2017 Great River Road in Illinois Itinerary - Japanese

イリノイ州 グレー ト・リバー・ロード カントリー

1

169 m 272 km

ガリーナ

31.3 m 50.3 km

サバンナ

18.4 m 29.6 km

フルトン

35.8 m 57.6 km

シカゴ

クワッド・シティーズ 106 m 171 km

ノーブー 47.1 m 75.8 km

クインシー

（州都）

98.5 m 159 km

グラフトン

15 m 24.2 km

アルトン

23.6 m 38 km

セントルイス

301 m 484.4 km

イリノイ州 グレート・リバー・ロード イリノイ州ルート66 ミシシッピ川 COVER PHOTO: PAUL NORDMANN

スプリングフィールド

ようこそ！ イリノイ州のグレート·リバー·ロードはミシシッピ川沿

いのイースト·ドゥビュークからカイロまでの550マイル

（800km） の景勝道路。美しい自然の景観と歴史ある

場所が道路沿いにたくさんあります。 また、。 チャーミン

グで歴史ある珠玉の街が点在し、 ガリーナもそのひと

つ。南北戦争時の将軍の一人で後の第18代米国大統 領となった、 グラント将軍の家 があります。

大河ミシシッピに沿って崖の切り立った道路を走ると、

自然やアウトドア派にはグレート· リバー·ロードに沿っ

て流れる大河ミシシッピの絶景やアメリカの国鳥、ハク

先住民の古代文化跡で世界遺産にも登録されている

トウワシの観察ツアーがおすすめです。

がこの地域で栄えたことを物語っています。 また、 ジョン·

ショッピングを楽しむのなら、地域内に点在する魅力的

農業地帯へと変えました。 クワッド·シティーズにあるジ

店へ。旅の思い出になる逸品が見つかるお店があちこ

カホキア墳丘があります。100年以上も前に貿易や文化 ディアの農耕機具革命がこの地帯の湿地荒野を豊潤な

ョン· ディア·パビリオンでは約400坪の館内に農耕機械 の今と昔の展示や最新のコンバインなどの展示があり

ます。

な町のアンティークショップやアートギャラリー、専門

ちにあります。その他、 グレート·リバー·ロードにはたくさ んの楽しい場所、体験できる場所があります。

GreatRiverRoad-Illinois.jp

イリノイ州グレート·リバー· ロード国定景観道

GreatRiverRoad-Illinois.jp 1

第1日目・２日目 シカゴ

ガリーナ サバンナ フルトン

世界的にも人気のあるシカゴからスタート。目を見張る建築物、尽きることのな いショッピング、世界に名だたる博物館·美術館などをお楽しみいただきます。

シカゴ

クワッド・シティーズ

ノーブー クインシー

スプリングフィールド

グラフトン アルトン セントルイス

ネイビーピア

午前中：

午前中：シカゴで人気のシカゴ建築財団 による建築リバー·クルーズでは、 シカゴの 中心を流れるシカゴ川をから、市内の素 晴らしい建築群を堪能することができま す。有名なシカゴ建築のデザインや建物 に関する逸話をボランティアガイドが詳し く、 また面白く説明をしてくれます。 ほかに もシカゴ·トロリーやダブル·デッカー·ツア ー、 サイトシーング＆ダイニング·ツアー、 セ グウェイツアーなどお好みに合わせて様 々なツアーがあるので、興味と時間に応じ て選べます。

シェッド水族館 2

ガリーナ

昼食：

昼食：シカゴは「食い倒れの街」 といわれ るグルメ·シティ。 アメリカン、 イタリアン、 和食·中華、 ギリシャ料理、 メキシコ料理な どお好みに応じてご利用下さい。名物料 理のシカゴ·ピザ、 ステーキはお忘れなく。

午後：

午後：昼食を楽しんだ後は、 シカゴで人 気のミシガン·アベニューを散策。 シカゴ 川の北側から伸びるノース·ミシガン·アベ HANNIBAL, MO ニューは別名マグニフィセント·マイルと 呼ばれる目抜き通り。900ノース·ミシガ ン·ショップス、 ウォータータワー·プレイ ス、 ザ·ショップス·アット·ノースブリッジな どのショッピングモールや、 ブルーミング デール、 ノードストローム、 メイシーズ、 サ ックス·フィフス·アベニューなどの高級デ パート、 さらにアップル、バーバリー、 コー チ、GAP、 ガーミン、 グッチ、J.クリュー、 ナ イキ、 レゴストア、 マックス·マーラ、 ウィリア ムソノマなどの人気ブランド店などが隣 立しています。 また、 シカゴの中心街のス テート·ストリートにも高級志向のショッ プやアウトレット店があります。中でも、 こ

