%+" !" %'#)32%$'%+" -)" 32!2)" &'" !44-'#!:')/+" &'" 2!-+" /)%1!2',!;" 6!" #+%#!2)" &'" !/!-'::!%+" -+" 3'2$!:')/'" -)#!-'" &),+" +33!" +%!"

VWDWD LPSOHPHQWDWD FRQ PDJJLRUH HIĂ&#x20AC;FDFLD U/" 4%'1)" #!3)" &'" +32%+1)" '/2+%+33+" @" #)32'2$'2)" '/" 2!-" 3+/3)" &!--!" #)< 1$/'2B" 1)/2!/!" &+--!" \!--+" e%+1A!/!;" '/" 4%),'/#'!" &'" e+%8!1);" #6+" QHO VXOOD VFLD DOOH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL LVWLWXLVFH LO SURSULR DOER GL LPSUHVH DJULFROH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH DOOH TXDOL DIĂ&#x20AC;GDUH OD UHDOL]]D]LRQH GL OD< ,)%'" &'" 3'32+1!:')/+" +" 1!/$2+/:')/+" &+-" 2+%%'2)%');" 3!-,!8$!%&'!" &+-" 4!+3!88')"!8%!%')"+"9)%+32!-+;"#$%!"+"1!/2+/'1+/2)"&+--7!33+22)"'&%)8+< )-)8'#)=" H-" CFEF;" -7!-A)" &+--!" ()1$/'2B" !//),+%!" TC" '14%+3+" )4+%!/2'" LQ YHQWLTXDWWUR GLYHUVL FRPXQL GHO FRPSUHQVRULR ,Q )LJXUD q UL< 4)%2!2)" -)" 3#6+1!" &+--+" '/9)%1!:')/'" 4%+3+/2'" /+--7!-A)="

GL ODYRUR H OD SUREDELOLWj GL QRQ SRWHU VYROJHUH DO PHJOLR JOL DIĂ&#x20AC;GD< 1+/2'" )22+/$2'" &!--+" 4$AA-'#6+" !11'/'32%!:')/'=" *-" &+22!8-')" )99+%2)" &!--7+-+/#);" %+-!2',!1+/2+" !'" 1+::'" +" !--+" 32%$1+/2!:')/'" )99+%2+" &!--+" '14%+3+" )-2%+" #6+" !--+" &'34)/'A'-'2B" &'" 1!/)&)4+%!" %!44%+3+/2!/);" '/< ,+#+;"'/9)%1!:')/'"$2'-'"!",!-$2!%+"'/"3+&+"&'"3#+-2!"-7'14%+3!"4'M"'&)/+!"

DOOR VYROJLPHQWR GHJOL DIĂ&#x20AC;GDPHQWL H/!-'::!/&)" -+" '/9)%1!:')/'" #)/2+/$2+" /+--7!-A)" ,!" '/" 4%'1)" -$)8)" VHJQDODWR ² VL RVVHUYL LQ WDO VHQVR OD )LJXUD ² FKH OD FDWHJRULD GL 3+%,':'" 4+%" -!" 5$!-+" -+" '14%+3+" 4%)4)/8)/)" '/" 1'3$%!" 1!88')%+" -+" 4%)4%'+" 4%+32!:')/'" @" 5$+--!" &+'" -!,)%'" &'" 1!/$2+/:')/+" &+-" 2+%%'2)%')=" L)-2)" 1+/)" #)/3'32+/2+" @" -7)99+%2!" /+-" #!14)" &+'" -!,)%'" '&%!$-'#)<9)< UHVWDOL FKH VL FRQIHUPDQR FRPH XQ¡DUHD ´GLIĂ&#x20AC;FLOHÂľ QHOOD TXDOH RFFRU< %)/)" #)14+2+/:+" +" #!%!22+%'32'#6+" 32%$22$%!-'" /)/" 4!%2'#)-!%1+/2+" &'9< 9$3+" 2%!" -+" '14%+3+" !8%'#)-+="

&'"N)/&%')=">7!-A)"!//),+%!"!-"CFF^"A+/"EFT"'14%+3+;"+-+/#!2+"'/"/$1+< %)"4%)8%+33',)"'/"9$/:')/+"&+--!"&!2!"&'"%'#+,'1+/2)"&+--7'32!/:!"&'"'3#%'< :')/+3=" h+-!2',!1+/2+" !'" 2'4'" &'" -!,)%'" +" 3+%,':'" )99+%2';" '--$32%!2'" /+--!" )LJXUD OD FDWHJRULD SL UDSSUHVHQWDWD LQ TXHVWR FDVR DSSDUH HVVH< %+" 5$+--!" &+'" -!,)%'" 3+-,'#)-2$%!-'" +" 9!22)" #6+" ,!" ),,'!1+/2+" !3#%'22)" !--+" &'99+%+/:+" #6+" '/2+%#)%%)/)" 9%!" '" &$+" 2+%%'2)%'=

Fig. 4.19 Categorie di servizi offerti dalle imprese iscritte allâ&#x20AC;&#x2122;albo della ComunitĂ Montana Valtellina di Sondrio Fonte: rielaborazione su informazioni Albo

()1+" 5$+--)" &+--!" \!--+" e%+1A!/!;" !/#6+" -7!-A)" &+--!" #)1$/'2B" 1)/< 2!/!" \!-2+--'/!" &'" N)/&%')" @" #)32'2$'2)" 4%'/#'4!-1+/2+" &!" &'22+" '/&','< &$!-'c" &'3#%+2!" #)1$/5$+" %'3$-2!" -7'/#'&+/:!" &+--+" 3)#'+2B;" +" /)/" 1!/< FDQR FDVL GL FRRSHUDWLYH H FRQVRU]L DG DWWLYLWj HVWHUQD FIU )LJ

Fig. 5.17 Categorie di servizi offerti dalle imprese iscritte allâ&#x20AC;&#x2122;albo della ComunitĂ Montana Valle Brembana Fonte: rielaborazione su informazioni Albo

Fig. 4.18 Tipologie di imprese iscritte allâ&#x20AC;&#x2122;albo della ComunitĂ Montana Valle Brembana Fonte: nostra rielaborazione su informazioni Albo

(!%!22+%'32'#6+" 3'1'-'" !" 5$+--)" !44+/!" &+3#%'22)" 4%+3+/2!" -7!-A)" &+--+" '1< SUHVH DJULFROH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH SUHGLVSRVWR GDOOD FRPXQLWj PRQWDQD 9DOWHOOLQD

QE Fig. 4.20 Tipologie di imprese iscritte allâ&#x20AC;&#x2122;albo della ComunitĂ Valtellina di Sondrio Fonte: rielaborazione su informazioni Albo

>7'/&!8'/+" #)/&)22!" /+-" #)/2+32)" -)1A!%&)" 6!" '/)-2%+" 4)%2!2)" !" '&+/< WLĂ&#x20AC;FDUH DOWUL FDVL WHUULWRULDOL GL LQWHUHVVH DL Ă&#x20AC;QL GHOOD ULFHUFD ,Q SULPR OXRJR q VWDWD YHULĂ&#x20AC;FDWD O¡HVLVWHQ]D GL DOEL FRPXQDOL FRPH TXHOOR GHO &RPXQH GL *RUOD 0DJJLRUH 9$ FKH LQ OLQHD FRQ JOL RULHQWDPHQWL %+8')/!-';" 6!" +1!/!2)" /+-" CFF^" $/" !44)3'2)" A!/&)" 4+%" -!" #)32'2$:')/+" GL XQ DOER GHOOH LPSUHVH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH 4" 3 Ovviamente ciò non rende particolarmente agevole la consultazione dellâ&#x20AC;&#x2122;elenco.

4 Non è stato possibile al momento acquisire informazioni dettagliate in merito ma, come indice

dellâ&#x20AC;&#x2122;interesse suscitato dallâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa, si può citare il fatto che il sito web del Comune registra al 2010 oltre cinquanta download della modulistica necessaria per avanzare istanza di iscrizione.

Albi servizi verdi

Processi di diffusione territoriale

QQ

'HO UHVWR FRPH q SRVVLELOH ULOHYDUH QHOOD )LJXUD OH LPSUHVH LVFULW< 2+"!--7!-A)"&+--!"()1$/'2B"L)/2!/!"\!--+"e%+1A!/!""3)/)"4+%"-!"1!8< 8')%" 4!%2+" &'22+" '/&','&$!-'" !,+/2'" $/!" 3)-!" $/'2B" -!,)%!2',!;" !/#6+" 3+" /)/" 1!/#!/)" #!3'" &'" #))4+%!2',+;" !:'+/&+" ,',!'32'#6+" )" 3)#'+2B" #6+" PRVWUDQR GRWD]LRQL VWUXWWXUDOL H ODYRUDWLYH GL GLPHQVLRQL VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYH

5 In genere il raggio di azione di ciascuna azienda è costituito dai due o tre Comuni limitrofi al centro aziendale.

6 In questo caso, specie per le potature, il Parco affida i lavori a quelle ditte (vivaisti) che hanno giĂ una comprovata professionalitĂ

PDWHULDOL OHJQDPH R ULĂ&#x20AC;XWL GHSRVLWDWL GDOOH SLHQH GHO Ă&#x20AC;XPH G GDOOD PDQXWHQ]LRQH GHOOD VHQWLHULVWLFD H GHOOH DUHH GL VRVWD VIDOFLR GHOO¡HUED +" 4'##)-+" )4+%+" &'" 9!-+8/!1+%'!" 5$!-'?" 1!/$2+/:')/+" +" 2'/2+88'!2$%!" &'" 2!,)-'" +" 4!/#6+;" A!#6+#6+;" 3+8/!-+2'#!" &'" 4+%#)%3);" #!4!//'" 4+%" -7!,,'< 32!1+/2);" 4!33+%+--+" '/" -+8/)P=" >+" '14%+3+" #)'/,)-2+" &!-" R!%#)" $2'-'::!/)4+%" '" -!,)%'" '--$32%!2'" -7!22%+:< ]DWXUD GL FXL GLVSRQJRQR SHU OD QRUPDOH DWWLYLWj D]LHQGDOH WUDWWULFL 1!##6'/+"4+%"-!"4%+4!%!:')/+"&+-"2+%%+/);"4+%"-)"39!-#')"&+--7+%A!"+"4+%" -7'%%'8!:')/+P;" #)/" 5$!-#6+" +##+:')/+" %+-!2',!" !--+" 4)#6'33'1+" !:'+/&+" FKH LQ SUHYLVLRQH GL VSHFLĂ&#x20AC;FL DIĂ&#x20AC;GDPHQWL KDQQR HIIHWWXDWR SLFFROL '/,+32'1+/2'" !#5$'32!/&)" 1!##6'/+" 4'M" !&!22+" !&" )4+%!%+" '/" '14'!/2'" A)3#6','= 7RUQDQGR DOOD 7DEHOOD LQ HVVD YHQJRQR ULSRUWDWH OH WUHGLFL LPSUHVH LVFULWWH DOO¡DOER ² LQGLFDWH WUDPLWH XQ QXPHUR LGHQWLĂ&#x20AC;FDWLYR ,' SUR< JUHVVLYR ² H SHU FLDVFXQD GL HVVH LO QXPHUR GL DIĂ&#x20AC;GDPHQWL FRQFHVVL Ă&#x20AC;QR DG RJJL HG L UHODWLYL LPSRUWL RWWHQXWL QHOO¡DQQR GL ULIHULPHQWR ID IMPRESA

