Interno Verde 2017

Eleganti corti rinascimentali, orti medievali nascosti da alti muri di cinta, piccole oasi fiorite di tranquillità e pace domestica, geometrie zen e labirinti di siepi, magnifici alberi secolari e arboreti insospettabili, celati alla vista dei passanti dalle facciate degli antichi palazzi: Ferrara custodisce gelosamente, all’interno del proprio centro storico, uno spettacolare patrimonio di giardini privati. Un patrimonio che eccezionalmente, grazie alla manifestazione Interno Verde, si apre alla comunità.

I giardini descritti in questo volume hanno aderito alla seconda edizione della manifestazione.

L’associazione Ilturco ringrazia i loro proprietari per la grande disponibilità dimostrata, per aver creduto nell’importanza di condividere – anche solo per due giorni – la bellezza e la storia di queste meravigliose isole segrete ricche di suggestioni e ricordi, attraverso i quali è possibile leggere i cambiamenti e i vissuti della città.

5

i

via

piazzale castellina

via della grotta

ba lom

via de lie sag

40

43

44

lle vo lte

41 via a lberto

ena dars

el ri d

lollio

po

30 via

via le

fu

rio

so

ce rto sa

vic ol o

26 via

pa rc he tto

ne vig

de l

25

28

42

a zz ti pia cra sa

45

1

po d

n i vola

2

46

47

agn

elli

o

o sat fos

via

la nd o

cimitero della certosa

via

29 rio

or

i rd pa leo

erb e

ini

v

o eg gr

via

ar

one

ari

arm

co

e n vo pa

gu

via

el f.d

ap ril e

vi al e

34

ale occ ia b

ri

da

pa

s via

a

s ro

ura et lla

via

a ss

v

d’e st e

xx

32 via

de

e.d

p

via

ne llo

lio

via le

31

ca sac co via ca ella ian b d ce via cro via ri ri veg versu via to s cen t. e p.tt tie a via nn e

sm da

contra

co

orizia

via

via g

via

le za tto az pi an ede s en b

elli

39 via

via

i

st

te

a

artin

ti

da en

33

via m

er ob er

a

ia

ille

in

ar

dei m

e on av

s. er si

m

viale

g

a

ba

aro

vi t ca

via

rso

co

Im

io

g ag

a

vi

e

s. n

colin

ne

ab

a vi e al zz e a pi ant d ia

ic via n

via

san

titu zio

te

es d’ vi a

l o ep

is

gl

de

o

i

l ge

rs

omo giac

os

36

via

35

bo

a

lo

vi

no ve l

38 lla az zo

via

via le c

37 24 cimitero ebraico

via fole gn o via a

n re

via m

27

ra m

N pa

ri

di

a ci

di

nr oc

co

i

ar

rs

bo

via

ara

ort

im

to d

sa fos

di s

an

elli bov

za

ten

22

v

ia llar

be

17 16

14

ffi o sa ureli via a

15

via

baro

la

na

olom via c

v

derato

via assi

rt po via

ad

via bologna

lu

po d

i vo

ippodromo

lano

viale

no

vola

via

po

mo

giu

rto

sep

pe

di p

venna via ra

gna ia bolo

a ran nta ca ro o via lm oi vic do

e

5

a ro

6

ghiara

darsena

ste

7

4 via della

le

via

8

ma

vi

o

i

ier

lm

pa

via

via

po m

ola av

s ra ab

ort ia p

en

9

ore

di sotto go bor via

’am

miti via ro

rac

ca

ia

sa

d’e

i bb

gl

via

oI ns

sa

on

io

11 10

on

pa

d via

via ca rbo ne

via

iso rad pa ne via llo pa e dgl vico o r an lo c ch de uop. io l gi cor tta el li

via dell e sc ienz e

vig nat agli ata vitt oria

m ze

ola

3

v

via

via

via ragno

18

b am

via

ri

via

el g

via contra

19

ello mm ca re lfio be tto via so a tro ac pie olt v an s a via err rta gu po lin sa a o vi ett ch i an ier ob igl d i hs on f g via via

be

via

20

via

tto

ltapale

via vo

rea

nd

s.a

ar

12

o alf

13

a an gn mi for a i v

si as ob ug via

21

a er pr

via

osa

omp

via p

ca

esis ia r

ram

23

i par

ns.

mo

c roc

o

via

chie vec elle via d

a

at

sa

n fra

rim

fab

bri

aro

48

49

50

n.1/50

VIA DEL TURCO 39

Il giardino di via del Turco faceva parte di un antico hortus conclusus medievale, oggi frazionato in piĂš aree verdi, ognuna con un proprio carattere peculiare - dal giardino alimentare, coltivato con i tipici alberi da frutto della tradizione agreste ferrarese, al labirinto zen, contemplativo e minimale.

La prima stanza che si incontra, attraversando l’ingresso del civico 39, è definita da un impianto geometrico e piano, realizzato nella primavera 2016 dai soci

8

de Ilturco: un tappeto d’erba circonda il labirinto tracciato dal vialetto in ghiaia rossa. La seconda stanza, rialzata, è ombrosa e fresca grazie alla presenza del grande ciliegio, del kaki, del melograno e dei pruni. Assieme a loro anche bordure di felci, ortensie e salvia. Sul muro che separa la seconda dalla terza stanza si arrampica il glicine, che raggiunge anche l’alta e imponente magnolia, accompagnata a un ingombrante banano. Aiuole di violette, piante in vaso e una rigogliosa edera rampicante arricchiscono questo terzo spazio comunicante, più piccolo rispetto agli altri ma di grande suggestione.

Caratteristico di questo insieme di ambienti è il gioco prospettico: entrando infatti lo sguardo incontra le chiome di alberi diversi.

Sono tante le vecchie storie che riguardano questo luogo. La più curiosa risale al sedicesimo secolo, epoca in cui tra gli inquilini del palazzo sembra vivesse anche il medico Giovanni Battista Canani, studioso di cardiologia, chiamato prima a Roma come archiatra da papa Giulio III, successivamente nominato a Ferrara “protomedico degli Stati estensi”.

Di notte, dalla vicina chiesa di San Michele, pare trasportasse presso la propria abitazione i cadaveri della povera gente, morta a causa della peste. Dopo averli sezionati e analizzati, i resti si narra venissero sepolti nel florido giardino.

9

via del turco 39

n.2/50

VIA BOCCALEONE 40

I rami degli alberi di questo splendido giardino, fresco e ombroso, si scorgono spuntare dalla strada. Per questo rappresenta uno dei luoghi più conosciuti tra i curiosi e gli amanti della natura, che passeggiando in via Boccaleone non possono evitare di notare la bellezza della cornice verde.

Varcata la soglia e superato il porticato, lo spazio che si incontra è dominato dalla presenza di tre alberi molto alti e imponenti: una magnolia, un platano e un frassino. L’impianto è affidato a una topiara fortemente geometrica, di bossi e ligustri. Altri esemplari notevoli sono la betulla, i due allori, l’acero giapponese e le splendide rose rampicanti, varietà Pierre de Rosard, che coprono il pergolato vicino la casa. Le azalee sono state collezionate dalla nonna della famiglia.

10

«Esistono vari aneddoti sui protagonisti di questo giardino – racconta Giulio, il nipote, oggi capogiardiniere a Fukuoka, in Giappone -. Uno dei più divertenti riguarda il frassino appoggiato al porticato, allacciato con il tirante per evitare danni. La nonna voleva piantarlo più distante dal muro ma il nonno – l’architetto Orlando Veronese - lo volle più “razionalmente” addossato agli edifici. Col senno di poi, aveva ragione la nonna».

Le piante a cui Giulio è più affezionato sono due: il platano, che considera il guardiano del giardino ed è convinto che sia cresciuto così bene grazie alla musica classica che il nonno ascoltava nel salottino, e la siepe di ligustro, per il ricordo del nonno che cimava con le cesoie. «È una delle immagini più belle che conservo di lui, forse la matrice stessa della mia carriera in orticultura».

11

via boccaleone 40

n.3/50

VIA CARLO MAYR 42

12

Anche lungo la rumorosa via Carlo Mayr, arteria nevralgica della vita notturna ferrarese, si possono incontrare inaspettate oasi di pace. Basta aprire un portone, quello giusto. Al civico 42 è sufficiente superare l’androne e attraversare l’elegante cancellata in ferro battuto per dimenticarsi della realtà circostante.

Il giardino è romantico e ingombrante, quasi una piccola selva domestica, senza prato ma con un rigoglioso sottobosco fiorito, punteggiato dal viola dei giacinti selvatici. Sulla destra svetta un altissimo alloro, cresciuto in verticale, al centro si trova un rusticano - figlio di un rusticano più anziano, che oggi non c’è più - accompagnato da tre ippocastani e un grosso ailanto. La tranquillità che si respira oggi in questo quieto angolo di verde non lascia trapelare gli sconvolgimenti vissuti durante la seconda Guerra Mondiale, tuttavia qualche traccia della storia è rimasta. Sotto il sentiero centrale si trova ancora il rifugio costruito per proteggere gli inquilini e gli abitanti del quartiere dai bombardamenti aerei. Una targa fuori dall’edificio testimonia un’altra importante funzione che ebbe questa casa durante l’occupazione delle truppe alleate: il medico Raoul Testa, proprietario dell’abitazione, nel 1945 custodì qui il dispensario antitubercolare di cui era direttore, spostandolo per sicurezza dalla sede originale di via Mortara.

13

via carlo mayr 42

n.4/50

VICOLO DEL GAMBONE 15 Il Monastero di Sant’Antonio in Polesine, immerso nel verde e nel silenzio, rientra sicuramente tra i luoghi più suggestivi e affascinanti della città. Nonostante si trovi a pochi passi dal centro, il tempo qui sembra essersi fermato. Nella prima mattina gli unici suoni che si avvertono sono il fruscio delle foglie, quando c’è

14

© foto Benedettine Ferrara

© foto Benedettine Ferrara

vento, il canto degli uccelli, e le melodie gregoriane intonate dalle monache durante la messa. Il complesso venne costruito prima dell’anno Mille su un’isola in mezzo all’alveo del fiume Po, che all’epoca ancora attraversava Ferrara.

Le benedettine – guidate da Beatrice d’Este, fondatrice della comunità, che qui si trova sepolta - cominciarono ad abitarlo dalla metà del Duecento e lo abitano tutt’oggi. L’area attorno era anticamente destinata all’autosostentamento, ospitava quindi orti e frutteti. La superficie coltivata negli anni è stata notevolmente ridotta, resta comunque un’importante angolo di campagna in città, nascosto e inaccessibile. Ciò che ai visitatori è permesso ammirare, oltrepassando l’arco in muratura di via del Gambone, è il famoso ciliegio giapponese, la cui presenza è testimoniata già negli anni Quaranta, amato dai ferraresi per la splendida fioritura rosa. Vicino all’anziano albero, diventato secco, nel 2011 il Comune ha messo a dimora un nuovo ciliegio, continuando così la tradizione che ogni aprile porta tanti curiosi in questo tranquillo brano di città. Eccezionalmente può capitare di poter accedere all’interno della struttura: vicino alle chiese, attraverso una lunga teoria di archi finestrati, viene concesso ai visitatori di guardare la corte interna.

Si tratta di un tipico giardino all’italiana, diviso in quattro sezioni bordate di siepi, arricchite di rose e cespugli. Al centro dello spazio si conserva il grazioso pozzo.

15

vicolo del gambone 15

n.5/50

VIA BEATRICE D’ESTE 64

© foto Giacomo Stefani

16

Oggi oasi familiare di pace e tranquillità, una volta questo giardino apparteneva alle coltivazioni del vicino Monastero di clausura di Sant’Antonio in Polesine, il cui campanile si vede svettare oltre il muro di cinta. Lo testimonia la formella in terracotta decorata con la sigla dei religiosi, inserita tra i mattoni della parete a sinistra.

La peculiarità di questo spazio è la commistione tra orto e giardino: assieme ai tanti fiori – soprattutto rigogliosi cespugli di ortensie, varietà quercifolia – crescono pomodori e melanzane, zucchine e carciofi.

Tra gli alberi si trovano un cedro del libano, un melograno, un abete argentato e un ciliegio giapponese.

17

via beatrice d’este 64

n.6/50

VIA CANTARANA 11

18

Arte e natura, ecco cosa si incontra all’interno della palazzina liberty di via XX Settembre, abitata dalla scultrice Mirella Guidetti Giacomelli. Per accedere al giardino si utilizza l’ingresso secondario, su via Cantarana, chiamata così perché una volta si affacciava sull’acqua del Po di Volano. Per accedere all’area verde si passa attraverso il garage, affollato di strumenti e materiali utilizzati per creare, e si scendono alcuni scalini: il dislivello è causato dal fatto che proprio lì si trovava l’argine del fiume. Una porta incornicia il curato giardino all’italiana che si trova oltre la costruzione di servizio: diviso in quattro aiuole da siepi e cespugli, negli anni ha ospitato personalità rilevanti del panorama ferrarese e italiano e anche alcune rappresentazioni teatrali - come lo spettacolo “Teste di legno” di Nevio Borgatti. L’area anticamente apparteneva a una superficie verde più ampia, frazionata - come tanti altri giardini della zona - agli inizi del Novecento. Oggi gli alberi che si possono vedere passeggiando tra i vialetti di ghiaia sono le alte magnolie, la catalpa, il tiglio, il pino argentato e l’abete. Da notare l’orchidea, proveniente da Bucarest, città dove Mirella venne invitata ad allestire una propria mostra.