サバンナ フルトン シカゴ こにあるメイシーズは世界で２番目に巨

大なデパートです。 メイシーズ８階にある クワッ ド・シティーズ ジュエリー、 コスメ、雑貨などの厳選商品 をぜひご覧ください。 また、7階にはレスト ノーブー クインシー

スプリングフィールド

グラフトン アルトン セントルイス

ガリーナ シカゴ建築リバークルーズ サバンナ フルトン

シカゴ

クワッド・シティーズ

午前中：

午前中：２日目の今日は世界的にも有名 な博物館·美術館を巡ります。 ミシガン·ア ベニュー、 ステート·ストリートからタクシ ーで10分程の距離の湖畔にある57エー カーのミュージアム・キャンパス内にはア ドラープラネタリウム、 フィールド自然史 博物館、 シェッド水族館があります。美術 に興味がある方には有名なアメリカ三大 美術館の一つであるシカゴ美術館がおす すめ。ルーブル美術館に次ぐ世界最大の 印象派コレクションは必見です。

午後：

レッジ

午後：シカゴの人気の観光スポット、 ネイ ビー·ピアはかつて水上の要所として栄え ていました。現在ではシカゴの地元民が 集う人気のスポット。大観覧車（全天候型 に建て替え前は世界最初の観覧車）、 IMAXシアター、 シカゴ子ども博物館のほ か、 レストランやショップなどもあります。 またミシガン湖クルーズの発着場所もこ

ちらです。 また、 シカゴを一望できるウィ リス·タワー（旧シアーズ·タワー） の103 階の展望階「スカイデッキ」 や外壁から 突き出たガラスの部屋「レッジ」に立つと 412mのシースルー。地に足をつけて散 策したいという方はダウンタウンからタ クシーで10分のリンカーン·パーク動物 園へ。入園料無料ですが、人気の動物と のふれあいができる動物園として人気で す。 シカゴ近郊にはMLBシカゴカブスの 本拠地リグレー·フィールドのあるリグレ ービルや、 ショッピングやダイニングが揃 うリンカーン·パーク、 カフェやブティック などが集まるバックタウン／ウィッカーパ ークといったネイバーフッド （特色ある地 域） もあります。

夜：

夜：ジョン·ハンコックビルの95階にある 「 ザ·シグネチャー·ルーム」 で夕食を食べな がら、美しいサンセットと全米随一の夜景 をお楽しみ下さい。 また 「ザ·シグネチャー· ラウンジ」は同ビル96階にあります。

ラン街やフードコート、地下1階には有名 なフランゴ社のミントチョコレートショッ プもあります。 ステート·ストリートを挟んでメイシーズ の向かいにはブロック37という5階建て のショッピングモールがあります。 ステー ト·ストリートをさらに進むとブランド店や 高級ブティック、 アウトレット店などが軒 を連ねます。

夜：

夜：シカゴでの夜の過ごし方はよりどりみ どり。 ジャズクラブからブルースクラブ、 ワ インから地ビール、観劇からコメディショ ーまで選択肢はたくさん。特に夏は無料 のコンサートが多いので、 イベントカレン ダーを要チェックです。

ミレニアム・パークのクラウド・ゲート （彫刻）

GreatRiverRoad-Illinois.jp 3

ガリーナからアルトンへ ガリーナ

ガリーナ

サバンナ フルトン シカゴからガリーナへは164マイル（264km）、車で約３時間の距離です。 以

サバンナ フルトン

シカゴ

クワッド・シティーズ 下の旅程はガリーナに9時30分までに到着した場合の旅程ですが、 到着時間 がそれ以降になる場合は、午後の旅程で調整して下さい。 ノーブー

シカゴ

クワッド・シティーズ

ノーブー

クインシー

スプリングフィールド

クインシー

グラフトン アルトン

スプリングフィールド

グラフトン アルトン

セントルイス

セントルイス

ガリーナのメインストリート ガリーナ

第３日目 ガリーナ イリノイ州グレート·リバー·ロード·カント リーへの旅ヨーロッパの小さな街のよう なかわいい雰囲気漂うガリーナから始ま ります。 ミシシッピ川とガリーナの町の歴 史と発展はとても密接な関係にあり ます。1800 年代のこの町はにぎやかな 街でしたが、周辺で鉛が発見されてから 急速に発展しました。町の85％以上が 国定歴史指定地区となり、北米ではロマ