2008 2009 2010 TOT 2008-2010 N° affidamenti Importo â&#x201A;Ź N° affidamenti Importo â&#x201A;Ź N° affidamenti Importo â&#x201A;Ź N° affidamenti Importo â&#x201A;Ź 1 2 4.764 2 3.564 0 0 4 8.328 2 2 2.380 2 2.380 2 2.067 6 6.828 3 6 18.909 4 17.909 4 16.686 14 53.505 4 1 2.704 1 2.081 0 0 2 4.785 5 4 11.720 4 12.069 8 10.455 16 34.243 6 1 17.055 1 15.950 0 0 2 33.005 7 1 14.834 1 14.834 2 8.973 4 38.642 8 2 5.212 2 5.092 1 3.948 5 14.252 9 1 6.341 1 5.262 1 4.722 3 16.325 10 1 6.877 1 3.710 2 5.460 4 16.047 11 1 948 1 858 2 1.181 4 2.987 12 0 0 0 0 1 1.250 1 1.250 13 1 480 2 7.000 0 0 3 7.480 TOT 23 92.225 22 90.710 23 54.742 68 237.677 Importo me4.010 4.123 2.380 3.495 dio lavori â&#x201A;Ź N° medio di affidamenti 1,8 1,7 1,8 5,2 per impresa Tab. 4.1 Quadro riassuntivo dei servizi affidati ad imprese agricole dal Parco Oglio sud nel periodo 2008-2010 Fonte: rielaborazione su informazioni fornite dal Parco dellâ&#x20AC;&#x2122;Oglio

EG

Albi servizi verdi

Processi di diffusione territoriale

EH

U/" #!3)" 2+%%'2)%'!-+" &'" +32%+1)" '/2+%+33+" @" %!44%+3+/2!2)" &!-" R!%#)" h+< JLRQDOH 2JOLR VXG FKH VL HVWHQGH OXQJR O¡LQWHUR FRUVR GHO Ă&#x20AC;XPH 2JOLR GDOO¡DIĂ XHQ]D GHO Ă&#x20AC;XPH 0HOOD Ă&#x20AC;QR DOOD FRQĂ XHQ]D FRQ LO 3R LQWHUHVVDQ< GR OD SURYLQFLD GL &UHPRQD H 0DQWRYD 3UHYHGHQGR GL DIĂ&#x20AC;GDUH ODYRUL a" 9)%+32!-';" '&%!$-'#)" 9)%+32!-';" &'" '/8+8/+%'!" /!2$%!-'32'#!;" +" &'" 1!/$2+/< ]LRQH GHL SHUFRUVL LO &RQVRU]LR 3DUFR 2JOLR 6XG HPDQz QHO XQ A!/&)" 4+%" -!" #)32'2$:')/+" &'" $/" G4%)4%')J" !-A)" &'" !:'+/&+" !8%'#)-+" TXDOLĂ&#x20AC;FDWH /H PRGDOLWj RUJDQL]]DWLYH SUHYLVWH GDO EDQGR VRQR FRQIRUPL !8-'" )%'+/2!1+/2'" %+8')/!-'" +" &!--!" 3$!" '32'2$:')/+" -7!-A)" 6!" %!44%+3+/2!2)" $/" '14)%2!/2+" 32%$1+/2)" )4+%!2',)" 4+%" -!" %+!-'::!:')/+" &'" -!,)%'" +" 3+%< ,':'" &'" 1!/$2+/:')/+" &+-" 2+%%'2)%')" &+-" 4!%#)" 32+33)=" *-" &'!-)8)" '/2%!4%+3)" #)/" -)" 32!99 " 2+#/'#)" &+--7+/2+" 6!" 4+%1+33)" &'" %'#)< 32%$'%+" -+" &'/!1'#6+" &'" 9$/:')/!1+/2)" &+--7!-A)" /+--7$-2'1)" 2%'+//')" &'" DWWLYLWj 1HOOD WDEHOOD VRQR ULSRUWDWH OH SULQFLSDOL LQIRU< PD]LRQL DFTXLVLWH $O O¡DOER GHOOH LPSUHVH DJULFROH TXDOLĂ&#x20AC;FDWH GHO 3DUFR 5HJLRQDOH 2JOLR VXG ULVXOWD FRVWLWXLWR GD LPSUHVH DJULFROH WXWWH %'#!&+/2'"),,'!1+/2+"a"'/"A!3+"!-"%+8)-!1+/2)"a"/+'"()1$/'"!&+%+/2'"!-" ()/3)%:')"&+-"R!%#)="N'"2%!22!"&$/5$+"&'"$/"!-A)"G4'##)-)J"#)32'2$'2)"&!" $/"/$1+%)"-'1'2!2)"&'"'14%+3+"#6+"!44)%2!/)"$/"'14)%2!/2+"#)/2%'A$2)" !--!" 8+32')/+" &+-" 2+%%'2)%')" 4%)2+22)=" N2!/&)"!--+"'/9)%1!:')/'"!#5$'3'2+"#'!3#$/!"&+--+"!:'+/&+"'3#%'22+"8+/+%!-< 1+/2+" )4+%!" /+--+" !%++" &+-" R!%#)" #)/2'8$+" !-" #+/2%)" !:'+/&!-+;" !/#6+" '/" 9$/:')/+" &+--!" &'34)/'A'-'2B" &!2!" !-" 1)1+/2)" &+--7'3#%':')/+5=" K-2%+" !--!" &'32!/:!"&!'"3'2'"&'"'/2+%,+/2);"$/"!-2%)"#%'2+%')"&'"3#+-2!"/+--7!33+8/!:')/+" &+8-'" '/2+%,+/2'" @" -+8!2)" !--+" #)14+2+/:+" +" !--!" &'34)/'A'-'2B" &'" 1!/)&)< 4+%!" )" !--7!22%+::!2$%!" #6+" -7!:'+/&!" !22+32!" &'" 4)33+&+%+" /+--!" 3#6+&!" &7'3#%':')/+=" *" -!,)%'" 3,)-2'" &!--+" !:'+/&+" '3#%'22+" 3)/)" %!44%+3+/2!2'" 4%'/< FLSDOPHQWH D GDOO¡LPSLDQWR GL QXRYL ERVFKL SUHSDUD]LRQH GHO WHUUHQR 2%!##'!1+/2)"&+'"3+32'"&7'14'!/2);"4)3!"&+--!"4'!/2!"9)%+32!-+")"&+--7!32)< /+;" 4)3!" &+--+" 4%)2+:')/';" #!//!" 3+8/!-!2%'#+" '/" A!1A))Pc" AP" &!" 1!/$< WHQ]LRQL DL ERVFKL SHU L SULPL DQQL SRVW LPSLDQWR FRQWUROOR GHOOH LQIH< 32!/2'" 1+&'!/2+" 39!-#';" '%%'8!:')/'" #)/" A)22+" )" !" 4')88'!;" !" 3+#)/&!" &+--+" &'1+/3')/'" &+--7!44+::!1+/2);" #)/2%)--)" &+--+" 4%)2+:')/'Pc" #P" &!" '/2+%< ,+/2'" 32%!)%&'/!%'" #)1+" -+" 4)2!2$%+" &'" 9)%1!:')/+6" )" -)" 38)1A+%)" &'"

@OR( (

0884=48N( C63;<8:74( ;( 2;<846D;( ?;7( 8;33486346( K6D8:D6I( 7F:7T6( ?;77;( 4KJ3;<;( C63;<8:74( ?;7( !4;K6D8;(

0+-" #!4'2)-)" 4%+#+&+/2+" 3'" @" 9!22)" #+//)" !8-'" !34+22'" &+--!" /)%1!2',!" #6+" %+/&)/)" '/#+%2!" -!" /):')/+" &'" '14%+3!" 9)%+32!-+" +" #6+" 2+/&)/)" &$/5$+" !" -+8!%+" '/" 1)&)" 32%+22)" -!" 8+32')/+" &+--+" %'3)%3+" 9)%+32!-'" !-" 1)/&)"&+--+"'14%+3+"!8%'#)-+="*"4+%#)%3'"&'"%+8)-!1+/2!:')/+"'/2%!4%+< 7 Ovviamente il dato per l’anno in corso è ancora parziale.

3'" !" -',+--)" %+8')/!-+" 4+%" 1'8-')%!%+" -!" 8+32')/+" +" -7$2'-'::!:')/+" &'" 2!-'" %'3)%3+" a" '/" 4%'1)" -$)8)" !22%!,+%3)" -!" '32'2$:')/+" &'" !-A'" 9)%+32!-'" a" !&" XQD OHWWXUD VXSHUÀFLDOH QRQ VHPEUDQR HFFHVVLYDPHQWH DWWLQHQWL DO WHPD #)/3'&+%!2)" /+-" 4%+3+/2+" -!,)%)=" K,,'!1+/2+" A!32!" %'#6'!1!%+" -+" 9$/< :')/'"!1A'+/2!-'"+"4!+3!88'32'#6+"!33+8/!2+"!'"A)3#6'"+&"!--+"9)%+32+"/+-" /)32%)" 4!+3+;" 34+#'+" '/" !%++" 1)/2!/+;" 4+%" #)14%+/&+%+" '-" 4%)9)/&)" -+8!1+" #6+" 3$33'32+" 2%!" !22','2B" 9)%+32!-'" +&" '" 3+%,':'" %+!-'::!A'-'" &!--+" !:'+/&+" !8%'#)-+;" -+8!1+" &+-" %+32)" !14'!1+/2+" +,'&+/:'!2)" '/" 4%+#+< &+/:!" #)/" %'9+%'1+/2)" !--7+34+%'+/:!" 2)3#!/!=" N+14%+" /+-" #!4'2)-)" 4%+#+&+/2+" 3'" @" 5$'/&'" 4%)#+&$2)" !&" '--$32%!%+" '" 4%'/#'4!-'" )A'+22','" 4+%3+8$'2'" &!-" R'+1)/2+" #)/" -!" %+#+/2+" -+88+" %+8')< /!-+" +" #)/" '-" %+8)-!1+/2)" #6+" &'3#'4-'/!" '-" 9$/:')/!1+/2)" &+--7H-A)" &+--+"'14%+3+" 9)%+32!-'="()1+" +,'&+/:'!2)"'/" 4%+#+&+/:!" 3'" 2%!22!" &'" $/" !-A)" G35$'3'2!1+/2+J" 9)%+32!-+;" #6+" 4%+3+/2!" '14)%2!/2'" +-+1+/2'" &'" QRYLWj VXO SLDQR GHOOD TXDOLÀFD]LRQH SURIHVVLRQDOH GHO PRQLWRUDJJLR H &+--)"3,'-$44)"&+-"3+22)%+"#6+"4)2%+AA+%)"+33+%+"'/",!%'!"1'3$%!"+33+%+" #)/3'&+%!2'" a" #)/" -+" &+A'2+" &'99+%+/:+" <" !/#6+" /+-" #!3)" &'" !-A'" !8%'#)-'=" 2OWUH D FLz YD ULFRUGDWR FKH QHO FDVR VSHFLÀFR GHO 3LHPRQWH O·LVFUL]LR< /+" !--7H-A)" %!44%+3+/2!" -!" #)/&':')/+" 4+%" $3$9%$'%+" &'" 2$22!" $/!" 3+%'+" GL EHQHÀFL HVWHQVLRQH QRUPH SOXULDWWLYLWj DUHH PRQWDQH SRVVLELOLWj GL RWWHQHUH ÀQDQ]LDPHQWL SXEEOLFL SHU LQWHUYHQWL VHOYLFROWXUDOL VX DUHH 4$AA-'#6+")"4%',!2+;"4)33'A'-'2B"&'")22+/+%+"'/"8+32')/+"!%++"3'-,)<4!32)< %!-'"4$AA-'#6+;"+2#=P"+&"$/"+-+1+/2)"&'",!-$2!:')/+"4+%"-7!88'$&'#!:')/+" &'" -!,)%'" +" 3+%,':'" '/" !1A'2)" 9)%+32!-+" +" #6+" 4$O" +33+%+" $2'-'::!2)" &!--+" DPPLQLVWUD]LRQL ORFDOL SHU ÀQDOLWj FRQQHVVH DOOR VYLOXSSR H DOOD FRUUHW< WD JHVWLRQH GHO SDWULPRQLR ERVFKLYR ,Q GHÀQLWLYD O·LVFUL]LRQH DOO·DOER 3+1A%+%+AA+"#)/3+/2'%+"!--+"'14%+3+;"!/#6+"!"5$+--+"!8%'#)-+;"&'"!#5$'< 3'%+" $/" /)2+,)-+" G,!-)%+" !88'$/2)J" %'34+22)" !" 5$+--+" /)/" '3#%'22+=" *-"/$),)"!-A)"&+--+"'14%+3+"9)%+32!-'"&+-"R'+1)/2+"@"!/&!2)"'/"9$/:')< /+"/+--7)22)A%+"&+-"CFEF="N+#)/&)"'/9)%1!:')/'"9)%/'2+"&!"'/2+%-)#$2)< %'"4%','-+8'!2'"&+-"3+22)%+"2+#/'#)"%+8')/!-+;"-7!-A)"!//),+%!"8'B"#'%#!"CFF" LPSUHVH H PLUD D FRLQYROJHUH QHL SURVVLPL DQQL ÀQR D GLYHUVL 3)88+22'=" >+" '14%+3+" '3#%'22+" 3)/)" 4%+,!-+/2+1+/2+" %!44%+3+/2!2+" &!"

