Issuu on Google+


° ±¸±º¸° ¾à ±°²²´º¶ À°¿Â¾¿¾Ãº¾Ã ¹¾»»°Â°¹¸° (1979) ³¸¾³¸° (1982) ° µ¸Âµ¸¹¸° (1985) ¶ °Ã¾¹À°Â¾À¸¹¶ »¼¶»¶ ¾à °¸»°Â¾Á (1992) ¾ ´À²´¼¶Á (1993) ´»»¾¼´Á ¸³´´Á (1995) º¾Ãº° (1997) ¾ ¿°¸Å¼¸³¸ (1998) ±°·ÃÁ ¹°¸ ºÃ¿¶»´¼¾Á, ¾¿ÇÁ ¹¸ ´Áà (1999) ¶ °¿¸Á´Ã¶ ¸Á¾À¸° ¶Á ¿°¿¸ÁÁ°Á ¸Ç°¼¼°Á (2000) »°ÃÀ¾Á ²°»¾Á (2001) °¹¾Ã´¸ ¾ Á¶»¸Â¶Á »¶ÂÀ¾¿°¼¾; (2001) ¶ ³¸¹¶ »¾Ã °»´À¸¹¶ (2002) ¶ ²´¼¸° »¾Ã:

¹ÖÓÓÈÛáÑÐÈ, ³ÐæËÐÈ, ÂÈ ÛÍÐÛÍåÑÐÈ (2003) ¶ ´¿¸¼¾¶Á¶ ¶Á ¿À°²»°Â¸¹¾Â¶Â°Á (2003) Å°Á°»´ ¾¼ »¿°»¿° (2005) º¸²¶ ¸Á¾À¸° ¶Á ¼´¾´ºº¶¼¸¹¶Á º¾²¾Â´Å¼¸°Á (2005) ĸº¾¸ (2006) °ÀÅ°¸° Áü°²¶:

¶ØæËÖÛÖÚ, ¶ØáÑÒÌÐÛÖÚ, ºÖÜÑÐÈÔæÚ (2006) ¶ »´²°º¶ °»»¾Á (2007) °¿´À°¼Â° °³´¸¾ Á¿¸Â¸ (2009) ¸Á¾À¸´Á ¶Á º¸»¼¶Á:

ÂÖ ×ÈÐÞÔåËÐ, ±ÈÏçÚ ÑÈÐ ÒÜ×ÎÓâÔÖÚ, æ×àÚ ÑÐ ÌÙç, °×âØÈÔÛÈ áËÌÐÖ Ù×åÛÐ (2011)


¶ Ãƶº¶ ´ż¶ ¶Á °¿¾Âß°Á


ø ±ÈÊÊâÒÎÚ ÀÈ×Ûæ×ÖÜÒÖÚ & ´ÑËæÙÌÐÚ ïÑÈØÖÚ, 2012 978-960-9527-47-7 ISBN


±°²²´º¶Á À°¿Â¾¿¾Ãº¾Á

¶ Ãƶº¶ ´ż¶ ¶Á °¿¾Âß°Á

¸¹°À¾Á


27 ÁÌ×ÛÌÓÉØåÖÜ 2001

¼ÐéÏà ÖÒæÑÒÎØÖÚ ÓÐÈ È×ÖØåÈ

ÂÖ ×ØæÙÝÈÛÖ öÓæÒÐÚ ËÜÖ ÉËÖÓáËÌÚ ×ØÐÔö ÛØÖÓÖÑØÈÛÐÑæ ÞÛç×ÎÓÈ ÙÛÎ ¼âÈ ÃæØÑÎ ãÛÈÔ æÔÛàÚ ÛØÖÓÖÑØÈÛÐÑæ; î Óã×àÚ ×åÙà ÛÖÜ ÑØçÉÖÔÛÈÐ ÑØÈÛÐÑâÚ ÓÜÙÛÐÑâÚ Ü×ÎØÌÙåÌÚ ÑÐ Ö ÙÛØÈÛæÚ; ¿éÚ ÌåÔÈÐ ËÜÔÈÛæÔ ÖÐ ¶¿° ÔÈ ÈÔÛÐÓÌÛà×åÍÖÜÔ ÛÖÔ »×ÐÔ ºáÔÛÌÔ ÑÈÐ ÛÖÜÚ ÂÈÒÐÓ×áÔ ÙÈÔ ÛÖÜÚ ÞÌÐØæÛÌØÖÜÚ ÌÞÏØÖçÚ ÛÖÜÚ, ÛÎ ÙÛÐÊÓã ×ÖÜ ÖÐ åËÐÖÐ ÛÖçÚ ÌÕâÏØÌßÈÔ ÊÐÈ ÔÈ ÛÖÜÚ ÞØÎÙÐÓÖ×ÖÐãÙÖÜÔ àÚ ÈÔÛåÉÈØÖ ÙÛÎÔ ×ÈØÖÜÙåÈ ÛàÔ ÁÖÉÐÌÛÐÑéÔ ÙÛÖ °ÝÊÈÔÐÙÛáÔ; ¹Ð ÈÑæÓÎ ×ÐÖ ×ÖÒç, ×éÚ ÌåÔÈÐ ËÜÔÈÛæÔ ÖÐ ÌÜØà×ÈåÖÐ ÎÊâÛÌÚ, ÛÖÜ ÁÎÓåÛÎ ÙÜÓ×ÌØÐÒÈÓÉÈÔÖÓâÔÖÜ, ÔÈ Ü×ÖÛáÙÙÖÔÛÈÐ ÛæÙÖ ËÖÜÒÐÑá ÙÛÈ ÑÌÒÌçÙÓÈÛÈ ÛàÔ °ÓÌØÐÑÈÔéÔ; »ã×àÚ, ÛÌÒÐÑá, ×åÙà È×' æÒÈ ÈÜÛá ÑØçÉÖÔÛÈÐ ÌÔÛÌÒéÚ áÒÒÖÐ ÙÑÖ×Öå, æ×àÚ ÌåÔÈÐ Î Ì×ÐÏÜÓåÈ ÛàÔ ¶¿° ÔÈ ×ÈÛãÙÖÜÔ ×æËÐ ÙÛÎÔ, È×áÛÎÛÎ ÊÐ' ÈÜÛÖçÚ éÚ ÛéØÈ, ÑÌÔÛØÐÑã °ÙåÈ ÑÈÐ ÙÛÈ ×ÌÛØâÒÈÐÈ ÛÎÚ ¹ÈÙ×åÈÚ; ¹ÈÐ ÛÖ ×ÐÖ ËÜÙÖåàÔÖ ÑÈÐ ÈÔÎÙÜÞÎÛÐÑæ, âÔÈ ÌåËÖÚ ×ÈØÈÔÖäÑÖç ÝæÉÖÜ ×ÖÜ ÑÌÔÛØåÍÌÐ ÛÐÚ ÑÈØËÐâÚ æÒàÔ ÓÈÚ ÈÜÛæÔ ÛÖÔ ÑÈÐØæ: Óã×àÚ ÉØÐÙÑæÓÈÙÛÌ ÙÛÖÔ ×ØÖÏáÒÈÓÖ ÓÐÈÚ ÙçØØÈÕÎÚ ×ÒÈÔÎÛÐÑÖç Ì×Ð×âËÖÜ; »ã×àÚ Ö ÑæÙÓÖÚ ÓÈÚ ÛÌåÔÌÐ ÔÈ ÓÌÛÈÉÒÎÏÌå, ÞàØåÚ ÑÈÔâÔÈ ×ØæÙÞÎÓÈ ×ÐÈ, ÙÌ ÏâÈÛØÖ ÛÖÜ ×ÈØÈÒæÊÖÜ; ¼ÐéÏà ÖÒæÑÒÎØÖÚ ÓÐÈ È×ÖØåÈ.

7


23 ¾ÑÛàÉØåÖÜ 2001

ÂÖ ÝåËÐ áØÞÐÙÌ ÔÈ ÛØéÌÐ ÛÎÔ ÖÜØá ÛÖÜ

´åËÈ ÛÖ Big Brother Ù×ÖØÈËÐÑá, ÈÒÒá ÓÌ ÈÓÌåàÛÖ ÌÔËÐÈÝâØÖÔ: Ü×ãØÕÈ ÑáÛÐ ÒÐÊæÛÌØÖ È×æ ÝÈÔÈÛÐÑæÚ ÛÖÜ ÏÌÈÛãÚ. ÁÌ ÊÌÔÐÑâÚ ÊØÈÓÓâÚ, Î ÛÎÒÌæØÈÙÎ ÓÌ ÈÎËÐáÍÌÐ ÑÈÐ ÛÎ ÉÈØÐâÓÈÐ, ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ×ÒãÛÛà âàÚ ÏÈÔáÛÖÜ ã ÔÈ ÏÜÓåÍÌÐ ÛÖ ÑÌÝáÒÐ ÓÖÜ ×ÌËåÖ ÓáÞÎÚ, ÊÐÈ Ô' ÈØÞåÙà ÛÖ Íá×ÐÔÊÑ ÑÈÐ ÔÈ ÉØà ÑÈÛÈÝçÊÐÖ ÙÛÎÔ È×ÖÞÈÜÔàÛÐÑã ÉÒÈÑÌåÈ ÛÎÚ. ñÓàÚ, Ö ÁÌ×ÛâÓÉØÐÖÚ ÛÖÜ 2001, ãÛÈÔ âÔÈÚ ÓãÔÈÚ ÕÌÞàØÐÙÛæÚ È×æ È×æßÌàÚ ÛÎÒÌÖ×ÛÐÑãÚ. ¶ ÑÈÛÈÙÛØÖÝã ÛàÔ ³åËÜÓàÔ ¿çØÊàÔ ÛÎÚ ¼âÈÚ ÃæØÑÎÚ ÑÈÐ Î Ì×åÏÌÙÎ ÛàÔ °ÓÌØÐÑÈÔéÔ ÙÛÖ °ÝÊÈÔÐÙÛáÔ, ÓÌ ÑáØÝàÙÈÔ ÑÜØÐÖÒÌÑÛÐÑá Ó×ØÖÙÛá ÙÛÎ ÓÐÑØã ÖÏæÔÎ. ¹Ð âÛÙÐ, Ö ËØæÓÖÚ ÓÖÜ ×ØÖÚ ÛÖ Big Brother, Î ×ØÌÓÐâØÈ ÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ ÙÜÔâ×ÌÙÌ ÓÌ ÛÎÔ ×ØæÙÝÈÛÎ ËÐÌÏÔã ÑØåÙÎ, ãÛÈÔ ÙÛØàÓâÔÖÚ. ¿ÐÏÈÔæÛÈÛÈ ÏÈ ÌåÞÈ ×ÐÈÙÛÌå ÙÛÈ ËåÞÛÜÈ ÛÎÚ ÌÑ×ÖÓ×ãÚ ÖçÛàÚ ã áÒÒàÚ. ´Ëé ÓÐÒáÓÌ ÊÐÈ ÛÎÔ ÖÜØÈÔæÙÛÈÒÛÎ ÈÝÖØÓã.

~

ñÙÈ ÑÌØËåÍÌÐÚ ÛæÙÈ ÞáÔÌÐÚ Ù' ÈÜÛã ÛÎ Íàã. »×ÖØÌå ÔÈ ÓÖÜ ËæÏÎÑÈÔ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÌÚ ÌÜÑÈÐØåÌÚ ÔÈ ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏãÙà ÛÖ Big Brother, Î ×ØÖÙÖÞã ÓÖÜ æÓàÚ öÙÛÎÔ ÈØÞã ÛÖÜÒáÞÐÙÛÖÔö ãÛÈÔ ÈÒÒÖç ÙÛØÈÓÓâÔÎ. ¾ ÔÖÜÚ ÓÖÜ ÙÛØÐÝÖÊçØÐÍÌ ÙÛÖÔ ¿ÈÊÑæÙÓÐÖ ÂØæÓÖ ÌÑÌåÔàÔ ÛàÔ ÎÓÌØéÔ, ÙÛÎ ËÜÙÖåàÔÎ ÈåÙÏÎÙÎ æÛÐ ÑáÛÐ ×ÒÈÔÎÛÐÑãÚ ÌÓÉâÒÌÐÈÚ ÌÛÖÐÓáÍÌÛÈÐ ÔÈ ÕÌÙ×áÙÌÐ, åÙàÚ ×æÒÌÓÖÚ, åÙàÚ ÙÜØØåÑÔàÙÎ ÛàÔ ÌÒÌÜÏÌØÐéÔ ÙÛÎ ³çÙÎ (âÔÈ ÈåÙÏÎÓÈ ×ÖÜ ËÌÔ âÞÌÐ ÛÌÒÌåàÚ ÙÉãÙÌÐ ÓâÙÈ ÓÈÚ, ÙÛÖ ×åÙà ÓâØÖÚ ÛÖÜ ÓÜÈÒÖç ÓÈÚ ÌÑÌåÔÖ ÛÖ ÓÈçØÖ ×ÖÜÒå ÈÑæÓÈ ÝÛÌØÖÜÊåÍÌÐ). ôÙ×ÖÜ, ÙÐÊá ÙÐÊá, ÑÐ ÌÔé ×ÒÎÙåÈÍÌ Î éØÈ ÛàÔ ÈÓÌØÐÑÈÔÐÑéÔ ÉÖÓÉÈØËÐÙÓéÔ ÙÛÖ °ÝÊÈÔÐÙÛáÔ, áØÞÐÙÈ ÔÈ ×ÈØÈËåËÖÓÈÐ. ³ÌÔ ÌåÞÈ ÌÏÐÙÛÌå ÙÛÎÔ ÌÑ×ÖÓ×ã, ÈÒÒá ÖÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÎÚ ÌåÞÈÔ ×ØÖÒáÉÌÐ ÔÈ ÓÖÜ ÊåÔÖÜÔ ÖÐÑÌåÖÐ, ÑÈÐ ÛÈ ÙÛÐÊÓÐæÛÜ×È ÛÎÚ ÙÜÊÑÈÛÖåÑÎÙãÚ ÛÖÜÚ ãÓÖÜÔ ÙÌ ÏâÙÎ ÔÈ ÛÈ ÑÈÛÈÒÈÉÈåÔà ×ÌØå×ÖÜ ×ÒãØàÚ. Ã×Ö×ÛÌçÖÓÈÐ, ÓáÒÐÙÛÈ, æÛÐ ÛÖ Big Brother ÒÌÐÛÖÜØÊÖçÙÌ ÑÈÛÈ×ØÈèÔÛÐÑá Ì×áÔà ÓÖÜ, ÕÌÊÌÒÖçÙÈ ÛÎÔ ÈÔÎÙÜÞåÈ ÓÖÜ ÊÐÈ ÛÎ 8


ËÐÌÏÔã ÑÈÛáÙÛÈÙÎ ÉÒâ×ÖÔÛáÚ ÛÖ, ÑÈÐ ÞáÔÖÔÛÈÔ ÊÐÈ ÒåÊÖ Ö ÝæÉÖÚ ÑÈÐ Î È×ÌÐÒã.

