Новости Пхукета 18 Августа 2023

Пятница, 18 АВГУСТА – Четверг, 31 АВГУСТА , 2023 Год XI / Номер 17

ГРЯЗЬ

Организация Sustainable Mai Khao начала убирать

мазут на Пхукете с 4 августа. Следы загрязнения

находят до сих пор. Фото: Sustainable Mai Khao

но с пляжей Пхукета уже было вывезено несколько тонн перепачканного нефтепродуктами

числа сообщило об уборке нефтепродуктов в районе Кхао-Лака.

дронные шарики вернулись. Мы

думали, что это был просто разлив

Разлив мазута в Андаманском

море затронул не менее 125 км береговой линии в

провинциях Пханг-Нга, Пхукет

и даже Краби. Пострадать мог -

ли более 4 тыс. рай (6,4 кв. км)

кораллов, заявила заместитель

главы Департамента морских и

прибрежных ресурсов (DMCR)

Порнсри Сутханарак.

Данные были озвучены 8 ав-

густа, когда уборка нефтяного

загрязнения еще продолжалась,

морского мусора и загрязненного

песка. Сообщения о том, что мазут добрался до Краби, появились

позже.

На совещании с вице-губер -

натором Амнуаем Пинсуваном,

доктор Сутханарак подтвердила, что следы нефти на побережье

впервые были замечены 2 августа

в провинции Пханг-Нга.

Ведомство госпожи Сутханарак, известное своей публичностью

в проблемных вопросах, еще 3

Однако о том, что мазут достигл Пхукета заявили не официальные

лица из DMCR, а экологические

активисты из группы Sustainable Mai Khao. Именно они подняли тревогу 4 августа, когда приехали на пляж Май-Кхао для подготовки субботника и обнаружили, что задачу нужно срочно корректировать – к обычному сезонному мусору добавился мазут в виде густой жидкости и гудронных шариков. «Грустно сообщать, но они вернулись. Отвратительные гу-

обычных жидких нефтепродуктов,

но это липкие гудронные сгустки,

с которыми мы уже несколько раз

сталкивались раньше. Как вы ви-

дите, здесь повсюду тысячи мелких

кусочков полистирола, которые и

так очень трудно собирать, а теперь

они перемешаны с гудронными

шариками, из-за чего их собрать

еще сложнее», – заявила в прямой

трансляции с пляжа основательни-

ца Sustainable Mai Khao Мишель

Муйе. Ее собственные руки уже

были перепачканы в мазуте.

Friday, August 18 – Thursday, August 31, 2023 40 Baht

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

Новости

Сообща справились

Пхукет общими силами убрал мазут с пляжей

Начало на стр. 1

В следующие дни после первого репортажа фото -

графии мазута и перепач-

канного им морского мусора облетели социальные сети, но мировые СМИ не за -

метили происходящего на

Пхукете. Тайская пресса

общенационального уровня

тоже не стала бить тревогу,

так что остров спасал свою природу своими силами.

На севере острова ос -

новным координатором

стала группа Sustainable

Mai Khao, к которой присо -

единились добровольцы из

числа тайцев и иностранцев.

На других пляжах тоже

шла уборка, но официаль-

ные лица воздержались

от публичных призывов

к людям. Десятки и сотни

жителей и гостей острова

убирали побережье, но без

какой-либо предварительной

координации.

Огромную работу проделал военно-морской флот, ежедневно отправлявший

своих военнослужащих

сразу на несколько пляжей,

где моряки центнерами

собирали загрязненный

нефтепродуктами мусор.

Не меньше сделали и му-

ниципалитеты, каждый из

которых вложился в мас -

штабную уборку на своей

территории и направил лю -

дей на побережье, обеспечив

им технику и необходимый

Ликвидацией последствий разлива нефтепродуктов на Пхукете занимались и местные жители, и туристы. Было собрано несколько тонн загрязненного мазутом морского мусора и песка. Фото: Sustainable Mai Khao, RTN 3rd NAC, Karon Municipality

инвентарь. Обычные люди

приглашали друг друга в

соцсетях.

Доктор Сутханарак при-

ехала на Пхукет для встречи

с местными властями 8

августа, а заодно лично

проинспектировала пляжи,

включая Ката, Карон, Калим

и Патонг.

«Вынесенные на пляжи

мазутные сгустки, необхо -

димо срочно собрать. Это

нужно сделать так быстро,

как только возможно», –

констатировала госпожа Сутханарак.

«Согласно предваритель-

ным отчетам, около 5 тонн

мазута и загрязненного им

морского мусора были со -

браны на Пхукете. Больше

всего – две тонны – собрали

на пляже Най-Янг. Порядка

одной тонны собрали на

острове Рача», – добавила замдиректора DMCR.

Одним из символов бедствия стали перепачканные в мазуте морские черепахи.

География обнаружения едва живых морских обитателей подтверждала масштабы разлива. Морские биологи выезжали за ними на самые разные пляжи – от Май-Кхао до Раваи. Как минимум одну черепаху нашли на Раче, еще одну – на острове Бон.

До сих пор неизвестно точное количество животных, находящихся сейчас на реабилитации в центре спасения редких видов морской фауны Sireetarn. Ориентируясь на сообщения в соцсетях, можно утверждать, что речь идет о минимум пяти-шести черепахах. Про пострадавших рыб и птиц

ничего неизвестно.

В ходе встречи с госпожой Сутханарак вице-губернатор Пинсуван заявил, что официальные активизируют работу с населением в части, касающейся произошедшего разлива и его ликвидации. Впрочем, даже после этого никакой масштабной координации волонтерских усилий не началось, да и основное загрязнение уже было к тому времени убрано. «Местное сообщество должно отправиться на пляжи и помочь. Сотрудники экстренных ведомств уже были направлены в затронутые разливом районы», – говорил вице-губернатор 8 августа.

Виновник произошедшего пока не установлен. В части, касающейся рас-

следования, главным действующим лицом стал глава пхукетского офиса Морского департамента Натчапонг Пранит, который лично подал в полицию Чалонга заявление о возбуждении дела.

Таким образом эта часть работы была передана не экологическому ведомству (DMCR), а агентству, отвечающему за морской транспорт (Marine Department).

Как заявил господин Пранит, за семь дней до инцидента мимо западного побережья Пхукета проходило 81 судно, которое по установленным критериям можно отнести к возможным виновникам разлива. В

списке значатся 62 грузовых судна, 18 танкеров и один «буксир снабжения».