'14%+3+"!8%'#)-+"+"&!"&'22+"A)3#6',+;"!/#6+"3+"/)/"1!/#!/)"+3+14'"&'" '14%+3+" &'" 4%'1!" 2%!39)%1!:')/+" +" ,+/&'2!" &+-" -+8/!1+=" >7!-A)" &+--+" '14%+3+" 9)%+32!-'" &+-" R'+1)/2+;" '/3'+1+" !&" $/" #)14-+33)" &'" '/9)%1!< :')/'" +" !44%)9)/&'1+/2';" @" #)/3$-2!A'-+" )/-'/+" !22%!,+%3)" $/" !44)3'2)"

EM Attività forestali e gestione del territorio montano

Processi di diffusione territoriale

EL

()1+" 3'" 4$O" /)2!%+;/+-" 2%'+//')" +3!1'/!2)" '-" R!%#)" &+--7K8-')" N$&" 6!"

DIÀGDWR FRPSOHVVLYDPHQWH LQFDULFKL SRFR PHQR GL DOO·DQQR SHU XQ WRWDOH GL ROWUH PLOD HXUR7=" N'" 2%!22!" &'" $/!" #'9%!" !AA!32!/:!" 3'< JQLÀFDWLYD SHU XQ ´SLFFRORµ SDUFR UHJLRQDOH LQ JUDQ SDUWH OHJDWD DOOR VYLOXSSR GL XQ SURJHWWR GL ULSULVWLQR DPELHQWDOH ÀQDQ]LDWR VX IRQGL %+8')/!-'=" >!" 34+3!" 2)2!-+" !//$!" 3)32+/$2!" &!-" R!%#)" /+8-'" $-2'1'" &$+" !//'" @" &'" #'%#!" ^F" 1'-!" +$%)=" >!" 1!88')%" 4!%2+" &+--+" !:'+/&+" 6!" A+/+< ÀFLDWR GL XQ QXPHUR DEEDVWDQ]D HVLJXR GL LQFDULFKL DOO·DQQR WUDQQH 4)#6'" #!3'" /+'" 5$!-'" '-" 1!88')%" /$1+%)" &'" '/#!%'#6'" @" -+8!2)" !--!" 4!%2'< #)-!%+" 2'4)-)8'!" &'" -!,)%';" 5$!-'" -+" 1!/$2+/:')/'" &'" /$),'" %'1A)3#6'< 1+/2'=" 0HGLDPHQWH RJQL LPSUHVD LVFULWWD DOO·DOER ULFHYH LQ DIÀGDPHQWR SRFR 1+/)" &'" &$+" '/#!%'#6'" -7!//);" 4+%" $/" '14)%2)" 1+&')" &'" 34+3!" !&" '/#!< %'#)" &'" 4)#)" '/9+%')%+" !'" 2%+1'-!#'/5$+#+/2)" +$%)=" 0+-" 2%'+//')" #)/3'< &+%!2)"-+"3'/8)-+"'14%+3+"6!//)")22+/$2)"1+&'!1+/2+"#'/5$+"'/#!%'#6'" a" !/#6+" 3+" !##!/2)" !-" &!2)" 1+&')" ,!" #)/3'&+%!2!" -!" /)2+,)-+" ,!%'!A'-'< 2B" &+-" 9+/)1+/)" /+--7!1A'2)" &+-" 5$!-+" !-#$/+" !:'+/&+" 6!//)" %'#+,$2)" XQ VROR LQFDULFR HG DOWUH ÀQR D VHGLFL ² SHU LPSRUWL FRPSOHVVLYL FKH YDQQR GD SRFKH PLJOLDLD D ROWUH PLOD HXUR N'"2%!22!;"),,'!1+/2+;"&'"#'9%+"%+-!2',!1+/2+"#)/2+/$2+;"#6+"4+%O;"&!"$/" -!2);" #)/3+/2)/)" !--7+/2+" &'" +99+22$!%+" '/" )$23)$%#'/8" )4+%!:')/'" &'" PDQXWHQ]LRQH FKH DOWULPHQWL VDUHEEH GLIÀFLOH UHDOL]]DUH FRQ OH ULVRUVH #)/3'&+%!2+c" &!--7!-2%)" 2!-'" #'9%+" %!44%+3+/2!/)" 4+%" -+" 4'##)-+" '14%+3+" #)'/,)-2+" $/7$2'-+" '/2+8%!:')/+" &+-" %+&&'2)" !:'+/&!-+" #6+" /)/" #)14)%< WD VLJQLÀFDWLYH FRQVHJXHQ]H VXOOD JHVWLRQH GHOOH DWWLYLWj ´RUGLQDULHµ 'HO %+32);"#)1+"2+32'1)/'!2)"&!--)"32!99 "2+#/'#)"&+-"4!%#);"-+"'14%+3+"3)/)" LQ JUDGR GL VYROJHUH OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH ORUR DIÀGDWH RWWL< 1'::!/&)" -+" #)14+2+/:+" +&" '" 1+::'" 2+#/'#'" 8'B" 4%+3+/2'" '/" !:'+/&!="

1)2)%+"&'"%'#+%#!"3,'-$44!2)"&!--!"h+8')/+=".$+32)"3'32+1!;"#6+"4+%1+2< 2+"&'"+3+8$'%+"%'#+%#6+"8$'&!2+"+"2+1!2'#6+;"%!44%+3+/2!"$/!"A$)/!"4%!3< 3'" #6+" 1+%'2+%+AA+" &'" +33+%+" %+4-'#!2!" '/" !-2%'" #)/2+32'" 4+%" 9!#'-'2!%+" -+" RSHUD]LRQL GL DIÀGDPHQWR GL LQFDULFKL DOOH LPSUHVH GHL VHUYL]L GHO YHUGH @O@O( (

Processi di diffusione territoriale

ER

0759D;( T3;=4( 56D<4?;3:>46D4(

>7'/&!8'/+" +99+22$!2!" 6!" 4+%1+33)" &'" %+!-'::!%+" $/!" %'#)8/':')/+" !AA!< 32!/:!"!14'!"&+--)"3,'-$44)"&+--+"!22','2B"&'"3+%,':'"%+!-'::!2+"&!"'14%+< 3+" !8%'#)-+;" 9!#+/&)" ),,'!1+/2+" %'9+%'1+/2)" !" 5$+--!" 4!%2+" &'" +33+" #6+" +1+%8+" 3)4%!22$22)" '/" %+-!:')/+" !'" %!44)%2'" &'" 2!-'" '14%+3+" #)/" -+" 4$A< A-'#6+" !11'/'32%!:')/'=" K,,'!1+/2+" /$--!" 4$O" &'%3';" '/" A!3+" !--7'/&!8'< /+;" 3$--!" 4%+3+/:!" &'" 9+/)1+/'" &'" 3)11+%3)" +,+/2$!-1+/2+" 4%+3+/2'" /+'" %!44)%2'" 2%!" &+22+" '14%+3+" +&" !-2%'" 3)88+22'" 4%',!2'= 0+-"#)14-+33)"/)/",'"3)/)"&$AA'"#6+"-!"%'#)8/':')/+"#)/&)22!"3+8/!< -'" $/!" #%+3#'2!" &+-" %$)-)" 3,)-2)" &+--+" '14%+3+" !8%'#)-+" /+--7!1A'2)" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 2+%%'2)%');" 34+#'+" 3$-" #!/!-+" 4$AA-'#);" !/#6+" 3+" ,!" )33+%,!2)" #6+" !##!/2)" !" %+!-2B" &'/!1'#6+" 4+%1!/8)/)" %'2!%&'" #6+" !44!')/)" !AA!32!/:!" #%'2'#';"+33+/&)" )%!1!'" 2%!3#)%3)" 5$!3'" $/" &+#+/< /')" &!--!" +1!/!:')/+" &+'" &+#%+2'" -+8'3-!2','" &+-" CFFE" !'" 5$!-'" 3'" @" 4'M" ,)-2+" 9!22)" %'9+%'1+/2)=" N'#$%!1+/2+" 3'" 4$O" !99+%1!%+" #6+" -)" 3,'-$44)" %'3#)/2%!2)" 3+8$+" 4+%< #)%3'" &'99+%+/:'!2'" '/" 9$/:')/+" &+--+" 32)%'+" 2+%%'2)%'!-'" +" &+'" 1)&+--'" &'" %+8)-!1+/2!:')/+"4%+3#+-2'="*/"!-#$/'"#!3'"-)"3,'-$44)"&+8-'"!-A'",+'#)-!"

