76-77_Opera_Bolzan_Layout 1 23/09/15 18:33 Pagina 77
Decorative comfort FROM LARGE-SCALE SUPPLY TO BESPOKE CREATIONS, BOLZAN LETTI HAS SHOWN ITSELF TO HAVE A MULTI-FACETED IDENTITY CAPABLE OF MEETING BURGEONING DEMAND FROM THE CONTRACT-FURNITURE INDUSTRY, WITH NEW HOSPITALITY TRENDS THE DRIVER FOR THIS. IN PURSUIT OF ALL-ENCOMPASSING COMFORT
B
olzan Letti’s journey towards the contract-furniture sector was a natural one. It was design evolution in line with the development of a sector in a constant state of growth. Specialising in the production of upholstered beds since 1990, the Treviso-based company has indulged its innate vocation - realising the concept of comfort in the bedroom - through its two-pronged service strategy: large-scale supply and bespoke. It is within this context that the new Collezione Contract was born, a line characterised by various models of headboard, in both modern and classic styles, available in several combinations and compatible with a variety of different bed bases. The design highlight of the collection is undoubtedly the headboards themselves, which - thanks to their ample size and rich finishing (such as capitonnè or quilting) elevate the product to a fully fledged decorative element for the bedroom: a sort of upholstered panelling that enhances the room with colour and style, amplifying the quality and value of each individual bed. “Having had the opportunity to produce fireproof products that comply with all the different regulations in place across the various countries of the world, we are well-connected both in the hotel and private residence sectors. Our contract division is also capable of creating products for the naval sector. The company’s young, dynamic vibe has contributed to us winning high praise, something that allows us to move forward and further develop in the sector,” explains Elisabetta Bolzan, co-owner of Bolzan Letti alongside her brother Piercarlo. One of the fundamental strengths of the contract division is the ability to create made-to-measure products, tailoring them
to meet the specific needs of each client. The company’s artisanal philosophy is applied to this brief, with the concept of personalisation influencing sizing, fabrics, production techniques and finishing. “This multi-faceted identity allows us to create a plethora of interior objects for haute-couture stores, hotels and communal areas, extending our range of upholstered pouffes, stools, seat pads, mini-sofas and desks, as well as curtains and, of course, beds and headboards,” continues Bolzan. Such an increase in production is a direct response to a specific market trend: the desire for widespread, accessible comfort. “Upholstered furniture is in high demand. The international hotel division is currently in a state of great expansion, a fact that - in our view - is part of the growing trend for pairing the concept of hospitality with that of optimum comfort. There is a demand for increasingly well-maintained, personalised spaces in terms of the furnishings, in order to make the guest feel like they’re in their own home.”