Господин Пранит не

пояснил, какие действия будут приниматься в ходе дальнейшего расследования, но повторил, что обвинения будут выдвинаться по статье 119 Закона о мореходстве в водах Таиланда. Она предполагает до трех лет тюрьмы и/или до 60 тыс. бат штрафа плюс возмещение затрат на устранение последствий. Обвинения по природоохранному законодательству упомянуты не были, но недавняя практика подтверждает, что по нему власти готовы выписывать штрафы в 100 тыс. бат просто за прикосновение к кораллу на морской экскурсии. В данном случае, как указала доктор Порнсри Сутханарак, пострадать могли до 4 тыс. кораллов. Это примерно 896 футбольных полей.

Два чиновника из Патонга арестованы за коррупцию

ДВА СОТРУДНИКА МУ НИ-

ципалитета Патонга были

арестованы в рамках дела о вымогательстве взятки у

бизнесмена. У предприни -

мателя, намеревавшегося

сменить целевое назначение

принадлежащего ему здания, требовали 300 тыс. бат за

внесение новых данных в регистрационные документы. Платить он отказался.

В рамках дела арестовали главу отдела по контролю за зданиями Порнсака КамИеда и сотрудника отдела регистрации недвижимости

и налогообложения Прасута Дженчаронкита. К моменту ареста расследование шло уже

два месяца, указал на прессконференции 10 августа Сорнчай Чувичиан из Национальной

антикоррупционной комиссии (NACC).

«Господин Дженчаронкит поручил господину Кам-Иеду взять на себя вопрос с владель-

цем бизнеса и получить от него 300 тыс. на основании того, что, якобы, выдача разрешения

на строительство (форма Or.5)

стоит 250 тыс. бат, а еще 50 тыс.

бат составляет архитектурноинженерный сбор», – заявил господин Чувичиан.

Господин Кам-Иед был арестован с поличным при

получении 250 тыс. наличны-

ми в неназванном ресторане

в Патонге. Следом в здании муниципалитета был арестован господин Дженчаронкит. Аресты проводили сотрудники Центрального бюро расследований (CIB).

Говоря о деле, господин Чувичиан из NACC не стал корректно именовать чиновников подозреваемыми, а назвал их лицами, «злоупотребившими должностным положением и полномочиями» в виде вымогательства взяток. При этом сами чиновники на момент пресс-конференции отрицали обвинения в свой адрес.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Иккапоп Тхонгтуб

Поговорите с детьми

Подросток из России погиб в ДТП на Пхукете

Четырнадцатилетний россиянин погиб в ДТП на Пхукете вечером 7 августа. Молодой

человек на спортивном мотоцикле

врезался в легковой автомобиль на восточной окраине Пхукет-Тауна.

Авария стала для юноши второй за

полтора года, но в этот раз медики

оказались бессильны.

Стремясь поддержать мать погибшего подростка, пхукетское сообщество организовало сбор средств

на чрезвычайные расходы, включая организацию похорон по христианскому обряду. Отпевание прошло в

Храме Святой Троицы на Пхукете, похоронили юношу на православном кладбище в провинции Ратчабури.

Как следует из отчета полиции, мотоцикл GPX Demon GR200R столкнулся с легковым автомобилем Toyota у моста, ведущего из Пхукет-Тауна

на остров Сирэ около 21:00 вечера. За рулем легковой машины, выезжавшей на основную дорогу в районе местного рынка, находилась 36-летняя жительница Таланга. Малокубатурным спортбайком управлял 14-летний

россиянин, зарегистрированный в

тамбоне Чернг-Талей.

После ДТП юношу доставили в больницу Phuket Provincial Hospital, находящуюся примерно в 1,5 км от моста и рынка. Однако полученные

Мать погибшего в ДТП

родителей

россиянина просит других

поговорить с детьми об ответственном

поведении. Фото: Komsak Yidaho / DriveCarPK Facebook

школьником травмы оказались несо -

вместимы с жизнью.

Полиция проводит расследование

в связи с аварией. В публикациях

друзей Яны Скачковской (матери

погибшего юноши) пересказывает -

ся ее призыв к другим родителям

поговорить со своими сыновьями и

дочерьми о важности ответственного

отношения к своей жизни и к тому, к

каким последствиям могу привести

те или иные необдуманные действия.

Также пользователи сети задают

вопросы касательно того, как 14-летний

юноша получил доступ к спортивному

мотоциклу. В публикации с призывом

о помощи говорится, что подросток

взял технику в прокате, однако не -

известно, на свое его ли имя была

оформлена аренда. Водительские

права на мотоцикл выдают в Таиланде

ТУРИСТ ИЗ ГЕРМАНИИ УТОНУЛ

на пляже Карон во второй половине дня

7 августа. Как подтвердила пхукетская

полиция, мужчина отправился купаться

с 11-летним сыном, которому удалось

выбраться на берег. Отец не справился с волнами и погиб за день до своего 52-летия.

За неполные две недели с 28 июля по 7 августа на пляжах Пхукета утонули пять человек: гражданин Сенегала, двое граждан Индии, гражданин Таиланда, гражданин России и гражданин Германии. Все эти смерти были подтверждены полицией.

В редакцию «Новостей Пхукета» поступала информация и о других инцидентах,

с 15-летнего возраста. Согласно данным Фонда дорожной безопасности Таиланда (ThaiRCS), за период 1 января по 13 августа 2023 года в дорожных авариях на Пхукете погибли 92 человек, госпитализированы с травмами различных степеней тяжести были были свыше 13,3 тыс. человек.

В среднем Пхукет фиксирует по -

рядка трех смертей в неделю и около

415 госпитализаций (и это только те

случаи, которые требуют обращения

к медикам и регистрируются больни-

цами как травмы в результате ДТП).

Показатель смертности на 53,3%

выше прошлогоднего, то есть в полто -

ра раза. Количество госпитализаций

выше на 21,8%, то есть на одну пя-

тую. На ДТП с участием мотоциклов

приходится девять из десяти случаев смертей и тяжелых травм.

Фото: DDPM

Ушедший в дрейф буй

DART отыскали в море

МОРЯКИ ТРЕТЬЕГО

командования ВМФ Та-

иланда отыскали буй си-

стемы предупреждения о

цунами, который в конце

июля перестал передавать

сигнал и покинул место

размещения. Устройство

DART подобрали в не -

скольких десятков ки -

лометров от положенной

локации и уже привезли

на Пхукет. Второй датчик

продолжает работает, так-

же сигнал передает одна

из индийских станций. На

этом элементы системы

раннего выявления угрозы

цунами заканчиваются.

