Page 1


›´Ô ÏáËÌ ö ›´×âÑÌÐÔ È


ø ÅØΧ ÙÛÖÚ ²ÐÈÔÔÈØȧ Ú & ›´ÑËæÙÌÐÚ œ¸ÑÈØÖÚ, 2016 ISBN 978-960-572-135-0


ÅØΧÙÛÖÚ ²ÐÈÔÔÈØȧÚ

›´ÔÏáËÌö›´×âÑÌÐÔÈ ¥ ×æ×ÌÐØÌÚ Ö¥ÔÛÖÒÖÊÐÑÎ§Ú (È Ì«ØÓ ÎÔÌÜÛÐÑΧÚ)

œ¸ÑÈØÖÚ


¿´À¸´Å¾»´¼° Ÿ´ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ È¥ ×æ×ÌÐØÈ ×ØéÛÎ . . . . . . . . . . . Ÿ´ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ È¥ ×æ×ÌÐØÈ ËÌçÛÌØÎ . . . . . . . . . . Ÿ´ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ È¥ ×æ×ÌÐØÈ ÛØåÛÎ . . . . . . . . . . . . Ÿ´ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ È¥ ×æ×ÌÐØÈ ÛâÛÈØÛÎ . . . . . . . . . . Ÿ´ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ È¥ ×æ×ÌÐØÈ ×âÓ×ÛÎ . . . . . . . . . . Ÿ´ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ È¥ ×æ×ÌÐØÈ Ì¦ÑÛÎ . . . . . . . . . . . . Ÿ´ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ È¥ ×æ×ÌÐØÈ Ì¦ ÉËÖÓÎ . . . . . . . . . .

7

11 25 33 47 55 75 87


›¾ÔÛÖÒÖÊÐÑΩ Ì«ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ Ö¥ÔÖÓáÍÖÜÓÌ Ì¥ÑÌåÔÎ ÛΩ Ô Ö«Ëæ, ÛÖ© ×à § Ú Îª ÛÖ© ÌФËÖÚ Ì«ØÓÎÔÌåÈÚ ÑÌÐÓâÔàÔ, ×ÖÜ© © ÙÜÔÈÊáÊÌРȥ×Ö© ÛÈ© ÑÌåÓÌÔÈ Ö­ÞРЫÙÛÖØÐÏâÒÌÐ ÔÈ ¥ ×ÖÏÎÙÈÜØÐÙÓâÔÈ ÓÖØÝéÑÌ©Ú ×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ, Ö­ÞÐ È ¥ ×ÖÛåÓÈÛÈ ÊÒàÙÙÐÑΧ Ú Ì¥ÑÝØÈÙÛÐÑΧ Ú ÖÜ­ÛÌ ÛΩ Ô È ¥ ÕåÈÚ, ÛΧ Ú ÞØÎÙÛÐÓÎÙÎ ÛΧ Ú ËÐËÈÑÛÐÑΧ Ú ÛÖÜÚ È ¥ ÝÌÒÐÓæÛÎÛÈÚ. ›°×ÖÉÒâ×ÌРΫ Ö¥ÔÛÖÒÖÑΧ Ú ÛÖÜÚ à ÊÐÑΩ Ì«ØÓÎÔÌÜÛÐÑΩ ÙÛΩ ËÐÈÙáÝÎÙÎ ÑÌÐÓâÔàÔ ÓÌ© ÙÈÝΩ ÙÜÓÉÖÒΩ ÙÛΩ

ÙåÈÚ:

ÊÐÊÈÔÛÖÓÈÞåÈÔ ×ÌØЩ ÛÎ§Ú ÖÜ¥-

© ÛΩ Ô ÌܦØÌÙÎ ûÔÖãÓÈÛÖÚý ÙÛΩ Ô ×áÒÎ ÊÐÈ

(ÈÐ¥ÛåÈÚ ÑÈЩ ÙÑÖ×Öܧ) ÛΧ Ú Ü¦×ÈØÕÎÚ, Ûà § Ô Ü«×ÈØÑÛà § Ô, ÛÖܧ Ü«×áØÞÌÐÔ.

9


´À»¶¼´Ã¸¹¶ °¿¾¿´¸À° ¿ÀǶ

›¸àáÔ.

13, 31-32

¥ ÔÏØé×ÖÜ, ÑÈЩ Ö« ¼Ü§Ô Ì¥ËÖÕáÙÏÎ Ö« ÜÐ«Ö©Ú ÛÖܧ È ·ÌÖ©Ú Ì¥ËÖÕáÙÏÎ Ì¥Ô ÈÜ¥Ûà ¯ § . ´Ð¥ Ö« ·ÌÖ©Ú Ì¥ËÖÕáÙÏÎ Ì¥Ô ÈÜ¥Ûà ¯ § , ÑÈЩ Ö« ·ÌÖ©Ú ËÖÕáÙÌÐ ÈÜ¥ÛÖ©Ô Ì¥Ô Ì«ÈÜÛà ¯ § , ÑÈЩ ÌÜ¥ ÏÜ©Ú ËÖÕáÙÌÐ ÈÜ¥ÛæÔ.