3)4%!22$22)" 9$/:')/'" &'" 2$2+-!" !1A'+/2!-+" '/" !##)%&)" +" 3'/+%8'!" #)/" -+" !22','2B" 4$AA-'#6+" %+!-'::!2+" /+-" #!14)=" */" !-2%'" #!3'" 8-'" !-A'" !33$1)/)" !/#6+" ,!-+/:!" &'" 3)32+8/)" !--!" #%+3#'2!" &+-" %!44)%2)" 2%!" -+" !:'+/&+" !8%'#)-+" +" !-2%'" 3+22)%'" 4%',!2';" '/" 3'/2)/'!" #)/" 5$!/2)" !##!&$2)" '/" !-2%'" 4!+3'" !,!/:!2'=" */" 4!%2'#)-!%+" !-#$/+" &+--+" +34+%'+/:+" +3!1'/!2+" +,'&+/:'!/)" -+" 9)%2'" %+-!:')/'" #6+" 3$33'32)/)" 2%!" '" 3+%,':'" %+!-'::!A'-'" &!--7!8%'#)-2$%!" +" -+" 4+#$-'!%'2B" &+'" 1)&+--'" &'" 3,'-$44)" -)#!-+="

@ $6D579<46D4

0759D;( 56D<4?;3:>46D4( 56D579<4=;

H" #)/#-$3')/+" &'" $/!" %'#)8/':')/+" !AA!32!/:!" !14'!" #)1+" 5$+--!" +99+2< 2$!2!"@"A$)/!"/)%1!"4%)#+&+%+"!",!-$2!%+"'"%'3$-2!2'"#)/3+8$'2'"3)22)"&$+" SURÀOL XQR GL FDUDWWHUH PHWRGRORJLFR HG XQR RYYLDPHQWH UHODWLYR DL %'3$-2!2'" #)/)3#'2','" +99+22',!1+/2+" #)/3+8$'2'=" 6XO SULPR YHUVDQWH SXz HVVHUH SOHWRULFR ULFRUGDUH FKH OD ÀQDOLWj GHO OD< ,)%)" +99+22$!2)" +%!;" 4+%" -7!44$/2);" 5$+--!" &'" +3!1'/!%+" '-" %$)-)" #6+" -7!< JULFROWXUD VYROJH R SXz VYROJHUH QHO FDPSR GHL VHUYL]L FRQ VSHFLÀFR %'9+%'1+/2)" !'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 4!+3!88')=" _!" 5$+32)" 4$/2)" &'" ,'32!" 2!-+" +3!1+" 6!" '14-'#!2);" 4+%" 9)%:!" &'" #)3+;" '-" 1'3$%!%3'" #)/" $/!"

3+%'+"&'"4%)A-+1!2'#6+"%+-!2',+"!'"&',+%3'"4$/2'"&'",'32!"#)/"'"5$!-'"3'"4$O" 8$!%&!%+"!-"4%)A-+1!"+"#+%#!%+"&'"%'&$%%+"<"4%+/&+/&)"!"4%+32'2)"-7+34%+3< 3')/+" &'" $/)" &+'" -!,)%'" #'2!2'" '/" 4%+#+&+/:!" <" -+" !%++" &'" 3),%!44)3':')/+" +" &'" !%A'2%!%'+2B=" R+%" &'%-!" '/" 2+%1'/'" $/" 4)7" A!/!-'" 4+%" !#5$'3'%+" #)/)< 3#+/:+" '/" 1+%'2)" !-" 2+1!" 2%!22!2)" @" 32!2)" #')@" /+#+33!%')" 4%'1!" &'" 2$22)" &'3#$2+%+" -+" G-+/2'J" !22%!,+%3)" -+" 5$!-'" %'$3#'%+" !" G8$!%&!%+J" !-" 4%)A-+1!;" &),+" #)/" -+" ,'%8)-+22+" 3'" '/2+/&+" %'#6'!1!%+" -!" ,+##6'!" &'32'/:')/+" 2%!" '-" 8$!%&!%+;" #6+" '14-'#!" -7+3+%#':')" &+--7!22+/:')/+;" +&" '-" 3+14-'#+" G,+&+%+J="" .$+32+" -+/2'" 3)/)" 32!2+" #)/3'&+%!2+" 3)4%!22$22)" /+-" 4%'1)" #!4'2)-)" /+-" 5$!-+" 3'" 3)/)" #)/3'&+%!2'" &$+" 4$/2'" &'" ,'32!" 2%!" -)%)" 1)-2)" &'32!/2'=" U/" 4%'1)" 1)&)" &'" 8$!%&!%+" !-" 4%)A-+1!" @" '/9!22'" 5$+--)" &'" #)/3'&+%!%+" '-" VHWWRUH DJULFROR FRPH PDWULFH GL XQ VHWWRUH H GL XQ PHUFDWR SHU PROWL ,+%3'" )%!1!'" -!%8!1+/2+" !$2)/)1)" &!" +33)" a" 5$+--)" &+'" -!/&3#!4'/8" VHUYLFHV ²PD DQFKH FRPH FRPSRQHQWH LQGLVSHQVDELOH TXDQWR PHQR #)1+" 9)%/'2)%+P" &+-" 3'32+1!" &+--!" 8%++/" '/&$32%Z" &+-" 5$!-+" '" 3+%,':'" 4!+< 3!88'32'#'" 3)/)" $/)" &+'" 2+%1'/!-'=" U/" !-2%)" 4$/2)" &'" ,'32!" @" 5$+--)" /+-" 5$!-+" '" 3+%,':'" '/" +3!1+" 3)/)" '/" 5$!-#6+" 1'3$%!" '-" %'3$-2!2)" a" /)/" 3+14%+" &'%+22!1+/2+" ,)-$2)" a" &+8-'" +99+22'" G!1A'+/2!-'J" &+--7!22','2B" !8%'#)-!=" N$" 5$+32)" 3+#)/&)" ,+%3!/2+" 3'" %+!-'::!"34+33)"$/!"+##+33',!"3),%!44)3':')/+"2%!"'-"#)/2+/$2)"&+--7+34%+3< 3')/+" G3+%,':'J" +" 5$+--)" &'" G1$-2'9$/:')/!-'2BJ=" */" 5$+327!1A'2)" -!" !%A'< 2%!%'+2B"3+1A%!"+33+%+"4'M"4%+#'3!1+/2+"%+-!2',!"!--7!%+!"&+--!"'/2+%3+:')/+" WUD HVWHUQDOLWj H VHUYL]L 6X TXHVWR SLDQR OD ULÁHVVLRQH HIIHWWXDWD KD #)/3+/2'2)" &'" 3)22)-'/+!%+" -!" /!2$%!" &+'" 3+%,':'" 5$!-'" !22','2B" !8%'#)-+" '/< 2+/:')/!-'" )4+%!2+" /+--7!1A'2)" &+8-'" +#)3'32+1'" +" 5$'/&';" '/" 5$!/2)" 2!-';" )88+22)"&'"%+1$/+%!:')/+"3$'"1+%#!2'"4%',!2'"+&"'32'2$:')/!-'"+"3$-"#!/!-+" &+'" 3+%,':'" 4$AA-'#'=

EB

Conclusioni

@OG( (

4$/2)" &!'" &+#%+2'" -+8'3-!2','" &+-" CFFE;" +,'&+/:'!" 4%)9)/&+" &'99+%+/:+" !"

-',+--)"2+%%'2)%'!-+;"#)/"%+!-2B"#6+"!44!')/)"G4'M"'/"%'2!%&)J"+"%+!-2B"#6+" 6!//)" 1!2$%!2)" !14'+" +34+%'+/:+;" 3'!" 3$-" 4'!/)" /)%1!2',)" #6+" 3$" 5$+--)" !11'/'32%!2',)=" W%!" 5$+32+" $-2'1+" 3)/)" 4%+3+/2'" 4+%O" G,'3')/'J" &',+%3+" 4+%" 5$!/2)" !22'+/+" !-" ,+/2!8-')" &'" !22','2B" +&" !'" %+5$'3'2'" &!" #)/3'&+%!%+;",'3')/'"#6+"3'"3)/)"#)/#%+2'::!2+"'/"1)&+--'"&'"%+8)-!:')/+" &'99+%+/2'" +;" #)/3+8$+/2+1+/2+;" '/" 2'4)-)8'+" &'" !-A'" &',+%3+;" " #6+" 3)/)" 32!2'"'/&'#!2'"/+-"2+32)"#)1+"G!8%)<9)%+32!-'J;"G!8%'#)-'J"+"G9)%+32!-'J="*-" %$)-)" &+8-'" !-A'" &+-" %+32)" !44!%+" #%$#'!-+" '/" 5$+32!" 9!3+;" /)/" 3)-)" '/" %+-!:')/+" !--)" 3,)-8'1+/2)" &'" 3+%,':'" 4$AA-'#';" 1!" !/#6+" #)1+" !22+32!< :')/+" &'" #!4!#'2B" +" #)14+2+/:+" /+--)" 32+33)" #!14)" &+'" 3+%,':'" ,+/&'< A'-'" !22%!,+%3)" '-" 1+%#!2)= */" 5$+32)" 5$!&%)" -7'/&!8'/+" +14'%'#!" %+!-'::!2!" +,'&+/:'!" #6+" -!" &'99$< 3')/+" &+--+" '14%+3+" !8%'#)-+" #6+" )4+%!/)" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" &+-" YHUGH H GHO WHUULWRULR ULÁHWWH RYYLDPHQWH OH GLIIHUHQ]H GHOOH UHDOWj SUR< GXWWLYH JOL VSHFLÀFL SHUFRUVL GL UHJRODPHQWD]LRQH SHUVHJXLWL HG LO GLYHU< VR SURWDJRQLVPR GHJOL DWWRUL LVWLWX]LRQDOL FROOHWWLYL HG LPSUHQGLWRULDOL

4%+3+/2'" 3$-" 2+%%'2)%')= N+/:!" ,)-+%+" '/" 5$+32!" 3+&+" %'4+%#)%%+%+" '" %'3$-2!2'" '--$32%!2'" /+-" 4%+#+< &+/2+" #!4'2)-);" ,!" 5$'" %'#)%&!2)" #6+" -7'/&!8'/+" 6!" 4+%1+33)" &'" +,'&+/< :'!%+" -!" 4%+3+/:!" &'" 3'2$!:')/'" 2+%%'2)%'!-'" /+--+" 5$!-'" '-" %$)-)" &+--+" '1< 4%+3+" !8%'#)-+" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" '/" +3!1+" 3'" +3+%#'2!" 3)4%!22$22)" 3$-" ,+%3!/2+" &+--!" 8+32')/+" &+'" 2+%%'2)%'" 1)/2!/'" +" /+--!" 1'2'8!:')/+" +" 4%+,+/:')/+"&+-"%'3#6')"'&%)8+)-)8'#)="K,,'!1+/2+"2!-'"9$/:')/'"/+#+3< 3'2!/)" &'" 32%$22$%+" )%8!/'::!2',+" 4'M" #)14-+33+;" &'" %'3)%3+" !:'+/&!-'" 3'< JQLÀFDWLYH H ULFKLHGRQR SHUWDQWR SURIRQGL SURFHVVL GL HYROX]LRQH GHO 2+33$2)"4%)&$22',)"!8%'#)-);"'/"#)//+33')/+"#)/"-+"9$/:')/'"%+8')/!-'"'/" 5$+32)" #!14);" +" &'" '/2+8%!:')/+" +" &','3')/+" &+-" -!,)%)" #)/" -+" 32+33+" !22','2B" %+!-'::!2+" &'%+22!1+/2+" &!8-'" )4+%!2)%'" 4$AA-'#'=" H##!/2)" !" 2!-'" 3'2$!:')/'" 3$33'32)/)" !-2%+" %+!-2B" /+--+" 5$!-'" -7!44)%2)" &+--+" '14%+3+" !8%'#)-+" !-" 2+%%'2)%')" @;" 3+" 3'" 4$O" &'%+" #)3Q;" G4'M" '11+< &'!2)J" +" 4!33!" !22%!,+%3)" $/" -)%)" #)'/,)-8'1+/2)" %+!-'::!2)" !" -',+--)" &+8-'" +/2'" " -)#!-'" )" &+8-'" +/2'" 4!%#)=" */" 5$+32'" #!3'" '-" %$)-)" &+--7!8%'#)-< 2$%!" @" 4'M" 5$+--)" &'" %+!-'::!%+" a" $2'-'::!/&)" !-" 1+8-')" -+" #)14+2+/:+" #)/2+32$!-'" +" -+" %'3)%3+" !:'+/&!-'" 8'B" 4%+3+/2'" a" $/!" !22','2B" &'" #$%!" &+-" WHUULWRULR VWHVVR D FRVWL FRQWHQXWL H FRQ HIÀFDFLD SL HOHYDWD ULVSHWWR !" 5$+--!" #)/3+8$'A'-+" &!" !-2%'" 3)88+22'" 4$AA-'#'" +" 4%',!2';" !22','2B" !22%!<

