Biograd Boat Show 2020

FREE COPY GRATIS

Made in Croatia Pearlsea 40

CROATIA YACHTING REVIEW 2020/2021 ENGLISH - CROATIAN EDITION - FREE COPY / GRATIS

2020/2021 ENGLISH - CROATIAN EDITION

Ugovorite kasko i dobrovoljno osiguranje brodica i jahti te plovite osigurani od financijskih posljedica oštećenja ili gubitka vašeg plovila zbog plovidbene nezgode, potresa, požara, eksplozije, krađe, vremenske nepogode i drugih nezgoda.

Ugovaranjem kaska plovilo ćete osigurati od djelomičnih šteta na trupu, stroju i opremi, kao i od potpunog gubitka, dok dobrovoljno osiguranje od odgovornosti pokriva štete uslijed sudara, udara, onečišćenja pogonskim uljem te štete prema putnicima, posadi, trećim stranama i kupačima.

Uz kasko osiguranje dobivate dodatnu pogodnost u vidu besplatnog članstva u programu pogodnosti Dobra prilika, kojim ostvarujete brojne pogodnosti, poput popusta na gorivo do 400 kn, 10 % popusta na članarinu i usluge pomoći i dostave na moru te mnoge druge pogodnosti.

Šetalište Kneza Branimira 1 23210 Biograd na Moru Email: restoran@marinakornati.com Tel./Fax: +385 (0) 23 384 505

NEW MENU

NEW TASTE

Free parking during your meal

[for free parking, advise restaurant staff]

OLD STORIES

Table of Contents / Sadržaj

7 Biograd Boat Show 2020 Central Europe’s In-water Show

22

Made in Croatia - Pearlsea 40 Enavigo, Pičuljan, Colnago Marine, Dalmatia Exspress, Salona Yachts, Reacher 780, Leidi, Damor, Marservis, Šibenik 800, Bura Brodovi, Kanula, Falkor, Barracuda, M.H.I., Ris Marine, Nevera Marine, Grginić jahte, Yacht Service Milenović, Remia-plast, Vento, Ribar i more, David Marine, Karvel, Matošić, Intermare, JK Nautika, Nautika Fortis, Sealife, Sykora Nautika, Manikela, Tušek, Arba Nautika, Belmarine Brodovi, Flammifer, Ven-Zorana, Atlas Marine, Brodomehanika Brnabić, D&D Kufner

42

Ilirija - Your Reliable Holiday Partner / Ilirija - Vaš pouzdan partner za odmor

52

Boat Dealers / Zastupnici plovila Ocean Sailing House, Croatia Yachting, Masteryachting

60

Marine Equipment Services / Nautička oprema i servis

76

Nautical Anchorages / Koncesionirana sidrišta

84

Maps / Karte - CV Sistemi

85

Choosing a Broker / Biranje brokera

91

Boating and the Web Automoto Vision, Nautical Portal

96

Charter Review / Pregled čartera

108

Racing Review / Regate

112

Marina Directory / Marine

CYR

6

IMPRESSUM ISSN 1846-5331

New for 2020!

CYR Online Portal cyr.com.hr

Publisher / Izdavač: Ilirija d.d.

Editor in Chief / Glavni urednik: Milan Šangulin Marketing: Robert Pirović Graphic Layout / Grafička priprema: Hoba.hr Editorial Staff / Redakcija: Robert Pirović, Andrija Dešpoja, Nataša Jakovljev Photography / Fotografija: Boris Kačan, Robert Šangulin, Milan Lakić, Vinko Pešić, Gordan Borčilo, Nataša Jakovljev Editorial Office /Adresa redakcije: Ilirija d.d.

Tina Ujevića 7 23210 Biograd na Moru Tel: +385 (0)23 386 147 www.cyr.com.hr E-mail: info@bbs.com.hr Print / Tisak: RADIN PRINT d.o.o.

Circulation / Naklada: 30.000 copies / primjeraka Posebna zahvala na podršci Hrvatskoj gospodarskoj komori. Rukopisi, fotografije, crteži, CD/DVD mediji se ne vraćaju!

Zabranjeno je svako kopiranje i prenošenje sadržaja ovog izdanja bez dopuštenja izdavača.Izlazi godišnje.

, D/ > K& d, d/KE

7

CYR

www.erstebank.hr Info telefon: 0800 7890

#vjerujusebe

CYR

8

ORGANIZATOR:

www.bbs.com.hr

22.

BIOGRAD BOAT SHOW 21.-25.10.2020.

Central Europe’s In-water Show Holds Its Course This year the Biograd Boat show will celebrates its 22nd show, after a successive run of 21 straight record shows, a unique accomplishment in a world with many boat shows.

This is Central Europe’s in-water show attracting many visitors and exhibitors from neighbouring countries, and the biggest meeting point for Croatia’s nautical industry, marking the end of the boating season and the start of a new business year.

9

CYR

An Important Show for the Boating Industry This year’s challenging environment highlights the importance of the Biograd Boat Show for the boating industry. As a gathering place for companies and boaters that gravitate to the Adriatic, the show will provide a unique opportunity for visitors to see the changes in products, services and pricing, as the industry will have adjusted to the global changes that have taken place.

Likewise, nautical companies will have an opportunity to directly communicate with boaters to maintain customer relations and get feedback on the changes in consumer demand.

Show Expanded to 5 days In order to reduce crowding at the show, a fifth day has been added with the show now opening on Wednesday, October 21st. This will allow exhibitors an extra day and facilitate better social distancing.

The Boat Show Experience The show has gained international popularity among both exhibitors and visitors due to the Croatia’s importance as a boating destination, and Ilirija’s well managed facilities including Marina Kornati, Ilirija hotels, restaurants, and entertainment facilities. Ilirija has proven itself as a safe

CYR

10

provider of accommodation, food and beverage, travel services and event planning, serving thousands of tourists daily.

This year’s show will focus on providing a safe and reliable experience, and will maximize the use of outdoor exhibition space. The legendary calendar of social events that has made the BBS unique to the world will be adjusted to suit this year’s challenging environment, with the goal of connecting people in a responsible manner. It is important that the boating industry and the boating public have an event that inspires passion and hope for an optimistic future of boating on the Adriatic. The Biograd Boat Show made its biggest gains in the aftermath of the global financial crisis, and we plan to play an important role in setting a course for a brighter future for boating.

Central Europe's Gateway to the Sea Each year, the event has attracted more visitors and exhibitors from neighbouring countries. Many people were introduced to the show while visiting Biograd throughout the year, as it is one of the world’s largest yacht charter destinations, or through its world class calendar of regattas and events, or as one of the busiest marine transit destinations in Croatia. Regardless, the international reputation of the event improves each year.

Croatia Charter Expo

Gold Member of IFBSO The Biograd Boat Show is a Gold Member of the International Federation of Boat Show Organizers, adopting the high standards of the organization and participating in its further development by sharing its unique business model, and innovative touches such as the 360 degree virtual reality tour, and Biograd B2B.

As the largest gathering point for the Croatian nautical industry, it became logical to organize a platform for businesses to formally interact and for industry associations to meet, so parallel to the Boat Show, Biograd B2B was developed. This business to business event within the show allowing business visitors to register, participate and schedule meetings with exhibitors and other B2B participants during the show. As well, in cooperation with the Croatian Chamber of Economy, the Croatian Nautical Days will be held from 21.-23. 10. 2020, featuring numerous industry association meetings, business presentations and networking social events. www.biogradb2b.com

As part of Biograd B2B, the second Croatia Charter Expo will be held from 22.-23. 10. 2020. This 2-day business to business event exclusive to the yacht charter industry will allow charter fleet providers to meet with agents, brokers and suppliers, and is supported by an active charter congress program. All participants will be registered on the Biograd B2B platform, and will be able to take part in the boat show during its entire duration. The event has received generous support by the Croatian Tourist Board, the Chamber of Economy, and the city of Biograd. To improve the international scope of the event, for the first time yacht charter agents will be able to participate in scheduled meetings remotely via video chat.

www.croatiacharterexpo.com

A Brighter Future for Boating The Biograd Boat Show made its biggest gains in the aftermath of the global financial crisis, growing from a regional show to an international show that brought the Adriatic boating region to the world stage at a time when all other boat shows faced serious declines. This was done by optimizing Ilirija’s nautical and hospitality assets, and creating attractively priced options for exhibitors and visitors. This was enthusiastically received by the boating industry and visitors. This year we plan to address the challenging environment by using similar measures, focusing on Ilirija’s strength in providing safe holiday and event experiences for tens of thousands visitors since facing the new global challenges. We plan to again play an important role in setting a course for a brighter future for boating! www.bbs.com.hr

For special Ilirija Resort room rates contact: +385 (0)23 383 556 / sales@ilirijabiograd.com

Go to www.bbs.com.hr where you can take a 360 ° virtual tour of the show, and view videos 11 and photos CYR

Biograd Boat Show drži svoj kurs Biograd Boat Show ove će godine proslaviti svoje 22. izdanje, nakon 21 uzastopnih rekordnih sajmova što je jedinstveno ostvarenje u svijetu s mnogim nautičkim sajmovima. Ovaj srednjoeuropski nautički sajam na moru privlači mnogo posjetitelja i izlagača iz susjednih zemalja i najveće je okupljalište hrvatske nautičke industrije označavajući kraj nautičke sezone i početak nove poslovne godine.

Važnost sajma za nautički sektor Ovogodišnje izazovno okruženje ističe važnost Biograd Boat Showa za nautički sektor. Kao mjesto okupljanja tvrtki i nautičara koji gravitiraju Jadranu, izložba će posjetiteljima pružiti jedinstvenu priliku da uoče promjene u proizvodima, uslugama i cijenama jer će se nautički sektor prilagoditi globalnim promjenama koje su se dogodile. Isto tako, nautičke tvrtke imat će priliku izravno komunicirati s nautičarima kako bi održali odnose s kupcima i dobili povratne informacije o promjenama u potražnji potrošača.

Sajam produžen na 5 dana Kako bi se reducirala gužva na sajmu, dodan je peti dan te će se otvaranje Biograd Boat Showa održati u srijedu, 21. listopada.

Ovo će izlagačima omogućiti dodatni dan i olakšati socijalno distanciranje.

Boat Show doživljaj Biograd Boat Show je stekao međunarodnu popularnost među izlagačima i među posjetiteljima zbog važnosti Hrvatske kao nautičke destinacije i postrojenja kojima dobro upravlja Ilirija d.d., a koji uključuju marinu Kornati, Ilirija hotele, restorane i zabavne kapacitete. Ilirija d.d. se dokazala kao siguran pružatelj smještaja, hrane i pića, putničkih usluga i planiranja eventa, koja opslužuje tisuće turista dnevno. Ovogodišnji sajam usredotočit će se na pružanje sigurnog i pouzdanog iskustva i maksimizirati korištenje izložbenog prostora na otvorenom. Već dobro znani itinerar društvenih događanja koji je BBS učinio jedinstvenim u svijetu prilagodit će se ovogodišnjem izazovnom okruženju s ​​ciljem odgovornog povezivanja ljudi. Važno je da nautička industrija i publika imaju događaj koji nadahnjuje strast i nadu u optimističnu budućnost plovidbe na Jadranu. Biograd Boat Show ostvario je najveću dobit nakon svjetske financijske krize i zato planiramo odigrati važnu ulogu u postavljanju kursa za svjetliju budućnost plovidbe.

Za pogodnosti u Ilirija Resortu: +385 (0)23 383 556 / sales@ilirijabiograd.com

CYR

14

Croatia Charter Expo U sklopu Biograda B2B-a, drugi po redu Croatia Charter Expo održat će se od 22.-23. 10. 2020. Ovaj dvodnevni poslovni događaj ekskluzivan za jaht-čarter industriju omogućit će pružateljima usluga čarter flote susrete s agentima, brokerima i dobavljačima, podržanim aktivnim programom čarter kongresa.

Svi sudionici bit će registrirani na Biograd B2B platformi na kojoj će moći sudjelovati svih dana sajma. Događaj je podržan od strane Hrvatske turističke zajednice, Gospodarske komore i grada Biograda na moru. Kako bi poboljšali međunarodni opseg ovog događaja, po prvi put će čarter agenti moći sudjelovati na zakazanim sastancima na daljinu putem video chata.

Pristup do srednjoeuropskog tržišta Iz godine u godinu Biograd Boat Show privlači sve više posjetitelja i izlagača iz susjednih zemalja. Mnogi od njih su upoznati sa sajmom posjećujući Biograd na moru tijekom godine kao jednim od najvećih svjetskih odredišta za najam jahti, ili kroz svjetski poznat kalendar regata i ostalih nautičkih događanja, ili kao jednim od najprometnijih marina u Hrvatskoj.

Shodno tome i međunarodna reputacija Biograd Boat Showa svake se godine poboljšava.

Zlatni član IFBSO-a Biograd Boat Show je zlatni član međunarodne udruge organizatora nautičkih sajmova, usvajajući visoke standarde organizacije aktivno sudjeluje u daljnjem razvoju udruge dijeleći svoj jedinstveni poslovni model i inovativna rješenja poput 360 ° Virtual Reality Toura i Biograd B2B-a. www.croatiacharterexpo.com

Svjetlija nautička budućnost S obzirom na to da je Biograd Boat Show najveće okupljalište hrvatske nautičke industrije postalo je logično organizirati platformu za poslovanje i međusobnu formalnu interakciju industrijskih udruženja, pa je paralelno sa sajmom nautike razvijen i Biograd B2B. Ovo „business to business“ događanje u sklopu sajma omogućava poslovnim posjetiteljima da se registriraju, sudjeluju i zakazuju sastanke s izlagačima i ostalim B2B sudionicima tijekom sajma. Također, u suradnji s Hrvatskom gospodarskom komorom, od 21.-23. 10. 2020. održat će se Hrvatski nautički dani s brojnim sastancima nautičkih udruga, poslovnim prezentacijama i umrežavanjem društvenih događanja. www.biogradb2b.com

Biograd Boat Show ostvario je najveću dobit nakon globalne financijske krize, prerastajući iz regionalnog u međunarodni sajam koji je Jadransku nautičku regiju doveo na svjetsku pozornicu u vrijeme kada su se svi ostali nautički sajmovi suočavali s ozbiljnim padovima. To je postignuto optimizacijom nautičkih i ugostiteljskih dobara Ilirije d.d. te kreiranjem povoljnih cijena za izlagače i posjetitelje. To je s mnogo entuzijazma prihvatio nautički sektor kao i naši posjetitelji.

Ove se godine planiramo pozabaviti izazovnim okruženjem i primjenom sličnih mjera, usredotočivši se na snagu Ilirije u pružanju sigurnog odmora i event iskustava za desetine tisuća posjetitelja od kada se suočavamo s novim globalnim izazovima.

Planiramo opet odigrati važnu ulogu u postavljanju kursa za svjetliju nautičku budućnost. www.bbs.com.hr

Posjetite www.bbs.com.hr te upoznajte sajam preko 360° virtual reality toura te pogledajte mnoštvo zanimljivih fotografija i video isječaka.

15

CYR

GENERAL BOATING INFORMATION

!

RECOMPRESSION CHAMBERS ON THE EASTERN ADRIATIC / BAROKOMORE NA HRVATSKOJ STRANI JADRANA Pula

OXY - poliklinika za baromedicinu - tel. 052 215 663; mob. 098 219 225

Crikvenica

OXY - poliklinika za baromedicinu - tel. 051 785 229; mob. 099 2407 481

Split

ZAVOD ZA POMORSKU MEDICINU - tel. 021 354 511

Split

Ordinacija dr. Gojko Gošović - tel. 021 343 980; mob. 091 546 1313 OXY - poliklinika za baromedicinu – tel. 020 431 687; mob. 098 381 685

Dubrovnik

Environmental protection:

!

Protection of biodiversity complies with valid E.U. regulations. With regards to bathing, the sea at the Croatian Adriatic is of high quality, again according to E.U. criteria.

In case of pollution on land or at sea, please advise the Centre 112 at Tel. 112, or e-mail address dc112@duzs.hr, which is included in the network of international organizations of the same level.

U slučaju nesreće ili onečišćenja mora treba obavjestiti: Nacionalnu središnjicu za traganje i spašavanje na moru na besplatni telefon 195 ili Tel.112 U slučaju izvanrednog onečišćenja okoliša na kopnu obavijestite Državni centar za obavješćivanje na telefon +385 (0)1 4814911

BIOGRAD

OSNOVNE NAUTIČKE INFORMACIJE

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS / VAŽNIJI TELEFONSKI BROJEVI International country code for Croatia +385 981 11888

11802

112

195

060 520 520

01 6611999

1987

18166

General information / Opće informacije Information on local and long-distance telephone numbers Informacije o mjesnim i međugradskim telefonskim brojevima International phone directory Informacije o međunarodnim telefonskim brojevima Number for emergencies Jedinstveni broj za sve hitne situacije National rescue co-ordination center at sea Nacionalna središnjica za traganje i spašavanje na moru Weather forecast and road conditions Vremenska prognoza i stanje na cestama Croatian Auto Club (HAK) Hrvatski autoklub (HAK); www.hak.hr Road Assistance 1987; e-mail: 987@hak.hr (if calling from abroad or by cellular phone dial +385 1 987) Pomoć na cesti; (ako zovete iz inozemstva ili mobitela birajte +385 1 987) Information on gas rates and list of gas stations: www.ina.hr Informacije o cijenama goriva i popis benzinskih postaja Trenutne meteorološke informacije Current meteorological information

MARITIME BORDER CROSSINGS Permanent Maritime Border Crossings / Stalni carinski prijelazi: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša (Bršica), Rijeka, Mali Lošinj, Senj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Metković, Korčula, Dubrovnik, Ubli (Lastovo).

Seasonal Maritime Border Crossings / Sezonski carinski prijelazi: from April 1 – October 31 (01.04.-31.10.)

ACI marina Umag, Novigrad (Istra), Sali, Božava, Primošten (Kremik), Hvar, Stari Grad (Hvar), Vela Luka, Vis, Komiža, Cavtat

CYR CYR

18 16

GENERAL BOATING INFORMATION / OSNOVNE NAUTICKE INFORMACIJE

Pravila za plovidbu u Hrvatskoj

Pravila se primjenjuju za plovila duža od 2,5 m i jačine motora preko 5 kW. Zapovjednik plovila, koje uplovljava u HR morskim putem, dužan je najkraćim putem uploviti u najbližu luku otvorenu za međunarodni promet radi obavljanja granične kontrole, te: 1. Ovjeriti popis posade i putnika koji se nalaze na plovilu, 2. Platiti propisane naknade 3. Platiti boravišnu pristojbu za plovila iznad 5m s ležajem 4. Prijaviti boravak na plovilu.

The following rules apply to all vessels longer than 2,5 m or engine power above 5KW. The skipper of a vessel entering the territorial waters of the Republic of Croatia by sea is obliged to take the shortest route to the nearest port open to international traffic, in order to pass border control, and then is obliged to: 1. Verify the list of crew and passengers 2. Pay the required boating fees 3. Pay the tourist tax for vessels of more than 5m with sleeping berths 4. Register any persons that will be sleeping on board

Zapovjednik plovila, koje je u HR dovezeno kopnenim putem ili se nalazi na čuvanju u luci i na drugom mjestu u HR dužan je prije započinjanja plovidbe u lučkoj kapetaniji: 1. Platiti propisane naknade, 2. Platiti naknadu za boravišnu pristojbu 3. Prijaviti boravak na plovilu Vinjete koje su služile kao dokaz plaćanja svih davanja više se neće izdavati.

The skipper of a vessel which is brought into Croatia by road, or which is moored in a port or in some other approved location within the Republic of Croatia, is obliged to go to nearest Harbourmaster’s office and: 1. Pay the required boating fees 2. Pay the tourist tax for vessels of more than 5m with sleeping berths 3. Register any persons that will be sleeping on board *New regulations require all boaters to pay the Tourist Tax regardless of nationality.

The Vignette sticker which was used as proof of payment for boating fees for foreign boaters will no longer be issued.

As of 01.04. 2014, a new unified boating fee will be introduced which will cover all previous fees and include an environmental fee. The fee will be calculated according to vessel length and engine power. The Tourist Tax for private vessels of more than 5m with sleeping berths, will levied as a flat fee, based on vessel length and time duration.

All vessels in the territorial waters of Croatia must have evidence to the following: 1. Payment of the required boating fees for the valid time period.

2. Certificate of seaworthiness of the vessel.

3. The skipper must have a valid boating licence for the vessel in accordance with jurisdiction of the registra tion flag of the vessel, or a license that is valid in the Republic of Croatia 4. An insurance policy with third party liability coverage 5. Proof of ownership, or the owner’s authorisation to use the vessel.

Od 01.04.2014. ukinute su naknade za sigurnost plovidbe, naknadu za svjetlarinu i pomorsku informativnu kartu, međutim uvodi se jedinstvena naknada za sigurnost plovidbe i zaštitu mora od onečišćenja čiji će trošak ovisiti od dužini plovila i snazi motora.

Visina paušalnog iznosa boravišne pristojbe za nautičare sa plovilima dužim od 5m te ugrađenim ležajem, ovisi o duljini plovila i vremenskom razdoblju za koje nautičari kupuju boravišnu pristojbu.

Na plovilu koje plovi u Republici Hrvatskoj moraju se u svrhu provjere nalaziti sljedeći dokumenti u izvorniku: 1. Dokaz da je plaćena naknada za sigurnost plovidbe, naknada za svjetlarinu, naknada za info kartu i naknada za boravišnu pristojbu ako plovilo ima ležajeve 2. Dokaz da je plovilo sposobno za plovidbu 3. Dokaz da je osoba koja zapovijeda plovilom sposobna upravljati plovilom, sukladno nacionalnim propisima države čiju zastavu vije, tj. sukladno propisima HR 4. Dokaz o osiguranju od odgovornosti za štetu počinjenu trećim osobama 5. Dokaz o vlasništvu ili punomoć za korištenje plovila Ove informacije podložne su promjenama, službene propise za plovidbu u Hrvatskoj nađite u uredima lučke uprave ili na www.mmpi.hr

This information is subject to change or interpretation, official boating regulations for the Republic of Croatia is available at Harbourmaster offices or at www.mmpi.hr

LICENSING REQUIREMENTS FOR BOATING IN CROATIA

C

by other states that have concluded bilateral Memoran-

T

emeljem sklopljenih Memoranduma o razumijevanju

država za upravljanje brodicama i jahtama hrvatske zastave (popis se može pronaći na stranicama www.mmpi.hr)

List of Harbour-Master’s Offices / Lučke kapetanije u RH Regional Office / Područni ured PULA

Regional Office / Područni ured ŠIBENIK

Riva 18; 52 100 Pula; Kapetan Dolores Brenko Škerjanc,v.d.

Obala Dr. Franje Tuđmana 8, P.P. 51; 22 000 Šibenik; Kapetan Robert Baljkas

Tel: 052 535 877, Fax: 052 535 888

Tel: 022 217 217, Fax: 022 217 378

e -mail: upis-plovila.pu@pomorstvo.hr

e-mail: upis-plovila.si@pomorstvo.hr

Branch office

Captain /

Phone/

Murter

Lučka ispostava

Kapetan

Tel.

Tisno

Milan Ježina

022 439 313

Umag

Mijo Šiljeg

052 741 662

Vodice

Alen Tomažin

022 443 055

Novigrad

Ivor Zlatar

052 757 035

Primošten

052 431 663

Rogoznica

Regional Office / Područni ured SPLIT

Poreč Rovinj

Slavko Rendulić

052 811 132

Raša

Mladen Utković

052 875 127

Rabac

Romulo Šumberac

052 872 085

Regional Office / Područni ured RIJEKA

022 435 190

022 570 266 Ante Mijalić

022 559 045

Obala Lazareta 1, P.P. 317; 21 000 Split; Kapetan Željko Kuštera Tel: 021 302 400, Fax: 021 361 298 e-mail: upis-plovila.st@pomorstvo.hr

Senjsko Pristanište 3; 51 000 Rijeka; Kapetan Darko Glažar

Trogir

Milivoj Farčić

021 881 508

Tel: 051/211-422 Fax: 051/211-660

Omiš

Jordan Kuvačić

021 861 025

e-mail: upis-plovila.ri@pomorstvo.hr

Makarska

Zvonko Klarić

021 611 977

Unije

051 231 438

Rogač

021 654 139

Lopar

Aron Frankić

051 775 286

Supetar

Vedran Bezmalinović

021 631 781

Mošćenička Draga

Nikola Randić

051 737 501

Milna

Nikola Brkuljić

021 636 205

Opatija

Boris Tomulić

051 711 249

Sumartin

021 648 222

Bakar

Luciano Keber

051 761 214

Hvar

021 741 007

Kraljevica

Dalibor Kargačin

051 281 330

Jelsa

Crikvenica

Goran Cerović

051 242 321

Stari Grad

Emil Faldić

021 765 060

Vice Franičević

021 773 228

021 761 055

Novi Vinodolski

Želimir Zoričić

051 244 345

Sućuraj

Omišalj

Darijo Šokota

051 842 053

Vis

Malinska

Teodor Ružić

051 859 346

Komiža

Damir Radica

021 713 085

Drago Jerkin

021 635 903

021 711 111

Krk

Milo Miklaušić

051 221 380

Bol

Punat

Marino Ivošić

051 854 065

Kaštela

Baška

Daniela Volarić

051 856 821

Šilo

Teodor Ružić

051 852 110

Regional Office / Područni ured PLOČE

Cres

Jordan Vešković

051 571 111

Tel: 020 679 008, Fax: 020 670 206

Mali Lošinj

Marko Satalić

051 233 845

e-mail: upis-plovila.pl@pomorstvo.hr

Mali Lošinj - Nerezine

Dorian Marčelja

051 237 380

Metković

Susak

Boris Babić

051 239 205

Regional Office / Područni ured DUBROVNIK

Rab

Christian Grce

051 725 419

Obala Stjepana Radića 37; 20 000 Dubrovnik; Kapetan Mato Kekez

Regional Office / Područni ured SENJ

021 223 441

Trg Kralja Tomislava 24; 20340 Ploče; Kapetan Joško Nikolić

Marin Petković

020 681 681

Tel: 020 418 988, Fax: 020 418 987;

Obala kralja Zvonimira 12; 53270 Senj; Kapetan Nenad Bugarin

e-mail: upis-plovila.du@pomorstvo.hr

Tel: 053/881-301 Fax: 053/884-128

Orebić

Anto Baleta

020 714 069

Cavtat

Milan Grba

020 478 065

e-mail: upis-plovila.se@pomorstvo.hr 053 883 006

Slano

053 887 610

Sobra

Niko Lazo

020 745 040

053 694 030

Ston

Ivo Lučić

020 754 026

053 661 301

Trpanj

Žarko Dragojević

020 743 542

Korčula

Vojko Trojan

020 711 178

Liburnska Obala 8; 23 000 Zadar; Kapetan Alen Rukavina

Vela Luka

Niki Žuvela

020 812 023

Tel: 023 254 888, Fax: 023 250 235

Lastovo

Rudi LaVolpicella

020 805 006

Sveti Juraj Jablanac

Vladimir Biondić Davor Badurina

Karlobag Novalja

Živko Škunca

Regional Office / Područni ured ZADAR e-mail: upis-plovila.zd@pomorstvo.hr

020 871 177

Trstenik

Ivo Cibilić

020 748 100

Biograd n/M

Damir Santini

023 383 210

Odjeljak - Gradska luka

Marijan Budiselić

020 321 234

Starigrad Paklenica

Anđelko Ramić

023 369 262

Odjeljak - Marina Komolac

Ivica Matuško

020 452 421

Pag

Anton Zubović

023 611 023

Preko

Ivo Uhoda

023 286 183

Sali

Ivo Švorinić

023 377 021

Božava

Vjeko Borojević

023 311 278

Silba

Bogdan Lazarin

023 370 410

Tourist Tax for Owners and Operators of Pleasure Boats.

