Page 1


° ±¸±º¸° ¾à ±°²²´º¶ À°¿Â¾¿¾Ãº¾Ã ¹¾»»°Â°¹¸° (1979) ³¸¾³¸° (1982) ° µ¸Âµ¸¹¸° (1985) ¶ °Ã¾¹À°Â¾À¸¹¶ »¼¶»¶ ¾à °¸»°Â¾Á (1992) ¾ ´À²´¼¶Á (1993) ´»»¾¼´Á ¸³´´Á (1995) º¾Ãº° (1997) ¾ ¿°¸Å¼¸³¸ (1998) ±°·ÃÁ ¹°¸ ºÃ¿¶»´¼¾Á, ¾¿ÇÁ ¹¸ ´Áà (1999) ¶ °¿¸Á´Ã¶ ¸Á¾À¸° ¶Á ¿°¿¸ÁÁ°Á ¸Ç°¼¼°Á (2000) »°ÃÀ¾Á ²°»¾Á (2001) °¹¾Ã´¸ ¾ Á¶»¸Â¶Á »¶ÂÀ¾¿°¼¾; (2001) ¶ ³¸¹¶ »¾Ã °»´À¸¹¶ (2002) ¶ ²´¼¸° »¾Ã:

¹ÖÓÓÈÛáÑÐÈ, ³ÐæËÐÈ, ÂÈ ÛÍÐÛÍåÑÐÈ (2003) ¶ ´¿¸¼¾¶Á¶ ¶Á ¿À°²»°Â¸¹¾Â¶Â°Á (2003) Å°Á°»´ ¾¼ »¿°»¿° (2005) º¸²¶ ¸Á¾À¸° ¶Á ¼´¾´ºº¶¼¸¹¶Á º¾²¾Â´Å¼¸°Á (2005) ĸº¾¸ (2006) °ÀÅ°¸° Áü°²¶:

¶ØæËÖÛÖÚ, ¶ØáÑÒÌÐÛÖÚ, ºÖÜÑÐÈÔæÚ (2006) ¶ »´²°º¶ °»»¾Á (2007) °¿´À°¼Â° °³´¸¾ Á¿¸Â¸ (2009) ¸Á¾À¸´Á ¶Á º¸»¼¶Á:

ÂÖ ×ÈÐÞÔåËÐ, ±ÈÏçÚ ÑÈÐ ÒÜ×ÎÓâÔÖÚ, æ×àÚ ÑÐ ÌÙç, °×âØÈÔÛÈ áËÌÐÖ Ù×åÛÐ (2011)


¶ Ãƶº¶ ´ż¶ ¶Á °¿¾Âß°Á


ø ±ÈÊÊâÒÎÚ ÀÈ×Ûæ×ÖÜÒÖÚ & ´ÑËæÙÌÐÚ ïÑÈØÖÚ, 2012 978-960-9527-47-7 ISBN


±°²²´º¶Á À°¿Â¾¿¾Ãº¾Á

¶ Ãƶº¶ ´ż¶ ¶Á °¿¾Âß°Á

¸¹°À¾Á


27 ÁÌ×ÛÌÓÉØåÖÜ 2001

¼ÐéÏà ÖÒæÑÒÎØÖÚ ÓÐÈ È×ÖØåÈ

ÂÖ ×ØæÙÝÈÛÖ öÓæÒÐÚ ËÜÖ ÉËÖÓáËÌÚ ×ØÐÔö ÛØÖÓÖÑØÈÛÐÑæ ÞÛç×ÎÓÈ ÙÛÎ ¼âÈ ÃæØÑÎ ãÛÈÔ æÔÛàÚ ÛØÖÓÖÑØÈÛÐÑæ; î Óã×àÚ ×åÙà ÛÖÜ ÑØçÉÖÔÛÈÐ ÑØÈÛÐÑâÚ ÓÜÙÛÐÑâÚ Ü×ÎØÌÙåÌÚ ÑÐ Ö ÙÛØÈÛæÚ; ¿éÚ ÌåÔÈÐ ËÜÔÈÛæÔ ÖÐ ¶¿° ÔÈ ÈÔÛÐÓÌÛà×åÍÖÜÔ ÛÖÔ »×ÐÔ ºáÔÛÌÔ ÑÈÐ ÛÖÜÚ ÂÈÒÐÓ×áÔ ÙÈÔ ÛÖÜÚ ÞÌÐØæÛÌØÖÜÚ ÌÞÏØÖçÚ ÛÖÜÚ, ÛÎ ÙÛÐÊÓã ×ÖÜ ÖÐ åËÐÖÐ ÛÖçÚ ÌÕâÏØÌßÈÔ ÊÐÈ ÔÈ ÛÖÜÚ ÞØÎÙÐÓÖ×ÖÐãÙÖÜÔ àÚ ÈÔÛåÉÈØÖ ÙÛÎÔ ×ÈØÖÜÙåÈ ÛàÔ ÁÖÉÐÌÛÐÑéÔ ÙÛÖ °ÝÊÈÔÐÙÛáÔ; ¹Ð ÈÑæÓÎ ×ÐÖ ×ÖÒç, ×éÚ ÌåÔÈÐ ËÜÔÈÛæÔ ÖÐ ÌÜØà×ÈåÖÐ ÎÊâÛÌÚ, ÛÖÜ ÁÎÓåÛÎ ÙÜÓ×ÌØÐÒÈÓÉÈÔÖÓâÔÖÜ, ÔÈ Ü×ÖÛáÙÙÖÔÛÈÐ ÛæÙÖ ËÖÜÒÐÑá ÙÛÈ ÑÌÒÌçÙÓÈÛÈ ÛàÔ °ÓÌØÐÑÈÔéÔ; »ã×àÚ, ÛÌÒÐÑá, ×åÙà È×' æÒÈ ÈÜÛá ÑØçÉÖÔÛÈÐ ÌÔÛÌÒéÚ áÒÒÖÐ ÙÑÖ×Öå, æ×àÚ ÌåÔÈÐ Î Ì×ÐÏÜÓåÈ ÛàÔ ¶¿° ÔÈ ×ÈÛãÙÖÜÔ ×æËÐ ÙÛÎÔ, È×áÛÎÛÎ ÊÐ' ÈÜÛÖçÚ éÚ ÛéØÈ, ÑÌÔÛØÐÑã °ÙåÈ ÑÈÐ ÙÛÈ ×ÌÛØâÒÈÐÈ ÛÎÚ ¹ÈÙ×åÈÚ; ¹ÈÐ ÛÖ ×ÐÖ ËÜÙÖåàÔÖ ÑÈÐ ÈÔÎÙÜÞÎÛÐÑæ, âÔÈ ÌåËÖÚ ×ÈØÈÔÖäÑÖç ÝæÉÖÜ ×ÖÜ ÑÌÔÛØåÍÌÐ ÛÐÚ ÑÈØËÐâÚ æÒàÔ ÓÈÚ ÈÜÛæÔ ÛÖÔ ÑÈÐØæ: Óã×àÚ ÉØÐÙÑæÓÈÙÛÌ ÙÛÖÔ ×ØÖÏáÒÈÓÖ ÓÐÈÚ ÙçØØÈÕÎÚ ×ÒÈÔÎÛÐÑÖç Ì×Ð×âËÖÜ; »ã×àÚ Ö ÑæÙÓÖÚ ÓÈÚ ÛÌåÔÌÐ ÔÈ ÓÌÛÈÉÒÎÏÌå, ÞàØåÚ ÑÈÔâÔÈ ×ØæÙÞÎÓÈ ×ÐÈ, ÙÌ ÏâÈÛØÖ ÛÖÜ ×ÈØÈÒæÊÖÜ; ¼ÐéÏà ÖÒæÑÒÎØÖÚ ÓÐÈ È×ÖØåÈ.

7


23 ¾ÑÛàÉØåÖÜ 2001

ÂÖ ÝåËÐ áØÞÐÙÌ ÔÈ ÛØéÌÐ ÛÎÔ ÖÜØá ÛÖÜ

´åËÈ ÛÖ Big Brother Ù×ÖØÈËÐÑá, ÈÒÒá ÓÌ ÈÓÌåàÛÖ ÌÔËÐÈÝâØÖÔ: Ü×ãØÕÈ ÑáÛÐ ÒÐÊæÛÌØÖ È×æ ÝÈÔÈÛÐÑæÚ ÛÖÜ ÏÌÈÛãÚ. ÁÌ ÊÌÔÐÑâÚ ÊØÈÓÓâÚ, Î ÛÎÒÌæØÈÙÎ ÓÌ ÈÎËÐáÍÌÐ ÑÈÐ ÛÎ ÉÈØÐâÓÈÐ, ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ×ÒãÛÛà âàÚ ÏÈÔáÛÖÜ ã ÔÈ ÏÜÓåÍÌÐ ÛÖ ÑÌÝáÒÐ ÓÖÜ ×ÌËåÖ ÓáÞÎÚ, ÊÐÈ Ô' ÈØÞåÙà ÛÖ Íá×ÐÔÊÑ ÑÈÐ ÔÈ ÉØà ÑÈÛÈÝçÊÐÖ ÙÛÎÔ È×ÖÞÈÜÔàÛÐÑã ÉÒÈÑÌåÈ ÛÎÚ. ñÓàÚ, Ö ÁÌ×ÛâÓÉØÐÖÚ ÛÖÜ 2001, ãÛÈÔ âÔÈÚ ÓãÔÈÚ ÕÌÞàØÐÙÛæÚ È×æ È×æßÌàÚ ÛÎÒÌÖ×ÛÐÑãÚ. ¶ ÑÈÛÈÙÛØÖÝã ÛàÔ ³åËÜÓàÔ ¿çØÊàÔ ÛÎÚ ¼âÈÚ ÃæØÑÎÚ ÑÈÐ Î Ì×åÏÌÙÎ ÛàÔ °ÓÌØÐÑÈÔéÔ ÙÛÖ °ÝÊÈÔÐÙÛáÔ, ÓÌ ÑáØÝàÙÈÔ ÑÜØÐÖÒÌÑÛÐÑá Ó×ØÖÙÛá ÙÛÎ ÓÐÑØã ÖÏæÔÎ. ¹Ð âÛÙÐ, Ö ËØæÓÖÚ ÓÖÜ ×ØÖÚ ÛÖ Big Brother, Î ×ØÌÓÐâØÈ ÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ ÙÜÔâ×ÌÙÌ ÓÌ ÛÎÔ ×ØæÙÝÈÛÎ ËÐÌÏÔã ÑØåÙÎ, ãÛÈÔ ÙÛØàÓâÔÖÚ. ¿ÐÏÈÔæÛÈÛÈ ÏÈ ÌåÞÈ ×ÐÈÙÛÌå ÙÛÈ ËåÞÛÜÈ ÛÎÚ ÌÑ×ÖÓ×ãÚ ÖçÛàÚ ã áÒÒàÚ. ´Ëé ÓÐÒáÓÌ ÊÐÈ ÛÎÔ ÖÜØÈÔæÙÛÈÒÛÎ ÈÝÖØÓã.

~

ñÙÈ ÑÌØËåÍÌÐÚ ÛæÙÈ ÞáÔÌÐÚ Ù' ÈÜÛã ÛÎ Íàã. »×ÖØÌå ÔÈ ÓÖÜ ËæÏÎÑÈÔ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÌÚ ÌÜÑÈÐØåÌÚ ÔÈ ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏãÙà ÛÖ Big Brother, Î ×ØÖÙÖÞã ÓÖÜ æÓàÚ öÙÛÎÔ ÈØÞã ÛÖÜÒáÞÐÙÛÖÔö ãÛÈÔ ÈÒÒÖç ÙÛØÈÓÓâÔÎ. ¾ ÔÖÜÚ ÓÖÜ ÙÛØÐÝÖÊçØÐÍÌ ÙÛÖÔ ¿ÈÊÑæÙÓÐÖ ÂØæÓÖ ÌÑÌåÔàÔ ÛàÔ ÎÓÌØéÔ, ÙÛÎ ËÜÙÖåàÔÎ ÈåÙÏÎÙÎ æÛÐ ÑáÛÐ ×ÒÈÔÎÛÐÑãÚ ÌÓÉâÒÌÐÈÚ ÌÛÖÐÓáÍÌÛÈÐ ÔÈ ÕÌÙ×áÙÌÐ, åÙàÚ ×æÒÌÓÖÚ, åÙàÚ ÙÜØØåÑÔàÙÎ ÛàÔ ÌÒÌÜÏÌØÐéÔ ÙÛÎ ³çÙÎ (âÔÈ ÈåÙÏÎÓÈ ×ÖÜ ËÌÔ âÞÌÐ ÛÌÒÌåàÚ ÙÉãÙÌÐ ÓâÙÈ ÓÈÚ, ÙÛÖ ×åÙà ÓâØÖÚ ÛÖÜ ÓÜÈÒÖç ÓÈÚ ÌÑÌåÔÖ ÛÖ ÓÈçØÖ ×ÖÜÒå ÈÑæÓÈ ÝÛÌØÖÜÊåÍÌÐ). ôÙ×ÖÜ, ÙÐÊá ÙÐÊá, ÑÐ ÌÔé ×ÒÎÙåÈÍÌ Î éØÈ ÛàÔ ÈÓÌØÐÑÈÔÐÑéÔ ÉÖÓÉÈØËÐÙÓéÔ ÙÛÖ °ÝÊÈÔÐÙÛáÔ, áØÞÐÙÈ ÔÈ ×ÈØÈËåËÖÓÈÐ. ³ÌÔ ÌåÞÈ ÌÏÐÙÛÌå ÙÛÎÔ ÌÑ×ÖÓ×ã, ÈÒÒá ÖÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÎÚ ÌåÞÈÔ ×ØÖÒáÉÌÐ ÔÈ ÓÖÜ ÊåÔÖÜÔ ÖÐÑÌåÖÐ, ÑÈÐ ÛÈ ÙÛÐÊÓÐæÛÜ×È ÛÎÚ ÙÜÊÑÈÛÖåÑÎÙãÚ ÛÖÜÚ ãÓÖÜÔ ÙÌ ÏâÙÎ ÔÈ ÛÈ ÑÈÛÈÒÈÉÈåÔà ×ÌØå×ÖÜ ×ÒãØàÚ. Ã×Ö×ÛÌçÖÓÈÐ, ÓáÒÐÙÛÈ, æÛÐ ÛÖ Big Brother ÒÌÐÛÖÜØÊÖçÙÌ ÑÈÛÈ×ØÈèÔÛÐÑá Ì×áÔà ÓÖÜ, ÕÌÊÌÒÖçÙÈ ÛÎÔ ÈÔÎÙÜÞåÈ ÓÖÜ ÊÐÈ ÛÎ 8


ËÐÌÏÔã ÑÈÛáÙÛÈÙÎ ÉÒâ×ÖÔÛáÚ ÛÖ, ÑÈÐ ÞáÔÖÔÛÈÔ ÊÐÈ ÒåÊÖ Ö ÝæÉÖÚ ÑÈÐ Î È×ÌÐÒã.