EE

Conclusioni

Conclusioni

EQ

Ë LQ TXHVWD FKLDYH FKH YDQQR OHWWH OH ULVXOWDQ]H GHOO·DQDOLVL GL VFHQDULR #6+" 4+%" 5$!/2)" %'8$!%&!" -7!44%)##')" 3+22)%'!-+" a" %'#6'!1!/&)" '" %'3$-2!2'" GHOOD OHWWHUDWXUD VWDWXQLWHQVH H OH IRQWL XIÀFLDOL UHODWLYH D WDOH FRQWHVWR a" 1)32%!/)" -!" +32%+1!" '14)%2!/:!;" 3)4%!22$22)" 4+%" '" 3$)'" -+8!1'" #)/" '-" 3+22)%+" '11)A'-'!%+" +" #)/" 5$+--)" &+-" 2$%'31);" &+'" -!/&3#!4'/8" 3+%,'< #+3" #6+;" 3+" 4$%" G32!##!2'3'J" &!--!" 1!2%'#+" !8%'#)-!;" +3+%#'2!/)" 3$" 5$+32!" $/" '14$-3)" '14)%2!/2'33'1)" !/#6+" '/" 2+%1'/'" )##$4!:')/!-'=" " 0+-" #)/2+32)" +$%)4+)" +1+%8+" '/,+#+" '-" 4'M" 9)%2+" -+8!1+" 2%!" -7)$24$2" &+'" 3+%,':'" +" -+" 9$/:')/'" !1A'+/2!-'" +" 4!+3!88'32'#6+" &+--7!8%'#)-2$%!;" '/" 4!%2'#)-!%+"/+--7!1A'2)"&'"5$+'"1)&+--'"&'"3,'-$44)"-)#!-+"!"9)%2+"#!%!2< 2+%+"+/&)8+/)"+"4!%2+#'4!2',)="*/"2!-+"!1A'2)"'-"%$)-)"&+'"3+%,':'",'+/+" #)-2)" 3)4%!22$22)" /+--!" #!4!#'2B" #6+" +33'" 6!//)" &'" %!44%+3+/2!%+" 9)%1+" &'"'/2+%,+/2)"4$AA-'#)"+d)"#)--+22',)"!&"!-2)"#)/2+/$2)"&'"#)14+2+/:+" VSHFLÀFKH GL QDWXUD WHUULWRULDOH H DG HOHYDWR WDVVR GL ÁHVVLELOLWj VXO 4'!/)" &+--7)%8!/'::!:')/+" +" &+'" 4%)#+33'c" " /+--7!1A'2)" &'" 5$+32+" 9)%1+" &'" '/2+%,+/2)" -+" %+!-2B" !8%'#)-+" 4)33)/)" %!44%+3+/2!%+" $/" %+9+%+/2+" 3'< JQLÀFDWLYR VLD VXO FDQDOH GHL PHUFDWL LVWLWX]LRQDOL FKH VX TXHOOR GHL ,+%'" +" 4%)4%'" 3+%,':'" 4$AA-'#'=" " */" 5$+32)" 5$!&%)" -!" 3'2$!:')/+" '2!-'!/!" 3'" #!%!22+%'::!" a" %!44)%2!2!" !-" 1)1+/2)" &'" 8%!,+" #%'3'" #)14-+33',!" ,'33$2!" &!--7!8%'#)-2$%!" a" 4+%" $/!" )22'1!" 2+/$2!" &+'" 3+%,':'" #)//+33'" +" /+-" -)%)" !1A'2)" !/#6+" 4+%" $/!"

VXIÀFLHQWH FDSDFLWj GL WHQXWD GHL VHUYL]L GL ´VLVWHPD]LRQH SDUFKL H JLDU< &'/'J" %+!-'::!2'" &!--7!8%'#)-2$%!;" #6+" #)1$/5$+" 6!//)" ,'32)" /+8-'" 3#)%3'" DQQL FUHVFHUH VLJQLÀFDWLYDPHQWH OD ORUR GLPHQVLRQH H OD ORUR LPSRUWDQ< :!" %+-!2',!1+/2+" !-" %+32)" &+--+" !22','2B" !8%'#)-+=" 0+-" #!3)" '2!-'!/)" -!" /)%1!2',!" /!:')/!-+" 3!/#'3#+" '/" -!%8!" 1'3$%!" -!"

4'+/!" 2'2)-!%'2B" &+--7'14%+3!" !8%'#)-!" !&" )4+%!%+" /+-" #!14)" &+'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" +" &+-" 2+%%'2)%')=" >)" 34+22%)" &+--+" !22','2B" #)/3'&+%!A'-'" !" 2!-" ÀQH q PROWR DPSLR H VSD]LD GDOOD YLDELOLWj H PDQXWHQ]LRQH GHL EHQL 4$AA-'#';" !'" -!,)%'" '&%!$-'#';" !-" ,+%&+" $%A!/)" +&" !-" #)14-+33)" &+--+" !22'< ,'2B" 9)%+32!-'=" >!" /)%1!" /!:')/!-+" #%+!" !-2%+3Q" $/" 5$!&%)" 9!,)%+,)-+" !--7'14'+8)" &+--+" '14%+3+" !8%'#)-+" /+--7!1A'2)" &+'" -!,)%'" +d)" 3+%,':'" DIÀGDELOL GDJOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL ODVFLDQGR SHUz D OLYHOOR ´GHFHQ< 2%!2)J" '14)%2!/2'" 34!:'" &'" %+8)-!:')/+" #6+" /)/" 3+14%+" 3)/)" 32!2'" G%'< +14'2'J" &'" #)/2+/$2'" !22$!2','" &!--7!:')/+" &'" 2!-'" +/2';" !" #)1'/#'!%+" &!"

5$+--'" %+8')/!-'= >7!14'!" %'#)8/':')/+" %+!-'::!2!" 3$" 5$+32)" 2+%%+/);" 4!%2+/&)" 4+%" -7!4<

,+%3)"-!"5$!-+"@"4)33'A'-+"!#5$'3'%+"%+&&'2'"'/2+8%!2','"'/"4+%')&'"&+--7!/< /)"/+'"5$!-'"-+"%'3)%3+"!:'+/&!-'"%'3#6'+%+AA+%)"&'"+33+%+"3)22)$2'-'::!2+=" ,Q DOWUH UHDOWj LQÃ&#x20AC;QH VL HYLQFH SL FKLDUDPHQWH LO OHJDPH WUD OH DWWLYLWj %+!-'::!2+" &!--+" '14%+3+" !8%'#)-+" +" -!" &)1!/&!" &'" 3+%,':'" &+-" ,+%&+" 4%)4%'!1+/2+"&+22';"&)1!/&!"9)%1$-!2!"&!"4%',!2'")"&!--+"32+33+"!11'< /'32%!:')/'"4$AA-'#6+=""*/"5$+32)"#!3)"'"1+##!/'31'"%!44%+3+/2!2'"&!--!"

UHJRODPHQWD]LRQH H GDJOL DIÃ&#x20AC;GDPHQWL SXEEOLFL KDQQR FRVWLWXLWR SHU OH '14%+3+" !8%'#)-+" $/)" 32'1)-)" !" 4+%#)%%+%+" a" 1+22+/&)" '/" &'3#$33')/+" JOL VWHVVL RUGLQDPHQWL SURGXWWLYL ² VHQWLHUL GL GLYHUVLÃ&#x20AC;FD]LRQH DOOD ULFHU< #!"&'"/$),'"!33+22'"+"/$),+"32%!2+8'+"#!4!#'"&'"9)%/'%+"1'8-')%'"4%)34+2< 2',+" 3$-" 4'!/)" &+--!" ,'2!-'2B" +" &+--!" %+&&'2','2B= >7'/&!8'/+" +14'%'#!;" ),,'!1+/2+;" 4+%" -!" -'1'2!2+::!" &+--+" %'3)%3+" +" &+'" 2+14'" /+'" 5$!-'" @" 32!2!" %+!-'::!2!;" 9)%/'3#+" $/7'11!8'/+" !/#)%!" 4!%:'!< -+" &+--+" &'/!1'#6+" '/" !22)" !" -',+--)" 2+%%'2)%'!-+;" 3)4%!22$22)" !" -',+--)" &+--+" !:'+/&+" !8%'#)-+" '/2+%+33!2+=" N$" 5$+327$-2'1)" 2+%%+/)" <" #)1+" 2$22'" '" -!,)%'" &'" %'#+%#!" <" +33!" 3)--+#'2!" $-2+%')%'" !44%)9)/&'1+/2'" 3$--7+,)-$< :')/+"&+'"1)&+--'"!:'+/&!-'"#6+"#!%!22+%'::!/)"'"&',+%3'"#)/2+32'"2+%%'2)< %'!-'"&+-"/)32%)"R!+3+"+"3$'"9!AA'3)8/'"&'"'//),!:')/+"+"&'"#)14+2+/:+" 8+/+%!2'"&!"2!-+"+,)-$:')/+="N'"2%!22!"&'"$/"#!14)"&'"8%!/&+"'14)%2!/< ]D DQFKH SHU OD ULGHÃ&#x20AC;QL]LRQH OD PHVVD D SXQWR H O·DWWXD]LRQH GL PR< &+--'"&'"%+8)-!1+/2!:')/+"#)1$/'"!"-',+--)"/!:')/!-+"#6+"9!##'!/)"2+3)< UR GHOOH HVSHULHQ]H Ã&#x20AC;Q TXL UHDOL]]DWH GHH