Paušalni iznos boravišne pristojbe (nautičari) za 2020. godinu utvrđuje se u sljedećim iznosima.

Vesell lenght/

Time period/

Amount in HRK/

till/do 3 days/dana

210,00

till/do 8 days/dana

490,00

Duljina plovila

Vremensko razdoblje

Iznos u kunama

till/do 15 days/dana

840,00

till/do 3 days/dana

90,00

till/do 30 days/dana

1.400,00

till/do 8 days/dana

210,00

till/do 90 days/dana

3.290,00

till/do 15 days/dana

360,00

till/do 1 year/godišnje

4.200,00

till/do 30 days/dana

600,00

till/do 90 days/dana

1.410,00

till/do 3 days/dana

240,00

till/do 1 year/godišnje

1.800,00

till/do 8 days/dana

560,00

till/do 15 days/dana

960,00

till/do 3 days/dana

150,00

till/do 30 days/dana

1.600,00

till/do 8 days/dana

350,00

till/do 90 days/dana

3.760,00

till/do 15 days/dana

600,00

till/do 1 year/godišnje

4.800,00

till/do 30 days/dana

1.000,00

till/do 90 days/dana

2.350,00

till/do 3 days/dana

300,00

till/do 1 year/godišnje

3.000,00

till/do 8 days/dana

700,00

till/do 15 days/dana

1.200,00

till/do 30 days/dana

2.000,00

till/do 90 days/dana

4.700,00

till/do 1 year/godišnje

6.000,00

5 – 9 metara

9 – 12 metara

full team ENG_torete 09/10/2017 09:22 Page 1

12 – 15 metara

15 – 20 metara

Preko 20 metara

Yacht Charter Charter Service Charter Management Technical Services Organization of Regattas and Flotillas

www.full-team.com

info@full-team.com • Tel./Fax. 023/384-502 • Biograd na Moru

22

CYR

GENERAL BOATING INFORMATION / OSNOVNE NAUTIČKE INFORMACIJE

PETROL STATIONS / BENZINSKE POSTAJE NA MORU Lokacija/Location

Dubina/Depth(m)

Tel/Phone

Redovno radno vrijeme Off season working hours

Sezonsko radno vrijeme Seasonal working hours

UMAG

2,5 - 3,5

091 4971 138

06-22

06-22

NOVIGRAD

4,5

091 454 2178

06-22

06-24

POREČ

3,5

091 4971 123

07-19, n/b 07-13

06-22

VRSAR

2,5 - 3,0

091 170 0105

07-20

06-22

NOVI VINODOLSKI

4,0

091 497 1846

07-19, n/b 07-13

07-21

ROVINJ

6,0 - 6,5

091 4971 135

07-15

07-19

PULA

4,8

091 4971 126

07-15

07-21

PULA-Marina Veruda

2,5 - 4,0

091 4971 131

06-22

07-21

OPATIJA-Lido

4,0

091 4971 161

07-19, n/b 07-13

07-21

CRIKVENICA

2,5 - 3,5

091 4971 145

07-19, n/b 07-13

07-21

KRK

3,5 - 4,0

091 4971 154

07-19, n/b 07-13

06-22

CRES-ACI Marina

3,5

091 4971 143

08-15

08-13 i 16-20, n/b 08-13

MALI LOŠINJ

4,0 - 4,5

091 4971 157

07-19, n/b 07-13

07-21

NEREZINE

2,3

091 4641 094

06-21

06-21

RAB

2,5

091 4971 163

06-22

06-22

NOVALJA

1,5

091 4971 317

07-13

06-21

BIBINJE-Marina Dalmacija

6,0

023 394 200

07-19

07-21

ZADAR-Voštarnica

2,7

091 4971 329

06-22

06-22

PREKO

2,8 - 4,0

091 4971 321

06-22

06-22

C

ZAGLAV

2,5 - 7,0

023 377 234

07-19, n/b 8-10 i 16-18

07-21

M

BIOGRAD na Moru

3,0

091 4971 315

07-19

06-21

Y

MURTER

2,8

091 4971 263

06-22

06-22

CM

MURTER-Marina Hramina

3,5

091 2525 285

08-16

00-24

MY

TRIBUNJ

3,5 - 4,0

022 447 140

09-16

09-16

CY

JEZERA-ACI Marina

2,5

091 4971 473

08-14

07-21

CMY

VODICE-ACI Marina

3,3

091 4971 478

08-14

07-21

K

ŠIBENIK

7,0

091 4971 269

00-24

zatvoreno zbog modernizacije

ROGOZNICA

3,2

091 252 5285

08-17

08-21

PRIMOŠTEN-Kremik

2,6 - 3,3

022 571 358

09-16

06-21

TROGIR-ACI Marina

3,0

091 4971 471

07-13

07-21

SEGET DONJI

3,0 - 6,0

091 280 0164

08-16, s/n/b ne radi

07-21

SPLIT

3,5 - 4,0

091 4971 245

06-22

06-22

ROGAČ-Šolta

4,5

091 4971 252

08-14, petak 14-20

07-19, n/b 08-14

MILNA-ACI Marina

3,5

091 4971 237

06-14

07-19

SUMARTIN

3,9

021 622 250

07-19

07-21

BOL

7,0 - 8,0

091 4971 224

07-12 i 16-19, n/b 07-12

07-19

HVAR

2,0

091 4971 226

07-21

07-21

VRBOSKA-ACI Marina

2,3

091 4971 472

08-14

07-19, n/b 07-13

VIS

2,5 - 3,0

091 4971 255

07-19

07-19

MAKARSKA

5,0

091 4771 235

07-12 i 16-19, n/b 07-12

07-21

VELA LUKA

2,5

091 4971 049

06-20, n/b 06-13

06-21

KORČULA

3,0 - 3,5

091 4971 037

06-22

06-22

UBLI-Lastovo

2,5 - 3,0

091 4971 039

07-12 i 17-20, n/b 07-12

07-21

PLOČE

5,0 - 7,0

091 4971 044

06-22

06-22

SOBRA-Mljet

5

020 746 233

10-17

08-21

DUBROVNIK-Orsan

3,7

091 4971 036

07-19, n/b 07-13

07-21

DUBROVNIK-Komolac

4

091 4971 034

07-13

07-19

*Radna vremena benzinskih postaja podložna su sezonskim promjenama n/b -nedjeljom i blagdanom/ sundays and hollidays

s – subotom/ saturdays Sezona/ Season 18.05. - 13.09.

MADE IN CROATIA A Review of Croatian boats

Pearlsea 40 - Innovative Removable Hard Top The Pearlsea 40 is the latest innovative motor yacht from Pearlsea Yachts of Zagreb. This vessel features an industry first, removable hardtop, developed in-house at their production plant in KriĹž. This effectively allows the vessel to be easily converted from a hard top to a coupe.

At 11.99 meters in length, and a 3.9 m beam, it offers plenty of space below deck and in the cockpit. The table in the cockpit converts to an extra berth, and the wet bar includes both a refrigerator and grill. The cockpit has ventilated side windows and the electric sunroof has solar panels to recharge the batteries.

Tempered glass windows with air vents run the entire length of the hull offering natural light below deck, where there are two separate cabins, a spacious galley, and separate bathing and toilet facilities. There is also a large storage space which can be configured for a third cabin, making it an attractive option as a charter vessel.

The Pearlsea 40 is the first Croatian built vessel to adopt the new Volvo Penta DPI propulsion system introduced late in 2019. Power is provided Volvo Penta D4 300 engines with DPI Z legs controlled by joysticks in both the pilot station and the cockpit.

Pearlsea currently offers 3 models, the Pearlse 56 Coupe, Pearlsea 40, and the Pearlsea 31 Hard Top. All models are available for charter at their BaĹĄka Voda base, while owners can enter into a charter www.pearlseayachts.com management agreement to earn revenue from their vessel.

Pearlsea 56 Coupe

Novi Pearlsea 40

Pearlsea 40 najnovija je inovativna motorna jahta zagrebačkog Pearlsea Yachts-a. Na ovoj se jahti nalazi prvi sklapajući hardtop, razvijen u njihovoj tvornici u Križu. To omogućava učinkovito pretvaranje plovila iz hardtop u coupe izdanje.

S dužinom od 11,99 metara i širinom od 3,9 m, nudi obilje prostora ispod palube i u kokpitu. Stol u kokpitu pretvara se u dodatni ležaj, a bar uključuje hladnjak i roštilj. Kokpit ima bočne prozore, a električni krov ima solarne panele za punjenje baterija.

Prozori iz kaljenog stakla sa ventilacijskim otvorima prolaze cijelom dužinom trupa, nudeći prirodno svjetlo ispod palube, gdje su dvije odvojene kabine, prostrana kuhinja i odvojene kupaonice i toaletni prostori.

Postoji i veliki skladišni prostor koji se može konfigurirati za treću kabinu, što ga čini atraktivnom opcijom kao čarter plovilo. www.pearlseayachts.com

Pearlsea 40

Pearlsea 31 Hard Top

TERRA NAUTA 30 The TERRA NAUTA 30 is their latest model, inspired by the traditional Dalmatian guc vessel.

Its striking, high bow design cuts through heavy seas, while the attractive interior and cockpit provide comfort for multi-day cruising. Outboard engines are used to enhance performance, while the overall design and supreme quality of build make it stand out among its competition.

It has an overall length of 9.60m and a wide beam of 3.1m allowing for plenty of room. With a respectable interior standing height of 1.9m in the salon / galley and WC, the layout is functional and spacious. The TERRA NAUTA 30 has a stern cabin that sleeps 2 as well as a convertible salon that sleeps another 2 to 3 persons. Comfortable cruising is attained with a single 300HP engine, while 350Hp is optimum. Twin engine configurations are available in 2x 150, 175 or 200HP up to a maximum of 2x250HP. The weakest variant of 2x150HP will achieve a max speed of close to 30 knots. www.terranauta.com

TERRA NAUTA 30 njihov je najnoviji model, inspiriran tradicionalnim dalmatinskim brodom guc. Njegov upečatljiv, visoki dizajn pramca probija se kroz teška mora, a atraktivan interijer i kokpit pružaju udobnost za višednevno krstarenje. Vanbrodski motori koriste se za poboljšanje performansi, a cjelokupni dizajn i vrhunska kvaliteta izrade ističu se među njegovom konkurencijom.

Ukupna dužina mu je 9,60m i široka greda 3,1m što omogućava puno prostora. Uz respektabilnu unutarnju visinu od 1,9m u salonu / kuhinji i WC-u, izgled je funkcionalan i prostran.

TERRA NAUTA 30 ima kabinu na krmi u kojoj se mogu smjestiti dvije osobe, kao i konvertibilan salon u prednjem dijelu u kojem može spavati još dvije do tri osobe. Udobno krstarenje postiže se jednim motorom od 300 KS, dok je 350 KS optimalno. Dvostruke konfiguracije motora dostupne su u 2x 150, 175 ili 200KS do maksimalno 2x250KS. Najslabija varijanta 2x150KS postići će maksimalnu brzinu od blizu 30 čvorova. www.terranauta.com

Going Hybrid More Yachts, recognized internationally as a manufacturer of top performance cruiser sailboats is turning to the production of yachts that can achieve carbon neutral performance.

In cooperation with the Cossutti Yacht Design studio and a local company Pulse Yacht Design, the new MORE 50 will have a hybrid diesel/electric propulsion system that will allow for long range, carbon neutral cruising with diesel back up.

By taking advantage of the light weight of its advanced vacuum infusion hull and its new proprietary hybrid propulsion technology, the new MORE 50 will allow for superior sailing characteristics and long cruising on electric power.

The interior was designed with the help of Pulse Yacht Design and will exude luxury and comfort, with numerous layout options to satisfy the wishes of potential buyers.

With this project, MORE YACHTS has made the strategic decision to turn to more environmentally friendly, high-performance cruiser sailboats and in the future will adapt this new technology to their complete line of vessels. Over time, the goal is to completely eliminate the need for fossil fuel-powered engines, and to become the leader in offering a carbon neutral alternative in the performance cruiser sailboat market.

The first MORE 50 is scheduled to sail the Adriatic Sea in the summer 2021.

Prelazi na hibrid More Yachts, međunarodno prepoznat kao proizvođač performance cruiser jedrilica, okreće se proizvodnji karbonsko neutralnih jedrilica.

U suradnji s Cossutti Yacht Design studiom i lokalnom tvrtkom Pulse Yacht Design, novi MORE 50 imat će hibridni dizel /električni pogonski sustav koji će omogućiti dugo, karbonski neutralno krstarenje uz pomoć električnog motora.

Iskorištavajući malu težinu svog naprednog trupa koji je dobijen vakuumskom infuzijom i svoje nove hibridne tehnologije, novi MORE 50 omogućit će vrhunske plovidbene karakteristike i dugo krstarenje na električni pogon.

Unutrašnjost je dizajnirana uz pomoć Pulse Yacht Designa i zračit će luksuzom i udobnošću, uz brojne mogućnosti prilagodbe prostora kako bi se zadovoljile želje kupaca.

Ovim projektom MORE YACHTS donio je stratešku odluku da se okrene ekološki prihvatljivijim jedrilicama s visokim performansama i ubuduće će ovu novu tehnologiju prilagoditi njihovoj kompletnoj liniji plovila.

S vremenom je cilj potpuno eliminirati potrebu za motorima na fosilna goriva i postati lider u ponudi karbonski neutralne alternative na tržištu performance cruiser jedrilica.

Prvi MORE 50 trebao bi zaploviti Jadranskim morem na ljeto 2021. godine.

www.more-yachts.hr

31 CYR

MADE IN CROATIA pregled hrvatske male brodogradnje ENAVIGO

E

navigo combines classical and modern designs in boats that boast more than the usual expectations. Using composite materials and the finest woods, the company offers models from classic cruisers to very fast racing boats.

Ruggedly built, with grace and elegance from an earlier era, but with modern technology, the Power 39H is a modern wooden yacht with the unique “Enavigo concept“.

E

navigo brodogradilište kombinira klasičan i suvremeni dizajn kako bi se izgradili brodovi koji nadmašuju uobičajene karakteristike i očekivanja.

Koristeći jedinstveni koncept gradnje nudi visoko kvalitetne i estetski savršene drvene, te ekstra brze kompozitne brodove. S elegancijom ranijih razdoblja, građena najnovijom tehnologijom, Enavigo Power 39H je moderna drvena jahta u jedinstvenom „Enavigo konceptu“

ENAVIGO POWER 39H

Tel: +385 (0)33 803 340 www. enavigo.hr

PIČULJAN

P

ičuljan is a family run boatyard that dates back to 1936.

They produce a range of premium boats that includes their RAB 720, RAB 830, the 980 and the ELEVEN. In 2015 they introduced the ELEVEN FLY. All models offer premium build quality and a high level of attention to detail.

B

rodogradnja Pičuljan je obiteljsko brodogradilište čiji počeci datiraju od 1936 godine. Tvrtka Pičuljan u svojoj ponudi nudi modele: RAB 720, RAB 830, 980 i ELEVEN. U 2015 predstavljen je i ELEVEN FLY. Svi modeli se mogu proizvesti u raznim varijantama opreme i s velikim rasponom pogonskih strojeva.

Tel: +385 (0)51 721 013 www.piculjan.hr

PIČULJAN ELEVEN FLY

COLNAGO MARINE

N

ew for 2020, Pakleni otoci d.o.o. has introduced The Colnago 45 a modern aluminum boat for passenger transport.

This hardtop version has the styling of a luxury motor yacht which will certainly turn a few heads, and with 480 HP, it has an all-weather cruising speed of 25 knots and a top speed of 30 knots.

Z

a ovu sezonu iz proizvodnje Pakleni otoci d.o.o. je izašla aluminijska moderna brodica za prijevoz putnika, Colnago 45 Cabin (verzija sa hardtopom). Svojom modernom i luksuznom vanjskom linijom te kvalitetno izrađenim aluminijskim trupom privlači znatiželjne poglede, a motor od 480HP pruža ugodnu vožnju do odredišta u svim vremenskim prilikama s putnom brzinom od 25 čvorova, dok postiže maksimalnu brzinu od 30 čvorova.

Tel:+385 (0)98 959 5094 www.colnagomarine.com

COLNAGO 45 CABIN

CYR

32

MADE IN CROATIA A Review of Croatian boats

DALMATIA EXPRESS

T

he Great White 49 is the largest production inflatable boat in Croatia with a length of over 14.5 meters. It is powered by two Cummins qsb 6.7 480 hp engines and a Hamilton jet 292. It reaches a maximum speed of 40 knots while its cruising speed is 30 knots. It is designed to transfer passengers in all weather conditions.

GREAT WHITE 49

SALONA YACHTS

T

he Salona 460 is a new performance cruiser built in collaboration with J&J Design. As in all of the Salona yachts, it is molded by vacuum infusion over a galvanized steel frame in order to provide maximum performance and safety. The S460 balances a high-performance hull with functional interiors and deck layouts designed for offshore sailing.

+385 (0) 21 275 022 www.salonayachts.com

G

reat White 49 je najveći proizvedeni gumenjak u Hrvatskoj s dužinom preko 14,5 metara. Pogone ga dva motora Cummins qsb 6.7 480 hp i Hamilton jet 292. Postiže maksimalnu brzinu od 40 čvorova, dok mu je brzina krstarenja 30 čvorova. S pravom se može smatrati brodom koji plovi po svim vremenskim uvjetima. www.dalmatia-express.com Tel: +385 (0) 99 20 099 20

S

alona 460 novi je regatni krstaš dizajniran u suradnji s J&J Design. Vakuum infuzijom trupa i nadgrađa te pojačanje od pocinčanog čelika, samo je jedna od tehnika koja se primjenjuje na svim Salona jedrilicama.

Posebnost ovog broda je u ravnoteži između visokih performansi i trupa, funkcionalnog interijera te izvedenost unutrašnjosti dizajnirana za offshore jedrenja.

SALONA 460

REACHER 780

T

REACHER 780

he Reacher 780 is performance sailboat that sleeps four, making it ideal for regattas and weekend cruising. Built using a combination of vacuum infused fibreglass and carbon fiber, this light, but rigid vessel achieves impressive performance with a draft of only 0.6m, offering excellent access to costal waters.

R

eacher 780 je brza, jednostavna i svestrana jedrilica koja spaja vrhunske performanse regatnog broda s dovoljno komfora za vikend izlete i kraća obiteljska krstarenja.

Spavanje je omogućeno u 2 dvostruka ili 4 individualna ležaja. S podiznom kobilicom gaz od samo 0,6m omogućava jedrilici pristup svakoj uvali kao i mogućnost jeftinijeg veza. sail@reacher780.com www.reacher780.com

33 CYR

MADE IN CROATIA pregled hrvatske male brodogradnje

LEIDI

T

he leidi 800R is a redesign of their popular 800 model, with a raised bow and redesigned semidisplacement hull with reduced drag for better efficiency. Leidi is one of Croatia's leading boat builders, producing popular models such as the 600 and 660.

Tel: +385 (0)52 566 505 www.leidi.hr

L

eidi 800R uzdignute ravne prove zadržala je prepoznatljiv stil brodogradilišta Leidi. Trup je i dalje poludeplasmanski, ipak usavršenih maritimnih sposobnosti. Čiste linije dna omogućuju male gubitke pa se uz manju snagu motora postižu veće brzine, manja potrošnja, a opet se ne remeti stabilnost i ugođaj plovidbe. Brodogradilište Leidi osim spomenutog broda u svojoj ponudi ima modele 600 i 660.

LEIDI 800R

DAMOR

D

AMOR 980 fjera – This attractive and robustly designed boat offers excellent stability even at high speeds in rough seas.

DAMOR 980

MARSERVIS

I

n addition to the production of sport and recreational craft, Marservis has been customizing their vessels for commercial purposes. Their range includes the Fisherline 35, Scorpionero 950 and Furibond 11.80 vessels, as well as their G19, G20 and G23 recreational series.

Tel: +385 (0)21 226 170 www.damor.hr

P

ored proizvodnje plovila za sport i razonodu, tvrtka Marservis se zadnjih godina posebno usmjerila na proizvodnju radnih plovila među kojima bi istaknuli višenamjenske modele Fisherline 35, Scorpionero 950 i Furibond 11,80. Plovila za sport i razonodu čini serija G19, G20 i G23 sa svojim inačicama namijenjenim ugradnji vanbrodskih motora, te serija fisherlinea Picaro.

Tel: +385 (0)52 758 150 www.marservis.hr

FISHERLINE 35

T

vrtka Damor d.o.o. bavi se izradom predmeta od inoxa i stakloplastike. Sektor za proizvodnju plovila nudi paletu brodica od 3 do 10 metara te njihovo potpuno opremanje. DAMOR 980 fjera. Njezina robusna, a opet dopadljiva linija ulijeva sigurnost i pouzdanost, čak uz veće brzine tijekom plovidbe otvorenim morem.

CYR

34

ŠIBENIK 800

T

he combination of tradition and modern needs is united in Šibenik 800. The wide range guarantees a fast pace, and the ingenious interior solutions allow for a comfortable multi-day stay of five passengers. Each ship is operated on order, respecting customers' wishes. Arrange a test drive and try out his marital abilities.

MADE IN CROATIA A Review of Croatian boats

S

poj tradicije i suvremenih potreba ujedinjeni su u poludeplasmancu Šibenik 800. Široka razma jamči hitro kretanje, a dosjetljiva rješenja unutrašnjosti omogućuju udoban višednevni boravak petoro putnika. Svaki brod se radi po narudžbi, poštujući želje kupaca, a moguća je i verzija brodice s dva motora.

Tel: +385 (0)22 213 128 www.sibenik800.com

ŠIBENIK 800 BURA BRODOVI

BURA 6.7 STEP

T

he BURA 6.7 STEP is the newest vessel under the "BURA" brand featuring a new stylish design, and a stepped hull for more efficiency and stability. This vessel is so efficient that this 6,7m RIB can run with outboards as small as 80 hp.

B

URA 6.7 STEP najnovije plovilo pod brendom "BURA" krase elegantne suvremene linije. Njegov trup izveden u "STEP HULL" verziji, omogućava mu izvrsna maritimna svojstva kako u ljetnim tako i u zimskim uvjetima plovidbe. Iz istog razloga BURA 6.7 STEP nastavlja tradiciju proizvodnje "štedljivih" plovila, naime ugodnu plovidbu obećava već motor od 80 KS, što je za ovu veličinu plovila iznenađujuće malo.

Tel: + 385 (0)99 6655 265 www.buraboats.com

KANULA

T

he Lolivul line of rigid inflatables produced by Kanula is designed to be allpurpose ribs, capable of handling most of the demands of leisure, sport and commercial activities. There are four available models – the Lolivul 5.1, Lolivul 5.9, Lolivul 7.4 and the Lolivul 9.0. Each model is built to the technical standards of the Croatian Registry of ships (CRS), and can be custom built to fit client's wishes.

N

amjena Lolivul gumenjaka nije ograničena na jednu djelatnost te obuhvaća rad na moru, sport i razonodu. Gumenjaci su projektirani u skladu sa zahtjevima Tehničkih pravila Hrvatskog registra brodova. Postoje 4 modela - Lolivul 5.1, Lolivul 5.9, Lolivul 7.4 i Lolivul 9.0.

Svi modeli mogu imati raznu opremu po željama kupaca.

LOLIVUL 9.0

Tel: +385 (0)98 167 8414 www.lolivul.com

FALKOR

F

FALKOR 22

alkor boats are designed to excite and appeal to all fans of RIBs, along with those who have yet to encounter the pleasure of this type of vessel. By using the experience of the past and the technology of the future, the Falkor is a fusion of attractive design with economical fuel consumption and the ability to navigate rough seas.

F

alkor brodovi zamišljeni su da oduševe svoje moreplovce u svakom pogledu. Koristeći iskustva prošlosti i tehnologije budućnosti, Falkor je stvoren da bude vizualno dopadljiv gumenjak koji će vas i po nemirnom moru dovesti do cilja, pazeći na troškove i utjecaj na okoliš.

Tel:+385 (0)91 4822 044 www.falkor.hr

35 CYR

MADE IN CROATIA pregled hrvatske male brodogradnje BARRACUDA

B

arracuda builds premium rigid inflatable boats ranging from their 470 models to their 650 with a twin berth cabin.

All models use the premium materials and offer plenty of storage space.

This year they have introduced the new barracuda 500 to bridge the gap between its 470 and 530 models.

T

vrtka Barracuda brodovi proizvodi gumenjake s plastičnim dnom izuzetne kvalitete. Svi Barracudini proizvodi izrađeni su od Hipalonskog platna poznatog francuskog proizvođača Pennel&flippo. Prostor u svim modelima brodova iskorišten je do posljednjeg centimetra uz jednostavnost pristupa svim detaljima plovila.

BARRACUDA 590

www.barracuda.hr

Tel: +385 (0)98 980 1265

M.H.I

DUMI MH 560 RIS MARINE RIS Marine produces rigid inflatable boats known for their longevity and quality.

Built to the certified standards of HRB, IMCI, and GL, these vessels have many satisfied customers. The range of vessels include: RM 380, RM 480, RM 499, RM 599, RM 650, RM 750, RM 850 and RM 900.

The length gives the maximum comfort to the crew with the acceptable value of the inflatable. It has two large sunbeds on the roof and stern, and large storage compartments beneath the covers. Crossing the backrest increases the surface of the stern bench. DUMI MH 560 is designed for maximum engine power of 140HP, the boat offers satisfactory results and with weaker engine variants of 60 or 70HP.

N

ovi model DUMI MH 560 pruža pravu uživanciju na moru. Posjeduje dva velika sunčališta na provi i krmi, te velika spremišta ispod poklopaca. Preklapanjem krmenog naslona dodatno se povećava površina krmene klupe. Iako je DUMI MH 560 projektiran za maksimalnu snagu motora od 140HP, gumenjak pruža zadovoljavajuće rezultate i sa slabijim varijantama motora od 60 ili 70HP. Tel: +385 (0)51 336 703 www.mhi.hr

T

vrtka Ris Marine d.o.o. bavi se proizvodnjom i prodajom gumenjaka.