~

ÂÐ ÓÖÜ áØÌÙÌ ÑÜØåàÚ ÙÛÎ ËÐÈÉæÎÛÎ ÈÜÛãÔ ÌÑ×ÖÓ×ã; ¶ ÝÜÙÐÑæÛÎÛÈ ÑÈÐ Î ÈÓÌÙæÛÎÛá ÛÎÚ. ÂÈ ÙÛÖÐÞÌåÈ ×ÖÜ ÒÌå×ÖÜÔ, ÙÌ ËØÈÓÈÛÐÑæ ÉÈÏÓæ, È×æ ÛÎ ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã ÛÎÒÌæØÈÙÎ ö ÌåÛÌ ×ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ ÛÖÑ-ÙæÖÜ ÌåÛÌ ÊÐÈ ÙåØÐÈÒ ÔÛæ×ÐÈÚ ×ÈØÈÊàÊãÚ. ÂçÞÈÐÔÌ Ô' ÈÒÒáÕà ÑÈÔáÒÐ, ÌÔé ×ÈÐÍæÛÈÔ ÛÖ Big Brother, ÑÈÐ ÙÌ ÙçÊÑØÐÙÎ ÓÈÍå ÛÖÜ, ÖÐ ÎÏÖ×ÖÐÖå ÛàÔ áÒÒÖÛÌ ÌÒÌÌÐÔéÔ ÑÐ áÒÒÖÛÌ È×ÒéÚ ÓâÛØÐàÔ ÙÌÐØéÔ, ã ÖÐ ×ÈØÖÜÙÐÈÙÛâÚ ÑÈÐ ÖÐ ÝÐÒÖÕÌÔÖçÓÌÔÖÐ ÛàÔ ×ÈÔÛæÚ ÌåËÖÜÚ ÛÎÒÌÑÈÝÌÔÌåàÔ, ÓÖÜ ÝÈåÔÖÔÛÈÔ ×ÐÖ Ü×ÖÑØÐÛÐÑá ÑÈÏàÙ×Øâ×ÌÐ, ÑÈÐ ×ÐÖ È×ÈØáËÌÑÛÈ ÙÛÎÓâÔÖÐ ÑÈÐ ÑáÒ×ÐÑÖÐ, È×æ ÑáÏÌ áÒÒÎ ÝÖØá. ³ÌåÛÌ ÛÎÔ ÑÈÏæÒÖÜ ÛÜÞÈåÈ ÙçÓ×ÛàÙÎ: ÙÌ ÓÐÈ ÞéØÈ ×ÖÜ ÛÌØáÙÛÐÈ ÛÓãÓÈÛÈ ÛÖÜ ×ÒÎÏÜÙÓÖç ÛÎÚ ÓÐÒáÔÌ Ì×ÈØÞÐéÛÐÑÈ, æÙÖÐ ×ÈØÌÒÈçÔÖÜÔ È×æ ÛÎÔ ÛÎÒÌæØÈÙÎ, ÞÌÐØåÍÖÔÛÈÐ ÙÜÔãÏàÚ ÓÌ ÛÌØÈÛéËÎ áÔÌÙÎ ÛÎÔ ÑÖÐÔã ÑÈÏÖÓÐÒÖÜÓâÔÎ. °ÔÛÐÏâÛàÚ, ÖÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÖÜ Big Brother ËÌÔ â×ÈßÈÔ ÙÛÐÊÓã ÔÈ Ì×ÐËÌÐÑÔçÖÜÔ, ÌÔÛÌÒéÚ ÈÑÖÓ×ÒÌÕáØÐÙÛÈ, ÛÖÔ Ûæ×Ö ÑÈÛÈÊàÊãÚ ÛÖÜÚ ö È×æ ÛÎ ³éØÈ ÑÈÐ ÛÖÔ ²ÐéØÊÖ, ÓÌ ÛÎ ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑã ÉÖØÌÐÖÌÒÒÈËåÛÐÑÎ ×ØÖÝÖØá ÛÖÜÚ ÑÈÐ ÛÈ ËÐáÝÖØÈ ÔÈ ÙÌ ËéÙà ÑÈÐ ÔÈ ÓÌ ×áØÌÐÚ, éÚ ÛÈ yo, man ÑÈÐ ÛÐÚ ÒÖÐ×âÚ ÈÓÌØÐÑÈÔÖçØÌÚ ÛÖÜ ¼ÛåÔÖÜ (ÈÔ ÓÌÊáÒàÙÌ ÙÛÎ ²ÌØÓÈÔåÈ ã ÙÛÐÚ ¶¿°, ÌÕÈÑÖÒÖÜÏÌå ÔÈ ÓÖÜ ËÐÈÝÌçÊÌÐ), ÙÛÖ ×ØæÙà×Ö ÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ ÙÜÔÖßåÍÖÔÛÈÐ ÖÐ Ì×ÐØØÖâÚ ×ÖÜ âÞÖÜÔ ËÌÞÛÌå ÖÐ ÔÌæÛÌØÌÚ ÊÌÔÐâÚ È×æ ÛÎ ÓÎÛØæ×ÖÒÎ ÛÎÚ Ì×ÖÞãÚ ÓÈÚ.

~

½âØà, ÉÌÉÈåàÚ, æÛÐ Î Íàã æ×àÚ ×ÈØÖÜÙÐáÍÌÛÈÐ ÙÛÖ Big Brother, ËÌÔ ÌåÔÈÐ Î ÈÒÎÏÐÔã. ÂÈ ×ÈÐËÐá ×ÖÜ ×ãØÈÔ ÓâØÖÚ, Ì×ÌÒâÊÎÙÈÔ ÓÌ ÑØÐÛãØÐÖ ÛÎÔ ÌÓÝáÔÐÙã ÛÖÜÚ, åÙàÚ ÑÈÐ ÓÌ ÉáÙÎ ÛÐÚ Ì×ÐÑÖÐÔàÔÐÈÑâÚ ÛÖÜÚ ËÜÔÈÛæÛÎÛÌÚ, ÈÑæÓÈ ÑÐ âÛÙÐ éÙÛÌ ÔÈ ×ÈØÖÜÙÐáÍÌÐ ×ÖÐÑÐÒåÈ Î ÖÓáËÈ ö ÑÈÐ ×ÖÐÖÚ ÕâØÌÐ ÛÐ áÒÒÖ. ´Ô ÖÒåÊÖÐÚ, ÛÖ ËÌåÊÓÈ ×ÈØÈÓâÔÌÐ ÈÜÏÈåØÌÛÖ ÑÈÐ ÙÎÑéÔÌÐ ÌÒáÞÐÙÛÌÚ ÊÌÔÐÑÌçÙÌÐÚ. ñ×àÚ, Ì×åÙÎÚ, ÕâØà æÛÐ Î Íàã ÙÛÖ ÒÌÊæÓÌÔÖ Á×åÛÐ ÛÖç Big Brother ËÌÔ Ó×ÖØÌå ×ÈØá ÔÈ ÌåÔÈÐ ÌÐÑÖÔÐÑã, ÌÝæÙÖÔ ÖÐ ÙÜÓÓÌÛâÞÖÔÛÌÚ ÊÔàØåÍÖÜÔ æÛÐ ÛÖÜÚ ÉÒâ×ÌÐ æÒÎ Î ´ÒÒáËÈ ÙÞÌËæÔ ÈÔá ×áÙÈ ÙÛÐÊÓã. 9


¿ØÖÙÏâÙÛÌ ÙÛÈ ×ÈØÈ×áÔà ÑÈÐ ÛÎÔ ÈÒÒÖåàÙÎ ×ÖÜ ÈÔÈ×æÝÌÜÑÛÈ ÜÝåÙÛÈÛÈÐ Î ÙÜÓ×ÌØÐÝÖØá ÛàÔ ×ÈÐËÐéÔ, ÙÛÎÔ ×ØÖÙ×áÏÌÐá ÛÖÜÚ ÔÈ ×ÈØÈÓÌåÔÖÜÔ ÙÛÖ Á×åÛÐ éÚ ÛÖ ÛâÒÖÚ ÑÈÐ ÔÈ ÑÌØËåÙÖÜÔ ÛÖ â×ÈÏÒÖ ÛàÔ ×ÌÔãÔÛÈ ÌÑÈÛÖÓÓÜØåàÔ ËØÈÞÓéÔ. ¹ÐæÓàÚ,×ÈØáÛÈÌçÒÖÊÈÌÓ×æËÐÈÑÈÐÛÐÚæ×ÖÐÌÚÙÛØÌÉÒéÙÌÐÚ, ÖÐÞÈØÈÑÛãØÌÚÛàÔ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛéÔÓÖçÝáÔÎÑÈÔÑáÛÐ×ÈØÈ×áÔà ÑÐ È×æ È×ÒéÚ ËÐÈÝÈÔÌåÚ. »Ì È×ÖÛâÒÌÙÓÈ ÔÈ âÞà Ü×ÌØÉÖÒÐÑá ÙÜÞÔáÛÎÔ ÌÜÞáØÐÙÛÎ, ÌáÔ æÞÐÎËÖÔÐÑã, ÈåÙÏÎÙÎ æÛÐØåÞÔà ÑØÜÝâÚ ÓÈÛÐâÚ ÙÛÎÔ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛÈ ÓÐÈÚ ÔÛÖÜÍåÔÈÚ ÔâàÔ, ×ÖÜ ÏÈ Ó×ÖØÖçÙÈÔ ÑáÒÒÐÙÛÈ ÔÈ ÌåÔÈÐ ×ØéÛÈ ã ËÌçÛÌØÈ ÕÈËâÒÝÐÈ ÓÖÜ. ¹ØÜÝâÚ ÓÈÛÐâÚ, ×ÖÜ ÓÌ ÉÖÎÏÖçÙÈÔ ÔÈ ÙÜÔÈÐÙÏÈÔÏé ÑÈÐ ÔÈ ÑÈÛÈÔÖãÙà ÛÖÔ ÑæÙÓÖ ×ÖÜ ÓÌ ×ÌØÐÉáÒÒÌÐ. ~ ÁÜÓ×ÌØáÙÓÈÛÈ ÉÊÈåÔÖÜÔ ÑÈÐ È×æ ÛÖ ×ÖÐÖÚ âÞÌÐ ÓâÞØÐ ÛéØÈ È×Ö×ÌÓÝÏÌå È×æ ÛÖ Á×åÛÐ ÛÖç Big Brother. ÁÛÈËÐÑáÓÖÜÓáÛÐÈ,ÛÖÑÖÐÔæÝØæÔÛÐÍÌÔÈÌÕÖÙÛØÈÑåÍÌÐÖ×ÖÐÖÔËã×ÖÛÌÕÌ×ÌØÔÖçÙÌ ÛÖÔÓâÙÖáÞØàÓÖæØÖ,Ö×ÖÐÖÔËã×ÖÛÌÝÈÐÔæÛÈÔ ÔÈ ÕÌÞàØåÍÌÐ, ÊÐÈ ÑÈÒæ ã ÑÈÑæ. ¹Ð ÈÑæÓÎ, ÓÖÜ ÌåÔÈÐ È×ÖÒçÛàÚ ÙÜÔÌÐËÎÛæ æÛÐ Ö ÛÎÒÌÖ×ÛÐÑæÚ »ÌÊáÒÖÚ °ËÌÒÝæÚ ËÌÔ ÌåÔÈÐ ÈÏéÖÚ ö Ñá×ÖÐÈ È×æ ÛÈ ×ÈÐËÐá ×ÖÜ ÙÜÓÓÌÛâÞÖÜÔ, ËÌÔ Ï' ÈØÊãÙÖÜÔ ÔÈÛÖÔ ËÖÜÔ ÔÈ ÓÌÛÈÓÖØÝéÔÌÛÈÐ ÙÌ »ÌÊáÒÖ ³ÐÈÝÏÖØâÈ. ½ÌÞáÙÛÌ ÛÖ ÞØÎÓÈÛÐÑæ â×ÈÏÒÖ. ¶ Ì×ÐÑåÔËÜÔÎ ÙÛØÖÝã ×ÌØÐÓâÔÌÐÛÖÜÚ ÔÌÈØÖçÚ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÓæÒÐÚ âØÏÖÜÔ ÈÔÛÐÓâÛà×ÖÐ ÓÌ ÛÖ ÛâØÈÚ ÛÎÚ ËÎÓÖÙÐæÛÎÛÈÚ. ¹ÈÐ ÓÌ ÛÖÜÚ ×ÌÐØÈÙÓÖçÚ ÛÎÚ ÌÕÈØÊçØàÙãÚ ÛÎÚ. ¿éÚ ÏÈ ÞÌÐØÐÙÛÖçÔ ÛÐÚ ×ØÖÛáÙÌÐÚ ×ÖÜ ÏÈ ÛÖÜÚ ÊåÔÖÜÔ, ÊÐÈ ÛÎÒÌÖ×ÛÐÑâÚ ÌÑ×ÖÓ×âÚ ã ËÐÈÝÎÓåÙÌÐÚ; ¹ÈÐ ÙÌ ÛÐ ÉÈÏÓæ ã ×ØÖÚ ×ÖÐÈ ÑÈÛÌçÏÜÔÙÎ Ï' ÈÒÒáÕÌÐ Î ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛá ÛÖÜÚ; ~ ÂâÒÖÚ, ÈÔÛÐÒÈÓÉáÔÖÓÈÐ æÛÐ, ÌÐËÐÑá Î ÌÔ ÒæÊà ÌÑ×ÖÓ×ã, âÞÌÐ ÑáÛÐ È×æ ÛÎÔ ÈØÞã-ÛÖÜ-ÛâÒÖÜÚ ÌÔæÚ ÖÒæÑÒÎØÖÜ ÑçÑÒÖÜ. ´ÑÈÛÖÓÓçØÐÈ ÛÎÒÌÏÌÈÛâÚ ÑÈÛÈËÐÑÈÙÓâÔÖÐ ÙÌ ÓÐÈ ÌÐÑÖÔÐÑã, ÈÜÛÐÙÛÐÑã ÑÈÐ ÉÈÏçÛÈÛÈ ×ÒÎÑÛÐÑã Íàã, ÑáÏÖÔÛÈÐ ÑÈÐ ÉÒâ×ÖÜÔ ÒåÊÖÜÚ ÖÓÖåÖÜÚ ÛÖÜÚ ÔÈ ÑáÔÖÜÔ ÛÈ åËÐÈ ÈÑØÐÉéÚ ÙÛÎÔ ÛÎÒÌæØÈÙÎ. î ÈÒÒÐéÚ: ÓÈÍÐÑâÚ ÑÖÐÔàÔåÌÚ ×ÖÜ ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏÖçÔ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÖÜÚ ÙÛÈ ÓÈÍÐÑá ÓâÙÈ ÌÔÎÓâØàÙÎÚ ÒÌÚ ÑÈÐ ÑÖÐÛáÍÖÔÛÈÐ ÙÛÖÔ ÑÈÏØâÝÛÎ. Ã×'ÈÜÛã ÛÎÔ âÔÔÖÐÈ,æÔÛàÚ,ÓÐÒáÓÌÊÐÈâÔÈÏÒÐÉÌØá ÈÙãÓÈÔÛÖ 10


ÏâÈÓÈ, ÊÐÈ ÛÎÔ È×ÖÏâàÙÎ ÛÖÜ ¹ÌÔÖç ÑÈÐÛÖÜ Âå×ÖÛÈ, ÊÐÈ ÛÖ ÖØÐÈÑæ ÌÑÌåÔÖ ÙÎÓÌåÖ æ×ÖÜ ÛÖ ÝåËÐ ÈØÞåÍÌÐ ÔÈ ÛØéÌÐ ÛÎÔ ÖÜØá ÛÖÜ!

~

¿éÚ ÊåÔÌÛÈÐ, ÓÌÛá È×' æÒÈ ÈÜÛá, ÛÖ åËÐÖ ÛÖ Big Brother ÔÈ Ó' ÌÔÖÞÒÌå ×ÖÒç ÒÐÊæÛÌØÖ È×' æ,ÛÐ ÖÐ åËÐÖÐ ÖÐ ×ÖÒâÓÐÖå ÛÖÜ; ¿éÚ ÊåÔÌÛÈÐ, Î ×ÈØ' ÖÒåÊÖÔ ÊÌÔÐÑÌÜÓâÔÎ ÈÔÛåËØÈÙÎ ÌÔÈÔÛåÖÔ ÛÎÚ ÌÑ×ÖÓ×ãÚ ÔÈ ÓÖÜ ÝÈåÔÌÛÈÐ ÙÖÉÈØÖÝÈÔãÚ ÑÈÐ ÝÈØÐÙÈäÑã, ÑÈÐ ÙÛÖ ÉáÏÖÚ ÞÜËÈÐæÛÌØÎ È×' æÙÈ Ü×ÖÛåÏÌÛÈÐ ×àÚ ÑÈÛÈÊÊâÒÌÐ; ¾Ð ÎÏÐÑÖÒæÊÖÐ (Ù' ÈÜÛÖçÚ ×ÌØÐÒÈÓÉáÔà ÑÐ âÔÈ ÛÓãÓÈ ÛÖÜ ÌÈÜÛÖç ÓÖÜ), ÌåÛÌ ×ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ ÒÈäÑÐÙÛâÚ ÌåÛÌ ÊÐÈ ËãÏÌÔ ÈØÐÙÛÖÑØáÛÌÚ ÛÖÜ ×ÔÌçÓÈÛÖÚ, ßÌçËÖÔÛÈÐ æÛÈÔ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ÙÑÌÝÛÖçÔ, ÑÐ ÈÜÛã ÌåÔÈÐ Î ÞÌÐØæÛÌØÎ ÓÖØÝã ÞÜËÈÐæÛÎÛÈÚ. ¿éÚ ÌåÔÈÐ ËÜÔÈÛæÔ ÔÈ ÙÖÜ ÝÈåÔÌÛÈÐ ÞÈÓÎÒÖç Ì×Ð×âËÖÜ ÛÖ Big Brother, ÑÈÐ ÛÈÜÛæÞØÖÔÈ ÔÈ ÈÔâÞÌÙÈÐ ÛÖÜÚ °ØÞÐÌØÌåÚ ÛÎÚ Ã×ÖÑØÐÙåÈÚ, æ×àÚ ÖÐ ÑáÏÌ ÌåËÖÜÚ ÛÎÒÌ×ÈØÖÜÙÐÈÙÛâÚ, È×æ ÛÖÔ ÅÈÛÍÎÔÐÑÖÒáÖÜ, ÛÖÔ ¿ØÌÛÌÔÛâØÎ, ÛÖÔ ´ÜÈÊÊÌÒáÛÖ ÑÈÐ ÛÖÔ °ÔÛØâÈ »ÐÑØÖçÛÙÐÑÖ, ÓâÞØÐ ÛÖÜÚ ÑÈÛ' æÔÖÓÈ ÓæÔÖ, ×ÖÒÐÛÐÑÖçÚ, ×ÖÜ ÕÎÓÌØÖÉØÈËÐáÍÖÔÛÈÐ ÙÛÈ ÛÖÑ-ÙæÖÜ ÑÈÐ ÙÛÈ ×ÈØáÏÜØÈ ÛàÔ ËÌÒÛåàÔ ÌÐËãÙÌàÔ; ¾ÜÈå ÜÓåÔ, ÊØÈÓÓÈÛÌåÚ ÑÈÐ ÄÈØÐÙÈåÖÐ! ÓÖÜ âØÞÌÛÈÐ ÔÈ ÛÖÜÚ ÝàÔáÕà. ³ÌÔ ÑÖÐÛáÛÌ ÊçØà ÙÈÚ, ÛÐ ÙÜÓÉÈåÔÌÐ ÙÞÌËæÔ Ù' ÖÒæÑÒÎØÎ

ÛÎ ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã ÑÖÐÔàÔåÈ; ³ÌÔ ÉÒâ×ÌÛÌ ÛÖÔ Ü×æÔÖÓÖ ÛÖÜ ÞØÎÓÈÛÐÙÓÖç, ÛÎÚ ÑÖÓ×åÔÈÚ, ÛÎÚ ÛÙÈ×ÈÛÙÖÜÒÐáÚ, ÛÎÚ ÈËÐÑåÈÚ ÑÈÐ ÛÎÚ ÙÑÒÎØæÛÎÛÈÚ, ÓâÙÈ ÙÛÖÔ Ö×ÖåÖ ÑÈÏÎÓÌØÐÔá ÑÖÒÜÓ×áÓÌ; ÂÖ Big Brother ÙáÚ ×ÌåØÈÕÌ; Ã.².