%LEOLRJUDÃ&#x20AC;D $PEODUG / 'pSUpV & (QHQJHO % 3HQNHU 0 F?-( '$/",%&"5%',( '; ( 6%,'$( $#$"2( $'"*( 6"%,5-,",3-( 4-$>%3-4( %,( +#45$%"( ",*( M$",3-B( M%$45( 2-44',4( ;$'6( 8-N( K,45%5#5%',"2( O3','6%34B 3DSHU SURSRVHG IRU WKH &((3 ZRUNVKRS 9HUVDLOOHV $%5 5HVHDUFK ,QF /DZQ /DQGVFDSH 6WDWH RI WKH ,QGXVWU\ 6XUYH\ H_Kh0HWK"b=;"CFFC=">7'14%+3!"!8%'#)-!"2%!"N2!2)"+"1+%#!2)="*/"H&)%/!2)"b=" D FXUD GL $WWLYLWj DJULFROH H OHJLVOD]LRQH GL RULHQWDPHQWR *LXIIUq 0LODQR $JXJOLD / +HQNH 5 6DOYLRQL & $JULFROWXUD PXOWLIXQ]LRQDOH ² &RP< SRUWDPHQWL H VWUDWHJLH LPSUHQGLWRULDOL DOOD ULFHUFD GHOOD GLYHUVLÃ&#x20AC;FD]LRQH 6WXGL 5LFHUFKH ,1($ (6, 1DSROL H0(*;" HL%6:$-4"( "/$%3'2"( -( %( ,#'>%( $"::'$5%( 3',( 2"( I#==2%3"( "66%,%45$"&%',-E( %2( $#'2'( 6#25%;#,&%',"2-( *-22L"/$%3'25#$"( 5$"( P"::"25%( "6=%-,5"2%Q( -( :$'6'&%',-( *-2( 5-$$%5'$%'=" kk*\" H33+1A-+!" H//$!-+" H0(*;" e!%';" CFFT H:/!%" K=;" R+%%'+%<()%/+2" R=;" H-4( 4-$>%3-4( -,>%$',,-6-,5"#R( *",4( 2-( -4:"3-4( $#$"#R( S( 7,-( "::$'3?-( :"$( 2LT3','6%-( *-4( 4-$>%3-4 (FRQRPLH 5XUDOH ² -DQYLHU $YULO $]QDU 2 -HDQQHDX[ 3 'pSUpV & H-4( 4-$>%3-4( -,>%$',,-6-,5"#R( ;'#$,%4( :"$( 2L"/$%3#25#$-U(-,5$-(2'/%V#-(4-35'$%-22-(-5(2'/%V#-(5-$$%5'$%"2-E(#,(3"*$-(*L","2W4-(T3','6%V#-B( A06-4(X'#$,T-4(*-($-3?-$3?-4(-,(43%-,3-4(4'3%"2-4 ,15$ 6)(5 &,5$' &V#+1A%+" CFF^" a" L)/24+--'+%;" b%!/#+ %DQÃ&#x20AC; 3 H-( 3'':-$"5%>-( *%( 4-$>%&%( ;'$-45"2%E( 2L%*-,5%5<( *-22L%6:$-4"( "/$'"6=%-,5"2-( *%( 4-$>%&%B" _)#$1+/2)" >+8!#)))4" H8%)!-'1+/2!%+;" CFF`

GHG

%R\G - :DLQJHU / 0HDVXULQJ (FRV\VWHP 6HUYLFH %HQHÃ&#x20AC;WV 7KH 8VH RI /DQGVFDSH +,"2W4%4( 5'( O>"2#"5-( O,>%$',6-,5"2( F$"*-4( ",*( )'6:-,4"5%',=" h+3)$%#+3" 9)%" 26+" )XWXUH 'LVFXVVLRQ 3DSHU $SULO %R\G - %DQ]KDI 6 Y?"5("$-(-3'4W45-6(4-$>%3-$4Z([-4'#$3-4(;'$(5?-(M#5#$+"_'3#$33')/" 3DSHU -DQXDU\

e%$/" b=;" L)33)" H=;" e-!/#" N=;" 5DSSRUWR Ã&#x20AC;QDOH GHOO·DWWLYLWj GL ULFHUFD LQFHQWUDWD 4#22L+2='( *-22-( %6:$-4-( *-2( 4-55'$-( ;'$-45"2+=" h+8')/+" R'+1)/2+;" _'%+:')/+" )4+%+" 4$AA-'#6+;" &'9+3!" &+-" 3$)-);" +#)/)1'!" 1)/2!/!" +" 9)%+32+=" N+22)%+" R)-'2'#6+" 9)%+32!-';" CFF^

Bibliografia

Conclusioni

%ULDPRQWH / ,HYROL & D FXUD GL 6SHVD DJULFROD UHJLRQDOH H ´IHGHUDOLVPR Ã&#x20AC;VFDOHµ 3UREOHPL GL GHWHUPLQD]LRQH GHL IDEELVRJQL Ã&#x20AC;QDQ]LDUL 6WXGL 5LFHUFKH ,1($ (GL]LRQL 6FLHQWLÃ&#x20AC;FKH ,WDOLDQH 1DSROL

e%$/)" b=;" H-( 3',>-,&%',%( 5$"( IB+B( -( %6:$-,*%5'$-( "/$%3'2'( :-$( 2"( /-45%',-( *-2( 5-$$%5'$%'( -( 2"( 5#5-2"( *-22L"6=%-,5- 'LULWWR *LXULVSUXGHQ]D Q

)ORUNRZVNL : - DQG /DQGU\ * $Q HFRQRPLF SURÀOH RI WKH SURIHVVLRQDO WXUIJUDVV DQG 2",*43":-( %,*#45$W( %,( 1-'$/%"=" h+3+!%#6" %+4)%2" DTC=" L!%#6;" CFF^

e%$/)" b=;" H"( /-45%',-( P,-/'&%"5"Q( *-22L"6=%-,5-E( %( 3',5$"55%( 5-$$%5'$%"2%( -( 2"( :'2%5%3"( *%( 4>%D 2#::'( $#$"2-( *-22L7,%',-( O#$':-" &RQWUDWWR LPSUHVD HXURSD Q

g!%A+%" L=" R=" !/&" e)/&!%'" Y=;" /DQGVFDSH PDLQWHQDQFH ÀUPV , EXVLQHVV IHDWXUHV DQG IDFWRUV LQÁXHQFLQJ LQGXVWU\ SHUIRUPDQFH - (QYLURQ +RUW ²

e%$/)%'" g=;" h)33'" H=;" .W,-$/W( ",*( 3'?-$-,3-( 5?$'#/?( 3'22-35%>-( "35%',E( .'6-( %,4%/?5( ;$'6( N%,-( $'#5-4( %,( F#43",W 6RFLRORJLD 5XUDOLV ² 9RO

g!%A+%" L=" R=" !/&" e)/&!%'" Y=;" H",*43":-( !"%,5-,",3-( M%$64E( KKKB( 9::'$5#,%5%-4( ;'$( )'':-$"5%',( %,( 5?-( H",*43":-@8#$4-$W( K,*#45$W -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO +RUWLFXO< WXUH ² -XQH

&R[ / - +,(7:*"5-(',(5?-(O3','6%3(['2-('; (]"N"%%L4(H",*43":-(.-$>%3-4B(O3','6%3(K44#-4( )F+][

*DGUH\ - 7KH FKDUDFWHUL]DWLRQ RI JRRGV DQG VHUYLFHV DQ DOWHUQDWLYH DSSURDFK 5HYLHZ RI ,QFRPH DQG :HDOWK ² 6HULHV 1XPEHU

'H *URRW 5 6 :LOVRQ 0 $ %RXPDQV 5 0 - $ W\SRORJ\ IRU WKH FODVVLÀFDWLRQ *-43$%:5%',( ",*( >"2#"5%',( '; ( -3'4W45-6( ;#,35%',4U( /''*4( ",*( 4-$>%3-4B( O3'2'/%3"2( O3','6%34;" ² ²

+DOO & 5 +RGJHV $ : +D\GX - - O3','6%3( K6:"354( '; ( 5?-( 1$--,( K,*#45$W( %,( 5?-( 7,%5-*( .5"5-4=" b'/!-" h+4)%2" 2)" 26+" 0!2')/!-" U%A!/" !/&" ()11$/'2Z" b)%+32%Z" $GYLVRU\ &RPPLWWHH

_+"g%))2"h=;" )XQFWLRQ DQDO\VLV DQG YDOXDWLRQ DV D WRRO WR DVVHVV ODQG XVH FRQÁLFWV LQ SODQD ,%,/( ;'$( 4#45"%,"=2-U( 6#25%D;#,35%',"2( 2",*43":-4 /DQGVFDSH DQG 8UEDQ 3ODQQLQJ ² ²

+D\GX - - 6DWWHUWKZDLWH / 1 DQG &LVDU - / $Q HFRQRPLF DQG DJURQRPLF SURÀOH RI ÁRULGD V VRG LQGXVWU\ LQ (FRQRPLF ,QIRUPDWLRQ 5HSRUW (,5

_+"h)3"g=;"b-+$%Z"R=;"L!8/!/'"0="!/&"h)5$+"K=;"H",*43":-(!"%,5-,",3-(",*(M"$6D %,/(%,(5?-(+2:4E(M$'6(M"6%2W(M%$64(7:D`--:%,/(5'(K,5-$DK,45%5#5%',"2(+$$",/-6-,54="R!4+%" SUHSDUHG IRU SUHVHQWDWLRQ DW WKH WK ($$( 6HPLQDU ¶)URP KRXVHKROGV WR ÀUPV f'26"'/&+4+/&+/2"-+8!-"32!2$3?"26+"34+#2%$1")9 "'/32'2$2')/!-"$/'23"'/"26+"&+,+-)4< PHQW RI (XURSHDQ DJULFXOWXUH· $VKIRUG 8. $SULO (QHQJHO % 0DQQ & :LOOLDPV 5 3HQNHU 0 $QG $]QDU 2 )",(2",*43":-(45-N"$*D 4?%:( =-( ","2W4-*( ",*( -,?",3-*( 5?$'#/?( 5?-( 3',3-:5( '; ( 4-$>%3-( -3','6%34Z=" b'%32" */2+%/!< WLRQDO &RQIHUHQFH RQ /DQGVFDSH (FRQRPLFV 9LHQQD $XVWULD (QHQJHO % 0DQQ & :LOOLDPV 5 3HQNHU 0 $QG $]QDU 2 \-43$%=%,/(",*(#,*-$D 45",*%,/( 2",*43":-( 4-$>%3-4( %,( $#$"2( "$-"4( S( "( 3',3-:5#"2( ",*( ","2W5%3( ;$"6-N'$^=" R!4+%" SURSRVHG IRU WKH &((3 ZRUNVKRS 0D\ 9HUVDLOOHV

Bibliografia

g-)A!-" */&$32%Z" H/!-Z323;" */#=;" H",*43":%,/( .-$>%3-4B( 7.( !"$^-5( [-:'$5 -XQH

&R[ / - -DPHV 5 +ROO\HU -XOLH /HRQHV H",*43":-( 4-$>%3-4E( +,( #$=",( "/$%3#25#$"2( 4-35'$ $JULEXVLQHVV ² 9RO ²

_+" L$%)" R=;" 6XO FRQFHWWR GL ÀOLHUD=" >!" .$+32')/+" H8%!%'!;" E^^C

GHL

g+22+%"Y=>="!/&"h)f+"_=e=;"F?-(['2-('; (OR5-,4%>-(1$--,(['';4(%,(.#45"%,"=2-(\->-2':D 6-,5B( ]'$543%-,3- ² ²

b'36+%"e=;"W$%/+%"Y=;"lZ-32%!"L=;"e%)$f+%"h=;"_+"g%))2"h=;"b!%A+%"N=;"b+%%!%)"R=;" *UHHQ 5 +DGOH\ ' +DUORZ - -HIIHULVV 3 .LUNE\ & 0RUOLQJ 3 0RZDWW 6 1DLGRR 5 3DDYROD - 6WUDVVEXUJ % <X ' %DOPIRUG $ O3'4W45-6(4-$>%3-4( ",*( -3','6%3( 5?-'$WE( %,5-/$"5%',( ;'$( :'2%3WD$-2->",5( $-4-"$3? (FRORJLFDO $SSOLFDWLRQV

²

+RGJHV $ : +D\GX - - 7KH QXUVHU\ DQG ODQGVFDSH LQGXVWU\·V LPSDFW RQ ÁRULGD·V HFRQRP\=" )ORULGD 1XUVHU\ *URZHUV DQG /DQGVFDSH $VVRFLDWLRQ )1*/$

