Γρίφος θάνατος - Χρήστος Γιανναράς

Χρῆστος Γιανναρᾶς

Γρίφος θάνατος

Ἴκαρος

²À¸Ä¾Á ·°¼°Â¾Á

ø ÅØΧ ÙÛÖÚ ²ÐÈÔÔÈØȧ Ú & ´ÑËæÙÌÐÚ ¸ÑÈØÖÚ, 2021 ISBN 978-960-572-418-4

ÅØΧÙÛÖÚ ²ÐÈÔÔÈØȧÚ

²ØåÝÖÚ ÏáÔÈÛÖÚ

¸ÑÈØÖÚ

¿´À¸´Å¾»´¼°

1. ·áÔÈÛÖÚ: ÛÖ© Ô ÑÈÛÈÔÖà§, ËÌ© Ô ÛÖ© Ô ÊÔàØå-

Íà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ¾ØÐÙÓâÔΠΫ Ö¥ ÔÛæÛÎÛÈ, È¥×ÌØÐæØÐÙÛΠΫ

9

×ÈØÖÜÙåÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

3. ¾ßÌÐÚ ÛÖܧ È¥ËãÒÖÜ . . . . . . . . . . . . . . .

27

4. ¾ÒÖÑÒÎØåÈ ÙÞâÙÎÚ Î« È¥ÒãÏÌÐÈ . . . . . . .

37

5. ´ØàÚ È¥ËÐÈÔæÎÛÖÚ ÓÌÏÌÑÛÖ© Ú . . . . . . . . .

43

6. ÂÌÒÌåÈ ÛÌÒÌåàÔ ÛÌÒÌÐæÛÎÛÈ . . . . . . . . .

53

7. °êËÐÖÚ ÒæÊÖÚ È¥ÔÏØé×ÖÜ ÜÐ«Ö©Ú . . . . . . . .

61

8. ¶ È¥×éÒÌÐÈ Ìܦ ØÌÙÎ . . . . . . . . . . . . . . .

69

9. Ã×ÈØÕΠΫ ÙÞâÙÎ . . . . . . . . . . . . . . . .

81

10. ¹ÌÔéÔÌÐ ÓÔãÓÈÛÈ Î« È¥Êá×Î . . . . . . . .

91

11. ¿ØÖÏÈÔáÛÐÈ È¥ÔáÙÛÈÙÎ Ö« Ì­ ØàÚ . . . . . .

101

12. ´×åÓÌÛØÖ: ²ÒàÙÙÐÑÎ§Ú ÙÎÓÈÔÛÐÑÎ§Ú Ö« ØÐÖ-

ÏâÛÎÙÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

´Ü«ØÌÛãØÐÖ Ö¥ ÔÖÓáÛàÔ ÑÈЩ ÏÌÓáÛàÔ . . . .

131

7

1.

·áÔÈÛÖÚ: ÛÖ© Ô ÑÈÛÈÔÖà§, ËÌ© Ô ÛÖ© Ô ÊÔàØåÍà ¹ÈÛÈÔÖÖܧ ÓÌ ÛÖ© Ô ÏáÔÈÛÖ, ËÌ© Ô ÛÖ© Ô ÊÔàØåÍÖÜÓÌ. ÂÖ© Ô ×ÐÙÛÖ×ÖÐÖܧ ÓÌ ÓÌ© ÛÐ©Ú ÈÐ¥ÙÏãÙÌÐÚ à«Ú ûÌ­ ÔÈÔÛÐý ÊÌÊÖÔæÚ, ÊÔàØåÍÖÜÓÌ ÓæÔÖ ÛÖ© Ô ÏáÔÈÛÖÛÖܧ -È­ ÒÒÖÜ, ÛÖ© Ô Ì­ ÔÈÔÛÐ ÏáÔÈÛÖ. ÂÖ© ×âØÈÙÓÈ È¥ ×Ö© ÛΩ ÍàΩ ÙÛÖ© Ô ÏáÔÈÛÖ, È¥ ×Ö© ÛΩ Ô Ü¦ ×ÈØÕÎ ÙÛΩ Ô È¥ ÔÜ×ÈØÕåÈ Îª ÛΩ ûÓÌÛáÉÈÙÎý, Ȫ Ô Ü« ×áØÞÌÐ, ÙÌ© È­ ÒÒÖÔ ÛØæ×Ö Ü¦ ×ÈØÕÎÚ, ÈÜ¥ ÛÖÙÜÔÌåËÎÛÎÚ, ËÌ© Ô ÛÈ© ÊÔàØåÍÖÜÓÌ. °Ô Ü« ×áØÞÌÐ ÛâÛÖÐÖÚ ÛØæ×ÖÚ, ÌФÔÈРȥ ×ØæÙÐÛÖÚ ÙÛÐ©Ú ÊÔàÙÛÐÑâÚ ÓÈÚ ËÜÔÈÛæÛÎÛÌÚ. Ã×áØÞÖÜÔ ÑÈЩ ×ÛÜÞÌ© Ú Îª ÊÌÊÖÔæÛÈ ÛÖܧ ÙÜÔÌÐËÎÛÖܧ ÓÈÚ ÉåÖÜ ×ÖÜ© ÛÈ© ÊÔàØåÍÖÜÓÌ ÓæÔÖ à«Ú È¥ ÛÖÓÐÑã ÓÈÚ Ì¥Ó×ÌÐØåÈ, Ö­ ÞÐ à«Ú È¥ ÔÛÐ-ÑÌåÓÌÔÖ (×ØÖÙÐÛÖ© ÙÛΩ Ô ÑÖÐÔΩ ×ÐÙÛÖ×ÖåÎÙÎ) ÙÜÓÉáÔ. ¹á×ÖÐÖÐ È­ ÔÏØà×ÖÐ ÑÈÛÈÔÖÖܧ Ô, ÓæÔÖ È¥ ×Ö© ×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ, ÌÐ¥ÑæÔÌÚ Îª È¥ ÝÎÊãÙÌÐÚ, ÛÖ© Ô ÙÌÐÙÓæ, ÛÖ© Ô ×ÈÔÐÑæ, ÛÖ© ÑÖÒçÓ×Ð, ÛÖ© Ô Ì­ ØàÛÈ. ³Ì© Ô Ì­ ÞÖÜÔ ×ÖÛÌ© ûÉÐéÙÌÐý ÛÖ© Ô ÙÌÐÙÓæ, ×ÖÛÌ© ×ÈÔÐÑÖÉÒÎÏÌЧ, ×ÖÛÌ© ÑÖÒÜÓ×ãÙÌÐ, ×ÖÛÌ© Ì¥ØàÛÌÜÏÌЧ.