19

via cantarana 11

n.7/50

VIA XX SETTEMBRE 155

20

Per accedere al giardino celato all’interno di questo palazzo signorile, bisogna attraversare la fioca luce dell’androne e superare una grande vetrata colorata.

Elementi che - frapponendosi tra il portone e lo spazio verde - accrescono la curiosità. Ciò che si incontra dall’altra parte evoca suggestioni letterarie: un incantevole giardino all’italiana, piacevolmente custodito come un giardino all’inglese. L’area é divisa geometricamente dalle siepi, percorsa dai sentieri. Tra le aiuole crescono indomati cespugli e arbusti fioriti. Affascinanti statue in pietra compaiono tra la vegetazione, suggerendo un romanticismo da Grand Tour. Le opere, cosí come il presunto obelisco bizantino, sono lasciti del precedente proprietario - rettore dell’ateneo ferrarese, appassionato archeologo. Da notare il pergolato di vite, allestito per ombreggiare pranzi all’aperto e ritrovi familiari.

Sulla sinistra la vecchia “bugadara”, ovvero la lavanderia, con le belle piastrelle originali. In fondo a sinistra si leggono le tracce dell’antica voliera per gli uccelli.

21

via XX settembre 155

n.8/50

VIA COPERTA 40/E Questo giardino di via Coperta suscita da sempre grandissima curiosità: dalla strada si vedono ondeggiare nell’aria le chiome dei suoi grandi alberi e quasi ci si può fare il giro attorno, passando da via Coperta a via del Mellone, per finire su via Carlo Mayr. I frammenti di vetro incastrati nel muro di cinta rimandano inevitabilmente ai “cocci aguzzi di bottiglia” di Eugenio Montale, al “meriggiare pallido e assorto / presso un rovente muro d’orto”. L’area è particolarmente estesa ed è stata recentemente sistemata dall’attuale proprietario, che si è trasferito quattro anni fa. «Qui era pieno di vigne una volta, i mozziconi delle viti li ho dissotterrati uno a uno, erano una settantina - racconta Walter -.

In pratica ho fatto sport, da quando abito qui sono migliorato in salute, basta

22

Pianta ed alzato della città di Ferrara, Andrea Bolzoni - 1747

pastigliette. Erano quindici anni che nessuno tagliava l’erba, c’era l’edera che si stava arrampicando dappertutto, casa compresa. Quella da estirpare è una brutta bestia, l’ho tolta a mano, un poco alla volta».

Anticamente questo lotto apparteneva al convento di Sant’Agostino, dove si fece monaca la sorella di Laura Dianti, amante e terza moglie del duca Alfonso I, che probabilmente proprio a causa di questo legame familiare venne sepolta qui. Il convento venne costruito nel 1425 da Alise, figlia di Giovanni del Gallo, la chiesa adiacente fu consacrata nel 1441 dal beato Giovanni da Tossignano. Entrambe le strutture vennero demolite nel 1813, durante le soppressioni napoleoniche.

Oggi il giardino è ordinato e pulito, dominato dalla collina che una volta serviva da ghiacciaia. Sulla sinistra si incontrano gli albicocchi, i pruni, i nespoli, il banano, il ginkgo biloba e il kaki, «che l’hanno scorso ha fatto un quintale e venti di frutta, la regalavo a tutti perché non sapevo dove metterla. Anche la salvia, la portavo alla gastronomia vicino a Santa Maria in Vado, per i cappellacci». La vecchia rimessa è diventata “la casa delle tartarughe”: ce ne sono sei, che quando non passeggiano per il prato si nascondono in questo rifugio, protette dalle fascine di legna sistemate apposta per loro. Sulla destra si trova il tiglio centenario e l’elegante nocciolo giapponese, coi rami ricurvi, assieme a una grande cycas in vaso e un’alta pianta grassa di provenienza africana.

Da notare, incastrato tra i mattoni che affacciano verso via Mellone, il bassorilievo raffigurante il volto di Cristo: non si sa possa riferirsi all’antico convento, sicuramente buona parte delle mura sono rimaste quelle originali. Vicino al ritratto una bella pianta di rose rosse e bordeaux, a terra le viole.

23

via coperta 40/E

n.9/50

VIA BORGOVADO 14

24

Il giardino di via Borgovado si trova nel cuore del centro storico estense, ovvero all’interno del nucleo abitativo da cui ha origine Ferrara, il castrum bizantino sviluppato nel VII secolo. È il classico giardino segreto, pensato in epoca rinascimentale come uno spazio privato e chiuso, da vivere nell’intimità della famiglia.

Dalla strada non si possono scorgere nemmeno le chiome degli alberi, perché per accedervi bisogna attraversare la casa che lo custodisce, una splendida architettura risalente al 1500, antica e affascinante come l’intero quartiere in cui è inserita, la contrada di Santa Maria in Vado.

All’ingresso si trova un androne aperto particolarmente suggestivo, con un bel melograno e tante piante grasse. Alle pareti reperti di varie epoche trovati durante il restauro – tra i quali spicca uno stemma araldico in pietra e la classica formella con il trigramma di Bernardino da Siena, detto anche “Nome di Gesù”: IHS, rappresentazione latina dell’abbreviazione ΙΗΣ, che comprende la prima, la seconda e l’ultima lettera del nome greco di Cristo.

Superato l’ingresso ombroso e raccolto, si accede allo spazio aperto e luminoso del giardino, arricchito di vasi di fiori, cespugli di ortensie ed essenze aromatiche, alloro e alberi da frutto. Sulla sinistra il nespolo e il melograno, a destra il giuggiolo e l’ulivo, la magnolia e un grande tasso. Arrampicato sul muro il glicine. Da notare il calicanto invernale, che sicuramente ha più di 120 anni, e il pozzo situato vicino al muro di cinta, decorato con il volto di Bacco, riconoscibile per la barba composta da grappoli d’uva.

25

via borgovado 14

n.10/50

VIA BRASAVOLA 28 Lo spazio verde di via Brasavola 28 non è un giardino: è un fazzoletto di terra incastrato tra le case, abitato da un fico rigoglioso e solitario. Vale la pena visitarlo soprattutto per esplorare il contesto in cui è inserito. Per salutare il fico è necessario innanzitutto passare sotto al sottile arco di pietra affacciato sulla via, percorrere il corridoio aperto punteggiato di rose, peonie e vari arbusti, infine oltrepassare le grandi arcate che delimitano il terrapieno in cui l’albero è cresciuto.

La storia di questa struttura è degna di nota: gli archi infatti proseguono l’impianto del vicino Palazzo Turchi-Fiaschi, eretto nel XVI secolo dal Conte Ippolito Turchi.

Dalla porta vicino al terrapieno si accede al laboratorio del ceramista Riccardo Biavati, che utilizza questo studio da più di quarant’anni - inizialmente in modo condiviso, assieme agli artisti Maurizio Camerani, Giorgio Colombani, Paolo Orsatti e Mara Sitti - poi da solo.

26

27

via brasavola 28

n.11/50

VIA BRASAVOLA 39 Che Casa Colombani sia un luogo speciale è evidente: chiunque ci passi davanti non può evitare di gettare uno sguardo all’elegante portone sormontato dal tondo in cotto col trigramma cristiano, alla statuetta di San Giorgio crociato che osserva i passanti dall’alto della sua nicchia, alle grandi magnolie le cui foglie scure sorpassano il muro di cinta. L’architettura venne costruita nei primi del Quattrocento per ospitare l’oratorio di San Ludovico, attivo fino alla fine del Settecento. Successivamente l’edificio venne adibito a scuola elementare e nel 1918, per la prima volta, ad abitazione privata. Il nome odierno fa riferimento al Commendatore Giulio Colombani, originario di Portomaggiore, che acquistò il complesso nel 1968 e per lunghi anni si dedicò al suo restauro - mescolando agli elementi originali alcune opere realizzate ad hoc, secondo il gusto dell’epo-

28

ca. Il primo giardino che si incontra, varcato l’ingresso, è quello delle magnolie.

Da notare, assieme al pozzo centrale immerso nell’edera, i sette bassorilievi in pietra appesi al muro di cinta, ciascuno dedicato a un giorno della settimana e alla relativa divinità ellenica. Sotto l’antico porticato si trovano le decorazioni pittoriche realizzate negli anni Settanta, che riproducono - ingranditi - alcuni dettagli tratti dal Ciclo dei Mesi di Palazzo Schifanoia. Superata la fila delle colonne, e dei relativi gelsomini che le utilizzano per arrampicarsi, si entra nella struttura per accedere al secondo giardino.

Durante il passaggio vale la pena soffermarsi ad osservare i soffitti delle stanze che si incontrano, affrescati con i motivi delle tipiche grottesche ferraresi, gli stessi che si possono incontrare al piano nobile di Palazzo Diamanti e in tante residenze nobiliari rinascimentali. Ricchi di effetti geometrici, intrecci vegetali, creature fantastiche, piante a animali. L’intervento è stato realizzato a metà del Cinquecento, probabilmente dalla scuola del Bastianino. Dei tre stemmi che si incontrano in corridoio non si hanno molte notizie, ma sicuramente sono stati “rivisitati” in epoca recente: c’è il classico scudo nero e argento sormontato dalla corona ducale, chiamato balzana e utilizzato tutt’oggi come logo della città di Ferrara; c’è la rappresentazione dell’antico porto fluviale di Portomaggiore; e infine una misteriosa colonna spezzata.

Il secondo giardino è più grande e accogliente, ombreggiato da due grandi abeti argentati, dalle tuie, dai nespoli giapponesi, dal calicanto invernale. Sulla destra si alza un terrapieno, tra i cespugli delle ortensie e l’oleandro. In fondo costeggiano il vialetto le rose e le aiuole aromatiche di salvia e rosmarino. Sulla sinistra un tappeto di fragole conduce a un terzo piccolo scoperto, caratterizzato da un’alta siepe di alloro e dal busto del Commendatore Colombani. Una nota curiosa: è stato proprio il commendatore - che si dilettava nella scultura - a realizzare la statuetta di San Giorgio che saluta i passanti, ispirata al santo di Donatello che si trova esposto al Museo Nazionale del Bargello di Firenze.

29

via brasavola 39

n.12/50

VIA CAMPO SABBIONARIO 8 Impossibile. Questo è il pensiero obbligato di chi si affaccia per la prima volta su questa area verde. Dalla strada nulla fa presagire la meraviglia che si potrà incontrare dopo aver superato l’ingresso e il piccolo salottino, ma bastano veramente pochi passi per tornare indietro nel tempo. Il primo giardino – vicino all’abitazione – è un luogo incantato: disegnato all’italiana, con un vialetto definito dalle siepi di bosso, si circonda di grandi cespugli fioriti, biancospini, lillà delle indie, gelsomini che si arrampicano sui muri, alte palme che svettano verso il cielo. A terra un tappeto di viole colorato dai tulipani, dagli iris viola e azzurri.

Sulla destra, sotto il tiglio centenario, il terreno si alza a custodire i resti del vecchio rifugio antiaereo, costruito per proteggersi durante la seconda Guerra Mondiale. A sinistra, coperto dal glicine, un antico berceau in ferro battuto, che chissà quante chiacchiere e quanti caffè ha ospitato.

Frastornato da tanta bellezza lo sguardo si ferma davanti alle fronde degli alberi,

30

si perde tra le foglie, non riesce subito a intuire la sorpresa che l’attende, ma basta proseguire lungo il sentiero centrale e lanciare un’occhiata oltre le colonne che sembrano chiudere l’area per rendersi conto di quanto speciale è questo luogo.

Dopo il giardino infatti si apre la campagna: niente a che vedere con gli sterminati appezzamenti della coltivazione su scala industriale, questa è la campagna intima e discreta descritta nei suoi romanzi da Giorgio Bassani, quando la piccola città di provincia conservava ancora stretto il suo legame con la terra e le famiglie provvedevano a sé stesse sfruttando i ritagli di verde interni al quartiere.

A sinistra si trova il recinto per le galline e l’orto, dove crescono melanzane, sedano, pomodori, peperoni, cetrioli, radicchio e fragole. Al centro il vecchio pozzo artesiano, circondato da altre due vasche che servono a intiepidire l’acqua per irrigare. «Fino all’anno scorso usavo ancora il secchio, poi sono riuscita a comprare una pompa fatta apposta, più comoda. Me la son dovuta far spedire dalla Germania perché qua non la trovavo» racconta la signora Annamaria, che è nata in un letto di questa casa ed ha sempre abitato qui. «Quand’ero bambina l’acqua del pozzo la si beveva tranquillamente, non so se sia ancora potabile ma è meglio non provare». Tutto attorno gli alberi da frutto: nespoli giapponesi, kaki, giuggioli, peschi, melograni, noccioli, susini, ulivi, ciliegi, fichi, e tantissime varietà di pruni. «Ci sono le prugne selvatiche, che sono dolcissime, ma anche le Regina Claudia e le Santa Rosa» spiega Annamaria. Non manca una piccola vigna, vicina ai cardi - «sono commestibili ma io non li mangio, fanno dei bellissimi fiori blu» -, e gli imprescindibili cespugli di aromatiche. Tra il rosmarino e l’aiuola di menta spunta anche una grande agave.