´ÕÈÑÖÒÖÜÏé ÔÈ ÓÎÔ ÑÈÛÈÒÈÉÈåÔà ×ÖÐÖ ÈÑØÐÉéÚ ÌåÔÈÐ ÛÖ ×ÐÖ Ì×ÐÒãßÐÓÖ ÙÛÎÔ æÒÎ ÐÙÛÖØåÈ. »ã×àÚ æÛÐ ÖÐ ÓâÞØÐ ÞÛÌÚ ÈÔéÔÜÓÖÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÖç Big Brother ÑÜÔÎÊÖçÔ ÛÎ ËÎÓÖÙÐæÛÎÛÈ ÑÈÐ ÛÖ ÅØãÓÈ; »È ÛÖ åËÐÖ ÑáÔÌÐ, ÓÌ ÛÖÔ áÒÝÈ ã ÛÖÔ ÉãÛÈ ÛØæ×Ö, ÙÞÌËæÔ ÙçÙÙàÓÎ Î ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã ÑÖÐÔàÔåÈ. ÂÈ ÙÜÔÎÏÐÙÓâÔÈ ØÐáÒÐÛÐ-ÙæÖÜ, ÙÛÈ Ö×ÖåÈ ËÐáÝÖØÖÐ ËÜÙÛÜÞÌåÚ ÌÕÖÓÖÒÖÊÖçÔÛÈÐ ÌÔé×ÐÖÔ ÛÖÜ ÑÖÐÔÖç ÛÈ ÉáÙÈÔá ÛÖÜÚ, ÛÈ ÏÌàØé È×ÌåØàÚ ×ÐÖ ÞÜËÈåÈ. ²ÐÈ ÓâÔÈ, ÌÑ×ÖÓ×âÚ ÙÈÔ ÛÖ Big Brother Ì×ÐÉÌÉÈÐéÔÖÜÔ, È×ÒéÚ, æÛÐ ÍÖçÓÌ ÙÌ ÓÈÍÐÑâÚ ÑÖÐÔàÔåÌÚ, ÖÐ ×ÖÒåÛÌÚ ÛàÔ Ö×ÖåàÔ, ÖÐ È×ØæÙà×ÖÐ ÓÈÍáÔÏØà×ÖÐ, ÌÑÛæÚ È×æ ÓÈÔÐÈÑÖå ÛÎÒÌÏÌÈÛâÚ (ÑÈÐ 11


ÛÎÒÌÖØÈÙæ×ÒÎÑÛÖÐ ÑÈÛÈÔÈÒàÛâÚ), ÊåÔÖÔÛÈÐ ÛéØÈ ÑÈÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÎÚ ÛÎÒÌæØÈÙÎÚ. °ÒÒá ÛÐÚ ÈÔÌ×ÛÜÊÓâÔÌÚ ÑÈÐ ÖØÊÈÔàÓâÔÌÚ ËÜÛÐÑâÚ ÑÖÐÔàÔåÌÚ, âÔÈ ØÐáÒÐÛÐ-ÙæÖÜ ã ×ÈÐÞÔåËÐ ÌÒáÞÐÙÛÈ Ó×ÖØÖçÔ ÔÈ ÛÐÚ Ì×ÎØÌáÙÖÜÔ. ´Ôé ÛÐÚ ÕÌÞÈØÉÈÒàÓâÔÌÚ ÑÈÐ ÉÒÈÞÖÓ×ÈØæÑ ÑÖÐÔàÔåÌÚ æ×àÚ Î ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã, ÛÐÚ È×ÖØØÜÏÓåÍÖÜÔ ÙÌ ÉáÏÖÚ ÑÈÐ ×ÖÒç ÌçÑÖÒÈ ÓÌÛØÈÛØâ×ÖÔÛÈÐ ÊÐ' ÈÜÛâÚ ÙÌ ×ØæÛÜ×Ö ÑÈÐ ÈÕåÈ.

~

Ã×áØÞÌÐ, æÓàÚ, ÑÐ âÔÈ ÑØÈÜÊÈÒâÖ ßâÓÈ ÙÛÎÔ æÒÎ Ü×æÏÌÙÎ. ¶ reality TV ËÌÔ ÌåÔÈÐ ÑÈÏæÒÖÜ ØÐáÒÐÛÐ, ÑÈÐ ÑÈÛ' ÖÜÙåÈÔ Ü×ÖËçÌÛÈÐ ÛÎÔ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛÈ. ÁÜÔãÏàÚ ×ÈåØÔÌÐ ÓÌØÐÑâÚ Ì×ÖÜÙÐéËÌÐÚ æßÌÐÚ ÛÎÚ ÑÈÐ ÓÈÚ ÛÐÚ ×ÒÈÙáØÌÐ àÚ æÒÖÔ. °ÒÒá Óã×àÚ ÑÈÐ ÙÛÎÔ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛá ÓÈÚ ËÌÔ ÉÐéÔÖÜÓÌ æÒÖ ÑÈÐ ×ÐÖ ×ÖÒç ÛÎÔ ÈåÙÏÎÙÎ æÛÐ Î Íàã ÌåÔÈÐ ÈÒÒÖç; °×' æ,ÛÐ ÝÈåÔÌÛÈÐ, æÙÖ Î ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛá ÓÈÚ ÓÌÛÈÉáÒÒÌÛÈÐ ÙÌ ÌÐÑÖÔÐÑã, æÙÖ Î Íàã ÓÈÚ ÛÈÜÛåÍÌÛÈÐ ÓÌ ÛÖ ÑÜÔãÊÐ ÛÎÚ ÑÈØÐâØÈÚ ÑÈÐ ÛÖÜ ÞØãÓÈÛÖÚ, ÑÈÐ ÑÈÛÈÔÛáÌÐ áÞØàÓÎ, ×ÒÎÑÛÐÑã ÑÈÐ ÈÔÖçÙÐÈ, ÛæÙÖ ËåÔÌÛÈÐ ÙÛÖÜÚ ÌÓ×æØÖÜÚ ßÜÞÈÊàÊåÈÚ Î ÌÜÑÈÐØåÈ ÔÈ ÓÈÚ ×ÖÜÒãÙÖÜÔ ÌÐÑæÔÌÚ ÓÐÈÚ ËãÏÌÔ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛÈÚ. »Ì áÒÒÈ ÒæÊÐÈ, Î ÌÓÝáÔÐÙÎ ÑÈÐ Î áÔÖËÖÚ ÛÎÚ reality TV, ÉÈÙåÍÌÛÈÐ ÙÌ ÓÌÊáÒÖ ÉÈÏÓæ ÙÛÎÔ ÈÜÕÈÔæÓÌÔÎ È×ÖÜÙåÈ ÛÎÚ åËÐÈÚ ÛÎÚ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛÈÚ È×æ ÛÐÚ ÍàâÚ ÓÈÚ.

12


28 ¼ÖÌÓÉØåÖÜ 2001

´ÔÖÞâÚ

¼ÐéÏà ÌÔÖÞâÚ ÊÐÈ ÛÖ ÊÌÊÖÔæÚ æÛÐ, ÓÌØÐÑâÚ ÝÖØâÚ, ÝâØÖÓÈÐ ÙÛÎÔ ×ÌÔÛáÞØÖÔÎ ÑæØÎ ÓÖÜ È×ÈåÙÐÈ. ìÒÒÖÛÌ Ì×ÌÐËã ÛÜÞÈåÔÌÐ ÔÈ ×ÐâÍÖÓÈÐ È×æ ÛÎÔ ×ÖÒÒã ËÖÜÒÌÐá ã ÛÐÚ Ü×ÖÞØÌéÙÌÐÚ ÛÎÚ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛÈÚ. ¹Ð áÒÒÖÛÌ Ì×ÌÐËã, È×ÒéÚ, ÌåÓÈÐ ÖÕçÏÜÓÖÚ ÑÈÐ ÙÜÞÔá ËÜÙÑÖÒÌçÖÓÈÐ ÔÈ ÌÒâÊÕà ÛÈ ÔÌçØÈ ÓÖÜ. ¹á×ÖÛÌ âÙ×ÌÜÙÈ öÈÓâÙàÚ ÓÌÛáö ÔÈ ÛÎÚ ÍÎÛãÙà ÙÜÊÔéÓÎ, ÒâÊÖÔÛáÚ ÛÎÚ æÛÐ ÏÈ ãÏÌÒÈ ÔÈ ÓÎ ÓÌ ÔÌÜØåÈÍÌ ÑÈÐ ÔÈ ÓÎÔ ÛÎÔ ÕÈÔÈÓÈÒéÙà ×ÖÛâ! ¹Ð ÌÑÌåÔÎ, Î ÊÒÜÑÖçÒÈ ÓÖÜ, ÌåÛÌ Ì×ÌÐËã ÛÎÚ ÛÖ ÌåÞÈ ×ÌÐ Ö åËÐÖÚ ×ÈÒÐæÛÌØÈ, ÌåÛÌ ÖËÎÊÎÓâÔÎ È×æ ÛÎÔ ×ÈÐËÐÑã ÙÖÝåÈ ÛÎÚ, ÓÖÜ ÒâÌÐ: û°ÝÖç ÛÖ ÕâØÌÐÚ, Ó×ÈÓ×á. ¼È ÓÎ ÓÈÒéÔÖÜÓÌ ×ÖÛâ, ËÌÔ ÊåÔÌÛÈÐ. íÛÙÐ ÌåÔÈÐ Î Íàã!ý ²ÐÈ ÑáÛÐ ÛâÛÖÐÌÚ ÈÝÖ×ÒÐÙÛÐÑâÚ È×ÈÔÛãÙÌÐÚ ÛÎÚ ÌåÔÈÐ ×ÖÜ ÛÎ ÒÈÛØÌçà ×áÔà È×' æÒÈ, ÑÈÐ ÙÐÞÈåÔÖÓÈÐ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ æ×ÖÛÌ ÛÎÚ ÉáÍà ÛÐÚ ÝàÔâÚ.

13


3 ³ÌÑÌÓÉØåÖÜ 2001

»×ÖÜØÔáÍР¾ ¿¾Â°»¸ ¾à ÅÀ¾¼¾Ã

ÂÈ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÞØæÔÐÈ, ÝåÒÖÐ ÑÈÐ ÊÔàÙÛÖå È×æ áÒÒÌÚ ÙÜÔÖÐÑåÌÚ ã

È×æ ÛÎÔ Ì×ÈØÞåÈ, âÛÜÞÌ ÔÈ ÓÖÜ ×ÖÜÔ æÛÐ ×ãÊÈÔ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. ´ÔÔÖéÔÛÈÚ, ×áÔÛÈ, ÛÎÔ ×ÌØÐÖÞã ÛÖÜ ¿ÌØÐÙÛÌØåÖÜ, ×ÖÜ ÌåÔÈÐ ÊÔàÙÛã Ó' ÈÜÛæ ÛÖ æÔÖÓÈ. ¹ÈÐ ÊÐÈ ÛÎÔ ÈÑØåÉÌÐÈ, ÛÖ ÑÖÓÓáÛÐÛÎÚ ÓÌ ÛÈ ËÌÑáËÌÚ ÑÈÝâ ÑÈÐ Ó×ÈØ-ÑÒÈÓ×, ×ÖÜ áØÞÐÙÈÔ ÔÈ ÕÌÝÜÛØéÔÖÜÔ ÙÈÔ ÓÈÔÐÛáØÐÈ, ÊçØà ÙÛÈ 1997. ÁÛÖ ÑâÔÛØÖ ÛÖÜ ÓÐÑØÖç ÈÜÛÖç ÅàØÐÖç ³ÐÈÙÑâËÈÙÎÚ ÉØåÙÑÌÛÈÐ Î ÑÜÑÒÐÑã ×ÒÈÛÌåÈ ÛÎÚ 28ÎÚ ¾ÑÛàÉØåÖÜ, æ×ÖÜ ËÌÙ×æÍÖÜÔ ÓÌÊáÒÌÚ ÌÓ×ÖØÐÑâÚ ÝåØÓÌÚ, È×æ ÛÖ ÙçÓ×ÒÌÊÓÈ ÑÐÔÎÓÈÛÖÊØÈÝÐÑéÔ ÈÐÏÖÜÙéÔ Cine City Ericsson, ÓâÞØÐ ÛÈ Goody's ÑÈÐ ÛÈ Mc Donald's. ´ÑÌå ÌÑÉáÒÒÌÐ, ÈÝÖç ×ØéÛÈ ËÐÈÙÞåÙÌÐ ÑáÏÌÛÈ ÛÖÔ ¹ÎÝÐÙæ, Î ÒÌàÝæØÖÚ ¹àÔÙÛÈÔÛÐÔÖÜ×æÒÌàÚ, ÑÐ È×æ ÌÑÌå ÌÕÈÑÛÐÔéÔÖÔÛÈÐ ÙÜÔÖÒÐÑá ÖÑÛé ËØæÓÖÐ, ÓÌ ×ÈÛÐÑàÓâÔÈ ÓÈÊÈÍÐá ÑáÏÌ ÌåËÖÜÚ, È×æ ÝÈÊáËÐÑÈ âàÚ ÕÌÔÜÞÛáËÐÑÈ. ²ÐÈ ÛÖÜÚ ×ÈÒÐæÛÌØÖÜÚ ¿ÌØÐÙÛÌØÐéÛÌÚ, Î ×ØÈÊÓÈÛÐÑã ×ÒÈÛÌåÈ »×ÖÜØÔÈÍåÖÜ, Î Ö×ÖåÈ ÓÖÐáÍÌÐ ÓÌ ÓÐÈ Ö×ÖÐÈËã×ÖÛÌ ×ÒÈÛÌåÈ ËÜÛÐÑãÚ ÙÜÔÖÐÑåÈÚ ÛÎÚ °ÏãÔÈÚ (ÓÌ ÛÈ ×ÌØå×ÛÌØÈ, ÛÖ ÙÖÜÉÒÈÛÍåËÐÑÖ, ÛÈ ÑÈÝÌÔÌåÈ ÑÈÐ ÛÖ ÍÈÞÈØÖ×ÒÈÙÛÌåÖ-ÝÖçØÔÖ ÛÎÚ), ÌåÔÈÐ ÒåÊÖ ×ÐÖ ×âØÈ ÑÈÐ ÙÛÖ ÞáØÛÎ ÈÔÈÝâØÌÛÈÐ àÚ ×ÒÈÛÌåÈ ³ÈÙÑÈÒÖÊÐáÔÔÎ. ¹Ð ÈÑæÓÈ, Ì×ÐÙãÓàÚ, ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ÒâÊÌÛÈÐ ¼âÈ ÁÌ×æÒÐÈ. ÆÐÒá ÊØáÓÓÈÛÈ, åÙàÚ, ÊÐÈ ×ÖÒÒÖçÚ. °ÒÒá æÞÐ ÊÐÈ ÓâÔÈ, ×ÖÜ ÓÌÊáÒàÙÈ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ.