Gumenjaci su dovedeni na visoku razinu kvalitete (certifikati HRB, IMCI, GL) čiji su dokaz dugotrajnost i zadovoljni kupci. U ponudi su modeli RM 380, RM 480, RM 499, RM 599, RM 650, RM 750, RM 850 i RM 900.

RM 650

Tel: +385 (0)98 228 168 www.ris-marine.hr

NEVERA MARINE

T

VIPER

he Viper series of rigid inflatable boats that are characterized by an innovative, highly variable stepped deep V hull with modified delta keel. These RIB's offer a combination of excellent maneuverability and responsiveness while maintaining a consistent horizontal planing position. Beyond its high performance, the hull is designed to reduce fuel consumption. The hull and deck were made using 3D vacuum infusion method while the tubes are made of ORCA material.

The design of the tubes is very specific - unlike other dinghies, it has an inverted curvature, so the tubes are placed at a higher level than normal, thus providing better protection and less resistance when planing.

V

iper seriju gumenjaka, karakterizira inovativni, visoko promjenjivi duboki V trup sa stepenicama i modificiranom delta kobilicom. Ovi gumenjaci nude kombinaciju sjajnih maritimnih svojstava, izvrsnu okretnost i reakciju na komande, horizontalan položaj u glisiranju, odlične performanse te malu potrošnju goriva. Trup i paluba su izrađeni metodom 3D vakuum infuzije dok su tubusi izrađeni od ORCA materijala. Dizajn tubusa je vrlo specifičan – za razliku od drugih gumenjaka ima obrnutu zakrivljenost, pa su tubusi postavljeni na višem nivou od klasičnih te na taj način pružaju bolju zaštitu i manji otpor prilikom glisiranja.

Tel:+385(0) 95 5626 992 www.nevera-boats.com

CYR

36

MADE IN CROATIA A Review of Croatian boats GRGINIĆ JAHTE

Shark 23

G

rginić is known for its Mirakul series of 30 and 40 foot motor yachts, producing more than 100 such vessels. The Shark 23 charts a new direction into the RIB market for Grginic. The Shark 23 design boasts a beam of almost 3 meters, providing a spacious feeling for its size. A larger Shark 36 model is in the works, taking on competitors in the luxury RIB market..

Tel: +385 (0) 92 2144 187 www.grginic-mirakul.hr

O

YACHT SERVICE MILENOVIĆ

M

ilenović Yacht Service has been producing the Nerezine 630 for over 20 years. This semi-displacement has classic Mediterranean lines, but uses the most modern materials and design technology. Primarily intended for weekend cruising and sport fishing, its spacious aft deck and cabin provides maximum comfort for vessel of its size.

This vessel is known for offering an excellent balance of build quality, maritime performance, and low fuel consumption. Each model can be customized for the needs of the owner.

brt Milenović Yacht postoji više od 25 godina od kojih 20 godina proizvodimo dobro znanu brodicu Nerezine 630, poludeplasmansko plovilo koje uspješno sjedinjuje moderne i klasične mediteranske linije.

Obiteljsko plovilo namijenjeno za vikend krstarenja kao i za sportski ribolov. Prostrana krma i kabina pruža maksimalni komoditet koji se može postići u šest metarskom brodu. Odlikuju ga odlične maritimne osobine, kvaliteta izrade te jako mala potrošnja goriva. Svaki brod radimo po željama kupaca, što ga čini jedinstvenim.

S

hark 23, u prijevodu morski pas, sasvim dobro opisuje ovaj gumenjak koji se u moru ponaša vrlo stabilno, mogli bi reći i predatorski. Tome je osim mase, sigurno kumovala i poprilična širina plovila od gotovo tri metra. Shark 23 se, zahvaljujući zavidnoj širini i količini raspoložive snage, odlično ponaša i u složenijim stanjima mora.

Grginić jahte proizvode i Shark 36, jedanaest metarski model zahtjevnog i luksuznog gumenjaka.

NEREZINE 630 OPEN

Tel: +385 (0)51 231 473 www.nerezineplovila.com

NAUTIKA 690K

REMIA - PLAST

R

emia-plast Nautik produces a wide range of boats, and new for this year is the 690K. This 6,90 m cabin cruiser had a beam of 2,50m, and has all the necessities for overnight cruising and comes in a choice of Mediteranean or Scandinavian interior styling.

Tel: +385 (0)1 3323 996 www.remia-plast.hr

N

ajnovija brodica iz proizvodnje Remia-plast Nautika je model 690K. Dužina od 6,90 m i širina od 2,50 m pružaju dovoljno prostora za smještaj spavaonice, salona, kuhinje, izdvojenog wc-a i prostrane krme. Čak sedam putnika može uživati u plovidbi brodice koju pogoni vanjski ili unutarnji brodski motor snage od 90-150KS. Kupac može odabrati između dvije vrste kabine: jedne u mediteranskom, a druge u skandinavskom stilu.

37 CYR

MADE IN CROATIA pregled hrvatske male brodogradnje

VENTO

T

VENTO 500

he Vento 500 has a stepped deep V hull design and is made with 1100-1300 gr / m2 Hypalon-Neoprene tubes, yielding a lightweight construction of 250 kg. With a 50 HP engine it has a cruising speed of 24 knots and a top speed of 30 knots.

Autonomy with a 60 l tank is 170 miles. The modular deck design allows the benches and seats to be arranged according to the customer's wishes, so the VENTO 500 can be used for sports and recreation, as a working boat or tender.

T

rup i paluba od stakloplastike s tubusima od Hypalon-Neoprena 11001300 gr/m2 daju laganu konstrukciju od 250 kg i odlične maritimne karakteristike: brzina glisiranja s motorom od 50 KS je 30 čvorova, a brzina krstarenja 24 čvora. Autonomija s rezervoarom 60 l je 170 milja. Pramac je duboki V 60 koji s delta kobilicom i stepenicom omogućava glisiranje po valovima uz malu potrošnju goriva.

Modularan dizajn palube omogućava raspored klupa i sjedalica po želji kupca, pa se VENTO 500 može koristiti za sport i razonodu, kao radni ili tender čamac.

Tel: +385 (0)91 620 5252 www.kroning.hr

CYR

38

MADE IN CROATIA A Review of Croatian boats

MADE IN CROATIA

PRVIĆ 25

RIBAR I MORE

R

ibar i more of Šibenik produces the Prvić 25, a robust, semi-displacement boat with a wide beam (2,80 m on a LOA of 7,25m), which can be configured for pleasure, fishing, or commercial use.

Inboard engine options range from 30 - 170 Hp.

DAVID MARINE

D

avidmarine of Zadar produces two models of cabin cruisers, the Čudak 19.9 S and the larger Čudak 888. The 19.9 S is a spacious design thanks to its raised bow which sleeps 4, and can be fitted with engines ranging from 80-160 Hp.

B

rodicu Prvić 25 (7,25 m dužine i 2,80m širine) proizvodi tvrtka “Ribar i More” iz Šibenika. Zbog svoje prostranosti i funkcionalnosti brodica je namijenjena ribarenju, prijevozu turista ili rekreativnom uživanju na moru.

Moguća je ugradnja unutarnjih motora od 30 sve do 170 KS.

Tel. +385 (0)91 653 9838 www.ribarimore.hr

T

vrtka Davidmarine Zadar nudi dva modela brodica koji zadovoljavaju potrebe vlasnika za vikend izlazak ili za dugotrajnije izbivanje na moru.

Unutrašnjost modela Čudak 19.9-S može ugostiti 3+1 osobu, prostrana je i svijetla. Isporučuje se s motorom snage u rasponu od 80 do 160 KS. Tel: +385 (0)91 517 11 35

www.davidmarine.hr

ČUDAK 19,9 KARVEL

CAMARO 800

K

arvel is a new boat builder that has entered the market with the Camaro 800, a semi-displacement inboard cabin cruiser. Although the style may be traditional, it has lightweight, ridged construction and the cabin is very spacious. This model will appeal to a large segment of Croatian boaters.

BAKAN 6,3 MATOŠIĆ

I

n addition to their general boat repair and maintenance business, Matošić produces the Bakan 5 with and without Cabin and the Bakan 6.3 fisherman.

U

obrtu “Matošić” uz popravak i održavanje svih vrsta plovila, prozvode plovila Bakan 5 sa i bez kabine i Bakan 6,3 fishermane, kvalitetne izrade i visokih performansi.

Mob: +385 (0)91 5252 869 www.matosic.com

C

amaro 800 izrađen je većim dijelom od poliestera, te raspolaže s aluminijskim prozorima s kaljenim staklom, inox bitvama i krmenom razmom u drvu. Hrvatski proizvod koji je rađen prema dugogodišnjem iskustvu na moru odlikuje se kvalitetom izrade i korištenjem najkvalitenih materijala.

GSM: +385 (0)98 361 751 www.karvel.hr

39 CYR

MADE IN CROATIA pregled hrvatske male brodogradnje INTERMARE

VEGLIATURA 6

I

nter Mare produces the Vegliatura 6, which is a wide-beam, semi-displacement boat inspired by the traditional Ligurian “Guc“. This spacious and very stable boat is offered in an open configuration or with a cabin, and can be powered by ain inboard diesel, or an outboard motor ranging from 20-150 hp. It can also be purchased in kit form.

JK NAUTIKA

T

he Kalea 19 is the newest model from JK Nautika, designed for maximum efficiency at a cruising speed of 18 knots and a maximum speed of 30 knots. Beyond the standard equipment, many optional accessories are available, including custom gel coat colours.

2

013. tvrtka Inter Mare započela je proizvodnju originalnog ligurskog guca Vegliatura 6. Širok i stabilan, oštre prove i poludeplasmanske forme osigurava meku i stabilnu plovidbu po svim uvjetima mora. Dostupan je u kabinskoj i open varijanti, s dizel ili vanbrodskim motorima od 20-150 KS, u kit izvedbi ili kompletno uređen brod.

Tel: +385 (0)95 9161 327 www.intermare.hr

N

ajnoviji model JK Nautike Kalea 19 je brod radne brzine 18 čvorova, a maksimalne od 30 čvorova. Boja plovila se određuje kod narudžbe prema ton karti. Kod gradnje plovila ugrađuje se kvalitetan materijal svjetski poznatih marki.

Plovila se izrađuju prema osnovnoj standardnoj opremi, a dodatna oprema se posebno dogovara.

Tel: +385 (0)91 989 6588

www.jk-nautika.hr

KALEA 19

NAUTIKA FORTIS

T

he Fortis 590C is a compact cabin boat in the fisherman style, which offers versatility for fishing and recreational boating.

The retro lines of this design are based on the stable designs of the pasara wooden boats that once dominated the Adriatic.

FORTIS 590C

Tel: +385 (0)95 1986 500 www.nautika-fortis.com

F

ortis 590C konstruiran je kao manji fisherman blagih retro linija, a svojom zaobljenošću podsjeća na moćne drvene pasare koje su do nedavno vladale našim morem. Svojom čvrstoćom i kvalitetom izrade te kombinacijom suvremenih rješenja i dizajna s vintage prizvukom, ravnopravno konkurira suvremenim plovilima.

CYR

40

SEALIFE

S

EALIFE 535 - sun deck day cruiser provides most of the features desired by the average boater. It has good maritime characteristics and is fast, spacious and very well made.

MADE IN CROATIA A Review of Croatian boats

S

EALIFE 535 - dnevni sun deck gliser pruža mnoge kvalitete o kojima mašta skoro svaki prosječni nautičar. Odlikuje se dobrim maritimnim svojstvima, može ploviti velikom brzinom, prostran je i vrlo dobro izrađen.

SEALIFE 535

Tel: +385 (0)91 7332220 www.sealife535.com

SYKORA NAUTIKA

A

ARTA MALA R

MANIKELA

T

he Betina 500, produced by Manikela d.o.o. is a semi-displacment vessel with both Open and Cabin versions.

Modeled after the traditional “Guc“ style boat, this 5.0 meter vessel has a beam of 1.95 m and reaches a speed of up to 18 knots with a 30 hp motor.

Tel: +385 (0)21 210 290 www.manikela.hr

M

anikela d.o.o. u ponudi ima modele Betina 500 Open i Cabin, 5 m dužine i 1,95 širine, poludeplasmanski gucevi namijenjeni za sport, rekreaciju i ribolov. U cijelosti su ručno izrađeni, te s vanbrodskim motorom od 30 KS postižu brzinu od 18 čvorova. Napravljeni su od kvalitetnih materijala, te su stabilni i jednostavni za održavanje.

rta Mala R is the newest model in their range of vessels. The boat is based on their open-type pasara, the Arta Mala, with the shape of the deck and cockpit, unchanged, while the hull has been redesigned below the waterline to offer semi-displacement performance. This new model offers the classic styling and functionality of the original, but with the ability to achieve much faster speeds when adequately powered. Despite the new design, this vessel maintains a high degree of stability normally associated with this type of vessel.

The inner walls of the hull are protected with a durable white top-coat, and a wide variety of custom features are offered.

BETINA 500

Tel: +385 (0)1 20 15 802 www. sykoranautika.com

A

rta Mala R predstavlja novost u asortimanu plovila proizvodno-trgovačkog obrta Sykore nautika. Brodica je nastala na bazi pasare otvorenog tipa Arta Mala, pri čemu je oblik palube i kokpita, odnosno gornjeg dijela brodice ostao nepromijenjen. Novost se odnosi na donji dio plovila, točnije podvodni dio trupa koji je izmijenjen u potpunosti. S ovim oblikom dna, brodica postiže gliserske brzine te je namijenjena ljubiteljima brze i ugodne plovidbe i nautičarima koji su ostali vjerni klasičnoj tj. tradicionalnoj formi brodica. Barka je vrlo stabilna i odličnih maritivnih osobina. Stjenke s unutarnje strane premazane su zaštitnim bijelim premazom top coatom. Brodicu možemo isporučiti s osnovnom ili dodatnom opremom prema želji kupca.

41 CYR

MADE IN CROATIA pregled hrvatske male brodogradnje TUŠEK

T

he Gringo 500 is a 5 meter vessel available in Open or Cabin versions that is suitable for outboard engines of between 40-100 Hp. With a modest 40 Hp engine, they calim a cruising speed of 17 knots and a maximum speed of 24 knots.

G

RINGO 500 cabin je 5 metarska brodica prilagođena za vanbrodske motore raspona od 40 do 100 ks. Odlično plovi već sa 40 ks, a sa 5 osoba postiže 24 čvora , minimalni cruising režim glisiranja već na 17 čvorova, dodatno produženim krajevima krme doprinose ugodnoj vožnji i po većim valovima. Osim cabin ima i open verzija.

GRINGO 500

Tel.: +385 (0)1 2888 347 www.plovila-tusek.com

ARBA NAUTIKA

I

n addition to its cabin cruisers, Arba has introduced the new Arba 555 Open, a pasara class boat that is seaworthy, simple and spacious, and can reach speeds of up to 30 knots with a 50hp motor.

B

elmarin produces two models of affordable boats for recreation and fishing. They both have available consoles, with the larger Quintus model suitable for outboard motors of up to 90 Hp, while the Minor can handle up to 60 Hp.

rba 555 OPEN je prostrana pasara bez kabine.

Zamišljena je da udovolji razne potrebe i namjene, od obiteljske priobalne plovidbe do radnog/ribarskog broda, te broda za prijevoz putnika. Arba 555 OPEN može primiti motor od 50 KS za brzinu od gotovo 30 čvorova.

Tel: +385 (0)99 2720 500 www.arbanautika.hr

ARBA 555 OPEN

BELMARIN BRODOVI

A

I

zlaskom na tržište ovaj fisherman plijenio je pozornost kako struke tako i budućih zadovoljnih vlasnika. Sa svojim plovilima Quintus i Minor tvrtka se dokazala kao ozbiljan hrvatski brodograditelj. Lijepi dizajn, kvalitetna izrada i uzorne maritimne karakteristike postale su zaštitni znak ovih glisera.

Tel: +385 (0)91 3001 226 www.belmarin.hr

BELMARIN QUINTUS FLAMMIFER

F

FFB 640 RPA

lammifer is a producer of rugged aluminium working boats. Flagship model FFB 640 RPA is used by firefighters, rescue organizations, divers and utility companies. A descending ramp on bow enables easy embarking of people and equipment. Our designers and engineers can adapt the configuration of the boat according to the customer's needs.

F

lammifer je proizvođač jakih aluminijskih radnih brodica. Model perjanica, FFB 640 RPA, je korišten od vatrogasaca, službi spašavanja, ronilaca i komunalnih tvrtki. Spuštajuća rampa na pramcu omogućuje jednostavan ukrcaj ljudi i opreme. Flammiferovi inženjeri mogu prilagoditi konfiguraciju brodice prema zahtjevima kupca.

+385 (0)99/3295 815 www.flammifer.hr

CYR

42

VEN-ZORANA

T

he VEN 501 "ACE" is a multifunctional pasara style vessel measuring 5 x 2,08 meters, and has been adapted to meet the needs of recreational boaters, as well as the needs of fisherman and the renal market It is available is both displacement and semidisplacement models, and five watertight bulkheads make it unsinkable.

Tel: +385 (0)98 32 22 28 www.venzor.hr

MADE IN CROATIA A Review of Croatian boats

V

EN 501 „AS“ je multifunkcionalna pasara dimenzija 5 x 2,08 metara na kojoj su slijedom dugogodišnjih iskustava i zahtjeva tržišta napravljene bitne preinake kako bi se zadovoljile sve potrebe rentaša, ribara, rekreativaca. Izvedba trupa brodice moguća je u deplasmanskoj ili poludeplasmanskoj formi. Pet vodonepropusnih pregrada čine je nepotopivom. Također ima samoodlive. Cijena je prilagođena izvedbenoj konfiguraciji brodice.

VEN 501 "AS"

ATLAS MARINE

T

he ORKA 740 is a very stable boat with a deep "V" hull design capable of speeds up to 42 knots. It is available in two configurations, the ORKA 740 Open which is well suited as a work boat, and the ORKA 740 Cabin which is more suitable for sports and recreation. A new ORKA 850 Open will soon be introduced in both inboard and outboard versions, and will serve a wide range of commercial needs, and will include a family cruiser version for demanding seafarers.

ORKA 740

Tel: +385 (0) 91 9011 193 www.atlasmarine.hr

BRODOMEHANIKA BRNABIĆ

T

he Sampa 6 is a traditional style 6m boat which is also offered in cabin and sail versions and is suited for inboard engines ranging from 10 to 50 HP. The Sampa 740 is a cabin cruiser with an extra-long aft deck that is cable of carrying up to 12 passengers, which makes it useful for tourism, or where deck space is desirable.

O

brt Brodomehanika Brnabić s otoka Raba već se dugi niz godina bavi ugradnjom i održavanjem brodskih motora i prateće opreme te taxi prijevozom na moru. Nakon godina iskustva u održavanju u plovidbi rapskim okruženjem nastali su modeli brodica SAMPA 740 i SAMPA 6 .

Tel: +385 (98) 779787 www.brodomehanika-brnabic. com

SAMPA 6

M

odel ORKA 740 je stabilna gliserska brodica koju karakterizira „V“ dno i visoki bok, konstruirana za brzine do 42 čvora i isporučuje se u dvije osnovne izvedbe: ORKA 740 Open, radna brodica za gospodarske svrhe i javne potrebe te ORKA 740 Cabin, obiteljska brodica za sport i razonodu. U izradi je i novi model ORKA 850 Open s ugradbenim ili vanbrodskim motorom. Služi kao radna brodica šire namjene ili kao obiteljski krstaš za zahtjevne moreplovce.

MADE IN CROATIA pregled hrvatske male brodogradnje

43 CYR

D&D Kufner 54.1 After 5 years of successful production of the D&D Kufner 54, the company has redesigned a new 54.1 version of this fast vessel, with a new stern layout, as well as a new, clean and impressive deck layout.

A redesigned interior offers a more practical and comfortable sailing experience, and includes an original idea of hide-away bar stools which is great for charter groups.

The owners of the shipyard have been in the charter business for many years and have used their experience to create a vessel which they believe offers the finest 5 cabin vessel for charter investors. Their belief is so strong, that they offer buyers a Charter Management Program with guaranteed income to be even more attractive to investors. www.dd-yachts.com Nakon 5 godina uspješne proizvodnje modela D&D Kufner 54, tvrka je redizajnirala novu 54.1 verziju ovog brzog plovila, s novim izgledom krme, kao i novim, čistim i impresivnim izgledom palube.

Preuređeni interijer nudi praktičnije i ugodnije iskustvo plovidbe, a uključuje i originalnu ideju sa skrivenim barskim stolicama, koje su izvrsne za charter grupe.

Vlasnici brodogradilišta već godinama rade na charteru i koristili su svoje iskustvo kako bi stvorili brod za koji vjeruju da je u top 5 ponudi kabinskih brodova za charter investitore. Njihovo je uvjerenje toliko snažno da nude kupcima Charter Mannagment program “puno za prazno s fiksnom zaradom” koji je postao još atraktivniji za investitore. www.dd-yachts.com

Ilirija - Your Reliable Holiday Partner The town of Biograd has a rich history that includes a period as the seat of medieval Croatian kings. Today, Biograd is an internationally renowned tourist destination offering all types accommodations and numerous activities and entertainment venues.

Ilirija d.d. is the leading holiday provider in Biograd, offering a full range of holiday and event experiences.

Under their Ilirija Resort brand, lies a complex of hotels which includes Ilirija, Kornati and the Adriatic, located in the heart of the Biograd promenade, as well as Villa Donat in the neighbouring town of Sv. Filip i Jakov.

With most rooms categorized as four-star, each hotel is unique, offering exceptional room quality and culinary standards. Ilirija Resort provides a complete range of professional catering services in strict compliance with all HACCP regulations and are the only holders of a Halal certificate In Central Dalmatia. As Ilirija d.d. has an extensive portfolio of food and beverage locations, and one of the largest catering services in the region, Ilirija Resort benefits greatly from this expertise during these challenging times, when safety is a priority.

Ilirija is a world leader in nautical tourism as its Marina Kornati and hotel Port Kornati with more than 800 berths are home to one of the world’s largest charter yacht fleets and international yacht racing calendars, serving upwards of 2000 boaters per day during the high season. These Blue Flag facilities have won numerous awards for quality and amenities, and have gained an international reputation hosting the Biograd Boat Show which is Central Europe’s biggest in-water show. After 21 record shows, a 5th day will added this year to reduce crowding and improve social distancing.

After long periods of staying at home, a holiday in a natural setting has never been more attractive. Situated in 15 hectares of shaded pine forest, next to sandy and pebble beaches, Camp Park Soline, offers an attractive place to experience nature in a rented bungalow or your own camper van, trailer, or tent. Enjoy a private

holiday in a beautiful, natural setting that gently slopes to the sea, and provides access to a full range of services in this 4-star facility situated only a short stroll to the city center along the seaside promenade. Camp Park Soline is a proud holder of the international Green Key certificate, an environmental label awarded exclusively to accommodation facilities that reduce energy consumption and waste, as well as educating staff and guests about all aspects of environment protection.

To complete your holiday experience, Ilirija Travel offers integrated and complementary tourist services from its broad portfolio of facilities as well as its trusted and reliable partners. From excursions and transfers, to dining, wellness or event planning, you can be sure of the highest safety and quality for all aspects of your holiday experience. All built on the strong foundations of social responsibility and professionalism, as Ilirija has won numerous national awards for social responsibility and sustainability.

Ilirija’s portfolio of facitlities also includes the renowned Arsenal in the heart of the city of Zadar, and is one of its most popular gathering spots. This modern, multi-purpose facility dates back to the 16th century as a Venetian naval facility, and today bonds people of all generations through the thousands of events that have made it the cultural center of Zadar. The Arsenal is the perfect spot for concerts, exhibitions, fairs, promotional activities or large parties, and its vast size is a natural advantage for social distancing.

Also, a first for Croatia, is the luxury rural resort Ražnjević Dvori, a multi-functional estate dating from the 14th century. This historical stone-built complex combines modernity with history and tradition. It is the first Croatian hotel based on diffused design, renovated in 2014, while maintaining its old charm. In addition to a luxury vacation spot, it is a perfect venue for luxury events, especially outdoor events that require social distancing.

Experience a unique cruise through the Zadar archipelago and the most beautiful sunsets in the world on the event ship Nada. The motor yacht Nada is equipped with a state of the art audio and video system and offers Ilrijia’s full range of catering menus. With a capacity of 150 persons it can handle all types of excursions and events including meetings and congresses, as the windows can be blacked out for presentations. It is considered by many to be the most luxurious event ship in the country.

Event Ship Nada

Villa Primorje can be found between the City of Biograd and the charming town of Sveti Filip i Jakov. It is set on a vast property that provides a true sense of luxury for a stress-free, seaside holiday. It is equipped with a dining hall, Mediterranean garden and swimming pool, and is also suitable for intimate luxury events.

City Galleria, located in the heart of Zadar, it is one of the largest shopping centers in the region. It offers an outdoor farmer’s market, supermarket, and a full range of specialized stores, as well food and beverage facilities, beauty services, fitness center, and Zadar’s only multiplex movie cinemas. In 2010 City Galleria received the prestigious Five-star Award at the “International Property Awards”, for the category of “Best Retail Development“.

Professional service and individual approach to customers are the foundations of Ilirija's relationship with guests and customers. Through quality products and well trained personnel, with full confidence you can choose Ilirija as your reliable holiday partner. www.ilirijabiograd.com

Ilirija - Vaš pouzdan partner za odmor Grad Biograd na Moru ima bogatu povijest koja seže do vremena kada je grad bio sjedište hrvatskih kraljeva. Danas je Biograd postao prekrasno uređena turistička destinacija koja nudi mnogo toga: od mediteranske atmosfere, bogatih smještajnih kapaciteta do prostora za razna događanja u svakom hotelu.

kulinarskih standarda. Ilirija Resort pruža kompletnu ponudu profesionalnih ugostiteljskih usluga uz strogo pridržavanje svih HACCP propisa i jedini je nositelji Halal certifikata u središnjoj Dalmaciji. Ilirija d.d. sadrži opsežan portfelj usluga hrane i pića, te u ovim zahtjevnim vremenima, kada je sigurnost prioritet, uvelike koristi svoju stručnost u tom području.