~

ÂÐ ÓÖÜ áØÌÙÌ ÑÜØåàÚ ÙÛÎ ËÐÈÉæÎÛÎ ÈÜÛãÔ ÌÑ×ÖÓ×ã; ¶ ÝÜÙÐÑæÛÎÛÈ ÑÈÐ Î ÈÓÌÙæÛÎÛá ÛÎÚ. ÂÈ ÙÛÖÐÞÌåÈ ×ÖÜ ÒÌå×ÖÜÔ, ÙÌ ËØÈÓÈÛÐÑæ ÉÈÏÓæ, È×æ ÛÎ ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã ÛÎÒÌæØÈÙÎ ö ÌåÛÌ ×ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ ÛÖÑ-ÙæÖÜ ÌåÛÌ ÊÐÈ ÙåØÐÈÒ ÔÛæ×ÐÈÚ ×ÈØÈÊàÊãÚ. ÂçÞÈÐÔÌ Ô' ÈÒÒáÕà ÑÈÔáÒÐ, ÌÔé ×ÈÐÍæÛÈÔ ÛÖ Big Brother, ÑÈÐ ÙÌ ÙçÊÑØÐÙÎ ÓÈÍå ÛÖÜ, ÖÐ ÎÏÖ×ÖÐÖå ÛàÔ áÒÒÖÛÌ ÌÒÌÌÐÔéÔ ÑÐ áÒÒÖÛÌ È×ÒéÚ ÓâÛØÐàÔ ÙÌÐØéÔ, ã ÖÐ ×ÈØÖÜÙÐÈÙÛâÚ ÑÈÐ ÖÐ ÝÐÒÖÕÌÔÖçÓÌÔÖÐ ÛàÔ ×ÈÔÛæÚ ÌåËÖÜÚ ÛÎÒÌÑÈÝÌÔÌåàÔ, ÓÖÜ ÝÈåÔÖÔÛÈÔ ×ÐÖ Ü×ÖÑØÐÛÐÑá ÑÈÏàÙ×Øâ×ÌÐ, ÑÈÐ ×ÐÖ È×ÈØáËÌÑÛÈ ÙÛÎÓâÔÖÐ ÑÈÐ ÑáÒ×ÐÑÖÐ, È×æ ÑáÏÌ áÒÒÎ ÝÖØá. ³ÌåÛÌ ÛÎÔ ÑÈÏæÒÖÜ ÛÜÞÈåÈ ÙçÓ×ÛàÙÎ: ÙÌ ÓÐÈ ÞéØÈ ×ÖÜ ÛÌØáÙÛÐÈ ÛÓãÓÈÛÈ ÛÖÜ ×ÒÎÏÜÙÓÖç ÛÎÚ ÓÐÒáÔÌ Ì×ÈØÞÐéÛÐÑÈ, æÙÖÐ ×ÈØÌÒÈçÔÖÜÔ È×æ ÛÎÔ ÛÎÒÌæØÈÙÎ, ÞÌÐØåÍÖÔÛÈÐ ÙÜÔãÏàÚ ÓÌ ÛÌØÈÛéËÎ áÔÌÙÎ ÛÎÔ ÑÖÐÔã ÑÈÏÖÓÐÒÖÜÓâÔÎ. °ÔÛÐÏâÛàÚ, ÖÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÖÜ Big Brother ËÌÔ â×ÈßÈÔ ÙÛÐÊÓã ÔÈ Ì×ÐËÌÐÑÔçÖÜÔ, ÌÔÛÌÒéÚ ÈÑÖÓ×ÒÌÕáØÐÙÛÈ, ÛÖÔ Ûæ×Ö ÑÈÛÈÊàÊãÚ ÛÖÜÚ ö È×æ ÛÎ ³éØÈ ÑÈÐ ÛÖÔ ²ÐéØÊÖ, ÓÌ ÛÎ ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑã ÉÖØÌÐÖÌÒÒÈËåÛÐÑÎ ×ØÖÝÖØá ÛÖÜÚ ÑÈÐ ÛÈ ËÐáÝÖØÈ ÔÈ ÙÌ ËéÙà ÑÈÐ ÔÈ ÓÌ ×áØÌÐÚ, éÚ ÛÈ yo, man ÑÈÐ ÛÐÚ ÒÖÐ×âÚ ÈÓÌØÐÑÈÔÖçØÌÚ ÛÖÜ ¼ÛåÔÖÜ (ÈÔ ÓÌÊáÒàÙÌ ÙÛÎ ²ÌØÓÈÔåÈ ã ÙÛÐÚ ¶¿°, ÌÕÈÑÖÒÖÜÏÌå ÔÈ ÓÖÜ ËÐÈÝÌçÊÌÐ), ÙÛÖ ×ØæÙà×Ö ÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ ÙÜÔÖßåÍÖÔÛÈÐ ÖÐ Ì×ÐØØÖâÚ ×ÖÜ âÞÖÜÔ ËÌÞÛÌå ÖÐ ÔÌæÛÌØÌÚ ÊÌÔÐâÚ È×æ ÛÎ ÓÎÛØæ×ÖÒÎ ÛÎÚ Ì×ÖÞãÚ ÓÈÚ.

~

½âØà, ÉÌÉÈåàÚ, æÛÐ Î Íàã æ×àÚ ×ÈØÖÜÙÐáÍÌÛÈÐ ÙÛÖ Big Brother, ËÌÔ ÌåÔÈÐ Î ÈÒÎÏÐÔã. ÂÈ ×ÈÐËÐá ×ÖÜ ×ãØÈÔ ÓâØÖÚ, Ì×ÌÒâÊÎÙÈÔ ÓÌ ÑØÐÛãØÐÖ ÛÎÔ ÌÓÝáÔÐÙã ÛÖÜÚ, åÙàÚ ÑÈÐ ÓÌ ÉáÙÎ ÛÐÚ Ì×ÐÑÖÐÔàÔÐÈÑâÚ ÛÖÜÚ ËÜÔÈÛæÛÎÛÌÚ, ÈÑæÓÈ ÑÐ âÛÙÐ éÙÛÌ ÔÈ ×ÈØÖÜÙÐáÍÌÐ ×ÖÐÑÐÒåÈ Î ÖÓáËÈ ö ÑÈÐ ×ÖÐÖÚ ÕâØÌÐ ÛÐ áÒÒÖ. ´Ô ÖÒåÊÖÐÚ, ÛÖ ËÌåÊÓÈ ×ÈØÈÓâÔÌÐ ÈÜÏÈåØÌÛÖ ÑÈÐ ÙÎÑéÔÌÐ ÌÒáÞÐÙÛÌÚ ÊÌÔÐÑÌçÙÌÐÚ. ñ×àÚ, Ì×åÙÎÚ, ÕâØà æÛÐ Î Íàã ÙÛÖ ÒÌÊæÓÌÔÖ Á×åÛÐ ÛÖç Big Brother ËÌÔ Ó×ÖØÌå ×ÈØá ÔÈ ÌåÔÈÐ ÌÐÑÖÔÐÑã, ÌÝæÙÖÔ ÖÐ ÙÜÓÓÌÛâÞÖÔÛÌÚ ÊÔàØåÍÖÜÔ æÛÐ ÛÖÜÚ ÉÒâ×ÌÐ æÒÎ Î ´ÒÒáËÈ ÙÞÌËæÔ ÈÔá ×áÙÈ ÙÛÐÊÓã. 9


¿ØÖÙÏâÙÛÌ ÙÛÈ ×ÈØÈ×áÔà ÑÈÐ ÛÎÔ ÈÒÒÖåàÙÎ ×ÖÜ ÈÔÈ×æÝÌÜÑÛÈ ÜÝåÙÛÈÛÈÐ Î ÙÜÓ×ÌØÐÝÖØá ÛàÔ ×ÈÐËÐéÔ, ÙÛÎÔ ×ØÖÙ×áÏÌÐá ÛÖÜÚ ÔÈ ×ÈØÈÓÌåÔÖÜÔ ÙÛÖ Á×åÛÐ éÚ ÛÖ ÛâÒÖÚ ÑÈÐ ÔÈ ÑÌØËåÙÖÜÔ ÛÖ â×ÈÏÒÖ ÛàÔ ×ÌÔãÔÛÈ ÌÑÈÛÖÓÓÜØåàÔ ËØÈÞÓéÔ. ¹ÐæÓàÚ,×ÈØáÛÈÌçÒÖÊÈÌÓ×æËÐÈÑÈÐÛÐÚæ×ÖÐÌÚÙÛØÌÉÒéÙÌÐÚ, ÖÐÞÈØÈÑÛãØÌÚÛàÔ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛéÔÓÖçÝáÔÎÑÈÔÑáÛÐ×ÈØÈ×áÔà ÑÐ È×æ È×ÒéÚ ËÐÈÝÈÔÌåÚ. »Ì È×ÖÛâÒÌÙÓÈ ÔÈ âÞà Ü×ÌØÉÖÒÐÑá ÙÜÞÔáÛÎÔ ÌÜÞáØÐÙÛÎ, ÌáÔ æÞÐÎËÖÔÐÑã, ÈåÙÏÎÙÎ æÛÐØåÞÔà ÑØÜÝâÚ ÓÈÛÐâÚ ÙÛÎÔ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛÈ ÓÐÈÚ ÔÛÖÜÍåÔÈÚ ÔâàÔ, ×ÖÜ ÏÈ Ó×ÖØÖçÙÈÔ ÑáÒÒÐÙÛÈ ÔÈ ÌåÔÈÐ ×ØéÛÈ ã ËÌçÛÌØÈ ÕÈËâÒÝÐÈ ÓÖÜ. ¹ØÜÝâÚ ÓÈÛÐâÚ, ×ÖÜ ÓÌ ÉÖÎÏÖçÙÈÔ ÔÈ ÙÜÔÈÐÙÏÈÔÏé ÑÈÐ ÔÈ ÑÈÛÈÔÖãÙà ÛÖÔ ÑæÙÓÖ ×ÖÜ ÓÌ ×ÌØÐÉáÒÒÌÐ. ~ ÁÜÓ×ÌØáÙÓÈÛÈ ÉÊÈåÔÖÜÔ ÑÈÐ È×æ ÛÖ ×ÖÐÖÚ âÞÌÐ ÓâÞØÐ ÛéØÈ È×Ö×ÌÓÝÏÌå È×æ ÛÖ Á×åÛÐ ÛÖç Big Brother. ÁÛÈËÐÑáÓÖÜÓáÛÐÈ,ÛÖÑÖÐÔæÝØæÔÛÐÍÌÔÈÌÕÖÙÛØÈÑåÍÌÐÖ×ÖÐÖÔËã×ÖÛÌÕÌ×ÌØÔÖçÙÌ ÛÖÔÓâÙÖáÞØàÓÖæØÖ,Ö×ÖÐÖÔËã×ÖÛÌÝÈÐÔæÛÈÔ ÔÈ ÕÌÞàØåÍÌÐ, ÊÐÈ ÑÈÒæ ã ÑÈÑæ. ¹Ð ÈÑæÓÎ, ÓÖÜ ÌåÔÈÐ È×ÖÒçÛàÚ ÙÜÔÌÐËÎÛæ æÛÐ Ö ÛÎÒÌÖ×ÛÐÑæÚ »ÌÊáÒÖÚ °ËÌÒÝæÚ ËÌÔ ÌåÔÈÐ ÈÏéÖÚ ö Ñá×ÖÐÈ È×æ ÛÈ ×ÈÐËÐá ×ÖÜ ÙÜÓÓÌÛâÞÖÜÔ, ËÌÔ Ï' ÈØÊãÙÖÜÔ ÔÈÛÖÔ ËÖÜÔ ÔÈ ÓÌÛÈÓÖØÝéÔÌÛÈÐ ÙÌ »ÌÊáÒÖ ³ÐÈÝÏÖØâÈ. ½ÌÞáÙÛÌ ÛÖ ÞØÎÓÈÛÐÑæ â×ÈÏÒÖ. ¶ Ì×ÐÑåÔËÜÔÎ ÙÛØÖÝã ×ÌØÐÓâÔÌÐÛÖÜÚ ÔÌÈØÖçÚ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÓæÒÐÚ âØÏÖÜÔ ÈÔÛÐÓâÛà×ÖÐ ÓÌ ÛÖ ÛâØÈÚ ÛÎÚ ËÎÓÖÙÐæÛÎÛÈÚ. ¹ÈÐ ÓÌ ÛÖÜÚ ×ÌÐØÈÙÓÖçÚ ÛÎÚ ÌÕÈØÊçØàÙãÚ ÛÎÚ. ¿éÚ ÏÈ ÞÌÐØÐÙÛÖçÔ ÛÐÚ ×ØÖÛáÙÌÐÚ ×ÖÜ ÏÈ ÛÖÜÚ ÊåÔÖÜÔ, ÊÐÈ ÛÎÒÌÖ×ÛÐÑâÚ ÌÑ×ÖÓ×âÚ ã ËÐÈÝÎÓåÙÌÐÚ; ¹ÈÐ ÙÌ ÛÐ ÉÈÏÓæ ã ×ØÖÚ ×ÖÐÈ ÑÈÛÌçÏÜÔÙÎ Ï' ÈÒÒáÕÌÐ Î ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛá ÛÖÜÚ; ~ ÂâÒÖÚ, ÈÔÛÐÒÈÓÉáÔÖÓÈÐ æÛÐ, ÌÐËÐÑá Î ÌÔ ÒæÊà ÌÑ×ÖÓ×ã, âÞÌÐ ÑáÛÐ È×æ ÛÎÔ ÈØÞã-ÛÖÜ-ÛâÒÖÜÚ ÌÔæÚ ÖÒæÑÒÎØÖÜ ÑçÑÒÖÜ. ´ÑÈÛÖÓÓçØÐÈ ÛÎÒÌÏÌÈÛâÚ ÑÈÛÈËÐÑÈÙÓâÔÖÐ ÙÌ ÓÐÈ ÌÐÑÖÔÐÑã, ÈÜÛÐÙÛÐÑã ÑÈÐ ÉÈÏçÛÈÛÈ ×ÒÎÑÛÐÑã Íàã, ÑáÏÖÔÛÈÐ ÑÈÐ ÉÒâ×ÖÜÔ ÒåÊÖÜÚ ÖÓÖåÖÜÚ ÛÖÜÚ ÔÈ ÑáÔÖÜÔ ÛÈ åËÐÈ ÈÑØÐÉéÚ ÙÛÎÔ ÛÎÒÌæØÈÙÎ. î ÈÒÒÐéÚ: ÓÈÍÐÑâÚ ÑÖÐÔàÔåÌÚ ×ÖÜ ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏÖçÔ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÖÜÚ ÙÛÈ ÓÈÍÐÑá ÓâÙÈ ÌÔÎÓâØàÙÎÚ ÒÌÚ ÑÈÐ ÑÖÐÛáÍÖÔÛÈÐ ÙÛÖÔ ÑÈÏØâÝÛÎ. Ã×'ÈÜÛã ÛÎÔ âÔÔÖÐÈ,æÔÛàÚ,ÓÐÒáÓÌÊÐÈâÔÈÏÒÐÉÌØá ÈÙãÓÈÔÛÖ 10


ÏâÈÓÈ, ÊÐÈ ÛÎÔ È×ÖÏâàÙÎ ÛÖÜ ¹ÌÔÖç ÑÈÐÛÖÜ Âå×ÖÛÈ, ÊÐÈ ÛÖ ÖØÐÈÑæ ÌÑÌåÔÖ ÙÎÓÌåÖ æ×ÖÜ ÛÖ ÝåËÐ ÈØÞåÍÌÐ ÔÈ ÛØéÌÐ ÛÎÔ ÖÜØá ÛÖÜ!

~

¿éÚ ÊåÔÌÛÈÐ, ÓÌÛá È×' æÒÈ ÈÜÛá, ÛÖ åËÐÖ ÛÖ Big Brother ÔÈ Ó' ÌÔÖÞÒÌå ×ÖÒç ÒÐÊæÛÌØÖ È×' æ,ÛÐ ÖÐ åËÐÖÐ ÖÐ ×ÖÒâÓÐÖå ÛÖÜ; ¿éÚ ÊåÔÌÛÈÐ, Î ×ÈØ' ÖÒåÊÖÔ ÊÌÔÐÑÌÜÓâÔÎ ÈÔÛåËØÈÙÎ ÌÔÈÔÛåÖÔ ÛÎÚ ÌÑ×ÖÓ×ãÚ ÔÈ ÓÖÜ ÝÈåÔÌÛÈÐ ÙÖÉÈØÖÝÈÔãÚ ÑÈÐ ÝÈØÐÙÈäÑã, ÑÈÐ ÙÛÖ ÉáÏÖÚ ÞÜËÈÐæÛÌØÎ È×' æÙÈ Ü×ÖÛåÏÌÛÈÐ ×àÚ ÑÈÛÈÊÊâÒÌÐ; ¾Ð ÎÏÐÑÖÒæÊÖÐ (Ù' ÈÜÛÖçÚ ×ÌØÐÒÈÓÉáÔà ÑÐ âÔÈ ÛÓãÓÈ ÛÖÜ ÌÈÜÛÖç ÓÖÜ), ÌåÛÌ ×ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ ÒÈäÑÐÙÛâÚ ÌåÛÌ ÊÐÈ ËãÏÌÔ ÈØÐÙÛÖÑØáÛÌÚ ÛÖÜ ×ÔÌçÓÈÛÖÚ, ßÌçËÖÔÛÈÐ æÛÈÔ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ÙÑÌÝÛÖçÔ, ÑÐ ÈÜÛã ÌåÔÈÐ Î ÞÌÐØæÛÌØÎ ÓÖØÝã ÞÜËÈÐæÛÎÛÈÚ. ¿éÚ ÌåÔÈÐ ËÜÔÈÛæÔ ÔÈ ÙÖÜ ÝÈåÔÌÛÈÐ ÞÈÓÎÒÖç Ì×Ð×âËÖÜ ÛÖ Big Brother, ÑÈÐ ÛÈÜÛæÞØÖÔÈ ÔÈ ÈÔâÞÌÙÈÐ ÛÖÜÚ °ØÞÐÌØÌåÚ ÛÎÚ Ã×ÖÑØÐÙåÈÚ, æ×àÚ ÖÐ ÑáÏÌ ÌåËÖÜÚ ÛÎÒÌ×ÈØÖÜÙÐÈÙÛâÚ, È×æ ÛÖÔ ÅÈÛÍÎÔÐÑÖÒáÖÜ, ÛÖÔ ¿ØÌÛÌÔÛâØÎ, ÛÖÔ ´ÜÈÊÊÌÒáÛÖ ÑÈÐ ÛÖÔ °ÔÛØâÈ »ÐÑØÖçÛÙÐÑÖ, ÓâÞØÐ ÛÖÜÚ ÑÈÛ' æÔÖÓÈ ÓæÔÖ, ×ÖÒÐÛÐÑÖçÚ, ×ÖÜ ÕÎÓÌØÖÉØÈËÐáÍÖÔÛÈÐ ÙÛÈ ÛÖÑ-ÙæÖÜ ÑÈÐ ÙÛÈ ×ÈØáÏÜØÈ ÛàÔ ËÌÒÛåàÔ ÌÐËãÙÌàÔ; ¾ÜÈå ÜÓåÔ, ÊØÈÓÓÈÛÌåÚ ÑÈÐ ÄÈØÐÙÈåÖÐ! ÓÖÜ âØÞÌÛÈÐ ÔÈ ÛÖÜÚ ÝàÔáÕà. ³ÌÔ ÑÖÐÛáÛÌ ÊçØà ÙÈÚ, ÛÐ ÙÜÓÉÈåÔÌÐ ÙÞÌËæÔ Ù' ÖÒæÑÒÎØÎ

ÛÎ ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã ÑÖÐÔàÔåÈ; ³ÌÔ ÉÒâ×ÌÛÌ ÛÖÔ Ü×æÔÖÓÖ ÛÖÜ ÞØÎÓÈÛÐÙÓÖç, ÛÎÚ ÑÖÓ×åÔÈÚ, ÛÎÚ ÛÙÈ×ÈÛÙÖÜÒÐáÚ, ÛÎÚ ÈËÐÑåÈÚ ÑÈÐ ÛÎÚ ÙÑÒÎØæÛÎÛÈÚ, ÓâÙÈ ÙÛÖÔ Ö×ÖåÖ ÑÈÏÎÓÌØÐÔá ÑÖÒÜÓ×áÓÌ; ÂÖ Big Brother ÙáÚ ×ÌåØÈÕÌ; Ã.².