Contacts export@bolzanletti.com sara@bolzanletti.com www.bolzanletti.it
التصميمات العملية والمريحة
فهي كانت ﲡسد بوضوح مرحلة لبزوغ، نحو قطاع صناعة عقود اﻷثاث أمرا منطقياBolzan Letti وهكذا كان إنطﻼق فقد ﲣصصت الﴩكة الكائنة بمدينة،التصميﲈت اﳊديثة التي تزامنت مع عملية تطوير قطاع اﻷثاث الذي يتميز بالنمو اﳌستمر كﲈ حرصت الﴩكة عﲆ توفﲑ الراحة اﳌطلقة بغرف النوم من خﻼل،1990 تريفيزو اﻹيطالية ﰲ صناعة اﻷﴎة اﳌنجدة منذ عام حيث ظهر. عمليات اﻹمداد الكﱪى وعمليات اﻹمداد بقطع أثاث وفقا لطلب مسبق:تطبيق خطة عملها اﻷساسية والتي تشمل ويتميز هذا التوجه اﳉديد بقدرته عﲆ توفﲑ،Collezione Contract هذا التوجه مع نشأة نوع جديد من التعاقدات الشاملة وربﲈ، بحيث تتوافق مع قواعد اﻷﴎة اﳌختلفة،عدد كبﲑ من موديﻼت ألواح اﻷﴎة اﻷمامية؛ بتصميﲈﲥا اﳊديثة والكﻼسيكية والتي من شأﳖا وبفضل أحجامها الكبﲑة واللمسات،تعد اﻷمامية اﻷمامية هي الﴚء الﻼفت للنظر ﰲ تصميﲈت اﻷﴎة فهي تعد صورة من صور، أو التبطﲔ الفاخر) أن ﲡعل اﳌنتج قطعة فنية كاملة التفاصيلcapitonnè النهائية الرائعة (مثل طراز وهو ما يعزز القيمة الفنية واﳉﲈلية لكل غرفة عﲆ،اللوحات اﳌنجدة التي تثري غرف النوم باﻷلوان الزاهية والتصميﲈت الراقية استطاعت ﴍكتنا من: عﲆ ذلك قائلةBolzanLetti الﴩيك اﳌتضامن بﴩكةElisabetta Bolzan حدة وتؤكد السيدة ﰲ أن تكون،خﻼل توفﲑ اﻷثاث اﳌضاد للحريق والذي يتوافق مع احتياطات السﻼمة واﻷمان التي تطبقها اﻷسواق العاﳌية كﲈ يستطيع قسم التعاقد،منتجات ﴍكتنا من أوﱃ اﳌنتجات اﳌطلوبة لتجهيز اﳌنشأت عﲆ مستوى الفنادق وقطاع اﳌساكن اﳋاصة وقد ساﳘت روح اﳊيوية والنشاط بالﴩكة ﰲ حصولنا عﲆ ثقة وتقدير،بﴩكتنا أن يوفر اﻷثاث اﳋاص بقطاع النقل البحري وتعد القدرة عﲆ. وهو ما دفعنا للتحرك نحو اﻷمام بخطى ثابتة واﳌساﳘة ﰲ تطوير قطاع صناعة اﻷثاث بصفة عامة،العمﻼء من أهم نقاط القوة التي يعتمد عليها، بﲈ يتوافق مع احتياجات كل عميل عﲆ حدة،تصنيع قطع من اﻷثاث وفقا ﳌقاييس ﳏددة مع إضافة الذوق الشخﴢ للعميل فيﲈ يتعلق، وتتلخص النظرة الفلسفية اﳉﲈلية للﴩكة ﰲ هذا اﻹطار،قسم التعاقد بالﴩكة لقد ﲤكننا بفضل: قائلةBolzan وتضيف السيدة.باﻷحجام واﳋامات اﳌستخدمة وتقنيات التصنيع والشكل النهائي للمنتج ،تبني ﴍكتنا لفكرة تعدد وتباين التصميﲈت من تنفيذ عدد غﲑ ﳏدود من القطع التي استخدمت ﰲ ﲡهيز أرقي ﳏال اﻷزياء حيث يمتد عملنا ليشمل اﳌقاعد،والفنادق واﳌناطق العامة اﳌنجدةو الكراﳼ بﻼ ذراعﲔ أو مسندو اﻷرائك الصغﲑة إﱃ جانب تصميم الستائر واﻷﴎة وألواحها،واﳌكاتب وتعد هذه الزيادة ﰲ إنتاج هذه النوعية من اﻷثاث رد.اﻷمامية والذي يتجه نحو زيادة،فعل مباﴍ لﻼﲡاه العاﳌي السائد ولذا ازداد الطلب،الطلب عﲆ اﳌنتجات التي توفر الراحة التامة كﲈ يعد قطاع الفنادق العاﳌية من القطاعات،عﲆ اﻷثاث اﳌنجد وهو ما أدى إﱃ ظهور،التي تشهد تطورا كبﲑا ﰲ الوقت اﳊاﱄ بمحاولة إقران رقي،هذا اﻻﲡاه اﳌتنامي ﰲ عاﱂ صناعة اﻷثاث وﰲ نفس الوقت ازدادت اﳊاجة،التصميم بالراحة اﳌطلقة لتوفﲑ مساحات تتصف بالرحابة واﳋصوصية بﲈ ﳚعل العميل .يشعر وكأنه ﰲ بيته اﳋاص