Буй системы пред -

упреждения о цунами в

Индийском океане, офи-

циально имеющий индекс

Station 23461, перестал

передавать данные 31

июля. Утром 6 августа за

устройством был направлен сторожевой корабль HTMS Prachuap Khiri Khan, который обнаружил его и подобрал в 30 км к северо-западу от Суринского архипелага. Устройство передали в Департамент чрезвычайных ситуаций (DDPM). Теперь специалистам предстоит выяснить, почему станция покинула точку размещения и перестала передавать сигнал. Второй буй тайской системы предупреждения о цунами, Station 23401 в 965 км к западу от Пхукета, продолжает функционировать в

нормальном режиме. В

заявлении DDPM ничего

не говорится о том, может

ли ему грозить участь первого.

Фото: Karon Police

но ни в одном случае получить подтверждение от властей не удалось. Статистика по гибели людей на пляжах, в отличие от данных по смертям в ДТП, отсутствует в открытом доступе.

Лодочник потерял сознание на морской экскурсии с туристом

БРИТАНСКИЙ ТУРИСТ ПО ИМЕНИ Кристофер стал невольным участником спасательной операции на море, когда лодочник, с которым он отравился на морскую прогулку, потерял сознание у руля.

Из сообщения турполиции известно, что Кристофер отправился кататься на

лонгтейле с острова Яо-Ной во второй половине дня 11 августа. Где именно находилась лодка, когда неназванный рулевой потерял сознание, полицейские не уточнили. Впрочем, сотовая связь в этой части залива Пханг-Нга имелась, так что британец смог вызвать помощь по телефону 1155.

Фото: Phuket Tourist Police

Турист из Германии утонул на Кароне

Тридцать лет вторые

Сеть FamilyMart уходит с рынка Таиланда

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Сеть магазинов FamilyMart

полностью уходит из

Таиланда. До конца года

все уцелевшие минимаркеты

этого бренда сменят вывески на

Tops Daily. В мае у Central Group

истек договор с японским вла-

дельцем франшизы, и тайская

сторона решила не продлевать

контракт, а развивать собствен-

ную торговую марку, сообщало

агентство Nikkei.

Перебрендирование пху-

кетских точек FamilyMart в

Tops Daily идет уже несколько

недель. Одни магазины еще

светятся по ночам зеленым,

а в других о старом бренде

напоминают только корзинки

для покупок, которые, видимо, будут заменены последними.

Весь персонал уже в рубаш-

ках Tops, а при упоминании FamilyMart дисциплинированно

поправляет: «Топс Дейли, кха».

«К сожалению, исход игры

в Таиланде уже решен», – цитирует Nikkei топ-менеджера FamilyMart, не называя его

имени.

В публикации агентства

говорится, что «оставшиеся 200 магазинов» FamilyMart в Таиланде сменят вывески и превратятся в Tops Daily до кон-

На протяжении 30 лет сеть FamilyMart была второй по узнаваемости в Таиланде. Сейчас и владелец франшизы, и его тайский партер решили, что игру пора заканчивать. Фото:

Антон Махров

ца года. Цифра в 200 торговых точек – это вдвое меньше того что в 2022 году фиксировал портал Statista, и в пять раз меньше показателя 2016-2017

годов. У лидера рынка 7-Eleven динамика на этом отрезка была противоположная – с 10 тыс. в 2017 году сеть выросла до 13,8 тыс. в 2022.

Бренд 7-Eleven, работающий

в Таиланде в связке с конгломератом CP, стабильно удерживает 80% рынка на протяжении многих лет. FamilyMart все

это время был вторым, но с

колоссальным отставанием по

числу торговых точек. С 2012

года партнером FamilyMart

в Таиланде являлась группа

Central, которая в 2020 году

полностью приобрела весь

бизнес целиком, но именно

бренду это не помогло. «На текущий момент у

FamilyMart порядка 1 тыс.

магазинов по всей стране, и

мы планируем продолжать

экспансию, поскольку мы твердо нацелены инвестировать

в будущий рост», – обещал три года назад гендиректор Central Retail Йон Пхокасуб. На деле никакого FamilyMart не произошло.

Как указывает Nikkei, одним из ключевых факторов успеха 7-Eleven стало партнерство с конгломератом CP, который обеспечил своим магазинам всю возможную поддержку, в том числе, по логистике и локализации производства.

У бренда FamilyMart партнером была группа Central, возможности которой по локализации были скромнее. Кроме того, японцам не везло с выводом новинок, которые не приходились тайцам по вкусу, а у 7-Eleven это получалось. В итоге FamilyMart так и не смог исправить имидж «почти как Севен, но в Севене лучше». Агентство Nikkei ожидает еще большего усиления 7-Eleven после ухода FamilyMart с рынка. При этом Tops Daily может с достоинством выйти из прямой конкуренции с могучим соперником за счет позиционирования себя как уличной версии супермаркетов Tops, а не просто минимаркетов. Подобной логики придерживается, в частности, бренд Lotus’s Go Fresh, не стремящийся играть с сетью 7-Eleven на ее поле.

С НОЯБРЯ ВОДИТЕЛИ такси в Таиланде должны будут принимать меры, чтобы их пассажиры не ездили непристегнутыми, соответствующее распоряжение начальника полиции генерала Дамронгсака Киттипрапата было опубликовано в Royal Gazette.

Закон и так обязывает пассажиров пристегиваться (штраф составляет до 2000 бат). Новое распоряжение адресовано именно водителям общественного транспорта, которые должны как минимум информировать людей о том, что ездить без ремня запрещено. Как максимум, ничто не мешает полицейским и Дептрансу трактовать перевозку непристегнутых пассажиров как пренебрежение их безо -

пасностью, то есть халатность при оказании услуг. В приказе говорится обо всех водителях общественного транспорта. Документ ссылается на статью 123 Закона о дорожном движении от 1979, которая в свежей редакции предполагает, что пристегнуты

должны все пассажиры, если

их кресло имеет ремни.

Дополнительные правила

безопасности для пассажиров

такси и иного общественного

транспорта, согласно приказу, включают:

• Пассажиры должны во

время поездки находится только

на предусмотренных для этого

посадочных местах.

• Количество пассажиров не

должно превышать количество

посадочных мест.

• Пассажиры не должны

сидеть на «дополнительном

оборудовании».

• Пассажирам запрещено стоять во время поездки, если для этого в салоне не предусмотрено специальных мест.

• Пассажирам запрещено высовываться из салона во время движения. Приказ не упоминает наказания для водителя, который забудет попросить пассажиров пристегнуться или не проследит за тем, чтобы турист не высовывался из задней двери тук-тука во время движения. Впрочем, распоряжении полиции и Дептранса (DLT) есть упомянутый выше универсальный инструмент в виде требования к шоферу оказывать услуги должного качества под угрозой отзыва лицензии, что находится в полномочиях DLT.