9

²À¸Ä¾Á

¶

© ×ÖÜ

ÊÔéÙÎ

ØÖÝÖØåÌÚ

·°¼°Â¾Á

ÓÈ § Ú

¥ ÙÏãÙÌàÔ ÈÐ

Ûà § Ô

« ÖÐ

¥ ÕÈÙÝÈÒåÍÖÜÔ Ì

© ÑÈÐ

« Î

×ÒÎ-

¥ ×ÌÕÌØÊÈÙåÈ Ì

¥ ×Ö « © © ÛÖÜÚ È ÛÎ ÔæÎÙÎ (Î ÑÈÛÈ - ÔæÎÙã ÛÖÜÚ) ËÐÈ-

¥ ×Ö © È

ÝâØÌÐ

© ÛÐÑÎ

© Ô ÛÖ

© ÛÎ

ûÉÐÖçÓÌÔÎý

¥ Ó×ÌÐØÐÑÎ © ) Ì

ª Î

×ÖÔÖÑâÝÈÒæ

© Ô ÙÛÖ

­ ÒÒÖÔ È

Wittgenstein ¥ ×ÖËÌåÕà È

© Ô ÛÖ

© Ô ûËÌ

­ ÛÌ ÖÜ

ÓÖÜ,

ûÙÎÓÌÐ § Èý:

×à §

ËÌåÕà

© ÔÈ

ÛÖÜ §

Ì­ÊØÈßÌ

« ÖÐ

¥ ×ÌÐËÎ © Ì

« Ö

ª Î

×ÖÔÖÑâÝÈÒÖ

­ ÒÒÖÜ, È

ÛÖÜ §

© ÔÈ

© ÔÈ

Ó×ÖØà §

© Ô ÛÖ

ÉÐàÓÈ-

Ó×ÖØà §

×ÖÔæËÖÔÛÖý,

¹ÈÛÈÔÖà §

« Ú à

© ÑÈÐ

ÒâÓÌ

© Ô ³Ì

×ÖÔæËÖÔÛæ

×ÖÔæËÖÔÛÖ

ÒÌÐÛÖÜØÊÖÜ § Ô

ü

Ì­Þà

© Ú ×à

.*

ÊÔéÙÎ.

ÓÖÜ

© Ô ÛÖ

© (ÛÎ

ÒâÕÌÐÚ

ÙÎÓÈåÔÖÜÔ - ×ÈØÈ-

¥ Ó×ÌÐØåÈ) ÛÖÜ ­ ÞÐ ÙÛÖ © ­ ÒÒÖÜ, ×âÓ×ÖÜÔ Ö ÉåàÓÈ (Ì È §

¥ ÒÒÈ © È

© ÙÌ

¥ ÔáÒÖÊÖ È

¹áÛÐ

ûºâÓÌ:

¦ ÛÈÔ Ö

© ÙÞÌÛÐÑÖ

¾ÛÈÔ

ÒâÕÎ

« ÙÞçÌÐ Ð

ÑÈÛÈÒÈÉÈåÔÌÐ

¥ ×ÐÒâÊÌÐ Ì

¥ ×ÛÐÑÎ © Ö

ÓÖÜ

© ) (ÙÞÌÛÐÑÖ

© Ô ËÌ

© ÛÖ

ЭËÐÖ

¥ Ó×ÌÐØåÈ Ì

« ×áØÞÌÐ Ü

×ÈØÈ×âÓ×ÌÐ

« Ö

© ÑÈÐ

© ÓÌ

­ ÒÒÖÚ È

ÓÖÜ

© ÛÈ

© ÛÎ

ÉåàÓÈ.