´ÕÈÑÖÒÖÜÏé ÔÈ ÓÎÔ ÑÈÛÈÒÈÉÈåÔà ×ÖÐÖ ÈÑØÐÉéÚ ÌåÔÈÐ ÛÖ ×ÐÖ Ì×ÐÒãßÐÓÖ ÙÛÎÔ æÒÎ ÐÙÛÖØåÈ. »ã×àÚ æÛÐ ÖÐ ÓâÞØÐ ÞÛÌÚ ÈÔéÔÜÓÖÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÖç Big Brother ÑÜÔÎÊÖçÔ ÛÎ ËÎÓÖÙÐæÛÎÛÈ ÑÈÐ ÛÖ ÅØãÓÈ; »È ÛÖ åËÐÖ ÑáÔÌÐ, ÓÌ ÛÖÔ áÒÝÈ ã ÛÖÔ ÉãÛÈ ÛØæ×Ö, ÙÞÌËæÔ ÙçÙÙàÓÎ Î ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã ÑÖÐÔàÔåÈ. ÂÈ ÙÜÔÎÏÐÙÓâÔÈ ØÐáÒÐÛÐ-ÙæÖÜ, ÙÛÈ Ö×ÖåÈ ËÐáÝÖØÖÐ ËÜÙÛÜÞÌåÚ ÌÕÖÓ��ÒÖÊÖçÔÛÈÐ ÌÔé×ÐÖÔ ÛÖÜ ÑÖÐÔÖç ÛÈ ÉáÙÈÔá ÛÖÜÚ, ÛÈ ÏÌàØé È×ÌåØàÚ ×ÐÖ ÞÜËÈåÈ. ²ÐÈ ÓâÔÈ, ÌÑ×ÖÓ×âÚ ÙÈÔ ÛÖ Big Brother Ì×ÐÉÌÉÈÐéÔÖÜÔ, È×ÒéÚ, æÛÐ ÍÖçÓÌ ÙÌ ÓÈÍÐÑâÚ ÑÖÐÔàÔåÌÚ, ÖÐ ×ÖÒåÛÌÚ ÛàÔ Ö×ÖåàÔ, ÖÐ È×ØæÙà×ÖÐ ÓÈÍáÔÏØà×ÖÐ, ÌÑÛæÚ È×æ ÓÈÔÐÈÑÖå ÛÎÒÌÏÌÈÛâÚ (ÑÈÐ 11


ÛÎÒÌÖØÈÙæ×ÒÎÑÛÖÐ ÑÈÛÈÔÈÒàÛâÚ), ÊåÔÖÔÛÈÐ ÛéØÈ ÑÈÐ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛâÚ ÛÎÚ ÛÎÒÌæØÈÙÎÚ. °ÒÒá ÛÐÚ ÈÔÌ×ÛÜÊÓâÔÌÚ ÑÈÐ ÖØÊÈÔàÓâÔÌÚ ËÜÛÐÑâÚ ÑÖÐÔàÔåÌÚ, âÔÈ ØÐáÒÐÛÐ-ÙæÖÜ ã ×ÈÐÞÔåËÐ ÌÒáÞÐÙÛÈ Ó×ÖØÖçÔ ÔÈ ÛÐÚ Ì×ÎØÌáÙÖÜÔ. ´Ôé ÛÐÚ ÕÌÞÈØÉÈÒàÓâÔÌÚ ÑÈÐ ÉÒÈÞÖÓ×ÈØæÑ ÑÖÐÔàÔåÌÚ æ×àÚ Î ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑã, ÛÐÚ È×ÖØØÜÏÓåÍÖÜÔ ÙÌ ÉáÏÖÚ ÑÈÐ ×ÖÒç ÌçÑÖÒÈ ÓÌÛØÈÛØâ×ÖÔÛÈÐ ÊÐ' ÈÜÛâÚ ÙÌ ×ØæÛÜ×Ö ÑÈÐ ÈÕåÈ.

~

Ã×áØÞÌÐ, æÓàÚ, ÑÐ âÔÈ ÑØÈÜÊÈÒâÖ ßâÓÈ ÙÛÎÔ æÒÎ Ü×æÏÌÙÎ. ¶ reality TV ËÌÔ ÌåÔÈÐ ÑÈÏæÒÖÜ ØÐáÒÐÛÐ, ÑÈÐ ÑÈÛ' ÖÜÙåÈÔ Ü×ÖËçÌÛÈÐ ÛÎÔ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛÈ. ÁÜÔãÏàÚ ×ÈåØÔÌÐ ÓÌØÐÑâÚ Ì×ÖÜÙÐéËÌÐÚ æßÌÐÚ ÛÎÚ ÑÈÐ ÓÈÚ ÛÐÚ ×ÒÈÙáØÌÐ àÚ æÒÖÔ. °ÒÒá Óã×àÚ ÑÈÐ ÙÛÎÔ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛá ÓÈÚ ËÌÔ ÉÐéÔÖÜÓÌ æÒÖ ÑÈÐ ×ÐÖ ×ÖÒç ÛÎÔ ÈåÙÏÎÙÎ æÛÐ Î Íàã ÌåÔÈÐ ÈÒÒÖç; °×' æ,ÛÐ ÝÈåÔÌÛÈÐ, æÙÖ Î ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛá ÓÈÚ ÓÌÛÈÉáÒÒÌÛÈÐ ÙÌ ÌÐÑÖÔÐÑã, æÙÖ Î Íàã ÓÈÚ ÛÈÜÛåÍÌÛÈÐ ÓÌ ÛÖ ÑÜÔãÊÐ ÛÎÚ ÑÈØÐâØÈÚ ÑÈÐ ÛÖÜ ÞØãÓÈÛÖÚ, ÑÈÐ ÑÈÛÈÔÛáÌÐ áÞØàÓÎ, ×ÒÎÑÛÐÑã ÑÈÐ ÈÔÖçÙÐÈ, ÛæÙÖ ËåÔÌÛÈÐ ÙÛÖÜÚ ÌÓ×æØÖÜÚ ßÜÞÈÊàÊåÈÚ Î ÌÜÑÈÐØåÈ ÔÈ ÓÈÚ ×ÖÜÒãÙÖÜÔ ÌÐÑæÔÌÚ ÓÐÈÚ ËãÏÌÔ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛÈÚ. »Ì áÒÒÈ ÒæÊÐÈ, Î ÌÓÝáÔÐÙÎ ÑÈÐ Î áÔÖËÖÚ ÛÎÚ reality TV, ÉÈÙåÍÌÛÈÐ ÙÌ ÓÌÊáÒÖ ÉÈÏÓæ ÙÛÎÔ ÈÜÕÈÔæÓÌÔÎ È×ÖÜÙåÈ ÛÎÚ åËÐÈÚ ÛÎÚ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛÈÚ È×æ ÛÐÚ ÍàâÚ ÓÈÚ.

12


28 ¼ÖÌÓÉØåÖÜ 2001

´ÔÖÞâÚ

¼ÐéÏà ÌÔÖÞâÚ ÊÐÈ ÛÖ ÊÌÊÖÔæÚ æÛÐ, ÓÌØÐÑâÚ ÝÖØâÚ, ÝâØÖÓÈÐ ÙÛÎÔ ×ÌÔÛáÞØÖÔÎ ÑæØÎ ÓÖÜ È×ÈåÙÐÈ. ìÒÒÖÛÌ Ì×ÌÐËã ÛÜÞÈåÔÌÐ ÔÈ ×ÐâÍÖÓÈÐ È×æ ÛÎÔ ×ÖÒÒã ËÖÜÒÌÐá ã ÛÐÚ Ü×ÖÞØÌéÙÌÐÚ ÛÎÚ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛÈÚ. ¹Ð áÒÒÖÛÌ Ì×ÌÐËã, È×ÒéÚ, ÌåÓÈÐ ÖÕçÏÜÓÖÚ ÑÈÐ ÙÜÞÔá ËÜÙÑÖÒÌçÖÓÈÐ ÔÈ ÌÒâÊÕà ÛÈ ÔÌçØÈ ÓÖÜ. ¹á×ÖÛÌ âÙ×ÌÜÙÈ öÈÓâÙàÚ ÓÌÛáö ÔÈ ÛÎÚ ÍÎÛãÙà ÙÜÊÔéÓÎ, ÒâÊÖÔÛáÚ ÛÎÚ æÛÐ ÏÈ ãÏÌÒÈ ÔÈ ÓÎ ÓÌ ÔÌÜØåÈÍÌ ÑÈÐ ÔÈ ÓÎÔ ÛÎÔ ÕÈÔÈÓÈÒéÙà ×ÖÛâ! ¹Ð ÌÑÌåÔÎ, Î ÊÒÜÑÖçÒÈ ÓÖÜ, ÌåÛÌ Ì×ÌÐËã ÛÎÚ ÛÖ ÌåÞÈ ×ÌÐ Ö åËÐÖÚ ×ÈÒÐæÛÌØÈ, ÌåÛÌ ÖËÎÊÎÓâÔÎ È×æ ÛÎÔ ×ÈÐËÐÑã ÙÖÝåÈ ÛÎÚ, ÓÖÜ ÒâÌÐ: û°ÝÖç ÛÖ ÕâØÌÐÚ, Ó×ÈÓ×á. ¼È ÓÎ ÓÈÒéÔÖÜÓÌ ×ÖÛâ, ËÌÔ ÊåÔÌÛÈÐ. íÛÙÐ ÌåÔÈÐ Î Íàã!ý ²ÐÈ ÑáÛÐ ÛâÛÖÐÌÚ ÈÝÖ×ÒÐÙÛÐÑâÚ È×ÈÔÛãÙÌÐÚ ÛÎÚ ÌåÔÈÐ ×ÖÜ ÛÎ ÒÈÛØÌçà ×áÔà È×' æÒÈ, ÑÈÐ ÙÐÞÈåÔÖÓÈÐ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ æ×ÖÛÌ ÛÎÚ ÉáÍà ÛÐÚ ÝàÔâÚ.

13


3 ³ÌÑÌÓÉØåÖÜ 2001

»×ÖÜØÔáÍР¾ ¿¾Â°»¸ ¾à ÅÀ¾¼¾Ã

ÂÈ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÞØæÔÐÈ, ÝåÒÖÐ ÑÈÐ ÊÔàÙÛÖå È×æ áÒÒÌÚ ÙÜÔÖÐÑåÌÚ ã

È×æ ÛÎÔ Ì×ÈØÞåÈ, âÛÜÞÌ ÔÈ ÓÖÜ ×ÖÜÔ æÛÐ ×ãÊÈÔ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. ´ÔÔÖéÔÛÈÚ, ×áÔÛÈ, ÛÎÔ ×ÌØÐÖÞã ÛÖÜ ¿ÌØÐÙÛÌØåÖÜ, ×ÖÜ ÌåÔÈÐ ÊÔàÙÛã Ó' ÈÜÛæ ÛÖ æÔÖÓÈ. ¹ÈÐ ÊÐÈ ÛÎÔ ÈÑØåÉÌÐÈ, ÛÖ ÑÖÓÓáÛÐÛÎÚ ÓÌ ÛÈ ËÌÑáËÌÚ ÑÈÝâ ÑÈÐ Ó×ÈØ-ÑÒÈÓ×, ×ÖÜ áØÞÐÙÈÔ ÔÈ ÕÌÝÜÛØéÔÖÜÔ ÙÈÔ ÓÈÔÐÛáØÐÈ, ÊçØà ÙÛÈ 1997. ÁÛÖ ÑâÔÛØÖ ÛÖÜ ÓÐÑØÖç ÈÜÛÖç ÅàØÐÖç ³ÐÈÙÑâËÈÙÎÚ ÉØåÙÑÌÛÈÐ Î ÑÜÑÒÐÑã ×ÒÈÛÌåÈ ÛÎÚ 28ÎÚ ¾ÑÛàÉØåÖÜ, æ×ÖÜ ËÌÙ×æÍÖÜÔ ÓÌÊáÒÌÚ ÌÓ×ÖØÐÑâÚ ÝåØÓÌÚ, È×æ ÛÖ ÙçÓ×ÒÌÊÓÈ ÑÐÔÎÓÈÛÖÊØÈÝÐÑéÔ ÈÐÏÖÜÙéÔ Cine City Ericsson, ÓâÞØÐ ÛÈ Goody's ÑÈÐ ÛÈ Mc Donald's. ´ÑÌå ÌÑÉáÒÒÌÐ, ÈÝÖç ×ØéÛÈ ËÐÈÙÞåÙÌÐ ÑáÏÌÛÈ ÛÖÔ ¹ÎÝÐÙæ, Î ÒÌàÝæØÖÚ ¹àÔÙÛÈÔÛÐÔÖÜ×æÒÌàÚ, ÑÐ È×æ ÌÑÌå ÌÕÈÑÛÐÔéÔÖÔÛÈÐ ÙÜÔÖÒÐÑá ÖÑÛé ËØæÓÖÐ, ÓÌ ×ÈÛÐÑàÓâÔÈ ÓÈÊÈÍÐá ÑáÏÌ ÌåËÖÜÚ, È×æ ÝÈÊáËÐÑÈ âàÚ ÕÌÔÜÞÛáËÐÑÈ. ²ÐÈ ÛÖÜÚ ×ÈÒÐæÛÌØÖÜÚ ¿ÌØÐÙÛÌØÐéÛÌÚ, Î ×ØÈÊÓÈÛÐÑã ×ÒÈÛÌåÈ »×ÖÜØÔÈÍåÖÜ, Î Ö×ÖåÈ ÓÖÐáÍÌÐ ÓÌ ÓÐÈ Ö×ÖÐÈËã×ÖÛÌ ×ÒÈÛÌåÈ ËÜÛÐÑãÚ ÙÜÔÖÐÑåÈÚ ÛÎÚ °ÏãÔÈÚ (ÓÌ ÛÈ ×ÌØå×ÛÌØÈ, ÛÖ ÙÖÜÉÒÈÛÍåËÐÑÖ, ÛÈ ÑÈÝÌÔÌåÈ ÑÈÐ ÛÖ ÍÈÞÈØÖ×ÒÈÙÛÌåÖ-ÝÖçØÔÖ ÛÎÚ), ÌåÔÈÐ ÒåÊÖ ×ÐÖ ×âØÈ ÑÈÐ ÙÛÖ ÞáØÛÎ ÈÔÈÝâØÌÛÈÐ àÚ ×ÒÈÛÌåÈ ³ÈÙÑÈÒÖÊÐáÔÔÎ. ¹Ð ÈÑæÓÈ, Ì×ÐÙãÓàÚ, ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ÒâÊÌÛÈÐ ¼âÈ ÁÌ×æÒÐÈ. ÆÐÒá ÊØáÓÓÈÛÈ, åÙàÚ, ÊÐÈ ×ÖÒÒÖçÚ. °ÒÒá æÞÐ ÊÐÈ ÓâÔÈ, ×ÖÜ ÓÌÊáÒàÙÈ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ.