Ilirija d.d. je vodeći pružatelj hotelijersko-turističkih usluga u Biogradu, te nudi čitav niz odmorišnog doživljaja i događaja. Pod brendom Ilirija Resort nalazi se kompleks hotela koji obuhvaća hotel Iliriju, Kornate i Adriatic, smještene u srcu biogradske šetnice te Villu Donat u susjednom mjestu Sv. Filip i Jakov. S većinom soba kategoriziranih s četiri zvjezdice, svaki je hotel jedinstven, a nude izvanrednu kvalitetu soba i

Ilirija je svjetski lider u nautičkom turizmu, s marinom Kornati i hotelskom lučicom Kornati koje sadrže više od 800 vezova te su domaćini najvećim svjetskim charter flotama, koje tijekom sezone posjeti i do 2000 nautičara. Ovi objekti okrunjeni Plavom zastavom su osvojili brojne nagrade za kvalitetu i sadržaj, te su stekli međunarodnu prepoznatljivost kao domaćini Biograd Boat Showa, najvećeg srednjoeuropskog

Camp Park Soline sajma na moru. Ove godine sajam će trajati dan od centra grada samo nekoliko minuta. Kamp Park duže, odnosno pet dana, kako bi se poštivale mjere Soline je ponosni nositelj međunarodno priznatog certifikata Green Key, ekološke oznake koja se održavanja socijalne distance i smanjile gužve.

Nakon dužeg boravka kod kuće, odmor u prirodi dodjeljuje isključivo smještajnim objektima koji se nikad nije bio privlačniji. Smješten na 15 hektara u brinu o smanjenju potrošnje energije i otpada, kao i hladovitoj borovoj šumi, pored pješčanih i šljunčanih educiranju osoblja i gostiju o svim aspektima zaštite plaža, kamp Park Soline je idealno mjesto za potpuni okoliša. doživljaj prirode, bilo to u mobilnoj kućici, kamp prikolici ili šatoru. Uživajte u vlastitom odmoru u predivnom, prirodnom okruženju koje doseže sve do mora te pruža čitav niz usluga u objektu kategoriziranom s 4 zvjezdice, koji je hodom udaljen

Kako biste upotpunili iskustvo odmora, Ilirija Travel nudi integrirane i komplementarne turističke usluge iz širokog portfelja objekata kao i svojih pouzdanih partnera. Od izleta i transfera, gastronomije, wellnessa ili planiranja događaja, možete biti sigurni

16th Century Arsenal u najveću kvalitetu kroz sve aspekte vašeg odmora.

Ilirija je i ponosni dobitnik brojnih državnih priznanja za društvenu odgovornost i održivost, jer sve svoje usluge temelji na odgovornosti i profesionalnosti.

obnovljen 2014. godine, zadržavši svoj stari šarm.

Osim luksuznog mjesta za odmor, savršeno je mjesto za luksuzne događaje, posebice događaje na otvorenom koji zahtijevaju socijalno distanciranje.

Ilirijin portfelj uključuje i poznati objekt Arsenal u srcu grada Zadra koji svojom arhitekturom utjelovljuje mediteranski gradski trg u zatvorenom prostoru.

Ovaj moderni, višenamjenski objekt datira još iz 16. stoljeća kad je služio kao venecijanski pomorski objekt, a danas je poveznica svih generacija kroz tisuće događaja koji su ga učinili kulturnim središtem Zadra. Arsenal je savršeno mjesto za održavanje koncerata, izložbi, sajmova, promotivnih aktivnosti ili velikih zabava, a njegova prostranost je velika prednost održavanju socijalne distance.

Villa Primorje se nalazi između grada Biograda i

Luksuzno seosko imanje Ražnjevića Dvori je višenamjenski objekt koji datira iz 14. stoljeća. Ovaj povijesni kompleks od kamena kombinira moderno s poviješću i tradicijom. Ražnjevića Dvori je prvi hrvatski hotel zasnovan na difuznom konceptu,

City Galleria, smještena u srcu Zadra, jedan je od najvećih trgovačkih centara u regiji. U centru možemo pronaći tržnicu poljoprivrednih proizvoda na otvorenom, supermarket i čitav niz specijaliziranih prodavaonica, kao i trgovine hranom Doživite jedinstveno krstarenje zadarskim i pićem, kozmetičke usluge, fitness centar i zadarsko arhipelagom i najljepše zalaske sunca na event brodu jedino multiplex kino. City Galleria je 2010. godine Nada. Motorna jahta Nada opremljena je vrhunskim dobila prestižnu nagradu na dodjeli pod nazivom audio-video sustavom te nudi čitav niz jelovnika. "International Property Awards", za kategoriju "Best Kapaciteta 150 osoba, na ovoj luksuznoj jahti se mogu Retail Development“. organizirati sve vrste izleta i događaja, uključujući Profesionalna usluga i individualni pristup klijentima sastanke i kongrese, a prozori mogu biti zatamnjeni temelj su odnosa Ilirije s gostima i kupcima. Kroz za održavanje prezentacija. Mnogi ga smatraju kvalitetu proizvoda i s dobro obučenim osobljem, možete biti sigurni da je Ilirija Vaš pouzdan partner za najluksuznijim brodom za događaje u zemlji. odmor. www.ilirijabiograd.com šarmantnog mjesta Sveti Filip i Jakov. Smještena na ogromnom imanju koje pruža pravi osjećaj luksuza za odmor na moru bez stresa. Objekt je opremljen blagovaonicom, mediteranskim vrtom i bazenom, a pogodan je i za intimne luksuzne događaje.

Yachtinvest

Do you dream of owning a yacht?

Do you already have a sailing yacht or catamaran?

With our Charter-Management Program, Yacht Ownership has never been so easy!

You purchase your dream yacht, you sail your dream yacht and charter revenue covers the running costs, and your yacht refinances itself Your yacht will always be professionally maintained and cared for without you having to worry about.

Carefree Yacht Owner!

phone: +385 98 4032 49 mail: yachtinvest@pitter-croatia.com

Yachtservice Your partner for owner yacht service & electrical service Service and sale of marine equipment Mechanical service Electric and electronic maintenance Installation and maintenance of heating, air conditioning, generators, solar panels and desalination systems phone: +385 98 7508 58 mail: service@pitter-croatia.com

Visit our Bodul Nautical Shop in Biograd: nautical equipment, spare parts for your boat, fishing gear and water sports equipment.

NAUTIČKI DUĆAN BODUL Kralja Petra Svačića 31 23 210 Biograd na Moru phone: +385 23 384 631 mail: bodul@pitter-croatia.com

Bavaria Yachts spare parts Yacht and boat accessories Fishing and water sports equipment

CYR

54

BOAT DEALERS / ZASTUPNICI PLOVILA

EUROMARINE CHARTER MANAGEMENT PROGRAM Euromarine d.o.o. is a pioneer in yacht charter management dating back to 1985, providing bareboat and crewed yacht charters to clients across the globe.

With Headquarters in Zagreb, they have charter bases that span the Croatian coast, including Pula, Split and Dubrovnik. They are Staffed by 45 highly trained employees to handle sales, booking operations, administration, logistics & delivery, as well as technical assistance and fleet maintenance.

In addition to yacht charter management, Euromarine is the exclusive Jeanneau and Prestige dealer for Croatia, and one of the top dealers in the world. With the recent popularity of Catamarans, Euromarine is now also the dealer for Excess Catamarans.

Croatia is home to the largest fleet of both monohull and catamaran charter yachts in Europe with 30% of the total, compared to Greece (18%), Italy (12%), and Spain (8%).

THE FOLLOWING FACTORS HAVE LEAD TO THIS LEADING POSITION FOR THE CROATIAN YACHT CHARTER INDUSTRY: • Its natural setting with a highly Indented coast and more than 1000 closely situated islands, as well as beautiful scenery and favourable climate making it extremely suitable for family cruises and regattas • An ideal geographic setting, with more than 100 million land-locked Europeans located within a day’s drive and 80% of the continent able to reach a Croatian airport within three hours by flight.

• Safe sea conditions without sudden or unpredictable weather, and plenty of safe harbours near any point on the coast.

• World renowned nautical infrastructure, even in the most remote areas (marinas, berths, buoys, anchorages, fuel, water electricity restaurants and provisions).

• A safe environment, very low crime rate, and a rich cultural heritage that is inviting rather than aggressively sales oriented.

• Excellent connectivity of Croatian airports with all European, and many international hub airports.

ABOUT THE CHARTER MANAGEMENT PROGRAM: • As a first hand dealer, Euromarine can offer the best purchase terms and direct warranty service for all Jeanneau, Prestige, and Excess vessels.

• Euromarine offers very favourable terms for vessel owners entering a Cooperation Agreement (CA) for charter management of their yachts.

• Vessel owners have the opportunity for limited personal use of their yacht under management, and can obtain assistance in selling their yacht if they choose to do so at the end of the Cooperation Agreement.

• Investors can choose their desired yacht size and model, as well as the layout based on their needs and the demands of the charter market.

• Once the vessel is chosen, Euromarine will ensure than the minimum safety and charter equipment is specified according to the port authority and their standards to ensure a safe vessel that is attractive to the marketplace.

FOR MORE INFORMATION, on the Charter Management Program, purchasing a vessel from their portfolio of brands, or chartering a yacht, PLEASE CONTACT: e-mail: info@euromarine.hr Tel: +385989363007

BOAT DEALERS / ZASTUPNICI PLOVILA

57

CYR

Nova linija Sport

wift Trawler 30 Uvoznik in distributer Burin Boats d.o.o.

LeskoĹĄkova cesta 12, Ljubljana info@burinboats.com gsm 00386 41 787 271

www.burinboats.com

Enjoy the best view of Biograd Boat Show together with Optika Troskot and Maui Jim For the first time ever, the biggest independent eyewear manufacturer, Maui Jim will present their collection at Biograd Boat Show together with their longtime partner- Optika Troskot.

Optika Troskot is a family run retailer of limited-edition, high-fashion designer eyewear, located in Biograd na Moru in Croatia.

For almost four decades, they have followed a multidisciplinary approach, with an uncompromising dedication to quality and craftsmanship, as well as to ethical business practices. They offer sophisticated statement pieces: eyewear that combines individuality, craftsmanship, and technical innovation. Featured collections from established designers range from bold statements to timeless classics that command attention. Never boring. Never the same.

Following the very same goals for more than 30 years already, hawaiian brand Maui Jim, exclusively offers the best polarized, both prescription and regular sun- lensed eyewear. The partners will present the whole collection of over 125 styles of sunglasses, all of which are polarized and protect from 100% of UVA and UVB rays.

For any additional info, please contact or visit Optika Troskot and try yourself Maui Jim PolarizedPlus2® lenses. Protect your eyes and achieve the highest level of visual acuity; enhanced colors, clearer details and increased depth perception.

Uživaj u najboljem pogledu na Boat Show uz Optiku Troskot i Maui Jim! Prvi put ikad, najveći neovisni proizvođač naočala u svijetu, Maui Jim, prezentirat će se na nautičkom sajmu u Biogradu zajedno sa svojim dugogodišnjim partnerom; Optikom Troskot.

Optika Troskot specijalizirani je trgovac vhunskih, luksuznih neovisnih brandova naočala u Biogradu na Moru. Ovaj obiteljski vođen posao već skoro četiri desetljeća ima multidisciplinaran pristup; beskompromisnu predanost kvaliteti izrade te etičnosti poslovanja. Optika Troskot prepoznatljiva je po sofisticiranim modelima naočala koje karakteriziraju individualnost, umijeće zanata te tehnološke inovacije. U njihovoj ponudi pronaći ćete istaknute kolekcije priznatih, neovisnih dizajnera širokog raspona; od onih odvažnih komada pa sve do bezvremenskih klasika koji privlače poglede. Svojim izborom uvijek iznova oduševljavaju te se nikad ne ponavljaju.

Iste ambicije prate i havajski brand Maui Jim, koji također već više od tri desetljeća ekskluzivno nudi najbolje polarizirane; sunčane i dioptrijske naočale. Partneri će na ovogodišenjem sajmu prezentirati cijelu kolekciju, preko 125 različitih modela od kojih svaki, u potpunosti, 100% štiti od UVA i UVB štetnih zraka.

Posjetite Optiku Troskot i isprobajte Maui Jim PolarizedPlus2® tehnologiju leća. Zaštitite maksimalno svoje oči i priuštite si najveću oštrinu vida uz intenzivnije boje, oštrije detalje i izraženiju percepciju dubine.

Optika Troskot Trg hrvatskih velikana 26

STYLE: STARFISH

#YouDeserveThis PolarizedPlus2® Sunglasses Available in prescription

62

CYR

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

MARINE EQUIPMENT & SERVICE DIRECTORY

Marine Engine Service / SERVISI BRODSKIH MOTORA TITLE / NAZIV SVIBEN MARINE SIBEG FRED BOBEK

LOCATION / MJESTO ZAGREB ZAGREB ZAGREB

ADDRESS / ADRESA Biljenička cesta 52 B. Magovca 161 Samoborska cesta 352

TEL. 01 343 5880 01 669 7197 098 336 6904

DDSERVIS

ZAGREB

Sisačka cesta

01 664 1738

NOTE / NAPOMENA Evinrude, Parsun, Torqeedo Yamaha Honda Cummins, Detroit diesel, Fleetguard, KBI, Baldwin, Piksi

AUTOKUĆA PAVLINIĆSOPIĆ FRANKA MARINE NAVCOM PRO MOTO RENT ENTRADA MOTONAUTIK

ZAGREB

Savska cesta 80

01 617 7437

Suzuki

ZAGREB ZAGREB SV. NEDELJA ZAGREB STARA SAVUDRIJA

Resnik I 49 Mošćenička 19 Industrijska 16 Sesvetska cesta 74 Omladinska 7

01 204 0560 098 383 128 01 333 6677 01 204 9137 091 248 4869

ALMI

UMAG

Šetalište V. Gortana 7

052 741 065

TUTTO MOTO MENNYACHT NAUTICO

BUJE UMAG NOVIGRAD

Kaštel Malotija 45/b Augustina Vivode 22 Bužinija 32a

052 741 723 091 277 2649 052 758 080

MARSERVIS

KAŠTELIR

Kaštelir 135

052 455 108

FERELI

ČERVAR PORAT

Riva amfora 1

052 436 660

Mercury, Mariner, Mercruiser Suzuki, Yamaha, Mercury Yamaha Lombardini Mercury Mercury, Volvo, Caterpillar, Yanmar, Lombardini, Detroit Honda Caterpilar, MTU, Cummins Yamaha Mercury, Mercruiser, Mariner, Suzuki, Yanmar Mercury, Mercruiser, Mariner, Volvo, Yanmar, Yamaha, Lombardini, Detroit, Johnson, Evinrude Mercury, Mercruiser, Mariner, Tohatsu, Cummins, Steyr, Volvo Steyr Honda Selva Honda, Mercury, Volvo, Yanmar Servis brodskih motora Servis brodskih motora

PRESTIGE YACHT SERVICE YACHT BOOT SERVICE NAUTICAR ISTRA NAUTIKA FERELI ŽUŽIĆ BADERNA MARINA SERVIS PLAVA

ROVINJ

Pusta 5a

052 300 001

ROVINJ ROVINJ FUNTANA VRSAR POREČ POREČ

ACI Rovinj Polari 10 Frane Blečića 26 Obala M. Tita 1 Baderna 26 Plava Laguna bb

091 536 2691 098 214 210 098 368 318 052 441 250 052 462 010 098 335 761

ZLATNA ROCCO

POREČ POREČ

Mate Vlašića 45b Vukovarska 19

052 452 233 052 434 960

FERELI

POREČ

Zelena Laguna bb

052 434 101

KVARANTA TEHNOMONT DONAR MARINIĆ ŽELJKO NAVELA NAVIGO 2000 MOTOBOX ALPHA MARINE SERVICE

BARBAN PULA PULA PULA PULA PULA PULA

Melnica 13/a Fižela 6 Riva 1 Tršćanska 20 Valica 15 Trg I. Istarske brigade 7 Mutilska 60

052 350 813 052 386 923 052 521 366 098 217 745 052 214 542 052 500 500 052 223 408

Yamaha Suzuki Mercury, Mercruiser, Mariner, Volvo, Yanmar, Yamaha, Lombardini, Detroit, Johnson, Evinrude Perkins Volvo, Yanmar, Honda, Tohatsu Suzuki Lombardini, Scam, Perkins Yanmar Suzuki Yamaha

PULA

Bunarska 17

098 935 8713

Parsun

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cesta prekomorskih brigada 12 Japodska 66c Valturska 30

052 223 520

Mercury

052 501 553 052 570 202

MOTORTECH CONSULT. PULA

Flaciusova 1

052 210 607

INOX TIG PULA FITINGS BOAT SERVICE PULA PERMOTO PULA

Svetog Polikarpa bb Partizanski put 215 Labinska 10

052 216 787 098 335 446 052 881 327

Steyr Yamaha, Johnson, Evinrude Caterpillar, Isuzu, John Deer, MTU, ZF marine Yanmar Suzuki, Mercury, Nanni Diesel Suzuki

ZOVA

MEDULIN

Pomer 222

052 573 036

VALANT

MEDULIN

Livadice 55

052 576 636

AUTONAUTICA

RAŠA

Most - Raša bb

052 222 492

STP BOAT SERVICE TEDDY ENTRADA OBRT JEGO

LABIN LABIN ŠUŠNJEVICA LABIN

Vinež 61a Prilaz Griza 9 Letaj 2 Brenkovići 4a

052 856 825 052 851 194 052 401 980 091 582 8945

ADRIA SERVIS

OPATIJA

Jurdani 47

051 279 088

ADRIA NAUTIČKI SERVIS PULA KLYDON DE MATTEI

PULA PULA

Parsun Johnson, Evinrude, Mercury, Mercruiser, Mariner Yamaha Honda Honda, Parsun Lombardini Suzuki Mercury, Mercruiser, Mariner, Suzuki, Steyr, Tohatsu, Vetus

CYR

64

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

JLM PERKOVIĆ PENTA STIL SCAM MARINE DUING SB MEHANIKA CONSMAR BAT AC OPREMA MOTONAVIS ORECO LP - BRODSKI SERVISI MOTOMARINER VIKTOR - SERVISI JOHNSON SERVIS SERVIS OCEANUS L.S. MOTO KVARNER PLASTIKA INTERADRIA SC PALUBA MARINE SERVICE INMEL MARIZO MOTOMORE

MATULJI VIŠKOVO VIŠKOVO VIŠKOVO VIŠKOVO RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA KASTAV KRALJEVICA KOSTRENA KOSTRENA KRK KRK

Put Luskino bb Klići 26 Peščići bb Stupari 18b Bezjaki 24 Stari Voljak 6 Ante Mandića 6 J. Polića Kamova 19 Pod Jelšun 6 Brajdica 3 Franje Račkog 52a J. Vlahovića 16 Martinščica bb Preluk bb Hosti 103/2 Bulevar oslobođenja 9 Milutina Barača 52 Ćikovići 73c Obala Kralja Tomislava Obala Žurkovo bb Šoići bb Vršanska 26/e Mate Balote 14

051 277 653 051 506 180 051 503 621 051 682 492 051 682 517 051 339 844 051 639 006 051 216 459 051 213 955 051 373 100 051 374 671 051 685 444 051 405 555 051 621 077 051 329 183 051 273 631 051 343 531 051 704 178 051 848 029 051 288 812 051 583 900 051 222 555 051 222 409

MM BOX MARINE

MALINSKA

Zgaljići 18

098 865 635

SERVIS PLOVILA LOVRO MARINA COMMERCE YACHT-SERVICE NAVI MARINA

MALINSKA PUNAT PUNAT CRES

Istarska 6 Puntica 7 Puntica 7 ACI marina Cres

091 512 7382 051 654 111 051 654 120 051 573 117

ROTA MARINE

CRES

Biskupija 6

051 237 020

UNISERVIS OSOR BRODOGRADILIŠTE CRES MARIZO

OSOR

Osor bb

051 237 169

Brodske kopče FPT, Iveco, Nanni, Sole Diesel Scam Volvo, Tohatsu, Zf Marine, MTU ZF Marine Servis brodskih motora John Deere Volvo, Tohatsu Suzuki, Zodiac, Saver Cummins, Onan Servis brodskih motora Tohatsu, Lomatec, Torpedo Caterpillar, MTU Evinrude Servis i održavanje Yamaha Sole Diesel Tohatsu, Yamaha, Volvo Penta Servis i održavanje Mercury, Yanmar ZF marine, Doosan, Deutz-MWM Volvo, Tohatsu, Yanmar, Yamaha Volvo, Tohatsu, Johnson, Evinrude Parsun, Sole Diesel, Honda, Perkins Scam Yamaha Servis brodskih motora Yanmar Tohatsu, Volvo Penta, Mercury, Mercruiser Suzuki

CRES

Peškera 2

051 571 324

Lombardini

CRES

Jadranska obala 22

051 571 198

BRODOMEHANIKA GAŠPAROVIĆ

CRIKVENICA

Frankopanska 26

051 781 555

SERVIS LJUTIĆ

SELCE

Maršala Tita 68

051 765 141

V.M. d.o.o.

DRAMALJ

Milovana Muževića 43 051 786 118

C.M.C.

NOVI VINODOLSKI

Dubrova 16

051 792 102

NAVITECH

NOVI VINODOLSKI

Dubrova 20

051 792 073

PERLA SERVIS ŽARKOVIĆ AURANI MORAS AUTO & BOOT SERVICE GP SERVIS KRUNO BOOT SERVICE KORINO BRODOMEHANIKA BRNABIĆ PERAN PARACELSUS D.O.O. BEG BRODOGRADNJA PIČULJAN NAUTILUS MARINE YACHT SERVICE LUNA COMMERCE NADIR

SENJ SENJ RAB RAB

Dolac 4 Krčka 1 Banjol 101 Palit 44

098 328 692 053 881 524 051 774 823 051 725 048

Mercury, Yanmar, Nanni Mercury, Mercruiser, Mariner, Volvo, Tohatsu, Yanmar, Johnson, Evinrude, Suzuki Honda, Suzuki Mercury, Mariner, Cummins, Mercruiser Mercury, Mercruiser, Mariner, Yamaha Honda, Steyr, Yamaha, Volvo, Mercury, Johnson Suzuki Suzuki, Zodiac Honda, Mercury, Yamaha Mercury, Mercruiser, Mariner

RAB

Banjol 105

051 724 175

Suzuki

RAB RAB

Palit 109 Banjol 71

091 277 1027 051 724 313

Honda, Selva Steyr

RAB

Banjol 520a

098 779 787

Scam, Yanmar, Lombardini

RAB RAB RAB

Barbat 529 Palit 67 Mundanije 209

051 721 150 051 776 483 051 724 579

RAB

Barbat 630

051 721 013

Yamaha, Volvo penta, Tohatsu Suzuki Suzuki Mercury, Mercruiser, Mariner, Volvo, Tohatsu

VELI LOŠINJ

Sv. Martin 56

098 482 706

Suzuki, Zodiac

MALI LOŠINJ MALI LOŠINJ

Privlaka 19 D.Bričina 2

051 235 090 051 233 743

BOCEL D.O.O.

MALI LOŠINJ

Biskupija 6

098 260 592

MOTOMAR YACHTING CLUB MARINA BRODOGRADILIŠTE PUNAT

MALI LOŠINJ

Sv. Martin 22

051 232 481

Suzuki Volvo, Tohatsu, Caterpillar Mercury, Mercruiser, Mariner, Caterpillar, Steyr Johnson, Evinrude

MALI LOŠINJ

Privlaka 19

098 260 592

Mercury

PUNAT

Obala 5

051 654 125

Yacht service

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS MOTOMAR SERVIS SERVIS JULOVICA SERVIS PLOVILA LOVRO FLUCTUS PERKINSCOMMERCE BAŠIĆ SERVIS ECOS YACHTING AD MEHANIKA ADRIATIC CHARTER ENTRADA POTENTIA AUTO SERVIS BRZI AUTO BRODO SERVIS TROFEJ AUTO ZADAR MOBILE K.W. NAUTIK SERVIS MERIDIJAN YACHT SERVIS

65

CYR

PRIVLAKA PAG MALINSKA ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR SUKOŠAN ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR

Put Livadica 1 091 515 7781 Bana Jelačića 26 023 611 899 Istarska 6 091 512 7382 Ievska 38 091 406 0600 Put Murvice 15 023 316 008 A. Tresića Pavičića 11 098 729 565 Ivana Meštrovića 2 023 337 251 Branimirova obala 8 023 305 738 Marina Dalmacija 5 023 394 021 Franka Lisice 91 023 214 458 Vlatka Mačeka 26 023 311 831 Moliških Hrvata 17 023 214 574 Đure Marušića 12 023 314 770 Zagrebačka 92 023 492 354 Ulica kralja Tvrtka bb 023 224 999 Obala kneza Trpimira 61 023 332 394

Honda Mercury, Mercruiser, Mariner Scam JLM Perković JLM Perković Perkins, Scam Servis plovila Yamaha, Suzuki Servis plovila Lombardini Caterpillar, Lombardini, Kohler Mercury, Mariner, Mercruiser Nanni Diesel Yamaha Honda Mercury, Mercruiser, Mariner

ZADAR

Polačišće 2/II

023 393 520

Honda, Volvo penta

GERRY NAUTICA

BIBINJE

Bibinje 4

023 261 615

R- MARINE NAUTIC NAUTIKA ZADAR SERVIS PAVIĆ MAGNETRON ADRIA NAUTIC SERVICE V-MARINE CASPER ŠKVER KUŠTERA MOTO - MARINA ANORTI PITTER FULL TEAM

ZADAR SUKOŠAN ZADAR SUKOŠAN SUKOŠAN SUKOŠAN KALI SVETI FILIP I JAKOV TKON TKON BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M

Uvala Bregdetti 23 Marina Dalmacija Nikole Tesle 12a Mladena Veleslavića 1 Marina Dalmacija Marina Dalmacija Otočka cesta 46 Zore Dalmatinske 39 Kraj Put Studenca 19 Šet. kneza Branimira 1 Marina Kornati Marina Kornati

023 312 552 023 393 958 023 394 571 098 272 288 023 394 455 023 388 336 023 282 456 098 298 428 023 285 060 091 110 0934 023 385 208 023 386 700 023 384 502

YACHT CENTAR BAOTIĆ BIOGRAD N/M

Marina Kornati

023 385 059

MAGNETRON

BIOGRAD N/M

Ribarska 5

023 394 455

CONDURA YACHTING

BIOGRAD N/M

Marina Kornati

098 377 502

ASC YACHTING SERAPHILUS SERVIS TOKIĆ NAVE ŠPIRO AČAMOVIĆ GUMI CENTAR PIROVAC BILIĆ-NAUTIKA BRODOGRADILIŠTE BETINA DODIĆ TECHNOMARINE BRODOMEHANIKA LOVRIĆ

BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M PAKOŠTANE PIROVAC BETINA

Marina Kornati Marina Kornati Dubrovačka 24 Marina Kornati Osječka 10 Dubrovačka 2 Matije Gupca 5

023 384 508 01 461 9279 098 192 0077 091 512 7761 023 381 256 091 583 3589 022 434 244