ÞØéÓÈÛÈ:

Ó×Òâ ý,

ÒâÕÎ

© ÑÈÐ

© ×ÖÜ

ÞØà § ÓÈ

¥ ÔÈÊÔàØåÍÌÐ È

ÉåàÓÈ

© ÙÌ

ËÐÑæ

« Ú à

¥ ÔáÒÖÊÎ È

« © Ô ×ÖÜ © © Ú ÛÎ ÓÌÛÈÊÊåÍÌÐ Î ÒâÕÎ ÙÌÐÙ Ó Ö

ËÐÑã

Ó×Òâ.**

¥ Ó×ÌÐØåÈ), (Ì

ÊÔéÙÎ

« Î

ÛæÛÌ

© ÓÌ

« Î

¥ ÈÜ

© ¦ ×ÖÐÖÔ ÙÌ Ö

© Î © Ô Ì ­ ÞÌÐ ÍãÙÌÐ ÙÌÐÙÓÖ « © Ú © ËÌ ÑÈÐ ÒâÕÎ ÏáÔÈÛÖÚ ÙÛÖÜ

¥ ÑæÓÈ È

ÊÔéÙÎ

ÍàÔÛÈÔÖçÚ.

© ×ÖÜ

© ) (ÉÐàÓÈÛÐÑÎ

ÈÔÛÒÌÐ § ÛÈÐ

*

**

© Ô ËÌ

¿ÈØÈ×âÓ×ÌÐ

ÙÜÔÈØÛÈ § ÛÈÐ

×ÐÙÛÖ×ÖåÎÙÎ,

© ÙÛÎ

© ÔÖÎÛÐÑÎ

© ÄÐÒÖÙÖÝÐÑÎ

10

ÒâÕÎ

ÙçÒÒÎßÎ

© ÙÌ

¥ Ó×ÌÐØÐÑÎ © Ì

ÊÔéÙÎ

²ØÈÓÓ ÈÛÐÑã , °, ¸, 6.

¾.×., °, ¸¸¸, 40.