~

¾ ×ÈÛâØÈÚ ÓÖÜ ÏÜÓáÛÈÐ æÛÐ, ÙÛÈ ÔÐáÛÈ ÛÖÜ Î ÖËæÚ ¹ç×ØÖÜ öÖ ×ÐÖ ÝÈØËçÚ È×æ ÛÖÜÚ ËØæÓÖÜÚ ×ÖÜ ÕÌÑÐÔáÔÌ È×' ÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ ÛÎÚ 28ÎÚ ¾ÑÛàÉØåÖÜö ãÛÈÔ ØâÓÈ, ÑÈÐ ÌÑÌå æ×ÖÜ ÛéØÈ ÕÌÛÜÒåÊÌÛÈÐ Î ÑØÈÜÊÈÒâÈ ÝÈÔÛÈÙÓÈÊÖØåÈ ÛàÔ ÔÜÞÛÌØÐÔéÔ ÓÈÊÈÍÐéÔ, âÔÈÚ ÙÑÖÜ×ÐËæÛÖ×ÖÚ. ìËÌÐÈÍÈÔ Û' È×ÖØØåÓÈÛÈ ÓÌ ÑáØÈ, ÑÐ æÛÈÔ ÝÖçÙÑàÔÌ ÛÖ ×ÖÛáÓÐ, ÛÈ ÔÌØá ÛÈ ×ÈØâÙÌØÔÈÔ ÑÈÐ ÑÈÏáØÐÍÌ Ö Ûæ×ÖÚ. ñÙÖ ÊÐÈ ÓâÔÈ, ×ãÊÈ ÙÞÖÒÌåÖ ÌÑÌå Ëå×ÒÈ ö ÛÖ 1970; 1971; »æÔÖ 14


ÙÛÎÔ ×ØéÛÎ ÊÜÓÔÈÙåÖÜ, ÈÔ ËÌÔ ÑáÔà ÒáÏÖÚ. ÂÖ ¸°õ °ØØâÔàÔ ÙÛÌÊÈÍæÛÈÔ ßÎÒá, ×ØÖÚ ÛÎ ·ÎÉéÔ. ³ÌÔ Ì×ÈØÑÖçÙÌ, æÓàÚ, ÛÖ ÑÛãØÐÖ ÑÈÐ ÔÖåÑÐÈÍÈÔ ×ÈØÈØÛãÓÈÛÈ. ÂÖ ËÐÑæ ÓÈÚ ×ÈØáØÛÎÓÈ ãÛÈÔ Ñá×ÖÜ ÑÖÔÛá ÙÛÖ ÙÎÓÌØÐÔæ Cocalo Club. ´ÑÌåÔÎ ÛÎÔ Ì×ÖÞã, ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ãÛÈÔ ÊÌÓáÛÖ ÈÒáÔÌÚ ÑÐ ÌØÊÖÙÛáÙÐÈ. ¾çÛÌ ÊÜÈÒÐÙÛÌØâÚ ×ØÖÙæßÌÐÚ Ó×ÈØ, ÖçÛÌ ÝéÛÈ ÔâÖÔ, ÖçÛÌ ÌÕàÛÐÑÖå ÝÖåÔÐÑÌÚ. »æÔÖ ÝÛàÞæÙ×ÐÛÈ ÓÌ ÈÜÒâÚ ÑÈÐ ÞàØáÝÐÈ ÓÌ ÕÌØæÞÖØÛÈ, ÑÐ ÈÔáÓÌÙá ÛÖÜÚ ÛÈ ÑÛãØÐÈ-ÑÖÜÛÐá ÛãÚ áÒÝÈ ã ÛÎÚ ÉãÛÈ ÉÐÖÛÌÞÔåÈÚ, ÛÎÚ Ö×ÖåÈÚ ÙÜÞÔá ËÌÔ Ü×ãØÞÌ ÖçÛÌ ÛÈÓ×âÒÈ ÓÌ Û' æÔÖÓÈ. ·ÜÓáÓÈÐ ÓÐÈ ÛâÛÖÐÈ ÉÐÖÛÌÞÔåÈ, ÙÛÎÔ Ö×ÖåÈ âÑÖÉÈÔ ÛÙåÊÑÖÜÚ, ËÜÖ ÉãÓÈÛÈ È×æ ÛÖ ÙÞÖÒÌåÖ ÓÈÚ. °×âÕà ÜßéÔÖÔÛÈÔ ÒÖÝáÑÐÈ ×ÌÛÈÓâÔàÔ ÛÙåÊÑàÔ, ×ÖÜ ÌåÞÈÔ ÑÖ×Ìå ÙÌ ÑçÑÒÖÜÚ, ÓÐÙÖÝâÊÊÈØÈ ÑÈÐ ÑáÛÐ áÒÒÈ, ÓÜÙÛÎØÐéËÎ ÌÒÒÌÐ×ÛÐÑá ÙÞãÓÈÛÈ. »ÈÍÌçÈÓÌ Û' ÈÙÛØÈÝÛÌØá ÌÑÌåÔÈ ÑÖÓÓáÛÐÈ ÑÈÐÛÈ ÙÝÎÔéÔÈÓÌ ÙÛÐÚ ÈÑÛåÔÌÚ ÛàÔ ×ÖËÎÒáÛàÔ ÓÈÚ (ÛÖ ËÐÑæ ÓÖÜ ãÛÈÔ âÔÈ ÓáØÑÈÚ ¿ÌÍæ), ÈÔÛå áÒÒàÔ ËÐÈÑÖÙÓÎÛÐÑéÔ.

~

°ØÊæÛÌØÈ, ÓÌÛá ÛÎÔ ×ÛéÙÎ ÛÎÚ ËÐÑÛÈÛÖØåÈÚ ÑÈÐ ÛÖ ÛâÒÖÚ ÛÖÜ ÙÞÖÒÌåÖÜ, ÙçÞÔÈÍÈ ÙÛÎ ÓÖÔÈËÐÑã ÑÈÝÌÛâØÐÈ ÛÎÚ ×ÌØÐÖÞãÚ, ÛÖ ´ÔÛÌÒÙÛâÐÔ ã ´ÔÛÌÒÙÛáÐÔ (ÊÐÈ ÛÎÔ ×ØÖÝÖØá ÛÖÜ, ÖÐ ÊÔéÓÌÚ ËÐÞáÍÖÔÛÈÔ). ÁãÓÌØÈ âÞÌÐ ÓÌÛÈÝÌØÏÌå ÙÛÎÔ ÖËæ ¿ÈØÈÙÑÌÜÖ×ÖçÒÖÜ, ÈÒÒá ÌÑÌåÔÎ ÛÎÔ Ì×ÖÞã ãÛÈÔ Ì×åÛÎÚ ÂÌ×ÌÒÌÔåÖÜ, ÑÈÐÛÖ ÑÈÒÖÑÈåØÐ âÉÊÈÍÌ ÛØÈ×âÍÐÈ ÙÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ ¿ÈÛØÐáØÞÖÜ ²ØÎÊÖØåÖÜ ´õ, Î Ö×ÖåÈ ÌÝá×ÛÌÛÈÐ ÓÌ ÛÖÔ ÑæÓÉÖ ÛÎÚ 28ÎÚ ¾ÑÛàÉØåÖÜ ÑÐ ãÛÈÔ ãËÎ È×æ ÛæÛÌ ÙÛØàÓâÔÎ ÓÌ ÊÑÈÍæÔ. ´×åÙÎÚ, Ñá×ÖÜ ×åÙà È×æ ÛÖ ´ÔÛÌÒÙÛâÐÔ/´ÔÛÌÒÙÛáÐÔ âÓÌÔÌ âÔÈÚ ÝåÒÖÚ È×æ ÛÖ ÊÜÓÔáÙÐÖ, Ö ÌÑ×ÈÐËÌÜÛÐÑæÚ ÑÈÐ ÍàÊØáÝÖÚ °ÔÛéÔÎÚ ±ÒÈÙÛáØÎÚ, ÓÌ ÛÖÔ Ö×ÖåÖ ÈÑæÓÈ ÑáÔÖÜÓÌ ×ÈØâÈ. ´Ôé, ßÎÒá, ×ØÖÚ ÛÖÔ ìÊÐÖ ¿ÈçÒÖ, âÓÌÔÌ ÑÐ ÈÑæÓÈ ÓâÔÌÐ âÔÈÚ áÒÒÖÚ ×ÈÒÐæÚ ÙÜÓÓÈÏÎÛãÚ ÑÈÐ ÈÐéÔÐÖÚ ÝåÒÖÚ, Ö ÍàÊØáÝÖÚ »ÈÔéÒÎÚ µÈÞÈØÐÖÜËáÑÎÚ, ÓÌ ÛÖÔ Ö×ÖåÖ ËÌÔ ×áßÈÓÌ È×æ ÛÎÔ ÌÝÎÉÌåÈ ÓÈÚ ÔÈ ÙÜÔÌØÊÈÍæÓÈÙÛÌ. ÅáØÎ ÙÛÖÔ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÑÜØåàÚ, ÙÛÖ Ù×åÛÐÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ ×áà ÑáÏÌ ÛØÌÐÚ ÑÈÐ ÒåÊÖ, Î Ì×ÈÝã ÓÖÜ ÓÌ ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ×ÈØâÓÌÐÔÌ È×ØæÙÑÖ×ÛÎ Ì×å ÛæÙÖÔ ÑÈÐØæ. ¹ÈÐ ÝÜÙÐÑá, ÞáØÎ ÙÛÖÜÚ ÊÖÔÌåÚ ÑÈÐ ÙÛÎÔ ÈËÌÒÝã ÓÖÜ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ ÌÕÈÑÖÒÖÜÏÖçÔ ÔÈ ÓâÔÖÜÔ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ. 15


¶ ´ºº°³° Á° ÅÀ¾¼¸° ¶Á ¿°²¹¾Á»¸¾¿¾¸¶Á¶Á

°Ô ËÌÞÛÖçÓÌ æÛÐÛÖ ÅàØÐæ ³ÐÈÙÑâËÈÙÎÚ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ËÎÓÐÖÜØÊãÏÎÑÌ ÛÖ 1997, âÝÛÈÙÌ Ù' âÔÈ È×ÖÑÖØçÝàÓÈ ÒåÊÖ ×ØÐÔ È×æ ÛÖ 2000, æÛÈÔ ãÛÈÔ ÙÛÖ ÝæØÛÌ ÛÖÜÚ ÛÈ ÌÒÒÎÔáËÐÑÈ. °×æ ÑÌÐ ÑÈÐ ×âØÈ, ×ÈØÈÛÎØÌåÛÈÐ ÓÐÈ ÑáÓßÎ, Î Ö×ÖåÈ ÙÜÓ×å×ÛÌÐ ÓÌ ÓÐÈ ÓÌÛÈÓæØÝàÙÎ ã ÓÌÛáÒÒÈÕÎ ÛÎÚ ×ÌØÐÖÞãÚ. ³çÖ ÌåÔÈÐ ÛÈ ÉÈÙÐÑá ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑá ÈÜÛãÚ ÛÎÚ ÈÒÒÈÊãÚ. ¶ ÈÜÕÈÔæÓÌÔÎ ×ÈØÖÜÙåÈ ÊÔàÙÛéÔ ÌÛÈÐØÌÐéÔ: È×æ ÛÈ ×ÈÊàÛá ³àËéÔÎ ÑÈÐ ÛÖ íÉÌØÌÙÛ, ÓâÞØÐ ÛÈ Kentucky Fried Chicken ÑÈÐ ÛÈ Mc Donald's. ¹ÈÐÎ æÒÖ ÑÈÐÓÌÊÈÒçÛÌØÎ ÌÕÌÐËåÑÌÜÙÎ ÑÈÐ ×ÖÐÑÐÒåÈ ÛàÔ Ü×ÎØÌÙÐéÔ ÑÈÐ ÛÎÚ ßÜÞÈÊàÊåÈÚ ×ÖÜ ×ØÖÙÝâØÖÔÛÈÐ. ÁÛÐÚ ÓâØÌÚ ÓÈÚ, ËÌÔ Ü×áØÞÌÐ ×ÐÈ âÔÈ ÌåËÖÚ Ì×ÐÛÜÞÎÓâÔÖÜ ÓÈÊÈÍÐÖç, ÈÒÒá ×ÖÒÒá. »×ÈØ ÑÈÐÑÈÝâ ÓÐÑØá, ÞÈéËÎ ÑÒÈÓ×. ¿ÈÒÐæ ØÖÑ ã ÛâÑÔÖ-ÞáÖÜÍ-ÛØÈÔÚ, Ó×ÒÖÜÍ ÑÈÐ ÙæÖÜÒ, ÌÒÒÎÔÐÑá ã latin. ÁÖÜÉÒÈÛÍåËÐÑÈ,ÛÜØÖ×ÐÛáËÐÑÈ,×åÛÙÈÓÌÛÖÓâÛØÖ,ÓÌÍÌËÖ×àÒÌåÈ. »ÈÊÈÍÐá ÓÌ video games, Ó×ÐÒÐÈØËáËÐÑÈ ÑÈÐ ïÔÛÌØÔÌÛ ÑÈÝâ. »âÞØÐ ÑÐ âÔÈ ×ÒÜÔÛãØÐÖ ÈÜÛÖÑÐÔãÛàÔ ÝÐÒÖÕÌÔÌå Î ×ÌØÐÖÞã, ÓÌ Ü×ÈÒÒãÒÖÜÚ ÑÖ×âÒÌÚ, ÖÐ Ö×ÖåÌÚ ËÖÜÒÌçÖÜÔ ÓÌ ÙÖØÛÚ ÑÈÐ ÝÖÜÙÛåÛÙÌÚ!

~

»ÐÈ ÝåÒÎ, ÙÛâÒÌÞÖÚ ÌÛÈÐØÌåÈÚ ÛÎÚ ÑÐÔÎÛãÚ ÛÎÒÌÝàÔåÈÚ, ÏÌàØÌå ûÑÈÒçÛÌØÖ ÓÈÊÈÍå ÙãÓÌØÈ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ, ÛÖ ±ÈØÌÒáËÐÑÖ Next Generationý (ÑáÛÐ ×ÖÜ áÑÖÜÙÈ ÑÐ È×æ ËÐáÝÖØÖÜÚ áÒÒÖÜÚ), ÌÔé È×ÖÝÌçÊÌÐ ÙÜÙÛÎÓÈÛÐÑá ÛÈ ÓÌÊáÒÈ ÌÒÒÎÔáËÐÑÈ. ìÒÒÖÐ ÝåÒÖÐ, ×áÒÐ, ×ØÖÛÐÓÖçÔ ÊÐÈ ÑÈÝâ ÛÖ ÛØÖ×ÐÑæ, ÈÞÈÔâÚ Villagio, ÓÌ ÛÖÜÚ ÝÖåÔÐÑÌÚ. ¹Ð áÒÒÖÐ, ÛÖ Freddo, æ×ÖÜ Ü×ÖÛåÏÌÛÈÐ æÛÐ ÙÜÞÔáÍÖÜÔ ÖÐ ÊÐá×ÐÚ ÛÖÜ ¿ÌØÐÙÛÌØåÖÜ. ²ÐÈ ÛÈ ÑÒÈÓ×, ÛÖ ØáËÐÖ-ÈØÉçÒÈ ÓÌÛÈËåËÌÐ ÈÑæÓÈ æÛÐ ÓÌÊáÒÎ ×âØÈÙÎ âÞÌÐ ÛÖ minima, æ×ÖÜ ÓÈÍÌçÖÔÛÈÐ, ×ØÖÚ ÛÖ ÛâÒÖÚ ÛÎÚ ÔçÞÛÈÚ, ×ÖÒÒÖå Ì×ÈÊÊÌÒÓÈÛåÌÚ ÑÈÐ ÌØÊÈÍæÓÌÔÖÐ È×æ ÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ. ¹æÙÓÖ âÞÌÐ ÑÈÐ ÛÖ World (by °åÊÒÎ). »ÐÈ áÒÒÎ ÝåÒÎ, ÓÖÜ ÈÔâÝÌØÌ ÛÈ ÌÕãÚ: ûÂÖ ±ÈØÌÒáËÐÑÖ Next Generation âÙÑÐÍÌ ×âØÜÙÐ. ÄâÛÖÚ âÞÌÐ ×âÙÌÐ ÒåÊÖ. ²ÌÔÐÑá, Ü×áØÞÌÐ ×ÛéÙÎ ÛÎÚ ÑåÔÎÙÎÚ ÓÌÛá ÛÈ ÊÌÊÖÔæÛÈ ÛÎÚ 11ÎÚ ÁÌ×ÛÌÓÉØåÖÜ ÙÛÎ ¼âÈ ÃæØÑÎ. ¿ÈÒÐá, ÛÖ ÓÈÊÈÍå ×ÖÜ âÑÈÔÌ ÏØÈçÙÎ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ãÛÈÔ ÛÖ Ultra, ÓÌ ÓÖÜÙÐÑã ÛØÈÔÚ ÑÈÐ ÛâÑÔÖý. 16


´Ôé, ÓÐÈ ÈÑæÓÈ ÝåÒÎ, ×ÖÜ ÑáÔÌÐ ÔÛÖÑÛÖØá ÙÛÎÔ °ÊÊÒåÈ, Î ²ÐéÛÈ, ÓÖÜ âÙÛÌÐÒÌ âÔÈ e-mail ÓÌ Û' ÈÊÈ×ÎÓâÔÈ ÛÎÚ ÓÈÊÈÍÐá: û1) PATATRACK (ROCK). HEY, EKEI EXEI KAFE STH XOVOLH!!! 2) WEST SIDE STORY (ROCK)ý. ÂÖ West Side Story ÌåÞÌ ÌÔÏÖÜÙÐáÙÌÐ ÑÈÐ Ñá×ÖÐÖÜÚ áÒÒÖÜÚ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ ÓÖç ÛÖ ÙÜÔâÙÛÎÙÈÔ ÏÌØÓá, ÒâÊÖÔÛÈÚ: û¿ÈåÍÌÐ ØÖÑ ÑÈÐ, ÊÌÔÐÑá, ×ÖÒç ÑÈÒã ÓÖÜÙÐÑã, ÑÈÐ ×áÔÌ Ûç×ÖÐ ÙÈÔ ÌÙâÔÈý. Âç×ÖÐ ÙÈÔ ÌÓâÔÈ. ³ÎÒÈËã;

