2T Periodico di Alba - Asti e Provincia
www.pasticceriacurletti.com
2T Periodico di Alba - Asti e Provincia
2T Periodico di Alba - Asti e Provincia
rubrica
4
www.terraetradizione.com
No words
rubrica
6
www.terraetradizione.com
rubrica
8
www.terraetradizione.com
rubrica
www.terraetradizione.com
9
rubrica
10
www.terraetradizione.com
rubrica
www.terraetradizione.com
11
rubrica
12
www.terraetradizione.com
rubrica
www.terraetradizione.com
2T Periodico di Alba - Asti e Provincia
bv orto frutta bv orto frutta
11-12-2012 11-12-2012
12:31 12:31
Pagina 1 Pagina 1
ALBA - CORSO CORTEMILIA 3/1 - Tel. 333.1696239 - P.IVA 03203870047 ALBA- CORSO - CORSOCORTEMILIA PIAVE 17/E - 3/1 Tel.-339.1892417 - ortofruttaepoi@libero.it ALBA Tel. 333.1696239 - P.IVA 03203870047 ALBA - CORSO PIAVE 17/E - Tel. 339.1892417 - ortofruttaepoi@libero.it
PER TUTTO IL MESE DI LUGLIO PER TUTTO IL MESE DI LUGLIO OGNI 8 EURO DI SPESA IN SURGELATI, OGNI 8 EURO DI SPESA IN SURGELATI, IN OMAGGIO UNA FRAGRANTE BRIOCHE IN OMAGGIO UNA FRAGRANTE BRIOCHE
ALBA CORSO CORTEMILIA Tel 3331696239 ALBA CORSO CORTEMILIA 3/1 路3/1 Tel 路3331696239 ALBA CORSO PIAVE Tel 3391892417 ALBA CORSO PIAVE 17/E17/E 路 Tel 路3391892417
13
speciale
Le Vigne Vecchie
Since 1959
TED ALITY ORIEN ALW AYS QU
parmi les vig nes Vecchie qui fêten Les raisins choisis rédients de nos Vig ing les t son nt me de vieillisse
nti del Le uve sono gli ingredie di invecchiamento
result ay cel Vigne Vecchie is the long years of aging. Vigne Vecchie tod and works in the winery
rra aglio Se V & io h Vinc ser fierté de giner lais a a L im s a n r r pouvo Vaglio Se es à Nous ne « rdinair y o r a a r t in x d e r extrao de ignes ns que eeds. s e s v o r w é p e s h e t to ous these lteurs ndon. N ts viticu ives, and a n t l'aba n e t é p m co ort à a n i m p ters jeunes et ement d i p p a a r h y. New c t u r e drons oine. repren u f o ux patrim t ie c é r ted p ages skillful anger ce t ces vis e ung and e the vend s ie v ces tinu isins, Vecchie" il progetto da sinistra portant s ra"Vigne will con1987g- tNasce e e C h re imLaiolo itFranco p in a t h s Giancarlo Cellino, Ezio Gallesio, Giuliano Noè, c e v n r u of ha ith représentent es, -wThe in v e s 1987 “Vigne Vecchie” project arises! e h t e. » oseside of the picture: ofthethleft e histoir r From e t g o d n le e w d kno them. Cellino, Ezio Gallesio, Giuliano Noè, Franco Laiolo eGiancarlo e to guid 1987 - Naissance du projet “Vigne Vecchie”
aiolo
14 14
SENSI A FINANZIATA AI 013 G. UE N. 1308/2 ING TO INANCED ACCORD 013 LATION N. 1308/2
olo
Since 1959
Vecchie" le "Vigne o d n ia m iolo endem 1987 - V ajina e Franco La M ä n g o M " ne Vecchie esting "Vignco Laiolo rv a H 7 ra F 198 ajina and Mognä M Vecchie" de "Vigne s e g n a d n s ve Laiolo es première 1987 - L ajina and Franco M ä n Mog
Ces raisins, ces vies et ces visages
CAMPAGNA FINANZI DEL REG. UE N. 1
1987 - Harvesting "Vigne Vecchie" Mognä Majina and Franco Laiolo
CAMPAIGN FINANCED EU REGULATION N.
Strada Pro
1987 - Les premières vendanges de "Vigne Vecchie" Mognä Majina and Franco Laiolo
A ONTE - ITALI ASTI - PIEM IO CH IN V 14040 ncrazio, 1 41 95.09.04 Reg. San Pa 40 6.08 - Fax 01 e .0 al ci 95 41 Provin 01 io.com · .09.03 - www.vinch Tel. 0141 95 vinchio.com @ ni di or nchio.com welcome@vi
sur la photo de gauche à droite Giancarlo Cellino, Ezio Gallesio, Giuliano Noè, Franco Laiolo
best quality p e th is e m ti e th y er In our win eur allié. ll ei m e tr o n t es s p m Dans nos caves le te
ary
la n a è r i r r e p t o Nelle c s a str un chapitre noreprésentent i e n i a v l important i www.terraetradizione.com a r t t os nhistoire. Visi i her a z r z de notre » u e o r p r Ap discove d n the Q a e d t n a i a l c e r pr Visit ou wines and ap r l'hu e d e Taste ou imoin ez-en r t a p e r couvr e ter r é t d o n t e z e vins Visit s o n r e égust ella Q d e Venez d c i l p com r o i l g i m l tine i n a ality c u q e r t t s e s b o n e h Nelle me is t i t e h t y r e ille e m r win e u r o t o n n I 1987 - Vendemmiando le "Vigne Vecchie" ps est m e t e l s Mognä Majina e Franco Laiolo e v ca Dans nos
important work of harvesting the precious fruit of these vines, with the memory and knowledge of those who came before to guide them.