« Î

¥ ×Ö © È

ü

© ×ÖÜ

¤ ÔÈÐ ÌÐ

¥ ÕÌ

« (Î

1. ·°¼°Â¾Á: ¾¼ ¹°Â°¼¾Ç, ³´¼ ¾¼ ²¼ÇÀ¸µÇ

ÒâÕÎ) ÛÖ© ÙÎÓÈЧ ÔÖÔ ÓÐÈ§Ú (×ÌØå×ÖÜ ÑÖÐÔΧÚ) ÔÖÎÛÐÑÎ§Ú ÙçÒÒÎßÎÚ ÛÖܧ ÙÎÓÈÐÔÖÓâÔÖÜ. ºâÓÌ Ö¦ÛРΫ ÉÐàÓÈÛÐÑΩ -Ì¥Ó×ÌÐØÐÑΩ ÊÔéÙÎ ÌФÔÈÐ ×áÔÛÖÛÌ ×ØÖäÖ©Ô Ì«ÔÖ©Ú ÊÌÊÖÔæÛÖÚ ÙÞâÙÎÚ. ÂΩ ÒâÕÎ ûÙÞâÙÎý ÛÎ©Ô Ì«ØÓÎÔÌçÖÜÔ (Ö«ØåÍÖÜÔ) ÛÈ© ÒÌÕÐÑÈ© à«Ú ûÈ¥ÔÈÝÖØá, ÙÜÔáÝÌÐÈ, È¥ÔÈÒÖÊåÈ, Ö«ÓÖÐæÛÎÛÈ, ÙçÔËÌÙÎ, È¥ÒÒÎÒÌÕáØÛÎÙÎý,* Ϊ à«Ú ûÈ¥ÓÖÐÉÈåÈ Ì¥×ÈÝã, Ì¥×ÐÑÖÐÔàÔåÈ, È¥ÒÒÎÒÌ×åËØÈÙÎ ÓÌÛÈÕÜ© ËçÖ Îª ×ÌØÐÙÙæÛÌØàÔ È¥ÔÏØé×àÔ Îª Ö«ÓáËàÔý,** Ϊ à«Ú ÙçÔÖÒÖ ûËÌÙÓà§Ô ÙÜÔáÝÌÐÈÚ, Ö«ÓÖÐæÛÎÛÈÚ Îª È¥ÔÈÒÖÊåÈÚ, à«Ú ÛÎ©Ô Ü¦×ÈØÕÎ ÑÖÐÔà§Ô ÙÛÖÐÞÌåàÔý.*** °ÙÝÈÒà§Ú Ϋ ÙÞâÙÎ ×ÈØÈ×âÓ×ÌÐ ÙÌ© Ì¥ÔÌØÊÖ© ÊåÊÔÌÙÏÈÐ, Ö­ÞÐ ÙÌ© ûÑÈÛáÙÛÈÙÎ ×ØÈÊÓáÛàÔý ü ×ØÖè×ÖÏâÛÌРΫ ÙÞâÙÎ ÛΩ ÓÌÛÖÞΩ ÙÌ© Ì¥ÔÌØÊÖçÓÌÔÖ ÊÌÊÖÔæÚ, ËÌ© Ô ÑÖÓåÍÌÐ È«×Òà§Ú ×ÒÎØÖÝÖØåÈ ×ÐÙÛÖ×ÖåÎÙÎÚ ÓÐÈ§Ú ûÑÈÛáÙÛÈÙÎÚ ×ØÈÊÓáÛàÔý (ËÐÈÝâØÌРΫ ÙÞâÙΠȥ×Ö© ÛÖ©Ô ÙÜÙÞÌÛÐÙÓÖ©). ÁÎÓÌÐéÔÌÐ Ö« »×ÈÓ×ÐÔÐéÛÎÚ: ûÂÈ© È¥ØÞÈЧ È ÖÜ¥ÙÐÈÙÛÐÑÈ© ̦ ÕÐÚ ÑÈЩ ÙÞâÙÐÚ ÌФÔÈÐ ÑÈЩ ÛÈ© ËçÖ ×ÈØáÊàÊÈ ÛÖܧ Ì­ Þàý, Ö¦×àÚ ×ØÖÑç×ÛÌÐ ÑÈЩ È¥×Ö© ÛÎ©Ô Ì¥ÛÜÓÖÒÖÊåÈ. ´ÔÛÖçÛÖÐÚ Î« ÒâÕÎ ÙÞâÙÐÚ ËãÒàÔÌ ÑÜØåàÚ ÓÌÛÈÉÈÒÒæÓÌÔÎ ÑÈÛáÙÛÈÙΠΪ ÙçÔËÌÙÎ ×ÖÜ© ÏÈ© Ó×ÖØÖܧÙÌ ÔÈ© ÌФÔÈÐ * ºÌÕÐÑÖ© ³ÎÓÎÛØáÑÖÜ. ** ÅØÎÙÛÐÑÖ© ÛÎ§Ú °ÑÈËÎÓåÈÚ °ÏÎÔà§Ô. *** ºÌÕÐÑÖ© »×ÈÓ×ÐÔÐéÛÎ.