~

¾ ×ÈÛâØÈÚ ÓÖÜ ÏÜÓáÛÈÐ æÛÐ, ÙÛÈ ÔÐáÛÈ ÛÖÜ Î ÖËæÚ ¹ç×ØÖÜ öÖ ×ÐÖ ÝÈØËçÚ È×æ ÛÖÜÚ ËØæÓÖÜÚ ×ÖÜ ÕÌÑÐÔáÔÌ È×' ÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ ÛÎÚ 28ÎÚ ¾ÑÛàÉØåÖÜö ãÛÈÔ ØâÓÈ, ÑÈÐ ÌÑÌå æ×ÖÜ ÛéØÈ ÕÌÛÜÒåÊÌÛÈÐ Î ÑØÈÜÊÈÒâÈ ÝÈÔÛÈÙÓÈÊÖØåÈ ÛàÔ ÔÜÞÛÌØÐÔéÔ ÓÈÊÈÍÐéÔ, âÔÈÚ ÙÑÖÜ×ÐËæÛÖ×ÖÚ. ìËÌÐÈÍÈÔ Û' È×ÖØØåÓÈÛÈ ÓÌ ÑáØÈ, ÑÐ æÛÈÔ ÝÖçÙÑàÔÌ ÛÖ ×ÖÛáÓÐ, ÛÈ ÔÌØá ÛÈ ×ÈØâÙÌØÔÈÔ ÑÈÐ ÑÈÏáØÐÍÌ Ö Ûæ×ÖÚ. ñÙÖ ÊÐÈ ÓâÔÈ, ×ãÊÈ ÙÞÖÒÌåÖ ÌÑÌå Ëå×ÒÈ ö ÛÖ 1970; 1971; »æÔÖ 14


ÙÛÎÔ ×ØéÛÎ ÊÜÓÔÈÙåÖÜ, ÈÔ ËÌÔ ÑáÔà ÒáÏÖÚ. ÂÖ ¸°õ °ØØâÔàÔ ÙÛÌÊÈÍæÛÈÔ ßÎÒá, ×ØÖÚ ÛÎ ·ÎÉéÔ. ³ÌÔ Ì×ÈØÑÖçÙÌ, æÓàÚ, ÛÖ ÑÛãØÐÖ ÑÈÐ ÔÖåÑÐÈÍÈÔ ×ÈØÈØÛãÓÈÛÈ. ÂÖ ËÐÑæ ÓÈÚ ×ÈØáØÛÎÓÈ ãÛÈÔ Ñá×ÖÜ ÑÖÔÛá ÙÛÖ ÙÎÓÌØÐÔæ Cocalo Club. ´ÑÌåÔÎ ÛÎÔ Ì×ÖÞã, ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ãÛÈÔ ÊÌÓáÛÖ ÈÒáÔÌÚ ÑÐ ÌØÊÖÙÛáÙÐÈ. ¾çÛÌ ÊÜÈÒÐÙÛÌØâÚ ×ØÖÙæßÌÐÚ Ó×ÈØ, ÖçÛÌ ÝéÛÈ ÔâÖÔ, ÖçÛÌ ÌÕàÛÐÑÖå ÝÖåÔÐÑÌÚ. »æÔÖ ÝÛàÞæÙ×ÐÛÈ ÓÌ ÈÜÒâÚ ÑÈÐ ÞàØáÝÐÈ ÓÌ ÕÌØæÞÖØÛÈ, ÑÐ ÈÔáÓÌÙá ÛÖÜÚ ÛÈ ÑÛãØÐÈ-ÑÖÜÛÐá ÛãÚ áÒÝÈ ã ÛÎÚ ÉãÛÈ ÉÐÖÛÌÞÔåÈÚ, ÛÎÚ Ö×ÖåÈÚ ÙÜÞÔá ËÌÔ Ü×ãØÞÌ ÖçÛÌ ÛÈÓ×âÒÈ ÓÌ Û' æÔÖÓÈ. ·ÜÓáÓÈÐ ÓÐÈ ÛâÛÖÐÈ ÉÐÖÛÌÞÔåÈ, ÙÛÎÔ Ö×ÖåÈ âÑÖÉÈÔ ÛÙåÊÑÖÜÚ, ËÜÖ ÉãÓÈÛÈ È×æ ÛÖ ÙÞÖÒÌåÖ ÓÈÚ. °×âÕà ÜßéÔÖÔÛÈÔ ÒÖÝáÑÐÈ ×ÌÛÈÓâÔàÔ ÛÙåÊÑàÔ, ×ÖÜ ÌåÞÈÔ ÑÖ×Ìå ÙÌ ÑçÑÒÖÜÚ, ÓÐÙÖÝâÊÊÈØÈ ÑÈÐ ÑáÛÐ áÒÒÈ, ÓÜÙÛÎØÐéËÎ ÌÒÒÌÐ×ÛÐÑá ÙÞãÓÈÛÈ. »ÈÍÌçÈÓÌ Û' ÈÙÛØÈÝÛÌØá ÌÑÌåÔÈ ÑÖÓÓáÛÐÈ ÑÈÐÛÈ ÙÝÎÔéÔÈÓÌ ÙÛÐÚ ÈÑÛåÔÌÚ ÛàÔ ×ÖËÎÒáÛàÔ ÓÈÚ (ÛÖ ËÐÑæ ÓÖÜ ãÛÈÔ âÔÈ ÓáØÑÈÚ ¿ÌÍæ), ÈÔÛå áÒÒàÔ ËÐÈÑÖÙÓÎÛÐÑéÔ.

~

°ØÊæÛÌØÈ, ÓÌÛá ÛÎÔ ×ÛéÙÎ ÛÎÚ ËÐÑÛÈÛÖØåÈÚ ÑÈÐ ÛÖ ÛâÒÖÚ ÛÖÜ ÙÞÖÒÌåÖÜ, ÙçÞÔÈÍÈ ÙÛÎ ÓÖÔÈËÐÑã ÑÈÝÌÛâØÐÈ ÛÎÚ ×ÌØÐÖÞãÚ, ÛÖ ´ÔÛÌÒÙÛâÐÔ ã ´ÔÛÌÒÙÛáÐÔ (ÊÐÈ ÛÎÔ ×ØÖÝÖØá ÛÖÜ, ÖÐ ÊÔéÓÌÚ ËÐÞáÍÖÔÛÈÔ). ÁãÓÌØÈ âÞÌÐ ÓÌÛÈÝÌØÏÌå ÙÛÎÔ ÖËæ ¿ÈØÈÙÑÌÜÖ×ÖçÒÖÜ, ÈÒÒá ÌÑÌåÔÎ ÛÎÔ Ì×ÖÞã ãÛÈÔ Ì×åÛÎÚ ÂÌ×ÌÒÌÔåÖÜ, ÑÈÐÛÖ ÑÈÒÖÑÈåØÐ âÉÊÈÍÌ ÛØÈ×âÍÐÈ ÙÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ ¿ÈÛØÐáØÞÖÜ ²ØÎÊÖØåÖÜ ´õ, Î Ö×ÖåÈ ÌÝá×ÛÌÛÈÐ ÓÌ ÛÖÔ ÑæÓÉÖ ÛÎÚ 28ÎÚ ¾ÑÛàÉØåÖÜ ÑÐ ãÛÈÔ ãËÎ È×æ ÛæÛÌ ÙÛØàÓâÔÎ ÓÌ ÊÑÈÍæÔ. ´×åÙÎÚ, Ñá×ÖÜ ×åÙà È×æ ÛÖ ´ÔÛÌÒÙÛâÐÔ/´ÔÛÌÒÙÛáÐÔ âÓÌÔÌ âÔÈÚ ÝåÒÖÚ È×æ ÛÖ ÊÜÓÔáÙÐÖ, Ö ÌÑ×ÈÐËÌÜÛÐÑæÚ ÑÈÐ ÍàÊØáÝÖÚ °ÔÛéÔÎÚ ±ÒÈÙÛáØÎÚ, ÓÌ ÛÖÔ Ö×ÖåÖ ÈÑæÓÈ ÑáÔÖÜÓÌ ×ÈØâÈ. ´Ôé, ßÎÒá, ×ØÖÚ ÛÖÔ ìÊÐÖ ¿ÈçÒÖ, âÓÌÔÌ ÑÐ ÈÑæÓÈ ÓâÔÌÐ âÔÈÚ áÒÒÖÚ ×ÈÒÐæÚ ÙÜÓÓÈÏÎÛãÚ ÑÈÐ ÈÐéÔÐÖÚ ÝåÒÖÚ, Ö ÍàÊØáÝÖÚ »ÈÔéÒÎÚ µÈÞÈØÐÖÜËáÑÎÚ, ÓÌ ÛÖÔ Ö×ÖåÖ ËÌÔ ×áßÈÓÌ È×æ ÛÎÔ ÌÝÎÉÌåÈ ÓÈÚ ÔÈ ÙÜÔÌØÊÈÍæÓÈÙÛÌ. ÅáØÎ ÙÛÖÔ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÑÜØåàÚ, ÙÛÖ Ù×åÛÐÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ ×áà ÑáÏÌ ÛØÌÐÚ ÑÈÐ ÒåÊÖ, Î Ì×ÈÝã ÓÖÜ ÓÌ ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ×ÈØâÓÌÐÔÌ È×ØæÙÑÖ×ÛÎ Ì×å ÛæÙÖÔ ÑÈÐØæ. ¹ÈÐ ÝÜÙÐÑá, ÞáØÎ ÙÛÖÜÚ ÊÖÔÌåÚ ÑÈÐ ÙÛÎÔ ÈËÌÒÝã ÓÖÜ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ ÌÕÈÑÖÒÖÜÏÖçÔ ÔÈ ÓâÔÖÜÔ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ. 15


¶ ´ºº°³° Á° ÅÀ¾¼¸° ¶Á ¿°²¹¾Á»¸¾¿¾¸¶Á¶Á

°Ô ËÌÞÛÖçÓÌ æÛÐÛÖ ÅàØÐæ ³ÐÈÙÑâËÈÙÎÚ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ËÎÓÐÖÜØÊãÏÎÑÌ ÛÖ 1997, âÝÛÈÙÌ Ù' âÔÈ È×ÖÑÖØçÝàÓÈ ÒåÊÖ ×ØÐÔ È×æ ÛÖ 2000, æÛÈÔ ãÛÈÔ ÙÛÖ ÝæØÛÌ ÛÖÜÚ ÛÈ ÌÒÒÎÔáËÐÑÈ. °×æ ÑÌÐ ÑÈÐ ×âØÈ, ×ÈØÈÛÎØÌåÛÈÐ ÓÐÈ ÑáÓßÎ, Î Ö×ÖåÈ ÙÜÓ×å×ÛÌÐ ÓÌ ÓÐÈ ÓÌÛÈÓæØÝàÙÎ ã ÓÌÛáÒÒÈÕÎ ÛÎÚ ×ÌØÐÖÞãÚ. ³çÖ ÌåÔÈÐ ÛÈ ÉÈÙÐÑá ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑá ÈÜÛãÚ ÛÎÚ ÈÒÒÈÊãÚ. ¶ ÈÜÕÈÔæÓÌÔÎ ×ÈØÖÜÙåÈ ÊÔàÙÛéÔ ÌÛÈÐØÌÐéÔ: È×æ ÛÈ ×ÈÊàÛá ³àËéÔÎ ÑÈÐ ÛÖ íÉÌØÌÙÛ, ÓâÞØÐ ÛÈ Kentucky Fried Chicken ÑÈÐ ÛÈ Mc Donald's. ¹ÈÐÎ æÒÖ ÑÈÐÓÌÊÈÒçÛÌØÎ ÌÕÌÐËåÑÌÜÙÎ ÑÈÐ ×ÖÐÑÐÒåÈ ÛàÔ Ü×ÎØÌÙÐéÔ ÑÈÐ ÛÎÚ ßÜÞÈÊàÊåÈÚ ×ÖÜ ×ØÖÙÝâØÖÔÛÈÐ. ÁÛÐÚ ÓâØÌÚ ÓÈÚ, ËÌÔ Ü×áØÞÌÐ ×ÐÈ âÔÈ ÌåËÖÚ Ì×ÐÛÜÞÎÓâÔÖÜ ÓÈÊÈÍÐÖç, ÈÒÒá ×ÖÒÒá. »×ÈØ ÑÈÐÑÈÝâ ÓÐÑØá, ÞÈéËÎ ÑÒÈÓ×. ¿ÈÒÐæ ØÖÑ ã ÛâÑÔÖ-ÞáÖÜÍ-ÛØÈÔÚ, Ó×ÒÖÜÍ ÑÈÐ ÙæÖÜÒ, ÌÒÒÎÔÐÑá ã latin. ÁÖÜÉÒÈÛÍåËÐÑÈ,ÛÜØÖ×ÐÛáËÐÑÈ,×åÛÙÈÓÌÛÖÓâÛØÖ,ÓÌÍÌËÖ×àÒÌåÈ. »ÈÊÈÍÐá ÓÌ video games, Ó×ÐÒÐÈØËáËÐÑÈ ÑÈÐ ïÔÛÌØÔÌÛ ÑÈÝâ. »âÞØÐ ÑÐ âÔÈ ×ÒÜÔÛãØÐÖ ÈÜÛÖÑÐÔãÛàÔ ÝÐÒÖÕÌÔÌå Î ×ÌØÐÖÞã, ÓÌ Ü×ÈÒÒãÒÖÜÚ ÑÖ×âÒÌÚ, ÖÐ Ö×ÖåÌÚ ËÖÜÒÌçÖÜÔ ÓÌ ÙÖØÛÚ ÑÈÐ ÝÖÜÙÛåÛÙÌÚ!

~

»ÐÈ ÝåÒÎ, ÙÛâÒÌÞÖÚ ÌÛÈÐØÌåÈÚ ÛÎÚ ÑÐÔÎÛãÚ ÛÎÒÌÝàÔåÈÚ, ÏÌàØÌå ûÑÈÒçÛÌØÖ ÓÈÊÈÍå ÙãÓÌØÈ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ, ÛÖ ±ÈØÌÒáËÐÑÖ Next Generationý (ÑáÛÐ ×ÖÜ áÑÖÜÙÈ ÑÐ È×æ ËÐáÝÖØÖÜÚ áÒÒÖÜÚ), ÌÔé È×ÖÝÌçÊÌÐ ÙÜÙÛÎÓÈÛÐÑá ÛÈ ÓÌÊáÒÈ ÌÒÒÎÔáËÐÑÈ. ìÒÒÖÐ ÝåÒÖÐ, ×áÒÐ, ×ØÖÛÐÓÖçÔ ÊÐÈ ÑÈÝâ ÛÖ ÛØÖ×ÐÑæ, ÈÞÈÔâÚ Villagio, ÓÌ ÛÖÜÚ ÝÖåÔÐÑÌÚ. ¹Ð áÒÒÖÐ, ÛÖ Freddo, æ×ÖÜ Ü×ÖÛåÏÌÛÈÐ æÛÐ ÙÜÞÔáÍÖÜÔ ÖÐ ÊÐá×ÐÚ ÛÖÜ ¿ÌØÐÙÛÌØåÖÜ. ²ÐÈ ÛÈ ÑÒÈÓ×, ÛÖ ØáËÐÖ-ÈØÉçÒÈ ÓÌÛÈËåËÌÐ ÈÑæÓÈ æÛÐ ÓÌÊáÒÎ ×âØÈÙÎ âÞÌÐ ÛÖ minima, æ×ÖÜ ÓÈÍÌçÖÔÛÈÐ, ×ØÖÚ ÛÖ ÛâÒÖÚ ÛÎÚ ÔçÞÛÈÚ, ×ÖÒÒÖå Ì×ÈÊÊÌÒÓÈÛåÌÚ ÑÈÐ ÌØÊÈÍæÓÌÔÖÐ È×æ ÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ. ¹æÙÓÖ âÞÌÐ ÑÈÐ ÛÖ World (by °åÊÒÎ). »ÐÈ áÒÒÎ ÝåÒÎ, ÓÖÜ ÈÔâÝÌØÌ ÛÈ ÌÕãÚ: ûÂÖ ±ÈØÌÒáËÐÑÖ Next Generation âÙÑÐÍÌ ×âØÜÙÐ. ÄâÛÖÚ âÞÌÐ ×âÙÌÐ ÒåÊÖ. ²ÌÔÐÑá, Ü×áØÞÌÐ ×ÛéÙÎ ÛÎÚ ÑåÔÎÙÎÚ ÓÌÛá ÛÈ ÊÌÊÖÔæÛÈ ÛÎÚ 11ÎÚ ÁÌ×ÛÌÓÉØåÖÜ ÙÛÎ ¼âÈ ÃæØÑÎ. ¿ÈÒÐá, ÛÖ ÓÈÊÈÍå ×ÖÜ âÑÈÔÌ ÏØÈçÙÎ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ãÛÈÔ ÛÖ Ultra, ÓÌ ÓÖÜÙÐÑã ÛØÈÔÚ ÑÈÐ ÛâÑÔÖý. 16


´Ôé, ÓÐÈ ÈÑæÓÈ ÝåÒÎ, ×ÖÜ ÑáÔÌÐ ÔÛÖÑÛÖØá ÙÛÎÔ °ÊÊÒåÈ, Î ²ÐéÛÈ, ÓÖÜ âÙÛÌÐÒÌ âÔÈ e-mail ÓÌ Û' ÈÊÈ×ÎÓâÔÈ ÛÎÚ ÓÈÊÈÍÐá: û1) PATATRACK (ROCK). HEY, EKEI EXEI KAFE STH XOVOLH!!! 2) WEST SIDE STORY (ROCK)ý. ÂÖ West Side Story ÌåÞÌ ÌÔÏÖÜÙÐáÙÌÐ ÑÈÐ Ñá×ÖÐÖÜÚ áÒÒÖÜÚ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ ÓÖç ÛÖ ÙÜÔâÙÛÎÙÈÔ ÏÌØÓá, ÒâÊÖÔÛÈÚ: û¿ÈåÍÌÐ ØÖÑ ÑÈÐ, ÊÌÔÐÑá, ×ÖÒç ÑÈÒã ÓÖÜÙÐÑã, ÑÈÐ ×áÔÌ Ûç×ÖÐ ÙÈÔ ÌÙâÔÈý. Âç×ÖÐ ÙÈÔ ÌÓâÔÈ. ³ÎÒÈËã;