Таксистов обяжут следить за ремнями у пассажиров

Фото: Patong Municipality

Массовые прибыли

Китайский турпоток на Пхукет пошел вверх

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Пхукет дождался ки-

тайских туристов.

Прямые прибытия

на Пхукет из КНР по итогам

июля увеличились на две

трети в сравнении июнем и

любым другим отдельном

взятым месяцем 2023 года.

Минимум каждый пятый

авиапассажир из-за рубежа

был в июле месяце гражда-

нином Китая, причем без

учета Гонконга и Тайваня. Сразу после открытия

китайских границ турпо -

ток из материковой части

КНР на Пхукет вышел на

отметку в 45 тыс. в месяц,

но потом замер на ней и не

менялся вплоть до июля, когда Иммиграционное

бюро зафиксировало резкий

скачок визитов – 74,8 тыс.

Данные Иммиграционно -

го бюро Пхукета по прямым

прибытиям граждан КНР

международными авиарейсами таковы (прибытия через

Бангкок не учитываются):

• Март – 45,1 тыс.;

• Апрель – 46,7 тыс.;

• Май – 37,9 тыс.;

• Июнь – 44,1 тыс.;

• Июль – 74,8 тыс.

Также рост в июле по

сравнению с июнем показали Россия и Австралия (+37,1% и +12,8% соответственно), однако эти два

Минимум каждый пятый авиапассажир, прилетевший в июле на Пхукет международным рейсом, был гражданином Китая (без учета Гонконга и Тайваня). Фото: TAC Phuket

рынка находятся в противо -

фазе в плане сезонности,

поэтому объядинять их в

одну группу не стоит.

У

австралийцев сейчас

самый разгар поездок на

Пхукет, поэтому июльский

показатель в 24,8 тыс. прибы-

тий можно считать близким

к потолку ежемесячного

турпотока из этой страны. У

россиян все наоборот: июльские 35,5 тыс. – это уровень, соответствующий периоду

минимального спроса со

стороны россиян на Таиланд.

В ряду других стран Россия

выглядит с этой цифрой

мощно, но стоит помнить, что российские прибытия за декабрь-марте превышали 90 тыс. в месяц, а в ноябре и апреле было более 60 тыс.

Согласно отчету Имми-

грационного бюро Пхукета, первая пятерка стран по прохождению паспортного контроля в аэропорту в июле выглядела следующим образом:

• Китай – 74,8 тыс. (против 44,1 в июне);

• Россия – 35,5 тыс. (против 25,9);

• Австралия – 24,8 тыс. (против 21,9);

• Индия – 17,2 тыс. (против 20,2);

• Гонконг – 13,8 тыс. (против 15,2 у Сингапура).

Общие прибытия на Пхукет в июле, по данным Иммиграционного бюро, составили 320,3 тыс., что на 30% выше июньского показателя и находится между показателями марта и апреля (363,7 тыс. и 304,5

тыс. соответственно).

Ни одно из официальных ведомств (ТАТ, Минтуризма)

или отраслевых объединений (РТА, АТТА) пока не комментировало внезапный

рост туристического потока

из Китая. Бизнес как сето -

вал на слишком медленное восстановление, так и про -

должил делать это.

Непосредственно перед публикацией цифр тяжело -

весы отрасли вновь заявили, что темпы восстановления неудовлетворительны,

и предложил применить

старую меру по стиму -

лированию турпотока из

Индии и Китая – отмену

сборов за визы для граж-

дан этих стран. Отменять

сбор Таиланд не стал, но

навстречу предпринима -

телям пошел. МИД заявил,

что принял меры для того, чтобы китайцы получали

визы в ускоренном порядке (в течение недели) и без

необходимости собирать

полный пакет бумаг.

В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ ПОЛИЦИИ

Китайцы еще в конце апреля обошли россиян по числу прибытий на Пхукет, но в

статистике по визовым про -

веркам (эти данные публикуются вместе с цифрами по турпотоку) пока находятся

на третьем месте среди всех иностранцев и на втором среди «туристов».

В июле сотрудники Иммиграционного бюро проверили 321 адрес проживания иностранных граждан для выявления визовых нарушения (в июне было

586 адресов). Общее число людей, ставшим объектами внимания полиции, составило 553 человека (против 867 в июне).

Первая пятерка национальностей по проверкам выглядит так:

• Россия – 260 человек;

• Мьянма – 94 человека;

• Китай – 71 человек;

• Великобритания – 57 человек;

• Франция – 37 человек.

За те или иные нарушения, согласно данным Иммиграционного бюро (и в части,касающейся ведомства) были арестованы и привлечены к ответственности 17 иностранных граждан (против 30 в июне).

Непосредственно нарушений закона об иммиграции было восемь, из них – пять случаев оверстэя. Также были дела о мошенничестве, незаконном хранении оружия и нелегальном въезде в страну. В июне было 23 случая нарушения Закона об иммиграции, включая 14 случаев оверстэя.

ПОЛИЦИЯ ПАТОНГА ПРОДОЛЖАЕТ

проверку ориентированного на туристов бизнеса в своей зоне ответственности. Вслед за арабскими барбершопами, где были арестованы уже несколько иностранных парикмахеров, сотрудники правоохранительных органов начали инспектировать массажные салоны.

Если в случае с парикмахерскими главная претензия заключалась в иностранном происхождении сотрудников, то в случае с массажем – в возрасте работниц. Позже полицейские пояснили, что одна из задач – борьба с проституцией.

В понедельник, 7 августа, полицейские нанесли визит в салон Aisha на пляжной дороге, 12 августа, люди в форме пришлаи в Hatha Massage на Rat-Uthit 200 Pi Rd., а через два дня – в Universe Massage на той же улице. Во всех трех было выявлено отсутствие требуемых лицензий и задержаны менеджеры. В Hatha также была подтверждена работа несовершеннолетних.

О рейдах в массажных салонах в

других частях острова не сообщалось, однако это не означает, что их нет. Во многих подобных случаях полиция действует на основании жалоб местного населения, как было с салоном красоты Lakshmi, где в июле арестовали трех россиянок. На

прошлой неделе в соцсетях появилось

объявление на английском языке о найме

в Lakshmi новых работниц.

Полиция продолжает инспекции в Патонге

Фото: Patong Police

Тод ман гунг в несравненном исполнении. Фирменный том ям P’Sao.

Хозяйка P’Sao с сертификатом Michelin. Все фото: P’Sao Restaurant

У старшей сестры

Исторический том ям и дары моря в Тхай-Мыанге

Антон Махров life@novostiphuketa.com

Том ям из ресторана P’Sao

на пляже Тхай-Мыанг мне

захотелось сразу же, как

только я его увидел. Есть

такие вещи, при взгляде

на которые моментально

понимаешь – это тебе надо

и никакой торг здесь не

уместен. Как у полосатого слона при

звуках флейты.