11

²À¸Ä¾Á ·°¼°Â¾Á

×ØÖÙàØÐÔã, ÙÌ© È¥ÔÛÐËÐÈÙÛÖÒΩ ×ØÖ© Ú ÛÖ© È¥ØÞÈÐ§Ö Ì¦ ÕÐÚ, ÛÖ© Ö« ×ÖÐ§Ö È¥ÔÈÝÌØæÛÈÔ ÙÌ© ÙÜÔãÏÌÐÌÚ Îª ÙÛáÙÌÐÚ ×ÖÜ© ÞÈØÈÑÛÎØåÍÖÔÛÈРȥ×Ö© ËÐáØÑÌÐÈ.* ¿ÈØáÊàÊÈ ÛÖܧ Ì­ Þà ÖЫ ÒâÕÌÐÚ Ì¦ ÕÎ ÑÈЩ ÙÞâÙÎ ËÎÒéÔÖÜÔ, Ϋ ×ØéÛÎ ÛΩ ÙÜÔÛÌÒÌÙÓâÔΠХËÐÖ×ÖåÎÙÎ ÑÈЩ ÑÈÛÖÞã, Ϋ ËÌçÛÌØÎ ÛΩ ËÜÔÈÓÐÑÈ© Ì¥ÔÌØÊÖçÓÌÔÎ ÓÌÛÖÞã. ÁÛÖ© ×ÌËåÖ ÛÎ§Ú ÊÔéÙÎÚ, Ϋ Ð¥ËÐÖ×ÖåÎÙÎ -ÑÈÛÖÞΩ ÛÈÜÛåÍÌÛÈÐ ÓÌ© ÛΩ ÓæÔÐÓÎ, ÙÛÈÏÌØã, È¥ÓÌÛáÉÒÎÛÎ ÊÔéÙÎ, Ì¥ÔৠΫ ÒâÕÎ ÓÌÛÖÞΩ ×ÈØÈ×âÓ×ÌÐ ÙÌ© ÊÔéÙÎ ×ÖÜ© ÙÜÔÌÞà§Ú Ö« ÒÖÑÒÎØéÔÌÛÈÐ, È¥ÒÒÈ© ×ÖÛÌ© ËÌ© Ô ×ÌØÈÛÖܧÛÈÐ ü ÑÌØËåÍÌÛÈÐ ËÜÔÈÓÐÑÈ© ÑÈЩ ×ÖÛÌ© Ö« ØÐÙÛÐÑÈ© -Ö« ÒÖÑÒÎØàÛÐÑá. »×ÖØÌЧ ÔÈ© ÑÈÛÈÑÛȧÛÈÐ, ÔÈ© ÞáÔÌÛÈÐ, ÔÈ© Ì¥×ÈÔÌÜØåÙÑÌÛÈÐ. ¾ÔÖÓáÍÖÜÓÌ ÙÜÔãÏàÚ ÛΩ ÊÔàÙÛÐÑΩ ̦ ÕÎ: Ö¥ ØÏΩ ×ÒÎØÖÝÖØåÈ ÑÈЩ ÛΩ ÊÔàÙÛÐÑΩ ÙÞâÙÎ: ÊÐÊÔæÓÌÔΠȥ ÒãÏÌÐÈ. ³ÌÞæÓÈÙÛÌ, Ì¥ÒâÊÞÖÜÓÌ ÑÈЩ ÑÈÛâÞÖÜÓÌ ×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ, Ì¥×ÐÞÌÐØÖܧÓÌ, È¥ÙÑÖçÓÈÙÛÌ, ×ØÖÙ×ÈÏÖܧÓÌ ÔÈ© ÓÌÛâÞÖÜÓÌ ÙÛΩ Ô È¥ÒãÏÌÐÈ, ËÎÒÈËΩ ÙÛΩ ÙÞâÙÎ-ÓÌÛÖÞΩ Ϋ Ö« ×ÖåÈ ÑÈЩ ×ÈØáÊÌÐ ÊÔéÙÎ. ¿ÈØ' Ö¦ ÒÖ ×ÖÜ© Ϋ ÊÔàÙÛÐÑΩ ÙÞâÙÎ ÌФÔÈÐ ÓÐÈ© ûÈ¥ÛâÒÌÙÛÖÚ ÛÌÒÌÐæÛÎÚý (×ÒÎØÖܧ ÛÈРȥÒÒÈ© ËÌ© Ô ×ÌØÈÛÖܧ ÛÈÐ), Ü«×ÌØâÞÌÐ ÙÈÝà§Ú ÙÌ© ÊÔàÙÛÐÑΩ Ì¥ÔáØÊÌÐÈ ÑÈЩ Ì¥×áØÑÌÐÈ È¥×Ö© ÛΩ Ô ×ÒÎØÖÝÖØåÈ-ÑÈÛÈÔæÎÙÎ. ¾ ÊÒàÙÙÐÑÖ© Ú ÑéËÐÑÈÚ ÙÜÔ-ÌÔÔæÎÙÎÚ ÓÖܧ ÓÌÛÈËåËÌÐ ×ÒÎØÖ* ´ÛÜÓÖÒÖÊÐÑÖ© ºÌÕÐÑæ, ÙÌÒ. 1389.