I mattoni che si trovano impilati in fondo appartenevano all’antico muro di cinta, ceduto in parte a causa di un alloro particolarmente ingombrante, che spinto dal vento li ha fatti crollare.

31

via campo sabbionario 8

n.13/50

VIA SCANDIANA 23

32

Palazzo Schifanoia è uno dei luoghi simbolo del capoluogo estense, celebre a livello internazionale per l’affresco rinascimentale dedicato al Ciclo dei Mesi.

L’edificio fu costruito per volontà di Alberto V d’Este a partire dal 1385, pensato come dimora di rappresentanza e svago: la parola Schifanoia infatti deriva letteralmente da “schivar la noia”. L’ultimo ampliamento risale al 1493, progettato da Biagio Rossetti.

Lo splendido giardino, chiamato Giardino dell’Amore, racchiude un vero e proprio patrimonio vegetale, composto da diverse specie di arbusti e alberi per lo più ornamentali, disposti in modo naturale, quasi romantico. Sulla destra si incontrano gruppi di noccioli e una betulla, la parte centrale è dominata dalla grande magnolia stellata e dallo storace americano, a sinistra gli olmi. Tra gli esemplari più amati e ammirati c’è senza dubbio il grande ciliegio, che contribuisce a rendere ancora più magica l’atmosfera.

33

via scandiana 23

n.14/50

VIA AURELIO SAFFI 44 Dove una volta cresceva il boschetto che collegava Palazzina Marfisa a Palazzo Bonaccossi oggi si incontra il Tennis Club, luogo imprescindibile per capire la Ferrara del Novecento.

Il terreno nel secolo precedente era stato destinato alla coltivazione, diviso tra orto e frutteti, per la produzione di mele, pere e albicocche, arricchito qua e là da cespugli di lavanda e rose. Quando nel 1929 il Comune concesse la realizzazione del centro sportivo buona parte della sua superficie era già da tempo abbandonata all’incuria. Il club – grazie al progetto dell’ingegnere Carlo Savonuzzi - ripristinò questo angolo di verde, inserendo in una cornice rigogliosa e tranquilla i quattro campi da gioco, e sfruttando l’antica Loggia del Cenacolo, addossata a

34

© foto Tennis Club Marfisa

Palazzo Bonacossi e più volte rimaneggiata, per ospitare gli ambienti dedicati al ristoro dei tennisti.

L’atmosfera che si respira in questo giardino è particolarmente quieta e suggestiva, densa di storia: qui sfidavano gli amici il regista Michelangelo Antonioni e lo scrittore Giorgio Bassani, che senza dubbio si ispirò alle tante partite disputate al club per descrivere i giovani giocatori, protagonisti del romanzo “Il giardino dei Finzi-Contini”.

Nel 1938, con la promulgazione delle leggi razziali, Bassani e tutti i soci di religione ebraica dovettero abbandonare il circolo, che chiuse la propria attività durante la guerra, quando i campi vennero usati dalle truppe tedesche come maneggio per i cavalli.

Oggi allo scrittore è dedicata una coppa e una sua fotografia – in tenuta bianca e brillantina - è conservata sotto al pergolato.

35

via aurelio saffi 44

n.15/50

VIA UGO BASSI 23/A Benvenuti nel giardino più equivocato di Ferrara. Vox populi vuole che l’imponente magnolia centrale, la stessa che si vede svettare all’angolo tra via Ugo Bassi e via Cisterna del Follo, sia il celebre esemplare descritto da Giorgio Bassani nella poesia Le leggi razziali: “Costretta fra quattro impervie pareti / piuttosto prossime crebbe / nera, luminosa, invadente, / puntando decisa verso l’imminente cielo / piena giorno e notte di bigi passeri”. La casa natale dello scrittore si trova nello stesso complesso architettonico, ma l’albero che osservava dalla finestra non è questo, si trova in un cortile interno, invisibile dalla strada.

«C’è sempre qualcuno che citofona per vedere la famosa magnolia – racconta Federica, che abita qui assieme alla sua famiglia -. Mio padre, è lui che ha comprato la casa, accoglieva con piacere i curiosi ma gli diceva: questa non è la magnolia di Bassani, è la magnolia di Veronesi». E sebbene non le siano state dedicate liriche e nemmeno sia stata citata in romanzi e racconti, rappresenta sicuramente un essere vivente degno di rispetto e attenzione. Inserita in una aiuola rotonda, tappezzata di viole, è la protagonista assoluta di questo spazio.

«Quando ci siamo trasferiti qui, negli anni Settanta, abbiamo dovuto farci largo attraverso un metro e mezzo di foglie cadute, perché la casa era rimasta chiusa per una decina di anni e nessuno si era preoccupato di portarle via. Poi ci siamo rivolti a un agronomo che ci consigliò di fertilizzare il terreno con del verde rame. Ne comprammo tantissimo, da diluire nell’acqua, e lo versammo non solo nell’aiuola ma dappertutto. Solo che dopo qualche giorno la pianta diventò completamente gialla. Quando me ne accorsi chiamai di corsa mio fratello e mia mamma, stavamo tutti qua attorno a guardarla sgomenti, non sapevamo come dirlo al papà. Per fortuna poi abbiamo scoperto che era tutto a posto! Il verde rame ha velocizzato l’invecchiamento delle foglie già presenti, che sono cadute tutte assieme per fare posto alle nuove. Adesso ogni due anni organizziamo la

36

potatura, assieme agli operatori che fanno tree climbingÂť.

Una nota curiosa: i lampadari a gocce, in cristallo, appesi al bambĂš e agli altri arbusti vicini al muro di cinta.

37

via ugo bassi 23/A

n.16/50

VIA UGO BASSI 21 Un giardino piccolo ma estremamente vivace e ricco di storia. La corte rettangolare di via Ugo Bassi 21 si raccoglie all’interno di un palazzo di grande fascino, costruito nel 1496 e recentemente ristrutturato. Una targa spiega come l’area fosse anticamente inclusa negli orti di Ca’Bianca. Osservando le pareti si possono immaginare le tante funzioni che la struttura ha avuto modo di ospitare: tra i mattoni in cotto spicca l’intricato disegno prodotto dalle antiche aperture, poi richiuse: una moltitudine di archi, finestre, logge e porte, intervallate da formelle, targhe ed elementi decorativi. «È come se fosse stato crivellato», racconta Federica, la proprietaria, architetto e restauratrice. «Un mio vecchio professore dell’università l’avrebbe definito: effetto carta geografica». La casa è stata acquistata da suo padre nel 1972, ma all’epoca lo scoperto aveva un aspetto ben diverso: «ci abitavano due fratelli ma forse non andavano molto d’accordo, dove adesso c’è l’erba lo spazio era stato cementato e diviso in due da un muro che passava

38

esattamente dove ora si trova il sentiero centrale. Ci tenevano i polli qui».

La decisione di ripristinare il giardino fu sostenuta dalla nonna, che scelse di piantare le palme e per lunghi anni si occupò di custodire e curare fiori e aiuole.

Oggi lo spazio è diviso in due quadranti, entrambi affollati di piante e arbusti come la camelia, l’ortensia e la gardenia. Le curiose lampade posizionate tra i rami sono state realizzate artigianalmente da Federica.

Da notare, entrando sulla sinistra, vicino al gelsomino, le tracce di un grande arco che si intravedono sotto il ballatoio. «Quell’arco è stato il cruccio di mio padre, perché non capiva quale fosse stata la sua funzione. Sicuramente non riguarda strutture abitative». In collaborazione con l’Ufficio Ricerche Storiche del Comune di Ferrara, condotto da Francesco Scafuri, Interno Verde ha provato a capire l’origine della struttura: l’ipotesi più verosimile è che l’arco appartenga all’antica Porta di Santa Maria del Vado, inserita nelle mura medievali che vennero distrutte a metà del XVI secolo per costruire l’addizione Erculea, voluta da Ercole I d’Este per ampliare l’area urbana. Osservando la tavola 128 pubblicata nel volume “Ferrara nel medioevo”, curato da Anna Maria Visser Travagli, si scopre infatti che la casa è perfettamente allineata rispetto al percorso delle antiche mura, in corrispondenza della Porta scomparsa.

39

via ugo bassi 21

n.17/50

CORSO DELLA GIOVECCA 170

40

In epoca rinascimentale la comunicazione tra Palazzo Schifanoia, Palazzo Bonacossi e questa Palazzina - che prese il nome dalla sua proprietaria, la principessa Marfisa d’Este - avveniva attraverso i giardini, lungo percorsi immersi nella vegetazione, che assieme componevano uno scenografico disegno urbanistico. Oggi è scomparso quell’affascinante sistema verde, chiamato all’epoca “Casini di San Silvestro”, ma il giardino della residenza nobiliare, sebbene ridotto nelle dimensioni, non ha perso il proprio fascino.

Quando si entra da corso Giovecca l’attenzione va subito alla vera da pozzo quattrocentesca, scolpita con gli stemmi estensi, circonda dal ginkgo, dal cedro dell’Atlante – varietà glauca - e dalla magnolia. Poco oltre questo angolo ombroso si estende il prato, chiuso a sud da una siepe e bordato da alcune palle di cannone in macigno provenienti dal Castello Estense. Nella parte più orientale macchie di alloro si addensano attorno alla fontana, dominata dalla statua di un putto – l’originale, in bronzo, opera dello scultore ferrarese Giuseppe Virgili, si trova all’interno della Palazzina.

Magnolie e allori incorniciano la bella Loggia degli Aranci - voluta da Francesco d’Este nel 1560, padre di Marfisa - che si è conservata nell’angolo sud-orientale.

Questo ambiente porticato, dalla volta fittamente decorata a tralci di vite con uccelli e animali, un tempo veniva utilizzato come serra e per ospitare spettacoli e rappresentazioni.

Collegata alla loggia si trova l’antiloggia, semiaperta, con un grazioso soffitto affrescato con amorini musicanti. Da qui si accede alla Sala della Grotta, sulle cui pareti si possono ammirare scene di caccia e pesca, che richiamano le vedute della campagna ferrarese.

L’impianto contemporaneo è stato realizzato nel 1937 dall’ingegnere Carlo Savonuzzi, che introdusse le aiuole di bosso e le vasche d’acqua.

41

corso della giovecca 170

n.18/50

VIA ZEMOLA 19 Via Zemola è raccolta e quieta, poco frequentata, eppure è tra le vie più interessanti di Ferrara. Innanzitutto deve probabilmente il suo nome a Monte Gemola, sui Colli Euganei, luogo scelto da Beatrice d’Este nel XIII secolo per fondare il proprio monastero - la toponomastica suggerisce quindi una relazione diretta con l’antico ducato. Inoltre in questa via si narra siano accaduti addirittura

42

tre miracoli: nel 1200 quello di Sant’Antonio da Padova, che risolse un caso di presunto adulterio facendo parlare un bambino nato da pochi giorni; nel 1400 quello del fazzoletto ricamato di Beato Tavelli da Tossignano, che venne perso e magicamente ritrovato dal fattore incaricato di aiutare una donna molto povera che abitava nei dintorni, in procinto di partorire; nel 1800 quello del neonato caduto da un palazzo di otto metri e rimasto illeso, attribuito alla Madonna dei Facchini, statuetta di origine probabilmente cinquecentesca che ancora oggi si può osservare a metà della strada.

La piccola corte di via Zemola 19 si trova proprio a due passi dalla nicchia: il palazzo che l’accoglie è un luogo fresco e tranquillo, ricco di storia come il quartiere in cui è inserito. Le finestrelle gotiche collocano la sua costruzione tra il 1200 e il 1300: col passare dei secoli l’architettura è stata più volte ampliata e trasformata, ma il primo nucleo è senza dubbio medievale. A sinistra dell’ingresso, sotto l’alto soffitto a cassettoni, si trova una porta prelevata da chissà quale monastero, con lo spioncino basso vicino alla croce centrale. Altri reperti si trovano sparsi qua e là, appesi ai muri, vicino alla scalinata che sale verso le abitazioni, accanto ai balconcini in ferro battuto. «La maggior parte di queste decorazioni vengono da un bellissimo palazzo che si trovava qua di fronte, dove adesso c’è la Pizzeria Pippo - racconta un inquilino -. Durante la guerra è stato bombardato, le macerie sono rimaste a terra per dieci anni. Di quello che c’era una volta non è rimasto praticamente niente, solo il soffitto con gli affreschi del Cinquecento, che adesso si trova all’interno della pizzeria».

La corte di via Zemola è dominata dalla florida bignonia che si arrampica alle pareti, attorno al perimetro stanno le felci e tante piante decorative, coltivate in vaso. Rappresenta un elegante e affascinante esempio di verde urbano.

43

via zemola 19

n.19/50

VIA VECCHIE 11

44

In via Vecchie, non distante dall’antica bottega del pittore Cosmè Tura, si trova un giardino segreto discreto e tranquillo, ricco di piccole meraviglie. Per accedervi bisogna attraversare l’androne di uno splendido palazzo quattrocentesco: il legno del soffitto a cassettoni lascia ancora intravedere gli stemmi nobiliari della famiglia che qui risiedeva. Superato il corridoio lo spazio si allarga: sulla destra si trovano le tracce delle antiche stalle, sulla sinistra invece un’armoniosa scalinata su base circolare, che sale a incontrare la nicchia incastrata sotto il volto e si sdoppia per proseguire verso gli appartamenti. «I balconcini vicino all’ingresso fanno pensare a un loggiato, sarebbe bello riaprirli - racconta Alberto, che si è trasferito qui da pochi anni e si sta impegnando per restaurare al meglio la bellezza dell’edificio -. Gli oblò posizionati ai lati della scala una volta erano finestrelle, anche quelle purtroppo sono state chiuse». La statua al centro della nicchia potrebbe essere un’allegoria della primavera, rappresenta una ragazza nuda decorata di fiori, «viene da un giardino di corso Ercole I d’Este, quella originale è stata rubata tanto tempo fa».