В случае с ресторанами у меня

это все чаще происходит с местами,

которые я никогда не посоветую прилетевшему на Пхукет родственнику, но будут настоятельно рекомендовать

тому, кто здесь давно. Это заведения

для тех, кто давно обжился в Тае, съел не один сотню мисок риса и понимает, где то пальто, а где что попало. А еще для тех, кто не поленится проехать сотню километров ради хорошего супа, потому что P’Sao находится в Тхай-Мыанге.

В феврале я сидел на этом черепашьем пляже с приятелем Чаком, пил

с ним растворимый кофе и мечтал

о нарисованном на стене P’Sao том

яме. Мы только что плотно пообедали, поэтому том ям лучился со штукатурки с откровенным злорадством, которого не ожидаешь от мирного тайского супа. Нарисованный суп посылал сигналы, как очаг на холсте в каморке Папы Карло. Он был не просто так, и висевший рядом сертификат Michelin подтверждал догадку. Шанс убедиться выпал месяцев через пять, когда меня занесло на тот же пляж во время подготовки марафона Ивана Шарапова. В первый приезд море было гладким, словно зеркало. Во время второго уже господствовал юго-западный муссон, и ветер нещадно трепал прибрежные казуарины, которые пережили цунами 2004 года и переживут нас всех. Впрочем, ни о природе, ни о погоде, ни даже о бренности бытия мы не беседовали – и я, и мой старинный приятель из самой крайней Африки

Манящий том ям на стене ресторана.

были заняты том ямом.

«Знаешь, он ведь как в той кулинарной книге Принцессы, я забыл имя, но там описывался именно такой», – рассуждал я между ложками.

«Пожалуй», – лаконично соглашался приятель, отдавая должное белой рыбе и уделяя все внимание ей.

Рыба плавала в восхитительном

кисло-сладком бульоне, причем скорее даже сладком, чем кислом. Остринка была на удивление легкой, а еще отчетливо чувствовались имбирь и даже лемонграсс ничем не перебивался – каждый вкус словно звенел отдельной нотой.

И сладостью, и прозрачностью, и четкостью вкусовых акцентов бульон напоминал добротную уху, но приготовленную тайцем и для тайца.

Его хотелось называть «юшкой», добавляя какой-нибудь эпитет вроде «достопочтенная». Об этом я и проинформировал музыканта, методично расправлявшегося с содержимым своей миски.

«Пожалуй», – снова согласился

парень из предместий Кейптауна.

Родные районы взрастили в благородном мужчине не только чувство прекрасного, но и наблюдательность.

Во всяком случае, это именно он указал мне на мякоть молодого кокоса в нашем супе. Мякоть кокоса! А у

ведь у упомянутой Принцессы тоже

был секретный ингредиент – и это

был зеленый манго.

Меню P’Sao, как можно догадать-

Пак миенг с креветками в кляре.

ся, возведено на фундаменте местных даров моря, но важно не только, что готовят, но и как. У старшей сестры свято чтут свои собственные старые рецепты и решительно отказываются прогибаться под изменчивый мир, какие бы сиюминутные выгода это не сулило. И это – прямой путь в список рекомендаций Michelin.

К примеру, в заведении подают тод ман гунг, но это не бурые лепешки из рыбного фарша, напоминающие печеночные оладьи, в которых печенку заменили протертыми крабовыми палочками. Здешний тод ман гунг – веселый и румяный крокет с хрустящей панировкой снаружи и свежей креветкой внутри. Своими размерами он сообщает, что его призвание – быть едой на семейном обеде, а не баловством на фуршете. А цвет – прямое свидетельство не только чистоты помыслов хозяйки, но и того масла, в котором она жарит тод ман гунг. Помня предыдущие гастрономические опыты в провинции Пханг-Нга, я взял очередной салат из неведомой местной травы, название которой, разумеется, сразу забыл. Пханг-Нга вновь меня переиграла: блюдо оказалось никаким не салатом, а восхитительной темпурой в невесомом воздушном кляре. Я уже потом сообразил, что это в принципе-то салат, только поданный раздельно.

Нам принесли эдакий курган из сбитых «Цеппелинов», в половине из которых было по листу анонимной травы, а в половине – по цельной

креветке. Я ради эксперимента разломил один кусочек и убедился, что такую креветку могут прятать в кляре только люди, окончательно избалованные щедростью моря.

В отдельной мисочке подавался соус, который мы поначалу приняли за отдельное блюдо из категории нам прик, настолько он был полноценным, самодостаточным и серьезным. Состав я описать не возьмусь, помню только, что гармонию задавали манго, свежий чили и сок лайма.

Хозяйка уговорила меня попробовать и непосредственно нам прик, а именно – нам прик гунг сиеб, так что в заказе оказалось и третье по счету блюдо с креветками. Вернее, из креветок, потому что на основном ингредиенте никто и не подумал экономить.

Я сперва сказал в шутку, что вообще-то гунг сиеб считается фирменным блюдом Пхукета, но по взгляду владелицы заведения понял, что в Тхай-Мыанге полагают иначе. И сразу же заверил, что ее нам прик обязательно попробую, но он, видимо, поедет со мной домой.

Острых креветок я в итоге доедал на Пхукете, в своем мотеле, под настороженным взглядом своей тайской кошки, которая не могла понять, с чего вдруг у ее человека такое лицо. Наверное, съел что-нибудь нет то? Да нет, милая, все то. И в этом секрет попадания в гид Michelin в Таиланде: просто делай то, что считаешь правильным. Делай это. А другого – не делай.

УЛИЦЫ

Дом культуры

Выставка живописи открылась в Пхукет-Тауне

а Пхукете редко прохо-

дят большие выставки

живописи, и причины

тому банальны: сложно

найти подходящую площадку, сложно собрать интересные работы, сложно организовать художников. И сложно ответить на вопрос: «А для кого это все?» Впрочем, ко Дню Матери это сделать удалось – 12 августа на острове открылась экспозиция Phuket World

Arts Creative City, которая будет доступна в течение всего августа. На выставке собраны 150 полотен и около десятка скульптур, созданных мастерами из Таиланда, Сингапура, Китая, Вьетнама, Индонезии, Южной Кореи, Малайзии, Японии, Непала, Франции и других стран. Алфавитный список из нескольких десятков художников замыкает

пхукетский мастер Ватчарин Роднит, но есть все основания полагать, что в организации мероприятия он сыграл далеко не последнюю роль. Собственно, его приглашение и стало для меня веским аргументом заинтересоваться

Выставка живописи и скульптуры

выставкой в «Сала Прачаком», то есть Phuket Сommunity Hall на Narisson Rd.