12

1. ·°¼°Â¾Á: ¾¼ ¹°Â°¼¾Ç, ³´¼ ¾¼ ²¼ÇÀ¸µÇ

ÝÖØåÈ, ×ÖÜ© Ó×ÖØৠÔÈ© ÛΩ ÙÜÔÛÖÔåÙà ÓÌ© ÛΩ ËÐÑã ÓÖÜ Ì¥Ó×ÌÐØÐÑΩ È¥ÒãÏÌÐÈ (ÛÖ©Ô ËÐÑæ ÓÖÜ, È­ÒÒÖÛÌ, ×ÖÔÖÑâÝÈÒÖ Îª ×ÖÔæËÖÔÛÖ), ÓÌ© È¥×ÖÛâÒÌÙÓÈ ÔÈ© ÑÖÐÔàÔÖܧÓÌ ÖЫ È­ÔÏØà×ÖÐ ÛΩ ÊÐÊÔæÓÌÔΠȥÒãÏÌÐÈ (ÙÜÓ×ÖÔÖܧÓÌ, ÓÌÛâÞÖÜÓÌ ÊÔàÙÛÐÑÈ© ÙÛÎ©Ô Ì¥Ó×ÌÐØåÈ ÛÖܧ È­ÒÒÖÜ). »ÐÈ© ÛâÛÖÐÈ ÑÖÐÔàÔåÈ Ó×ÖØÌЧ ÔÈ© ÓÈ§Ú ÞÈØÐÙÛÌЧ ÑÈЩ ÓÌ© ÛÎ©Ô È¥ÔáÊÔàÙÎ Ì«ÔÖ©Ú ×ÖÐãÓÈÛÖÚ, ÛΩ ÏâÈ ÓÐÈ§Ú ÍàÊØÈÝÐȧÚ, ÛÖ© È­ÑÖÜÙÓÈ ÓÐÈ§Ú ÓÖÜÙÐÑΧÚ. Ã×áØÞÌР̦ ÔÈ ØÌÈÒÐÙÛÐÑÖ© ÌܤØÖÚ ×ÒÎØæÛÎÛÈÚ ÛÎ§Ú ÊÔéÙÎÚ: »×ÖØÌЧ È«×Òà§Ú ÔÈ© ÑÈÛÈÔÖৠÛÖ©Ô ×ÖÔÖÑâÝÈÒÖ ÛÖܧ È­ÒÒÖÜ Îª ÛÖ© ×ÖåÎÓÈ ×ÖÜ© Ì­ ÊØÈßÌ Îª ÛΩ ÓÖÜÙÐÑΩ ×ÖÜ© ÙÜÔâÏÌÙÌ Îª ÛΩ ÍàÊØÈÝÐÈ© ×ÖÜ© ÛÌÞÔÖçØÊÎÙÌ, Ì¥ÔËâÞÌÛÈÐ Ö¦ÓàÚ ÑÈЩ ÔÈ© ÑÖÐÔàÔৠÓÈÍå ÛÖÜ à«Ú Ì¥Ó×ÌÐØÐÑΩ ×ÐÙÛÖ×ÖåÎÙÎ ÛΩ ÓÖÔÈËÐÑæÛÎÛÈ ÑÈЩ È¥ÔÖÓÖÐæÛÎÛÈ ÛÎ§Ú Ö¦×ÖÐÈÚ Ì¥ÑÝØÈÙÛÐÑÎ§Ú ÛÖÜ ü ÛÖ© ÌܤØÖÚ ×ÒÎØæÛÎÛÈÚ ÛÎ§Ú ÑÈÛÖØÏÖçÓÌÔÎÚ ÊÔéÙÎÚ ÓâÙà̄ ÛÎ§Ú ÙÞâÙÎÚ ÌФÔÈÐ ÛÖÜÒáÞÐÙÛÖÔ ÏÈÜÓÈÙÛÖ© (ÑÜØÐÖÒÌÑÛÐÑÈ© È¥×ÖÑÈÒÜ×ÛÐÑÖ©) à«Ú ÊÔàÙÛÐÑΩ ËÜÔÈÛæÛÎÛÈ. ÂÖ©Ô ËÐÑæ ÓÖÜ ÏáÔÈÛÖ ËÌ© Ô ÛÖ©Ô ÊÔàØåÍà, ËÌ© Ô Ì­ Þà Ì¥Ó×ÌÐØåÈ ËÐÑÖܧ ÓÖÜ ÏÈÔáÛÖÜ. ¹ÈÛÈÔÖৠ(ËÐÈ×ÐÙÛéÔà) ÛÖ©Ô ÏáÔÈÛÖ ÛÖܧ Ì­ ÔÈÔÛÐ ûÈ­ÒÒÖÜý È¥×Ö© ÛÐ©Ú ×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ ×ÖÜ© ÓÖܧ ×ÈØâÞÖÜÔ ÖЫ ÈÐ¥ÙÏãÙÌÐÚ ÓÖÜ. ¿ØÖÉáÒÒà ÛÐ©Ú ×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ ÓÖÜ ÙÛÎ©Ô ×ÌØå×ÛàÙã ÓÖÜ: ÛÐ©Ú ÛÈÜÛåÍà È¥ÔÈÒÖÊÐÑÈ© 13

²À¸Ä¾Á ·°¼°Â¾Á

(È¥ÞØÖÔÖÒæÊÎÛÌÚ) ÓÌ© ÛΩ ÊÔàÙÛÐÑΩ ÉÌÉÈÐæÛÎÛÈ ÛÎ§Ú Ü«×ÈØÑÛÐÑÎ§Ú ÓÖÜ ×ÌØÈÛæÛÎÛÈÚ, ÑÈЩ Ì­ ÛÙÐ ÊÔàØåÍà (ÙÜÔÌÐËÎÛÖ×ÖÐà§) ÛÎ©Ô È¥ÒãÏÌÐÈ Ö¦ÛÐ ÌФÓÈÐ ÏÔÎÛæÚ. ¾ÓàÚ, ÌФÔÈÐ ËÐÈÝÖØÌÛÐÑÖ© ÊÌÊÖÔÖ©Ú Î« ÑÈÛÈÔæÎÙÎ ÛÎ§Ú ÏÔÎÛæÛÎÛÈÚ ÑÈЩ È­ÒÒÖ Î«