HANNIBAL, MO

サバンナ ンティックなスモールタウンのトップ10 フルトン に名を連ねています。 また、ネイティブア シカゴ メリカンと入植者の間で繰り広げられた クワッド・シティーズ ブラックホーク戦争があった場所として も有名です。

朝ノーブー ：

朝：ガリーナの歴史地区トロリーツアー クインシー Trolley Tri-State スプリングフィールド Galena Tel: 815-777-6447 グラフトン www.tristatetravel.com/trolley/ アルトン galena-trolley-tours 約一時間のツアー行程 セントルイス 米国18代大統領ユリシーズ·S·グラント の生家があります。1865年南北戦争で 勝利をおさめたグラント将軍にその功績 をたたえられて街から贈られた家で、当時 の家具類がそのまま展示されています。

ロング・ホロー・キャノピー・ツアー 4

U. S. Grant Home State Historic Site Galena Tel: 815-777-3310 ガリーナ www.granthome.com サバンナ 所要時間：45分フルトン

シカゴ

クワッド・シティーズ

ランチ：

ガリーナ

サバンナ フルトン シカゴ ランチ：イリノイ州で営業しているホテル

で最も歴史のあるデソト·ハウスホテルの クワッド・シティーズ コートヤード·レストランにて昼食。1855 年創業のホテルはガリーナのメイン·スト リートの中心にあります。 ノーブー ランチビュッ フェ （月～金） Courtyard QuincyRestaurant スプリングフィールド Galena Tel: 815-777-0090 グラフトン www.desotohouse.com/ courtyard.htmlアルトン

午後：

セントルイス

午後：メイン·ストリートのショップや歴史 ある観光スポットを自由に散策します。 ガ リーナ川沿いの遊歩道の散歩やワイン· 地ビールの試飲などもお楽しみください。 また、 ガリーナ周辺は起伏のある美しい 丘陵地帯が広がり、風景を楽しみながら のドライブや足を伸ばしてワイナリーを 訪れるのもお勧めです。 ガリーナ サバンナ フルトン

シカゴ

クワッド・シティーズ

Long Hollow Canopy Tours ジップライン・ツアー Elizabeth Tel: 815-281-2853 longhollowcanopytours.com ツアー所要時間2時間30分 ガリーナからの走行距離約 17km（10.5miles)、17分 Galena on the Fly (熱気球ツアー) Galena Tel: 815-777-2747 www.buyaballoonride.com ツアー所要時間1時間、合計2時間30分 ガリーナからの走行距離約 11km（6.9miles)、14分 Blaum Bros. Distilling Co. （ラムなどの蒸留所） Galena Tel: 815-777-1000 www.blaumbros.com ツアー所要時間45分 Shenandoah Riding Center (乗馬ツアー、馬車ツアー、馬ぞりツアー＜ 冬季限定＞) Galena Tel: 815-777-9550 www.theshenandoahridingcenter. com ガリーナからの走行距離約 16km（9.9miles)、16分 Galena Cellars Vineyard & Winery （ワイナリー） Galena Tel: 800-397-9463 www.galenacellars.com/winery ガリーナから約12.2 km（7.6 miles） ： プライベートツアー。10名以上のグルー プ向けには、 ワイン、 チーズ、 チョ コレート の試飲や試食をアレンジできます。

小規模でおしゃれなデザインホテ ル／B&B： The Inn at Irish Hollow Galena Tel: 815-777-6000 www.irishhollow.com The Goldmoor Inn ラグジュアリー・スイート19室 Galena Tel: 815-777-3925 www.goldmoor.com Jail Hill Inn Galena Tel: 815-207-8306 jailhillgalena.com リゾートホテル： Eagle Ridge Resort & Spa リゾート自慢のストーンドリフト·スパ、 ４ つのチャンピオンシップのゴルフコース、 熱気球体験、乗馬体験など Galena Tel: 815-777-5000 www.eagleridge.com Chestnut Mountain Resort セグウェイツアー、 ソリ、 ジップライン、 ス キー、 ミシシッピ川のパノラマ展望、 リバ ークルーズなど Galena Tel: 800-397-1320 www.chestnutmtn.com 歴史やテーマ性のあるホテル: The Irish Cottage Boutique Hotel Galena Tel: 866-284-7474 www.theirishcottageboutiquehotel. com

