Με
παραθυράκια και μια
pop-up έκπληξη!
Πρώτη έκδοση Φεβρουάριος 2024 ISBN 978-960-572-605-8 Τίτλος πρωτοτύπου Ben Plants a Butterfly Garden Nosy Crow Ltd © 1997, Kate Petty για το κείμενο © 1997, Axel Scheffler για την εικονογράφηση © 2024, Εκδόσεις Ίκαρος για την ελληνική γλώσσα Μετάφραση – Επιμέλεια: Mάνος Μπονάνος Στοιχειοθεσία – Προσαρμογή: Εκδόσεις Ίκαρος Ο συγγραφέας/εικονογράφος διεκδικεί το ηθικό δικαίωμα να αναγνωρίζεται ως ο συγγραφέας/εικονογράφος του έργου αυτού. Το βιβλίο Ben Plants a Butterfly Garden στην ελληνική γλώσσα εκδίδεται σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Nosy Crow Ltd. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης-Παρισιού, που κυρώθηκε με τον ν. 100/1975. Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους, σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 2121/1993.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ Βουλής 4, 105 62, Αθήνα | ΤΗΛ: 210 3225152 www.ikarosbooks.gr – info@ikarosbooks.gr Τυπώθηκε στην Κίνα
Ο κήπος του Μπεν ήταν ακριβώς όπως τον ήθελε – εκτός από μια ηλιόλουστη γωνιά. «Τι μπορώ να κάνω εδώ;» αναρωτήθηκε ο Μπεν.
Έχω μια ιδέα!
Θα σε βοηθήσουμε εμείς!
«Μπορείς να φυτέψεις μερικά λουλούδια που αρέσουν στις πεταλούδες», είπε το Σκουλήκι. «Έτσι, πεταλούδες και λουλούδια θα μεγαλώνουν μαζί», είπε η Πασχαλίτσα. «Μ’ αρέσουν και τα λουλούδια και οι πεταλούδες», είπε ο Μπεν. «Θα ξεκινήσω καθαρίζοντας το χώμα από τις τσουκνίδες».
«Να αφήσεις μερικές τσουκνίδες», είπε το Σκουλήκι. «Οι πεταλούδες σου θα γεννηθούν εδώ».
«Κοίταξε κάτω απ’ αυτό το φύλλο τσουκνίδας», είπε η Πασχαλίτσα. Ο Μπεν κοίταξε και είδε μερικά τοσοδούλικα, μικροσκοπικά αβγά. «Αυτά δεν μου μοιάζουν με πεταλούδες!» είπε.
Είναι αβγά πεταλούδας.
«Θα δεις! Θα μεταμορφωθούν σε υπέροχες πεταλούδες», είπε η Πασχαλίτσα. «Τώρα πρέπει να φυτέψεις λουλούδια που αρέσουν στις πεταλούδες», είπε το Σκουλήκι.
Ο Μπεν αγόρασε ειδικούς σπόρους ώστε να φτιάξει έναν πεταλουδόκηπο ολόδικό του.
Έσκαψε ένα παρτέρι, και με την τσουγκράνα του το ίσιωσε και δημιούργησε αυλάκια. Φύτεψε τους σπόρους και τους πότισε.
Πριν τους ποτίσει, ο Μπεν σκέπασε τους σπόρους με χώμα.
Περίπου μία βδομάδα μετά, ο Μπεν είδε να ξεπετάγονται από τη γη τα πρώτα βλαστάρια. «Τα λουλούδια μου μεγαλώνουν», είπε. «Τι γίνεται όμως με τις πεταλούδες μου;»
Ένα μικρό βλαστάρι μεγαλώνει προς τα πάνω. Μια μικρή ρίζα προς τα κάτω.