ÊÔéÙÎ ÛÖܧ ÏÈÔáÛÖÜ. ¾Ð« ×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ Ûà§Ô ÈÐ¥ÙÏãÙÌàÔ ÑÈЩ Ϋ ÑÈÛÈÔæÎÙã ÛÖÜÚ ÓÌ© ÉÌÉÈÐéÔÖÜÔ ÊÐÈ© ÛÐ©Ú ÙÜÔâ×ÌÐÌÚ ÛÖܧ ÏÈÔáÛÖÜ: ÁÛÎ©Ô ÑÈÛáÙÛÈÙÎ ÛÖܧ ÏÈÔáÛÖÜ Î« ܦ×ÈØÕΠȥËØÈÔÌЧ, ËÌ©Ô Ì¥ÔÌØÊÌЧÛÈÐ, ÛÖ© Ü«×ÈØÑÛÐÑÖ© ÊåÊÔÌÙÏÈÐ ËÐÈÑæ×ÛÌÛÈÐ, Ì­ ÞÌÐ ÛÌÒÌÐéÙÌÐ, ÛÖ© ÑÖØÓЩ ×ÖÜ© ×ØÈÊÓÈÛéÔÌÐ (ÑáÔÌÐ ÊÌÊÖÔÖ©Ú) ÛÎ©Ô Ü¦×ÈØÕÎ Ùã×ÌÛÈÐ, ËÐÈÒçÌÛÈÐ, ÞáÔÌÛÈÐ. ¾ ×ØéÎÔ Ì­ ÔÈÔÛÐ È­ÒÒÖÚ, ÔÌÑØæÚ, ËÌ©Ô ÌФÔÈÐ ×ÐÈ© ÓÐÈ© Ì¥ÔÌØÊÖçÓÌÔÎ Ì«ÛÌØæÛÎÛÈ, ÌФÔÈÐ Ö¦,ÛÐ ÑÈЩ ÓÐÈ© ×âÛØÈ, ÓÐÈ© ×ÖÙæÛÎÛÈ Þà§ÓÈ. ³Ì©Ô ÑÐÔÌЧÛÈÐ, ËÌ©Ô ÈÐ¥ÙÏáÔÌÛÈÐ, ËÌ©Ô È¥ÔÈ×ÔâÌÐ, ËÌ©Ô ÉÒâ×ÌÐ, ËÌ©Ô È¥ÑÖçÌÐ, ËÌ©Ô ÓÐÒáÌÐ, ËÌ©Ô ÙÑâ×ÛÌÛÈÐ üËÌ©Ô ÒÌÐÛÖÜØÊÌЧ ÑÈÓåÈ È¥×Ö© ÛÐ©Ú ÒÌÐÛÖÜØÊåÌÚ ×ÖÜ© ÛÖ©Ô ÑÈÏÐÙÛÖܧÙÈÔ Ü«×ÈØÑÛæ. ÁÛÎ©Ô û×ÌØÐÖÞΩý Ûà§Ô Ì­ ÓÉÐàÔ Ü«×ÈØÑÛà§Ô, Ü«×áØÞÌРΫ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÎ§Ú ÑáÓ×ÐÈÚ (ÛÖܧ ÙÑàÒÎÑæÓÖØÝÖÜ ÔÌÖÊÔÖܧ Ûà§Ô ÒÌ×ÐËæ×ÛÌØàÔ Ì¥ÔÛæÓàÔ) ×Öç, Ñá×ÖÐÈ ÙÛÐÊÓΩ ÊåÔÌÛÈÐ ×ÌÛÈÒÖçËÈ ÑÈЩ ÝÌçÊÌРȥ×Ö© ÈÜ¥ÛÖ© ×ÖÜ© ΤÛÈÔ, È¥ÝãÔÖÔÛÈÚ ×åÙà ÛÎÚ Ì¦ ÔÈ ÑâÒÜÝÖÚ È­ÍàÖ, Ö¦×àÚ ÛÖ© ÑÖØÓЩ ÛÖܧ ÔÌÑØÖܧ È¥ÔÏØé×ÖÜ ÑÈЩ ÑáÏÌ ÍéÖÜ. ·È© ÛÖÒÓÖܧÙÌ ÑÈÔÌÐ©Ú Ì¦ ÔÈÔ ×ÈØÈÒÒÎÒÐÙÓæ, ÌÐ¥ÑÖÔÖÒÖÊÐÑæ, Ö­ÞÐ Ü«×ÈØÑÛÐÑæ-Ö¥ÔÛÖÒÖÊÐÑæ, ÓÌ©