Dai vetri colorati della porta in ferro battuto filtra la luce del sole: da lì si accede al giardino. La soglia è sormontata da una balaustra, dove si arrampicano le rose rosse. Sulla destra si incontrano i cespugli di ortensie, l’acero, due piante di arancio, un limone e un melino. In fondo il grande tasso. A sinistra, infilati nella siepe di gelsomino, si possono ancora vedere i tre grandi abbeveratoi in pietra usati per dissetare i cavalli. Da notare, allineati alla parete della casa, le antiche colonne del loggiato.

45

via vecchie 11

n.20/50

VIA TERRANUOVA 25

46

La storia di questo antico palazzo è abbastanza dibattuta: spesso racconti e fonti divergono sui proprietari e sugli interventi svolti.

Nel 1600 sembra essere stato abitato dalla famiglia Berni, come testimonierebbero le sigle degli stemmi decorati sui capitelli della loggia, sui pulvini del portale e sul pozzo.

L’impianto del giardino sicuramente risale agli inizi del Novecento, quando la famiglia Scroffa acquistò l’immobile e unificò tre numeri civici per realizzare una sola residenza. É a quell’epoca che risalgono gli alberi più anziani: l’imponente ginkgo biloba e lo spettacolare – oltre che insolitamente longevo - albero di Giuda. La circonferenza del suo tronco misura più di quattro metri, per questo l’esemplare ferrarese è uno tra i più grandi conosciuti in Europa.

Fiori, rampicanti e arbusti riempiono di colori e profumi lo spazio attorno. Le numerose varietà di rose sono state selezionate affinché ad ogni stagione dell’anno possa corrispondere una fioritura diversa. Le accompagnano glicini, sicomori, peonie, agapanti, nasturzi, tulipani, camelie, ortensie, gardenie, bignonie, orchidee cymbiudium e gelsomini.

Il Conte Scroffa oggi si occupa personalmente di custodire e curare questo piccolo tesoro verde. Sua sorella Ludovica invece, appassionata pittrice, dipinge le proprie opere utilizzando le foglie raccolte.

47

via terranuova 25

n.21/50

CORSO DELLA GIOVECCA 157 La città è costruita su arterie che si percorrono periodicamente, immancabilmente: alcune assi viarie non possono essere evitate. Corso Giovecca è tra queste: per un ferrarese è talmente un’abitudine che spesso alla sua bellezza non ci fa nemmeno caso. Eppure nella teoria di palazzi che si sussegue dal Castello Estense alla Prospettiva si possono incontrare elementi speciali. Uno di questi si trova al civico 157: Palazzo Gatti Casazza.

L’edificio venne costruito tra la fine del Settecento e l’inizio dell’Ottocento, fu abitato dal 1881 al 1918 da Stefano Gatti Casazza, che gli diede il nome.

48

Prima garibaldino, poi eletto deputato e senatore del regno, infine direttore del Teatro Comunale di Ferrara, è ricordato dalla lapide posta sulla facciata.

La costruzione è particolarmente ampia e alta, dalla strada non si può nemmeno immaginare che esista un giardino oltre il portone, eppure c’è.

Vi si accede lentamente, bisogna prima attraversare lo spazioso androne d’ingresso, poi lo scoperto circondato dalle costruzioni basse, riservate una volta agli ambienti di servizio e alle stalle.

Una cancellata sorretta da imponenti colonne, anticipata da grandi vasi di fiori, accoglie il visitatore con un benvenuto quasi formale. Il boschetto a cui permette di accedere è di carattere completamente diverso: esplosivo, pervasivo, gioioso, tutt’altro che distaccato.

Si inizia l’esplorazione seguendo il percorso, spazioso ma appena tracciato, che accompagna verso l’interno. A sinistra alcuni vasi di fiori e una fila di antiche palle di cannone indicano la direzione, attorniati da varie specie arboree: la palma, l’acero platanoide, l’acero negundo, l’ippocastano. A destra il terreno cresce a formare una piccola collinetta, sotto la quale una volta si trovava la ghiacciaia. Il tappeto di edera e gli arbusti che circondano il vecchio bagolaro, le cui radici si infilano sotto al vicino muro di cinta, sono la dimora abituale di Gelsomina, tartaruga di terra che da 89 anni vive lì. Accompagnano il maestoso esemplare i tassi, le magnolie, il ginkgo biloba centenario. Al centro dell’area, sola e meditativa, si trova la statua di una ragazza, forse una contadina. «Con il terremoto è caduta e si è rovinato il volto, poi un ragazzo che tagliava il prato l’ha urtata e si sono rotte anche le braccia» racconta Teresa, la custode, che per riparare i danni ha addobbato la figura con rami e fiori. In fondo la siepe di lauro ceraso impedisce l’accesso alla seconda porzione del giardino, attualmente in corso di ripristino.

49

corso della giovecca 157

n.22/50

VIA BELLARIA 44/B Il giardino principale della residenza Santa Chiara è senza dubbio un carattere decisamente particolare, sia per la storia del complesso architettonico in cui è inserito, sia per la destinazione che ha assunto negli anni. Oggi le celle del monastero di clausura - afferente alla chiesa di Santa Chiara, costruita dall’architetto Luca Danesi nel 1640 ospitano le camere dei pazienti accolti dal servizio sanitario assistenziale gestito da Salus.

Lo stretto accesso di via Bellaria si allarga su un grande prato, diviso in quadranti dai vialetti costeggiati di bosso, cespugli di lavanda e rosmarino. Gli ospiti della struttura utilizzano questo tranquillo fazzoletto verde per attività educative e d’animazione, per riposarsi all’ombra degli alberi e - durante l’estate - per raccogliere la frutta: ciliegie, prugne e anche qualche fico, prodotto dal rigoglioso esemplare cresciuto vicino alla parete sulla sinistra. Sulla destra invece si trovano le viti di uva rossa. Da notare, vicino ai tralci, la lesione a zig

50

zag che sale lungo la muratura originale: probabilmente è una giuntura strutturale, realizzata per limitare i danni in caso di terremoto. Altri graziosi giardini segreti si nascondono all’interno dell’architettura, accessibili solo agli ospiti.

51

via bellaria 44/B

n.23/50

VIA MONTEBELLO 34

Il giardino di via Montebello 34 è un luogo allegro e decisamente originale. Situato accanto alla Chiesa di Santo Spirito, già dal sagrato si fa notare per il cancello in ferro battuto colorato. La sua storia intreccia secoli e vocazioni diverse: anticamente l’abitazione a cui oggi appartiene era la casa dell’ortolano che provvedeva ai bisogni alimentari del vicino convento, che coltivava numerosi ettari di terra. Bisogna immaginare un appezzamento con alberi da frutto e filari di vite che da via Resistenza giungeva fino a corso Porta Mare. Col passare del tempo l’area è stata frazionata e urbanizzata, e oggi dell’antico orto resta un piccolo

52

giardino grazioso e vivace, caratterizzato da un passato recente non più agricolo ma artigianale. Vi si affaccia infatti la vecchia officina dei fabbri Bottoni, nel Novecento una vera e propria istituzione a Ferrara e non solo. Oggi l’attività è stata dismessa, ma è importante sapere che all’interno di questa struttura sono stati realizzati manufatti di grande pregio: l’elegante cancellata in stile liberty di villa Melchiorri, decorata con fiori e girasoli, e l’imponente ingresso in ferro del vecchio ospedale Sant’Anna. In tempi più recenti lo stesso Lucio Dalla ha voluto visitare il laboratorio, e proprio a seguito di questo incontro è nata nel 1987 l’idea di realizzare il Ferrara Buskers Festival – diretto da Stefano Bottoni. Il giardino non nasconde le tracce di queste diverse avventure, professionali ed esistenziali: tra alberi e arbusti si incontrano gli attrezzi tradizionali utilizzati per forgiare il metallo, assieme a statuine e oggetti portati nel capoluogo estense dai tanti artisti di strada che hanno partecipato alla manifestazione. L’atmosfera è rilassata e informale, la vegetazione cresce rigogliosa tra sedie e tavolini disposti per accogliere gli amici.

«Stefano non ne vuole più ma io continuo a piantare specie nuove», racconta Enrica, ispirata responsabile di uno spazio caleidoscopico, ricco di colori e profumi. Il glicine e la bignonia creano all’ingresso un varco di rampicanti, accompagnati a terra dagli oleandri, dalla palma, dal calicanto invernale e dalle più basse nandina e forsizia. Verso l’interno si trovano gli alberi da frutto – il pruno, l’albicocco, il giuggiolo, il melino, il mandorlo, il fico, il melograno, il nocciolo, l’ulivo, il mirto, addirittura un avocado in vaso - assieme a tante altre specie aromatiche come l’alloro e i quattro piccoli arbusti di ginepro «raccolti in occasione della Festa dell’Albero, quella organizzata ogni anno dal Centro Idea». Non mancano i classici: il pino, l’acero, il tasso «sopravvissuto al Natale, arrivato mezzo secco», la serenella, la dracena, il bosso. Tra le eccezioni: il papiro. In fondo il roseto e una insospettabile aiuola di verdure, dove crescono il cavolo nero, il carciofo e il cren.

53

via montebello 34

n.24/50

VIA DELLE VIGNE 34 La “campagna dentro le mura” è una sorpresa per il neofita della città, lo stupore cresce alla scoperta di un ulteriore piccolo angolo di paradiso: gli Horti della Fasanara. L’attuale parco si estende per circa un ettaro, ma in passato tali appezzamenti urbani erano assai più estesi e i nobili qui praticavano la caccia al al fagiano, da cui è rimasto l’appellativo “fasanara” - e anche oggi, avvicinandosi agli arbusti, può capitare di ascoltare il grido impaurito dell’animale.

Questo luogo conserva il fascino della dimora rurale e signorile dove natura e architettura si fondono in un delicato equilibrio di scorci senza che l’una possa dominare sull’altra. Nata secoli fa come residenza estiva per i notabili estensi, la dimora è stata trasformata in albergo nel 2010, cercando di conservare le strutture lignee tanto tipiche di Ferrara.

Il giardino ha uno stile inglese, ma il verde non è padrone assoluto: la prospettiva centrale del vialetto d’acces-

54

so ritaglia tramite le siepi di bosso uno spazio solo per l’uomo. Se si passeggia lungo la stradina prima della falciatura, il candore della ghiaia si moltiplica nel biancheggiare di milioni di margherite sul verde fosco dei prati. Camminando sotto i rami di alcuni ciliegi si scorge la pergola tappezzata di rose: una statua fa capolino tra le fronde mentre nevicano petali di glicine.

Seguendo i percorsi si attraversano i romantici sentieri bordati di alloro e ciuffi di spiraea, fino a incontrare la barriera di alberi che delimita lo spazio aperto di un campetto in cui si potrebbe anche giocare. Qui, alzando la testa, ci si accorge di un enorme pioppo bianco la cui chioma sovrasta il giardino: un gigante discreto, di legno tenero. Si procede tra robinie, tigli, abeti, querce, nespoli ed un fico: questo un hortus del rango più nobile, dove non mancano neppure le essenze in vaso tenute sulle terrazze. Un acero corallino dalla tinta scarlatta pare voler far notare la sua presenza eccentrica tra le tonalità delicate delle specie tradizionali; questo alberello di gusto moderno vive dirimpetto alla nuova ala del fabbricato, riconoscibile per le grandi finestre, mantenendo un’ottima coerenza d’insieme.

55

via delle vigne 34

n.25/50

VIA DELLE ERBE 29 La prima volta che si visita Terraviva a stento si riesce a credere che sia reale: è un vero e proprio angolo di campagna custodito all’interno della città, dove si incontrano campi coltivati, orti condivisi, arnie per la produzione del miele, frutteti e arboreti, una capanna per la vendita diretta, sentieri segreti, caprette e galline che razzolano indisturbate e tanti giochi per bambini sparpagliati in mezzo alla natura. In Italia non esistono altri luoghi così ampi dedicati all’agricoltura all’interno di un centro storico.

Già il disegno rinascimentale di Biagio Rossetti prevedeva, nel 1457, l’inserimento di un vasto appezzamento all’interno delle mura: uno spazio che dal Castello Estense avrebbe dovuto raggiungere la cinta muraria. Del progetto originale a Terraviva si sono conservati, per oltre cinque secoli, ben quattro ettari di terreno – che oggi appartengono al Comune, gestiti dall’azienda agricola BioPastoreria e dall’associazione

56

Nuova Terraviva. Negli orti un tempo accuditi dai monaci certosini, oggi si continuano ad annaffiare ortaggi e erbe officinali, le api vengono allevate con metodo naturale e d’estate la notte si riempie di lucciole.

Sono più di 400 le specie locali di arbusti e alberi che crescono in questo angolo di paradiso, che comprende al proprio interno un frutteto speciale, chiamato Giardino degli Estensi, dedicato alla preservazione dei frutti antichi.