Evinrude, Honda, Mercury, Mariner, Mercruiser, Suzuki, Man servis brodskih motora Servis plovila Caterpillar, MTU, Cummins, Volvo Yanmar Onan Volvo Penta Perkins motori Honda Servis brodica i plovila Sole Diesel Yacht service Volvo, Honda, Tohatsu Lombardini Mercury, Mariner, Mercruiser, Volvo Penta Onan, Cummins Steyr, Volvo, Yanmar, Mercury, Honda, Onan Yacht service Servis plovila Mercury, Mercruiser, Mariner Brodomehaničarski servis Lombardini Servis i održavanje gumenjaka Nanni Diesel

BETINA

N. Škevina 15

022 434 495

Sole Diesel

BETINA MURTER

Zdraće 31 Put Gradine 1

022 435 869 091 257 6159

Suzuki, Sole Diesel Scam

MURTER

Put Gradine bb

022 435 950

Yanmar

BRODOMEHANICA

MURTER

Bežukićeva 1

098 336 851

MOTONAUTIKA LUKE MERK & MERK PRAŽEN OBRT ZA USLUGE ĐANA BARIZON FRED BOBEK POLARIS YACHT SERVICE ADRIA YACHT CENTER PLUS DUJO INTER-MOTOR

MURTER TRIBUNJ VODICE TISNO TISNO VODICE

Luke 38 Jurjevgradska 2 Ulica Pavla Šubića 1/III Bašina 33 Put Jazine 256 Put Gaćeleza 5

022 434 444 022 446 025 022 444 660 022 643 639 098 870 179 022 444 478

VODICE

Artina 13a

022 443 021

VODICE

Artina 13a

022 444 221

Honda

ZATON ŠIBENIK

P. Živkovića 37 Sarajevska ul. 9

022 485 482 022 339 888

PHOEBUS

ŠIBENIK

Obala Jerka Šižgorića 1 022 312 900

Lombardini Lombardini Volvo Penta, Yanmar, Cummins, Mercruiser, Mercury, Suzuki Servis brodskih motora Sole Diesel Mercury, Mariner, Mercruiser Parsun Yamaha Cummins, Kobelt

ADRIATIC SERVICE ŠIBENIK MARIČIĆ E.S. ŠIBENIK BRODOSERVIS TANFARA ŠIBENIK KONG ŠIBENIK MOTONAUTIKA VM ŠIBENIK MEGA YACHT ŠIBENIK

Put Gaćeleza 51b Težačka ulica Obala Maratuša 42 Hrvatskih rodoljuba 5 113. Šib. brigade HV 7 Luša 23

098 757 135 098 879 677 098 346 370 022 332 304 022 200 262 091 277 2633

Mercury, Mercruiser, Mariner, Yanmar Volvo, Tohatsu, ZF marine Volvo Penta Yamaha Suzuki Suzuki Honda Mercury, Mercruiser, Mariner, Volvo, Tohatsu, Suzuki

CYR

66

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

PORAT AUTO SHOP GINO YACHT CONSULTING INTER - MOTOR LOA NCP BRODOSERVIS PRIBUDIĆ I BORČIĆ

ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK

Draga 10 Sarajevska 11 Velimira Škorpika 17b Sarajevska 9 Južna magistrala 17 Velimira Škorpika 6 Ivana Meštrovića 20a

022 219 981 022 216 280 098 387 791 022 339 888 022 558 119 022 312 900 022 340 202

Lombardini Parsun John Deere, Caterpillar, ZF Lombardini, Detroit Popravci i preinake brodova Suzuki, Cummins, Yanmar, Onan Yamaha

NCP - NAUTIC KLUB

PRIMOŠTEN

Marina Kremik

022 571 444

NAVIGATOR KREMIK SERVIS BUŠ MARINE BOLTANO MARINA FRAPA MENNYACHT PUDE SERVIS GBN MARINE SERVICE YACHT CENTAR BAOTIĆ ULTRA JEDRENJE SERVISNI CENTAR TROGIR ACI MARINA TROGIR NAVALA BUDIMIR A.I.C. BOLTANO SERVICE BRUNO DANILO COMMERCE IVE COMMERCE KAŠTELA AUTO

PRIMOŠTEN PRIMOŠTEN ROGOZNICA ROGOZNICA ROGOZNICA ROGOZNICA MARINA MARINA SEGET DONJI TROGIR

Marina Kremik Splitska 22/24 Čeline zavode II/64 Uvala Soline 1 Uvala Soline bb Uvala Soline bb Dr. F. Tuđmana 5 A.Rudana 6 Marina Seget Uvala Baluni 6a

022 570 989 022 571 402 099 219 1892 022 558 174 022 559 979 022 559 975 021 889 459 021 889 055 021 798 182 021 398 578

TROGIR

Put brodograditelja 16 021 444 600

Popravak i održavanje brodova

TROGIR TROGIR TROGIR TROGIR TROGIR TROGIR KAŠTEL ŠTAFILIĆ KAŠTEL STARI KAŠTEL GOMILICA

ACI Marina Trogir Put Brodograditelja 2a Cesta Put Divulja 13 Put Cumbrijana b.b.

Marina Brodotrogir Put Kapelice 12 Don I. Jurčeva 16 Put Blata 60 Put kupališta 44

021 881 544 021 885 632 095 909 5295 021 881 211 021 444 900 021 882 264 021 234 200 021 230 672 021 222 880

DMD

KAŠTEL SUĆURAC

I. Pavla II 35

021 225 712

AUTO SERVIS MELVAN CUMMINS ADRIATIC

KAŠTEL SUĆURAC DUGOPOLJE

Ul. Braska Peca III 6 Kraljice Jelene 15

021 224 012 021 668 640

POLJOMAR

DUGOPOLJE

Bleiburških žrtava 10

021 655 787

DIZEL SERVIS BOŠNJAK SOLIN CRNJAC BOAT SERVICE SPLIT SERVIS SPLIT SPLIT

Don Frane Bulića 171 Trumbićeva obala 13 Lučica Mornar

021 771 545 091 250 6870 021 490 565

BOLTANO

SPLIT

Sustjepanski Put 1

091 480 1003

B.S.B.

YC ŠPINUT I YC SPLIT

Lučica 4

021 386 823

MOTONAUTIKA DELTA RACING SPLIT BMS NAUTIKA DI - NAUTIKA ALMISSANI BRODOSPLIT - SERVIS BRODOVA MOTONAUTIKA DANG ULTRA

SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT

Hektorovićeva 31 Don P. Perosa 65 Marasovića 33 Uvala baluni bb Poljička cesta 6

021 571 666 021 219 024 098 970 9321 021 332 005 021 388 994

Lombardini, Detroit Yamaha Honda Mercury, Mercruiser, Mariner Mercury Suzuki Lombardini Servis brodskih motora Sole Diesel, Steyr, Volvo Mercury, Mercruiser, Mariner, Johnson, Evinrude, Suzuki VM Cummins Yanmar Marine, Volvo Penta, Kohler Marine, ZF Marin Perkins, Volvo, Caterpillar Suzuki Mercury Mercury, Mariner, Mercruiser, CMD, VW marine Mercury, Mercruiser, Mariner, Johnson, Evinrude Honda Mercury, Mercruiser, Mariner Suzuki Mercury, Mercruiser, Mariner Selva

SPLIT

Put Supavla 21

021 392 202

Servis i održavanje brodova

SPLIT SPLIT SPLIT

Hektorovićeva 31 Velebitska 11 Uvala Baluni 6a

021 571 666 021 360 147 021 398 980

GM TURBO

SPLIT

Vukovarska 58

098 420 699

LEO NAUTIKA

SPLIT

Dračevac 22

021 509 603

MATADURA

SPLIT

Uvala Baluni bb

021 398 561

BSB EXIM

SPLIT

Lučica 4

021 386 823

ANTIPIROS NAUTELLA NAUTIKA CENTAR NAVA PABULUM PICCILO RACING PER ASPERA

SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT

Pujanke 77a Lučica 7 Uvala Baluni 1 Dražanac 4 4. Gardijske 33 B. Zadre 3

021 495 050 021 386 400 021 407 700 021 463 816 021 325 677 021 456 666

Honda, Parsun, Yamaha Sole Diesel Yanmar John Deere, Baudouin, DONG-I brodske kopče/reduktore.

Mercury, Mariner, Mercruiser, Cummins Mercruiser, Cummins, Sole Diesel, Onan Mercury, Yanmar, Mariner, Mercruiser, Steyr, MAN Mercury, Mariner, Mercury Mercruiser Yanmar Sole Diesel Volvo Penta Nanni Diesel Yamaha Suzuki

Mercury, Mercruiser, Mariner, Volovo, Tohatsu, Caterpillar Cummins, MAN, Onan, ZF, Veber Yanmar Suzuki Mercury Mercury, Mercruiser, Mariner Cummins, MTU, Yamaha, Honda Steyr Mercury, Mercruiser, Mariner Yanmar

textile yacht design

CUSTOM MADE LUXURY

awnings - upholstery - covers sunshades - leather accessories - sails - Argola Sea Bag www.argola.com

CREATIVITY - THE SPIRIT THAT DEFINES US

ARGOLA

CYR

68

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

POMORSKI CENTAR ZA ELEKTRONIKU PRIBUDIĆ & BORČIĆ PROPULZIJA OBRT BOŠKOVIĆ PICCILO RACING BRODOMEHANIKA MRS SERVIS SERVIS RAKETA NAUTIKA CENTAR BRAČ BENBELLO SERVIS BRAČ MILLE NAVES PROTEA

MAKARSKA MAKARSKA HVAR HVAR HVAR JELSA VIS KOMIŽA PROŽURA VELA LUKA BLATO KORČULA

Zrinsko-Frankopanska 209 Kranjčevićeva 16/24 Sv. Duje 10a Hrvatskih velikana bb Put Vrbovnika bb Poljička cesta 66 Poljička cesta 66c Put Borka 9 Dolčić 4/a Ive Jakšića 24 Milna Milna bb Put Velikog brda 52 Zrinsko-Frankopanska 56 Glazbarska 1 Marasovića 33 Pučkog prevrata 22 Mala Garška bb Težačka 1 Jelsa bb Zagrebačka bb O. pape Aleksandra III Prožura 36 Ulica 43, br. 12 Ulica 47, br. 2 Ulica Borak 163

SPLIT DUGOPOLJE ŽRNOVNICA STOBREČ PODSTRANA PODSTRANA OMIŠ SUPETAR SUPETAR MILNA MILNA MAKARSKA

NIKŠA MARINOVIĆ

MAKARSKA

PATRICIA BMS NAUTICA SERVIS NAUTIKA ALMAR NAUTILUS GRINGO MARINA CLIFF OBRT SALUTICA PROŽURA AGROMEHANIKA ŽIVO SERVIS BROD. MOTORA SERVIS SKOKANDIĆ

KORČULA

Frane Kršinića bb

020 711 168

BOX GAMMA MEHANIKA NAUTIKA MUŠIĆ KIKE POMORSKI SERVIS LUKA PLOČE REFUL DAVID ATLANTA MARA 959 COREDUS ARGOSY LANTERNA

KORČULA KORČULA LUMBARDA LASTOVO

Ulica 69, br. 19 Dr. D. Miroševića 9 Lumbarda 29 Ubli bb

PLOČE

SPLIT

021 362 658

MTU

021 540 716 021 380 664 021 472 691 021 325 677 091 784 9140 021 374 479 091 517 6048 095 900 3908 095 900 3908 021 636 306 095 906 7673 021 610 016

Yamaha MTU John Deere Yamaha Hyundai, Seasall, Suzuki Lombardini, VM Motori, Vetus Honda Servis brodskih motora Suzuki Honda Sole Diesel Yamaha

021 610 248

Mercury, Mercruiser, Mariner

021 610 670 021 271 031 091 113 9523 021 742 854 095 906 3996 021 761 719 021 711 402 021 713 201 098 608 861 020 813 489 020 851 010 020 715 012 098 345 712 020 715 755 098 987 4881 020 805 015

Parsun Honda Parsun Mercury, Mercruiser, Mariner Sole Diesel Mercury, Suzuki, Honda Honda, Suzuki Suzuki, Scam, Sole Diesel, Honda Suzuki Yanmar Lombardini Mercury, Mercruiser, Mariner MTU, ZF Marine, Mercury, Tohatsu, Cummins, Mariner Honda Mercury, Yanmar Suzuki Honda

Lučka bosanska obala

020 603 170

Parsun

PLOČE PLOČE METKOVIĆ DUBROVNIK DUBROVNIK DUBROVNIK

Vladimira Nazora bb Plinjanska 51 Petra Krešimira IV 209 Petra Svačića 41 Iva Dulčića 15 Ul. na Rivi

020 670 767 020 687 634 020 684 484 020 418 636 020 435 005 020 871 333

CTM

DUBROVNIK

Liechtensteinov put 28 020 331 421

ORSAN MARIN NAUTIČKI SERVIS DUBROVNIK OBERAN TRADE SIDRO DUBROVNIK LTD VENTUS

DUBROVNIK

I. Zajca 2

020 436 147

Parsun Suzuki Honda Cummins, Dong, Kobelt Volvo, Tohatsu Volvo Penta Mercury, Mercruiser, Mariner, Yanmar, Steyr Johnson, Evinrude

DUBROVNIK

Komolac bb

020 454 215

Honda, FPT, Iveco, Nanni

DUBROVNIK DUBROVNIK DUBROVNIK

Od Svetog Mihajla 17 Prijevorska 5 Dunavska 1

020 331 363 020 357 920 020 333 304

Parsun Steyr Cummins, Onan

High performance and

since 1991

www.marinepool.hr Roses Designer Outlet Zacretje

City Galleria Zadar D-marin Dalmacija SukoĹĄan

new

in Cr oatia

Marina Kornati Biograd Marina Hramina Murter Marina Kremik PrimoĹĄten

CYR

70

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

Marine Electricians SERVIS ZA BRODSKE ELEKTRIČNE UREĐAJE TITLE / NAZIV LOCATION / MJESTO GARMIN HRVATSKA ZAGREB NAVCOM ZAGREB ALMI UMAG MOTO BOX PULA ALMAR FUNTANA ISTRA YACHTING PULA MAMUT PULA PSV-ENGEERING PULA BELCON RIJEKA ELECTRONIC SERVICE LUKA VERUDA INDEL MARINE KASTAV ENIA VIŠKOVO BRODSKA ELEKTRONIKA KRK ELEKTRO-YACHT SERPUNAT VICE PUNAT NAVITECH NOVI VINODOLSKI MORAS RAB ELMAR ZADAR RIZ-ITEA ZADAR ELMAR SUKOŠAN CONDURA YACHTING ZADAR TEA - NAUTES BIOGRAD N/M PITTER BIOGRAD N/M CALA BIOGRAD N/M MATADURA SPLIT METRIS SPLIT BRODEL SPLIT ARION NAUTIKA DUBROVNIK CTM DUBROVNIK

ADDRESS / ADRESA Karlovačka 4k Moščenićka 19 Šetalište V. Gortana 7 Mutilska 60 Kamenarija 12 Sv. Polikarpa 8 Nobileova 18 Palisina 12 Crnčićeva 5 Sisplac 2 Rubeši 134 Straža 110 Slavka Nikolića 49 Prgon 41

TEL. 01 233 4034 01 369 5206 052 741 065 052 223 408 052 445 005 052 635 615 091 603 7374 052 386 346 051 645 400 052 386 130 051 224 384 051 263 409 051 880 272 051 854 874

Dubrova 20 Palit 44 Josipa Jovića 44 K. Branimira 18 Marina Dalmacija H. Ćustića 9 Marina Kornati Marina Kornati Marina Kornati Uvala Baluni bb Stinice 12 Skradinska 5 Na Skali bb Liechtensteinov put 28

051 792 073 051 725 048 023 318 487 023 305 777 098 338 606 098 377 106 023 385 656 023 386 700 091 156 6995 021 398 561 021 538 080 021 320 022 020 454 355 020 331 421

Radnička cesta 173t, Zagreb, Hrvatska Tel. (+385) 01 2406 900, Fax. (+385) 01 2406 901 ivero@ivero.hr, www.ivero.hr

SVE ZA VAŠE BAZENE • SREDSTVA ZA ČISTU I BISTRU VODU • BAZENSKA OPREMA

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

71

Marine Electronics Service SERVISI ZA BRODSKU ELEKTRONIKU TITLE / NAZIV LOCATION / MJESTO LOCOMARINE ZAGREB MERIDIAN PROJEKT ZAGREB ALMI UMAG ALMAR FUNTANA MARSERVIS KAŠTELIR TECHNOLINE PULA MAMUT PULA BELCON RIJEKA A.B.E. INŽINJERING RIJEKA BELAM RIJEKA HORA ELEKTRONIKA RIJEKA BRODSKA ELEKTRONIKA KRK NAVITECH NOVI VINODOLSKI CV SISTEMI ZADAR ELMAR ZADAR RIZ ITEA ZADAR ALTA ZADAR SERVIS I UGRADNJA ZADAR MARIO MAGNETRON SUKOŠAN TEA NAUTES BIOGRAD N/M PITTER BIOGRAD N/M CALA BIOGRAD N/M JARUŠICA MURTER KIMER ŠIBENIK MB YACHT ŠIBENIK P.C.E.-ELEKTRONIKA SPLIT GEO SUSTAVI SPLIT METRIS SPLIT V.I.N.D. SPLIT ETS SPLIT VENTUS DUBROVNIK

ADDRESS / ADRESA Remetinečki gaj 5 Starotrnjanska 10 Šetalište V. Gortana 7 Kamenarija 12 Kaštelir 135 Kaštanjer 5 Nobileova 18 Crničićeva 5 Vodovodna 17 Slavka Krautzeka 96 Antuna Branka Šimića 65 S.Nikolića 49 Dubrova 20 Rimanića 10 Josipa Jovića 44 Obala kneza Branimira 18 Vukovarska 3c Viktora Vide 14

TEL. 091 542 3485 01 617 6364 052 741 065 052 445 005 098 254 903 052 350 000 091 603 7374 051 645 400 051 317 410 051 452 962 051 612 000 051 880 272 051 792 073 023 333 416 023 318 487 023 305 777 023 327 666 091 503 5115

Marina Dalmacija Marina Kornati Marina Kornati Marina Kornati Marina Hramina Velimira Škorpika 17b Put Vuka Mandušića Zrinsko-frankopanska bb Gundulićeva 26 Stinice 12 Put Firula 33 Put Brodarice 2 Dunavska 1

023 394 455 023 385 656 023 386 700 091 156 6995 098 526 159 022 212 118 091 537 5511 021 362 658 021 484 556 021 538 080 091 454 3779 021 383 598 020 313 444

MIKELI TRADE d.o.o. ul. Zrinsko Frankopanska 27a 23000 ZADAR Tel.+385(0)23 224-860 • Fax.+385(0)23 224-864 www.mikeli-trade.hr• info@mikeli-trade.hr

Nautika

Ribolov Željezarija

Vijci

Suzuki

Multiflex

Sve na jednom mjestu

Kompletna ponuda nautičke i ribolovne opreme Upravljački sistemi, sajle i komande

Nautika i željezarija Zadar

CYR

CYR

72

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

Marine Refrigeration and Air Conditioning Service / SERVISI ZA BRODSKE HLADNJAKE I UREĐAJE ZA KLIMATIZACIJU TITLE / NAZIV PSV-ENGINEERING BIGA GROUP ELEKTRO YACHT SERVIS FRIGO SERVIS ELMAR ELMAR TEA NAUTES MAGNETRON PITTER PROAUTOMATIKA V.I.N.D. SRĐAN KARUZA

LOCATION / MJESTO PULA LABIN PUNAT ZADAR ZADAR SUKOŠAN BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M ŠIBENIK SPLIT VIS

ADDRESS / ADRESA Palisina 12 Vinež 620 Prgon 41 I.P. Trifunića 11 Josipa Jovića 44 Marina Dalmacija Marina Kornati Ribarska 5 Marina Kornati Novo naselje 19e Put Firula 33 Matije Gupca 14

TEL. 052 381 292 052 880 882 051 854 874 023 335 190 023 318 487 098 338 606 023 385 656 023 394 455 023 386 700 022 340 644 091 454 3779 091 251 0266

Rigging Service / SERVISI ZA JARBOLE I PALUBNU OPREMU TITLE / NAZIV PUNTA NOBIS GIOVI-INOX INOX-TIG ASPAR RIGGING SKIPER ZELE NAUTICA SERVIS SAJLA COM RAMINA POMORSTVO

LOCATION / MJESTO UMAG LUKA VERUDA LUKA VERUDA MATULJI ZADAR BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M VODICE SPLIT

ADDRESS / ADRESA Istarska 24d Musilska 7 Revelanteova 2 Luskino bb Grgura Budislavića 99 Marina Kornati Marina Kornati ACI Vodice Uvala baluni 7

TEL. 052 436 802 052 387 500 052 216 787 051 343 230 095 837 4749 091 383 8355 099 347 9064 022 441 626 021 398 233

Sailmakers & Boat Covers / SERVISI ZA JEDRA I TENDE TITLE / NAZIV DUSTOM SAILS JETTO SAILS ZEC OBRT SEBEL NAUTICON VICTORY SAILS MARINAC IN GREGO YACHTING DEG SKIPER TAPETARSKI OBRT NIKO EOL NAUTIKA PINET NORTH SAILS ARGOLA TEXTILE YACHT DESIGN FREY TENDE SAJLA DUSTOM SAIL ELVSTROM SAILS VICTORY SAILS RIGHI SAILS NORTH SAILS UK SAILMAKERS TAMARA DB SAILS VENTULUS

LOCATION / MJESTO ZAGREB ZAGREB ROVINJ PULA MATULJI RIJEKA RIJEKA RIJEKA PUNAT ZADAR ZADAR ZADAR SUKOŠAN SUKOŠAN BIOGRAD N/M

ADDRESS / ADRESA Ulica Franje Lučića 20a Hrvoja Macanovića 31 Gripole 17 F. Flega 5 Put Pubovo 2 Obala Žurkovo 4 Brače Hlača 7 R. Petrovića 6 Stari Klanac 3 Grgura Budislavića 99 Krešimirova obala 60 M. Radev 45 Marina Dalmacija Nadinići 1 Odranska 16

TEL. 01 345 4520 099 561 9702 052 815 136 052 502 780 051 712 196 051 287 200 098 328 494 051 411 715 098 443 030 095 837 4749 023 331 891 091 366 8891 023 240 945 099 212 8832 099 833 1316

BIOGRAD N/M ŠIBENIK ŠIBENIK DUGOPOLJE SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT STARI GRAD DUBROVNIK DUBROVNIK

Obala kralja Petra Krešimira IV/44 Kornatska 3 Gorička 30, I.Z. Podi Sv. Mihovila 5A Uvala Baluni bb Lučica 4 Bana Jelačića 6 Lučica 4 Emanuela Vidovića 1 Sustjepanska obala 31 Tenturija bb

091 515 3394 022 441 626 022 331 896 021 398 572 021 398 676 021 386 792 021 661 155 021 386 792 021 765 737 098 344 089 091 488 1999

53

FURLEX 304S

GX

The 4th generation of an icon

asymmetric spinnakers

YDRAULIC CYLINDERS SELDÉN CX AND GX Furling systems for Code 0 and asymmetric spinnakers

HYDRAULIC CYLINDERS 1

1

Backstay tensioner Boom vangs Control panels

Backstay tensioner Boom vangs Control panels

HRN EN ISO 9001:2009 Cert.No. 000667/092692 16/07/14 11:50

CYR

74

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

MARINE EQUIPMENT & SERVICE DIRECTORY General Boat Maintenance / SERVISI ZA ODRŽAVANJE I POPRAVAK BRODOVA TITLE / NAZIV ALMI NAUTICO MARSERVIS FERELI PRESTIGE YACHT SERVICE TEO-MARIS GARTI LILIĆ BRODOGRADILIŠTE PUNAT MARIZO BRODOGRADILIŠTE KRK YACHT SERVIS BRODOGRADILIŠTE CRES NAVI MARINA NAVITECH BRODOGRADNJA PIČULJAN YACHTCHARTER PARACELSUS BOOT SERVICE KORINO UNISERVIS FRNJOKUL SCAM MARINE K.W. NAUTIK SERVIS NAUTIKA ZADAR SOHA YACHTING SAS VEKTOR R-MARINE MAGNETRON NAUTIC ANORTI NAVE FULL TEAM BOOTE SERVICE YACHT CENTAR BAOTIĆ CONDURA YACHTING PITTER BRODOGRADILIŠTE BETINA NAUTIKA DODIĆ TECHNOMARINE MARINA VINCI GUMI CENTAR PIROVAC MERK & MERK SAJLA RIVA SERVIS NCP NAVIGATOR KREMIK SERVIS MATA MARINE AD BRODOVI DANG GARMIN HRVATSKA BRODOPLAST - SPLIT V.I.N.D. MATADURA NAUTELLA GRINGO NAUTICA ANTIPIROS BIG BLUE YACHTING LUCKY WAVE ALMAR MARINA SALUTICA CIPULIN CLIFF CTM NAUTIČKI SERVIS DUBROVNIK

LOCATION / MJESTO UMAG NOVIGRAD KAŠTELIR ČERVAR PORAT ROVINJ VRSAR PULA LABIN PUNAT KRK KRK PUNAT CRES CRES NOVI VINODOLSKI RAB RAB RAB OSOR ŠIMUNI ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR POLIČNIK SUKOŠAN SUKOŠAN SUKOŠAN BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BETINA BETINA MURTER MURTER PIROVAC TRIBUNJ VODICE ŠIBENIK ŠIBENIK PRIMOŠTEN PRIMOŠTEN MARINA SOLIN SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT HVAR VIS VIS VIS DUBROVNIK DUBROVNIK

ADDRESS / ADRESA Šetalište V. Gortana 7 Bužinija 301d Kaštelir 135 Riva Amfora 1 Pusta 5a Obala maršala Tita 1a Marianijeva 9 Kapelica 87a Obala 5 Vršanska 26/e Lukobran 10 Puntica 7 Peškera 2 ACI marina Cres Dubrova 20 Barbat 226 Supetarska draga 288b Banjol 71 Osor 57 Šimuni bb Biogradska 2 Obala kneza Trpimira 61 Nikole Tesle 12a Marina Zadar Poslovna zona Grabi Marina Dalmacija Marina Dalmacija Marina Dalmacija Šetalište Kneza Branimira 1 Šetalište Kneza Branimira 1 Marina Kornati Marina Kornati Šetalište kneza Branimira 1 Marina Kornati Marina Kornati Nikole Škevina 15 Zdreće 31b Put Gradine 1 Put Jersana 15 Dubrovačka 2 Jurjevgradska 2 ACI marina Vodice Gorička 23 Obala Jerka Šižgorića 1 Marina Kremik Splitska 22/24 Dr. Franje Tuđmana 5 Matoševa 8 Velebitska 11 K. Zvonimira 85 Lučica 7 Put Firula 33 Uvala Baluni bb Lučica 7 Cvjetna 1 Pujanke 77a ACI marina Split Put Supavla 1 Mala Grčka bb Obala pape Aleksandra III. bb Silvija S. Kranjčevića 14 Zagrebačka 10 Liechtensteinov put 28 Komolac bb