+RGJHV $ : DQG - - +D\GX (FRQRPLF ,PSDFW RI WKH )ORULGD (QYLURQ< PHQWDO +RUWLFXOWXUH ,QGXVWU\ LQ )LQDO SURMHFW UHSRUW WR )ORULGD 1XUVHU\ *URZHUV DQG /DQGVFDSH $VVRFLDWLRQ 2UODQGR )/ 6HSWHPEHU

+LOO 3 2Q *RRGV DQG 6HUYLFHV 7KH 5HYLHZ RI ,QFRPH DQG :HDOWK

GHM

+LOO 3 7DQJLEOHV LQWDQJLEOHV DQG VHUYLFHV D QHZ WD[RQRP\ IRU WKH FODVVLÀFDWLRQ RI RXWSXW=" (N>N" ()/9+%+/#+" )/" N+%,'#+" R%)&$#2','2Z=" K22!f!;" E^^T +RGJHV $ : 5DKPDQL 0 DQG 0XONH\ : ' O3','6%3(%6:"354('; ("/$%3#25#$"2U(;''*U( ",*( ,"5#$"2( $-4'#$3-( %,*#45$%-4( %,( M2'$%*"( %,( G__J=" b))&" !/&" %+3)$%#+" +#)/)1'#3" GHSDUWPHQW )ORULGD FRRSHUDWLYH H[WHQVLRQ VHUYLFH LQVWLWXWH RI IRRG DQG DJULFXO< 2$%!-" 3#'+/#+3;" U/',+%3'2Z" )9 " b-)%'&!;" g!'/+3,'--+;" b>;" CFFD +RGJHV $ : DQG 5DKPDQL 0 O3','6%3(3',5$%=#5%',4('; (M2'$%*"L4("/$%3#25#$"2U(,"5#$"2( $-4'#$3-="b))&"!/&"Y'/&%+&"R%)&$#2"L!/$9!#2$%'/8"!/&"_'32%'A$2')/;"!/&"N+%,'#+" ,QGXVWULHV LQ )RRG DQG 5HVRXUFH (FRQRPLFV 'HSDUWPHQW )ORULGD &RRS< HUDWLYH ([WHQVLRQ 6HUYLFH ,QVWLWXWH RI )RRG DQG $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV 8QLYHU< 3'2Z" )9 " b-)%'&!;" CFEF

Bibliografia

&RPPLVVLRQ IRU $UFKLWHFWXUH DQG WKH %XLOW (QYLURQPHQW &$%( 1$--,( VSDFH VNLOOV 1DWLRQDO HPSOR\HU VXUYH\ ÀQGLQJV &$%( 6WDWH

+RGJHV $ : 5DKPDQL 0 DQG 0XONH\ : ' O3','6%3( K6:"354( '; ( +/$%3#2D 5#$"2U(M''*U(",*(8"5#$"2([-4'#$3-(K,*#45$%-4(%,(M2'$%*"(%,(G__J (',6 GRFXPHQW )( )RRG DQG 5HVRXUFH (FRQRPLFV 'HSDUWPHQW )ORULGD &RRSHUDWLYH ([WHQVLRQ 6HUYLFH +RGJHV $ : 5DKPDQL 0 O3','6%3( )',5$%=#5%',4( '; ( M2'$%*"L4( +/$%3#25#$"2U( 8"5#$"2( [-4'#$3-U( M''*( ",*( `%,*$-*( I$'*#35( ( !",#;"35#$%,/( ",*( \%45$%=#5%',U( ",*( .-$>%3-(K,*#45$%-4(%,(G__b (',6 GRFXPHQW )( )RRG DQG 5HVRXUFH (FR< QRPLFV 'HSDUWPHQW )ORULGD &RRSHUDWLYH ([WHQVLRQ 6HUYLFH +RGJHV $ : 0XONH\ : ' $ODYDODSDWL - 5 &DUWHU ' 5 DQG .LNHU & ) O3','6%3( K6:"354( '; ( 5?-( M'$-45( K,*#45$W( %,( M2'$%*"U( G__A=" b'/!-" h+4)%2" 2)" 26+" )ORULGD )RUHVWU\ $VVRFLDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI )ORULGD +X\OHQEURHFN * 9DQ 9DQGHUPHXOHQ 9 0HWWHSHQQLQJHQ ( $QQ 9HUVSHFKW 0XOWLIXQFWLRQDOLW\ RI DJULFXOWXUH D 5HYLHZ RI GHÀQLWLRQV HYLGHQFH DQG LQVWUXPHQWV;" >','/8" h+,'+f3" '/" >!/&3#!4+" h+3+!%#6;" CFFT" a" /=E= *+,)-'" (=;" .>%2#::'( $#$"2-( -( 3','43-,&-( ,',( ;'$6"2%&&"5-E( "22"( $%3-$3"( *%( "::$'33%( 5-'D $%3%( -( :$'3-*#$-( ':-$"5%>-( ,',( -$'4%>-( *-%( 3',5-45% ,Q ( %DVLOH H ' 5RPDQR D #$%!" &'P=" N,'-$44)" h$%!-+?" N)#'+2B" W+%%'2)%');" *14%+3!=" b=" H/8+-';" L'-!/);" CFFC GHR

*+,)-'" (=;" K2( 3',5$%=#5'( *-22"( 3'':-$"&%',-( "22'( 4>%2#::'( $#$"2- ,Q 0 3 6DODQL D #$%!" &'P" >+:')/'" #))4+%!2',+;" *-" L$-'/);" e)-)8/!;" CFF` ,HYROL & D FXUD GL K( 4-$>%&%( "/$%3'2%( 5$"( :"-4"//%'( -( 6-$3"5' (GLWULFH &RP< 4)3'2)%';" e)-)8/!;" CFF^ *--'/)'3" &+4!%21+/2" )9 " #)11+%#+" !/&" #)11$/'2Z" !99!'%3;" -!/&3#!4+;" -!f/" DQG JDUGHQ VHUYLFHV EXVLQHVV DQG LQGXVWU\ SURÀOH -HQNLQV 0 6FKHUU 6 - DQG ,QEDU 0 !"$^-54(;'$(c%'*%>-$4%5W(.-$>%3-4E(:'5-,5%"2( $'2-4( ",*( 3?"22-,/-4 (QYLURQPHQW 9RO ²

Bibliografia

>!/2%!" CFF^" .-35'$( .^%224( )'#,3%2( ;'$( -,>%$',6-,5"2( ",*( 2",*D="4-*( %,*#45$%-4( ",*( N'$^4;" W6+" 6)%2'#$-2$%+;" -!/&3#!4'/8" !/&" 34)%23" 2$%9 " '/&$32%Z=" K#2)A+%= >+)/2'+9 " X=X=;" d#",5%5"5%>-( %,:#5( ",*( '#5:#5( $-2"5%',4( %,( 5?-( -3','6%3( 4W45-64( '; ( 5?-( 7,%5-*( .5"5-4 7KH 5HYLHZ RI (FRQRPLFV DQG 6WDWLVWLFV ² 9RO

>+)/2'+9 " X=X=;" F?-( 45$#35#$-( '; ( +6-$%3",( -3','6W +DUYDUG 8QLYHU< VLW\ 3UHVV &DPEULGJH 0DVV >'9%!/"h=;"H",*43":-(O3','6%34E(5?-(['"*("?-"*="_)#$1+/2"&+"h+#6+%#6+="*0hH" /$0(7$ Q >!/&+--<L'--3" 0=;" \->-2':%,/( 6"$^-54( ;'$( ;'$-45( -,>%$',6-,5"2( 4-$>%3-4E( ",( '::'$5#,%5W( IRU SURPRWLQJ HTXLW\ ZKLOH VHFXULQJ HIÀFLHQF\" 7KH 5R\DO 6RFLHW\ /RQG ²

/DUG & ) +DOO & 5 DQG %HUU\ 5 . F?-(-3','6%3(%6:"35('; (5?-(F-R"4(5#$;/$"44( %,*#45$W 7H[DV $ 0 8QLYHUVLW\ +RUWLFXOWXUDO 7XUIJUDVV (FRQRPLFV 5HVHDUFK 5HSRUW &ROOHJH 6WDWLRQ 7H[DV /HRQHV - 3 DQG 5DOSK 9 O3','6%3( 3',5$%=#5%',4( '; ( +$%&',"L4( /$--,( K,*#45$WB" N$A< 1'22+&" 2)?" H%':)/!" 0$%3+%Z" H33)#'!2')/" H%':)/!" >!/&3#!4+" ()/2%!#2)%3" $VVRFLDWLRQ 2FWREHU >'"b+/8;"X!/8"h$"N)/8="O>"2#"5%',U(:2",,%,/(",*(:$-*%35%',('; (-3'4W45-6(4-$>%3-4('; ( #$=",(/$--,(4:"3-E("(3"4-(45#*W('; (a",/&?'#()%5W $FWD (FRORJLFD 6LQLFD L!%!/8)/" b;" H"( P3'66-$3%"=%2%5<Q( *-%( =-,%( :#==2%3%( :$'*'55%( *"22L%6:$-4"( "/$"$%"=" *-" #!3)" &+-" 4!+3!88')" %$%!-+;" H8%'%+8')/'+$%)4!;" H//)" C;" 0$1+%)" T;" CFFD= L!226+f3" h=" !/&" N+-1!/" R=;" H",*43":-( "4( "( ;'3#4( ;'$( %,5-/$"5%,/( ?#6",( ",*( -,>%D $',6-,5"2( :$'3-44-4 -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO (FRQRPLFV ² 9RO CP?E^^aCEC= 0RRUH 0 /DQWUD 3ORP $ KVH $->%-N( '; ( 5?-( "6-,%5W@2",*43":%,/( 4-35'$=" 3DSHU SUHSDUHG IROORZLQJ D SUHVHQWDWLRQ WR $,$& RQ )HEUXDU\ L)1'8-'!/)"b=;"N'/'3#!-#)"_=;"8'5-(%,(5-6"(*%(5-$&%"$%&&"&%',-(-(*-%,*#45$%"2%&&"&%',-=" ,Q 0RQHWD H &UHGLWR ² Q

GH@

1DWLRQDO $OOLHG *ROI $VVRFLDWLRQV 1$*$ O3','6%3( %6:"35( 45#*W( '; ( /'2; ( ;'$( )","*";" N2%!2+8'#" 0+2f)%]3" g%)$4;" CFF^ 1HOVRQ ( HW DO !'*-2%,/( 6#25%:2-( -3'4W45-6( 4-$>%3-4U( =%'*%>-$4%5W( 3',4-$>"5%',U( 3'6D 6'*%5W(:$'*#35%',U(",*(5$"*-';;4("5(2",*43":-(43"2-4U(-3'4W45-6(4-$>%3-4 7KH (FRORJLFDO 6RFLHW\ RI $PHULFD )URQW (FRO (QYLURQ ² 0+-3)/" K-Z" 0&$A'3';" 0/!+1+]!" (=" (6$]f$/)/3);" \%;;#4%',( '; ( 2",*43":%,/( 4-$>%3-4( %,( '$/",%&"5%',4E( "( 5N'( ,"5%',( 45#*W( '; ( *-5-$6%,",5( ;"35'$4;" h+3+!%#6" 4!4+%;" (PHUDOG *URXS 3XEOLVKLQJ /LPLWHG 2(&' !#25%;#,35%',"2%5W(S(F'N"$*4(",(","2W5%3"2(;$"6-N'$^ 2(&' 3XEOLFDWLRQV R!%'3;" CFFE