Qui si possono ammirare esemplari di Melagrana grossa di Faenza – che produce i grandi melograni che si trovano in tanti dipinti rinascimentali, Melo Bolognola, patriarca dell’Emilia-Romagna, Melo pioc, il più grande e forse il più vecchio del Piemonte, e Vite Salamena da l’amor, detta anche uva centenaria.

57

via delle erbe 29

n.26/50

VIA DELLE ERBE 31

58

È difficile associare la parola condominio al complesso abitativo La Vigna, luogo di incanto e grandissima fascinazione, un vero e proprio tesoro verde nel cuore del centro estense. I graziosi edifici in mattoni che lo compongono risalgono al 1500, erano le antiche dimore dei frati certosini, che coltivavano il terreno attiguo per produrre erbe e liquori. Solo la grande casa che si incontra all’ingresso dell’area è più recente: si tratta di un fienile del 1800. Attorno a queste costruzioni, oggi residenze private, si stende un giardino di circa 10mila mq, all’interno del quale circa 800 mq sono stati adibiti a orti per i residenti. Le otto famiglie che abitano il “condominio” - nei primi decenni del Novecento i nuclei erano molti di più, circa una trentina – curano secondo il proprio gusto il verde prospicente l’abitazione. Il resto dello spazio è gestito da un giardiniere, sempre lo stesso da quando – nel 1989 – si decise di salvaguardare l’unitarietà del parco e la sua uniformità. «Per lavorare qui non avete idea di quanti crocefissi e suppellettili sacri ho dovuto scavare fuori dalla terra!» racconta.

L’ingresso è circondato da pruni. Mano a mano che si procede si incontrano ciliegi giapponesi e querce, una siepe sulla destra che alterna noccioli, melograni e filadelfo, chiazze sparse di vistosi lillà delle Indie – alcuni particolarmente alti sorpassano i tetti degli edifici in fondo, vicino al muro che separa La Vigna dal cimitero monumentale della Certosa. Esplorando invece la parte sinistra si incontra un arboreto, più selvatico e incolto, quasi un bosco in miniatura, composto per la maggior parte da alberi da frutto come nespoli, fichi e pruni.

59

via delle erbe 31

n.27/50

VIA PALESTRO 52 Il giardino che si incontra in via Palestro 52 è il classico giardino segreto: dalla strada non si può nemmeno intuire la sua presenza. Solo quando si apre il portone dell’elegante palazzo cinquecentesco i passanti scoprono la bellezza del fazzoletto verde che racchiude. L’edificio negli anni ha più volte cambiato proprietà e i dati catastali testimoniano la presenza di un orto, di una stalla e di un pollaio. Nel 1730 la residenza viene acquistata dalla famiglia Scacerni, di cui tuttora conserva il nome.

La stessa famiglia negli anni Trenta accoglieva volentieri l’amico romanziere Riccardo Bacchelli, che nella tranquillità del giardino si dedicava alla scrittura. Riconoscente verso i suoi ospiti, Bacchelli decise di attribuire lo stesso loro cognome ai protagonisti della sua saga più celebre, “Il mulino sul Po”.

Oggi attorno al pozzo si incontrano la magnolia, il frassino, tanti oleandri e il bel roseto.

60

61

via palestro 52

n.28/50

VIA MASCHERAIO 14

© foto Giacomo Stefani

62

Il giardino di via Mascheraio 14 è un gioiello inaspettato: nulla dalla strada fa presagire la bellezza e la ricchezza di questo riservato ed elegante spazio verde. Il palazzo, acquistato all’asta dalla famiglia Magrini nel 1883, originariamente comprendeva anche la porzione di architettura affacciata su via Mascheraio, utilizzata per le stalle, distrutta durante la guerra e successivamente alienata e ricostruita.

Il giardino che si incontra è tradizionalmente italiano; l’impianto è disegnato per suggerire una sensazione di controllato equilibrio e serenità.

Di grande bellezza sono i roseti, accompagnati dal verde degli allori e delle palme, dal calicanto, dall’albero di Giuda e dalla magnolia. In fondo al prato prima della guerra si trovava il campo da tennis, danneggiato dalle bombe cadute tra il 1943 e il 1944 e mai più ripristinato.

Il tracciato dell’area però è ancora leggibile, definito dai pali che fissavano la rete.

Š foto Giacomo Stefani

63

via mascheraio 14

n.29/50

CORSO PORTA MARE 6 Casa Hirsch è un luogo eccezionale: per la storia di cui è stata protagonista, per l’insolito carattere architettonico, per il grande parco che la circondava, di cui ora resta una ridotta seppure affascinante testimonianza. Il palazzo venne costruito negli anni Venti da Teresa Spadoni, che nel 1912 aveva comprato dal duca Lamberto Bevilacqua alcuni terreni affacciati su Porta Mare, originariamente afferenti all’imponente Palazzo Mazzucchi-Bevilacqua. Dove oggi si trova la residenza a tre piani sorgeva una volta una costruzione dotata di orto e magazzino, definita dai registri come un fienile. I lotti confinanti vennero annessi in seguito e negli anni Venti occupavano insieme più di un quarto dell’intero isolato.

Renato Hirsch, industriale ebreo di origine tedesca, acquistò la proprietà nel 1924 per sé e la sua famiglia e, grazie a successivi acquisizioni, riuscì a circondare il palazzo di un vero e proprio parco.

La sua biografia meriterebbe un attento approfondimento, perché offre numerosi spunti per interrogarsi e capire la Ferrara dell’epoca e la Ferrara presente.

Minacciato e internato dal regime fascista, costretto a cedere i propri lanifici, venne riabilitato nel dopoguerra grazie all’attività per il Comitato provinciale di liberazione e infine nuovamente allontanato dalla vita cittadina. Si ritirò nel 1946 in Palestina, dove i suoi cari si erano già rifugiati.

Dell’edificio originale è rimasto poco: Renato operò una decisa ristrutturazione abbinata all’ampliamento. Influenzato dal clima di repressione, introdusse una serie di strumenti protettivi: strategiche vie di esodo e tanti nascondigli, addirittura un sistema idrico antincendio nel sottotetto, e un percorso interrato per collegare le cantine al falso pozzo in giardino. Per decorare gli interni chiamò le maestranze più capaci e utilizzò materiali ricercati, senza che il lusso fosse evidente dell’esterno. L’architettura che si può osservare dalla strada riprende gli elementi del rinascimento estense - scelta probabilmente suggerita dalle cele-

64

brazioni ariostesche celebrate nel 1928.

Il parco rivaleggiava per dimensioni con quello del vicino Palazzo Massari, si dice che ospitasse anche un campo da tennis e per questo si crede possa aver ispirato il romanzo di Giorgio Bassani, “Il giardino dei Finzi Contini” - così come su Renato Hirsch è stato tratteggiato, nei racconti dello scrittore, il personaggio del dottor Herzen.

I cancelli in ferro battuto furono commissionati agli artigiani di San Gimignano, i vetri che chiudevano la loggia furono raccolti dal fratello Giacomo tra le ville e le chiese della campagna ferrarese. L’area verde comprendeva orti e giardini, una serra per le piante e i fiori.

Il frazionamento della proprietà cominciò nel 1942, l’anno successivo la casa venne messa a disposizione del Partito Socialista e del Partito Comunista, i quali si insediarono in due piani distinti. Varie compravendite portarono allo smembramento, finalizzato a creare più unità abitative da cedere in affitto. Oggi solo una piccola porzione dell’immenso parco è ancora di pertinenza, ma qualche traccia del passato si può ancora incontrare: il muro merlato, il piccolo gazebo e gli arredi in pietra, come la vera da pozzo, le colonne e i capitelli.

Molti tra gli alberi più anziani sono stati abbattuti quando venne costruito il condominio Bonazzi - Bernagozzi, alla fine degli anni Cinquanta. Delle alberature coeve alla costruzione rimangono il bagolaro e il tiglio, oltre al bosso. La weigela, l’alloro, il platano, il pino e la metasequoia sono state insediate negli anni Sessanta dal proprietario Luigi Ceruti, agronomo, la cui competenza tecnica ha certamente favorito la cura delle piantumazioni. Gli alberi e gli arbusti più recenti sono stati selezionati nel rispetto dell’impostazione preesistente, scelti tra le specie autoctone e tra quelle esotiche già presenti nei giardini ferraresi di inizio secolo - come le palme, i banani, gli oleandri e i gelsomini.

65

corso porta mare 6

n.30/50

CORSO PORTA MARE 2 L’orto botanico dell’Università di Ferrara – chiamato originariamente Orto dei Semplici - è stato creato nel 1771, ma l’impegno dell’ateneo estense nello studio della botanica è testimoniato già dal 1391. Inizialmente l’istituzione si insediò nei giardini di Palazzo Paradiso, sede dell’attuale Biblioteca Ariostea, e nel 1772 - dopo un solo anno di attività – già contava 2.800 specie catalogate, tra piante indigene e piante esotiche. A fine Ottocento l’attività venne trasferita in via Scandiana, ritornò dopo una trentina d’anni a Palazzo Paradiso, si stabilì infine nel 1963 nella sede attuale, in corso Biagio Rossetti, nel giardino del cinquecentesco Palazzo Turchi Di Bagno.

Qui oggi è possibile passeggiare e osservare le circa settecento specie raccolte, suddivise in quattro sezioni tematiche,

66

disposte in tante aiuole dal contorno sinuoso e irregolare: sistematica, piante utili, giardini a tema, flora protetta. Tra prati alberati e basse siepi sempreverdi si snoda il lungo sentiero che permette ai visitatori di esplorare l’intero Orto, la cui superficie coltivata comprende da sola più di 4.500 mq di verde. Le serre adiacenti – fredda, temperata e calda - custodiscono gli esemplari che necessitano di un microclima particolare. Alcuni di questi durante l’estate vengono spostati all’esterno: costituiscono la quinta sezione tematica, quella delle piante esotiche. La funzione di questo luogo, gestito dal Sistema Museale d’Ateneo, è soprattutto educativa. Per questo oltre al giardino si presta particolare attenzione alla conservazione e alla promozione dell’erbario di piante essiccate, che dispone di oltre 16mila esemplari, che testimonia la ricerca svolta dall’ateneo nei secoli passati.

67

corso porta mare 2

n.31/50

VIA GUARINI 3 Palazzo Guarini Giordani si affaccia su corso Ercole I d’Este, sullo stesso incrocio dove sorge Palazzo Trotti Mosti.

Entrambi gli edifici sono di proprietà dell’Università e la loro stretta relazione è dimostrata dal continuo flusso di studenti che dal Dipartimento di Giurisprudenza passano alla biblioteca presso il Guarini.

Gli storici dell’architettura attribuiscono il progetto ad Alessandro Biondo, un architetto di scuola rossettiana che cominciò l’opera sul finire del 1400. Le trasformazioni che subì nei secoli furono numerose e le fonti al riguardo sono assai contraddittorie.

Si sa per certo che l’ala lungo via Guarini era più sviluppata e che all’inizio del Novecento le stanze erano prive di ornamenti: per tale ragione si realizzarono i decori liberty ancora oggi visibili.

La conformazione attuale risale agli anni Ottanta ed è dovuta ai grandi restauri predisposti da Unife: l’ingresso è voltato e conserva gli antichi infissi dipinti in bruno scuro; la luce proviene già dalla corte centrale. Il giardino ha un’apparenza molto minerale e geometrica, generata da una rete di muretti che paiono tracciati secondo regole astratte.

Si tratta in realtà dei resti di alcuni locali di servizio che frammentavano il cortile: pollaio, loggia, legnaia, cesso sono alcuni dei nomi che si leggono sui blocchi di cemento posti a copertura delle vestigia. Gli studenti hanno fatto di questi muretti delle panchine informali dove pranzare o sdraiarsi per un attimo di riposo, all’ombra della magnolia oppure del tasso, magari rilassandosi guardando il tremolio delle foglie tondeggianti del siliquastro, l’albero di Giuda.

Lo spazio tra i muriccioli è occupato da chiazze di prato verde che contrastano in piena armonia con l’intonachino rosato delle pareti; l’atmosfera è vagamente domestica in questo tipico interno ferrarese.

68

69

via guarini 3

n.32/50

VIA ARIANUOVA 2/BIS Palazzo Trotti Mosti sorge nel tratto più ampio e luminoso di corso Ercole I d’Este.

Fu iniziato nel 1493 per una famiglia veneta che decise di affidare l’edificazione della nuova dimora cittadina ad un architetto di scuola rossettiana o, secondo alcuni, allo stesso Biagio Rossetti. La presenza del fabbricato si riscontra nelle molte, sebbene imprecise, piante storiche di Ferrara, compresa quella celebre ed assonometrica del Bolzoni, disegnata nel 1747. Pare che in passato esso possedesse una torre e due cortili con giardini all’italiana, di cui uno con siepi a labirinto. Le modifiche al complesso sono state numerose e profonde: in particolare quelle di metà Ottocento hanno portato alla demolizione dell’ala più lontana dal corso, giudicata decrepita e pericolante. Al momento dell’acquisizione da parte di Unife, avvenuta nel 1970, il fabbricato si trovava in stato di degrado e completo abbandono. Solo i profondi restauri degli anni Ottanta hanno permesso di riscoprire decorazioni che si credevano perdute, ad esempio quella ad aquile e imprese visibile oggi nell’aula magna del Dipartimento di Giurisprudenza. L’idea di adibire questi edifici a sede universitaria rientra all’interno di un piano, ormai datato, per dare nuove frequentazioni al quartiere rendendo pubblici i pianterreni di alcuni palazzi.

