RVPUJEJBOP DPNVOJTUB BOOP 999*7 O
4 " # " 5 0
. " 3 ; 0
FVSP DPO "MJBT DPO JM WIT FVSP JO QJÎ
.J DIJFEP 45&'"/0 #&//*
.
4&(6& " 1"(*/"
HPPE NPSOJOH
6#*( E
-B HVFSSB DPNQJF VO BOOP MB QBDF DJ SJQSPWB .PWJNFOUP QBDJGJTUB PHHJ JO QJB[[B JO UVUUP JM NPOEP /PO DJ QJFHIFSFNP JOTJTUF #VTI NB Mk FGGFUUP 4QBHOB TJ GB TFOUJSF .FOUSF JO ,PTPWP UPSOB MP TQFUUSP EFMMB QVMJ[JB FUOJDB "--& 1"(*/& &
5" *8"/
3*' 03.&
41"3* 46- 13&4*%&/5& %VF DPMQJ EJ QJTUPMB EVSBOUF VO DPSUFP BMMB WJHJMJB EFMMF FMF[JPOJ GFSJUJ $IFO 4IVJ CJBO F MB TVB WJDF "OOFUUF -V
1"/ 5"/*
453"1"3-" #&3-64$0/* 5SPQQP UFNQP QFSTP JO QBSMBNFOUP IP QSPOUB VOB QSPQPTUB TDBOEBMPTB .B $BTJOJ MP GSFOB /PO ½ QSJPSJUBSJP
" 1"(*/"
&l 45"5" 07&3%04& %FQPTJUBUB MB QFSJ[JB NFEJDB /PO GV TVJDJEJP " VDDJEFSF JM DBNQJPOF VOB JOUPTTJDB[JPOF BDVUB EB DPDBJOB
" 1"(*/"
" 1"(*/"
1JÁ
&k
SJTDPQQJBUB MB HVFSSB EFM ,PTPWP NB TFO[B %l"MFNB B QBMB[[P $IJHJ OPO NJ QJBDF QJÎ KFOB
KFOB!JMNBOJGFTUP JU
0-"! &+ -,01 /1 ,** ) /,* &00+
J DIJFEP TF OPO TBSFCCF DPSSFUUP DBNCJBSF MB EFGJOJ[JPOF EJ QBDJGJ TUJ JO MB NBHHJPSBO[B EFJ DJUUBEJOJ JUBMJBOJ DPOUSBSJ BMMB HVFSSB .J DIJFEP TF ½ TFOTBUP F VUJMF NBOJGFTUBSF QFS MB QBDF F QFOTP TF JM QPUFSF PHOJ WPMUB IB VO BUUBDDP JTUF SJDP BMMPSB EFWF FTTFSF BODIF QJÎ TFOTBUP F VUJMF EJ RVBOUP TQFSBWBNP .J DIJFEP TF EPQP DIF ½ TUBUP EJ NPTUSBUP DIF Ml*SBR OPO QPTTFEFWB BSNJ EJ TUFSNJOJP ½ QJÎ WJMF SJUJSBSTJ P ½ QJÎ WJMF BDDFUUBSF PHOJ NFO[PHOB F WFMFOP EJ RVFTUB HVFSSB .J DIJFEP TF MlPDDVQB[JPOF EPWF WB SJQPSUBSF MB QBDF JO *SBR QFSDI¾ TJ DPOUJOVB B NPSJSF QJÎ DIF JO HVFSSB 4F DJÇ ½ JOFWJUBCJMF ½ GSVUUP EJ JO DPNQFUFO[B NJMJUBSF P ½ JO QBSUF QJBOJGJDBUP 4F Ml0OV WVPMF FTJTUFSF P DPOUJ OVBSF B MBNFOUBSTJ DIF OPO FTJTUF 4F RVFMMP DIF EJDF JM 1BQB TPOP HBGGFT 4F USB J GBWPSFWPMJ BMMB HVFSSB RVBOUJ TPOP POFTUJ F DPOWJOUJ RVBO UJ TUBOOP TPMUBOUP EBMMB QBSUF EFM QJÎ GPSUF F RVBOUJ BOUJNFSJDBOJ JO QJÎ DJ TBSFCCFSP TUBUJ TF 4BEEBN BWFTTF WJOUP F GPTTF EJWFOUBUP JM QSJNP QF USPMJFSF NPOEJBMF .J DIJFEP QFSDI¾ Dl½ DIJ EJWFOUB QBDJGJTUB TPMP RVBOEP TB DIF Dl½ MB UFMFWJTJPOF B SJQSFOEFSF .J DIJFEP TF RVFMMJ DIF UJSBOP TFNQSF JO CBMMP )JUMFS ½ QFSDI¾ UF NPOP VO TVP SJUPSOP P QFSDI¾ SJN