Bibliografia

+RGJHV $ : +D\GX - - %ORNODQG 3 - DQG %HOO $ 3 )',5$%=#5%',( '; ( WKH WXUIJUDVV LQGXVWU\ WR )ORULGD·V HFRQRP\ D YDOXH DGGHG DSSURDFK " U/'< YHUVLW\ RI )ORULGD ,QVWLWXWH RI )RRG DQG $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV )RRG 5HVRXUFH (FRQRPLFV 'HSDUWPHQW (FRQRPLFV 5HSRUW ²

3DOPLHUL 0 7KH /DZQ /DQGVFDSH 7RS R+22+/+--!"_=;"/H QXRYH VÀGH SHU LO VHWWRUH IRUHVWDOH PHUFDWR HQHUJLD DPELHQWH H SROLWLFKH=" .$!&+%/'" b+&+%9)%+32+;" CFF^ R+22+/+--!" _=;" h)1!/)" _=;" .-2>%3'25#$"E( :'2%5%3?-( ;'$-45"2%( -( "6=%-,5"2%B( ,WDOLDQ -RXU< QDO RI )RUHVW DQG 0RXQWDLQ (QYLURQPHQWV ²

3ORHJ - ' 9DQ GHU 5HQWLQJ + %UXQRUL * .QLFNHO . 0DQQLRQ - 0DUVGHQ 7 GH 5RHVW . 6HYLOOD *XVPDQ ( 9HQWXUD ) [#$"2( *->-2':6-,5E( ;$'6( :$"3D 5%3-4( ",*( :'2%3%-4( 5'N"$*4( 5?-'$W 6RFLRORJLD 5XUDOLV ² 9RO Q 3ORHJ - ' YDQ GHU DQG 'LMN * YDQ HGV c-W',*( 6'*-$,%&"5%',E( 5?-( %6:"35( '; ( -,*'/-,'#4( $#$"2( *->-2':6-,5 $VVHQ 8LWJHYHULM 9DQ *RUFXP 3URYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLD .5#*%'(4#22L%:'5-4%(*%($-"2%&&"&%',-(*%(#,("2='(:$'>%,3%"2-( *-22-(%6:$-4-("/$%3'2-(*-*%5-("22"(6#25%;#,&%',"2%5<="H33+33)%!2)"!8%'#)-2$%!;"3,'-$44)" %$%!-+;" 2$2+-!" #)/3$1!2)%';" CFFT 5HQWLQJ + 9DQ 'HU 3ORHJ - ' [-3',,-35%,/( ,"5#$-U( ;"$6%,/( ",*( 4'3%-5WE( -,>%$',D 6-,5"2(3'':-$"5%>-4(%,(5?-(8-5?-$2",*4("4(%,45%5#5%',"2("$$",/-6-,54(;'$(3$-"5%,/(3'?-$-,3-=" -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO 3ROLF\ DQG 3ODQQLQJ ² 9RO

5DPLUH] + +RQGDJQHX 6RWHOR 3 !-R%3",( %66%/$",5( /"$*-,-$4E( -,5$-:$-,-#$4( '$( -R:2'%5-*( N'$^-$4" 6RFLDO 3UREOHPV ² 9RO ² h+8')/+"R'+1)/2+;"HL"2='(*-22-(%6:$-4-(;'$-45"2%(*-2(I%-6',5-E(%45$#&%',%(:-$(2L#4';"CFEF h+8')/+" W)3#!/!;" hHbW" <" ["::'$5'( 4#22'( 45"5'( *-22-( ;'$-45-( %,( F'43"," h+8')/+" W)3#!/!;" hHbW" <" ["::'$5'( 4#22'( 45"5'( *-22-( ;'$-45-( %,( F'43",";" CFFD GHS

h+8')/+" W)3#!/!;" hHbW" <" ["::'$5'( 4#22'( 45"5'( *-22-( ;'$-45-( %,( F'43",";" CFFT h+8')/+" W)3#!/!;" hHbW" <" ["::'$5'( 4#22'( 45"5'( *-22-( ;'$-45-( %,( F'43",";" CFF` 5HQWLQJ + 9DQ 'HU 3ORHJ - ' [-3',,-35%,/( ,"5#$-U( ;"$6%,/( ",*( 4'3%-5WE( -,>%$',D 6-,5"2(3'':-$"5%>-4(%,(5?-(8-5?-$2",*4("4(%,45%5#5%',"2("$$",/-6-,54(;'$(3$-"5%,/(3'?-$-,3-=" -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO 3ROLF\ 3ODQQLQJ

6DO]PDQ - &UHDWLQJ PDUNHWV IRU HFRV\VWHP VHUYLFHV QRWHV IURP WKH ÀHOG 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\ /DZ 5HYLHZ N+-1!/" R=;" Y?"5( *'( N-( 6-",( =W( 4#45"%,"=2-( 2",*43":-I" N$32!'/!A'-'2Z?" N#'+/#+;" 3UDFWLFH 3ROLF\ 6633 ² 9RO ,VVXH 6DWWHUWKZDLWH / 1 +RGJHV $ : +D\GX - - DQG &LVDU - / +,( "/$','6%3( ",*( HFRQRPLF SURÀOH RI )ORULGD·V 6RG ,QGXVWU\ LQ ;" U/',+%3'2Z" )9 " b-)%'&!" *bHN;" b+A%$!%Z" CFF^ N#!%!/)"g=;"/H ÀOLHUH DJUR DOLPHQWDUL LWDOLDQH XQD PHWRGRORJLD GL DQDOLVL=">!".$+32')/+" $JUDULD Q 6FKLPPHQWL ( D FXUD GL $VSHWWL HFRQRPLFL GHO ÁRURYLYDLVPR QHO 0H]]RJLRUQR G·,WDOLD;" R!-+%1);" .H0HW;" CFF^ N+8%@"H=;"(ORJLR GHOOR VSUHFR )RUPXOH SHU XQD VRFLHWj VXIÀFLHQWH (0, %RORJQD N+8%@"H=;"CFF`="I'2%5%3?-(:-$(2'(4>%2#::'("/$%3'2'(-(2"(4%3#$-&&"("2%6-,5"$-;"(!%)##';"h)1!

6KDUPD ( -LDQFKX ;X H",*D#4-U( 2",*43":-( 6","/-6-,5( ",*( -,>%$',6-,5"2( 4-$>%3-4( %,( 5?-(6'#,5"%,(6"%,2",*(+4%"E(K,5$'*#35%', 7URSLFDO (FRORJ\ ²

7HUPRUVKXL]HQ - : DQG 2SGDP 3 H",*43":-(4-$>%3-4("4("(=$%*/-(=-5N--,(2",*43":-( -3'2'/W( ",*( 4#45"%,"=2-( *->-2':6-,5 /DQGVFDSH (FRORJ\ 9RO

\!##!%'" N=;" /D ÀJXUD GHOO·LPSUHQGLWRUH DJULFROR D VHL DQQL GDOOD ULVFULWWXUD GHO FRGLFH 3%>%2-E( #,"( >"2#5"&%',-( *%( :$'4:-55%>" $JULUHJLRQLHXURSD $QQR Q \+--!/2+"N=;"\%4"55%>"&%',-("&%-,*"2-(-*('6'2'/"&%',-(4%45-6%3"(-(5-$$%5'$%"2-(*-2(:$'3-44'( :$'*#55%>'( "/$%3'2' ,Q 'L 6DQGUR * D FXUD GL HL%,,'>"&%',-( %,( "/$%3'25#$"( -*( %( 4#'%( -;;-55% &15 ,35$ 5RPD

GHB

\+/2$%!" b=;" L'-)/+" R=;" 1RYHOW\ DV D UHGHÀQLWLRQ RI IDUP ERXQGDULHV=" */" X'3]+%]+" - 6 & HW 3ORHJ - ' YDQ GHU 6HHGV RI 7UDQVLWLRQ (VVD\V RQ QRYHOW\ SURGXF< WLRQ QLFKHV DQG UHJLPHV LQ DJULFXOWXUH :RQJ * 6XUNLQ - +( )?",/%,/( 2",*43":-=" H" %+4)%2" 9%)1" !/" *U(0" X((" f)%]36)4;" e!%#+-)/!;" CFF`

h)1!/)" h=" +2" !-=;" I$'/$"66"( d#"*$'( :-$( %2( .-55'$-( M'$-45"2-=" h+2+" h$%!-+" 0!:')< /!-+;" CFF` 5RWK $ 9 0HQRU / - K,4%/?54(%,5'(4-$>%3-(':-$"5%',4(6","/-6-,5E("($-4-"$3?("/-,*";" 3URGXFWLRQ DQG 2SHUDWLRQV 0DQDJHPHQW

Bibliografia

Bibliografia

h+2+"h$%!-+"0!:')/!-+;"W!3]"b)%#+"R!+3!88');"K2($#'2'(*-2(:"-4"//%'("22L%,5-$,'(*-%( 3URJUDPPL GL 6YLOXSSR 5XUDOH ;" CFF^

6LWRJUDÀD ()1$/+" &'" g)%-!" L!88')%+? fff=#)1$/+=8)%-!1!88')%+=,!='2 ()1$/+" &'" W%'#!3+? fff=#)1$/+=2%'#!3+=-+='2 ()1$/'2B" L)/2!/!" \!--+" e%+1A!/!? fff=#)1$/+=&)33+/!=A8='2 ()1$/'2B" L)/2!/!" H-2!" \!-2+--'/!" a" N)/&%')?

KWWS FPVRQGULR LW ZHEVLWH LQGH[ R!%#)" h+8')/!-+" K8-')" N$&? fff=)8-')3$&='2 3URYLQFLD GL 5HJJLR (PLOLD fff=4%),'/#'!=%+='2 R%),'/#'!" &'" e)-)8/!?" fff=4%),'/#'!=A)-)8/!='2d!8%'#)-2$%!

R%),'/#'!" &+--7K8-'!32%!?" fff=4%),'/#'!=)8-'!32%!='2 h+8')/+" W)3#!/!?" fff=%+8')/+=2)3#!/!='2

GHE

h+8')/+" >)1A!%&'!? fff=%+8')/+=-)1A!%&'!='2 h+8')/+" R'+1)/2+? fff=3'32+1!4'+1)/2+='2

Sitografia

h+8')/+" L!%#6+? fff=!8%'=1!%#6+='2

Quaderni Nemeton

!

Quaderni Nemeton

!"#$%#&'()*+,'-*./'%.0+'('.(01#'$%+,*#0 ((0234567893:(;(<;3=4>4(?;7(=;3?;(;(?;7(8;33486346 :(593:(?4($633:?6(';=674

!"#$%#&'()*+,'-*./'%.0+'('.(01#'$%+,*#0

La nuova agricoltura non si limita alla semplice produzione di materie prime a scopo alimentare, ma punta ad integrare in un più ampio quadro d’insieme una serie di funzioni e servizi aggiuntivi a beneficio dell’intera società: questo è, in sintesi, il senso dell’idea di agricoltura multifunzionale, che da qualche anno si sta affermando come uno dei principali orizzonti di riferimento per l’evoluzione futura del mondo agricolo.

Quaderni Nemeton

Nella stessa collana: QN1 – High Green Tech Symposium 2009, atti del Convegno QN2 – Quanto valgo? di Mirco Tugnoli

Se

sistemi editorial i

€ 12,00 QN3

QN3

®

Professionisti, tecnici e imprese Gruppo Editoriale Esselibri - Simone