Superato il bel portale d’ingresso si attraversa la loggia colonnata, chiusa da vetrate, poi si accede al prato inglese dove oggi si ritrovano gli studenti. La demolizione del secondo colonnato, che si trovava di fronte a quello superstite, ha cancellato la prospettiva data dalla successione delle quinte architettoniche.

Il parco, un tempo assai più esteso, ora ha la forma di una tozza F ed è disposto lungo un percorso dalla forma organica, chiaramente individuabile in quanto pavimentato. Una grande vasca circolare in pietra risalente al Settecento funge da cerniera tra la zona tenuta a prato ed il parco vero e proprio. La sensazione è di trovarsi in un giardino maturo, dove gli alberi adulti hanno raggiunto altezze rag-

70

guardevoli senza possedere ancora i fusti imponenti tipici della vecchiaia. Tale snellezza contrasta con le chiome piene dei cespugli più bassi: noccioli ed un giovane olmo. Il sentiero pare attraversare raggruppamenti di specie botaniche: a sud un filare di ginkgo biloba, poi una macchia di celtis australis, detti bagolari, seguono un pioppeto ed un carpineto in angolo. Un gruppo di ippocastani ombreggia agli ambienti interni all’edificio, ma l’elemento più pregevole di questo interno è un taxus bacchata dall’età venerabile.

Il tasso è detto “albero della morte” poiché velenoso in ogni sua parte; si tratta di una specie a crescita molto lenta e questi grandi rami pendenti formano un pergolato naturale che accoglie gli studenti in cerca di un angolo fresco e tranquillo.

71

via arianuova 2/BIS

n.33/50

CORSO ERCOLE I D’ESTE 47

Il vasto e curato parco che circonda Villa Zappaterra è noto soprattutto perché ha ospitato, per sei secoli, le tombe di dieci membri della famiglia estense, che tuttora si possono vedere nel sottobosco, non lontano dall’abitazione.

Quest’area originariamente era occupata dalla chiesa e dal convento di Santa Maria degli Angeli, detta Santa Maria di Belfiore, voluta da Niccolò II nel 1403.

L’imponente edificio venne trasformato in caserma per le truppe francesi du-

72

rante l’occupazione del 1797 e, danneggiato da diversi incendi, fu demolito nel 1813.

Le fondamenta della chiesa e del campanile vennero portate alla luce un secolo dopo, nel 1916, dall’architetto Adamo Boeri, che trovò tra i ruderi i resti umani dei nobili estensi e allestì per loro un piccolo sacrario con un’iscrizione. Secondo Boari la tomba maggiore custodiva le spoglie di Nicolò III e i suoi figli, Leonello, Ercole I e Sigismondo. La tomba minore Rizzarda da Saluzzo e altri parenti.

Donato Zaccarini, nel libro “Passeggiate artistiche attraverso Ferrara”, descriveva così la zona, pochi anni dopo la scoperta: «procedendo verso il centro dell’orto, riuscirete a intravvedere già di lontano uno spazio circolare circuito da pioppi e avanzi marmorei. Giunti alla metà vedrete due grandi lapidi in marmo carrarese (con le iscrizioni dettate dallo stesso architetto Boari) sopra il loculo delle spoglie estensi».

Oggi i resti sono custoditi in un’unica sepoltura presso il monastero del Corpus Domini, dove vennero trasferiti nel 1955, e il circuito di pioppi non esiste più.

L’impianto del parco è stato completamente rinnovato e delle lapidi resta poco.

Qualche traccia dell’altare maggiore è rimasta, ma in generale gli elementi originali sono andati persi, soprattutto a causa dei bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale. Protagonisti della superficie verde sono i grandi alberi centenari, farnie, bagolari e robinie. Da non perdere il rarissimo faggio laciniato, probabilmente l’unico di tutta la città.

73

corso ercole I d’este 47

n.34/50

VICOLO DEL PARCHETTO 6 Una passeggiata lungo corso Ercole I d’Este non si può considerare completa se non si cede alla tentazione di esplorare i suggestivi viottoli laterali, mossi dalla curiosità di guardare più da vicino un portone particolarmente severo o una pianta dai colori sgargianti. La dimora situata in vicolo del Parchetto 6 è un forte attrattore per il visitatore attento e dal passo tranquillo: una splendida rosa rossa è nata nell’acciottolato e pacificamente sta conquistando l’intera facciata.

Il giardino che si incontra oltre la casa è un giardino di vita: ogni pianta custodisce una storia. Il glicine che sovrasta la pergola s’aggrappa sui tralci di una rosa alba plena, morta per una gelata troppo severa. Tra i rami spuntano altre rose rosse: «fanno ciò che vogliono, io non le so potare», racconta con modestia Chiara, anche se il suo giardino sembra curato dalle mani dei più esperti paesaggisti. Il suo approccio nei confronti del vecchio noce ricorda quello dell’architetto Gil-

74

les Clément, che decise di lasciare in mezzo al giardino della propria abitazione l’albero caduto, affinché potesse diventare riparo e concime per altre creature.

Il noce era stato piantato per la nascita di una bambina femmina, cosicché dal suo legno si sarebbe intagliata la madia per il corredo nuziale, come vogliono le tradizioni contadine. Chiara lo ha trovato divelto sul fondo della corte e non ha voluto spostarlo, da allora nuove gemme stanno crescendo sul moncone.

Anche il ginkgo fu piantato per celebrare una nascita e ora che è un albero adulto il glicine dei vicini ha abbracciato i suoi rami per andarsene in alto, quasi a sfidare il campanile della vicina Certosa. L’invasione del verde è felice, quindi si è scelto di non contrastarla. Il ticchettio del picchio verde ritma la quiete, che si completa nel pacato dondolio dell’amaca prossima al pergolato.

In quest’area rettangolare, bordata dall’edera, ogni cosa trova il suo posto: il capanno, che funziona da ospedale per le piante malconce, è all’ombra; i vasi per l’orto sono al sole, contro il muro. E ogni stagione si esprime in forme e colori speciali : quando svanisce la fioritura invernale del chimonanthus sono le cascate bianche della spiraea e i morbidi fiocchi del lillà a rallegrare la vista; poi matureranno i pomodori e fioriranno le rose finché la fiammata gialla del ginkgo segnerà l’autunno inoltrato. Le specie che abitano i vasi della terrazza sono molte e lo sguardo si perde tra camelie, gardenie, ortensie e orchidee. Da notare: una rosa speciale, che cresce protetta, non oppressa, dentro la spiranea: «ogni anno mi regala un unico fiore, che segna un momento speciale».

75

vicolo del parchetto 6

n.35/50

VICOLO DEL PARCHETTO 9 Vicolo del Parchetto è una zona molto particolare di Ferrara, spesso sconosciuta a tanti ferraresi. Prende il suo nome dal Barchetto, la riserva di caccia del duca Ercole I d’Este, realizzata nel 1471 e frequentata dagli estensi per tutto il secolo successivo. Le fonti seicentesche descrivono questa zona come uno spazio molto ampio, in parte circondato da boschi di olmo, con un serraglio quadrato popolato di animali: cervi, caprioli, daini e lepri.

76

Oggi la riserva non c’è più ma in vicolo del Parchetto è difficile sentirsi in città.

La strada sterrata e la rigogliosa vegetazione che la circonda suggeriscono un’atmosfera agreste, fuori dal tempo. E la sensazione di trovarsi in campagna si rafforza entrando nel tranquillo giardino al civico 9. L’abitazione in origine era una casa di contadini, accompagnata da orto e piante da frutto come albicocchi, ciliegi, fichi e kaki. Ancora oggi si può vedere il capanno utilizzato dai lavoratori per riposare, dopo aver faticato nei campi. Gli alberi presenti, fatta eccezione per il kaki, sono stati piantati dagli attuali proprietari.

Si incontrano diversi tigli, noccioli, platani, aceri e ginkgo biloba, il pioppo alba e il pioppo cipressino, la betulla, l’ippocastano, il melograno. Da notare l’esemplare di storace americano, il cui nome scientifico – liquidambar – si riferisce alla resina scura e profumata di incenso che trasuda dalla corteccia.

77

vicolo del parchetto 9

n.36/50

VICOLO DEL PARCHETTO 15

Il giardino di vicolo del Parchetto 15 non è timido né segreto. Il suo carattere piuttosto è espansivo e cordiale: i visitatori li saluta dalla strada, prima ancora che siano entrati, stendendo oltre il muro di cinta i meravigliosi rami fioriti della banskia lutea, una varietà di rosa senza spine originaria della Cina, che per crescere si è arrampicata alla vicina acacia di Costantinopoli.

78

Ciò che si incontra oltre il cancello, superata la speciale galleria di oleandro, è un’atmosfera magica dove la natura, libera di esprimersi, si palesa in tutta la sua intrinseca bellezza e armonia. L’area – che originariamente apparteneva alla riserva di caccia degli Estensi – fu coltivata a grano durante la guerra.

Nel dopoguerra venne utilizzata da due cognate, che vendevano i fiori al vicino cimitero della Certosa. Il giardino è stato allestito dall’attuale proprietaria, assieme al marito, nel 1978. Nessuno degli alberi è stato comprato: il nucleo principale è arrivato facendo domanda alla Regione, impegnata in quegli anni in un progetto di rimboscamento con piante autoctone. «Per andare a prenderle – racconta Gianna, la proprietaria - avevamo attrezzato la Cinquecento con il portapacchi, pensavamo di dover trasportare chissà cosa, invece ci hanno dato sedici piantine». Ora quelle piantine sono diventate grandi: appartengono a quel primo nucleo il frassino, l’acero, il platano. La bella farnia che si trova al centro è stata raccolta che era ancora un germoglio, vicino all’argine del Po. «Tutti gli altri esemplari hanno un nome o un cognome: ci sono stati regalati, come la rosa seafoam, spuma di mare, che si trova a destra dell’ingresso, oppure hanno una storia da raccontare. L’ippocastano per esempio, quello con l’edera attorno, è cresciuto da una castagna che aveva trovato mia mamma in una cassetta per i fiori». In fondo al giardino c’è anche un piccolo orto, vicino agli alberi da frutta.

79

vicolo del parchetto 15

n.37/50

CORSO ERCOLE I D’ESTE 150

80

La sede ferrarese del Tiro a Segno Nazionale si posiziona all’incontro tra corso Ercole I d’Este e le mura rinascimentali. Sebbene questo incrocio sia intensamente frequentato (soprattutto dagli sportivi che utilizzano il percorso come una palestra a cielo aperto, ma non solo), questo luogo è sconosciuto alla maggior parte dei ferraresi. La piazzetta ed il giardino antistanti sono spesso deserti, forse per un certo timor reverenziale suscitato dall’idea che qui ci si reca per sparare, anche se solo per sport.

Quando si oltrepassa l’androne del fabbricato - che conserva un gusto leggermente spento, tipico del primo Novecento - ci si trova davanti un giardino semplice e senza malizie. L’area giace parallela alle mura, la cui scarpata fiancheggia il lato nord del parchetto, ma quest’ultimo è poco visibile dal passeggio soprastante. Qui non ci si può sbagliare, tutto è chiaro: il viale alberato è in posizione centrale, affiancato dai prati e da due piccole costruzioni. Alcuni grandi alberi disposti in modo irregolarmente armonioso completano la composizione.

Per avvicinarsi all’area di tiro, posta in fondo al lotto, si deve percorrere il viale dove una serie di targhette aiutano il visitatore inesperto a riconoscere le specie botaniche presenti: si tratta soprattutto di gelsi e catalpe, ma anche tigli, allori ed aceri. Ciò che accomuna queste piante è il senso del tempo che trasmettono: sono alberi vecchi, sofferti, le cui cortecce si sfaldano e nelle cui profonde spaccature dei tronchi si annidano colonie di piccoli insetti. Gli anni hanno fatto dei rami un inestricabile groviglio che garantisce ombra fitta e ristoratrice durante l’estate. Nei prati laterali si trovano il cedro deodara, l’ippocastano e la sophora.

Non mancano neppure alcuni giovani alberi da frutto - nespoli, noccioli ed un melograno.

81

corso ercole I d’este 150

n.38/50

VIA PORTA CATENA 118

Il Giardino delle Capinere è un’oasi verde gestita dalla Lipu dal 1992. Sorge a ridosso delle antiche mura estensi, dove una volta si trovava un campeggio, e ancora tra sentieri e fabbricati si scorge l’impianto turistico originale.

Oggi accoglie animali feriti che provengono dalla provincia di Ferrara e dai territori di Rovigo, Mantova, Bologna e dalla Romagna. Il suo giardino naturalistico – grande un ettaro – comprende quattordici voliere, uno stagno abitato da germani reali e fenicotteri e un ambulatorio veterinario. I suoi percorsi sono pensati

82

per i visitatori con difficoltà motorie, le voliere sono state costruite con materiali naturali e d’avanguardia. Passeggiando si incontrano, all’ombra dei grandi alberi, ceppi antichi di rosa selvatica. Informazioni dettagliate sulle specie presenti si possono leggere tramite smartphone, utilizzando il QR Code posizionato vicino alle piante.