~

°×ÌÞÏáÔÖÓÈÐ ÛÎÔ ÛÜ×Ö×ÖåÎÙÎ. ¹ÈÐ ÛÐÚ ËÐÈÞàØÐÙÛÐÑâÚ ÊØÈÓÓâÚ. »×ÖØÌå ÔÈ ÓÖÜ ÛÈÐØÐáÍÌÐ, æÔÛàÚ, ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ âÔÈ ÓÈÊÈÍå ÙÈÔ ÛÖ West Side Story ã ÙÈÔ ÛÖ »×æÔÑÖ ÑÈÐ ÛÖ Igodo (ÛÈ Ö×ÖåÈ, ÙÛÈ ËÐÑá ÓÖÜ ÓáÛÐÈ, ÓÖÐáÍÖÜÔ ÓÌ ÛÈ ×ÈÒÐá, ÑÈÒá ÙÜÔÖÐÑÐÈÑá ØÖÑ Ó×ÈØ ÛÎÚ ËÌÑÈÌÛåÈÚ ÛÖÜ '80). °ÒÒá ÓÖÜ ÈØâÙÌÐ ÑÈÐÔÈ ÌÑ×ÒãÙÙà ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ, ×ÎÊÈåÔÖÔÛÈÚ ÕÈÝÔÐÑá ÌÑÌå ×ÖÜ ËÌÔ ÓÖÜ ÛÈÐØÐáÍÌÐ. ´Ô ÖÒåÊÖÐÚ, ÏâÒà ÔÈ Ó×ÖØé Ô' ÈÒÒáÍà, æÛÈÔ ÛÈ ÝâØÔÌÐ âÛÙÐ Î Íàã, ã ÑÈÐ ÑáÏÌ ÝÖØá ×ÖÜ ÓÖÜ ÛÖ Ü×ÖËÌÐÑÔçÌÐ ÛÖ âÔÙÛÐÑÛæ ÓÖÜ. °×ÌÞÏáÔÖÓÈÐ, Ì×åÙÎÚ, ÛÎÔ á×ÖßÎ ÓÌØÐÑéÔ ÝåÒàÔ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ ÌÕÈÔâÙÛÎÙÈÔ, æÛÈÔ áÑÖÜÙÈÔ æÛÐ ÙÑÖ×Ìçà ÔÈ ÊØáßà ÊÐÈ ÛÈ ÓÈÊÈÍÐá ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. û³ÌÔ ÛÈ ×áà ÈÜÛá ÛÈ ÓÈÊÈÍÐáý, ÓÖÜ Ìå×Ì âÔÈÚ. û´åÔÈÐ ÊÐÈ ×ÐÛÙÐØåÑÐÈý. íÞÌÐ ËåÑÐÖ, ÒÖÐ×æÔ, Ö ¶ÒåÈÚ ¿ÌÛØæ×ÖÜÒÖÚ, ×ÖÜ ÒâÌÐ (ÙÛÖ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÛÖÜ ÉÐÉÒåÖ ¶ ÛØÈÊÐáÙÑÈ) æÛÐ ÖÐ ÊâØÖÐ ÓÐÙÖçÔ ÛÖÜÚ ÔâÖÜÚ! °ÜÛÖå ÖÐ ÝåÒÖÐ ÓÖç âÝÌØÈÔ ÙÛÖ ÔÖÜ ÛÐÚ ÈÔÛÐËØáÙÌÐÚ Ñá×ÖÐàÔ öÎÒÐÑÐàÓâÔàÔ ÑÜØåàÚö ÑÈÛÖåÑàÔ ÛÎÚ ×ÌØÐÖÞãÚ, ÊÐÈ ÛÖÜÚ Ö×ÖåÖÜÚ ÌåÔÈÐ ÈÔÌ×ÐÏçÓÎÛÈ, ÑÈÐÛÈ ÓÈÊÈÍÐá ×ÖÜ âÞÖÜÔ ÈÔÖåÕÌÐ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ, ÑÈÐ ÖÐ ÔÌÈØÖå ×ÌÒáÛÌÚ ÛÖÜÚ. ÂÐ ×ÐÖ ÝÜÙÐÑæ; ´ÑÌå ×ÖÜ ÖÐÓÐÑØæÛÌØÖÐ ÉÒâ×ÖÜÔ âÔÈ ×ÖÒçÞØàÓÖ ÌÖØÛÈÙÛÐÑæ ×ÈÔÎÊçØÐ, âÔÈÚ ÎÒÐÑÐàÓâÔÖÚ ÈÔÛÐÑØåÍÌÐ ×ÖÒÜÑÖÙÓåÈ, ËÐ×ÒÖ×ÈØÑÈØÐÙÓâÔÈ ÈÜÛÖÑåÔÎÛÈ, ÝÈÙÈØåÈ ÑÈÐ ÓÌÏÜÙÓâÔÖÜÚ ÕÌÔçÞÛÎËÌÚ. ´ÔÛâÒÌÐ, áØÞÐÙÈ Ô' ÈÔÈØàÛÐâÓÈÐ ÙÖÉÈØá, ÛÐ Ó' âÙ×ØàÕÌ Ô' ÈÙÞÖÒÎÏé ÓÌ ÛÖ ÏâÓÈ.

~

»ã×àÚ ÉØãÑÈ ÓÐÈ ÌÜÑÈÐØåÈ ÔÈ Ì×ÐÙÛØâßà ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ ÛÎÚ ÔÌæÛÎÛáÚ ÓÖÜ; îÛÈÔ ÛÖ ÑåÔÎÛØæ ÓÖÜ Î ÔÖÙÛÈÒÊåÈ; î Óã×àÚ, Î 17


×ÌØÐâØÊÌÐá ÓÖÜ ÊÐÈ ÛÖ ÈÒÒæÑÖÛÖ ÛÙåØÑÖ, ÙÛÖ Ö×ÖåÖ ÓÌÛÌÕÌÒåÙÙÌÛÈÐ Î ´ÒÒáËÈ, ÙÛÈ ÞØæÔÐÈ ÛÎÚ ×ÈÊÑÖÙÓÐÖ×ÖåÎÙÎÚ ÑÈÐ ÛÖÜ ïÔÛÌØÔÌÛ; »ã×àÚ, È×ÒéÚ, ÊÐÈ æÒÈ ÝÛÈåÌÐ Î âÒÕÎ ×ÖÜ ÈÙÑÌå Ì×áÔà ÓÖÜ Ö ÞéØÖÚ ÛÎÚ ÔÜÞÛÌØÐÔãÚ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚ, ÓÌ ÛÎ ÒÈÓ×ÌØã ÌÕàÙÛØâÝÌÐÈ ÑÈÐ ÛÎÔ ÌÑØÎÑÛÐÑã ÑÖÐÔàÔÐÑæÛÎÛá ÛÖÜ; ñ,ÛÐ ÈÑØÐÉéÚ ÒÌå×ÌÐ, ËÎÒÈËã, È×æ âÔÈÔ ÙÜÊÊØÈÝâÈ, Ö Ö×ÖåÖÚ ÙÜÔãÏàÚ ÊØáÝÌÐ ÑÒÌÐÙÓâÔÖÚ ÓâÙÈ ÙÌ ÛâÙÙÌØÐÚ ÛÖåÞÖÜÚ. ïÙàÚ æÒÈ ÛÈ ×ÈØÈ×áÔà ÓÈÍå. °ÒÒá ËÌÔ ÓÐÙé ÛÖÜÚ ÔâÖÜÚ ÑÈÐ ËÌÔ ÔÐéÏà ÊâØÖÚ, ÑÐ ÈÚ ÑÖÔÛÌçà ÛÈ ÙÈØáÔÛÈ ÛØåÈ. ±ÈÜÑÈÒåÍÖÓÈÐ, ÓáÒÐÙÛÈ, æÛÐ Î ËÐÈØÑãÚ ÈÔÎÙÜÞåÈ ÓÖÜ ÊÐÈ æÙÈ ÓÌ ×ÌØÐÉáÒÒÖÜÔ, ÏÈ ÓÌ ËÐÈÛÎØãÙÌÐ ßÜÞÐÑá ÔâÖ, ÐÙÖÉåàÚ. °×æ ÛÎÔ áÒÒÎ, ×áÒÐ, ÑÈÛÈÔÖé ÑÈÐ ÛÖÜÚ ÙÜÔÖÓÎÒåÑÖÜÚ ÓÖÜ, ×ÖÜ âÞÖÜÔ ãËÎ ÑÈÛÈÏâÙÌÐ ÛÈ æ×ÒÈ, ÑÐ ÈÚ ÈÔÈÛØÐÞÐáÍà ÓÌ ÛÐÚ È×æßÌÐÚ ÛÖÜÚ. ½âØà ÛÐ ÈÑØÐÉéÚ ÛÖÜÚ ÌÔÖÞÒÌå ÙÛÖÜÚ ÔÌæÛÌØÖÜÚ, âÓÈÏÈ ×ÐÈ ÛÖ ÓÜÙÛÐÑæ ÓÈÚ. ÂÖ ×ÖÛáÓÐ ÛÖÜ ÞØæÔÖÜ ÌåÔÈÐ ÈÓÌåÒÐÑÛÖ. ³ÌÔ ÊÜØåÍÌÐ ×åÙà. ¼ÃÅ´Á Á¾ »¿¾ÃÀ¼°µ¸

½ÌÑåÔÎÙÈ ÛÖ ØÌ×ÖØÛáÍ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ÓÐÈ ¿ÈØÈÙÑÌÜã, ÙÛÐÚ ÈØÞâÚ ¼ÖÌÓÉØåÖÜ. îÕÌØÈ æÛÐ âÔÈÚ ÔÌÈØæÚ ÝåÒÖÚ, Ö ²ÐáÔÔÎÚ »ÖÜÛÈÝÛÙãÚ, ×ãÊÈÐÔÌ ÈØÈÐá ÑÈÐ ×Öç, ÑÈÐ ÛÖÜ ×ØæÛÌÐÔÈ ÔÈ ÓÌ ÈÑÖÒÖÜÏãÙÌÐ. ÁÜÔÈÔÛÐæÓÈÙÛÌ ÙÛÖ ¼âÖ ¶ØáÑÒÌÐÖ, ÑÈÛá ÛÐÚ ËâÑÈ, ÌÑÌåÔÖÚ ÑÈÐ ÛØÌÐÚ ÙÜÔáËÌÒÝÖå ÛÖÜ È×æ ÛÎ ËÖÜÒÌÐá: Î µàã, Î ³ãÓÎÛØÈ ÑÈÐ Î »áØÈ. ¹ÈÐ ×ÎÊÈåÔÖÜÓÌ ÓÌ Û' ÈÜÛÖÑåÔÎÛæ ÛÖÜ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ. »âÙÈ ÙÛ' ÈÓáÕÐ, ÑÐ ÌÔé Ö ²ÐáÔÔÎÚ ÛØâÞÌÐ ÐÒÐÊÊÐàËéÚ, ËÐÌÑÛØÈÊàËé ÛÖ ×ØæÉÒÎÓá ÓÖÜ ÙÛÈ ÑÖØåÛÙÐÈ ÑÈÐ ÊÌÒáÓÌ. û´áÔ ×áà ÙÌ Ñá×ÖÐÈ ÊÑÈØÙæÔÈ ÑÈÐ ÛÎÚ ×à: ²ÌÐÈ ÙÖÜ, ÌåÓÈÐ È×' ÛÎÔ ÌÝÎÓÌØåËÈ ÂÈ ¼âÈ, ÑÈÐ ÏâÒà ÔÈ ÙÖÜ ×áØà ÙÜÔâÔÛÌÜÕÎ , ×éÚ ÔÖÓåÍÌÛÌ æÛÐ ÏÈ ÛÖ ×áØÌÐ;ý û·È ÔÖÓåÍÌÐ æÛÐ ÛÎÚ ÑáÔÌÐÚ ÑÈÓáÑÐ!ý

~

¿ÈØÑáØÖÜÓÌ ÒåÊÖ ÓÌÛá ÛÖ Cocalo Club ÑÈÐ ÉÈËåÍÖÜÓÌ ×ØÖÚ ÛÖ Enzzo (ÛÈ ×ÈÐËÐá ÛÖ Ì×âÒÌÕÈÔ ÈÙÜÍÎÛÎÛå), ÞÈÍÌçÖÔÛÈÚ ÛÖ ÑÈØÔÈÉáÒÐ ÛàÔ ÝÈÔÛÈÞÛÌØéÔ ×ØÖÙæßÌàÔ ÑÈÐ ÛÖÔ ÎÒÌÑÛØÐÙÓâÔÖ ÔÌÈØæÑÖÙÓÖ ×ÖÜ âÞÌÐ ÉÊÌÐ ÊÐÈ ÉØáËÜ. 18


¹ÈÐ ÓæÒÐÚ Ó×ÈåÔÖÜÓÌ ÙÛÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ, ×ØÐÔ ÑÈÒá ÑÈÒá ÑÈÏåÙÖÜÓÌ ÙÛÈ ÙÑÈÓ×æ ÌÔæÚ È×æ ÛÖÜÚ ÙÛØÖÊÊÜÒÖçÚ ×áÊÑÖÜÚ, Î ³ãÓÎÛØÈ ÈÔÈÑÈÒç×ÛÌÐÓÐÈ ÊÔàÙÛã ÛÎÚ, ×ÖÜ ËÖÜÒÌçÌÐ ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÛÖ ÓÈÊÈÍå, ÛÎÔ ìÔÛÍÌÒÈ ÀÐÊÑáÔÎ. ´åÓÈÐÛÜÞÌØæÚ: Î ÑÖ×âÒÈ ËâÞÌÛÈÐ ÔÈ ÓÖÜ ÓÐÒãÙÌÐ ÊÐÈ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÎÚ ÑÈÐ ÛÎ ËÖÜÒÌÐá ÛÎÚ. ²çØà ÙÛÐÚ âÔÛÌÑÈ, ÌÓÝÈÔåÍÌÛÈÐ Î ¸àáÔÔÈ »×ÈÝÔáÑÖÜ, ÑÐ ÈØÞåÍÌÐÔÈ ËÐËáÙÑÌÐ ÞÖØÖçÚ, ÕÌÙÎÑéÔÖÔÛÈÚ ÛÖÔ ÑæÙÓÖ. ÂÈ ×ÖÛá ØâÖÜÔ ÑÐæÛÈÔ, ÓÌÛá ÛÈ ÓÌÙáÔÜÞÛÈ, ×ÌØÔáÓÌ ÙÛÖ Ó×ØÖÙÛÐÔæ ÛÓãÓÈ ÛÖÜ ÓÈÊÈÍÐÖç, ÌÑÌå ×ÖÜ ÌåÔÈÐ ×ãÞÛØÈ ÙÛÈ ×ÐÛÙÐØåÑÐÈ ÑÈÐ Î ÛâÑÔÖ ÓÖÜÙÐÑã ÙÖç ÈÔÈÑÈÛÌçÌÐ ÓÖÔæÛÖÔÈ ÛÈ ÙàÏÐÑá, ÞáÔà ÛÖÔ âÒÌÊÞÖ ÑÈÐ ÛÖ ØåÞÔà ÙÛÖ ÞÖØæ. ÁÛÎÔ ÈØÞã, ÞÒÐÈØá Ñá×àÚ ÑÈÐ ÙÞÌËæÔ ËÐÙÛÈÑÛÐÑá. ¹Ð çÙÛÌØÈ, ËÖÔÖçÓÈÐ ÓÌ ÛÖ ØÜÏÓæ ÑÈÐ ÛÖ ÏÎØåÖ ÛÖÜ ãÞÖÜ ÓÌ ÑÈÛÈ×åÔÌÐ, ÛÖ ÙéÓÈ ÓÖÜ ÒçÔÌÛÈÐ ÑÈÐ ÓÐÈ ÌÜÝÖØåÈ ÓÌ ×ÒÎÓÓÜØåÍÌÐ ÙÌ ÑáÏÌ ÓÖÜ ÑåÔÎÙÎ. ÅáÔà ÛÖÔ âÒÌÊÞÖ ÑÈÐ ÛÎÔ ÈåÙÏÎÙÎ ÛÖÜ ÞØæÔÖÜ. ÁÈÔ ÓâÙÈ ÙÌ æÔÌÐØÖ, ÏÜÓáÓÈÐ æÛÐ Ñá×ÖÐÈ ÙÛÐÊÓã Ì×ÐÙÛØâÝÖÜÓÌ ÙÛÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ, ÛÈ ÑÖØåÛÙÐÈ ÙÜÔÌÞåÍÖÜÔ ÓÌ , ÑÐ ÈØÊæÛÌØÈ ÌØÞæÓÈÙÛÌ ×áÒÐÓ×ØÖÙÛá ÑÈÐ ÒÐéÔÖÜÓÌ ÙÛÖ ÞÖØæ, éÙ×ÖÜ ÑÖÔÛÌçÌÐ ×ÐÈ ÛâÙÙÌØÐÚ ÑÈÐ ÕÌÑÐÔáÓÌ ÊÐÈ ÑÈÝâ ÙÛÖ ¹ÖÒàÔáÑÐ. ~ , ×ÈØâÈ ÓÌ ÛÖÔ »ÖÜÛÈÝÛÙã, ÂÎÔ ¹ÜØÐÈÑã, ÌåÓÈÙÛÌ ×áÒÐ ÙÛÖ ÑÈÐ ×ØÖÛÌåÔà ÙÌ ÓÐÈ áÒÒÎ ÙÌØÉÐÛæØÈ, ÛÎÔ ´çÎ ¿È×ÈÒáÓ×ØÎ, ÔÈ ÓÖÜ ËéÙÌÐ ÙÜÔâÔÛÌÜÕÎ. »ÌÙÖÒÈÉÖçÔ ÑÐ áÒÒÌÚ Ì×ÐÙÑâßÌÐÚ ÙÛÎÔ ×ÌØÐÖÞã, ÊÐÈ ÔÈ ÙÜÔÈÔÛãÙà ÛÖÔ ²ÐáÔÔÎ µÈÓ×âÛÎ, ÛÎÔ ´çÎ ÑÈÐ ÛÎÔ ìÔÛÍÌÒÈ. ´×åÙÎÚ, ÓÐÈ ÓÌÙÎÓÌØÐÈÔã ÙÜÔáÔÛÎÙÎ ÓÌ ÛÎÔ ¿ÎÔÌÒæ×Î ÄÈÛÖçØÖÜ, ÙÛÖÜ µÈÝæÒÐÈ, ÙÛÎ ÒÌàÝæØÖ °ÒÌÕáÔËØÈÚ. ¹ÈÐ ÓÐÈ ÔÜÞÛÌØÐÔã, Ù' âÔÈ ÑÈÝâ ÙÛÖ ÄáÒÎØÖ, ÓÌ ÛÎÔ ¸àáÔÔÈ »×ÈÝÔáÑÖÜ, ÌÔé âÕà ÉØâÞÌÐ ÑÈÛÈÑÒÜÙÓÐÈåÈ. ÁÜÍÎÛáà ÓÌæÒÖÜÚÈÜÛÖçÚÛÖÜÚÈÔÏØé×ÖÜÚ×ÖÜ ÍàÔÛÈÔÌçÖÜÔ ÛÈ ÓÈÊÈÍÐá ÛÖÜ »×ÖÜØÔÈÍåÖÜ, ×åÔà ÑÈÝâËÌÚ ÓÈÍåÛÖÜÚ, ÛÖÜÚ ×ÌØÐÌØÊáÍÖÓÈÐ ÑÈÐ ÛÖÜÚ ÓÜØåÍà. ¿ÎÊÈåÔà ÑÐ áÒÒÌÚ ËÜÖ ÉØÈËÐâÚ, ÓÈÍå ÓÌ ÛÖÔ ÝàÛÖÊØáÝÖ ÊÐÈ ÔÈ ÛÖÜÚ ÝâØà Ù' Ì×ÈÝã ÑÈÐ ÔÈ ×ÈØÌÜØÌÏé ÙÛÐÚ ÒãßÌÐÚ. ¹ÈÐ ÛÈ ×ØàÐÔá, ÙÛÖ Ù×åÛÐ, ÊØáÝà. latin