The DeSoto House Hotel Galena Tel: 815-777-0090 desotohouse.com

夜：

夜： 「ファーム·トゥ·テーブル（農場から食 卓へ）」 レストランでディナーをお楽しみ 下さい。 「ファーム·トゥ·テーブル」 レストラ ンは新鮮な地元の野菜の地産地消をモ ットーにしているレストランです。 One Eleven Main Galena Tel: 815-777-8030 www.oneelevenmain.com Vinny Vanucchi’s Galena Tel: 815-777-8100 www.vinnysgalena.com Generals’ Restaurant Galena Tel: 815-777-0090 desotohouse.com/restaurants/ generals-restaurant Frank O’Dowd’s Irish Pub & Grill Galena Tel: 815-776-0707 www.theirishcottageboutiquehotel. com/galena-restaurant.aspx Log Cabin Steakhouse Galena Tel: 815-777-0393 logcabingalena.com Fritz and Frites Galena Tel: 815-777-2004 fritzandfrites.com Fried Green Tomatoes Galena Tel: 815-777-3938 www.friedgreen.com

宿泊施設も充実:

ガリーナにあるB&Bイン、 リゾートホテル などお好みで予約してください。 ブローム・ブラザース蒸留所

GreatRiverRoad-Illinois.jp 5

第４日目 サバンナ／クワッド・シティーズ

ガリーナ

サバンナ フルトン

シカゴ

クワッド・シティーズ

ミシシッピ川沿いの珠玉の街と雄大なミシシッピ川周辺の景観を楽しみましょう。 ノーブー クインシー

スプリングフィールド

グラフトン

HANNIBAL, MO

アルトン セントルイス

ミシシッピ・パリセーズ州立公園

朝：

ホテルにて朝食を済ませたらグレート·リ バーロード·ナショナ ル·シーニックバイウ ェイをドライブします。 この地域ではミシ シッピ川とグレート·リバーロード、そして それに沿って高さのある崖が特徴的な景 色を見れます。 ミシシッピ·パリセーズ州立 公園に立ち寄り展望台から迫力満点のミ シシッピ川の眺望をお楽しみ下さい。 この 公園 ではネイティブアメリカンの歴史を かいま見ることやレベルに応じた ハイキ ングトレイルを楽しむことができます。

セレブレーション・ベル号

6

Mississippi Palisades State Park Savanna Tel: 815-273-2731 www.dnr.illinois.gov/Parks/Pages/ MississippiPalisades.aspx ガリーナから約50 km (31 miles): 車で約40分 さらに南下してリバーフロントの町、 サバ ンナやフルトンに立ち寄ります。オランダ 式の12基の風車のひとつがここにありま す。風車にのぼり、 ミシシッピ川のパノラ マの絶景を楽しんで下さい。 さらに、その 後は風車文化センターを訪れ、風車のエ ネルギー開発や22基あるミニチュア風車 を実際にご覧下さい。 De Immigrant Windmill and Windmill Cultural Center (11月〜4月休業) Fulton Tel: 815-589-4545 www.cityoffulton.us/chamber/ fulton-directory/attractions/deimmigrant-windmill.html 入場料金：無料 ツアー所要時間：1時間 サバンナから約28 km (18 miles): 車で25分

さらにミシシッピ川沿いを進みモーリン

へ。 イリノイ州北西部とアイオワ州北東部

の商業と文化の中心的な４つのコミュニ ガリーナ

ティー、 クワ ッド·シティーズ内のひとつ。 サバンナ

フルトンから約60 km （37 miles）: フルトン 車で55分

シカゴ

クワッド・シティーズ

ランチ：

外輪船「セレブレーションベル」号にてラ ノーブー

ンチクルーズブッフェランチをお楽しみ 下さい。 クインシー

スプリングフィールド

Celebration River Cruises

グラフトン (日曜日・月曜日休業 / 11月〜3月休業)