~

°×ÌÞÏáÔÖÓÈÐ ÛÎÔ ÛÜ×Ö×ÖåÎÙÎ. ¹ÈÐ ÛÐÚ ËÐÈÞàØÐÙÛÐÑâÚ ÊØÈÓÓâÚ. »×ÖØÌå ÔÈ ÓÖÜ ÛÈÐØÐáÍÌÐ, æÔÛàÚ, ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ âÔÈ ÓÈÊÈÍå ÙÈÔ ÛÖ West Side Story ã ÙÈÔ ÛÖ »×æÔÑÖ ÑÈÐ ÛÖ Igodo (ÛÈ Ö×ÖåÈ, ÙÛÈ ËÐÑá ÓÖÜ ÓáÛÐÈ, ÓÖÐáÍÖÜÔ ÓÌ ÛÈ ×ÈÒÐá, ÑÈÒá ÙÜÔÖÐÑÐÈÑá ØÖÑ Ó×ÈØ ÛÎÚ ËÌÑÈÌÛåÈÚ ÛÖÜ '80). °ÒÒá ÓÖÜ ÈØâÙÌÐ ÑÈÐÔÈ ÌÑ×ÒãÙÙà ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ, ×ÎÊÈåÔÖÔÛÈÚ ÕÈÝÔÐÑá ÌÑÌå ×ÖÜ ËÌÔ ÓÖÜ ÛÈÐØÐáÍÌÐ. ´Ô ÖÒåÊÖÐÚ, ÏâÒà ÔÈ Ó×ÖØé Ô' ÈÒÒáÍà, æÛÈÔ ÛÈ ÝâØÔÌÐ âÛÙÐ Î Íàã, ã ÑÈÐ ÑáÏÌ ÝÖØá ×ÖÜ ÓÖÜ ÛÖ Ü×ÖËÌÐÑÔçÌÐ ÛÖ âÔÙÛÐÑÛæ ÓÖÜ. °×ÌÞÏáÔÖÓÈÐ, Ì×åÙÎÚ, ÛÎÔ á×ÖßÎ ÓÌØÐÑéÔ ÝåÒàÔ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ ÌÕÈÔâÙÛÎÙÈÔ, æÛÈÔ áÑÖÜÙÈÔ æÛÐ ÙÑÖ×Ìçà ÔÈ ÊØáßà ÊÐÈ ÛÈ ÓÈÊÈÍÐá ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. û³ÌÔ ÛÈ ×áà ÈÜÛá ÛÈ ÓÈÊÈÍÐáý, ÓÖÜ Ìå×Ì âÔÈÚ. û´åÔÈÐ ÊÐÈ ×ÐÛÙÐØåÑÐÈý. íÞÌÐ ËåÑÐÖ, ÒÖÐ×æÔ, Ö ¶ÒåÈÚ ¿ÌÛØæ×ÖÜÒÖÚ, ×ÖÜ ÒâÌÐ (ÙÛÖ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÛÖÜ ÉÐÉÒåÖ ¶ ÛØÈÊÐáÙÑÈ) æÛÐ ÖÐ ÊâØÖÐ ÓÐÙÖçÔ ÛÖÜÚ ÔâÖÜÚ! °ÜÛÖå ÖÐ ÝåÒÖÐ ÓÖç âÝÌØÈÔ ÙÛÖ ÔÖÜ ÛÐÚ ÈÔÛÐËØáÙÌÐÚ Ñá×ÖÐàÔ öÎÒÐÑÐàÓâÔàÔ ÑÜØåàÚö ÑÈÛÖåÑàÔ ÛÎÚ ×ÌØÐÖÞãÚ, ÊÐÈ ÛÖÜÚ Ö×ÖåÖÜÚ ÌåÔÈÐ ÈÔÌ×ÐÏçÓÎÛÈ, ÑÈÐÛÈ ÓÈÊÈÍÐá ×ÖÜ âÞÖÜÔ ÈÔÖåÕÌÐ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ, ÑÈÐ ÖÐ ÔÌÈØÖå ×ÌÒáÛÌÚ ÛÖÜÚ. ÂÐ ×ÐÖ ÝÜÙÐÑæ; ´ÑÌå ×ÖÜ ÖÐÓÐÑØæÛÌØÖÐ ÉÒâ×ÖÜÔ âÔÈ ×ÖÒçÞØàÓÖ ÌÖØÛÈÙÛÐÑæ ×ÈÔÎÊçØÐ, âÔÈÚ ÎÒÐÑÐàÓâÔÖÚ ÈÔÛÐÑØåÍÌÐ ×ÖÒÜÑÖÙÓåÈ, ËÐ×ÒÖ×ÈØÑÈØÐÙÓâÔÈ ÈÜÛÖÑåÔÎÛÈ, ÝÈÙÈØå�� ÑÈÐ ÓÌÏÜÙÓâÔÖÜÚ ÕÌÔçÞÛÎËÌÚ. ´ÔÛâÒÌÐ, áØÞÐÙÈ Ô' ÈÔÈØàÛÐâÓÈÐ ÙÖÉÈØá, ÛÐ Ó' âÙ×ØàÕÌ Ô' ÈÙÞÖÒÎÏé ÓÌ ÛÖ ÏâÓÈ.

~

»ã×àÚ ÉØãÑÈ ÓÐÈ ÌÜÑÈÐØåÈ ÔÈ Ì×ÐÙÛØâßà ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ ÛÎÚ ÔÌæÛÎÛáÚ ÓÖÜ; îÛÈÔ ÛÖ ÑåÔÎÛØæ ÓÖÜ Î ÔÖÙÛÈÒÊåÈ; î Óã×àÚ, Î 17


×ÌØÐâØÊÌÐá ÓÖÜ ÊÐÈ ÛÖ ÈÒÒæÑÖÛÖ ÛÙåØÑÖ, ÙÛÖ Ö×ÖåÖ ÓÌÛÌÕÌÒåÙÙÌÛÈÐ Î ´ÒÒáËÈ, ÙÛÈ ÞØæÔÐÈ ÛÎÚ ×ÈÊÑÖÙÓÐÖ×ÖåÎÙÎÚ ÑÈÐ ÛÖÜ ïÔÛÌØÔÌÛ; »ã×àÚ, È×ÒéÚ, ÊÐÈ æÒÈ ÝÛÈåÌÐ Î âÒÕÎ ×ÖÜ ÈÙÑÌå Ì×áÔà ÓÖÜ Ö ÞéØÖÚ ÛÎÚ ÔÜÞÛÌØÐÔãÚ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚ, ÓÌ ÛÎ ÒÈÓ×ÌØã ÌÕàÙÛØâÝÌÐÈ ÑÈÐ ÛÎÔ ÌÑØÎÑÛÐÑã ÑÖÐÔàÔÐÑæÛÎÛá ÛÖÜ; ñ,ÛÐ ÈÑØÐÉéÚ ÒÌå×ÌÐ, ËÎÒÈËã, È×æ âÔÈÔ ÙÜÊÊØÈÝâÈ, Ö Ö×ÖåÖÚ ÙÜÔãÏàÚ ÊØáÝÌÐ ÑÒÌÐÙÓâÔÖÚ ÓâÙÈ ÙÌ ÛâÙÙÌØÐÚ ÛÖåÞÖÜÚ. ïÙàÚ æÒÈ ÛÈ ×ÈØÈ×áÔà ÓÈÍå. °ÒÒá ËÌÔ ÓÐÙé ÛÖÜÚ ÔâÖÜÚ ÑÈÐ ËÌÔ ÔÐéÏà ÊâØÖÚ, ÑÐ ÈÚ ÑÖÔÛÌçà ÛÈ ÙÈØáÔÛÈ ÛØåÈ. ±ÈÜÑÈÒåÍÖÓÈÐ, ÓáÒÐÙÛÈ, æÛÐ Î ËÐÈØÑãÚ ÈÔÎÙÜÞåÈ ÓÖÜ ÊÐÈ æÙÈ ÓÌ ×ÌØÐÉáÒÒÖÜÔ, ÏÈ ÓÌ ËÐÈÛÎØãÙÌÐ ßÜÞÐÑá ÔâÖ, ÐÙÖÉåàÚ. °×æ ÛÎÔ áÒÒÎ, ×áÒÐ, ÑÈÛÈÔÖé ÑÈÐ ÛÖÜÚ ÙÜÔÖÓÎÒåÑÖÜÚ ÓÖÜ, ×ÖÜ âÞÖÜÔ ãËÎ ÑÈÛÈÏâÙÌÐ ÛÈ æ×ÒÈ, ÑÐ ÈÚ ÈÔÈÛØÐÞÐáÍà ÓÌ ÛÐÚ È×æßÌÐÚ ÛÖÜÚ. ½âØà ÛÐ ÈÑØÐÉéÚ ÛÖÜÚ ÌÔÖÞÒÌå ÙÛÖÜÚ ÔÌæÛÌØÖÜÚ, âÓÈÏÈ ×ÐÈ ÛÖ ÓÜÙÛÐÑæ ÓÈÚ. ÂÖ ×ÖÛáÓÐ ÛÖÜ ÞØæÔÖÜ ÌåÔÈÐ ÈÓÌåÒÐÑÛÖ. ³ÌÔ ÊÜØåÍÌÐ ×åÙà. ¼ÃÅ´Á Á¾ »¿¾ÃÀ¼°µ¸

½ÌÑåÔÎÙÈ ÛÖ ØÌ×ÖØÛáÍ ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ÓÐÈ ¿ÈØÈÙÑÌÜã, ÙÛÐÚ ÈØÞâÚ ¼ÖÌÓÉØåÖÜ. îÕÌØÈ æÛÐ âÔÈÚ ÔÌÈØæÚ ÝåÒÖÚ, Ö ²ÐáÔÔÎÚ »ÖÜÛÈÝÛÙãÚ, ×ãÊÈÐÔÌ ÈØÈÐá ÑÈÐ ×Öç, ÑÈÐ ÛÖÜ ×ØæÛÌÐÔÈ ÔÈ ÓÌ ÈÑÖÒÖÜÏãÙÌÐ. ÁÜÔÈÔÛÐæÓÈÙÛÌ ÙÛÖ ¼âÖ ¶ØáÑÒÌÐÖ, ÑÈÛá ÛÐÚ ËâÑÈ, ÌÑÌåÔÖÚ ÑÈÐ ÛØÌÐÚ ÙÜÔáËÌÒÝÖå ÛÖÜ È×æ ÛÎ ËÖÜÒÌÐá: Î µàã, Î ³ãÓÎÛØÈ ÑÈÐ Î »áØÈ. ¹ÈÐ ×ÎÊÈåÔÖÜÓÌ ÓÌ Û' ÈÜÛÖÑåÔÎÛæ ÛÖÜ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ. »âÙÈ ÙÛ' ÈÓáÕÐ, ÑÐ ÌÔé Ö ²ÐáÔÔÎÚ ÛØâÞÌÐ ÐÒÐÊÊÐàËéÚ, ËÐÌÑÛØÈÊàËé ÛÖ ×ØæÉÒÎÓá ÓÖÜ ÙÛÈ ÑÖØåÛÙÐÈ ÑÈÐ ÊÌÒáÓÌ. û´áÔ ×áà ÙÌ Ñá×ÖÐÈ ÊÑÈØÙæÔÈ ÑÈÐ ÛÎÚ ×à: ²ÌÐÈ ÙÖÜ, ÌåÓÈÐ È×' ÛÎÔ ÌÝÎÓÌØåËÈ ÂÈ ¼âÈ, ÑÈÐ ÏâÒà ÔÈ ÙÖÜ ×áØà ÙÜÔâÔÛÌÜÕÎ , ×éÚ ÔÖÓåÍÌÛÌ æÛÐ ÏÈ ÛÖ ×áØÌÐ;ý û·È ÔÖÓåÍÌÐ æÛÐ ÛÎÚ ÑáÔÌÐÚ ÑÈÓáÑÐ!ý

~

¿ÈØÑáØÖÜÓÌ ÒåÊÖ ÓÌÛá ÛÖ Cocalo Club ÑÈÐ ÉÈËåÍÖÜÓÌ ×ØÖÚ ÛÖ Enzzo (ÛÈ ×ÈÐËÐá ÛÖ Ì×âÒÌÕÈÔ ÈÙÜÍÎÛÎÛå), ÞÈÍÌçÖÔÛÈÚ ÛÖ ÑÈØÔÈÉáÒÐ ÛàÔ ÝÈÔÛÈÞÛÌØéÔ ×ØÖÙæßÌàÔ ÑÈÐ ÛÖÔ ÎÒÌÑÛØÐÙÓâÔÖ ÔÌÈØæÑÖÙÓÖ ×ÖÜ âÞÌÐ ÉÊÌÐ ÊÐÈ ÉØáËÜ. 18


¹ÈÐ ÓæÒÐÚ Ó×ÈåÔÖÜÓÌ ÙÛÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ, ×ØÐÔ ÑÈÒá ÑÈÒá ÑÈÏåÙÖÜÓÌ ÙÛÈ ÙÑÈÓ×æ ÌÔæÚ È×æ ÛÖÜÚ ÙÛØÖÊÊÜÒÖçÚ ×áÊÑÖÜÚ, Î ³ãÓÎÛØÈ ÈÔÈÑÈÒç×ÛÌÐÓÐÈ ÊÔàÙÛã ÛÎÚ, ×ÖÜ ËÖÜÒÌçÌÐ ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÛÖ ÓÈÊÈÍå, ÛÎÔ ìÔÛÍÌÒÈ ÀÐÊÑáÔÎ. ´åÓÈÐÛÜÞÌØæÚ: Î ÑÖ×âÒÈ ËâÞÌÛÈÐ ÔÈ ÓÖÜ ÓÐÒãÙÌÐ ÊÐÈ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÎÚ ÑÈÐ ÛÎ ËÖÜÒÌÐá ÛÎÚ. ²çØà ÙÛÐÚ âÔÛÌÑÈ, ÌÓÝÈÔåÍÌÛÈÐ Î ¸àáÔÔÈ »×ÈÝÔáÑÖÜ, ÑÐ ÈØÞåÍÌÐÔÈ ËÐËáÙÑÌÐ ÞÖØÖçÚ, ÕÌÙÎÑéÔÖÔÛÈÚ ÛÖÔ ÑæÙÓÖ. ÂÈ ×ÖÛá ØâÖÜÔ ÑÐæÛÈÔ, ÓÌÛá ÛÈ ÓÌÙáÔÜÞÛÈ, ×ÌØÔáÓÌ ÙÛÖ Ó×ØÖÙÛÐÔæ ÛÓãÓÈ ÛÖÜ ÓÈÊÈÍÐÖç, ÌÑÌå ×ÖÜ ÌåÔÈÐ ×ãÞÛØÈ ÙÛÈ ×ÐÛÙÐØåÑÐÈ ÑÈÐ Î ÛâÑÔÖ ÓÖÜÙÐÑã ÙÖç ÈÔÈÑÈÛÌçÌÐ ÓÖÔæÛÖÔÈ ÛÈ ÙàÏÐÑá, ÞáÔà ÛÖÔ âÒÌÊÞÖ ÑÈÐ ÛÖ ØåÞÔà ÙÛÖ ÞÖØæ. ÁÛÎÔ ÈØÞã, ÞÒÐÈØá Ñá×àÚ ÑÈÐ ÙÞÌËæÔ ËÐÙÛÈÑÛÐÑá. ¹Ð çÙÛÌØÈ, ËÖÔÖçÓÈÐ ÓÌ ÛÖ ØÜÏÓæ ÑÈÐ ÛÖ ÏÎØåÖ ÛÖÜ ãÞÖÜ ÓÌ ÑÈÛÈ×åÔÌÐ, ÛÖ ÙéÓÈ ÓÖÜ ÒçÔÌÛÈÐ ÑÈÐ ÓÐÈ ÌÜÝÖØåÈ ÓÌ ×ÒÎÓÓÜØåÍÌÐ ÙÌ ÑáÏÌ ÓÖÜ ÑåÔÎÙÎ. ÅáÔà ÛÖÔ âÒÌÊÞÖ ÑÈÐ ÛÎÔ ÈåÙÏÎÙÎ ÛÖÜ ÞØæÔÖÜ. ÁÈÔ ÓâÙÈ ÙÌ æÔÌÐØÖ, ÏÜÓáÓÈÐ æÛÐ Ñá×ÖÐÈ ÙÛÐÊÓã Ì×ÐÙÛØâÝÖÜÓÌ ÙÛÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ, ÛÈ ÑÖØåÛÙÐÈ ÙÜÔÌÞåÍÖÜÔ ÓÌ , ÑÐ ÈØÊæÛÌØÈ ÌØÞæÓÈÙÛÌ ×áÒÐÓ×ØÖÙÛá ÑÈÐ ÒÐéÔÖÜÓÌ ÙÛÖ ÞÖØæ, éÙ×ÖÜ ÑÖÔÛÌçÌÐ ×ÐÈ ÛâÙÙÌØÐÚ ÑÈÐ ÕÌÑÐÔáÓÌ ÊÐÈ ÑÈÝâ ÙÛÖ ¹ÖÒàÔáÑÐ. ~ , ×ÈØâÈ ÓÌ ÛÖÔ »ÖÜÛÈÝÛÙã, ÂÎÔ ¹ÜØÐÈÑã, ÌåÓÈÙÛÌ ×áÒÐ ÙÛÖ ÑÈÐ ×ØÖÛÌåÔà ÙÌ ÓÐÈ áÒÒÎ ÙÌØÉÐÛæØÈ, ÛÎÔ ´çÎ ¿È×ÈÒáÓ×ØÎ, ÔÈ ÓÖÜ ËéÙÌÐ ÙÜÔâÔÛÌÜÕÎ. »ÌÙÖÒÈÉÖçÔ ÑÐ áÒÒÌÚ Ì×ÐÙÑâßÌÐÚ ÙÛÎÔ ×ÌØÐÖÞã, ÊÐÈ ÔÈ ÙÜÔÈÔÛãÙà ÛÖÔ ²ÐáÔÔÎ µÈÓ×âÛÎ, ÛÎÔ ´çÎ ÑÈÐ ÛÎÔ ìÔÛÍÌÒÈ. ´×åÙÎÚ, ÓÐÈ ÓÌÙÎÓÌØÐÈÔã ÙÜÔáÔÛÎÙÎ ÓÌ ÛÎÔ ¿ÎÔÌÒæ×Î ÄÈÛÖçØÖÜ, ÙÛÖÜ µÈÝæÒÐÈ, ÙÛÎ ÒÌàÝæØÖ °ÒÌÕáÔËØÈÚ. ¹ÈÐ ÓÐÈ ÔÜÞÛÌØÐÔã, Ù' âÔÈ ÑÈÝâ ÙÛÖ ÄáÒÎØÖ, ÓÌ ÛÎÔ ¸àáÔÔÈ »×ÈÝÔáÑÖÜ, ÌÔé âÕà ÉØâÞÌÐ ÑÈÛÈÑÒÜÙÓÐÈåÈ. ÁÜÍÎÛáà ÓÌæÒÖÜÚÈÜÛÖçÚÛÖÜÚÈÔÏØé×ÖÜÚ×ÖÜ ÍàÔÛÈÔÌçÖÜÔ ÛÈ ÓÈÊÈÍÐá ÛÖÜ »×ÖÜØÔÈÍåÖÜ, ×åÔà ÑÈÝâËÌÚ ÓÈÍåÛÖÜÚ, ÛÖÜÚ ×ÌØÐÌØÊáÍÖÓÈÐ ÑÈÐ ÛÖÜÚ ÓÜØåÍà. ¿ÎÊÈåÔà ÑÐ áÒÒÌÚ ËÜÖ ÉØÈËÐâÚ, ÓÈÍå ÓÌ ÛÖÔ ÝàÛÖÊØáÝÖ ÊÐÈ ÔÈ ÛÖÜÚ ÝâØà Ù' Ì×ÈÝã ÑÈÐ ÔÈ ×ÈØÌÜØÌÏé ÙÛÐÚ ÒãßÌÐÚ. ¹ÈÐ ÛÈ ×ØàÐÔá, ÙÛÖ Ù×åÛÐ, ÊØáÝà. latin