TEL. 052 741 065 052 758 080 052 758 150 052 436 660 052 300 001 052 441 249 091 225 7213 098 914 7069 051 654 125 051 222 555 051 221 045 051 654 120 051 571 324 051 573 117 051 792 073 051 721 013 051 776 483 091 277 1082 051 237 169 023 697 697 023 313 501 023 332 394 023 394 562 023 333 506 023 492 036 023 312 552 023 394 455 023 393 959 023 385 208 091 512 7761 098 449 094 091 520 2609 023 385 823 098 377 106 023 386 700 022 434 495 022 435 869 091 257 6159 022 435 299 091 583 3589 022 446 025 095 600 5555 022 330 211 022 312 999 098 186 7736 022 571 402 098 354 336 021 275 022 021 315 892 021 543 735 021 386 765 021 543 779 021 398 561 021 386 400 021 389 800 021 495 050 021 398 501 091 785 6824 021 742 854 021 713 201 098 287 527 098 784 610 020 331 421 020 454 215

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

75

CYR

FOR MOTOR YACHTS

• Tender Lift Systems - Hi / Low Platforms „we lift your toys and tenders“

• Hydr. Garage Door Hinges • Bespoke Solutions

FOR SAILING BOATS Tel / Fax: 00385 23 314 463 Mob: 00385 98 377 106

Watch Video

HYDRAULIC DAVITS *Patented

CYR

76

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS

Nautical Equipment Stores ( Chandlery ) / TRGOVINE NAUTIČKE OPREME TITLE / NAZIV FRANKA MARINE BAUHAUS NAUTIKA HERMES NAUTIKA NAUTIKA KRANJEC MERIDIJAN PROJEKT GARMIN HRVATSKA NOVA BOATS CV SISTEMI MARINA STORES H.A.K. WASI MAESTRAL CENTAR ALMI NAVIGATORE LONI MERIDIAN NAUTIKA NAUTICA NAVIS TEO-MARIS NAVIGO 2000 SFINGA PULENA NAVELA TEHNOLINE TEHNOMONT MOTORTECH CONSULTING MARINA STORES INTEXO AC OPREMA ADRIANA NAUTICA ADRIANA NAUTICA SCAM MARINE NAVITA MARINE EQUIPMENT RIVIERA NAUTICA AMEC HORA - ELEKTRONIK UNIMAR UNIMAR ORECO OCEANUS DIA - MAR ŠIME NAUTIKA NAVAL - ADRIA MOTONAVIS KALINA MARINA STORES DONAR NAUTIC SHOP MARINA COMMERCE SHOP

TAMARACOM V.M. OMEGA MAR MARIZO AURANI NEPTUN BOCEL MUSTO RIZ - ITEA AMEC MIKELI TRADE MIKELI TRADE MARINA STORES SCAM MARINE TANKERKOMERC NAUTIC BLUENAUTIC HERMES NAUTIKA SERAPHILUS MARINA STORES MUSTO BODUL NAUTIKA DODIĆ SAJLA INOX BRAMAR

LOCATION / MJESTO ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB UMAG ČERVAR PORAT POREČ POREČ FUNTANA VRSAR PULA PULA PULA PULA PULA PULA PULA PULA PULA PULA PULA PULA VIŠKOVO IČIĆI OPATIJA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA RIJEKA BAKAR RIJEKA RIJEKA RIJEKA PULA PUNAT CRKVENICA CRIKVENICA CRES CRES RAB RAB NEREZINE ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR ZADAR SUKOŠAN SUKOŠAN BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BIOGRAD N/M BETINA VODICE ŠIBENIK

ADDRESS / ADRESA Prvi Resnik 49 Žitnjak bb Hudobička ul. 25 Nova cesta 109 Starotrnjanska 10 Karlovačka Cesta 4k Stjepana Gomboša 28 Medveščak 79/3 Cvjetna cesta 11 Strojarska 6 Franje Lučića 32 D. Prečac 9 Aci marina Umag Riva amfora bb M. Balote M. Vlašića 24/a Marina Funtana Obala maršala Tita 1a Trg 1. istarske brigade 7 Verudela 16 Trg 1. istarske brigade 10 Castropola 54 Kaštanjer 5 Industrijska 4 Flaciusova 1 Riva 14 Kochova 20 Štiglićeva 24 Rohreggerova 5 Veruda 52c Mavri b.b.

Liburnijska bb Maršala Tita 55/1 Osječka 47 A. B. Šimića 65 Preluk 6 Marinići 185 Brajdica 3 Hosti 103/2 M. Barača 10a Ciottina 3 Veberova 149 Pod Jelšun 6 Kalina 2 Milutina Barača 3 Riva 1 Marina Punat, Puntica 7 Frankopanska 33 M. Muževica 43 Loznati 11 Jadranska obala 22 Banjol bb Banjol 101 Biskupija 6 Trg Tri bunara 3 Obala kneza Branimira 18 G. Budislavića Z. Frankopanska 27 a Murvička 53a Franka Lisice 91 Biogradska 2 Obala kneza Trpimira 2 Marina Dalmacija Put Vodotića 16 Ul. P. Svačića 22 Šetalište kneza Branimira 1 Kralja Petra Svačića 14 Šetalište kneza Branimira 1 Obala Petra Svačića 31 Zdraće 31 Magistrala 4 Bilice 19f

TEL. 01 204 0560 01 555 4600 01 659 0318 01 309 5071 01 617 6364 01 233 4033 01 487 7400 01 239 5774 01 618 3342 01 611 9911 01 345 5945 01 242 1921 052 741 065 052 436 663 052 431 865 052 453 096 098 960 4350 052 441 249 052 500 500 052 391 955 052 500 018 052 214 542 052 350 000 052 534 850 052 210 607 052 210 904 052 211 527 052 540 900 052 388 510 052 388 512 051 503 621 051 632 315 051 294 215 051 226 034 051 612 000 051 623 263 051 512 680 051 373 100 051 329 183 051 313 254 051 301 259 051 761 730 051 213 955 051 412 707 051 343 173 051 219 173 091 165 4300 051 242 579 051 786 118 051 571 380 051 571 210 051 774 823 051 725 032 051 237 020 023 250 304 023 305 777 023 324 245 023 224 860 023 212 211 023 302 147 023 313 501 023 204 730 023 393 959 023 394 170 023 388 021 023 385 132 023 700 866 023 383 373 023 384 631 022 434 284 095 600 5555 022 337 961

MARINE EQUIPMENT & SERVICES / NAUTIČKA OPREMA I SERVIS TITLE / NAZIV M.A.G.D.D. MARINA STORES GINO CENTAR SIBNAVAL NAUTIK SHOP TICA NAUTIC SHOP MARINA HRAMINA TICA BOATSHOP BOLTANO DANG HERMES NAUTIKA BOLTANO VRGADA NAUTIKA GARMIN HRVATSKA SAT YACHTING CENTAR ECO - COMMING IGLUN 1 IGLUN 2 MARINA STORES MARINA STORES PASPARTU BOCEL METRIS LUCKY WAVE SEVEN SEA COMPANY B & J NAUTICA WASI MARINA STORES PATRICIA POSEJDON EGON ORKA KORČULA SVETAC ARION NAUTIKA MARINA STORES CTM

LOCATION / MJESTO ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK ŠIBENIK MURTER VODICE PRIMOŠTEN ROGOZNICA SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT MAKARSKA MAKARSKA MAKARSKA VELA LUKA KORČULA KORČULA DUBROVNIK DUBROVNIK DUBROVNIK DUBROVNIK

ADDRESS / ADRESA I. Meštrovića 27a Obala dr. Franje Tuđmana 2 Sarajevska 11 Drvarska 31 Hotelsko naselje Solaris Bana J. Jelačića 36b Put Gradine 1 Ćirila i Metoda 11 Marina Kremik Uvala Soline 1 Velebitska 11 Uvala Baluni 1 Sustjepanski put 1 Uvala Baluni 1 Ulica kralja Zvonimira 85 A. Stepinca 55 Put Plokita 51 Domagojeva obala 1 Put Firula 39 Obala Lazareta 1 Josipa Jovića 8 Trumbićeva obala 2 Perčićeva 12 Stinice 12 Put Supavla 1 Lučica 7 Put Supavla 1 Ulica kralja Zvonimira 14 Kralja Zvonimira 3 Glazbarska 1 Ulica 25, br. 6 Hrvatske bratske zajednice 64 Kovački prolaz 9 N. Tesle 2 Na Skali bb Na Skali 4 Liechtensteinov put 28

TEL. 022 213 222 022 212 268 022 213 030 022 214 680 022 364 440 022 311 366 022 434 411 022 441 169 022 571 790 022 558 174 021 315 892 021 398 216 091 480 1003 099 665 5264 021 503 540 021 544 033 021 535 151 021 338 510 021 388 721 021 344 371 021 566 683 021 355 135 021 389 795 021 538 080 091 785 6824 021 386 788 021 380 642 021 686 978 021 679 389 021 613 880 020 813 865 020 721 172 020 715 121 020 357 017 020 454 402 020 454 073 020 331 421

77

CYR

OFFICIAL ANCHORAGE CONCESSIONS KONCESIONIRANA SIDRIŠTA NA JADRANU RBr OPIS

TEL 1

TEL 2

1 UMAG

052 757 176

2 POREČ, WEST

052 453 497

099 214 9033

3 POREČ, SOUTH

052 453 497

099 214 9033

4 POREČ, SOUTH EAST

052 453 497

099 214 9033

BOVE

N

E

27

45-26-13

13-31-12

18

45-13-43

13-35-17

45-13-16

13-35-22

45-13-25

13-35-34

45-07-53

13-44-02

45-05-12

13-38-04

45-03-53

13-38-19

7

45-03-39

13-39-57

16

5 LIMSKI KANAL 6 ROVINJ, U Valdebora (Lone)

052 814 166

20

7 ROVINJ, U Škaraba

052 814 166

8 ROVINJ, U Rubini

052 814 166

9 KRK, Omišalj

051 220 165

051 880 072

69

45-12-30

14-33-06

10 KRK, Njivice, U Pod Rov

051 220 165

051 880 072

30

45-10-24

14-32-31

11 KRK, Njivice, U Kijac

051 220 165

051 880 072

10

45-09-04

14-31-44

12 KRK, U Klimno

051 220 165

051 880 072

47

45-09-17

14-37-10

13 KRK, Vrbnik

051 220 165

051 880 072

2

45-04-42

14-40-21

14 KRK, Punat, U Dunat

051 220 165

051 880 072

25

45-02-22

14-37-24

15 KRK, Punat 1

051 220 165

051 880 072

20

45-01-11

14-37-35

16 KRK, Punat 2

051 220 165

051 880 072

14

45-01-05

14-37-35

17 KRK, Baška

051 220 165

051 880 072

44

44-58-09

14-45-38

18 UNIJE, U Maračol

091 730 0320

091 540 5429

50

44-38-41

14-15-21

19 SUSAK, U Bok

095 849 3664

095 539 0035

30

44-30-37

14-19-16

20 CRES, Kolorat i Majiška

091 517 2782

30

44-38-17

14-31-43

21 PAG, Novalja

053 663 230

44-33-26

14-52-38

22 LOŠINJ, U Krivica

051 233 900

10

44-30-02

14-29-40

23 ILOVIK, Sv Petar

099 3927 066

60

44-27-47

14-33-01

24 PREMUDA

023 376 625

50

44-20-07

14-35-38

7

44-21-28

14-42-02

30

44-21-24

14-42-20

44-22-54

14-46-33

5

44-23-06

14-47-46

25 SILBA, U Sv Ante 26 SILBA, Južni Porat

091 377 0077

27 OLIB

098 996 6140

28 OLIB, U Slatinica 29 OLIB, U Sv Nikola 2

098 996 6140

4

44-21-16

14-46-23

30 OLIB, U Sv Nikola

098 996 6140

7

44-21-12

14-46-27

31 ŠKARDA, U Griparica

098 219 632

20

44-16-43

14-43-05

32 IST, U Široka

098 332 393

30

44-16-12

14-46-06

33 IST, U Mijake

098 332 393

18

44-16-03

14-47-45

34 MOLAT, Zapuntel

098 272 264

20

44-15-40

14-47-53

35 DUGI OTOK, Pantera

095 194 4944

61

44-09-33

14-49-45

36 DUGI OTOK, Lučina 1

023 277 230

9

44-09-27

14-49-43

37 DUGI OTOK, Čuna

095 194 4944

19

44-08-24

14-51-27

38 DUGI OTOK, Sakarun

095 513 3839

15

44-07-57

14-52-26

39 DUGI OTOK, U Lučina 2

023 377 230

098 167 8112

27

44-04-55

14-59-41

40 DUGI OTOK, Bok Brbinj

023 377 230

098 167 8112

25

44-04-27

15-00-28

098 167 8112

CYR

80

GENERAL BOATING INFORMATION / OSNOVNE NAUTIČKE INFORMACIJE

RBr OPIS

TEL 1

TEL 2

41 DUGI OTOK, U Strižna

BOVE

N

E

15

44-04-12

15-00-19

42 RAVA, U Lokvina

098 208 525

10

44-02-19

15-03-17

43 RAVA, U Paladinica

098 208 525

9

44-01-44

15-03-40

44 IŽ, Dolinje Mali Iž

091 289 1800

10

44-02-08

15-07-51

45 IŽ, U Knež

091 552 8744

9

44-02-12

15-08-02

46 IŽ, U Veli Vodenjak

023 321 361

095 905 2549

8

44-00-56

15-09-05

47 IŽ, U Mali Vodenjak

023 321 361

095 905 2549

8

44-00-49

15-09-07

48 UGLJAN, U Kobiljak

023 362 162

023 362 166

5

44-06-27

15-06-03

49 UGLJAN, Zdrelaščica

023 373 840

?

44-01-09

15-15-30

50 SUKOŠAN 1

023 394 203

10

44-03-08

15-18-26

51 SUKOŠAN 3

023 394 203

10

44-02-45

15-18-20

52 ŽUT, U Pinizel

099 655 4455

24

43-53-13

15-15-30

53 ŽUT, U Podražanj

051 271 288

15

43-53-01

15-17-26

54 ŽUT, U Strunac

098 186 7883

10

43-52-37

15-18-59

55 ŽUT, U Sabuni

098 757 165

10

43-52-17

15-19-31

56 PAŠMAN, Soline 1

098 338 512

18

43-55-53

15-21-08

57 PAŠMAN, Soline 2

098 338 512

30

43-55-30

15-21-38

58 PAŠMAN, U Lanđin

098 198 0703

30

43-54-48

15-22-55

10

43-53-54

15-27-20

5

43-57-16

15-26-00

43-54-25

15-29-54

051 271 824

59 PAŠMAN, U Zaklopica 60 Sv Filip i Jakov

023 389 189

61 Pakoštane 1 62 Vrgada

091 563 6599

10

43-51-48

15-30-21

63 ŽMINJAK, U Žmišćica 1

091 896 6181

5

43-50-19

15-34-24

64 ŽMINJAK, U Žminjšćica 2

091 896 6181

5

43-50-16

15-34-38

65 MRTONJAK, Obinuš Mali

099 655 4455

20

43-46-42

15-41-03

66 TRIBUNJ, Logorun

022 446 105

15

43-44-42

15-45-05

67 TIJAT, U Tijašćica

022 444 591

10

43-42-58

15-46-15

68 KAPRIJE, U Remetić

091 591 6418

10

43-42-49

15-40-45

18

43-41-10

15-42-31

098 162 5253

69 KAPRIJE, U Kaprije 70 KAPRIJE, U Nozdra Vela

099 655 4455

15

43-41-09

15-43-36

71 KAPRIJE, U Nozdra Mala

098 336 335

15

43-40-41

15-43-10

72 KAKAN, Borovnjaci

091 591 6418

60

43-41-45

15-40-14

73 KAKAN, U Tratica

091 591 6418

16

43-41-23

15-40-48

74 ŽIRJE, U Tratinska

099 853 3300

22

43-39-51

15-37-24

75 ŽIRJE, U Stupica Vela

098 337 028

20

43-38-08

15-41-06

76 ŽIRJE, U Stupica Mala

099 700 0770

10

43-38-06

15-42-21

77 SKRADIN, U Vozarica

051 271 288

18

43-48-51

15-55-33

78 U Mirine

099 655 4455

26

43-38-47

15-56-30

79 ROGOZNICA, U Soline

022 559 900

022 559 932

16

43-31-29

15-57-51

80 ROGOZNICA, U Sičenica

022 559 900

022 559 931

10

43-29-54

16-00-56

81 BIŠEVO, U Mezoporat

021 713 215

091 271 3015

20

42-59-02

16-01-32

82 VIS, Komiža, Pod Gospu

021 713 215

091 271 3000

40

43-02-49

16-05-02

83 VIS, Komiža, Jastožera

021 713 215

099 212 6313

8

43-02-47

16-05-08

84 VIS, U Lučica

021 713 215

091 271 3000

20

43-02-37

16-05-10

051 271 824

CYR

82

GENERAL BOATING INFORMATION / OSNOVNE NAUTIČKE INFORMACIJE

RBr OPIS

TEL 1

TEL 2

85 VIS, U Stončica

021 718 746

091 227 7555

6

43-03-57

16-14-33

86 Sv Klement, U Vinogradišće

021 718 242

091 171 8242

43

43-09-18

16-23-18

87 BRAČ, U Osibova

091 524 2820

12

43-18-43

16-26-10

88 BRAČ, U Lučice Zapad

021 543 066

8

43-18-38

16-26-38

89 BRAČ, U Smrčeva

091 422 2110

25

43-18-37

16-26-46

90 BRAČ, U Lučice Istok

091 524 2820

16

43-18-40

16-27-04

91 BRAČ, U Bobovišća

021 508 691

091 500 1619

16

43-21-05

16-27-33

92 BRAČ, Vića Luka

021 508 691

091 500 1619

16

42-21-11

16-27-38

93 BRAČ, U Luke, Pučišća

021 633 096

098 781 358

9

43-20-22

16-47-58

94 HVAR, U Tiha, V Stupišće WEST

021 501 799

091 444 4010

5

43-12-54

16-32-28

95 HVAR, U Tiha, Malo Stupišće

021 501 799

091 444 4010

4

43-12-48

16-32-39

96 HVAR, U Vučja, Stari Grad

021 501 799

091 444 4010

6

43-12-56

16-33-12

97 HVAR, U Tiha, Veli Dolac WEST

021 501 799

091 444 4010

6

43-13-05

16-33-20

98 HVAR, U Tiha, Veli Dolac EAST

021 501 799

091 444 4010

6

43-13-07

16-33-24

99 HVAR, U Tiha, Plitki Bok EAST

021 501 799

091 444 4010

6

43-13-04

16-33-25

100 HVAR, U Paklena, Stari Grad

021 501 799

091 444 4010

6

43-13-01

16-33-27

101 HVAR, U Zavala, Stari Grad

01 461 3604

10

43-12-03

16-34-24

102 KORČULA, U Gradina

020 813 520

020 813 526

16

42-58-17

16-40-26

103 KORČULA, Ošjak

020 813 520

020 813 526

42-57-35

16-41-20

104 KORČULA, U Plitvine

020 813 520

020 813 526

4

42-57-54

16-42-00

105 KORČULA, Vela Luka

020 813 520

020 813 526

15

42-57-46

16-42-55

106 KORČULA, Pupnatska Luka

020 715 241

020 715 279

42-55-35

17-00-08

107 KORČULA, Kneža

020 715 241

020 715 279

42-58-32

17-02-50

108 KORČULA, U Luka

020 715 241

020 715 279

42-57-13

17-08-30

109 BADIJA

020 715 241

020 715 279

42-57-20

17-09-40

13

42-45-41

16-49-12

30

42-44-02

16-53-11

30

42-43-59

16-53-20

15

42-46-49

16-59-20

091 154 3066

110 LASTOVO, U Velji Lago 111 LASTOVO, Skrivena Luka A

020 801 261

112 LASTOVO, Skrivena Luka B

095 912 0606

098 981 3797

113 LASTOVO, Saplun PP Park prirode Telaščica

BOVE

N

E

43--55-06 15-08-30

CENTAR ALATA ZA OBRT I INBDUSTRIJU Tel: +385 98 380 326, E-Mail: info@reply-tool.hr

@replyalati

www.reply-tool.hr

GENERAL BOATING INFORMATION / OSNOVNE NAUTIČKE INFORMACIJE

Grade Stupanj 0 Bf 1 Bf 2 Bf 3 Bf 4 Bf 5 Bf 6 Bf 7 Bf 8 Bf 9 Bf 10 Bf 11 Bf 12 Bf

m/s

km/h

0-1 2 3-4 5-6 7-8 9-11 12-14 15-17 18-21 22-24 25-28 29-32 >32

0-1 2-5 6-11 12-19 20-28 29-38 39-49 50-61 62-74 75-88 89-102 103-117 >118

Knots čvor 0-1 2-3 4-6 7-10 11-15 16-21 22-27 28-33 34-40 41-47 48-55 56-63 >63

Wave(m) Val 0.1(0.1) 0.2(0.3) 0.6(1) 1(1.5) 2(2.5) 3(4) 4(5.5) 5.5(7.5) 7(10) 9(12.5) 11.5(16) 14(-)

Wave(ft) Val 0.25(0.25) 0.5(1) 2(3) 3.5(5) 6(8.5) 9.5(13) 13.5(19) 18(25) 23(32) 29(41) 37(52) 45(-)

83

Termin / Description / Ausdruck / Descrizione Tišina / Calm / Windstille / Calma Lahor / Ligt air / Leichter Zug / Bava di vento Povjetarac / Light breeze / Leichte Brise / Brezza leggera Slab vjetar / Weak breeze / Schwache Brise / Brezza tesa Umjeren vjetar / Moderate breeze / Mäßige Brise / Vento moderato Umjereno jak vjetar / Fresh breeze / Frische breeze / Vento teso Jak vjetar / Strong breeze / Starker Wind / Vento fresco Vrlo jak vjetar / Near gale / Steifer Wind / Vento forte Olujni vjetar / Gale / Stürmischer Wind / Burrasca Oluja / Strong gale / Sturm / Burrasca forte Žestoka oluja / Storm / Schwerer Sturm / Tempesta Orkanska oluja / Violent storm / Orkanartiger Sturm / Temp. violenta Orkan / Hurricane / Orkan / Uragano

Harbour offices signs / Oznake lučkih ispostava BA BO BS BG BŽ CT CS CK DB HV IT JB JL KB KŽ KO

Bakar Bol Baška Biograd Božava Cavtat Cres Crikvenica Dubrovnik Hvar Ist Jablanac Jelsa Karlobag Komiža Korčula

KR KK ML MK MA MC MT MN MD MU NV NO NG ND

Kraljevica Krk Mali Lošinj Malinska Makarska Maslenica Metković Milna Moščenička draga Murter Novalja Novi Vinodolski Novigrad (Zadar) Novigrad (Pula)

OŠ OM OP PG PL PO PR PŠ PU PN RB RC RŠ RK RO RG

Omiš Omišalj Opatija Pag Ploče Poreč Preko Primošten Pula Punat Rab Rabac Raša-Trget Rijeka Rogač (Šolta) Rogoznica

RV SA SE SL SO SR ST SG SD SN SĆ SM SU SS SJ

Rovinj Sali Senj Silba Slano Sobra Split Starigrad (Split) Starigrad (Zadar) Ston Sućuraj Sumartin Supetar Susak Sveti Juraj

ŠB ŠL TI TG TP TT UB UM VL VS VD ZD

Šibenik Šilo Tisno Trogir Trpanj Trstenik Ubli-Lastovo Umag Vela Luka Vis Vodice Zadar

CYR

50

CYR

BOAT DEALERS / ZASTUPNICI PLOVILA

The Mljet National Park,

Croatia’s first marine protected area

F

ounded on November 11, 1960, it covers almost 5400 hectares, as well as a marine exclusion zone extending 500 m from its shores, occupying about one-third of the island.

T

he Mljet National Park, Croatia’s first marine protected area, delights its many visitors with its distinct colors and fragrances amidst unspoilt nature.

Founded on November 11, 1960, it covers almost 5400 hectares, as well as a marine exclusion zone extending 500 m from its shores, occupying about one-third of the island.

The whole park is extremely rich in biodiversity, and its protection is evidenced by the numerous protected and endangered species to be found.

90% of the island is covered by forest, dominated by the Aleppo pine (Pinus halepensis) brought to the island by the ancient Greeks.

The most prominent sights are the Big and Small Lakes, which are actually sea bays, geological and oceanographic phenomenon which resemble lakes.

For lovers of cultural heritage, NP Mljet will not disappoint, thanks to its many ancient archaeological finds which shaped the island’s settlements. A must see is the Benedictine monastery located on the islet of St. Mary in the Big Lake, one of the most beautiful locations in this area.

www.np-mljet.hr

Nacionalni park Mljet - oduševljava posjetitelje s bojama i mirisima netaknute prirode.

O

snovan je 11. studenog 1960. godine, obuhvaća gotovo 5400ha, uključujući i morski pojas 500m od obale, otočića i hridi, te tako zauzima otprilike trećinu otoka. trećinu otoka. Morem potopljeni zaljevi, Malo i Veliko jezero, najistaknutije su lokacije ovog područja i važan geološki i oceanografski fenomen.

Cijela površina Parka iznimno je bogata životom, a o važnosti njegove zaštite svjedoče i brojne endemske i ugrožene vrste. Od ukupne površine Parka 90 % je obraslo šumom. Najveći dio šumskih površina pripada šumama alepskog bora (Pinus halepensis) donesenim na otok za vrijeme Grka. NP Mljet neće razočarati ni ljubitelje kulturne baštine, zahvaljujući svojim brojnim arheološkim nalazištima i nasljeđu predaka kojim odišu stara otočna naselja. Benediktinki samostan smješten na jednoj od najljepših lokacija na ovim prostorima, otočiću Sv. Marije u Velikom jezeru, najposjećenija je znamenitost Nacionalnog parka.

Nacionalni park Mljet, naše prvo morsko zaštićeno područje, već 56 godina oduševljava svoje mnogobrojne posjetitelje bojama i mirisima netaknute prirode.

Osnovan je 11. studenog 1960. godine, obuhvaća gotovo 5400ha, uključujući i morski pojas 500m od obale, otočića i hridi, te tako zauzima otprilike

www.np-mljet.hr

CYR

86

MAPS / KARTE

YACHT BROKERAGE Company / Tvrtka

Location / Sjedište Phone / Tel.