Нынешняя выставка проходит не в торговом центре, а в неизвестном даже тайцам месте в Пхукет-Тауне, которое невольно хочется назвать провинциальным ДК по аналогии с Россией. С одной стороны, работы кхуна Ватчарина достойны большего.

С другой, в этом ДК стоящий перед картиной посетитель не мешает двенадцати туристам выбирать изысканное парео, а ему самому не мешает голос из динамиков, рекламирующий скидки на трусы. Для кого-то

это будет несомненным минусом, а другие оценят.

В одной из публикаций кхун Ватчарин назвал запуск выставки «открытием галереи искусств», и очень хочется, чтобы это действительно было так. Пхукет богат талантами, посещать мастерские художников –настоящее удовольствие, но нужна и постоянно функционирующая выставочная площадка, пусть даже в ДК. Арт-ивенты в отелях – отличный способ познакомить туристов с местным искусством и продать дюжину полотен, но в перерывах между разо-

выми мероприятиями картины тоже должны быть доступны.

Кхун Ватчарин намекнул, что сейчас организаторы выставки ищут куратора для будущей галереи. Впрочем, нужна еще одна составляющая – посетители. И здесь уже нам решать, чем кончится очередная попытка «культурной революции».

Карты Google знают Phuket Community Hall как Ayuntamiento de la ciudad de Phuket (да, с ошибкой и поиспански). Экспозиция доступна с 8:30 утра до 16:00 дня. Вход свободный.

проходит с 12 по 31 августа в Phuket Community Hall. Фото: PPAO Фото: Watcharin Rodnit

Когда

откроются двери

Вэту среду, 16 августа, незаметно для большинства живущих на Пхукете иностранцев начался седьмой

месяц по китайскому лунному календарю. Впрочем, для китайцев это событие

было очень даже заметным, ведь речь идет о начале месяца

голодных духов. По поверьям, имен-

но в седьмой месяц открываются две-

ри между мирами, а давно умершие

люди могут навестить свои старые

дома.

Китайцы ждут в гости призраков

всех тех, кто по тем или иным при-

чинам ушел из жизни неправиль-

но – вдали от семьи, без достойных

проводов, при неприглядных обстоятельствах. На месяц духи умерших

получают возможность посетить мир живых, а в особенности – в полнолуние, которое в этом году выпадает на 30 августа.

Как раз этому событию посвящен

Фестиваль голодных духов, известный в Таиланде под именем По То, а в других странах с большими китайскими диаспорами – под иными названиями. Суть везде одинакова: люди задабривают явившихся на

землю духов молитвами и, разумеется, угощением. Духи все-таки голодные.

В китайских верованиях повелителем царства мертвых является По

То Конг, которому на Пхукете посвящено отдельное святилище, которое

в обиходе так и называется – Ам По

То (на картах Google его можно найти по названию Sheng Tek Beo). Небольшой храм находится в переулке

Soi Saksit, по другую сторону Phuket Rd. от большого китайского храма

Bang Niew Shrine.

В течение всего седьмого меся-

ца в Sheng Tek Beo Shrine проходят

ежедневные церемонии и ритуалы, посвященные По То Конгу и его беспокойным духам. В главный день фестиваля (30 августа в этом году) к празднованию фестиваля присоединяются все китайские святилища. Администрация Пхукет-Тауна

пока еще не опубликовала никакого

расписания событий, планирующих-

ся на Фестиваль голодных духов 2023 года, но после отдельного Перанаканского фестиваля и красочного китайского Нового года можно ожидать, что и этому мероприятию власти уделят внимание.

Как и другие китайские праздники, Por Tor Festival включает красочные уличные парады. Одетые в традиционные наряды горожане проносят через Старый город реликвии и угощене для духов, главным из которых является красный пирог в форме черепахи, имеющийся «анг ку».

Анг ку готовят из рисовой муки с добавлением большого количества сахара. И форма, и цвет, и состав имеют символическое значение: черепаха – это мудрость и долголетие, красный цвет – удача во всех делах и защита от бед (включая гнев призраков), сладость – благополучие и достаток.

Некоторые из черепах предназначаются исключительно в качестве подношений духам, другие же пекутся для того, чтобы после храмовых церемоний их раздали по кусочку прихожанам.

Также духи предков во все праздники благосклонно принимают различные свежие фрукты, красную газировку или алкоголь, жареную целиком утку, хрустящую свинину и прочие вкусности. Ими же угощают-

ся и сами верующие.

Уличное шествие с красными

черепахами, как правило, начина-

ется от статуи китайского дракона на Thalang Rd. и заканчивается у центрального рынка на Ranong Rd., рядом с которым находится Jui Tui Shrine, еще один из главных китайских храмов Пхукета.

Все необходимое для празднования, включая сцену и лотки с едой, организуется или на рынке, или гденибудь на Ranong Rd., а точнее – на ее отрезке между кольцевой развязкой и Suriyadej Circle и Patiphat Rd. Протяженность этого участка составляет всего полкилометра, но там уместили и упомянутый рынок, и китайское святилище, и старинный особняк, в котором когда-то располагалось представительство Thai Airways (под таким названием локация ищется на картах Google). Там же находится остановка синих городских автобусов «сонгтэу», если кто-то решит воспользоваться общественным транспортом. Впрочем, парк имени 72-летия Королевы Сирикит, где находится китайский дракон, подходит для концертов и иных мероприятий даже лучше, чем узкая Ranong Rd. Третий вариант – перекресток Phuket Rd. и Phang Nga Rd. На недавнем Перанаканском фестивале основная сцена находилась как раз там, у здания Standard Chartered Bank.

Как и все китайские праздники, Фестиваль голодных духов предполагает щедрое использование пиротехники, так что не стоит удивляться, если вдруг у соседей начнет

что-то с треском и грохотом взрываться. Для большинства потомков китайских переселенцев По То – это поход в храм и традиционная домашняя трапеза. При этом петарды предполагаются и на общественной части, и на домашней.

Самая высокая концентрация китайских храмов – в Пхукет-Тауне, но они есть во всех районах острова. В Кату располагается одноименный Сан Джао Кату или Kathu Shrine, на дороге из Кату в Патонг, почти на самой вершине холма – известный «тигриный храм» Phu Thao Kong Shrine. Если же направиться из Кату на восток, то за большим Tesco Lotus находится весьма важный храм, известный как Samkong Shrine.

Главным китайским храмом Чалонга можно считать Guan Yu Shrine, посвященный Гуань Ю и находящийся в местечке с названием Набон – на восточной стороне Chao Fa East Rd., напротив въезда на Soi Ta-Ied. Рядом с Памятником Героиням, в географическом центре Пхукета, располагается большой храм Tha Ruea Shrine. Чуть меньше по размеру, но также популярен у верующих храм Sam Ong Hoo Shrine, находящийся в районе полицейского участка ЧернгТалей.