latin

Enzzo

~ 19


´×å ÌåÑÖÙÐ ×ÌØå×ÖÜ ÓâØÌÚ, ×áà ÑÐ âØÞÖÓÈÐ, ÑÈÐÛÖ ÓÜÈÒæ ÓÖÜ âÞÌÐ ÑÖÒÒãÙÌÐ ÙÛÖ ØÌ×ÖØÛáÍ. ñÛÈÔ ÕÌÑÐÔÖçÙÈ, ÈÔÈØàÛÐæÓÖÜÔ ×ÖÐÖÚ ãÛÈÔ Ö ÑÈÒçÛÌØÖÚ ÛØæ×ÖÚ ÔÈ ÓÐÒãÙÌÐÚ ÊÐÈ ÖÒæÑÒÎØÎ ÛÎÔ Ó×ÈØÖç×ÖÒÎ ÛÖÜ »×ÖÜØÔÈÍåÖÜ. ¹ÈÐÛÌÒÐÑá, È×ÖÝáÙÐÙÈ Ô' ÈÑÖÒÖÜÏãÙà ÛÎ ÓÜÏÐÙÛÖØÎÓÈÛÐÑã ÓâÏÖËÖ. ñ×àÚ ÈÑØÐÉéÚ ÑÐ æÛÈÔ ÈÝÎÊÌåÙÈÐ ÓÐÈ ÐÙÛÖØåÈ, Ìå×È ÙÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ. °ØÑÌå ÔÈ ÓÐÒãÙÌÐÚ ÊÐÈ âÔÈÔ ÞéØÖ, ÑÈÐ ÊÐÈ ËçÖ ã ÛØÌÐÚ ÞÈØÈ-

ÑÛãØÌÚ. °Ô ÓÐÒãÙÌÐÚ ÙàÙÛá, ÈÜÛÖå Ó×ÖØÌå ÔÈ ÊåÔÖÜÔ ÈÔÛÐ×ØÖÙà×ÌÜÛÐÑÖå ÑÈÐ ÔÈ ÑÈÏØÌÝÛåÙÖÜÔ ËÌÑáËÌÚ ÖÓÖåÖÜÚ ÛÖÜÚ.

»ÖÜ âÞÌÐ ÓÌåÔÌÐ ÌÑÌåÔÖ ÛÖ ÉØáËÜ ÛÎÚ ¹ÜØÐÈÑãÚ, ×ØÐÔ ÑÈÛÈÒãÕÖÜÓÌ ÓÌ ÛÖÔ »ÖÜÛÈÝÛÙã ÙÛÖ Enzzo, ×ÖÜ ÑáÔÈÓÌ ÓÐÈ ÉæÒÛÈ ÙÛÎÔ ×ÌØÐÖÞã, ÑÐ ÌÊé, Ó' âÔÈ ÞÈØÛå ÙÛÖ ÞâØÐ, ÑÈÛâÊØÈÝÈ öÈÔáÑÈÛÈö ÖÔæÓÈÛÈ ÓÈÊÈÍÐéÔ. Barroom, °ÜÒæÊÜØÖÚ, Endy's, Senso, ÂØá×ÌÍÈ, Aqua, Hook Stories, ¹æÒÈÙÎ, ¹ÖÒéÔÌÚ, »ÖÜÙÐÑâÚ ÁÛÈÜØÖÝÖØåÌÚ, Hollywood Canteen, ¹ÖÑÖØåÑÖ, Salos, ·çÌÒÒÈ, ³ÌÒÎÖÒáÔÎÚ, Magic Palace. °ÔÛâÊØÈÝÈ ÛÈ ÖÔæÓÈÛÈ ÑÐ âÔÐàÏÈ ÙÈÔ ÓâÒÖÚ Ñá×ÖÐÈÚ ÈÝØÐÑáÔÐÑÎÚ ã ÐÔËÐáÔÐÑÎÚ ÝÜÒãÚ, ×ÖÜ ÙÎÓÌÐéÔÌÐ ÕæØÑÐÈ. »¸¹À´Á Áü´¼Â´Ã½´¸Á ûµÎÒÌçà ÛÈ ÊÒâÔÛÐÈ ÛÎÚ ÊÌÔÐáÚ ÛàÔ ÊÖÔÐéÔ ÓÖÜ!ý

³ãÓÎÛØÈ ¿ÖÔÛåÑÎ, ÌåÑÖÙÐ ËçÖ ÞØÖÔéÔ, ËÎÓÖÙÐÖÊØáÝÖÚ ÙÛÖ

»ÌÛØæØÈÓÈ. ¿ÈØÈÑÖÒÖÜÏÌå ÙÌÓÐÔáØÐÈ ÏÌáÛØÖÜ ÑÈÐ ÑáÔÌÐ ÈÊÊÒÐÑá

ÊÐÈ ¿ØÖÝåÙÐÌÔÙÐ. ¿ØéÎÔ ØÌ×æØÛÌØ Ì×å ÛàÔ ×ÖÒÐÛÐÙÛÐÑéÔ, ÙÛÖÔ °ËâÙÓÌÜÛÖ Âç×Ö (ÛÖÜ »ãÛÙÎ), ÛâÒÌÐàÙÌ ÛÖ ´ØÊÈÙÛãØÐ ´×ÈÊÊÌÒÓÈÛÐÑãÚ ³ÎÓÖÙÐÖÊØÈÝåÈÚ. íÞÌÐ ÌØÊÈÙÛÌå àÚ ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÈÝâ, ÙÛÎ ÄÐÒÈËâÒÝÌÐÈ, æ×ÖÜ ÓÌÊáÒàÙÌ ÑÈÐ ÓâÔÌÐ. ûÂÖ ÉÈÙÐÑæÛÌØÖ ×ØÖÛâØÎÓá ÓÖÜ; »ÐÈ Ü×ÌØÌÜÈÐÙÏÎÙåÈ, ÙÜÔËÜÈÙÓâÔÎ ÓÌ ØÖÓÈÔÛÐÙÓæ. íÔÈ ÌåËÖÚ ÞØÜÙæÙÑÖÔÎÚ, ×ÖÜ ÏâÒà ÔÈ ÉÒâ×à ×áÔà ÙÛÈ ×ØáÊÓÈÛÈ! °ÜÛæ, æÓàÚ, ÛÈÜÛæÞØÖÔÈ, ÌåÔÈÐ ÑÈÐ ÓÌÐÖÔâÑÛÎÓÈ. »×ÖØÌåÚ ÔÈ ÊåÔÌÐÚ ÑÖÜØÈÙÛÐÑã, ÔÈ ÙÌ ×ÈØÌÕÎÊãÙÖÜԚý »ÖÜÙÐÑã; °×æ °ÒÌÕåÖÜ ÓâÞØÐ REM. °ÕâÞÈÙÛÎ ÛÈÐÔåÈ; ÂÖ ÌÕ×ØâÚ ÛÖÜ ÓÌÙÖÔÜÑÛåÖÜ. °ÊÈ×ÎÓâÔÖÚ ÎÏÖ×ÖÐæÚ: Ö °Ò ¿ÈÛÙåÔÖ. ²ÖÎÛÌåÈ, ÙÖÉÈØæÚ, Ó×ÖØÌåÚ ÔÈ ÉÈÙÐÙÛÌåÚ ×áÔà ÛÖÜ, ÈÜÏÌÔÛÐÑæÚ. ûÂÐ ÖÔÌÐØÌçÌÙÈÐ ÔÈ ÌåÙÈÐ ÙÛÈ ÙÈØáÔÛÈ ÙÖÜ;ý 20


û¼È ÛÈ âÞà ÑÈÒá ÓÌ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ, ÔÈ Ü×áØÞÌÐ ÈÊá×Î. ¼È âÞà ÖÐÑÖÊâÔÌÐÈ, âÔÈÔ ÛÈÐØÐÈÙÛæ ÙçÍÜÊÖ, ÖÔÌÐØÖ×æÒÖ, ËçÖ ×ÈÐËÐá, ÖÐÑÖÔÖÓÐÑã áÔÌÙÎ, ÓÐÈ ËÎÓÖÙÐÖÊØÈÝÐÑã ÌÑ×ÖÓ×ã ÙÛÖ ØÈËÐæÝàÔÖ, ÑÈÐ ÔÈ ÙÜÔÌÞåÍà, ÌØÈÙÐÛÌÞÔÐÑá, ÛÎ ÙÞâÙÎ ÓÖÜ ÓÌ ÛÖ ÏâÈÛØÖý. ÁÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ âÞÌÐ ×áÌÐ ÑÈÓÐá ÌÐÑÖÙÈØÐá ÝÖØâÚ, ÛÈ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÞØæÔÐÈ, ÊÐÈ ÑÈÝâ ã ÊÐÈ ÞÖØæ. ûïÙàÚ ÑÐ Ì×ÌÐËã ÉæÒÌÜÌ: ãÛÈÔ ÑÖÔÛá Î ËÖÜÒÌÐá ÛÖÜ ×ÈÛâØÈ ÓÖÜ. ¹ÈÐ ÞÖØÌçà ÓÌ ÛÎÔ ßÜÞã ÓÖÜ. ¼ÈÐ, ÊÐÈ ÕÌÔçÞÛÐ, ×áà ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ÑÜØåàÚý. û°Ô ÌØÞæÛÈÔ âÔÈÚ °ØÌÐÈÔæÚ ÑÈÐ ÙÌ ØàÛÖçÙÌ ÛÐ ÌåÔÈÐ ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ;ý û»ÐÈ »×ÈØÖç×ÖÒÎ. ²ÐÈ ÔâÖÜÚ, àÚ Ì×å ÛÖ ×ÒÌåÙÛÖÔ. ºÈäÑá ×ÈÐËÐá, ÝÛÎÔâÚ ÛÐÓâÚ (ÙÌ ÙçÊÑØÐÙÎ ÓÌ ÛÈ ÑÒÈÓ× ÛÎÚ ×ÈØÈÒÐÈÑãÚ, ×.Þ.). ¹ÈÐ ×ØÖÙÝâØÌÐ ËÐâÕÖËÖ È×' ÛÎÔ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛȚ °ÒÒá ÈÜÛæÚ Ö ÛØæ×ÖÚ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚ Ó' âÞÌÐ ÑÖÜØáÙÌÐ. µÎÒÌçà ÛÈ ÊÒâÔÛÐÈ, ÙÌ Ù×åÛÐÈ ã ÌÑËØÖÓâÚ, ÓÌ ÙÜÊÊÌÔÌåÚ ÑÈÐ ÝåÒÖÜÚ, ÛÎÚ ÊÌÔÐáÚ ÛàÔ ÊÖÔÐéÔ ÓÖÜ!ý

~

û³ÌÔ ÕâØà ÈÔ ÏÈ ÛÎÔ Ñæßà ×ÖÛâ ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá!ý

ìÔÛÍÌÒÈ ÀÐÊÑáÔÎ, ÌåÑÖÙÐ ×âÔÛÌ ÞØÖÔéÔ, ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÒÈÓ×, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÈ ÁÌ×æÒÐÈ, ÑÈÐ ÓâÔÌÐ ÓæÔÎ, ÙÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ °ÛÛÐÑãÚ. ¿ÛÜÞÐÖçÞÖÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊæÚ. °×' ÛÈ ËÌÑÈÖÑÛé ÛÎÚ, ÙÌ ËÐáÝÖØÌÚ ËÖÜÒÌÐâÚ: È×æ ×ØÖéÏÎÙÎ ×ØÖäæÔÛàÔ ÑÈÐ ÛÈÓåÈÚ ÙÌ ÙÖç×ÌØ ÓáØÑÌÛ, ÓâÞØÐ ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÈÝâ ÑÈÐ ÙÌ ÐÛÈÒÐÑæ ÌÙÛÐÈÛæØÐÖ. û³ÖçÒÌßÈ ÑÈÐ àÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊæÚ, Ì×å âÔÈ ÞØæÔÖ, ×âØÜÙÐ. ¹ÈÐ Ó' áØÌÙÌ ×ÖÒç. °ÒÒá ËÜÙÑÖÒÌçÛÎÑÈ ÓÌ ÛÎÔ ×ØàÐÔã Íàã. ´åÞÈÔ ÈÒÒáÕÌÐ ÖÐ ÉÐÖØØÜÏÓÖå ÓÖÜ. °Ô âÉØÐÙÑÈ ÕÈÔá ËÖÜÒÌÐá àÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊæÚ, ×áÔÛàÚ, ÏÈ ËÖçÒÌÜÈ ÛÈ ÁÈÉÉÈÛÖÑçØÐÈÑÈ ÙÌØÉÐÛæØÈ. ³ÌÔ ÕâØà ÈÔ ÏÈ ÛÎÔ Ñæßà ×ÖÛâ ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá! ñÞÐ ÓæÔÖ Ì×ÌÐËã ÛÈ ÒÌÝÛá ÌåÔÈÐ ×ÌØå×ÖÜ ËÐ×ÒáÙÐÈ È×' ÛÖ ÓÐÙÏæ ÓÐÈÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊÖç. »' ÈØâÙÌÐ Î ÔçÞÛÈ. ¶ ÑÖÐÔàÔÐÑæÛÎÛÈ ×ÖÜ ÙÖÜ ×ØÖÙÝâØÌÐ, Î Ì×ÈÝã ÓÌ ×ÖÒÒÖçÚ ÈÔÏØé×ÖÜÚ, ÓâÙÈ ÙÌ ÈÛÓæÙÝÈÐØÈ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚ. ´åÓÈÐ ×ÖÒç ÌÔÌØÊÎÛÐÑæÚ áÔÏØà×ÖÚ, ËÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÑáÏÖÓÈÐý. Â' ÈØÔÎÛÐÑá ÛÎÚ ËÖÜÒÌÐáÚ; û¿ØéÛÖÔ, ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ÝÈåÔÌÙÈÐ ×áÔÛÈ ÑÈÒÖËÐáÏÌÛÎ, ÈÑæÓÈ ÑÐ ÈÔ ËÌÔ ÌåÙÈÐ. ³ÌçÛÌØÖÔ, Ö ÑæÙÓÖÚ ÙÌ ÑÈÑÖÞÈØÈÑÛÎØåÍÌÐ (ÙÌ ÏÌàØÖçÔ 21