Moline

アルトン

セントルイス Tel: 800-297-0034

www.celebrationbelle.com

ツアー時間：90分、要予約。

スケジュールについては要確認、要予約 注意：こちらのランチをツアー行程に組

み込む場合は午前中のスケジュールを少 なめにし、 クルーズボートの出航時間に

余裕を持って現地に到着することをお勧

めします。

ランチクルーズ以外にもグルメ • レスト ランがたくさんあります。 Johnny’s Italian Steakhouse Moline Tel: 309-736-0100 johnnysitaliansteakhouse.com/ moline Lagomarcino’s Soda Fountain (スープ、 サンドウィッチ、昔懐かしいアイ スクリームサンデーなど) Moline Tel: 309-764-1814 www.lagomarcinos.com/sodafountain-deli

John Deere Harvester Works （コンバイン製造工場見学ツアー） East Moline Tel: 800-765-9588 www.deere.com/en/connectwith-john-deere/visit-john-deere/ factory-tours 入場料金：無料 ツアー所要時間：1時間30分（2日前まで に予約が必要です） グレート·リバーロードをさらに南西にド ライブしてノーブーへ。1840年代の開拓 時代の大きな町の一つ。 ノーブーはモル モン教会の発祥の地で、20世紀前半まで イリノイ州ではドイツ移民が住む最大の 街でした。かつての面影を残す場所が60 以上あり、 まるでタイムスリップしたよう な体験ができるでしょう。 モリーンから約180 km (113 miles): 車で2時間50分 お薦めホテル： Nauvoo Villas & Condos Nauvoo Tel: 800-453-6717 www.nauvoovillas.com

ラゴマルシーノズ・ソーダ・ファウンテン

デ・イミグラント・ウィンドミル （オランダ式風車）

夕刻：

ノーブーの最も歴史あるホテルで中西部 の伝統料理のブッフェをお楽しみ下さい。 また、 イリノイ州で最古のワイナリー、バ クスターズ·ヴィンヤード＆ワイナリーも お忘れなく。 Hotel Nauvoo Nauvoo Tel: 217-453-2211 www.hotelnauvoo.com/?pg=Dining Baxter’s Vineyards & Winery Nauvoo Tel: 217-453-2528 www.nauvoowinery.com

午後：

農業と農耕機械が展示されているジョン· ディア·パビリオンを訪れましょう。世界最 大の農業工作機械メーカー、 ジョン·ディ ア社の製品は1800年代中盤から全米、 そして世界各地で愛用されています。大 豆収穫のコンバインや巨大な耕運機など の運転席乗ったり、 シミュレーターで機 械を動かす体験をするなど、 アメリカなら ではのサイズ感も含めて楽しめる人気の 展示ルームです。 John Deere Pavilion Moline Tel: 309-765-1000 www.johndeereattractions.com 入場料金：無料 ツアー所要時間：40分 ジョン・ディア・パビリオン （展示ルーム） GreatRiverRoad-Illinois.jp 7

ノーブー／クインシー 第５日目 ガリーナ

サバンナ フルトン

ガリーナ サバンナ フルトン

シカゴ

クワッド・シティーズ

クワッド・シティーズ

ノーブー クインシー

ノーブー クインシー

スプリングフィールド

スプリングフィールド

グラフトン

グラフトン

アルトン

アルトン

セントルイス

ホテルで朝食を済ませた後、 ノーブーの 町を馬車でツアー。鍛冶屋、パン屋などの 昔ながらのお店などをチェック！ Historic Nauvoo Visitors’ Center Nauvoo Tel: 217-577-2603 www.historicnauvoo.net/blank 入場料金：無料 ツアー所要時間：２時間 Joseph Smith Historic Sites Nauvoo Tel: 217-453-2246 www.historicnauvoo.net/josephsmith-historic-sites 入場料金：無料

ホテル・ノーブー 8

セントルイス Tom Simpson Photography

ノーブー歴史地区

朝：

シカゴ

午後：

この後、 ミシシッピ川沿いの美しい田 園風景が広がる地帯をドライブしま す。3000軒もの歴史ある建造物が残る クインシーに立ち寄り、昼食をお召し上 がりください。 The Pier Quincy Tel: 217-221-0020 www.thepierrestaurant.com ノーブーから80 km (50 miles): 車で1 時間15分

クインシーからさらに南下して農業地帯 が広がるグラフトンへ。約53kmに伸び る道路は中西部で最も人気のある景勝 道路です。 グラフトンからアルトンまで、 石灰岩の白い岩肌と青いミシシッピ川の 間を道路が走り、秋は赤や黄色の紅葉が 映える素晴らしい景色を楽しめます。 ミシ シッピ·パリセード州立公園に立ち寄って いない場合は、 ピア·マーケット州立公園