83

via porta catena 118

n.39/50

VIA ARIOSTO 67 «La casa è piccola ma adatta a me, pulita, non gravata da canoni e acquistata solo con il mio denaro». Questa prima descrizione della struttura si trova sulla facciata dell’edificio oggi conosciuto come Casa dell’Ariosto, mantenuta dal poeta che l’acquistò nei primi decenni del 1500 e l’abitò fino agli ultimi giorni di vita.

Qui venne sviluppata la terza edizione dell’Orlando Furioso, e quando si immagina l’Ariosto al lavoro bisogna considerare che in origine la dimora era isolata nella campagna ferrarese, peculiarità scomparsa con il progressivo espandersi della città. Appena superato l’ingresso, un piccolo melograno e un romantico

84

pozzo incorniciato dall’edera accolgono il visitatore, assieme ai gelsomini e alle rose. Più in profondità due vasi tondeggianti fanno la guardia al varco in pietra, da oltrepassare per arrivare al giardino. Dove una volta si trovava l’orto del poeta, oggi si incontra l’ombra dei grandi alberi disposti circolarmente.

85

via ariosto 67

n.40/50

VIA ARMARI 18

© foto Giacomo Stefani

86

© foto Giacomo Stefani

Palazzo Santini Sinz venne costruito verso la fine del Quattrocento, negli anni in cui si definì l’urbanistica dell’Addizione Erculea. Il retro della residenza all’epoca era occupato da un grande orto per la coltivazione di frutta e verdura.

Delle molte trasformazioni subite dall’edificio nel corso dei secoli, la più significativa avvenne nel Settecento, quando su commissione della famiglia Massari vennero costruiti la torre e il monumentale scalone d’onore. In quell’occasione l’orto venne trasformato in un vero e proprio giardino, ricco di alberi e fiori, decorato da molte statue. La rappresentazione di Apollo assieme alla musa della musica Euterpe, che oggi si può ammirare inserita nella prospettiva neoclassica, in fondo al cortile, risale a quell’epoca.

Originariamente questa elegante architettura era collocata molto più lontano, a ridosso della Chiesa di Santa Maria dei Servi, delle Suore Orsoline: l’area verde infatti è stata notevolmente ridotta negli anni Sessanta, quando si decise di costruire via Contrada della Rosa, per collegare viale Cavour e via Colombara, oggi via Cosmè Tura. La prospettiva venne smontata, pezzo per pezzo, e ricostruita nella sua collocazione attuale, protetta dalla siepe di bosso e dall’ombra degli alberi.

Da notare il raro kiwi centenario che si incontra superato l’androne, sulla destra, arrampicato a ombreggiare la bella terrazza balaustrata al primo piano.

87

via armari 18

n.41/50

VIA ALBERTO LOLLIO 15 Palazzo Aventi venne costruito a metà del XVI secolo per volere del duca Alfonso I per Laura Dianti, che fu la sua amante dopo la morte della seconda moglie, Lucrezia Borgia, e che probabilmente sposò in terze nozze. La donazione del terreno avvenne nel 1524, e si dice che la vicinanza del Castello Estense con la nuova costruzione - chiamata all’epoca “palazzina della Rosa” - fosse funzionale all’incontro dei due: il duca pare si recasse dalla donna sfruttando un passaggio segreto. Qui Laura Dianti, conosciuta anche con lo pseudonimo di Eustochia, dopo la morte di Alfonso crebbe i due figli avuti da lui, la cui educazione venne affidata agli umanisti Giambattista Giraldi Cinzio e Pellegrino Morato. Si occupò di amministrare le sue proprietà - avendo ereditato anche la Delizia del Verginese - e si circondò di una vera e propria corte personale, frequentata da in-

88

tellettuali e artisti.

In seguito la struttura divenne proprietà dei Bentivoglio, dei Bellagrandi, infine dei conti Aventi di Sorrivoli. Nel corso dei secoli l’edificio ha subito numerosi cambiamenti e ora la sua natura rinascimentale si può leggere esclusivamente nel prezioso soffitto ligneo rimasto nell’androne e in alcuni ambienti al piano terra. Il portale è stato realizzato nel Settecento, le decorazioni delle sale al piano nobile nell’Ottocento.

Da notare c’è sicuramente, oltre ai cassettoni decorati dell’ingresso, l’imponente lampadario in ferro battuto e, in giardino, i putti settecenteschi collocati vicino al grande bagolaro. Il glicine addolcisce l’atmosfera piuttosto severa della corte, protetta da un alto muro di cinta e osservata dalle costruzioni che più recentemente le si sono affiancate.

89

via alberto lollio 15

n.42/50

PIAZZA CASTELLO 22 Situato nel cuore del capoluogo estense, il Giardino delle Duchesse è un luogo di grande rilevanza storica e architettonica, impoverito purtroppo da lunghi anni di abbandono. Realizzato sul finire del Quattrocento per Eleonora d’Aragona e Margherita Gonzaga, per volere di Ercole I d’Este, veniva descritto dal poeta Sabadino degli Arienti come un angolo di paradiso, ricco di aiuole di bosso, piante medicinali e ornamentali, alberi da frutto e una magnifica fontana dorata. Gli scavi archeobotanici svolti recentemente hanno confermato la presenza del tasso, del pino da pinoli, dell’albicocco, del pesco e dell’alloro – tra i più apprezzati protagonisti dell’ars topiaria rinascimentale. Sono state rinvenute tracce di sempreverdi mediterranei come il leccio e l’ulivo, utilizzato all’epoca solo per bellezza e non per ricavarne frutta e olio, e di fiori come la primula, la margherita e l’aquilegia. La vasca della fontana si ipotizza ospitasse la ninfea alba, specie comune e autoctona che si può tuttora incontrare anche nei canali e nei fossati.

Dell’antica magnificenza oggi restano vaghi ricordi, come le tracce dei grandi archi a tutto sesto e di una loggetta. Nel 1618 l’impianto dell’area rispecchiava il progetto originale – lo testimonia la mappa disegnata da Ruggero Moroni – ma non si sa per quanto tempo il giardino abbia continuato ad essere custodito e curato come tale, e quando invece sia diventato semplicemente il “retro” dei tanti edifici affacciati su via Garibaldi e piazza Repubblica, compreso il Palazzo Ducale.

Il primo intervento di messa in sicurezza e pulizia è stato predisposto dal Comune nel 2002. Negli anni a seguire sono state organizzate diverse aperture straordinarie, solitamente finalizzate ad ospitare eventi, festival e mercatini. Attualmente parte dello spazio è adibito a cantiere per il rifacimento degli ex magazzini Bazzi, successivamente sarà destinato al cantiere per il miglioramento sismico del Palazzo Ducale.

90

Per promuovere il futuro ripristino dell’area, Ilturco ha voluto dedicare al Giardino delle Duchesse un progetto speciale, in collaborazione con la Soprintendenza Archeologia, beni culturali e paesaggio di Bologna, il Dipartimento di Architettura di Unife e il Comune di Ferrara. Si chiama Giardino OPS - Opportunità, Progettazione, Sperimentazione: comprende un laboratorio di progettazione interdisciplinare per il restauro del giardino storico, un convegno dedicato allo stesso tema e una mostra – organizzata nei giorni del festival, sabato 13 e domenica 14 maggio 2017 – per presentare alla comunità gli elaborati prodotti dai tavoli di lavoro.

91

piazza castello 22

n.43/50

VIA GIORGIO BYRON 10

Pianta ed alzato della cittĂ di Ferrara, Andrea Bolzoni - 1747

92

Questo giardino – la cui superficie supera i 2mila mq - originariamente apparteneva a un’area verde molto più estesa, di pertinenza di un grande palazzo del 1400 che ora non esiste più: Palazzo Fiaschi, edificio che sorgeva sull’area dove successivamente è stata realizzata via Byron, affacciato su via Garibaldi. La costruzione oggi conosciuta come Palazzo Spisani era all’epoca una sorta di dependance della più prestigiosa e ampia residenza principale, il cui scoperto comprendeva un giardino verosimilmente decorato e un’area produttiva coltivata a cereali – chiamata Orto Fiaschi - che raggiungeva corso Isonzo. Dei muri originali dell’antica dimora si è conservata un’unica porzione, riconoscibile dai grandi contrafforti. Del giardino resta l’elegante agrumaia, al cui interno si trova oggi il ristorante Lemokò. Probabilmente all’epoca quell’architettura era composta da più ambienti modulari, di cui restano solo vaghe tracce, che servivano a stipare gli attrezzi da lavoro e a ricoverare gli agrumi durante l’inverno. Oggi in questo tranquillo angolo di verde si incontrano bagolari, detti anche spaccasassi, robinie, lecci, noccioli. Incornicia l’ambiente la tradizionale siepe di alloro.

93

via giorgio byron 10

n.44/50

VIA POLEDRELLI 4/6

94

Spesso a Ferrara gli antichi palazzi abbracciano i giardini, nascosti come gioielli in uno scrigno. Nel caso del villino liberty di via Poledrelli 4, costruito nel 1924, vale il contrario: è l’abitazione ad essere circondata dal verde. Soluzione che rispecchia la trasformazione che nei secoli ha coinvolto non solo l’architettura domestica ma più in generale il modo di concepire lo spazio familiare in relazione al contesto urbano.

Alla residenza si accede attraverso due ingressi, coincidenti con due filari di alberi. Sulla destra si trova un corridoio di carpino bianco, tipico delle pianure, accompagnato da cespugli di ortensie.

Sulla sinistra un vialetto di tigli assieme a un sottobosco di edera e a una siepe di alloro. Lo spazio retrostante si chiude con un boschetto di bambù, la cui prospettiva sfrutta il verde delle proprietà adiacenti per amplificare la sensazione di lontananza dalla città. Nell’ampio prato si possono incontrare viole dorate e prunelle. Da notare come il camminamento prosegua idealmente nell’erba grazie al sottile tappeto di aiuga. Tra gli alberi svetta l’ippocastano, assieme al pruno rosso, al noce, al faggio, all’acero riccio e al platano con potatura alla francese.

Tra gli arbusti e le piante in vaso si trovano esemplari di peonie, di acanto, conosciuto soprattutto per la decorazione dei capitelli corinzi, e di cycas – simile alla palma ma proveniente dal Giappone, un vero e proprio fossile vivente che si è evoluto più di duecento milioni di anni fa. Tra le aiuole affacciate sulla strada si trova l’acero giapponese e il pino mugo, cresciuto come se fosse un bonsai.

Due opere d’arte contemporanea arricchiscono questo già splendido giardino: lo squillante murales dallo street artist Andrea Amaducci e la grande scultura in ferro e terracotta del maestro Sergio Zanni, intitolata “Il cerchio della vita”.

95

via poledrelli 4/6

n.45/50

VIA COLOMBA 25

96

In via Colomba 25, nel cuore dell’antico quartiere di San Nicolò, si incontra una graziosa e tranquilla corte scoperta, una piccola bomboniera ricca di piante coltivate in vaso e a terra. Il palazzo, realizzato in epoca rinascimentale, è attribuito al celebre architetto e urbanista Biagio Rossetti. Luigi Bissi, curatore di una ricerca storica sulla sua storia e funzione, ritiene possa essere stato usato come abitazione occasionale per i molteplici “tenzoni amorosi” del Duca. Oggi è adibito a residenza privata.

All’interno, vicino alla grande loggia a tre arcate, accolgono il visitatore due grandi cycas, posizionate a ridosso delle colonne originali, con i capitelli decorati con ampie foglie e volute. Attorno al perimetro della corte stanno i ficus; all’interno le ortensie, il melograno, l’acero, l’alloro e le dracena - classica pianta da interno, conosciuta soprattutto come “tronchetto della felicità”. Accompagnano questo boschetto in miniatura le tante piante grasse, distribuite qua e là.

97

via colomba 25

n.46/50

VIA PIANGIPANE 81

98

All’interno delle vecchie carceri di via Piangipane – attive dal 1912 al 1992, le stesse dove nel 1943 venne rinchiuso lo scrittore Giorgio Bassani – si trova oggi il primo nucleo del Meis, Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah.

Nel 2011 è stata ripristinata e aperta al pubblico la palazzina affacciata sulla strada, originariamente destinata agli uffici del penitenziario. Oggi è in lavorazione la seconda porzione dell’imponente progetto di riqualificazione, che riguarda l’ampio stabile posteriore, dove una volta si trovavano le celle dei prigionieri.

Nello spazio all’aperto tra i due edifici è stato recentemente inaugurato il Giardino delle Domande, non un vero e proprio giardino ma un percorso didattico originale e interessante, curato da Sharon Raichel e Monica Bettocchi.

Sulla ghiaia che caratterizza il cantiere è stato predisposto un labirinto tematico dedicato alle erbe utilizzate nella cucina kasher. Le aiuole verticali, realizzate con supporti di legno disegnati ad hoc, accompagnano il visitatore alla scoperta dei piatti della gastronomia ebraica, suggerendo tre percorsi tematici da affrontare con curiosità e senza perdersi d’animo: il più facile è quello legato alla preparazione delle uova, l’intermedio al pesce, il difficile alla carne. Tra le scaffalature si incontrano piante di mirto, timo, lavanda, maggiorana e tante altre spezie ed essenze, scelte a partire da quelle nominate nella Bibbia e accompagnate da quelle comprese nelle ricette tradizionali.

Il giardino è un progetto didattico speciale, compreso nella mostra “Lo spazio delle domande”, inaugurata il 6 aprile 2017, a disposizione fino al 27 settembre 2017.