ÌçÑÖÒÎ ÒÌåÈ, æÛÈÔ ËÖÜÒÌçÌÐÚ ÙÛÎ ÔçÞÛÈ, ÓÐÈ ×ØÖÑÈÛáÒÎßÎ ×ÖÜ ÓáÒÒÖÔ ÖÝÌåÒÌÛÈÐ ÙÌ ÑæÓ×ÒÌÕ). ¹ÈÐ ÛØåÛÖÔ, ÛÖ ÔÜÞÛÌØÐÔæ àØáØÐÖ ÌÓ×ÖËåÍÌÐ ÛÎÔ Ì×ÈÝã ÓÌ æÙÖÜÚ ËÖÜÒÌçÖÜÔ ÓâØÈý. ·ÌàØÌå ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÎÚ ËçÙÑÖÒÖ áÔÏØà×Ö, ÌÑÒÌÑÛÐÑæ. û¿ØÖÛÌØÈÐæÛÎÛá ÓÖÜ ÌåÔÈÐ ÔÈ Ì×ÐÑÖÐÔàÔé ÖÜÙÐÈÙÛÐÑá. »' ÈØâÙÌÐ Î ÈÔáÒÜÙÎ ÞÈØÈÑÛãØàÔ, Î ÙÜÍãÛÎÙÎ ÊÐÈ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÙÖÜ ÑÈÐ ÛÖÔ áÒÒÖÔ. ÂÈ ÌÔËÐÈÝâØÖÔÛÈ, æÓàÚ, ×ÖÜ ÉÒâ×à ÔÈ Ì×ÐÑØÈÛÖçÔ, ÌåÔÈÐ áÒÒÈ, ËÜÙÛÜÞéÚ. íÞÖÜÔ ÙÞâÙÎ ÓæÔÖ ÓÌ ÜÒÐÑá ÈÊÈÏá ÑÐ Ì×ÐÝÈÔÌÐÈÑá ×ØáÊÓÈÛÈ: ÒÌÝÛá, ÈÜÛÖÑåÔÎÛÖ ÑÈÒæ, æÓÖØÝÎ ÊÑæÓÌÔȚý »ÖÜÙÐÑã; °×æ ¿áØÐÖ ÓâÞØÐ U2. . ÇØÈÐæÛÌØÎ ÛÈÐÔåÈ; ¹Ð È×æ ÉÐÉÒåÈ: ÛÎÚ ºÐÒãÚ µàÊØáÛÎÚ ¾ØÐáÔÈ ÝÖÜ ÑÈÐ ÄÈÒáÛÙÐ. °ÊÈ×ÎÓâÔÖÚ ÎÏÖ×ÖÐæÚ: Ö »ÌÒ ²ÑåÓ×ÙÖÔ, ÙçÓÉÖÒÖ ×áÏÖÜÚ. ûÂÐ ÌåÔÈÐ ÊÐÈ ÙâÔÈ ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ;ý ûíÔÈ ÌÓ×ÖØÐÑæ ÑâÔÛØÖ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚý.

ÂÈ ÓÈçØÈ ÝÌÊÊáØÐÈ ÛÖÜ âØàÛÈ ¶ ÈÊá×Î áØÊÎÙÌ ÓÐÈ ÓâØÈ ²ØáÓÓÈ ÙÌ âÔÈ ×ÈÐËå ×ÖÜ ËÌÔ ÊÌÔÔãÏÎÑÌ ×ÖÛâ

~

û³ÌÔ Ó' ÈØâÙÖÜÔ ÛÈ ÞÈéËÎ ÓÈÊÈÍÐášý

¿ÎÔÌÒæ×Î ÄÈÛÖçØÖÜ, ÌåÑÖÙÐ âÕÐ ÞØÖÔéÔ, ÙÌØÉÐÛæØÈ (ÛÈ ÁÈÉÉÈÛÖÑçØÐÈÑÈ) ÙÌ ÑÈÝâ-Ó×ÈØ, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »âÔÌÐ ÙÛÈ ×ØéÎÔ ¼âÈ ºÐæÙÐÈ, ÔÜÔ ïÒÐÖÔ. Á×ÖçËÈÙÌ ÙÛÎ ÙÞÖÒã ÁÛÈÜØáÑÖÜ ÝàÛÖÊØÈÝåÈ, Ì×áÊÊÌÒÓÈ ×ÖÜ ÌÕáÙÑÎÙÌ ÊÐÈ ËçÖ ×ÌØå×ÖÜ ÞØæÔÐÈ. ´Ô ÙÜÔÌÞÌåÈ, Ó×ãÑÌ ÙÛÖ ÞéØÖ ÛÎÚ ËÐÈÝãÓÐÙÎÚ ÑÈÐ ÛÖÜ ÓáØÑÌÛÐÔÊÑ. °ÒÒá ÑÈÐ ÙÛÖ ïÔÛÌØÔÌÛ: Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ÑÈÐ ÙçÔÛÈÕÎ ÎÒÌÑÛØÖÔÐÑÖç ÑÈÛÈÒæÊÖÜ ÑÈÐ ×ÌØÐÌÞÖÓâÔàÔ ÙÛÖ robby.gr. ÂÖÔ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÞØæÔÖ, ÌåÔÈÐ ÞØÎÓÈÛÖÖÐÑÖÔÖÓÐÑæÚ ÑÐ ÈÙÝÈÒÐÙÛÐÑæÚ ÙçÓÉÖÜÒÖÚ. ûÂÖ Ó×ÈØ ÌåÔÈÐ ÓÐÈ ËÌçÛÌØÎ ËÖÜÒÌÐá ÊÐÈ ÛÈ ×ØàÐÔá ÛÖÜ ÁÈÉÉÈÛÖÑçØÐÈÑÖÜ, ÑÈÐ ËÌÔ ÙÑÖ×Ìçà ÔÈ ÛÎÔ ÑáÔà ÊÐÈ ×áÔÛÈý. ÇÚ ÙÌØÉÐÛæØÈ âÞÌÐ Ì×åÙÎÚ ËÖÜÒâßÌÐ ÑÈÐ ÙÛÎ ÁÛÖá Cooper. ´Ôé, ÓÐÑØã, ÉÖÎÏÖçÙÌ ÙÛÖ (Ì×ÖÞÐÈÑæ) ÌÙÛÐÈÛæØÐÖ ÛÖÜ ×ÈÛâØÈ ÛÎÚ, ÙÛÎ ºÌÜÑáËÈ, È×' æ×ÖÜ ÑÈÛáÊÌÛÈÐ. û´åÔÈÐ ÓÌÔ ÌÕÈÔÛÒÎÛÐÑã ËÖÜÒÌÐá, ÈÒÒá ×ÒÎØéÔÌÛÈÐ ÑÈÒá. ÁÖÜ ËåÔÌÐ ÈÑæÓÈ ÛÎ ËÜÔÈÛæÛÎÛÈ ÊÔàØÐÓåÈÚ ÓÌ ÈÔÏØé×ÖÜÚ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ Ó×ÖØÖçÔ ÔÈ ÙÖÜ ÈÔÖåÕÖÜÔ ÖØåÍÖÔÛÌÚ Ì×ÈÊÊÌÒÓÈÛÐÑá. ÁÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ, ËÌÔ Ó' ÈØâÙÖÜÔ ÛÈ ÞÈéËÎ ÓÈÊÈÍÐá, ×ÖÜ ÌåÔÈÐ È×ØæÙà×È, ßÜÞØá ÑÈÐ ÏÖØÜÉéËÎ, ÓÌ ×ÌÒáÛÌÚ ÓÐÑØãÚ ÎÒÐÑåÈÚ. ´ÜÛÜÞéÚ, ÈÜÛæ 22


×ÖÜ ËÖÜÒÌçà ÌåÔÈÐ ÓÐÑØæ, ÑÐ Ì×ÐÑØÈÛÖçÔ ÍÌÙÛâÚ ÑÈÐ ÈÔÏØé×ÐÔÌÚ ÙÜÔÏãÑÌÚý. ·ÌàØÌå ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÎÚ ÝÐÒæËÖÕÖ, âÞÌÐ ÜßÎÒÖçÚ ÙÛæÞÖÜÚ, È×' ÛÖÜÚ Ö×ÖåÖÜÚ ËÌÔ ×ÈØÈÐÛÌåÛÈÐ. ÂÎÚ ÈØâÙÖÜÔ Î ËØáÙÎ ÑÐ ÖÐ ÌÑËØÖÓâÚ. °ÊÈ×ÎÓâÔÈ ÉÐÉÒåÈ: The magic of thinking big ÛÖÜ David Schwartz. û»ÖÜ áÒÒÈÕÌ ÛÖÔ ÛØæ×Ö ×ÖÜ ÙÑâÝÛÖÓÈÐ, Ó' âÑÈÔÌ ÏÌÛÐÑã È×âÔÈÔÛÐ ÙÛÎ Íàãý. ¹áÛÐ ×ÖÜ ÛÎÚ ÙÜÔâÉÎ, Ì×åÙÎÚ, ÓÌ ÛÖÔ °ÒÞÎÓÐÙÛã ÑÈÐÛÖÔ ²ÒáØÖ ¸àÔáÏÈÔ. °×æ ÓÖÜÙÐÑã: ×ÈÒÐá ÔÛåÙÑÖ ÑÈÐ ØÖÑ, Ì×ÌÐËã ÛâÛÖÐÖÜ ÌåËÖÜÚ ÛØÈÊÖçËÐÈ ÛÎÔ ×ÈØÈÑÐÔÖçÔ ÔÈ ÞÖØâßÌÐ. ¹ÈÒçÛÌØÌÚ ÛÈÐÔåÌÚ: ¶ ÒåÙÛÈ ÛÖÜ ÁåÔÛÒÌØ (ûÍàÔÛáÔÌßÌ ÛÎÔ ¸ÙÛÖØåÈý) ÑÈÐ ÛÖ Braveheart (ûÌÔÛÜ×àÙÐáÙÛÎÑÈ È×' ÛÎÔ ÎØàÐÑã ÙÜÓ×ÌØÐÝÖØá, ÛÎÔ ×åÙÛÎ ÑÈÐ ÛÎÔ ÈÜÛÖÏÜÙåÈý). û¹Ð È×æ ÎÏÖ×ÖÐÖçÚ;ý û¾ °Ò ¿ÈÛÙåÔÖ, ÓÌ ÙÎÓÈåÌÚ ÑÈÐ ÒáÉÈØÈ! ¶ ÝàÔã ÛÖÜ ËÌåÞÔÌÐ ÈØØÌÔà×æÛÎÛÈ, ÌåÔÈÐ ÒåÊÖ ÓÖÜÛØáÑÐ, Ó' ÈØâÙÌÐ ÈÜÛæ Ù' âÔÈÔ áÔÛØÈ, ÑÐ âÞÌÐ ÛÖ ÏáØØÖÚ ÛÎÚ ÊÔéÓÎÚ ÛÖÜý. Â' ÈØÔÎÛÐÑá ÛÎÚ ËÖÜÒÌÐáÚ; ûÂÖ ÞÌÐØæÛÌØÖ æÒàÔ ÌåÔÈÐ Î ×ÈØâÈ ×ÖÜ ÑÈÛÈÝÏáÔÌÐ ÓæÒÐÚ ÌÛÖÐÓáÍÌÙÈÐ ÊÐÈ ÑÒÌåÙÐÓÖ, ÑÈÐ ÙÌ ÑØÈÛáÌÐ áÒÒÎ ÓÐÈ éØÈ! î ÓáÒÒÖÔ, æÛÈÔ, ÈÔÛå ÔÈ ÌÑÛÐÓÎÏÌå Ö Ñæ×ÖÚ ÑÈÐ Î ×ØÖÙÝÖØá ÙÖÜ, ÈÔÛå ÊÐÈ ÌÜÞÈØÐÙÛé, ÛçÞÌÐ ÔÈ ÌÐÙ×ØáÕÌÐÚ Ì×å×ÒÎÕÎ È×' Û' ÈÝÌÔÛÐÑæý.

~

û¹áÔà ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá ÑÜØåàÚ Ì×ÌÐËã ËÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÑáÏÖÓÈÐý.

´çÎ ¿È×ÈÒáÓ×ØÎ, ÌåÑÖÙÐ ÞØÖÔéÔ, ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÈÝâ-Ó×ÈØ, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÈ ²ÐáÔÔÌÔÈ ÑÈÐ ÓâÔÌÐ ÙÛÎÔ ¿ÌÛØÖç×ÖÒÎ. Á×ÖÜËáÍÌÐ ÖËÖÔÛÖÛÌÞÔÐÑæÚ, ÙÛÈ Â´¸ °ÏÎÔéÔ. ÁÛÈ ²ÐáÔÔÌÔÈ, ÌØÊáÙÛÎÑÌ Ì×å âÕÐ ÞØæÔÐÈ ÙÌ ÑÈÝâ, ×ÎÊÈåÔÖÔÛÈÚ ×ÈØáÒÒÎÒÈ ÙÞÖÒÌåÖ Û' È×ÖÊÌçÓÈÛÈ (ûæÞÐ ÔÜÞÛÌØÐÔæ. ¼È ÛÖ ÊØáßÌÐÚ ÈÜÛæ!ý). íÞÌÐ, Ì×åÙÎÚ, ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏãÙÌÐ ÓÈÏãÓÈÛÈ ÊÐÈ Ü×ÖÒÖÊÐÙÛâÚ ÑÈÐ ÒÖÊÐÙÛÐÑá. ÁÛÎÔ °ÏãÔÈ ÌåÔÈÐ ÓæÒÐÚ ÌÔáÓÐÙÎ ÓãÔÈ. û¹áÔà ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá, ÑÈÛá 75% Ì×ÌÐËã ËÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÑáÏÖÓÈÐ, ÑÈÐ ÑÈÛá 25% È×æ ÖÐÑÖÔÖÓÐÑã ÈÔáÊÑÎ. ¼ÈÐ, ÈÜÛæ ÌåÔÈÐ ÛÖ ×ÐÖ ÏÌÛÐÑæ: ÌåÔÈÐ ËÖÜÒÌÐá ÑÖÐÔàÔÐÑã, ÑÈÐ æÞÐ ÑÈÏÐÙÛÐÑã! ³ÌÔ 23


ÈÔÛâÞà ÛÎÔ ÈÑÐÔÎÙåÈ ÑÈÐ ÛÎÔ ÑÒÌÐÙÖçØÈ, ÌåÓÈÐ ×ÖÒç ÔÌÜØÐÑæÚ áÔÏØà×Öښ ÁÛÈ ËÌÑÈÖÞÛé ÓÖÜ, ×ãØÈ ÓâØÖÚ ÙÌ Ì×åËÌÐÕÎ ØÖçÞàÔ ÙÛÈ ²ÐáÔÔÌÔÈ, ÓÈÍå ÓÌ ÛÎÔ ´çÎ °ËáÓ ÑÈÐ ÛÎ ³ãÓÎÛØÈ °ÐÊÐÔåÛÎ. ³ÌÔ ÕâØà ÛÐ ÏÈ ÊåÔÌÐ, ËÌÔ ÛÖ ÑÜÔÎÊáà, ÈÒÒá ÏÈ ãÏÌÒÈ Ô' ÈÙÞÖÒÎÏé ÓÌ ÛÖ ÓæÔÛÌÒÐÔÊÑ ÙÛÖ ÓâÒÒÖÔ. î ÈÑæÓÈ ÑÈÐ ÔÈ ÙÛãÙà ÓÐÈ ËÖÜÒÌÐá ÙÛÖ ÞéØÖ ÛÎÚ ÔçÞÛÈÚ. °×' ÛÎÔ áÒÒÎ, ËÌÔ È×ÖÑÒÌåÌÛÈÐ ÔÈ ÑáÔà ÛÌÒÐÑá ÈÜÛæ ×ÖÜ Ù×ÖÜËáÍàý. ÂÎÚ ÈØâÙÌÐ ×ÖÒç ÔÈ ßàÔåÍÌÐ ØÖçÞÈ ÑÈÐ ×ãØÌ, ÓæÔÎ ÛÎÚ, ÈÜÛÖÑåÔÎÛÖ: âÔÈ ÁÌäÛÙâÔÛÖ. °ÊÈ×ÎÓâÔÖÐ ÛØÈÊÖÜËÐÙÛâÚ: ¿ÒÖçÛÈØÞÖÚ, ±ÖÙÑæ×ÖÜÒÖÚ. ¶ÏÖ×ÖÐÖå: »×ØÖÜÚ ²ÖÜåÒÐÚ, ÁÖÔ ¹æÔÌØÐ (ûÌåÔÈÐ ÊÖÎÛÌÜÛÐÑæÚ áÔÛØÈÚ, ÙÖÉÈØæÚ, ÛÎØÌå ÛÖ ÒæÊÖ ÛÖÜý). û·È ×ãÊÈÐÔÌÚ ÙÛÖ Big Brother;ý û±ÌÉÈåàÚ. 60% ÊÐÈ ÛÈ ÒÌÝÛá ÑÈÐ 40% ÊÐÈ ÛÎ ËÎÓÖÙÐæÛÎÛÈý.