Anniver
E M PnsSet les longues années T U D T R E I U Q A L I Tes,Eles traRvauEx dans le chais acquis de génrsératretiontens anen sgénd'eéraxistentio ce. Meilleurs vœux! L A QneU s plus ancienn t aujourd'hui leu
T Y TvinIeyaMrds,Ethe traditional I L A U Q W O L S T H E of a strong selection of grapes in our oldebrestate thirty years. Best wishes!
PO ù loLngeve, i lavori di cantina tramandagiti fedasteggeginearatrzieno t’anni. Auguri! IL scTelteEtrM e og a le vigne pi Vigne Vecchie ch
Quelle uve, quelle esistenze e quei volti sono un capitolo della storia di tutti noi”.
AI SENSI NZIATA NA FINA 013 CAMPAG . UE N. 1308/2 G DEL RE ING TO ACCORD 3 D CE N N FINA 08/201 CAMPAIG ULATION N. 13 EU REG
9
Since 195
0 VI - 1404 1 , io z cra 8 - F an Pan 5.06.0 S 9 . 1 g 4 e 1 40 - R hio.com 03 · 0 95.09. i@vinc inciale v in 1 o d r 4 r P 1 o 0 Tel. Strada .com vinchio @ e m o welc
speciale
www.terraetradizione.com
IL TEMPO LENTO DELLA QUALITÀ Le uve scelte tra le vigne più longeve, i lavori di cantina tramandati da generazioni e lunghi anni di invecchiamento sono gli ingredienti del Vigne Vecchie che oggi festeggia trent’anni. Auguri!
Since 1959
15
speciale
16
www.terraetradizione.com
speciale
www.terraetradizione.com
17
speciale
18
www.terraetradizione.com
speciale
www.terraetradizione.com
19
speciale
20
www.terraetradizione.com
speciale
www.terraetradizione.com
21
speciale
22
www.terraetradizione.com
speciale
24
www.terraetradizione.com
speciale
EVENTI 2017 05 marzo Carnevale dei bambini Area Pro Loco 08 aprile la paSSione di CriSTo reCiTaTa in dialeTTo Chiesa di San Damiano 13 maggio ConCerTo voCale Pianoforte Paola Arecco Soprano Elisabetta Vosilla Flauto traverso Gianni Gollo Chiesa di San Vincenzo ore 21,00 03-04 giugno Sagra dell’orCo gastronomia - Sport - Cultura attrazioni varie Serate danzanti con orchestre “I Fox” (3) “Laura Fiori” (4) Area Pro Loco Domenica 4 escursione guidata sul Sentiero dell’Orco 17-18 giugno raduno alpini gruppo valmerula Sagra gastronomica Serate danzanti con orchestre “Onda Sonora” (17) “Cerry Band” (18) Area Pro Loco 25 giugno Skube - gimkana CroSS gastronomia Area Pro Loco 01-02 luglio FeSTa n.S. della viSiTazione gastronomia – gara di bocce Località Madonetta
ro CoperTa area riSTo hi parCo gioC rie va i n o zi aTTra
www.terraetradizione.com
PRO LOCO
COMUNE
15-16 luglio Sagra delle FriTTelle “FriSCioi de mee” Serate danzanti con orchestre “Rossella Group” (15) “Mimmo Mirabelli” (16) Area Pro Loco 28-29-30 luglio raduno harley davidSon Area Pro Loco 3 agoSTo Commedia dialeTTale Compagnia amaToriale alaSSina Ore 21,00 - Area Pro Loco 14-15 agoSTo “STellagoSTo” Sagra gaSTronomiCa Serate danzanti con orchestre “Cristian & Lunanueva” (14) “Serena Group” (15) Area Pro Loco 03 SeTTembre Sagra del Cinghiale Fraz. San Damiano 15 oTTobre “FeSTa d’auTunno” CaSTagnaTa e pan FriTTo dalle ore 12,00 pan fritto - polenta e salsiccia dalle ore 14,30 castagnata Area Pro Loco 31 oTTobre FeSTa di halloween “noTTe delle STreghe” Centro storico 17 diCembre ConCerTo di naTale con la Corale S. Cecilia di Stellanello diretta dal M° Nicholas Tagliatini Chiesa di San Francesco ore 21,00
www.prolocostellanello.it Tipolitografia F.lli Stalla - Albenga
25
speciale
26
www.terraetradizione.com
speciale
27
www.terraetradizione.com
27
speciale
28
www.terraetradizione.com
speciale
www.terraetradizione.com
guardiAMO lontano
Bra
Via P.di Piemonte, 4/b
T.0172.422396
29
Territorio
30
www.terraetradizione.com
Territorio
www.terraetradizione.com
31
Territorio
32
www.terraetradizione.com
Territorio
www.terraetradizione.com
33
Territorio
34
www.terraetradizione.com
Territorio
www.terraetradizione.com
35
Territorio
36
www.terraetradizione.com
Territorio
www.terraetradizione.com
37
Territorio
38
www.terraetradizione.com
Territorio
www.terraetradizione.com
39
Territorio
40
www.terraetradizione.com
Territorio
www.terraetradizione.com
41
Territorio
42
www.terraetradizione.com
Territorio
www.terraetradizione.com
43
Territorio
44
www.terraetradizione.com
Territorio
SEMPRE APERTI TUTTE LE SERE DALLE 19,00 IN POI E LA DOMENICA ANCHE A PRANZO
SEMPRE APERTI TUTTE LE SERE DALLE 19,00 IN POI... E LA DOMENICA ANCHE A PRANZO
SEMPRE APERTI TUTTE LE SERE dalle 19,00 in poi... e la DOMENICA anche a PRANZO!!!
46
www.terraetradizione.com