Web

Email

1

Arch International

Sukošan

+385 23 394 582

www.arch.si

arch@arch-charter.hr

2

Angelina yachtcharter

Biograd

+385 23 385 293

www.angelina.hr

info@angelina.hr

3

Adriatic Charter

Marina Dalmacija

+385 23 394 021

www.adriatic-charter.com

info@adriatic-charter.com

4

ADS Marine

Punat

+385 91 911 0130

www.ads-marine.com

info@ads-marine.com

5

Adriatic Yacht Charter

Pula

+385 98 273 880

www.ayc.hr

ayc@ayc.hr

6

AMZ Boats & Yachts

Zagreb

+385 91 620 3040

www.amz-boats.com

t.barbaric@avs-europe.com

7

Almissani

Solin

+385 98 222 949

www.almissani.com

info@almissani.com

8

Bach Yachting

Split

+385 91 788 0856

www.bachyachting.com

info@bachyachting.hr

9

BlueNautiC

Marina Dalmacija

+385 91 513 6622

www.yachtbroker.boatshop.hr

yacht@bluenautic.com

10 Boatshed Croatia

Zagreb

+385 1 558 8591

www.croatia.boatshed.com

boats@boatshedcroatia.com

11 Robert Yachting

Sukošan

+385 98 974 7474

www.robertyachting.com

info@robertyachting.com

12 Croatia Yacht Charter

Split

+385 21 474 464

www.croatia-yacht-charter.com

contact@croatia-yacht-charter. com

13 Croatia Yachting

Split

+385 98 924 0545

www.croatia-yachting.hr

booking@croatia-yachting.hr

14 CB Yacht

Krk

+385 95 588 5566

www.croatia-broker.com

alan@croatia-broker.com

15 Euromarine

Zagreb

+385 1 555 2200

www.euromarine.com.hr

info@euromarine.hr

16 Euronautic

Biograd

+385 98 1636 058

www.euronautic.eu

booking@euronautic.hr

17 Fidius Broker

Vodice

+385 91 5135 719

www.fidiusbroker.hr

info@fidiusbroker.hr

18 Princess Adriatic

Zagreb

+385 1 6170 068

www.princessadriatic.com

info@princessadriatic.hr

19 Master Yachting

Sukošan

+385 23 393 230

www.masteryachting.hr

office@masteryachting.hr

20 Magnum Nautica

Zagreb

+385 1 618 5251

www.magnumnautica.com

booking@magnumnautica.com

21 Niko Yacht

Bibinje

+385 98 211 891

www.niko-yacht.hr

info@niko-yacht.hr

22 MennYacht

ACI Marina-Ičići

+385 51 705 720

www.mennyacht.com

croatia@mennyacht.com

23 Munitor

Marina Veruda

+385 52 517 710

www.munitor.hr

info@munitor.hr

24 Nautika Zadar

Zadar

+385 23 394 571

www.nautikazadar.hr

info@nautikazadar.hr

25 Nautic

Sukošan

+385 23 393 958

www.nautic-zd.hr

info@nautic-zd.hr

26 Nautor

Pula

+385 99 222 2140

www.nautor.hr

info@nautor.hr

27 Nova Boats

Zagreb

+385 1 4877 400

www.novaboats.hr

office@novaboats.hr

28 Orvas Yachting

Dicmo

+385 21 735 377

www.orvas-yachting.com

orvas-yachting@orvas.hr

29 Paspartu

Split

+385 21 355 125

www.passepartout.hr

info@passepartout.hr

30 Plavetnilo

Split

+385 21 474 464

www.plavetnilo.hr

info@plavetnilo.hr

31 Pro-nautika

Zaprešič

+385 98 468 099

www.pronautika.hr

damir@pronautika.hr

32 Royal Boats

Pula

+385 98 367 862

www.royal-boats.com

info@royal-boats.com

33 Sol Navis

Split

+385 98 1732 273

www.sol-navis.hr

sol.navis@gmail.com

34 Sail Croatia

Split

+385 21 494 888

www.sailcroatia.net

info@sailcroatia.net

Salona Yachts 35 Shipyard & Brokerage

Solin

+385 21 275 022

www.salonayachts.com

info@adboats.hr

36 Sea Independant

Rovinj

+385 52 815 670

www.seaindependent.hr

info@seaindependent.com

37 Way Point International

Split

+385 21 367 686

www.waypoint.hr

booking@waypoint.hr

38 Pivatus Yachting

Pula

+385 52 215 155

www.pivatus.com

info@pivatus.com

49 Yachts hr

Split

+385 98 821 040

www.yachts.hr

info@yachts.hr

CYR

88

MAPS / KARTE

CYR

90

MAPS / KARTE

Online berth booking and cruising guide

enjoy more time on the sea.

Online berth booking on the entire Adriatic

: N e W in lso a w No gro e n e t Mon

+ Online berth booking + Online tickets for national parks + Interactive cruising guide

www.my-Sea.com

App for free!

CYR

92

MAPS / KARTE

CYR

94

MAPS / KARTE

• www.nautica-portal.com is a web portal which is a centre of nautical information for boaters from Croatia, Slovenia, and the wider region • Monthly average is about 40.000 individual visits • It offers daily coverage of local and internation al boating news for both recreational boaters and industry professionals • Over 2000 forum members offer the opportunity for direct interaction on all nautical related topics.

• Nautica portal je centralno mjseto nautičara s područja Hrvatske, Slovenije i šire • Mjesečno broji oko 40.000 jedinstvenih posjetitelja • Svakodnevno praćenje domaćih i svijetskih nautičkih zbivanja, kako na profesionalnom tako i na rekreativnom planu • Oko 2000 članova Foruma kroz direktnu interakciju pružaju savjete posjetiteljima o plovidbi i moranrskim vještinama, brodovi ma i opremi, održavanju plovla,k tehnici i dizajnu, te jedrenju i ostalim mornarskim sportovima.

CYR

96

MAPS / KARTE

MAPS / KARTE

97

CYR

Šetalište Kneza Branimira 1 23210 Biograd na Moru Email: restoran@marinakornati.com Tel./Fax: +385 (0) 23 384 505

NEW MENU

NEW TASTE

Free parking during your meal Free parking during your meal

[for free parking, advise restaurant staff]

OLD STORIES

CYR

98

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG

YACHT CHARTER REVIEW

The Croatian Chamber of Economy, through its UPUSP Yacht Charter Association, actively supports the yacht charter industry and helps set the high level of professional standards. Croatia continues to lead the world in charter yachts and bookings with 3.279 active charter vessels in 2020.

Guide to the World’s Top Yacht Charter Destination

The Croatian coast is the number 1 yacht charter destination in the world with sheltered crystal-clear seas, preserved nature, and a rich cultural heritage making it the ideal destination for boaters. What sets it apart from other destinations is its abundance of closely linked islands with protected bays for safe navigation, modern infrastructure with many marinas, fuel stations and places for provisioning and dining, and towns and villages with rich traditions and enjoyable lifestyle.

Over the years, many boaters have discovered the benefit of enjoying this coastline by chartering a yacht, and with a lifetime’s worth of boating destinations, many have become hooked on this type of holiday. With new boaters discovering and promoting this destination, the fleet has grown to thousands of vessels that serve satisfied clients from around the world. Whether you are an experienced sailor or have never set foot on a boat, everyone can enjoy a surprisingly affordable, unforgettable holiday experience. This guide is intended to help you get the most from your yacht charter holiday.

SPONSORED BY

POKROVITELJ

The Perfect Holiday for Social Distancing - A yacht charter holiday is a great way to experience adventure and relaxation while social distancing. Better than having your villa with a pool, as in this case your floating villa allows you to travel to an abundance of locations, and your pool is much bigger and more beautiful! This is why yacht charters have held up very well in today’s environment, and yet there are many bargains available.

“Bareboat”, “Crewed”, or “Cabin” Charter?

There are three types of yacht charter holidays, with “bareboat” being the most common, in which only the vessel is offered, requiring the client to have a skipper with a valid boating license for navigating Croatian waters. A “crewed” charter includes a skipper with the vessel and may include other crew members such as a cook and support staff. In this case, no boating experience is necessary.

“Cabin” charter allows a client to book a single cabin on a charter yacht in which you share the vessel with other passengers. This type of holiday is for the

9 000 BRODOVA

3 000 AGENCIJA

710

FLOTA

OSTVARITE VIŠE BOOKINGA Promovirajte vašu flotu na najvećem svjetskom charter tržištu.

Povećajte profit bez dodatnih troškova oglašavanja.

PRIJAVA NA E-CREW U SEKUNDI Povežite se na e-Crew sustav i prijavite članove posade. Štedite vrijeme automatskim izračunom pristojbi po putniku.

FISKALIZIRAJTE RAČUNE U 2 KLIKA Izdajte fiskalne račune za boravišne pristojbe i dodatne usluge.

Pratite stanje blagajne i poslovne izvještaje u svakom trenutku.

info@booking-manager.com

+385 1 3773 951

CYR

100

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG

adventurous, and is often associated with organized drinks in a natural setting under a starlit sky, especially flotillas. It is mostly catering to a younger crowd, and when there is a need for “Social Distancing”. also does not require boating experience. The bulk of charter bookings in Croatia are for bareboat charters. No Boating Experience Necessary Anyone can enjoy a boating holiday if they hire a licensed skipper. When hiring a skipper check for a Sailboats vs Motor Boats Sailboats dominate the bareboat charter market valid skipper license and a liability insurance policy. as they typically cost less, can accommodate more Consider the skipper as your tour guide, so avoid guests, and have lower operating costs. Sailing language barriers. Note that good skippers charge yachts will average almost twice as many booking more, but often make the biggest difference in your weeks in a season than motorboats and are more holiday experience. Avoid directly hiring a skipper environmentally friendly. Motorboats certainly have from an advertisement, always use a referral, either their advantages but are subject to higher operating from your charter provider, or friends that have costs. Newer, spacious, more efficient designs are previously chartered in Croatia, or a skipper agency. entering the middle market, while the exclusive yachts may be few in numbers, but generate big Finding a Yacht to Charter Full-Service Charter Agent - A good full-service revenues. agent offers personal touches such as route recommendations, travel assistance, and better Yacht Charter is Affordable Many people believe that yachting holidays are only treatment in case of boat damage. They also often for a wealthy boating class. The reality is that when have personal contacts that can lead to special deals, booked to capacity, most yacht charter holidays particularly in the off-season. cost about the same as a 3-4-star hotel holiday. The optimum value is achieved when 8-10 people rent a On-line Search engine - helps get an idea of available 4-5 cabin sailing yacht on a weekly basis. Think of the yachts and their pricing in a particular region. Often advantage of avoiding crowded beaches, anchoring prices are regular retail prices, but many good offers in secluded bays, socializing with your own food and are available, and you can get access to special offers for first and last-minute bookings.

Direct Booking with a Charter Operator - A good direct relationship can lead to preferential treatment, extra favours, and easier check-in and check-out procedures. Operators tend to protect their agents so don’t expect to get agent pricing. Also, if you are dealing with only one operator, you may miss out on good competitor offers.

Early Bookings and Last-minute Offers Discounts for early and last-minute bookings can be significant, but many cases waiting for a last-minute booking can lead to no booking as certain categories of yachts will be fully booked or sold at full price.

How old is too old?

Most often clients tend to search for the newest yachts, as it seems logical that they will be in the best condition, when in reality, maintenance, not age is the most important factor in a yacht's condition. One season of heavy use and poor maintenance can lead to a problematic vessel, while a well maintained, updated older yacht can be a better choice, especially when you factor in the price.

Boat Review and Rating Systems Much as TripAdvisor has changed the way travel is booked, similar review and rating systems are

Sailing Yachts - Catamarans - Motor Yachts

We make your most important time of the year to your most beautiful experience!

Pitter Yachtcharter is one of the largest charter fleet operator in Europe.

We offer you more than 500 sailing yachts, catamarans and motor yachts with a high standard of quality and service in Croatia, Slovenia, Turkey, Greece, the Netherlands, Caribbean and the Maldives. Your Charter Specialist: www.pitter-yachting.com

CYR

102

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG

penetrating the charter market. The most widely used rating system for Croatian yachts is Euminia www. euminia.com. It is also a good idea to conduct a general search for on-line reviews for your charter provider before booking.

crowds. September and October are becoming more popular for charter, as the weather has tended to be pleasant, while prices and crowds are under control. Late autumn is good for adventure sailors and includes many regattas.

Seasonal Differences Chartering in the springtime is suggested for those that want stronger winds for sailing as well as peace and serenity at sea. There are many options to charter and join in sailing regattas, including one-design classes where you can objectively test your skills.

The Croatian racing calendar is available at www.hjs. hr. Off-season charter is considerably less expensive than the high summer season.

Helpful Information at Sea Croatia Yachting Review has plenty of useful boating information, but for even more info visit www.cyr. com.hr. Sailing in Croatia magazine is also a good source of information, with free print copies available at marinas. Their App is available in 9 languages on App Store or Google Play.

The benefits of the high season are stable sunny weather with moderate winds, warm water for swimming, and the full service of restaurants and other tourist services. The downside of the high season is significantly increased costs and greater

Marina and Restaurant Reservations MySea www.mysea.com is a free app that allows the user to make marina and restaurant reservations and provides information on more than 30,000 points of interest including anchorages, attraction, stores, fuel stations, etc. and even offers special discounts at many of these locations.

Global Yacht Charter SAILING YACHTS

MOTOR YACHTS

GULETS

REGATTA

MOTOR BOATS

CATAMARANS

www.mac rocruise.com

CYR

104

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG

CROATIA CHARTER EXPO 22 - 23.10.2020.

The Croatia Charter Expo is a 2-day, B2B event held exclusively for yacht charter professionals from 22-23. 10. 2020 in Hall D just outside the boat show fairgrounds. This specialized event is linked with Biograd B2B event and network directory, and all participants have full access to the Biograd Boat Show. This is an opportunity for yacht charter providers to meet with charter brokers and suppliers. Full info available at www.croatiacharterexpo.com The CCE offers the best opportunity for B2B interaction, as it takes place at the end of the charter season, just in time to discuss and plan for the upcoming season. Also participants can directly see the latest and largest display of vessels, equipment and services at the boat show. As most of the charter bases are located nearby, they can easily be visited as well during the same trip.

21 - 25.10.2020.

Biograd B2B is a Nautical Business Networking Event held during the Biograd Boat Show, linking business professionals from the nautical sector. Participants are registered in an on-line Business to Business directory and can search out business opportunities and schedule meetings with other participants, and have access to the B2B lounge. In addition, an extensive Nautical Congress Program is available as well as B2B social events.

Biograd B2B social events have played an important role in the networking of nautical business professionals, and will continue to do so this year, although they will be adapted to the new social distancing regulations. Perhaps this year will be the most important year for Biograd B2B as the industry must adapt to new global challenges. After a long period of social isolation, Biograd B2B and its related events will be a great opportunity to unite the industry to act as one! www.biogradb2b.com

HGK NAUTICAL DAYS

21 - 23.10.2020.

Also, the Croatian Chamber of Economy as a sponsor of Biograd B2B, will host the 4th “HGK NAUTICAL DAYS“ during the Biograd Boat Show, organizing many of the events in the Nautical Congress Program. They will include meetings of various industry associations, special reports from the Croatian Tourist Board, and round table discussions from the Ministry of Tourism, as well as many popular presentations, including on-line marketing tools for the nautical industry. www.biogradb2b.com ORGANIZATOR:

CONTACT: Ilirija d.d., Tina Ujevića 7

23210 Biograd na Moru, Croatia

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG

105

CYR

CROATIA CHARTER EXPO 22. - 23.10.2020.

Croatia Charter Expo je dvodnevna B2B manifestacija koja se održava isključivo za jaht čarter industriju u trajanju od 22. - 23. 10.

2020. u dvorani D, smještenoj u neposrednoj blizini sajma. Ovaj specijalizirani događaj povezan je s Biograd B2B događajem i online Business to Business imenikom, a svi sudionici imaju puni pristup Biograd Boat Showu. Ovo je prilika da se pružatelji čarter usluga sastanu s čarter agentima i dobavljačima. Više informacija potražite na www.croatiacharterexpo.com CCE nudi najbolju priliku za B2B interakciju, jer se odvija na kraju čarter sezone, baš u vrijeme kada se raspravljaju i dogovaraju uvjeti naredne sezone. Također, sudionici mogu izravno vidjeti najnoviju i najširu ponudu plovila, opreme i usluga na jednom mjestu. Kako se većina čarter baza nalazi u blizini može ih se posjetiti i tijekom istog putovanja.

21. - 25.10.2020.

Biograd B2B je događaj nautičkog poslovnog umrežavanja tijekom Biograd Boat Showa, preko kojeg se povezuju poslovni ljudi iz nautičkog sektora. Sudionici su registrirani u on-line Business to Business imeniku gdje mogu pretraživati poslovne prilike i dogovarati sastanke s drugim registriranim sudionicima, a uz to imaju i pristup B2B salonu. Pored toga, sudionicima je dostupan opsežan nautički kongresni program kao i B2B društveni događaji.

Društvena događanja Biograd B2B-a odigrala su važnu ulogu u umrežavanju poslovnih stručnjaka, a nastavit će se to i ove godine, iako su prilagođeni novim mjerama o socijalnoj udaljenosti. Možda će ova godina biti najvažnija za Biograd B2B jer se čitava branša mora prilagoditi novim globalnim izazovima. Nakon dugog razdoblja socijalne izolacije, Biograd B2B i povezani događaji bit će izvrsna prilika za objedinjavanje nautičke industrije u još jaču cjelinu! www.biogradb2b.com

HGK DANI NAUTIKE

21. - 23.10.2020.

Također, Hrvatska gospodarska komora kao sponzor Biograd B2B-a održat će četvrte „HGK Nautičke dane“ tijekom Biograd Boat Showa, organizirajući mnoga događanja u nautičkom kongresnom programu. Uključujući sastanke različitih nautičkih udruga, posebna izvješća HTZ-a i okrugle stolove Ministarstva turizma, kao i brojne popularne prezentacije, uključujući on-line marketinške alate za nautičku industriju. www.biogradb2b.com

Tel: 00 385 23 386 147 E-mail: info@bbs.com.hr www.bbs.com.hr / www.marinakornati.com

CYR

106

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG

Hrvatska gospodarska komora, kroz Udruženje pružatelja smještaja na plovilima – čarter (UPUSP), aktivno podržava industriju najma jahti i pomaže u postavljanju visoke razine profesionalnog standarda. Hrvatska u svijetu i dalje vodi s čak 3.279 aktivnih čarter plovila evidentiranih u 2020. godini.

Vodič kroz najbolje svjetsko čarter odredište

Hrvatska obala najbolje je mjesto za najam plovila na svijetu. Zaklonjeno, kristalno čisto more, očuvana priroda i bogata kulturna baština, čine ju idealnim odredištem za nautičare. Ono što ju izdvaja od ostalih destinacija je bogatstvo rasprostranjenih otoka sa zaštićenim uvalama za sigurnu plovidbu, moderna infrastruktura s mnogo marina, benzinskih crpki i mjesta za opskrbu i servis, te bogata ponuda kvalitetnih restorana, u gradovima i mjestima s bogatom tradicijom i ugodnim načinom života. Tijekom godina, mnogi su nautičari otkrili prednost uživanja na ovoj obali, a mnogi su postali i 'ovisni' o ovoj vrsti odmora. S novim generacijama nautičara koji tek otkrivaju i promoviraju ovo odredište, flota je narasla na tisuće plovila kako bi opslužila zadovoljne klijente iz cijelog svijeta. Bez obzira jeste li iskusan moreplovac ili nikada ranije niste zakoračili na brod, svi mogu uživati​​ u iznenađujuće povoljnom, nezaboravnom odmoru.

Namjera ovog vodiča je da vam pomogne od unajmljenog plovila za odmor izvući što je moguće više.

Savršeni odmor s društvenom distancom - odmor na čarter plovilu je savršen način da doživite avanturu i opustite se na primjerenoj udaljenosti od ostalih ljudi.

SPONSORED BY

POKROVITELJ

Odmor na čarter plovilu je bolji od odmora u vili s bazenom. Kada plovite, plutajuća 'vila' vam omogućava svakodnevno putovanje do nove lokacije, a vaš je 'bazen' mnogo veći i ljepši! Iz tog razloga je čarter plovila zadržao svoju popularnost i u ovim izazovnim vremenima. Čarter „Bareboat“, „Crew“ ili „Cabin“?

Postoje tri tipa najma plovila, od kojih je najčešći takozvani „bareboat“. Kod njega se nudi samo plovilo bez posade pa se od klijenta traži da posjeduje važeću dozvolu za plovidbu hrvatskim vodama. „Crewed“ čarter uključuje skipera, a može uključivati ​​i neke druge članove posade, poput kuhara i pomoćnog osoblja. U ovom slučaju nije potrebno nikakvo navigacijsko iskustvo. "Cabin" čarter omogućuje klijentu da rezervira samo kabinu na jahti koju dijelite s drugim (nepoznatim) putnicima. Ova vrsta odmora se obično preporučuje avanturistima, a često je povezana s organiziranim flotilama.

Uglavnom se nudi mlađoj klijenteli. Također ne zahtijeva navigacijsko iskustvo niti dozvole za upravljanje plovilom. Najveći udio iznajmljenih plovila u Hrvatskoj

CYR

108

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG

je upravo „bareboat“.

Jedrilice vs motorni brodovi Jedrilice dominiraju na tržištu najma plovila. Razlog tome je što je iznos koji ćete izdvojiti za najam jedrilice znatno manji od iznosa za najam motornog broda.

Jedrilice mogu ugostiti više gostiju i imaju niže operativne troškove (gorivo i sl.). Jedrilice u sezoni imaju u prosjeku gotovo dvostruko više prodanih tjedana od motornih plovila, te su ekološki prihvatljivije. Motorni brodovi sigurno imaju svojih prednosti, ali ih u pravilu prate i veći troškovi. Ekskluzivne jahte su malobrojne, i generiraju visoke prihode.

Najam jahte je povoljan

Mnogi vjeruju da je odmor na jahti samo za dobrostojeću klasu, no u stvarnosti, najam jahte košta približno kao i odmor u hotelu s 3-4 zvjezdice. Optimalna vrijednost za novac postiže se kada 8-10 ljudi iznajmi jedrilicu s 4-5 kabina. Navigacija uistinu donosi mnoge prednost kao što su izbjegavanje prenapučenih plaža, sidrenje u osamljenim uvalama, uživanje u prirodnom okruženju pod zvjezdanim nebom, pogotovo kada je neophodno držati se pravila socijalnog distanciranja.

Nije potrebno iskustvo Svatko može uživati ​​u odmoru na brodu ako unajmi licenciranog skipera. Prilikom unajmljivanja skipera provjerite ima li skiper valjanu licencu i policu osiguranja od odgovornosti. Smatrajte skipera vodičem.

Imajte na umu da dobri skiperi naplaćuju više, ali to često čini najveću razliku između dobrog i lošeg odmora. Izbjegavajte izravno unajmljivanje skipera preko oglasa. Uvijek koristite preporuku bilo od vašeg charter pružatelja, prijatelja koji su prethodno unajmili plovilo u Hrvatskoj ili agencije koja se bavi pružanjem skiperskih usluga.

Pronalazak jahte za najam Čarter Agent - dobar agent s kompletnom uslugom nudi osobni pristup u kreiranju preporuka za navigaciju, pomoć pri putovanju i bolji tretman u slučaju oštećenja plovila. Također posjeduje i osobne kontakte koji mogu dovesti do posebnih ponuda, posebice izvan sezone.

On-line pretraživač - vam daje uvid u dostupnost jahti i njihovih cijena u određenoj regiji. Preko pretraživača

CHARTER REVIEW /ČARTER PRILOG najbrže možete doći do trenutno važećih maloprodajnih cijena, te do posebnih ponuda, kao što su first i last-minute popusti.

Izravna rezervacija kod čarter pružatelja - dobar izravan odnos s čarter pružateljem može dovesti do povlaštenog tretmana, dodatnih usluga i do bezbolnijeg Check-in i Check-out postupka. Čarter pružatelji imaju tendenciju da štite svoje partner agente pa od njih ne očekujte agencijske cijene. No, ukoliko ste lojalni samo jednom čarter pružatelju, možete propustiti dobre konkurentske ponude.

Rane rezervacije i last-minute ponude Popusti za rane i last-minute rezervacije mogu biti značajni. No, ponekad čekanje rezervacije u last-minute periodu može dovesti do toga da ne uspijete rezervirati plovilo kakvo ste zaželjeli unajmiti ove godine, jer su se određene kategorije plovila već u potpunosti prodale po punoj cijeni.

109

CYR

Sezonske razlike Proljeće je period za najam čarter plovila za one koji preferiraju jače vjetrove za jedrenje, kao i mir i spokoj, bez gužvi na moru. Postoji mnogo opcija za najam jedrilica i priključivanje organiziranim jedriličarskim regatama. Hrvatski kalendar regata dostupan je na stranicama Hrvatskog jedriličarskog saveza www.hjs. hr. Vansezonski najam je znatno jeftiniji od najma u visokoj, ljetnoj sezoni.

Prednosti visoke sezone su stabilno sunčano vrijeme sa slabim do umjerenim vjetrovima, toplo more za kupanje i puna ponuda restorana i ostalih turističkih usluga. Nedostaci visoke sezone su značajno povećani troškovi i veće gužve. Rujan i listopad postaju sve popularniji za najam plovila, jer je vrijeme obično ugodno, dok su cijene i gužve pod nadzorom. Kasna jesen atraktivnija je avanturističkim jedriličarima, jer uključuje mnoge regate.

Koliko staro je prestaro?

Klijenti najčešće traže najnovije jahte, jer se čini logičnim da će takva plovila imati najbolju tehničku ispravnost. U stvarnosti je održavanje, a ne starost najvažniji faktor u stanju jahte. Kombinacija jedne sezone intenzivne uporabe i lošeg održavanja može stvoriti problematično plovilo; dok dobro održavano, starije plovilo, s obnovljenom opremom može biti bolji izbor, pogotovo ako u obzir uzmete cijenu najma.

Korisne informacije tijekom plovidbe Croatia Yachting Review nudi obilje korisnih podataka za navigaciju Jadranom, a više informacija možete potražiti u njegovom on-line izdanju na poveznici www.cyr.com.hr. Časopis "Plovidba", More Magazina je također dobar izvor informacija. Besplatna tiskana izdanja su dostupna u svim marinama, dok se digitalnu verziju magazina na 9 jezika može pronaći preko aplikacije pod imenom „Sailing Croatia“ dostupne u App Storeu ili Google Playu.

Sustavi za pregled i ocjenjivanje broda Kao što je TripAdvisor promijenio način na koji se rezerviraju putovanja, slični sustavi ocjenjivanja kvalitete usluge prodiru i na čarter tržište. Euminia www.euminia.com je jedan od najčešće korištenih sustava za ocjenjivanje hrvatskih čarter plovila. Naša je preporuka da prije rezervacije provedete osobnu on-line pretragu recenzija odabranog čarter pružatelja.