latin

Enzzo

~ 19


´×å ÌåÑÖÙÐ ×ÌØå×ÖÜ ÓâØÌÚ, ×áà ÑÐ âØÞÖÓÈÐ, ÑÈÐÛÖ ÓÜÈÒæ ÓÖÜ âÞÌÐ ÑÖÒÒãÙÌÐ ÙÛÖ ØÌ×ÖØÛáÍ. ñÛÈÔ ÕÌÑÐÔÖçÙÈ, ÈÔÈØàÛÐæÓÖÜÔ ×ÖÐÖÚ ãÛÈÔ Ö ÑÈÒçÛÌØÖÚ ÛØæ×ÖÚ ÔÈ ÓÐÒãÙÌÐÚ ÊÐÈ ÖÒæÑÒÎØÎ ÛÎÔ Ó×ÈØÖç×ÖÒÎ ÛÖÜ »×ÖÜØÔÈÍåÖÜ. ¹ÈÐÛÌÒÐÑá, È×ÖÝáÙÐÙÈ Ô' ÈÑÖÒÖÜÏãÙà ÛÎ ÓÜÏÐÙÛÖØÎÓÈÛÐÑã ÓâÏÖËÖ. ñ×àÚ ÈÑØÐÉéÚ ÑÐ æÛÈÔ ÈÝÎÊÌåÙÈÐ ÓÐÈ ÐÙÛÖØåÈ, Ìå×È ÙÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ. °ØÑÌå ÔÈ ÓÐÒãÙÌÐÚ ÊÐÈ âÔÈÔ ÞéØÖ, ÑÈÐ ÊÐÈ ËçÖ ã ÛØÌÐÚ ÞÈØÈ-

ÑÛãØÌÚ. °Ô ÓÐÒãÙÌÐÚ ÙàÙÛá, ÈÜÛÖå Ó×ÖØÌå ÔÈ ÊåÔÖÜÔ ÈÔÛÐ×ØÖÙà×ÌÜÛÐÑÖå ÑÈÐ ÔÈ ÑÈÏØÌÝÛåÙÖÜÔ ËÌÑáËÌÚ ÖÓÖåÖÜÚ ÛÖÜÚ.

»ÖÜ âÞÌÐ ÓÌåÔÌÐ ÌÑÌåÔÖ ÛÖ ÉØáËÜ ÛÎÚ ¹ÜØÐÈÑãÚ, ×ØÐÔ ÑÈÛÈÒãÕÖÜÓÌ ÓÌ ÛÖÔ »ÖÜÛÈÝÛÙã ÙÛÖ Enzzo, ×ÖÜ ÑáÔÈÓÌ ÓÐÈ ÉæÒÛÈ ÙÛÎÔ ×ÌØÐÖÞã, ÑÐ ÌÊé, Ó' âÔÈ ÞÈØÛå ÙÛÖ ÞâØÐ, ÑÈÛâÊØÈÝÈ öÈÔáÑÈÛÈö ÖÔæÓÈÛÈ ÓÈÊÈÍÐéÔ. Barroom, °ÜÒæÊÜØÖÚ, Endy's, Senso, ÂØá×ÌÍÈ, Aqua, Hook Stories, ¹æÒÈÙÎ, ¹ÖÒéÔÌÚ, »ÖÜÙÐÑâÚ ÁÛÈÜØÖÝÖØåÌÚ, Hollywood Canteen, ¹ÖÑÖØåÑÖ, Salos, ·çÌÒÒÈ, ³ÌÒÎÖÒáÔÎÚ, Magic Palace. °ÔÛâÊØÈÝÈ ÛÈ ÖÔæÓÈÛÈ ÑÐ âÔÐàÏÈ ÙÈÔ ÓâÒÖÚ Ñá×ÖÐÈÚ ÈÝØÐÑáÔÐÑÎÚ ã ÐÔËÐáÔÐÑÎÚ ÝÜÒãÚ, ×ÖÜ ÙÎÓÌÐéÔÌÐ ÕæØÑÐÈ. »¸¹À´Á Áü´¼Â´Ã½´¸Á ûµÎÒÌçà ÛÈ ÊÒâÔÛÐÈ ÛÎÚ ÊÌÔÐáÚ ÛàÔ ÊÖÔÐéÔ ÓÖÜ!ý

³ãÓÎÛØÈ ¿ÖÔÛåÑÎ, ÌåÑÖÙÐ ËçÖ ÞØÖÔéÔ, ËÎÓÖÙÐÖÊØáÝÖÚ ÙÛÖ

»ÌÛØæØÈÓÈ. ¿ÈØÈÑÖÒÖÜÏÌå ÙÌÓÐÔáØÐÈ ÏÌáÛØÖÜ ÑÈÐ ÑáÔÌÐ ÈÊÊÒÐÑá

ÊÐÈ ¿ØÖÝåÙÐÌÔÙÐ. ¿ØéÎÔ ØÌ×æØÛÌØ Ì×å ÛàÔ ×ÖÒÐÛÐÙÛÐÑéÔ, ÙÛÖÔ °ËâÙÓÌÜÛÖ Âç×Ö (ÛÖÜ »ãÛÙÎ), ÛâÒÌÐàÙÌ ÛÖ ´ØÊÈÙÛãØÐ ´×ÈÊÊÌÒÓÈÛÐÑãÚ ³ÎÓÖÙÐÖÊØÈÝåÈÚ. íÞÌÐ ÌØÊÈÙÛÌå àÚ ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÈÝâ, ÙÛÎ ÄÐÒÈËâÒÝÌÐÈ, æ×ÖÜ ÓÌÊáÒàÙÌ ÑÈÐ ÓâÔÌÐ. ûÂÖ ÉÈÙÐÑæÛÌØÖ ×ØÖÛâØÎÓá ÓÖÜ; »ÐÈ Ü×ÌØÌÜÈÐÙÏÎÙåÈ, ÙÜÔËÜÈÙÓâÔÎ ÓÌ ØÖÓÈÔÛÐÙÓæ. íÔÈ ÌåËÖÚ ÞØÜÙæÙÑÖÔÎÚ, ×ÖÜ ÏâÒà ÔÈ ÉÒâ×à ×áÔà ÙÛÈ ×ØáÊÓÈÛÈ! °ÜÛæ, æÓàÚ, ÛÈÜÛæÞØÖÔÈ, ÌåÔÈÐ ÑÈÐ ÓÌÐÖÔâÑÛÎÓÈ. »×ÖØÌåÚ ÔÈ ÊåÔÌÐÚ ÑÖÜØÈÙÛÐÑã, ÔÈ ÙÌ ×ÈØÌÕÎÊãÙÖÜԚý »ÖÜÙÐÑã; °×æ °ÒÌÕåÖÜ ÓâÞØÐ REM. °ÕâÞÈÙÛÎ ÛÈÐÔåÈ; ÂÖ ÌÕ×ØâÚ ÛÖÜ ÓÌÙÖÔÜÑÛåÖÜ. °ÊÈ×ÎÓâÔÖÚ ÎÏÖ×ÖÐæÚ: Ö °Ò ¿ÈÛÙåÔÖ. ²ÖÎÛÌåÈ, ÙÖÉÈØæÚ, Ó×ÖØÌåÚ ÔÈ ÉÈÙÐÙÛÌåÚ ×áÔà ÛÖÜ, ÈÜÏÌÔÛÐÑæÚ. ûÂÐ ÖÔÌÐØÌçÌÙÈÐ ÔÈ ÌåÙÈÐ ÙÛÈ ÙÈØáÔÛÈ ÙÖÜ;ý 20


û¼È ÛÈ âÞà ÑÈÒá ÓÌ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ, ÔÈ Ü×áØÞÌÐ ÈÊá×Î. ¼È âÞà ÖÐÑÖÊâÔÌÐÈ, âÔÈÔ ÛÈÐØÐÈÙÛæ ÙçÍÜÊÖ, ÖÔÌÐØÖ×æÒÖ, ËçÖ ×ÈÐËÐá, ÖÐÑÖÔÖÓÐÑã áÔÌÙÎ, ÓÐÈ ËÎÓÖÙÐÖÊØÈÝÐÑã ÌÑ×ÖÓ×ã ÙÛÖ ØÈËÐæÝàÔÖ, ÑÈÐ ÔÈ ÙÜÔÌÞåÍà, ÌØÈÙÐÛÌÞÔÐÑá, ÛÎ ÙÞâÙÎ ÓÖÜ ÓÌ ÛÖ ÏâÈÛØÖý. ÁÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ âÞÌÐ ×áÌÐ ÑÈÓÐá ÌÐÑÖÙÈØÐá ÝÖØâÚ, ÛÈ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÞØæÔÐÈ, ÊÐÈ ÑÈÝâ ã ÊÐÈ ÞÖØæ. ûïÙàÚ ÑÐ Ì×ÌÐËã ÉæÒÌÜÌ: ãÛÈÔ ÑÖÔÛá Î ËÖÜÒÌÐá ÛÖÜ ×ÈÛâØÈ ÓÖÜ. ¹ÈÐ ÞÖØÌçà ÓÌ ÛÎÔ ßÜÞã ÓÖÜ. ¼ÈÐ, ÊÐÈ ÕÌÔçÞÛÐ, ×áà ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ ÑÜØåàÚý. û°Ô ÌØÞæÛÈÔ âÔÈÚ °ØÌÐÈÔæÚ ÑÈÐ ÙÌ ØàÛÖçÙÌ ÛÐ ÌåÔÈÐ ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ;ý û»ÐÈ »×ÈØÖç×ÖÒÎ. ²ÐÈ ÔâÖÜÚ, àÚ Ì×å ÛÖ ×ÒÌåÙÛÖÔ. ºÈäÑá ×ÈÐËÐá, ÝÛÎÔâÚ ÛÐÓâÚ (ÙÌ ÙçÊÑØÐÙÎ ÓÌ ÛÈ ÑÒÈÓ× ÛÎÚ ×ÈØÈÒÐÈÑãÚ, ×.Þ.). ¹ÈÐ ×ØÖÙÝâØÌÐ ËÐâÕÖËÖ È×' ÛÎÔ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛȚ °ÒÒá ÈÜÛæÚ Ö ÛØæ×ÖÚ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚ Ó' âÞÌÐ ÑÖÜØáÙÌÐ. µÎÒÌçà ÛÈ ÊÒâÔÛÐÈ, ÙÌ Ù×åÛÐÈ ã ÌÑËØÖÓâÚ, ÓÌ ÙÜÊÊÌÔÌåÚ ÑÈÐ ÝåÒÖÜÚ, ÛÎÚ ÊÌÔÐáÚ ÛàÔ ÊÖÔÐéÔ ÓÖÜ!ý

~

û³ÌÔ ÕâØà ÈÔ ÏÈ ÛÎÔ Ñæßà ×ÖÛâ ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá!ý

ìÔÛÍÌÒÈ ÀÐÊÑáÔÎ, ÌåÑÖÙÐ ×âÔÛÌ ÞØÖÔéÔ, ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÒÈÓ×, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÈ ÁÌ×æÒÐÈ, ÑÈÐ ÓâÔÌÐ ÓæÔÎ, ÙÛÎÔ ×ÒÈÛÌåÈ °ÛÛÐÑãÚ. ¿ÛÜÞÐÖçÞÖÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊæÚ. °×' ÛÈ ËÌÑÈÖÑÛé ÛÎÚ, ÙÌ ËÐáÝÖØÌÚ ËÖÜÒÌÐâÚ: È×æ ×ØÖéÏÎÙÎ ×ØÖäæÔÛàÔ ÑÈÐ ÛÈÓåÈÚ ÙÌ ÙÖç×ÌØ ÓáØÑÌÛ, ÓâÞØÐ ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÈÝâ ÑÈÐ ÙÌ ÐÛÈÒÐÑæ ÌÙÛÐÈÛæØÐÖ. û³ÖçÒÌßÈ ÑÈÐ àÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊæÚ, Ì×å âÔÈ ÞØæÔÖ, ×âØÜÙÐ. ¹ÈÐ Ó' áØÌÙÌ ×ÖÒç. °ÒÒá ËÜÙÑÖÒÌçÛÎÑÈ ÓÌ ÛÎÔ ×ØàÐÔã Íàã. ´åÞÈÔ ÈÒÒáÕÌÐ ÖÐ ÉÐÖØØÜÏÓÖå ÓÖÜ. °Ô âÉØÐÙÑÈ ÕÈÔá ËÖÜÒÌÐá àÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊæÚ, ×áÔÛàÚ, ÏÈ ËÖçÒÌÜÈ ÛÈ ÁÈÉÉÈÛÖÑçØÐÈÑÈ ÙÌØÉÐÛæØÈ. ³ÌÔ ÕâØà ÈÔ ÏÈ ÛÎÔ Ñæßà ×ÖÛâ ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá! ñÞÐ ÓæÔÖ Ì×ÌÐËã ÛÈ ÒÌÝÛá ÌåÔÈÐ ×ÌØå×ÖÜ ËÐ×ÒáÙÐÈ È×' ÛÖ ÓÐÙÏæ ÓÐÈÚ ÔÎ×ÐÈÊàÊÖç. »' ÈØâÙÌÐ Î ÔçÞÛÈ. ¶ ÑÖÐÔàÔÐÑæÛÎÛÈ ×ÖÜ ÙÖÜ ×ØÖÙÝâØÌÐ, Î Ì×ÈÝã ÓÌ ×ÖÒÒÖçÚ ÈÔÏØé×ÖÜÚ, ÓâÙÈ ÙÌ ÈÛÓæÙÝÈÐØÈ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚ. ´åÓÈÐ ×ÖÒç ÌÔÌØÊÎÛÐÑæÚ áÔÏØà×ÖÚ, ËÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÑáÏÖÓÈÐý. Â' ÈØÔÎÛÐÑá ÛÎÚ ËÖÜÒÌÐáÚ; û¿ØéÛÖÔ, ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ÝÈåÔÌÙÈÐ ×áÔÛÈ ÑÈÒÖËÐáÏÌÛÎ, ÈÑæÓÈ ÑÐ ÈÔ ËÌÔ ÌåÙÈÐ. ³ÌçÛÌØÖÔ, Ö ÑæÙÓÖÚ ÙÌ ÑÈÑÖÞÈØÈÑÛÎØåÍÌÐ (ÙÌ ÏÌàØÖçÔ 21