~

û³ÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÝÈÔÛÈÙÛé ÛÎ Íàã ÓÖÜ ÞàØåÚ ÔÈ ÞÖØÌçà!ý ¸àáÔÔÈ »×ÈÝÔáÑÖÜ, ûÖÐ ÞÖØÌçÛØÐÌÚ ËÌÔ âÞÖÜÔ ÎÒÐÑåÈ!ý, ËÐËáÙÑÌÐ ÑÈÐ ÞÖØÌçÌÐ latin (ÛÈ ÉØáËÐÈ ÛÎÚ ¿ÈØÈÙÑÌÜãÚ), ÙÛÖ Enzzo de Cuba, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÖÔ ¹ÖÒàÔæ ÑÈÐ ÓâÔÌÐ ÙÛÎÔ ìÔà ²ÒÜÝáËÈ. Á×ÖçËÈÙÌ, È×æ ×âÔÛÌ ÌÛéÔ, ÑÒÈÙÐÑæ ÞÖØæ ÙÛÎÔ °ÏãÔÈ, ÑÈÐ âÞÌÐ ×ÛÜÞåÖ ÑÒÈÙÐÑÖç Ó×ÈÒâÛÖÜ. ÁÌÓÐÔáØÐÈ ÙÛÎ Royal Academy of Dancing, ÙÛÖ ºÖÔËåÔÖ. íÞÌÐ ËÐËáÕÌÐ ÙÌ ÙÞÖÒâÚ ÞÖØÖç, ÙÌ ×ÖÒÐÛÐÙÛÐÑá ÑâÔÛØÈ ÑÈÐ ÙÌ ÙÞÖÒâÚ ÎÏÖ×ÖÐéÔ, ÑÐ âÞÌÐ ÞÖØâßÌÐ ÓÌ ÖÓáËÌÚ. û»Ì ÛÈ latin ÈÙÞÖÒÖçÓÈÐ ÌËé ÑÈÐ ËÌÑÈ×âÔÛÌ ÞØæÔÐÈ. ÁÜÔÌØÊáÙÛÎÑÈ ÑÈÐ ÓÌ ÛÖ ÙÜÊÑØæÛÎÓÈ ÛàÔ Apurimac, ÑáÔÈÓÌ ×ÌØÐÖËÌåÌÚ Ù' æÒÎ ÛÎÔ ´ÒÒáËÈ. ´åÓÈÐ È×' ÛÐÚ ÒåÊÌÚ ´ÒÒÎÔåËÌÚ ×ÖÜ ÙÜÓÓÌÛâÞÖÜÔ ÙÛÐÚ ÌÑËÎÒéÙÌÐÚ ÛàÔ ±ØÈÍÐÒÐáÔàÔ ÛÎÚ °ÏãÔÈÚ, ÞæØÌßÈ ÓÈÍå ÛÖÜÚ ÑÈÐ ÙÛÖ ÑÈØÔÈÉáÒÐ ÛÖÜ »ÖÙÞáÛÖÜ. íÞà ÛÈÕÐËâßÌÐ ÙÛÎ ±ØÈÍÐÒåÈ, ÑÐ âÞà ÑáÔÌÐ ÙÌÓÐÔáØÐÈ ÙÛÎÔ ¸ÛÈÒåÈ, ÙÌ ÙÞÖÒã salsa ÓÌ ÑÖÜÉÈÔÖçÚ ËÈÙÑáÒÖÜÚ, ÑÈÐ ÙÛÎÔ ¸Ù×ÈÔåÈý. û»È ÊÐÈÛå Ù' ÈØâÙÖÜÔ ÛæÙÖ ÛÈ latin;ý û´åÔÈÐ ÞÈØÖçÓÌÔÈ, ÌØàÛÐÑá, ÍàÔÛÈÔá. ÁÌ ÓÐÈ Ì×ÖÞã ×ÖÜ æÒÖÐ ÌåÔÈÐ ÓæÔÖÐ ÛÖÜÚ, ÛÈ latin ÞÖØÌçÖÔÛÈÐ È×æ ÍÌÜÊáØÐÈ. »' ÈÜÛã ÛÎ ÓÖÜÙÐÑã, ÈÔ ÌåÓÈÐ ÙÛÌÔÖÞàØÎÓâÔÎ, ÑÖÜØÈÙÓâÔÎ, ÈÊÞàÓâÔÎ, ÓÖÜ ÝÛÐáÞÔÌÐ Î ËÐáÏÌÙÎý. ûÂÐ ÌåËÖÜÚ áÔÏØà×ÖÚ ×ÐÙÛÌçÌÐÚ æÛÐ ÌåÙÈÐ;ý 24


û´åÓÈÐ áÔÏØà×ÖÚ ÛÎÚ ÑåÔÎÙÎÚ ÑÈÐ ÛÎÚ âÔÛÈÙÎÚ. ³ÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÝÈÔÛÈÙÛé ÛÎ Íàã ÓÖÜ ÞàØåÚ ÔÈ ÞÖØÌçà! ´×åÙÎÚ, Ó' ÌÜÞÈØÐÙÛÌå ÔÈ ÓÈÏÈåÔà ÙÛÖÜÚ áÒÒÖÜÚ ÑáÛÐ ×ÖÜ ÌÊé ÕâØàý. ûÂÐ ÈÑØÐÉéÚ ÑáÔÌÐÚ ÙÛÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ;ý û»áÏÎÓÈ ÞÖØÖç. °ØÞåÍà ÙÛÐÚ ËâÑÈ ÑÈÐ ÓÐÙã, ÑáÏÌ ¿ÈØÈÙÑÌÜã, Ö ÑæÙÓÖÚ ÙÜÓÓÌÛâÞÌÐ Ó' ÌÔÏÖÜÙÐÈÙÓæ, ÛÖÜÚ ËÐËáÙÑà ÛÈ ÉãÓÈÛÈ ÑÈÐ ÛÐÚ ÝÐÊÖçØÌÚ, ÑÈÐ ÏÈ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ×ÌØÔáÔÌ ×ØÈÊÓÈÛÐÑá ÑÈÒá, ÊÐÈÛå âØÞÖÔÛÈÐ ÑÈÐ ÕÈÔáØÞÖÔÛÈÐ. ÂÖ ÓáÏÎÓÈ ÙÛÈÓÈÛáÌÐ ÙÛÐÚ ËéËÌÑÈ ÑÈÐ ÓÐÙã, ÑÈÐ ÓÌÛá ÙÜÔÌÞåÍÌÛÈÐ Ö ÞÖØæÚ, éÚ ÛÖ ×Øàå, È×' æÒÖÜÚ!ý û´ØàÛÌÜÓâÔÎ ÌåÙÈÐ;ý û°ÜÛæÔ ÛÖÔ ÑÈÐØæ, ËÌÔ ÏâÒà ÔÈ ÌØàÛÌÜÛé. ¹ÈÐ ÌåÔÈÐ Ì×ÐÒÖÊã ÓÖÜ. ñÒÎ ÓÖÜ ÛÎÔ ÌÔâØÊÌÐÈ ÛÎ ËÐÖÞÌÛÌçà Ù' ÈÜÛæ ×ÖÜ ×ØÈÊÓÈÛÐÑá ÈÊÈ×é: ÙÛÖ ÞÖØæý. ûÅÖØÌçÌÐÚ ×ÖÒç àØÈåÈ!ý û»Ì ÑáÔÌÐ ÑÈÐ ÐÙÖØØÖ×é. ½âØÌÐÚ ÌÙç, ÙÜÊÊØÈÝâÈÚ ÌåÙÈÐý.

~

ûÆÖÝáà ÔÈ ÓÈÏÈåÔà ÑÈÐÔÖçØÊÐÈ ×ØáÊÓÈÛÈ!ý

²ÐáÔÔÎÚ µÈÓ×âÛÎÚ, ÛØÐáÔÛÈ ÛØÐéÔ ÞØÖÔéÔ, ÙÜÔÐËÐÖÑÛãÛÎÚ ÛÖÜ

Enzzo de Cuba, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ, æ×ÖÜ

ÑÈÐ ÓâÔÌÐ. Á×ÖÜËâÚ ÖËÖÔÛÖÛÌÞÔÐÑãÚ (Á±¸´), ÌÔé ×ÈØáÒÒÎÒÈ ËÖçÒÌÜÌ àÚ dj. ÂÖ '93, ÓÌ ËçÖ ÈÑæÓÎ ÙÜÔÌÛÈåØÖÜÚ, ÈÔÖåÊÖÜÔ ÛÖ »×æÔÑÖ ÑÈÝâ, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. ÂÖ '97, ÓÌÛá È×æ âÔÈÔ ÞØæÔÖ ÙÛÖ ºÖÔËåÔÖ (ûÓÐÈ ÌÓ×ÌÐØåÈ ×ÖÜ ÓÌ ÙÎÓáËÌßÌý), ÑÈÐ ×áÒÐ ÓÈÍå Ó' áÒÒÖÜÚ ËçÖ, ÕÌÑÐÔáÔÌ ÛÖ Enzzo. ÁãÓÌØÈ, ÛÖ ÓÈÊÈÍå öÙÛÖ Ö×ÖåÖ Ö ×ØàÏÜ×ÖÜØÊæÚ ¹éÙÛÈÚ ÁÎÓåÛÎÚ ÑÈÐ Î ÙçÍÜÊæÚ ÛÖÜ ³áÝÔÎ ãØÏÈÔ ÊÐÈ ÑÈÝâ, ÓÐÈ ÓâØÈ ×ØÐÔ È×' ÛÐÚ ÛÌÒÌÜÛÈåÌÚ ÌÑÒÖÊâÚö È×ÈÙÞÖÒÌå ÙÜÔÖÒÐÑá ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖÜÚ È×æ ×ÌÔãÔÛÈ Ü×ÈÒÒãÒÖÜÚ. ÂÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ ×ØÖÙÛâÏÎÑÌ ÛÖ ÑÈÒÖÑÈåØÐ ÛÖÜ 2000. ÂÖ ÌØâÏÐÙÓÈ ×ØÖãÒÏÌ È×æ âÔÈ ÛÈÕåËÐ ÛÖÜ ²ÐáÔÔÎ µÈÓ×âÛÎ ÙÛÖ ºÖÚ ìÔÛÍÌÒÌÚ, ÙÛÎ ËÐáØÑÌÐÈ ÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ Ì×ÐÙÑâÝÛÎÑÌ ÑÐÔÎÓÈÛÖÊØÈÝÐÑá ÙÛÖçÔÛÐÖ ÑÈÐ ÌåËÌ ÙÑÎÔÐÑá ÛÈÐÔÐéÔ ×ÖÜ ÈÔÈ×ÈØÐÙÛÖçÙÈÔ ÑÈÖÜÓ×æÐÑÌÚ ×æÒÌÐÚ. íÛÜÞÌ ÑÈÐ ÔÈ ÛÖÜ ÈØâÙÖÜÔ ÛÈ latin. ¾Ð ËÐæØÖÝÌÚ ÑÖÜÉÈÔâÍÐÑÌÚ ×ØÖÙæßÌÐÚ ×ÖÜ ËÐÈÑÖÙÓÖçÔ ÛÖ Enzzo de Cuba, È×ÖÛÌÒÖçÔ ÓåÓÎÙÎ ×ÖÒÒéÔ ÈÒÎÏÐÔéÔ ÑÛÎØåàÔ ÛÎÚ ×ÈÒÐáÚ °ÉáÔÈÚ (âÔÈ ÌØÊÖÙÛáÙÐÖ ×ÖçØàÔ, Ù×åÛÐÈ, âÔÈ ÕÌÔÖËÖÞÌåÖ, âÔÈ ×ÈÔÛÖ×àÒÌåÖ, âÔÈ ÑÈ×ÌÒáËÐÑÖ, âÔÈ ÑÈÛáÙÛÎÓÈ ÛÖÜØÐÙÛÐÑéÔ ÌÐ25


ËéÔ Ñ.Ò×.). ´Ôé ÛÖ ÌÙàÛÌØÐÑæ ÛÖç Ó×ÈØ ÌåÔÈÐ ÓÐÈ ÌÒÌçÏÌØÎ ÈÔÈ×ÈØáÙÛÈÙÎ ÛÖÜ ÕÈÑÖÜÙÛÖç Ó×ÈØ La Bodeguita del Medio. ÂÖ âØÊÖ ÑÈÛÈÙÑÌçÈÙÌ ÓÐÈ ËÐÈÝÎÓÐÙÛÐÑã ÌÛÈÐØÌåÈ (»×ÖÜÓ). ´Ëé ÊçØÐÙÌ Ö ¼æÛÎÚ ÁÝÈÑÐÈÔáÑÎÚ ÛÖ ÉåÔÛÌÖ ÑÒÐ× ÛÖç û¹ÈåÊÖÓÈÐý. ´Ëé ÊÜØåÙÛÎÑÌ, Ì×åÙÎÚ, âÔÈ ËÐÈÝÎÓÐÙÛÐÑæ Ù×ÖÛ ÛÎÚ ÙÖÑÖÒáÛÈÚ 3 Bit. û´åÓÈÐ ÌÜÞÈØÐÙÛÎÓâÔÖÚý, ÒâÌÐ Ö ²ÐáÔÔÎÚ µÈÓ×âÛÎÚ, û×ÖÜ ÖÐ ÞéØÖÐ, ÛÖÜÚ Ö×ÖåÖÜÚ ËÎÓÐÖçØÊÎÙÈ ÛÈ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÞØæÔÐÈ, ÉØãÑÈÔ È×ãÞÎÙÎ ÙÛÖÔ ÑæÙÓÖ. ´×ÐÉÌÉÈÐéÏÎÑÈý. ¹ÈÒçÛÌØÎ ÛÈÐÔåÈ: ¾ ìÊÊÒÖÚ ÈÙÏÌÔãÚ (ûÊÐÈ ÓâÔÈ ÛÖ ÔæÎÓá ÛÎÚ ãÛÈÔ ÙÈÝâÚ: ÛÈ ÙÛØÈÉá, ÛÈ áÙÞÎÓÈ ×ÖÜ ÙÖÜ ÛÜÞÈåÔÖÜÔ ÙÛÎ Íàã, ÌåÔÈÐ ÓÐÈ ËÖÑÐÓÈÙåÈ-×ØæÑÒÎÙÎ ÊÐÈ ÔÈ ÉÌÒÛÐàÏÌåÚý). °ÊÈ×ÎÓâÔÎ ÎÏÖ×ÖÐæÚ: Î ÂÍÖçÒÐÈ ÀæÓ×ÌØÛÚ (û×ÖÒç ÌÑÝØÈÙÛÐÑã, ÈÜÏæØÓÎÛÎ, ×ÈØÈËÖÙÐÈÑã ÊÜÔÈåÑÈ, ÌÜÈåÙÏÎÛÎ ÑÈÐ È×Òã, ×ÖÜ ÙÌ ÑÌØËåÍÌÐ, æÞÐ ÓÌ ÛÎÔ ÌÕàÛÌØÐÑã ÛÎÚ ÌÓÝáÔÐÙÎ, ÈÒÒá ÓÌ ÛÎÔ ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛá ÛÎÚý). ³ÐÈÞØÖÔÐÑæÚ ÓÖÜÙÐÑæÚ: Ö George Benson. ûÂÐ ×ÐÙÛÌçÌÐÚ æÛÐ ÙÌ ÞÈØÈÑÛÎØåÍÌÐ ÙÈÔ áÔÏØà×Ö;ý ûÆÖÝáà ÔÈ ÓÈÏÈåÔà ÑÈÐÔÖçØÊÐÈ ×ØáÊÓÈÛÈ!ý ûíÞÌÐ ÓâÒÒÖÔ Î ×ÌØÐÖÞã;ý ûÁÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ âÞÖÜÔ ÊåÔÌÐ ÙÖÉÈØâÚ Ì×ÌÔËçÙÌÐÚ ÛÖÔ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÑÈÐØæ. ÂÖ ÊÌÊÖÔæÚ æÛÐ áÔÖÐÕÈÔ ×ØæÙÝÈÛÈ ÛâÛÖÐÈ ÓÈÊÈÍÐá, È×æ ÛÎ La Pasteria, ÛÎÔ Pizza Hut ÑÈÐ ÛÈ Mc Donald's, ÓâÞØÐ ÛÖ Cine City, ËÌåÞÔÌÐ æÛÐ Î ×ÌØÐÖÞã âÞÌÐ ÓâÒÒÖÔ ÑÈÐ ÏÈ ÙÜÔÌÞåÙÌÐ ÔÈ ×ØÖÙÌÒÑçÌÐ æÒÖ ÑÈÐ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ÑæÙÓÖ. íÊÐÔÌ ×ÐÈ ÙÈÔ ÓÐÈ ÓÐÑØã ×æÒΚý

26

Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας  

Tο βιβλίο αυτό είναι κάτι ανάμεσα σε ημερολόγιο και ντοκιμαντέρ, αυτοβιογραφία και χρονικό, εξομολογητικό δοκίμιο και οδοιπορικό στη δεκαετί...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you