QJBOHPOP J TVPJ NFUPEJ .J DIJFEP TF Dl½ HJµ VO SBQQPSUP TVMMF BSNJ EJ TUFSNJOJP EJ 1SPEJ .J DIJFEP QFSDI¾ #FSMVTDPOJ OPO ½ BODPSB BOEBUP B /BTTJSJZB F QPJ NF MP TQJFHP 6OP DIF DPSBHHJP QSFUFO EFUF EB VOP DIF IB QBVSB BODIF EJ BGGSPOUBSF 'BTTJOP %VF TUB BTQFU UBOEP MB TFUUJNBOB QSJNB EFMMF FMF [JPOJ 5SF JM DBMEP TDJPHMJF JM GBSE .J DIJFEP EPWF TPOP GJOJUJ 4BE EBN )VTTFJO 0TBNB F JM NVMMBI 0NBS F TF TPOP HJµ DPNJODJBUJ J QSP WJOJ QFS JM OVPWP 4BUBOB .J DIJFEP EPWF USPWB UVUUJ RVFTUJ TPMEJ "M 2BFEB TF PHOJ DPOUP FSB TUB UP CMPDDBUP F DPNF NBJ TJ GFSNBOP HMJ BFSFJ QFS VO QBTTFHHFSP TPTQFUUP F OPO TJ SJFTDF B JOUFSDFUUBSF VO TPMP DBSJDP EJ BSNJ .J DIJFEP QFSDI¾ ½ QJÎ GBDJMF USP WBSF VOB UPOOFMMBUB EJ FTQMPTJWP DIF VO DBSDJPGP B CVPO QSF[[P .J DIJFEP TF RVFMMJ DIF UJ EJDPOP TPUUPWPDF DIF DPNVORVF VOB CPN CB TVJ USFOJ B .BESJE ½ VO CFM DPMQP DPOUSP Ml"NFSJDB TPOP TUVQJEJ TBO HVJOBSJ P JHOPSBOUJ JO HFPHSBGJB .J DIJFEP RVBOUJ TUSBUFHIJ UFMFWJ TJWJ HJPDIFSFCCFSP FOUVTJBTUJDBNFO UF DPJ TPMEBUJOJ F JM QMBTUJDP TF JO TUVEJP DJ GPTTFSP J QBSFOUJ EFJ TPMEB UJ .J DIJFEP TF RVBOEP BOESÇ B WP UBSF WPUFSÇ QFS JM OVPWP QBSMBNFOUP P QFS VO SJOOPWP EJ DPOTJHMJP B[JFO EBMF 4F EPQP JM WPUP SFTUFSÇ VO DJUUBEJ OP TJB OFMMB NBHHJPSBO[B TJB OFMMB NJOPSBO[B 4F BEFTTP DIF MB 'JOJOWFTU TJ ½ TBM WBUB EBJ EFCJUJ TDFOEFSBOOP JO DBN QP BODIF MB 5JN MB 'JBU F JM DBNQJP OBUP EJ DBMDJP *M #JOHP TBQQJBNP HJµ DIF TJ QSFTFOUFSµ 4F VO QSFNJFS DIF IB NBOEBUP 1SFWJUJ B DPSSPNQFSF J HJVEJDJ USB USF BOOJ EFWF SJQSFTFOUBSTJ BMMF VSOF P BM DPNNJTTBSJBUP 4F VO QSFNJFS DIF DPOUSPMMB JM OP WBOUB QFS DFOUP EFMMlJOGPSNB[JPOF TUSJMMB DPOUSP JM SFTUBOUF EJFDJ QFS DFOUP DIF CFMMB PQJOJPOF IB EFMMB WFSJUµ EFMMF TVF JEFF .J DIJFEP TF MB TJOJTUSB JTUJUV[JP OBMF DPNJODFSµ B DIJBNBSF MF DPTF DPM TVP OPNF VOB TFUUJNBOB QSJNB EFMMF FMF[JPOJ PQQVSF MB TFUUJNBOB EPQP P NBJ 4F OPO TJ QBSMB QJÎ EFMMF 1JEVF QFSDI¾ PSNBJ ½ UVUUB BM HPWFSOP P QFSDI¾ OPO ½ QJÎ EJ NPEB .J DIJFEP BWFOEP RVBTJ DFOUP QBSMBNFOUBSJ MB GFEJOB QFOBMF TQPS DB TF OPO TBSFCCF NFHMJP TPTUJUVJSF MlPCTPMFUP UFSNJOF EJ POPSFWPMF DPM NPEFSOP UFSNJOF EJ SJDJDMBCJMF *M SJ DJDMBCJMF %FMMl6USJ QBSMBOEP DPO JM SJ DJDMBCJMF 1PNJDJOP