ÌçÑÖÒÎ ÒÌåÈ, æÛÈÔ ËÖÜÒÌçÌÐÚ ÙÛÎ ÔçÞÛÈ, ÓÐÈ ×ØÖÑÈÛáÒÎßÎ ×ÖÜ ÓáÒÒÖÔ ÖÝÌåÒÌÛÈÐ ÙÌ ÑæÓ×ÒÌÕ). ¹ÈÐ ÛØåÛÖÔ, ÛÖ ÔÜÞÛÌØÐÔæ àØáØÐÖ ÌÓ×ÖËåÍÌÐ ÛÎÔ Ì×ÈÝã ÓÌ æÙÖÜÚ ËÖÜÒÌçÖÜÔ ÓâØÈý. ·ÌàØÌå ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÎÚ ËçÙÑÖÒÖ áÔÏØà×Ö, ÌÑÒÌÑÛÐÑæ. û¿ØÖÛÌØÈÐæÛÎÛá ÓÖÜ ÌåÔÈÐ ÔÈ Ì×ÐÑÖÐÔàÔé ÖÜÙÐÈÙÛÐÑá. »' ÈØâÙÌÐ Î ÈÔáÒÜÙÎ ÞÈØÈÑÛãØàÔ, Î ÙÜÍãÛÎÙÎ ÊÐÈ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÙÖÜ ÑÈÐ ÛÖÔ áÒÒÖÔ. ÂÈ ÌÔËÐÈÝâØÖÔÛÈ, æÓàÚ, ×ÖÜ ÉÒâ×à ÔÈ Ì×ÐÑØÈÛÖçÔ, ÌåÔÈÐ áÒÒÈ, ËÜÙÛÜÞéÚ. íÞÖÜÔ ÙÞâÙÎ ÓæÔÖ ÓÌ ÜÒÐÑá ÈÊÈÏá ÑÐ Ì×ÐÝÈÔÌÐÈÑá ×ØáÊÓÈÛÈ: ÒÌÝÛá, ÈÜÛÖÑåÔÎÛÖ ÑÈÒæ, æÓÖØÝÎ ÊÑæÓÌÔȚý »ÖÜÙÐÑã; °×æ ¿áØÐÖ ÓâÞØÐ U2. . ÇØÈÐæÛÌØÎ ÛÈÐÔåÈ; ¹Ð È×æ ÉÐÉÒåÈ: ÛÎÚ ºÐÒãÚ µàÊØáÛÎÚ ¾ØÐáÔÈ ÝÖÜ ÑÈÐ ÄÈÒáÛÙÐ. °ÊÈ×ÎÓâÔÖÚ ÎÏÖ×ÖÐæÚ: Ö »ÌÒ ²ÑåÓ×ÙÖÔ, ÙçÓÉÖÒÖ ×áÏÖÜÚ. ûÂÐ ÌåÔÈÐ ÊÐÈ ÙâÔÈ ÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ;ý ûíÔÈ ÌÓ×ÖØÐÑæ ÑâÔÛØÖ ËÐÈÙÑâËÈÙÎÚý.

ÂÈ ÓÈçØÈ ÝÌÊÊáØÐÈ ÛÖÜ âØàÛÈ ¶ ÈÊá×Î áØÊÎÙÌ ÓÐÈ ÓâØÈ ²ØáÓÓÈ ÙÌ âÔÈ ×ÈÐËå ×ÖÜ ËÌÔ ÊÌÔÔãÏÎÑÌ ×ÖÛâ

~

û³ÌÔ Ó' ÈØâÙÖÜÔ ÛÈ ÞÈéËÎ ÓÈÊÈÍÐášý

¿ÎÔÌÒæ×Î ÄÈÛÖçØÖÜ, ÌåÑÖÙÐ âÕÐ ÞØÖÔéÔ, ÙÌØÉÐÛæØÈ (ÛÈ ÁÈÉÉÈÛÖÑçØÐÈÑÈ) ÙÌ ÑÈÝâ-Ó×ÈØ, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »âÔÌÐ ÙÛÈ ×ØéÎÔ ¼âÈ ºÐæÙÐÈ, ÔÜÔ ïÒÐÖÔ. Á×ÖçËÈÙÌ ÙÛÎ ÙÞÖÒã ÁÛÈÜØáÑÖÜ ÝàÛÖÊØÈÝåÈ, Ì×áÊÊÌÒÓÈ ×ÖÜ ÌÕáÙÑÎÙÌ ÊÐÈ ËçÖ ×ÌØå×ÖÜ ÞØæÔÐÈ. ´Ô ÙÜÔÌÞÌåÈ, Ó×ãÑÌ ÙÛÖ ÞéØÖ ÛÎÚ ËÐÈÝãÓÐÙÎÚ ÑÈÐ ÛÖÜ ÓáØÑÌÛÐÔÊÑ. °ÒÒá ÑÈÐ ÙÛÖ ïÔÛÌØÔÌÛ: Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ÑÈÐ ÙçÔÛÈÕÎ ÎÒÌÑÛØÖÔÐÑÖç ÑÈÛÈÒæÊÖÜ ÑÈÐ ×ÌØÐÌÞÖÓâÔàÔ ÙÛÖ robby.gr. ÂÖÔ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÞØæÔÖ, ÌåÔÈÐ ÞØÎÓÈÛÖÖÐÑÖÔÖÓÐÑæÚ ÑÐ ÈÙÝÈÒÐÙÛÐÑæÚ ÙçÓÉÖÜÒÖÚ. ûÂÖ Ó×ÈØ ÌåÔÈÐ ÓÐÈ ËÌçÛÌØÎ ËÖÜÒÌÐá ÊÐÈ ÛÈ ×ØàÐÔá ÛÖÜ ÁÈÉÉÈÛÖÑçØÐÈÑÖÜ, ÑÈÐ ËÌÔ ÙÑÖ×Ìçà ÔÈ ÛÎÔ ÑáÔà ÊÐÈ ×áÔÛÈý. ÇÚ ÙÌØÉÐÛæØÈ âÞÌÐ Ì×åÙÎÚ ËÖÜÒâßÌÐ ÑÈÐ ÙÛÎ ÁÛÖá Cooper. ´Ôé, ÓÐÑØã, ÉÖÎÏÖçÙÌ ÙÛÖ (Ì×ÖÞÐÈÑæ) ÌÙÛÐÈÛæØÐÖ ÛÖÜ ×ÈÛâØÈ ÛÎÚ, ÙÛÎ ºÌÜÑáËÈ, È×' æ×ÖÜ ÑÈÛáÊÌÛÈÐ. û´åÔÈÐ ÓÌÔ ÌÕÈÔÛÒÎÛÐÑã ËÖÜÒÌÐá, ÈÒÒá ×ÒÎØéÔÌÛÈÐ ÑÈÒá. ÁÖÜ ËåÔÌÐ ÈÑæÓÈ ÛÎ ËÜÔÈ��æÛÎÛÈ ÊÔàØÐÓåÈÚ ÓÌ ÈÔÏØé×ÖÜÚ, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ Ó×ÖØÖçÔ ÔÈ ÙÖÜ ÈÔÖåÕÖÜÔ ÖØåÍÖÔÛÌÚ Ì×ÈÊÊÌÒÓÈÛÐÑá. ÁÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ, ËÌÔ Ó' ÈØâÙÖÜÔ ÛÈ ÞÈéËÎ ÓÈÊÈÍÐá, ×ÖÜ ÌåÔÈÐ È×ØæÙà×È, ßÜÞØá ÑÈÐ ÏÖØÜÉéËÎ, ÓÌ ×ÌÒáÛÌÚ ÓÐÑØãÚ ÎÒÐÑåÈÚ. ´ÜÛÜÞéÚ, ÈÜÛæ 22


×ÖÜ ËÖÜÒÌçà ÌåÔÈÐ ÓÐÑØæ, ÑÐ Ì×ÐÑØÈÛÖçÔ ÍÌÙÛâÚ ÑÈÐ ÈÔÏØé×ÐÔÌÚ ÙÜÔÏãÑÌÚý. ·ÌàØÌå ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÎÚ ÝÐÒæËÖÕÖ, âÞÌÐ ÜßÎÒÖçÚ ÙÛæÞÖÜÚ, È×' ÛÖÜÚ Ö×ÖåÖÜÚ ËÌÔ ×ÈØÈÐÛÌåÛÈÐ. ÂÎÚ ÈØâÙÖÜÔ Î ËØáÙÎ ÑÐ ÖÐ ÌÑËØÖÓâÚ. °ÊÈ×ÎÓâÔÈ ÉÐÉÒåÈ: The magic of thinking big ÛÖÜ David Schwartz. û»ÖÜ áÒÒÈÕÌ ÛÖÔ ÛØæ×Ö ×ÖÜ ÙÑâÝÛÖÓÈÐ, Ó' âÑÈÔÌ ÏÌÛÐÑã È×âÔÈÔÛÐ ÙÛÎ Íàãý. ¹áÛÐ ×ÖÜ ÛÎÚ ÙÜÔâÉÎ, Ì×åÙÎÚ, ÓÌ ÛÖÔ °ÒÞÎÓÐÙÛã ÑÈÐÛÖÔ ²ÒáØÖ ¸àÔáÏÈÔ. °×æ ÓÖÜÙÐÑã: ×ÈÒÐá ÔÛåÙÑÖ ÑÈÐ ØÖÑ, Ì×ÌÐËã ÛâÛÖÐÖÜ ÌåËÖÜÚ ÛØÈÊÖçËÐÈ ÛÎÔ ×ÈØÈÑÐÔÖçÔ ÔÈ ÞÖØâßÌÐ. ¹ÈÒçÛÌØÌÚ ÛÈÐÔåÌÚ: ¶ ÒåÙÛÈ ÛÖÜ ÁåÔÛÒÌØ (ûÍàÔÛáÔÌßÌ ÛÎÔ ¸ÙÛÖØåÈý) ÑÈÐ ÛÖ Braveheart (ûÌÔÛÜ×àÙÐáÙÛÎÑÈ È×' ÛÎÔ ÎØàÐÑã ÙÜÓ×ÌØÐÝÖØá, ÛÎÔ ×åÙÛÎ ÑÈÐ ÛÎÔ ÈÜÛÖÏÜÙåÈý). û¹Ð È×æ ÎÏÖ×ÖÐÖçÚ;ý û¾ °Ò ¿ÈÛÙåÔÖ, ÓÌ ÙÎÓÈåÌÚ ÑÈÐ ÒáÉÈØÈ! ¶ ÝàÔã ÛÖÜ ËÌåÞÔÌÐ ÈØØÌÔà×æÛÎÛÈ, ÌåÔÈÐ ÒåÊÖ ÓÖÜÛØáÑÐ, Ó' ÈØâÙÌÐ ÈÜÛæ Ù' âÔÈÔ áÔÛØÈ, ÑÐ âÞÌÐ ÛÖ ÏáØØÖÚ ÛÎÚ ÊÔéÓÎÚ ÛÖÜý. Â' ÈØÔÎÛÐÑá ÛÎÚ ËÖÜÒÌÐáÚ; ûÂÖ ÞÌÐØæÛÌØÖ æÒàÔ ÌåÔÈÐ Î ×ÈØâÈ ×ÖÜ ÑÈÛÈÝÏáÔÌÐ ÓæÒÐÚ ÌÛÖÐÓáÍÌÙÈÐ ÊÐÈ ÑÒÌåÙÐÓÖ, ÑÈÐ ÙÌ ÑØÈÛáÌÐ áÒÒÎ ÓÐÈ éØÈ! î ÓáÒÒÖÔ, æÛÈÔ, ÈÔÛå ÔÈ ÌÑÛÐÓÎÏÌå Ö Ñæ×ÖÚ ÑÈÐ Î ×ØÖÙÝÖØá ÙÖÜ, ÈÔÛå ÊÐÈ ÌÜÞÈØÐÙÛé, ÛçÞÌÐ ÔÈ ÌÐÙ×ØáÕÌÐÚ Ì×å×ÒÎÕÎ È×' Û' ÈÝÌÔÛÐÑæý.

~

û¹áÔà ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá ÑÜØåàÚ Ì×ÌÐËã ËÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÑáÏÖÓÈÐý.

´çÎ ¿È×ÈÒáÓ×ØÎ, ÌåÑÖÙÐ ÞØÖÔéÔ, ÙÌØÉÐÛæØÈ ÙÌ ÑÈÝâ-Ó×ÈØ, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÈ ²ÐáÔÔÌÔÈ ÑÈÐ ÓâÔÌÐ ÙÛÎÔ ¿ÌÛØÖç×ÖÒÎ. Á×ÖÜËáÍÌÐ ÖËÖÔÛÖÛÌÞÔÐÑæÚ, ÙÛÈ Â´¸ °ÏÎÔéÔ. ÁÛÈ ²ÐáÔÔÌÔÈ, ÌØÊáÙÛÎÑÌ Ì×å âÕÐ ÞØæÔÐÈ ÙÌ ÑÈÝâ, ×ÎÊÈåÔÖÔÛÈÚ ×ÈØáÒÒÎÒÈ ÙÞÖÒÌåÖ Û' È×ÖÊÌçÓÈÛÈ (ûæÞÐ ÔÜÞÛÌØÐÔæ. ¼È ÛÖ ÊØáßÌÐÚ ÈÜÛæ!ý). íÞÌÐ, Ì×åÙÎÚ, ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏãÙÌÐ ÓÈÏãÓÈÛÈ ÊÐÈ Ü×ÖÒÖÊÐÙÛâÚ ÑÈÐ ÒÖÊÐÙÛÐÑá. ÁÛÎÔ °ÏãÔÈ ÌåÔÈÐ ÓæÒÐÚ ÌÔáÓÐÙÎ ÓãÔÈ. û¹áÔà ÈÜÛã ÛÎ ËÖÜÒÌÐá, ÑÈÛá 75% Ì×ÌÐËã ËÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÑáÏÖÓÈÐ, ÑÈÐ ÑÈÛá 25% È×æ ÖÐÑÖÔÖÓÐÑã ÈÔáÊÑÎ. ¼ÈÐ, ÈÜÛæ ÌåÔÈÐ ÛÖ ×ÐÖ ÏÌÛÐÑæ: ÌåÔÈÐ ËÖÜÒÌÐá ÑÖÐÔàÔÐÑã, ÑÈÐ æÞÐ ÑÈÏÐÙÛÐÑã! ³ÌÔ 23


ÈÔÛâÞà ÛÎÔ ÈÑÐÔÎÙåÈ ÑÈÐ ÛÎÔ ÑÒÌÐÙÖçØÈ, ÌåÓÈÐ ×ÖÒç ÔÌÜØÐÑæÚ áÔÏØà×Öښ ÁÛÈ ËÌÑÈÖÞÛé ÓÖÜ, ×ãØÈ ÓâØÖÚ ÙÌ Ì×åËÌÐÕÎ ØÖçÞàÔ ÙÛÈ ²ÐáÔÔÌÔÈ, ÓÈÍå ÓÌ ÛÎÔ ´çÎ °ËáÓ ÑÈÐ ÛÎ ³ãÓÎÛØÈ °ÐÊÐÔåÛÎ. ³ÌÔ ÕâØà ÛÐ ÏÈ ÊåÔÌÐ, ËÌÔ ÛÖ ÑÜÔÎÊáà, ÈÒÒá ÏÈ ãÏÌÒÈ Ô' ÈÙÞÖÒÎÏé ÓÌ ÛÖ ÓæÔÛÌÒÐÔÊÑ ÙÛÖ ÓâÒÒÖÔ. î ÈÑæÓÈ ÑÈÐ ÔÈ ÙÛãÙà ÓÐÈ ËÖÜÒÌÐá ÙÛÖ ÞéØÖ ÛÎÚ ÔçÞÛÈÚ. °×' ÛÎÔ áÒÒÎ, ËÌÔ È×ÖÑÒÌåÌÛÈÐ ÔÈ ÑáÔà ÛÌÒÐÑá ÈÜÛæ ×ÖÜ Ù×ÖÜËáÍàý. ÂÎÚ ÈØâÙÌÐ ×ÖÒç ÔÈ ßàÔåÍÌÐ ØÖçÞÈ ÑÈÐ ×ãØÌ, ÓæÔÎ ÛÎÚ, ÈÜÛÖÑåÔÎÛÖ: âÔÈ ÁÌäÛÙâÔÛÖ. °ÊÈ×ÎÓâÔÖÐ ÛØÈÊÖÜËÐÙÛâÚ: ¿ÒÖçÛÈØÞÖÚ, ±ÖÙÑæ×ÖÜÒÖÚ. ¶ÏÖ×ÖÐÖå: »×ØÖÜÚ ²ÖÜåÒÐÚ, ÁÖÔ ¹æÔÌØÐ (ûÌåÔÈÐ ÊÖÎÛÌÜÛÐÑæÚ áÔÛØÈÚ, ÙÖÉÈØæÚ, ÛÎØÌå ÛÖ ÒæÊÖ ÛÖÜý). û·È ×ãÊÈÐÔÌÚ ÙÛÖ Big Brother;ý û±ÌÉÈåàÚ. 60% ÊÐÈ ÛÈ ÒÌÝÛá ÑÈÐ 40% ÊÐÈ ÛÎ ËÎÓÖÙÐæÛÎÛÈý.

