16_19_PeopleProjects_Penta_Layout 1 24/09/15 10:47 Pagina 18
People
&PROJECTS
CERESIO7 - Milan Respecting the era of the 30ies building, the project offers a more contemporary twist. The space is designed like in a reflection, among collections of vintage objects coming from all over the world.
كيف تم تأسيس DimoreStudio؟ بريت موران :التقينا ﻷول مرة حينﲈ كنا نضع تصميﲈت فندق شهﲑ بمدينة شنغهاي ،وهنا اكتشفنا اﳊس الفني واﻷفكار اﳌشﱰكة بيننا والتي ستجمعنا ﰲ اﳌستقبل لتصميم اﳌزيد من اﻷعﲈل ،فنحن نقدم معا أعﲈﻻ رائعة ،فكﻼنا لديه عاطفة قوية ﲡاه اﻷثاث والتصميم الداخﲇ ،نحن جار العمل فيه نكمل بعضنا بعضا :فإميليانو يمتلك حس فني قوي بينﲈ أتوﱃ أنا اﳉانب العمﲇ والتسويقي ،ولكن هذه الثنائية أساسية لتحقيق التوازن والنجاح اﳌنشود. لذا تم اﻻنتهاء من العمل ﰲ DIMORESTUDIOوخروجه للوجود عام 2003وﰲ فﱰة ﻻحقة بدأنا ﰲ عرض ﳎموعتنا اﻷوﱃ من التصميﲈت الداخلية ( Progetto Non Finitoمﴩوع جار العمل فيه) ،ثم قمنا مؤخرا بافتتاح صالة العرض اﳋاصة بنا DIMOREGALLERYوهي صالة عرض دائمة لعرض منتجات Progetto Non Finitoوالقطع الفنية اﳋاصة وﳎموعة من أعﲈل بعض اﳌصممﲔ الذين نقوم بتمثيلهم. هل تعتبر التصميم عمل مشترك أم ترى ضرورة التركيز على مناطق محددة من العمل الفني؟ بريت موران :نحن اﻻثنان نشكل ثنائي مبدع ولكن ﲢددت اﻷدوار بمرور الوقت .فقد أصبح إيمليانو صالﴘ اﳌدير اﻹبداعي بينﲈ توليت أنا مسئوليات اﳌدير التنفيذي ،ومع ذلك توجد نقاط مشﱰكة كثﲑة ﲡمعنا معنا باﻹضافة إﱃ تبادل اﻵراء بشكل مستمر.
يتشابه أسلوبك بدرجة كبيرة مع اﻷسلوب الكﻼسيكي السائد اﻷربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ،فما الذي يجذب انتباهك بصفة خاصة لهذه الحقبة؟ بريت موران :نحن ننجذب بصفة خاصة للتصميﲈت الكﻼسكية الراقية واستخدام اﳋامات الغنية والتجهيزات الفرنسية من طراز آرت ديكو.
ما هي السمات الجمالية التي تسعى ﻹبرازها من خﻼل مشروعات التصميم الداخلي في الفترة القادمة؟ بريت موران :نسعى ﰲ كل مﴩوع ﻹعادة إحياء التصميﲈت القديمة بصورة ﳐتلفة بإضافة بعض اﻷفكار اﳌعاﴏة ،وهو ما يؤدي ﰲ النهاية إﱃ إخراج تصميم جديد متوازن من حيث اﻷلوان والقوام .ويركز اﻹطار اﻹبداعي ﳌعرض DIMORESTUDIOبصفة أساسية عﲆ تطوير التوازن والتناغم بﲔ التصميﲈت واﳉانب الفني واﳌعﲈري ،فنحن نخلق مساحات تتميز بالدفء والرحابة والعملية من خﻼل إدخال صفة اﻻنسجام ﲠا بصورة مباﴍة.
AESOP - Paris The firm approach is counterpoised between softness and rigidity, light and dark. Soft blue-grey dominates the interior palette, complemented by warm metallic accents.
لماذا يشكل تذكر القديم والعودة للماضي جزء هام من الفلسفة التي تتبناها؟ إميليانو صالسي :من وجهة نظري ،تعد الذكريات شيئ مشﱰك بيننا ﲨيعا ،وهي تقربنا بطريقة ما من بعضنا البعض ،لذا فمن اﳌرجح أن ﳚد كل فرد ﳾء ﳏبب لنفسه بأي من اﳌﴩوعات التي نقوم بتقديمها ،ومن ثم بدأنا بالتصميﲈت اﳌألوفة والقديمة والتي أعدنا اكتشافها لتظهر بصورة أكثر عﴫية.
ما هي المشروعات التي تقوم على تنفيذها في الفترة الحالية؟ بريت موران :نحن حاليا نعمل عﲆ تنفيذ ﳎموعة من اﳌﴩوعات للمنازل اﳋاصة واﳌناطق العامة ،وكان من أﳘها افتتاح فندق جديد ينتمي ﳌجموعة فنادق كازا هابيتا بمدينة جواداﻻخارا اﳌكسيكية ،والتي نفذها DIMORESTUDIOبصفة حﴫية .كﲈ نعمل حاليا عﲆ تصميم فندق جديد بباريس ومنازل خاصة ﳍواة القطع الفنية ،والذين من أجلهم قمنا بخلق بيئة خاصة تعﱪ عن مشاعرهم وحبهم لﻸثاث الراقي ،حيث تتاح الفرصة ﰲ هذه اﻷجواء ﻹلقاء الضوء عﲆ مثل تلك اﻷعﲈل اﳌميزة. وﰲ نفس الوقت نحن نعمل ﰲ قطاع التجزئة ﰲ مدينة ميﻼنو وعﲆ اﳌستوى العاﳌي لعﻼمات ﲡارية شهﲑة مثل Cire Trudonو .Aesop هل توجد خامات أو ألوان أو تركيبات خاصة تفضل استخدامها في أعمالك؟ إميليانو صالسي :بالتأكيد ،أفضل الرخام والنحاس واﻷخشاب العتيقة والقطيفة واﳊرير، حيث تعد تلك اﳋامات هي اﻷكثر استخداما ﰲ مﴩوعاتنا ،حيث ساﳘت اﻷلوان غﲑ اﻹعتيادية واﳋلط غﲑ اﳌتوقع بﲔ اﳋامات ﰲ خلق أجواء عﴫية نابضة باﳊيوية من خﻼل استخدام ياقات خاصة ﰲ أغلب اﻷحيان ،والتي عملت عﲆ خ لق بيئة رحبة بفضل اﳋلط بﲔ العناﴏ اﳌختلفة التي تعمل معا بانسجام.
كيف يبدو تصميم المنزل الخاص بك؟ إميليانو صالسي :هو مبنى يرجع للثﻼثنيات من القرن اﳌاﴈ مليئ باﻷغراض والكتب والقطع الفنية والذكريات والتي تقع بﲔ جدران مطلية بلون الرمان وﳏاطة بإطار من اللون اﻷزرق والذهبي ،ويبدو اﳌنزل وكأنه حجرة للتدخﲔ مطلة عﲆ حديقة رائعة!
IFDM 18 November 2015