14

1. ·°¼°Â¾Á: ¾¼ ¹°Â°¼¾Ç, ³´¼ ¾¼ ²¼ÇÀ¸µÇ

ÛÎ©Ô ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖܧ È¥ÔÏØé×ÖÜ: ¶ ÑáÓ×ÐÈ×ÌÛÈÒÖçËÈ ÌФÔÈР̦ ÔÈ ËÐÝÜÌ© Ú Ü«×ÈØÑÛÖ© ü Ì­ ÞÌÐ ËçÖ ûÝçÙÌÐÚý, ËÎÒÈËΩ ËçÖ ÛØæ×ÖÜÚ Ü¦×ÈØÕÎÚ. ¾ È­ÔÏØà×ÖÚ ÌФÔÈР̥×åÙÎÚ Ì¦ ÔÈ ËÐÝÜÌ© Ú Ü«×ÈØÑÛæ: Ü«×áØÞÌÐ ÛæÙÖ ÓÌ© ÛÖ©Ô ÛØæ×Ö ÛÎ§Ú ÞØÖÔÐÑÎ§Ú ×ÌØÈÛæÛÎÛÈÚ Ûà§Ô Ì­ ÓÉÐàÔ Ü«×ÈØÑÛà§Ô, Ö¦ÙÖ ÑÈЩ ÓÌ© ÛÖ©Ô ÛØæ×Ö ÛÎ§Ú È¥ÞØÖÔåÈÚ Ûà§Ô ÙÞâÙÌàÔ. »×ÖØÖܧÓÌ, ÙÛÎ©Ô ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖܧ È¥ÔÏØé×ÖÜ, ÔÈ© ÓÐÒȧÓÌ ÊÐÈ© Ö¥ÔÛÖÒÖÊåÈ ÛÎ§Ú ÙÞâÙÎÚ. ¿ÖÜ© ÙÎÓÈåÔÌÐ Ö¦ÛÐ: ÈÜ¥ÛÖ© ×ÖÜ© ÌФÔÈÐ Ö« ÑáÏÌ È­ÔÏØà×ÖÚ, Ϋ ÓÖÔÈËÐÑã, È¥ÔæÓÖÐÈ ÑÈЩ È¥ÔÌ×ÈÔáÒÎ×ÛΠܦ×ÈØÕã ÛÖÜ, ÊÔàÙÛÖ×ÖÐÌЧ ÛÈÐ à«Ú È¥ÓÌÙæÛÎÛÈ ÙÞâÙÎÚ, à«Ú Ì¥Ó×ÌÐØÐÑΩ (ÓâÙà̄ Ûà§Ô ÈÐ¥ÙÏãÙÌàÔ) ÊÔéÙÎ: °ÑÖçÊÖÔÛÈÚ ÓÐÈ© ÓÖÜÙÐÑΩ ÙçÔÏÌÙΠȥÔÈÊÔàØåÍà ÛÎ©Ô Ì«ÛÌØæÛÎÛÈ ÛÎ§Ú ËÎÓÐÖÜØÊÐÑÎ§Ú Ì¥ÔâØÊÌÐÈÚ ÛÖܧ ÓÖÜÙÖÜØÊÖܧ, ÉÒâ×ÖÔÛÈÚ Ì¦ ÔÈÔ ÍàÊØÈÝÐÑÖ© ×åÔÈÑÈ È¥ÔÈÊÔàØåÍà ÛΩ ÓÖÔÈËÐÑæÛÎÛÈ ÛÎ§Ú ËÎÓÐÖÜØÊÐÑÎ§Ú Ì¥ÔâØÊÌÐÈÚ ÛÖܧ ÍàÊØáÝÖÜ. ´Ð­ÛÌ ÌФÔÈÐ ÍàÔÛÈÔÖ©Ú (Ö« ÓÖÜÙÐÑæÚ, Ö« ÍàÊØáÝÖÚ, Ö« ÊÒç×ÛÎÚ, Ö« È¥ØÞÐÛâÑÛÖÔÈÚ, Ö« ×ÖÐÎÛãÚ, Ö« ÒÖÊÖÛâÞÔÎÚ) ÌЭÛÌ ×ÌÏÈÓâÔÖÚ, Ϋ ÊÔéÙÎ ÓÖÜ ÊÐÈ© ÛÎ©Ô Ü«×ÈØÑÛÐÑã ÛÖÜ Ì«ÛÌØæÛÎÛÈ-ÓÖÔÈËÐÑæÛÎÛÈ È¥ÔÛÒÌЧ ÛÈÐ ÑÜØåàÚ È¥×Ö© ÛÈ© ËÎÓÐÖÜØÊÐÑá ÛÖÜ Ì¥ÔÌØÊãÓÈÛÈ. °×Ö© ÛΩ ÙÞâÙÎ ÓÖÜ ÓÌ© ÛÈ© ×ÈØáÊàÊÈ ÛÖܧ ÑÈÒÒÐÛÌÞÔÐÑÖܧ ÛÖÜ ÒæÊÖÜ Ì¥ÕÈØÛȧÛÈРΫ ÊÔéÙÎ ÛÎ§Ú Ü«×ÈØÑÛÐÑÎ§Ú ÛÖÜ Ì«ÛÌØæÛÎÛÈÚ.

15