または マーク·トウェインの家があるミズーリ州 のハンニバルへ。昼食のあとはマーク·ト ウェイン少年時代の家と博物館、 マーク· トウェインの洞窟、 マーク·トウェイン·リバ ーボートなどの観光。 www.visithannibal.com ノーブーから120 km (75 miles): 車で1時間45分

クインシーの歴史的邸宅

ファスト・エディ・ボンエア

がおすすめ。 イリノイ川と周辺の絶景が 楽しめます。 ウォーキング·トレイルやロッ ジ（ホテル棟と独立したキャビン） などの 施設も充実しています。 ビジターセンタ ーを訪れハクトウワシの巣を見ることを 忘れずに。 グラフトンはこの他チョコレー トやアイスクリームの有名スポットがあ ります。 また、新鮮果物が即売されている 地元のスタンドにも寄ってみて下さい。 （ 夏期のみ） クインシーから160km (100 miles): 車で2時間10分 Pere Marquette State Park Grafton Tel: 618-786-3323 www.dnr.illinois.gov/parks/pages/ peremarquette.aspx アルトンまでの道を美しい景色を充分に お楽しみ下さい。 グラフトンから24 km (15 miles): 車で25分 ハンニバルを選んだグループはハンニバ ルからグラフトンの南より上側は同じル ートを走って下さい。 ハンニバルから142 km (92 miles): 車で1時間53分

ピア・マーケット・ロッジ

お薦めのホテル： Best Western Premier Alton Tel: 618-462-1220 bwpremieralton.com Hampton Inn & Suites Alton Tel: 618-433-8999 hamptoninn3.hilton.com/en/ hotels/illinois/hampton-inn-andsuites-st-louis-alton-STLAIHX/ index.html

夜：

今夜は「世界のベストバー」 と言われる ファスト·エディ·ボンエアに訪れ安くて美 味しいバーガーやエビ、 ステーキ、ポーク カバブなどをライブ音楽と共にお楽しみ 下さい。 Fast Eddie’s Bon Air Alton Tel: 618-462-5532 www.fasteddiesbonair.com または、 Gentelin’s on Broadway Alton Tel: 618-465-6080 www.gentelinsonbroadway.com

ルイス＆クラーク・コンフルエンスタワー

GreatRiverRoad-Illinois.jp 9

第6日目 アルトン

ガリーナ サバンナ フルトン

シカゴ

クワッド・シティーズ

ノーブー クインシー

スプリングフィールド

グラフトン

アルトン

セントルイス

アルトンの秋の風景

朝：

次は、 メルビン·プライス水門＆ダム26／ ナショナル· グレートリバー博物館を訪れ ます。 ミシシッピ川のダムの中では最も大 きなダムの一つ。 ミシシッピ川とミズーリ 川の合流地点を見学しましょう。 また、 ここはミシシッピ川を使 った小麦、 トウモ ロコシ、大豆などの輸送システムの 中心 地点でもあります。11月中旬から3月はハ クトウワシがこの地域で巣作りをする様 子が観察できます。

Melvin Price Locks & Dam 26 Alton Tel: 618-462-6979 www.meetingoftherivers.org 入場料金：無料 ツアー所要時間：1時間

ランチ：

マイ·ジャスト·デザートで150種のパイレ シピを誇るホームクッキングをお楽しみ 下さい。

マイ・ジャスト・デザート

My Just Desserts Alton Tel: 618-462-5881 www.myjustdesserts.org

午後：

この二つの川の絶景を楽しむのにはルイ ス＆クラーク·コンフルエンスタワーです。 全長54メートル (180フィート） のタワー の様々な高さに設けられた展望台からの 川や周辺地域の眺望を楽しんで下さい。 カホキア墳丘州立史跡 10

タラ・ポイント （グラフトン）

ルイス＆クラーク州立史跡

Lewis & Clark Confluence Tower Hartford Tel: 618-251-9101 www.confluencetower.com ツアー所要時間：30分 アルトンからの走行距離11km （7miles ) 、車で15分 ルイス＆クラーク·インタープリティブセン ターに訪れます。1804年にメリウェザー· ルイスとウィリアム·クラークという冒険家 がアメリカ西部開拓ののろしを上げた場 所です。 ここには、彼らが使用したキール· ボートのレプリカや二人が西部開拓の準 備をすすめたと言うキャンプ·リバー·デュ ボワのレプリカがあります。