Нельзя не отметить и китайский храм в Сапан-Хине, привольно устроившийся на берегу моря и, как и комплекс в Тха-Рыа, способный одновременно принять много верующих. Праздновать По То будут везде.

Фестиваль По То на Пхукете в 2022 году. Фото: Radio Thailand Phuket

Во всей красе

Роль кошек в тайской жизни на выставке

в Бангкоке

Почему «жестокие» тайцы

«отрубают кошечкам

хвостики?» – недавно

спросили в популярной

русскоязычной группе в

Facebook. А если хвост

на месте, то почему он

тонкий и изогнутый,

словно для того, чтобы вешать на

него дамские украшения? И почему

тайские уличные кошки совсем не

похожи на европейских по внешнему

виду и даже поведению?

На все эти и многие другие во-

просы можно попробовать получить

ответы в Национальной библиотеке

Таиланда, где 8 августа открылась

выставка Wilar Wilas: The Journey of a Cat in the Thai Way of Life. Посвящена она, как несложно догадаться, кошкам в тайской культуре и всему, что с ними связано.

Хотя догадаться только по названию может быть как раз сложно, поскольку слова «вила» и «вилат» не самые употребительные. Даже Google Translate при переводе туда-обратно сбивается на привычное «мэу суай», ведь речь именно о них – о «прекрасных кошках».

На открытие выставки, которая продлится в Бангкоке до конца ноября, приезжал заместитель директора Департамента изящных искусств, входящего в Министерство культуры Таиланда. От лица библиотеки присутствовала ее глава, а также руководители Отдела национальных архивов и Офиса литературы и истории. Все эти структуры были вовлечены в организацию события.

Дело в том, что свой рассказ о роли кошки в жизни тайцев организаторы выставки решили начать с самого начала, когда тайцев-то никаких не имелось, земля была пуста и безвидна, и дух божий носился над водою. Но потом был день шестой, появилось семейство кошачьих, и жизнь потихоньку начала налаживаться. Без кота – жизнь не та, а с

котом – совсем другое дело.

«Сменная выставка «Вила Вилат: Путешествие кошки в тайкой жизни» рассказывает историю кошек, животных, которые с давних пор живут вместе с тайским обществом. Выставка также повествует о традициях, верованиях, образе жизни и культуре тайского народа», – говорится в анонсе Министерства культу-

Посвященная кошкам выставка «Вила вилат» будет проходить в National Library of Thailand до конца ноября. Фото: Department of Fine Arts

ры, щедро приправленном фотографиями с новой выставки.

«В экспозиции собраны обычные и электронные книги, старинные документы, картины и рисунки, фотографии, фонограммы, музыкальные композиции и мультимедийные материалы, имеющие отношение к кошкам», – перечисляет Департамент изящных искусств.

Вся выставка разделена на четыре секции – основную экспозицию и четыре тематических уголка, что в кошачьем контексте звучит уютно и мило. Впрочем, начнем с основной части.

След лапы в истории Знакомство с выставкой следует начать с ее исторической части, рассказывающей о том, как семейство кошачьих (то есть «вила», или «вилан», или даже «пхилан») жило с людьми в разные эпохи. Начинается все с древнеегипетской цивилизации, затем фокус переключается на Древний Рим, следом – на средневековую Европу, а затем – на Китай, Японию и Таиланд. Органичное развитие исторической темы – раздел, посвященный тайским верованиям, культуре и традициям, имеющим отношение к кошкам. В частности, именно здесь можно узнать о кошачьих ритуалах при рождении ребенка или на новоселье.

Кошкам в жизни Королевской семьи посвящена отдельная часть экспозиции. На фотографиях с открытия выставки виден стенд с портретом Принцессы Сириндхорн и другими членами королевской семьи.

О старинных породах кошек Сиама можно узнать в секции древних манускриптов, где гостям предлагают ознакомиться с «17 типами хороших кошек» из трактата, который написал Сомдет Пхра Пхуттхачан Буддхасорнматхера. Сейчас тайцы выделяют порядка шести-семи главных тайских пород кошек. Переходя к современность, организаторы рассказывают о важным кошачьих праздниках в современном мире, таким как День черного кота (в Таиланде черный кот не считает приносящим несчастья) и даже День

объятий со своим котом. Экспозиция завершается разделом о кошках в современной жизни, включая популярную культуру – от кошачьих кафе и музыке для котов до кошек-знаменитостей. Упомянутые выше три «уголка»

– это уголок древних документов (включая редки книги и музыкальные записи о кошках», читательский уголок (там можно спокойно почитать понравившуюся книгу

о хвостатых, ведь дело все-таки в библиотеке) и уголок современных кототехнологий с электронными книгами, компьютерными играми и музыкой о кошках.

Выставка доступна ежедневно вплоть до конца ноября во втором корпусе National Library of Thailand. Посещения нет только в дни государственных праздников, часы работы – с 9:00 и до 16:30.

ОСТРОВА

ДЕНЬ МАТЕРИ НА ПХУКЕТЕ

В субботу, 12 августа, Пхукет отметил день рождения Королевы-Матери Сирикит, который одновременно является и праздником всех матерей в Таиланде. Традиционные мероприятия в Provincial Hall включали вручение подношений монахам, молитвы, вечернее зажжение свечей. Также в честь праздника различные ивенты были в самых разных заведениях – ресторанах, торговых центрах, магазинах. Больница Vachira Hospital и Красный Крест провели специальные акции для доноров крови, также состоялась серия субботников, мероприятия по высадке деревьев и забег в честь Дня матери в тамбоне Чернг-Талей.

ДОНОРСКАЯ АКЦИЯ В РОЗОВЫХ ТОНАХ В LIMELIGHT

Русскоязычное сообщество Пхукета протянуло руку помощи тайским медикам, которые и в низкий сезон остро нуждаются в донорской крови, чтобы спасать жизни тайцев и иностранцев,

в Limelight Avenue во вторник, 8 августа. Поскольку цвет вторника – розовой, то и футболки участникам выдали соответствующие. На мероприятии 8 августа присутствовала глава офиса Красного Креста на Пхукете и супруга губернатора Ванди Вунсиеу, а также представители Паспортного стола и Vachira Hospital. Российский музыкант и донор крови Иван Шарапов приехал поддержать участников живой музыкой.

Фото: PR Phuket

ПЯТНИЦА, 18 АВГУСТА, 2023

СЕНТЯБРЯ

Деревянные домики у пляжа

Януй с видом на море

Yanui Beach Seaview – совершенно

новое предложение для отдыха на Януй.