99

via piangipane 81

n.47/50

VIA PIANGIPANE 49

100

Nascosto all’interno di via Piangipane, questo cortile fino al 1949 ha rappresentato un ritrovo imprescindibile per chi, dalla campagna, arrivava a cavallo in città. Lo stabile infatti ospitava l’officina del maniscalco e lo stallo dove gli animali potevano riposarsi ed essere nutriti. Oggi invece è la casa museo del signor Angelo, che ha iniziato nel dopoguerra a lavorare come birocciante e con la diffusione delle automobili è diventato trasportatore. È raro trovare uno spazio così plasmato dalla passione e dalla curiosità di chi lo abita: Angelo negli anni ha raccolto oltre duecento suppellettili legati alla tradizione artigiana e contadina di Ferrara, che ha organizzato in una esposizione permanente che si sviluppa in verticale sulla parete del giardino. Incorniciano questo particolare museo all’aria aperta piante di zucca, alberi di ciliegio e di pesco, gerani e rose.

101

via piangipane 49

n.48/50

VIA RAVENNA 212/A La caratteristica più sorprendente di questo giardino - così come di tutte le aree verdi contigue - è sicuramente il romantico affaccio sul Po di Primaro, circondato dalle robinie e dagli olmi proiettati verso il cielo e i suggestivi salici piangenti le cui foglie lambiscono dolcemente la corrente.

Il corso d’acqua oggi è raramente navigato, soprattutto a causa dell’accumulo di detriti che ha alzato il livello del fondale, ma il suo ruolo nell’economia locale è stato storicamente tutt’altro che trascurabile: da qui passavano le navi dirette

102

ai principali insediamenti costieri dell’Adriatico, almeno fino al 1152, anno della Rotta di Ficarolo, che modificò profondamente l’orientamento del Grande Fiume e fece perdere al Primaro il suo ruolo di principale affluente.

Anche in tempi più recenti il corso d’acqua venne utilizzato a scopi commerciali: fino agli anni Cinquanta le merci venivano condotte da Argenta a Ferrara su delle chiatte chiamate burchi, trasportate pazientemente dagli asini che camminavano avanti e indietro lungo il percorso, uno su ciascuna sponda, legati al carico da un sistema a carrucole.

Il sentiero demaniale che in passato serviva a questo scopo ora è utilizzato quasi unicamente dalle famiglie che abitano nei dintorni.

Ferrara ha dimenticato questo spazio, che pure è pubblico e di libero accesso, oltre che dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco e inserito all’interno di Rete Natura 2000, progetto dell’Unione Europea per tutelare la biodiversità e vigilare sugli habitat con flora e fauna rari.

Il giardino di via Ravenna 212 è caratterizzato da tanti meravigliosi rosai.

Un sentiero sinuoso si stende in mezzo all’erba del prato e accompagna verso l’argine del fiume, nel verde punteggiato dal bianco e dal rosa di tanti fiorellini selvatici.

103

via ravenna 212/A

n.49/50

VIA RAVENNA 212/B Fino a qualche anno fa quest’area verde, affacciata sul Po di Primaro, era interamente dedicata all’uva Sauvignon, dalla quale si ricavava il vino. Diventato anziano il proprietario dell’appezzamento decise, qualche anno fa, di estirpare la vigna e lasciare un solo filare accanto alla rete; entrando dall’accesso vicino all’argine lo si incontra sulla destra, accompagnato da una nuvola più bassa di tulipani, narcisi e iris. Il terreno è stato trasformato in un curatissimo prato erboso, dotato di un impianto sotterraneo per l’irrigazione, posto a circa trenta centimetri di profondità. Sulla sinistra sono state definite delle aiuole coltivate ad orto, dove si trovano i pomodori, le zucchine, le biete, l’insalata, i cetrioli e la salvia. Non manca qualche albero da frutto, come il giuggiolo e l’albicocco, e il

104

roseto di rose rosse, sotto al quale crescono le fragole. «Non c’è pianta o fiore o frutto qua dentro che non sia passato dalle mie mani - spiega Giancarlo, con orgoglio -. Nell’orto e in giardino ci trascorro almeno un paio d’ore tutti i giorni».

Nel giardino di fronte alla casa, rivolto verso via Ravenna, si trova un rigoglioso esemplare di acanto: «la chiamano la pianta delle sculture perché gli scultori dell’età classica si sono ispirati alle sue foglie per decorare i capitelli delle colonne, in stile corinzio. Fa un fiore dallo stelo alto, bianco e viola, molto bello».

105

via ravenna 212/B

n.50/50

VIA RAVENNA 228 Il Po di Primaro dagli inquilini del Cohousing San Giorgio è considerato un caro vicino di casa, per questo si stanno impegnando per valorizzarlo e farlo conoscere: l’anno scorso hanno costruito le scalette che dal giardino scendono verso l’acqua e attorno hanno piantato, dentro a delle cassette di legno, fiori e verdure.

Il loro giardino è in progress, come la particolare soluzione abitativa che hanno scelto.

L’edificio è stato inaugurato nel 2015 e rappresenta un unicum per il capoluogo estense: realizzato secondo i dettami della bioedilizia, la struttura portante è costruita completamente in legno, gli appartamenti sono stati disegnati per facilitare le relazioni e offrire alle persone spazi e servizi comuni. Attualmente è stata completata solo la prima parte del progetto originale, le altre seguiranno negli anni a venire.

«Quando siamo venuti qui abbiamo dovuto fronteggiare una selva oscura», racconta Alida. «Una volta in quest’area c’era un vivaio abbandonato, con due costruzioni che sono state abbattute. Dieci anni fa, durante i primi sopralluoghi, il fiume non riuscivi nemmeno a vederlo ed era impossibile accedervi. Ci siamo fatti strada tra i tronchi e tra i canneti spontanei per la prima operazione di pulizia, ovviamente stando attenti a rispettare la vita dei tanti uccelli che qui trovavano e ancora trovano rifugio. Ci sono i germani, i pettirossi, quelli neri col becco sottile che non ricordo più come si chiamano». Oggi al posto della selva c’è un prato di dicondra colorato dai tulipani, dai giacinti, dai giunchi e dagli anemoni.

«Ci piacerebbe costruire un giardino commestibile, con tante piante da frutta vicino all’orto, dove per adesso abbiamo sistemato le vasche per l’insalata e per i pomodorini. A settembre riusciamo già a farci delle belle scorpacciate di topinambur». Dall’altra parte della casa, nell’area affacciata su via Ravenna, si incontra il biancospino assieme a tante ortensie blu, agli allori, al kaki e all’olmo.

106

107

via ravenna 228

SOMMARIO 1 - via del turco 39, Ilturco

8

2 - via boccaleone 40

10

3 - via carlo mayr 42

12

4 - vicolo del gambone 15, Monastero di Sant’Antonio in Polesine

14

5 - via beatrice d’este 64

16

6 - via cantarana 11

18

7 - via XX settembre 155

20

8 - via coperta 40/E

22

9 - via borgovado 14

24

10 - via brasavola 28, Laboratorio ceramiche Biavati

26

11 - via brasavola 39, Casa Colombani

28

12 - via campo sabbionario 8

30

13 - via scandiana 23, Palazzo Schifanoia

32

14 - via aurelio saffi 44, Tennis club Marfisa

34

15 - via ugo bassi 23/A

36

16 - via ugo bassi 21

38

17 - corso della giovecca 170, Palazzina Marfisa d’Este

40

18 - via zemola 19

42

19 - via vecchie 11

44

20 - via terranuova 25

46

21 - corso della giovecca 157, Palazzo Gatti Casazza

48

22 - via bellaria 44/B, Residenza Santa Chiara

50

23 - via montebello 34

52

24 - via delle vigne 34, Condominio La Vigna

54

25 - via delle erbe 29, Terraviva

56

108

26 - via delle erbe 31, Horti della Fasanara

58

27 - via palestro 52

60

28 - via mascheraio 14

62

29 - corso porta mare 6, Casa Hirsch

64

30 - corso porta mare 2, Orto Botanico

66

31 - via guarini 3, Palazzo Guarini Giordani

68

32 - via arianuova 2/BIS, Palazzo Trotti Mosti

70

33 - corso ercole I d’este 47

72

34 - vicolo del parchetto 6

74

35 - vicolo del parchetto 9

76

36 - vicolo del parchetto 15

78

37 - corso ercole I d’este 150, Tiro a Segno

80

38 - via porta catena 118, Oasi delle Capinere

82

39 - via ariosto 67, Casa Ariosto

84

40 - via armari 18, Palazzo Santini Sinz

86

41 - via alberto lollio 15 Palazzo Aventi

88

42 - piazza castello 22, Giardino delle Duchesse

90

43 - via giorgio byron 10, Palazzo Spisani

92

44 - via poledrelli 4/6

94

45 - via colomba 25

96

46 - via piangipane 81, Meis

98

47 - via piangipane 49

100

48 - via ravenna 212/A

102

49 - via ravenna 212/B

104

50 - via ravenna 228, Cohousing San Giorgio

106

109

sommario

Testi a cura di Licia Vignotto, con il supporto di Fabrizio Civalleri Progetto grafico di Francesco Mancin Fotografie di Francesco Mancin e Giulia Nascimbeni

con il sostegno di

con la collaborazione di

COMUNE DI FERRARA Città Patrimonio dell’Umanità

con il patrocinio di

COMUNE DI FERRARA Città Patrimonio dell’Umanità

Interno Verde é un progetto promosso dall’APS Ilturco, ideato e curato da Riccardo Gemmo, Francesco Mancin, Martina Stevoli, Licia Vignotto.

2 G EDITRICE Volumi pubblicati Collana Le Delizie Giorgio Bassani: Una notte del ’43 A. Roveri: Giorgio Bassani e l’antifascismo F. Gregorovius: Lucrezia Borgia duchessa di Ferrara A. Roveri: Lettere antifasciste di Silvano Balboni G. Bassani: Una città di pianura C. Savonuzzi: Ferrara amore nascosto e inappagato M. Mazzanti: La maestra. Da Alda alla Clelia di Giorgio Bassani G. Guerzoni: L’anello di Melissa. Deformità e mostruosità nell’Orlando Furioso Collana Le Essenze C. Bassi: Breve (ma veridica) storia di Ferrara M. Provasi: Ferrara ebraica R. Sgarbanti: Ferrara nascita di una città M. Pavani: L’eco di Micol. Itinerario bassaniano M. Marziani: Il caviale del Po.Una storia ferrarese G. Melchiorri: Donne illustri ferraresi. Dal Medioevo all’Unità Lord Byron: Parisina, traduzione M.Pavani Collana Tracce G. Gruppioni: Ferrara nascosta G. Mantovani e L. Santini: Ferrara svelata G. Gruppioni: Ferrara e i suoi mille misteri Collana Dialetto C. Azzi: Vocabolario domestico F. De Sisti e L. Ferri: A l’ombra dal Castel D. Marani: Al Zanet inspirtà. ’Na fola frarésa Autori Vari: Al nòstar bel dialèt. Antologia degli autori de Al Tréb dal Tridèl G. Gruppioni: Proverbi, filastrocche e indovinelli in italiano e dialetto ferrarese F. Guidetti: Filastrocche e storielle per tutti i bambini C. Fedozzi: Scurs e Fat (da tgnìr da cat) G. Gruppioni: Espressioni e modi di dire del dialetto ferrarese Collana Documenti G. Melchiorri: Nomenclatura ed etimologia delle piazze e strade di Ferrara G. Gruppioni: La nostra storia. Storie di storia Ferrarese (volume I e II) Collana Altri Territori G. Lembo: Metodologie informatiche applicate agli scavi archeologici.

Il caso studio di Isernia La Pineta Fuori Collana E. Zerbini: Ferrara 1925-1928. Scatti inediti di Francesco Zerbini G. Gruppioni: I sapori della cucina ferrarese Autori Vari: Ferrara nel cuore. Raccolta di articoli pubblicati su La Nuova Ferrara V. Lecis: Ferrara, 14 luglio 1948 L. Vignotto: Interno verde 2017. Ferrara apre i suoi giardini

2 G Editrice via dell’Oratorio, 31 Sabbioncello San Pietro 44034 - Ferrara Tel.: 3711892767 www.2geditrice.com I Edizione 2017 Stampa Aprile 2017 - Grafiche Baroncini S.r.l. - Imola Isbn: 978-88-89248-51-5 © ilturco – associazione di promozione sociale

Eleganti corti rinascimentali, orti medievali nascosti da alti muri di cinta, piccole oasi fiorite di tranquillità e pace domestica, geometrie zen e labirinti di siepi, magnifici alberi secolari e arboreti insospettabili, celati alla vista dei passanti dalle facciate degli antichi palazzi: Ferrara custodisce gelosamente, all’interno del proprio centro storico, uno spettacolare patrimonio di giardini privati. Un patrimonio che eccezionalmente, grazie alla manifestazione Interno Verde, si apre alla comunità.

I giardini descritti in questo volume hanno aderito alla seconda edizione della manifestazione.

L’associazione Ilturco ringrazia i loro proprietari per la grande disponibilità dimostrata, per aver creduto nell’importanza di condividere – anche solo per due giorni – la bellezza e la storia di queste meravigliose isole segrete ricche di suggestioni e ricordi, attraverso i quali è possibile leggere i cambiamenti e i vissuti della città.

Via del Turco, 39 - Ferrara - www.ilturco.it - info@ilturco.it