Rezervacije marina i restorana MySea www.mysea.com besplatna je aplikacija koja korisniku omogućuje bezbolnu, on-line rezervaciju marina i restorana, kupnju karata za nacionalne parkove. Također pruža informacije o više od 30.000 točaka interesa, uključujući sidrišta, atrakcije, trgovine, benzinske postaje i slično. Ponekad nudi i posebne popuste na neke od usluga.

RACING REVIEW / REGATE

2020 a Stormy Year for Sailing Sailing federations worldwide are having to deal with the postponement of the 2020 Tokyo Olympics, and are now preparing for the new dates, from July 24th, to August 9, 2021. According to Edo Fantela, the Selector of the Croatian Sailing Team, this whole story has affected Croatian sailors, many of whom were relying on qualifying for the event during the first half of 2020. So far, those that have qualified for Tokyo are: Šime Fantela and MihovilFantela in the 49er class, Tonči Stipanović in the Laser Standard class and Elena Vorobeva in the Laser Radial women's class. Other viable Croatian sailors are hoping to qualify for Tokyo 2020 in both the men's and woman's Finn, RS: X class, as well as the women’s 49er FX and NACRA 17. The dates of the qualifying regattas scheduled for those classes at unknown at this time, and should be held in the first half of 2021. Some championships have been announced for the autumn and include the Kieler Woche regatta scheduled for 05-13.09 2020 in Kiel, Germany, the European Championships for classes 49er, 49erFX, NACRA 17, RS: X, Laser Radial, Finn and windsurfing , which should be held in Austria and Poland.

“We definitely want to continue the example set at the last Olympic Games, and are working hard to increase the number of representatives “, concluded Fantela.

2020. burna godina za jedrenje

Hrvatski jedriličarski savez je hrvatska krovna jedriličarska organizacija koja je član međunarodnog jedriličarskog saveza World Sailing (WS) i Europskog jedriličarskog saveza (EUSAF) Trebala je tekuća 2020. godina biti olimpijska s terminom održavanja od 24. srpnja do 9. kolovoza, no zbog pandemije COVID-19 virusa, Olimpijada u glavnom gradu Japana je prebačena za sljedeću godinu u razdoblju od 23. srpnja do 8. kolovoza 2021. Kako se cijela ova priča odrazila na hrvatske jedriličare od kojih su mnogi trebali u prvoj polovici 2020. godine tražiti put do olimpijske norme pokušao je pojasniti izbornik hrvatske jedriličarske vrste Edo Fantela. Do ovog trenutka normu za Tokio su ostvarili: Šime Fantela i Mihovil Fantela u klasi 49er, Tonči Stipanović u klasi Laser Standard te Elena Vorobeva u klasi Laser Radial žene dok će isti cilj pokušati ispuniti i hrvatski jedriličari u klasiFinn, RS:X u muškoj i ženskoj konkurenciji, 49er FX u ženskoj konkurenciji i NACRA 17. Termini održavanja kvalifikacijskih regata predviđenih za te klase za sad su nepoznati, a jedino što je poznato da bi se trebale održati u prvoj polovici 2021. godine. „Ostaje nam nada da će sve ići svojim tijekom i da ćemo preko kvalifikacija uspjeti povećati broj sudionika na Olimpijadi u Tokiju“, kazao je izbornik Fantela koji nije skrivao neizvjesnost koja mori sve sudionike jedriličarskog sporta u ovoj teškoj 2020. godini. „Mi smo jednostavno u nadi da će se Olimpijske igre održati sljedeće godine i da će naravno biti kvalifikacija.Svi naši jedriličari koji se bore za još preostale olimpijske norme su realno u punom treningu, naravno koliko to zadovoljavaju uvjeti. Svi su trenutačno doma, treniraju i spremaju se za te kvalifikacije.

Ipak malo svjetla na kraju dugog korona tunela moglo bi se ukazati u rujnu i listopadu za kad je predviđeno održavanje europskih prvenstava i nekih velikih regata. „Od 5. do 13. rujna je na rasporedu velika regata Kieler Woche u njemačkom Kielu. Prijavili smo se, no pitanje je kakva nas epidemiološka situacija tada očekuje. Najavljena su i europska prvenstva za klase 49er, 49erFX, NACRA 17, RS:X, Laser Radial, Finn i u jedrenju na dasci, koja bi se trebala održati u Austriji i Poljskoj jer smo uglavnom svjetska višemanje za sve klase već odradili po Australiji tijekom godine. Po planu su predviđena za rujan i listopad, no kao i za sve već spomenuto valja imati oprez hoće li se sva ta natjecanja i održati.

Hrvatski olimpijski sport velike nade polaže u jedriličare koji su uz atletiku na prošlim Olimpijskim igrama u Rio de Janeiru imali najbrojniju hrvatsku delagaciju. Naravno, uz velike uspjehe jer su zlatnom medalju u Riju se okitili Šime Fantela i Igor Marenić u klasi 470 dok je srebro osvojio Tonći Stipanović u klasi laser. www.hjs.hr

RACING REVIEW / REGATE Looking for a sporting challenge?

Look forward to competitions with participants from various countries, varied up and down courses, interesting navigation trips and an appealing social programme with a huge fun factor!

Regatta autumn 2020

Regattas 2021

Offshore Challenge 10.10. - 16.10.2020 www.offshore-challenge.at

Kornati Cup Anniversary event!

24.04. - 29.04.2021 www.kornaticup.at

Kornati Sail 24.10. - 29.10.2020 www.kornaticup.at

Business Cup 15.05. - 19.05.2021 www.businesscup.at

Business Cup 11.11. - 15.11.2020 www.businesscup.at

21

The Race - CRO 600 16.10. - 28.10.2021 www.therace.at

111

CYR

Adjusted Regatta Racing Calendar for 2020

Due to cancellations of most of the sailing regattas in the first half of 2020, we have compiled highlights for the adjusted calendar for the second half of 2020. For current racing calendar go to www.hjs.hr DATE DATUM ODRŽAVANJA 08.05-05 08.07-09 08.11-13 08.14-16 08.28-30 08.29-09.05 09.05-06 09.06-13 09.10-12 09.17-27 09.19-20 09.19-20 09.19-23 09.19-25 09.19-26 09.19-26 09.22-29 09.26-27 09.27-10.02 09.28-09.29 09.28-10.03 10.02-04 10.03-04 10.03-06 10.04-10 10.07.-10 10.10-11 10.10-16 10.17-18 10.22-25 10.23-25 10.24-29 10.24-25 10.31-31 11.07-08 11.11-15 11.14-15 11.28-29 12.03-06 12.04-06 12.05-05 12.05-06 12.06-06 12.12-13 12.19-20 12.19-20 12.30-01.02

Ispravljeni kalendar regata za 2020.

Zbog otkazivanja većine regata u prvoj polovici 2020., napravili smo sažetu listu regata te napravili kalendar za drugu polovicu 2020. Za trenutni kalendar regata posjeti www.hjs.hr

REGATTA NAME NAZIV REGATE

ORGANIZER ORGANIZATOR

CLASS KLASA

Regata Dana pobjede i domovinske zahvalnosti Južnodalmatinska regata PH za klase 470, FINN i RS:X PH za klasu LASER RADIAL PH OPT (KAD U12) Polbud regatta 38. Galijola 2020 Build cup Tkon cup Regata tisuću otoka Regata hrvatskih mornara In Memoriam Alen Bruketa IR Croatia Heiniken Sea promo regatta Champagne cup classic Adriatic sailing week 2020 Adriatic sailing week 15. Šoltanska regata Orange cup Regata sv. Mihovila 2020 IT regatta PH FD PH F18 IV. Jesenska Konjičanka Bav cup XXIV. USKRŠNJA REGATA European MR tour grand finale Offshore challenge Druga Briva BBS Round Long Island race Kornati Sail Trofej Zente Samoborska regata Nenin đir Business cup 2020 Kup sv. Krševana PH DRAGON FORCE 65 Sv. Nikola 21. Šibenska regata krstaša Marina Kornati cup PH NOD WAVE - Jadrija open 2020 Regata sv. Nikole 25. Šibenska regata modela Božićna regata 26. Božićna regata Novogodišnja regata

JK Biograd - Biograd JK Orsan - Dubrovnik JK Labud - Split JK Mornar - Split JK Val - Šibenik JK Šibenik - Šibenik JK Opatija - Opatija JK Val - Šibenik JK Kun - Tkon Riječki JK - Rijeka JK Bura - Makarska JK Uskok - Zadar JK Kon-Tiki CRO - Hum na Sutli JK Val - Šibenik JK Mande - Zagreb JK Mande - Zagreb JK Biograd - Biograd JK Zenta - Split JK Mande - Zagreb JK Val - Šibenik JK Biograd - Biograd JK Vega - Pula JK Primošten - Primošten JK Kon-Tiki CRO - Hum na Sutli JK Mande - Zagreb JK “ANA” - Bakar JK Val - Šibenik JK Kun - Tkon JK Briva - Biograd JK Biograd - Biograd JK Kon-Tiki CRO - Hum na Sutli JK Kun - Tkon JK Zenta - Split JK Biograd - Biograd JK Briva - Biograd JK Kun - Tkon JK Uskok - Zadar JK Zenta - Split JK Mornar - Split JK Val - Šibenik JK Biograd - Biograd KJD Jadrija - Šibenik JK Biograd - Biograd JK Val - Šibenik JK Uskok - Zadar JK Zenta - Split JK Biograd - Biograd

OPN - OPT - STAR - L 4.7 - RAD - LAS OPN - ORC 470 - FIN - RS:X RAD OPT (U12) MON - OPN OPN - YARD - ORC OST ORC - MON - MOCRA ORC - MOCRA OPN OPN OPN - ORC OST OPN - ORC OPN OPN OPN OPN OPT - L 4.7 OPN FD F18 MON OPN MR ORC - MON - MOCRA OPT OPN OPN - ORC ORC - MON - MOCRA OPT OPN OPEN ORC - MON - MOCRA OPT IOM OPN OPN - ORC OPN - ORC NOD WAVE OPN IOM OPN OPN OPN

RACING REVIEW / REGATE

113

CYR

Your Source of News for Regattas in Croatia

regate.com.hr is a portal with up to date content related to the sport of sailing and the industry thaat serves it.

Founded in 2008, it has been dedicated to monitoring regattas in all multimedia forms. It features sailing news, reports, photo and video galleries, interviews and commentary on the topic of sailing.

In addition to classic reporting, it offers its visitors the opportunity to follow regattas in real time via trackers that are placed on sailboats for most oft he important regattas in Croatia.

This allows instant access to information about any boat at any time during a regatta. It is also an educational tool as the recorded data can be played back for analysis, as well giving the opportunity to review statistically processed data.

Vaš izvor novosti o regatama u Hrvatskoj

regate.com.hr je portal koji se osvježava sadržajima vezanim uz jedriličarski sport i popratnu industriju. Osnovan je 2008. godine i od tada je posvećen praćenju regata u svim multimedijalnim oblicima.

Sadržaji koje portal nudi su novosti, izvještaji, galerije fotografija, video galerije, intervjui i slični oblici novinarskog izražavanja s tematikom jedrenja.

Osim tih klasičnih oblika izvještavanja, svojim posjetiteljima nudi mogućnost praćenja regata u realnom vremenu putem trackera koji se postavljaju na jedrilice na skoro svim najvažnijim regatama u Hrvatskoj.

Taj element, osim mogućnosti momentalnog pristupa informacijama o bilo kojoj jedrilici u bilo kojem trenutku jedrenja, pruža i edukativni element jer se svi snimljeni podaci mogu koristiti za naknadne analize putem playback interaktivnih animacija, odnosno pregledom statistički obrađenih podataka.

114

CYR 52

MARINA DIRECTORY / MARINE CROATIA UMAG ACI MARINA UMAG

marina directory ISTARSKA COUNTY / ŽUPANIJA 45°26.5’ N 13°30.3’ E

address: Setaliste Vladimira Gortana 7 52470 Umag - Croatia tel.: +385 (0) 52 741 066 fax: +385 (0) 52 741 166 email: m.umag@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-marina-umag

Šeta

Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

475 berths 40 dry docking 40 m 6m 17

FUNTANA

t ra Gor ladimi lište V

ana

Tel: 052 428 500 Fax: 052 428 501 www.montraker.hr

Made by

ACI MArInA UMAg

AdriAtic SeA

Tel: 052 741 066 www.aci-marinas.com/aci-marina-umag

Made by

Tel: 052 600 400 Fax: 052 600 450 www.nauticahotels.com

Made by Made by Tel: 052 452 210 Fax: 052 452 212 www.plavalaguna.hr

Tel./Fax: 052 451 913 www.marinaporec.com

116

MARINA DIRECTORY / MARINE po me

rB

Riva

Ay

ACI MArInA PoMer

ACI MArInA PUlA

Ul. Svetog Teodora

Riva

AdriAtic SeA

Archaeological area

Ul. Svetog Ivana

Tel: 052 219 142 www.aci-marinas.com/aci-marina-pula Titov park

Made by

Service Area

a Riv

Dry Docking

53

CROATIA ROVINJ ACI MARINA ROVINJ

45°05.0’ N 13°38.0’ E

address: Setaliste Vijeca Europe 1, 52210 Rovinj - Croatia tel.: +385 (0)52 813 133

Tel: 052 441 052 www.montraker.hr

berths fax: +385 (0)52 842 366 Tel: 052 573192 162 100 m email: m.rovinj@aci-club.hr 17 www.aci-marinas.com/aci-marina-pomer http: www.aci-marinas.com/aci-marina-rovinj

Maximum capacity: Maximum length: VHF channel:

Made by

OPENING 2018

|

ACI MArInA rovInj

Tel: 052 811 033 www.valalta.hr/marina

list

eV ijer

aE uro pe

Hotel Park

Set a

CYR

AdriAtic SeA

Tel: 052 813 133 www.aci-marinas.com/aci-marina-rovinj

Made by Tel: 052 436 661 www.plavalaguna.hr

MARINA PUNAT — THE L ARGEST MARINA OF NORTHERN ADRIATIC A favorite destination and home port of many boaters PROACTIVE BOAT CARE

FLOATING HOLIDAY HOME

YACHT SERVICE

Safety of vessels is our main focus

Maritime experience with all benefits of an apartment

For complete care of your boat

MARINA MOBILE APP For daily monitoring of the boat with all activities carried out by marina staff

MARINA HOTEL & RESORT KANAJT With wellness & spa & fitness & pool & bungalows

#marinapunat www.marina-punat.hr

SENSE4BOAT SENSOR SYSTEM First in the world — alerts the boat owner and the marina of risky or noncompliant conditions on the boat

CYR

118

MARINA DIRECTORY / MARINE

marina directory PRIMORSKO - GORANSKA COUNTY / ŽUPANIJA 57

CROATIA CRES ACI MARINA CRES

44°57.6’ N 14°23.7’ E Maximum capacity:

address: Obala sv. Benedikta 3, 51557 Cres - Croatia tel.: +385 (0)51 571 622 fax: +385 (0)51 571 125 email: m.cres@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-marina-cres

Put Brajdi

Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

461 berths 70 dry docking 50 m 6m 17

Put Bra

jdi

ta edik

. Ben la Sv Oba

Dry Docking

Put Brajdi

ACI MArInA Cres

AdriAtic SeA

Tel: 051 571 622 www.aci-marinas.com/aci-marina-cres

56

CROATIA OPATIJA ACI MARINA OPATIJA

Made by

address: Liburnijska Cesta 7 A, 51414 Icici - Croatia tel.: +385 (0) 51 704 004 fax: +385 (0) 51 704 024 email: m.opatija@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-marina-opatija

Tel./Fax: 051 271 882 www.liburnia.hr/admiral

45°18.9’ N 14°17.8’ E

Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

281 berths 35 dry docking 40 m 7m 17

ACI MArInA oPAtIjA au sk ni j ur Lib

a ul.

Liburnijsk

Made by

Tel: 052 214 740 Fax: 052 211 194 www.marina-veruda.hr

Ul. Antona Dminaka

Tel: 051 704 004 www.aci-marinas.com/aci-marina-cres

AdriAtic SeA

Liburni

jska u l.

l.

Made by

142 berths 25 m 5m 17

44°44.9’ N 14°45.5’ E Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

Hotel Istra

Banjol

address: Setaliste kap. I. Dominisa 101, Rab - Croatia tel.: +385 (0)51 724 023 fax: +385 (0)51 774 837 email: m.rab@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-marina-rab

ACI MArInA rAb

imira

AdriAtic SeA

Tel: 051 724 023 www.aci-marinas.com/aci-marina-rab

Square

Hotel International

Square

Obala Petra Kres

Tel: 051 654 111 www.marina-punat.hr

nisa

Ivana Domi

kapetana

Setaliste

CYR

119

MARINA DIRECTORY / MARINE

ACI MArInA sUPetArskA DrAgA

address: 51280 Rab - Croatia tel.: +385 (0)51 776 268 fax: +385 (0)51 776 222 email: m.supdraga@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-marina-supetarska-draga

Tel: 051 231 626 Fax: 051 233 833 www.ycmarina.hr

Made by

Tel: 051 776 268 Fax: 051 776 222 www.aci-marinas.com/aci-marina-supetarska-draga

Marina Entrance

Dry Docking

Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

328 berths 53 dry docking 25 m 4m 17

44°50.7’ N 14°41.0’ E Maximum capacity:

120

AdriAtic SeA

CYR

MARINA DIRECTORY / MARINE

marina directory PRIMORSKO - GORANSKA COUNTY / ŽUPANIJA

ROVINJ 2020 PROMO

DISCOUNTS ON MULTI-ANNUAL BERTHING CONTRACTS AT

ACI MARINA ROVINJ

Discounts shall be granted for all new Berthing Contracts concluded until 31.12.2020, as follows: •

Annual Contract - 10% discount

•

Biennial Contract - 20% discount

•

Triennial Contract - 30 % discount

When concluding a multi-annual Berthing Contract payment shall be made annually, based on the price determined by the current price list, and in the event of an early termination of the Contract by the User, the discount granted shall be immediately cancelled.

ACI APP & ACI ONLINE BOOKING DAILY BERTH BOOKING WITH NO BOOKING FEE

CYR

122

MARINA DIRECTORY / MARINE

marina directory ZADARSKA COUNTY / ŽUPANIJA 60

CROATIA KOLAN ACI MARINA SIMUNI

address: Obala 1, 23251 Kolan - Croatia tel.: +385 (0)23 697 457 fax: +385 (0)23 697 462 email: m.simuni@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-simuni

44°27.8’

N 14°57.5’ E

Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

191 berths 45 dry docking 25 m 2m 17

Dry Docking Dry Docking

Made by

Dry Docking

ACI MArInA sIMUnI

Tel: 023 697 457 www.aci-marinas.com/aci-simuni

Tel: 023 204 850 www.tankerkomerc.hr

Tel: 023 286 230 www.marinapreko.com

Made by Tel: 023 333 036 www.marinaborik.hr Made by

MARINA DIRECTORY / MARINE

61

OATIA ZUT ACI MARINA ZUT

43°53.2’ N 15°18.8’ E

ximum capacity: 135 berths ximum length: 40 m ximum draught: 5m GSM: 091/470 0091 www.aci-marinas.com/aci-piskera F channel: 17

address: Obala sv. Ivana 47 E - 22242 Jezera - Croatia tel.: +385 (0)22 786 0278 fax: +385 (0)22 786 0279 Tel: 023 277 006 www.tankerkomerc.hr email: m.zut@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-zut

Made by

AdriAtic SeA

Hotel

Tel: 023 200 300 www.marinadalmacija.hr ACI MArInA ZUt Made by

Tel: 022/786-0278 www.aci-marinas.com/aci-zut

123

Tel: 023 383 800 www.marinakornati.com

Made by

CYR

CYR

124

MARINA DIRECTORY / MARINE

marina directory ŠIBENSKO - KNINSKA COUNTY / ŽUPANIJA

Made by Tel./Fax: 022 434 497 www.marina-betina.hr

Made by

Tel: 022 447 145 www.marina-tribunj.com

Experience a new level of sailing with first worldwide exclusive

A C I S A I L C L U B S WA N 3 6 TRAINING CENTER

w ww.aci- s ail.com

BASE: ACI MARINA SPLIT, CROATIA

CYR

126

MARINA DIRECTORY / MARINE

marina directory ŠIBENSKO - KNINSKA COUNTY / ŽUPANIJA

Made by

65

CROATIA SKRADIN ACI MARINA SKRADIN

43°49’ N 15°55.3’ E Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

180 berths 70 m 7m 17

address: Obala bana Pavla Subica 18, Skradin - Croatia tel.: +385 (0)22 771 365 fax: +385 (0)22 771 163 email: m.skradin@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-skradin

Tel: 022 434 411 www.marina-hramina.hr

64

CROATIA VODICE ACI MARINA VODICE

42°40.2’ N 18°03.5’ E

address: Artina 13 A, 22211 Vodice - Croatia tel.: +385 (0)22 443 086 fax: +385 (0)22 442 470 email: m.vodice@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-vodice

Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

273 berths 50 dry docking 30 m 5m 17

Dry Docking

Artina ul.

g Za

ka

e

rad

e nt

ljič Po

ala Ob

Ive

ACI MArInA voDICe

ric Ju

ev

a ot aC

ACI MArInA skrADIn

Obala Vladi

KRKA RIVER

NP Krka National Park

aN mir

Tel: 022 443 086 www.aci-marinas.com/aci-vodice r

Tel: 022 570 068 Fax: 022 571 142 www.marina-kremik.hr

az o

Tel: 022 771 365 www.aci-marinas.com/aci-skradin

AdriAtic SeA

.A Ul

MARINA DIRECTORY / MARINE

63

CROATIA JEZERA ACI MARINA JEZERA

43°46.1’ N 15°41.0’ E Maximum capacity:

Made bylength: Maximum Maximum draught: VHF channel:

127

address: Obala sv. Ivana 47 E, 22242 Jezera - Croatia tel.: +385 (0)22 439 295 fax: +385 (0)22 439 294 email: m.jezera@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-jezera

233 berths 60 dry docking 25 m 5m 17

Ob

al a

Sv .I va na

Tel: 022 460 800 www.d-marin.com

Marina Entrance

Ob ala

Dry Docking

Sv.

Made by

na

Iva

Pu

Tel: 022 559 900 www.marinafrapa.com

tZ

ar

atic

a

AdriAtic SeA

ACI MArInA jeZerA

Tel: 022 439 295 www.aci-marinas.com/aci-jezera

Made by

Tel: 022 364 440 www.solaris.hr Made by

Tel: 022 570 068 www.marina-kremik.hr

CYR

CYR

128

MARINA DIRECTORY / MARINE address: Uvala Baluni 8, 21000 Split - Croatia 318 berths tel.: +385 (0)21 398-599

66

43°30’15’’ N 16°25’50’’ E Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

30 dry docking 55 m 3.5 m 17

fax: email: http:

+385 (0)21 398-556 m.split@aci-club.hr www.aci-marinas.com/aci-split

CROATIA TROGIR

43°30.7

marina directory SPLITSKO - DALMATINSKA COUNTY / ŽUPANIJA address: Put Cumbrijana 22, 21220 Trogir - Croatia tel.: +385 (0)21 881 544 fax: +385 (0)21 881 258 email: m.trogir@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-trogir

Maximum cap

ira

Pe tra

Maximum len Maximum dra VHF channel:

g

kra ala Ob

AdriAtic SeA

ACI MArInA sPlIt

to

Z lja

im v on

e U l. S v

sipa

Ul. Jo

dite

tB

o rod

gra

Hotel

lja

Dry Docking

ACI MArInA trogIr

Tel: 021 398 599 www.aci-marinas.com/aci-split

TROGIR BAY

Tel: 021 881 544 www.aci-marinas.com/aci-trogir

Made by

Tel: 021 889 411 www.marina-agana.hr

CROATIA MILNA ACI MARINA MILNA

183 berths 15 dry docking 35 m 7m 17

Dry Docking

43°20.3’ N 16°24.9’ E

Maximum capacity:

Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

ACI MArInA MIlnA

Tel: 021 636 306 www.aci-marinas.com/aci-milna

68

address: 21405 Milna - Croatia tel.: +385 (0)21 636-306 fax: +385 (0)21 636-272 email: m.milna@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-milna

AdriAtic SeA

MARINA DIRECTORY / MARINE

129

CYR

Made by

Tel: 021 798 182 www.marinabaotic.com

Made by Tel: 021 500 388 www.marinalav.hr CROATIA VRBOSKA ACI MARINA VRBOSKA

43° 11.5’ N 16° 42.1’ E

Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

119 berths 17 dry docking 30 m 9m 17

address: 21463 Vrboska - Croatia tel.: +385 (0)21 774 018 fax: +385 (0)21 774 144 email: m.vrboska@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-vrboska

Tel: 021 444 600 www.marinatrogir.com

ACI MArInA vrboskA

Obala Pomoraca

Made by

Tel: 021 204 010 www.marina-kastela.hr

Tel: 021 774 018 www.aci-marinas.com/aci-vrboska

69

marina directory DUBROVAČKO - NERETVANSKA COUNTY / ŽUPANIJA

Dry Docking

address: Na skali 2, 20236 Mokosica-Komolac- Croatia tel.: +385 (0)20 455 020 fax: +385 (0)20 451 922 email: m.dubrovnik@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-dubrovnik

CROATIA DUBROVNIK ACI MARINA DUBROVNIK

42°40.2’ N 18°03.5’ E

Maximum capacity: 380 berths 140 dry docking 60 m 6m 17 Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

Dry Docking

Hotel

ACI MArInA DUbrovnIk

73

Adr

iAt

tel: 020 455 020 www.aci-marinas.com/aci-dubrovnik

ic S

eA

42°57.8’ N 17°08.4’ E Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

MARINA DIRECTORY / MARINE

address: 20260 Korcula - Croatia tel.: +385 (0)20 711 661 fax: +385 (0)20 711 748 email: m.korcula@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-korcula

159 berths 16 dry docking 40 m 6m 17

address: 21450 Hvar - Croatia tel.: +385 (0)21 744 995 fax: +385 (0)21 744 985 email: m.palmizana@aci-club.hr http: www.aci-marinas.com/aci-palmizana

Pod Fortecom

AdriAtic SeA

AdriAtic SeA

ACI MArInA PAlMIZAnA

aK Fran iste

Setal a rsinic

ACI MArInA korCUlA

ih

nsk

la rcu Ko Ul. na

bra

mo

Do

Tel: 020 711 661 www.aci-marinas.com/aci-korcula

131

43°10.1’ N 16°23.8’ E

Maximum capacity: Maximum length: Maximum draught: VHF channel:

Tel: 021 744 995 www.aci-marinas.com/aci-palmizana

180 berths 40 m 10 m 17

CYR

Things go better

50t

CATEGORY

700

10t

Tel. + 385 (0) 23 383 800 www.marinakornati.com info@marinakornati.com

with marina Kornati!

22.

BIOGRAD BOAT SHOW 21.-25.10.2020.

www.bbs.com.hr

Central Europe’s In-water Boat Show Najveća izložba plovila na moru središnje Europe