~

û³ÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÝÈÔÛÈÙÛé ÛÎ Íàã ÓÖÜ ÞàØåÚ ÔÈ ÞÖØÌçà!ý ¸àáÔÔÈ »×ÈÝÔáÑÖÜ, ûÖÐ ÞÖØÌçÛØÐÌÚ ËÌÔ âÞÖÜÔ ÎÒÐÑåÈ!ý, ËÐËáÙÑÌÐ ÑÈÐ ÞÖØÌçÌÐ latin (ÛÈ ÉØáËÐÈ ÛÎÚ ¿ÈØÈÙÑÌÜãÚ), ÙÛÖ Enzzo de Cuba, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÖÔ ¹ÖÒàÔæ ÑÈÐ ÓâÔÌÐ ÙÛÎÔ ìÔà ²ÒÜÝáËÈ. Á×ÖçËÈÙÌ, È×æ ×âÔÛÌ ÌÛéÔ, ÑÒÈÙÐÑæ ÞÖØæ ÙÛÎÔ °ÏãÔÈ, ÑÈÐ âÞÌÐ ×ÛÜÞåÖ ÑÒÈÙÐÑÖç Ó×ÈÒâÛÖÜ. ÁÌÓÐÔáØÐÈ ÙÛÎ Royal Academy of Dancing, ÙÛÖ ºÖÔËåÔÖ. íÞÌÐ ËÐËáÕÌÐ ÙÌ ÙÞÖÒâÚ ÞÖØÖç, ÙÌ ×ÖÒÐÛÐÙÛÐÑá ÑâÔÛØÈ ÑÈÐ ÙÌ ÙÞÖÒâÚ ÎÏÖ×ÖÐéÔ, ÑÐ âÞÌÐ ÞÖØâßÌÐ ÓÌ ÖÓáËÌÚ. û»Ì ÛÈ latin ÈÙÞÖÒÖçÓÈÐ ÌËé ÑÈÐ ËÌÑÈ×âÔÛÌ ÞØæÔÐÈ. ÁÜÔÌØÊáÙÛÎÑÈ ÑÈÐ ÓÌ ÛÖ ÙÜÊÑØæÛÎÓÈ ÛàÔ Apurimac, ÑáÔÈÓÌ ×ÌØÐÖËÌåÌÚ Ù' æÒÎ ÛÎÔ ´ÒÒáËÈ. ´åÓÈÐ È×' ÛÐÚ ÒåÊÌÚ ´ÒÒÎÔåËÌÚ ×ÖÜ ÙÜÓÓÌÛâÞÖÜÔ ÙÛÐÚ ÌÑËÎÒéÙÌÐÚ ÛàÔ ±ØÈÍÐÒÐáÔàÔ ÛÎÚ °ÏãÔÈÚ, ÞæØÌßÈ ÓÈÍå ÛÖÜÚ ÑÈÐ ÙÛÖ ÑÈØÔÈÉáÒÐ ÛÖÜ »ÖÙÞáÛÖÜ. íÞà ÛÈÕÐËâßÌÐ ÙÛÎ ±ØÈÍÐÒåÈ, ÑÐ âÞà ÑáÔÌÐ ÙÌÓÐÔáØÐÈ ÙÛÎÔ ¸ÛÈÒåÈ, ÙÌ ÙÞÖÒã salsa ÓÌ ÑÖÜÉÈÔÖçÚ ËÈÙÑáÒÖÜÚ, ÑÈÐ ÙÛÎÔ ¸Ù×ÈÔåÈý. û»È ÊÐÈÛå Ù' ÈØâÙÖÜÔ ÛæÙÖ ÛÈ latin;ý û´åÔÈÐ ÞÈØÖçÓÌÔÈ, ÌØàÛÐÑá, ÍàÔÛÈÔá. ÁÌ ÓÐÈ Ì×ÖÞã ×ÖÜ æÒÖÐ ÌåÔÈÐ ÓæÔÖÐ ÛÖÜÚ, ÛÈ latin ÞÖØÌçÖÔÛÈÐ È×æ ÍÌÜÊáØÐÈ. »' ÈÜÛã ÛÎ ÓÖÜÙÐÑã, ÈÔ ÌåÓÈÐ ÙÛÌÔÖÞàØÎÓâÔÎ, ÑÖÜØÈÙÓâÔÎ, ÈÊÞàÓâÔÎ, ÓÖÜ ÝÛÐáÞÔÌÐ Î ËÐáÏÌÙÎý. ûÂÐ ÌåËÖÜÚ áÔÏØà×ÖÚ ×ÐÙÛÌçÌÐÚ æÛÐ ÌåÙÈÐ;ý 24


û´åÓÈÐ áÔÏØà×ÖÚ ÛÎÚ ÑåÔÎÙÎÚ ÑÈÐ ÛÎÚ âÔÛÈÙÎÚ. ³ÌÔ Ó×ÖØé ÔÈ ÝÈÔÛÈÙÛé ÛÎ Íàã ÓÖÜ ÞàØåÚ ÔÈ ÞÖØÌçà! ´×åÙÎÚ, Ó' ÌÜÞÈØÐÙÛÌå ÔÈ ÓÈÏÈåÔà ÙÛÖÜÚ áÒÒÖÜÚ ÑáÛÐ ×ÖÜ ÌÊé ÕâØàý. ûÂÐ ÈÑØÐÉéÚ ÑáÔÌÐÚ ÙÛÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ;ý û»áÏÎÓÈ ÞÖØÖç. °ØÞåÍà ÙÛÐÚ ËâÑÈ ÑÈÐ ÓÐÙã, ÑáÏÌ ¿ÈØÈÙÑÌÜã, Ö ÑæÙÓÖÚ ÙÜÓÓÌÛâÞÌÐ Ó' ÌÔÏÖÜÙÐÈÙÓæ, ÛÖÜÚ ËÐËáÙÑà ÛÈ ÉãÓÈÛÈ ÑÈÐ ÛÐÚ ÝÐÊÖçØÌÚ, ÑÈÐ ÏÈ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ×ÌØÔáÔÌ ×ØÈÊÓÈÛÐÑá ÑÈÒá, ÊÐÈÛå âØÞÖÔÛÈÐ ÑÈÐ ÕÈÔáØÞÖÔÛÈÐ. ÂÖ ÓáÏÎÓÈ ÙÛÈÓÈÛáÌÐ ÙÛÐÚ ËéËÌÑÈ ÑÈÐ ÓÐÙã, ÑÈÐ ÓÌÛá ÙÜÔÌÞåÍÌÛÈÐ Ö ÞÖØæÚ, éÚ ÛÖ ×Øàå, È×' æÒÖÜÚ!ý û´ØàÛÌÜÓâÔÎ ÌåÙÈÐ;ý û°ÜÛæÔ ÛÖÔ ÑÈÐØæ, ËÌÔ ÏâÒà ÔÈ ÌØàÛÌÜÛé. ¹ÈÐ ÌåÔÈÐ Ì×ÐÒÖÊã ÓÖÜ. ñÒÎ ÓÖÜ ÛÎÔ ÌÔâØÊÌÐÈ ÛÎ ËÐÖÞÌÛÌçà Ù' ÈÜÛæ ×ÖÜ ×ØÈÊÓÈÛÐÑá ÈÊÈ×é: ÙÛÖ ÞÖØæý. ûÅÖØÌçÌÐÚ ×ÖÒç àØÈåÈ!ý û»Ì ÑáÔÌÐ ÑÈÐ ÐÙÖØØÖ×é. ½âØÌÐÚ ÌÙç, ÙÜÊÊØÈÝâÈÚ ÌåÙÈÐý.

~

ûÆÖÝáà ÔÈ ÓÈÏÈåÔà ÑÈÐÔÖçØÊÐÈ ×ØáÊÓÈÛÈ!ý

²ÐáÔÔÎÚ µÈÓ×âÛÎÚ, ÛØÐáÔÛÈ ÛØÐéÔ ÞØÖÔéÔ, ÙÜÔÐËÐÖÑÛãÛÎÚ ÛÖÜ

Enzzo de Cuba, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. »ÌÊáÒàÙÌ ÙÛÖ ¿ÌØÐÙÛâØÐ, æ×ÖÜ

ÑÈÐ ÓâÔÌÐ. Á×ÖÜËâÚ ÖËÖÔÛÖÛÌÞÔÐÑãÚ (Á±¸´), ÌÔé ×ÈØáÒÒÎÒÈ ËÖçÒÌÜÌ àÚ dj. ÂÖ '93, ÓÌ ËçÖ ÈÑæÓÎ ÙÜÔÌÛÈåØÖÜÚ, ÈÔÖåÊÖÜÔ ÛÖ »×æÔÑÖ ÑÈÝâ, ÙÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ. ÂÖ '97, ÓÌÛá È×æ âÔÈÔ ÞØæÔÖ ÙÛÖ ºÖÔËåÔÖ (ûÓÐÈ ÌÓ×ÌÐØåÈ ×ÖÜ ÓÌ ÙÎÓáËÌßÌý), ÑÈÐ ×áÒÐ ÓÈÍå Ó' áÒÒÖÜÚ ËçÖ, ÕÌÑÐÔáÔÌ ÛÖ Enzzo. ÁãÓÌØÈ, ÛÖ ÓÈÊÈÍå öÙÛÖ Ö×ÖåÖ Ö ×ØàÏÜ×ÖÜØÊæÚ ¹éÙÛÈÚ ÁÎÓåÛÎÚ ÑÈÐ Î ÙçÍÜÊæÚ ÛÖÜ ³áÝÔÎ ãØÏÈÔ ÊÐÈ ÑÈÝâ, ÓÐÈ ÓâØÈ ×ØÐÔ È×' ÛÐÚ ÛÌÒÌÜÛÈåÌÚ ÌÑÒÖÊâÚö È×ÈÙÞÖÒÌå ÙÜÔÖÒÐÑá ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖÜÚ È×æ ×ÌÔãÔÛÈ Ü×ÈÒÒãÒÖÜÚ. ÂÖ ¹ÖÜÉÈÔâÍÐÑÖ ×ØÖÙÛâÏÎÑÌ ÛÖ ÑÈÒÖÑÈåØÐ ÛÖÜ 2000. ÂÖ ÌØâÏÐÙÓÈ ×ØÖãÒÏÌ È×æ âÔÈ ÛÈÕåËÐ ÛÖÜ ²ÐáÔÔÎ µÈÓ×âÛÎ ÙÛÖ ºÖÚ ìÔÛÍÌÒÌÚ, ÙÛÎ ËÐáØÑÌÐÈ ÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ Ì×ÐÙÑâÝÛÎÑÌ ÑÐÔÎÓÈÛÖÊØÈÝÐÑá ÙÛÖçÔÛÐÖ ÑÈÐ ÌåËÌ ÙÑÎÔÐÑá ÛÈÐÔÐéÔ ×ÖÜ ÈÔÈ×ÈØÐÙÛÖçÙÈÔ ÑÈÖÜÓ×æÐÑÌÚ ×æÒÌÐÚ. íÛÜÞÌ ÑÈÐ ÔÈ ÛÖÜ ÈØâÙÖÜÔ ÛÈ latin. ¾Ð ËÐæØÖÝÌÚ ÑÖÜÉÈÔâÍÐÑÌÚ ×ØÖÙæßÌÐÚ ×ÖÜ ËÐÈÑÖÙÓÖçÔ ÛÖ Enzzo de Cuba, È×ÖÛÌÒÖçÔ ÓåÓÎÙÎ ×ÖÒÒéÔ ÈÒÎÏÐÔéÔ ÑÛÎØåàÔ ÛÎÚ ×ÈÒÐáÚ °ÉáÔÈÚ (âÔÈ ÌØÊÖÙÛáÙÐÖ ×ÖçØàÔ, Ù×åÛÐÈ, âÔÈ ÕÌÔÖËÖÞÌåÖ, âÔÈ ×ÈÔÛÖ×àÒÌåÖ, âÔÈ ÑÈ×ÌÒáËÐÑÖ, âÔÈ ÑÈÛáÙÛÎÓÈ ÛÖÜØÐÙÛÐÑéÔ ÌÐ25


ËéÔ Ñ.Ò×.). ´Ôé ÛÖ ÌÙàÛÌØÐÑæ ÛÖç Ó×ÈØ ÌåÔÈÐ ÓÐÈ ÌÒÌçÏÌØÎ ÈÔÈ×ÈØáÙÛÈÙÎ ÛÖÜ ÕÈÑÖÜÙÛÖç Ó×ÈØ La Bodeguita del Medio. ÂÖ âØÊÖ ÑÈÛÈÙÑÌçÈÙÌ ÓÐÈ ËÐÈÝÎÓÐÙÛÐÑã ÌÛÈÐØÌåÈ (»×ÖÜÓ). ´Ëé ÊçØÐÙÌ Ö ¼æÛÎÚ ÁÝÈÑÐÈÔáÑÎÚ ÛÖ ÉåÔÛÌÖ ÑÒÐ× ÛÖç û¹ÈåÊÖÓÈÐý. ´Ëé ÊÜØåÙÛÎÑÌ, Ì×åÙÎÚ, âÔÈ ËÐÈÝÎÓÐÙÛÐÑæ Ù×ÖÛ ÛÎÚ ÙÖÑÖÒáÛÈÚ 3 Bit. û´åÓÈÐ ÌÜÞÈØÐÙÛÎÓâÔÖÚý, ÒâÌÐ Ö ²ÐáÔÔÎÚ µÈÓ×âÛÎÚ, û×ÖÜ ÖÐ ÞéØÖÐ, ÛÖÜÚ Ö×ÖåÖÜÚ ËÎÓÐÖçØÊÎÙÈ ÛÈ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÞØæÔÐÈ, ÉØãÑÈÔ È×ãÞÎÙÎ ÙÛÖÔ ÑæÙÓÖ. ´×ÐÉÌÉÈÐéÏÎÑÈý. ¹ÈÒçÛÌØÎ ÛÈÐÔåÈ: ¾ ìÊÊÒÖÚ ÈÙÏÌÔãÚ (ûÊÐÈ ÓâÔÈ ÛÖ ÔæÎÓá ÛÎÚ ãÛÈÔ ÙÈÝâÚ: ÛÈ ÙÛØÈÉá, ÛÈ áÙÞÎÓÈ ×ÖÜ ÙÖÜ ÛÜÞÈåÔÖÜÔ ÙÛÎ Íàã, ÌåÔÈÐ ÓÐÈ ËÖÑÐÓÈÙåÈ-×ØæÑÒÎÙÎ ÊÐÈ ÔÈ ÉÌÒÛÐàÏÌåÚý). °ÊÈ×ÎÓâÔÎ ÎÏÖ×ÖÐæÚ: Î ÂÍÖçÒÐÈ ÀæÓ×ÌØÛÚ (û×ÖÒç ÌÑÝØÈÙÛÐÑã, ÈÜÏæØÓÎÛÎ, ×ÈØÈËÖÙÐÈÑã ÊÜÔÈåÑÈ, ÌÜÈåÙÏÎÛÎ ÑÈÐ È×Òã, ×ÖÜ ÙÌ ÑÌØËåÍÌÐ, æÞÐ ÓÌ ÛÎÔ ÌÕàÛÌØÐÑã ÛÎÚ ÌÓÝáÔÐÙÎ, ÈÒÒá ÓÌ ÛÎÔ ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛá ÛÎÚý). ³ÐÈÞØÖÔÐÑæÚ ÓÖÜÙÐÑæÚ: Ö George Benson. ûÂÐ ×ÐÙÛÌçÌÐÚ æÛÐ ÙÌ ÞÈØÈÑÛÎØåÍÌÐ ÙÈÔ áÔÏØà×Ö;ý ûÆÖÝáà ÔÈ ÓÈÏÈåÔà ÑÈÐÔÖçØÊÐÈ ×ØáÊÓÈÛÈ!ý ûíÞÌÐ ÓâÒÒÖÔ Î ×ÌØÐÖÞã;ý ûÁÛÖ »×ÖÜØÔáÍÐ âÞÖÜÔ ÊåÔÌÐ ÙÖÉÈØâÚ Ì×ÌÔËçÙÌÐÚ ÛÖÔ ÛÌÒÌÜÛÈåÖ ÑÈÐØæ. ÂÖ ÊÌÊÖÔæÚ æÛÐ áÔÖÐÕÈÔ ×ØæÙÝÈÛÈ ÛâÛÖÐÈ ÓÈÊÈÍÐá, È×æ ÛÎ La Pasteria, ÛÎÔ Pizza Hut ÑÈÐ ÛÈ Mc Donald's, ÓâÞØÐ ÛÖ Cine City, ËÌåÞÔÌÐ æÛÐ Î ×ÌØÐÖÞã âÞÌÐ ÓâÒÒÖÔ ÑÈÐ ÏÈ ÙÜÔÌÞåÙÌÐ ÔÈ ×ØÖÙÌÒÑçÌÐ æÒÖ ÑÈÐ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ÑæÙÓÖ. íÊÐÔÌ ×ÐÈ ÙÈÔ ÓÐÈ ÓÐÑØã ×æÒΚý

26


Η υψηλή τέχνη της αποτυχίας