Lewis and Clark State Historic Site and Interpretive Center Hartford Tel: 618-251-5811 www.campdubois.com 入場料金：無料 館内ツアー所要時間：90分

アルトンから：

アルトンから最寄りのセントルイス国際 空港は36.8 km (23miles):車で25分

または、 アルトンにあるユネスコ世界遺産のカホ キア墳丘州立史跡を訪 れます。 カホキア は700～1400ADに栄えたメキシコ北 部の文明 を築いた最大の町です。 この地 域にはかつて20,000人のネイティブア メリカンが居住していたといわれ、大規 模な農業を営み、消費しない農作物をミ シシッピ川で運び、物々交換をしていま し た。 ここには120か所以上の墳丘が あります。 Cahokia Mounds State Historic Site and UNESCO World Heritage Site Collinsville Tel: 618-346-5160 www.cahokiamounds.org 入場料金：無料 ツアー所要時間：90分（サイト紹介フィル ムを含む／ グループ予約は２週間前に お願いします。） アルトンから40 km (25 miles): 車で40分

メルヴィン・プライス水門＆ダム

カホキア墳丘州立史跡 GreatRiverRoad-Illinois.jp 11

イリノイ州グレート·リバー·ロード イベント ガリーナ

グラント大統領誕生日ウィーク

4月

グレート·ガリーナ熱気球大会

6月

ガリーナ·カントリーフェア （収穫祭）

10月

ボジョレーヌーヴォー・ウィーク

11月

フルトン

フルトン·オランダデー フルトン秋祭り

ブラッサム·アット·バターウォース (オープンハウス＆フェア）

ミス·リガッタ漕艇

ロックアイランド

ジョン·ディア·クラシックPGAトーナメント

ノーブー

ノーブー·ページェント（歴史行列や演劇などの祭り） ノーブー葡萄祭

バターワース邸 12

nouveauweekend.com

6月

butterworthcenter.com/events.html

10月

cityoffulton.us/tourism/fulton-events.html

tworiversymca.org/programs-

activities/rowing/row-the-miss-regatta

8月

downtownrockisland.org/events/

7月

tpc.com/deererun-the-john-deere-classic

シルビス

galenacountryfair.com

cityoffulton.us/tourism/fulton-events.html

ヤ·マカ·マイウィークエンド/カリビアンフェス

greatgalenaballoonrace.com

5月 9月

モリーン

galenahistory.org/events/u-s-grant-birthday

7月～8月

9月

ユリシーズ・グラントの家

ya-maka-my-weekend

nauvoopageant.org

nauvoograpefestival.com

ガリーナ熱気球大会

ジョン・ディア・クラシック （ゴルフ・トーナメント）

クインシー

オランダデー

グレート·リバー·イーグル·デーズ

1月

seequincy.com

グレート·リバー·ブドウ＆ワインフェア

9月

quincygrapeescape.com

ミッドサマー·アート·フェア オクトーバーフェスト

アーリー·ティン·ダスターズ·カーショー

グラフトン

ピーチ祭り＠ピア·マーケット·ロッジ ピア·マーケット·ランデブー

トウボート·フェスティバル

6月 10月

10月

8月 9月

11月

アルトン

アルトン·オーデュボン·イーグル·アイス·フェスティバル

ルイス＆クラーク·ポイント·オブ·デパーチャー

コリンスビル

カホキア墳丘 - 考古学デー

カホキア墳丘 - アメリカン·インディアン·エデュケーション·デーズ カホキア墳丘 - ネイティヴ·アメリカン·ホリデー·マーケット

quincyrotary.org/oktoberfest earlytindusters.com

visitalton.com pmlodge.net

enjoygrafton.com/events/detail/112/ grafton-towboat-festival

1月

visitalton.com/feature-stories/detail/6/

5月

campdubois.com/html/special_events1.html

7月

cahokiamounds.org/events

11月

cahokiamounds.org/events

ハートフォード

artsfaire.org

9月

alton-audubon-eagle-festival

cahokiamounds.org/events

GreatRiverRoad-Illinois.jp 13

GreatRiverRoad-Illinois.jp

14