Доступны всего два домика на Baan Soi

Rawai, сразу перед стрелковым клубом

по пути на мыс Промтхеп. Прекраснейшие

закаты над море каждый вечер, большая

кровать размера кинг-сайз, компактная

кухня, 30 кв. м, подходит для двух человек. Пляж

Януй в пешей доступности, до Раваи и Най-Харна – 2

км. Доступна краткосрочная и долгосрочная аренда. Домики впервые предлагаются жильцам и абсолютно новые. Цена договорная. Контактное лицо: Рэй Диксон. Email: drraydixon@yahoo.co. Телефон: 062 448 8838.

Сентябрьский ужин La Chaine des Rotisseurs на Пхукете Гастрономический вечер Dîner Savoyard будет посвящен савойской кухне. Гостей ждут блюда и напитки из юго-западного региона Франции, раскинувшегося от Женевского озера до Французской Ривьеры. Мероприятие пройдет в ресторане Cosmo при отеле The Nai Harn Phuket в четверг, 7 сентября. Шеф Марк Джонс

приготовит для участников ужина La Chaine des Rotisseurs на Пхукете восхитительное меню с

подходящими напитками к каждому блюду. Дресскод – джинсы не приветствуются, пиджак для

мужчин по желанию, цепь La Chaine des Rotisseurs.

Стоимость для членов общества – 6 тыс. бат с

человека, для узкого круга других гостей – 6,5 тыс. бат. Бронирование билетов на уникальный ужин –через phuketticketmaster.com *Оплата банковским

переводом без дополнительных сборов, иные опции с дополнительным сбором.

АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Кондо в RPM от владельца Уникальный люксовый кондо. 2 спальни, 2 ванные, 155 км. м. Оформление в собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Архитектурный редизайн в тропическом

белом стиле. Джакузи. Живописные виды со всех сторон.

Полная меблировка по высоким стандартам. Нужен лишь минимум усилий. Очень серьезно настроенный на продажу владелец, живущий на Пхукете. В комплексе есть ресторан, спортзал, теннисный корт, плавательные бассейны. Владелец готов к работе с агентами. Пишите напрямую Брайану по эл. почте bggvirgo@gmail.com.

ЕЖЕДНЕВНЫЕ АНОНСЫ КУПЛЯ-ПРОДАЖА

Продается бизнес.

Не туризм Надежная возможность стать владельцем бизнеса и жить на Пхукете. Годовой оборот более 4 млн бат с возможностью роста. Бизнес основан более 20 лет назад. Годовая чистая прибыль –3 млн бат. Простая бизнес-модель. Возвращающиеся клиенты. Работа в основном заключается в поддержании текущих контрактов. Разрешение на работу и долгосрочная виза вместе с бизнесом. Email: businessforsalephuket@gmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Земельный участок рядом с Mission Heights

Участок площадью 1656 кв. м, разделен на три чанота.

Бетонированная подъездная дорога, вода и элекстричество

подведены. Тихая деревня рядом с Mission Heights. Цена

продажи: 4,3 млн бат. Возможен торг. Телефон: 093 629 4400.

Кондо на пляже в Ча-Аме

Квартира 72 кв. м с одной спальней, кухней и ванной. Без

мебели. 1 кондиционер. 25 м до пляжа. Четвертый этаж Cattareya Condo. Бассейн, фитнес, парковка, круглосуточная

охрана, видеонаблюдение. Панадда Сатхайсонг, 275/89 Ruamjit Rd, 089 635 7311, mypinellasmail@gmail.com

5 вилл одним комплектом. 44 млн

бат или ближайшее предложение

У нас есть 5 вилл, которые мы хотим продать все сразу.

Если вы думаете о своем бизнесе на Пхукете, то можете

оставить один дом для себя, а четыре остальных сдавать. Виллы находятся

в 2 км от Mission Hill Golf Course по трассе 4027. 8 км от Таланга и аэропорта,

ЛОДКИ И АВТОМОБИЛИ

цвете

V6 3.0 L eHybrid - 8-скоростная коробка передач Tiptronic S - Кузов: Махагониевый коричневый металлик - Салон: Черная/ бежевая двухцветная кожа - Колеса: литые Porsche размер 21” - Tyres: Yokohama avid GT (новые) - Двери с мягким закрыванием (все 4)Панорамная крыша - 14-позиционные кресла - Система запирания с удобным доступом - Высококачественная аудиосистема BurmesterАдаптивное давление воздуха в подвеске - Система ночного видения - Пробег 2x,xxx , Цена: 7,5 млн бат. Тел: 098 530 8234

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

Семейная яхта после реновации

Люксовая яхта SeaLine (51 фута). Полная реновация

проведена в 2022 году.

Лодка подходит для отдыха

целой семьи. Имеется

передвижная платформа

для купания, просторный флайбридж.

Люксовый BMW 320d 2014 года

Великолепное состояние, машина куплена в 2016 году с пробегом 8000 км, эксплуатация только по острову, один водитель (престарелый человек), 112000 пробега сейчас, камеры, обслуживание в сервисе BMW, владелец уезжает из Таиланда. Цена 750 тыс. бат. Контакты: johnhkt2560@icloud.com, 086 989 0919 (Джон).

НЕДВИЖИМОСТЬ

- ПРОДАЖА

Кают-компания с кондиционером, 3 каюты для сна. Стоянка в первоклассной марине Royal Phuket Marina. Двигатели и генераторы после полного осмотра и обслуживания , 10,500,000 НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

бассейн,

сад, беседка, 3 спальни, европейская кухня, 4 кондиционера,

крытая стоянка для авто. Price : 5,980,000 , Email : Wernerbeyel2@ gmail.com , Phone : +66895938690

Thai Reporter/Translator

The Phuket News is looking for a Thai national as a Reporter/Translator to assist the editorial team to create news stories and translate Thai to English.

The successful candidate must:

● Have a good command of English (written and spoken)

● Have a hunger for news

● Be willing to learn

● Be willing to interview Thais and foreigners for stories

● Experience is an advantage but not essential

● Recent graduates are welcome to apply

We offer:

● Working 5 days a week/Monday-Friday (08.30 – 18.00 hrs.)

● Able to work from home

● Social security (100%) paid by the company

Interested candidates are invited to fill out an application and attach their full resume in English indicating qualifications, experience and expected salary, with a recent photo on: thephuketnews.com/job.php

Class Act Media Co., Ltd. 99/7 Moo 1 T. Kathu A. Kathu Phuket 83120 Tel: 076 612 550 Fax: 076 612 553

Таунхаус с бассейном, лучшее расположение