Ÿ¶ ÒâÕÎ ËæÕÈ ÙÛÈ© Ì«ÒÒÎÔÐÑÈ© ÌФÔÈÐ ×ÈØáÊàÊÖ ÛÖܧ ØãÓÈÛÖÚ ËÖÑâà-ৠ(ÓâÒÒàÔ: ËæÕà, È¥æØ. Ì­ËÖÕÈ). ¿ØéÛÎ ÙÎÓÈÙåÈ ÛÖܧ ËÖÑà§: ÔÖÓåÍà, Ì­Þà ÛΩ ÊÔéÓÎ (ËÖÑÌЧ ÓÖÐ, Ì­ËÖÕÌ Û௧ ËãÓà¯). ³æÕÈ Ì«×ÖÓâÔàÚ ÙÎÓÈåÔÌРȥØÞÐÑÈ© ÛÎ©Ô ËæÑÎÙÐÔ: ÛΩ ÊÔéÓÎ, ×ÖÜ© ÌФÔÈÐ ÑáÛÐ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ È¥×Ö© ÛÖ© È«×ÒÖ© Ì¥ÔÔæÎÓÈ (ÛÖ© ×ØÖäÖ©Ô ÛÎ§Ú ÔæÎÙÎÚ). Ÿ¶ ËæÕÈ-ÊÔéÓÎ ÌФÔÈÐ ÛÖ© ×ØÖäÖ©Ô ÛÎ§Ú ÔæÎÙÎÚ ÑÈЩ ÛÎ§Ú ÑØåÙÎÚ, ×ØÖè×ÖÏâÛÌÐ ÊÐÈ© ÛΩ ÙÜÊÑØæÛÎÙã ÛÎÚ ÛæÙÖ ÛΩ ÔÖÎÛÐÑΩ ÙçÒÒÎßÎ Ö¦ÙÖ ÑÈЩ ÛÎ©Ô ÑØÐÛÐÑΩ È¥×ÖÛåÓÎÙÎ, ÛÎ©Ô ×ÈØâÓÉÈÙÎ ÓÐÈ§Ú ÑØÐÛÐÑÎ§Ú È¥×æÝÈÔÙÎÚ ü Ϋ ËæÕÈ-ÊÔéÓÎ ÌФÔÈРȥ×ÖÛâÒÌÙÓÈ Ì¥ÒÌÜÏÌØåÈÚ, ×ÌØå×ÖÜ ÙÜÔéÔÜÓÎ ÓÌ© ÛÎ©Ô Ì¥×ÐÒÌÊÓâÔÎ È­×ÖßÎ-ÏâÙÎ-×Ì×ÖåÏÎÙÎ. ŸÇÚ È¥×ÖÛâÒÌÙÓÈ ÛÎ§Ú ÑØÐÛÐÑÎ§Ú ÙÑâßÎÚ Î« ËæÕÈ-ÊÔéÓÎ ËÐÈÑØåÏÎÑÌ ÙÌ© ÏÌÛÐÑΩ ÑÈЩ È¥ØÔÎÛÐÑΩ 11


ÅÀ¶Á¾Á ²¸°¼¼°À°Á

È¥×ÖÛåÓÎÙÎ ü ÑÜØåàÚ Ö¦ÛÈÔ È¥ÝÖØÖܧÙÌ ÙÌ© ×ØæÙà×È. ¹ÈЩ ÊÌÔÐÑÌÜÓâÔÎ, à«Ú ÊÔéÓÎ Ûà§Ô ×ÒÌÐæÔàÔ, ÛÈÜÛåÙÛÎÑÌ ÓÌ© ÛÖ© ÔÖÎÓÈÛÐÑÖ© ×ÌØÐÌÞæÓÌÔÖ ÛÎ§Ú ÒâÕÎÚ ÝãÓÎ ü ÌÐ¥ ËÐÑÈ© Ëâ, à«Ú ÏÌÛÐÑΩ È¥×ÖÛåÓÎÙÎ, ÓÌ© ÛЩ Ú ÒâÕÌÐÚ Ü«×æÒÎßÎ, ÑÒâÖÚ, ÛÐÓã . ÂÈÜÛæÞØÖÔÈ, Ϋ ÑØÐÛÐÑΩ È¥×ÖÛåÓÎÙÎ Ì« ÔÖ©Ú ×ØÖÙé×ÖÜ ÙÜÔÐÙÛȧ ÑÈÏÌÈÜÛÎ©Ô ÑÈЩ ÊÔàÙÛÖ×ÖåÎÙÎ ÛÎ§Ú ×ÖÐæÛÎÛÈÚ, ÛÎ§Ú È¥ÕåÈÚ ÛÖÜ, ÛΩ ÝÈÔâØàÙÎ-È¥×ÖÑáÒÜßÎ ÙÛÖÐÞÌåàÔ ÛÎ§Ú ÓÖÔÈËÐÑæÛÎÛáÚ ÛÖÜ. »Ì© ÈÜ¥ÛΩ ÛÎ©Ô Ì¥ ÑËÖÞΩ ÛÎ§Ú ÊÔàÙÛÖ×ÖåÎÙÎÚ (ÝÈÔâØàÙÎÚ-È¥×ÖÑáÒÜßÎÚ) ×ÖÐÖÛãÛàÔ ÑÈЩ È¥ÕåÈÚ Ì« ÔÖ©Ú ×ØÖÙé×ÖÜ, Ϋ Ì« ÒÒÎÔÐÑΩ ÒâÕÎ ËæÕÈ ÞØÎÙÐÓÖ×ÖÐãÏÎÑÌ È¥×Ö© ÛÖÜ©Ú Ÿ´ÉËÖÓãÑÖÔÛÈ ÓÌÛÈÝØÈÙÛÌ© Ú ÛÎ§Ú ¿ÈÒÈÐÈ§Ú ³ÐÈÏãÑÎÚ ÊÐÈ© ÔÈ© È¥×ÖËÖÏÌЧ ÛÖ© ÔÖÎÓÈÛÐÑÖ© ×ÌØÐÌÞæÓÌÔÖ ÛÎ§Ú Ì« ÉØÈäÑÎ§Ú ÒâÕÎÚ kaboÃd. ÁÛÈ© Ì« ÉØÈäÑÈ© Ϋ ÒâÕÎ ×ÈØÈ×âÓ×ÌÐ ÙÛÎ©Ô Ì­ÔÔÖÐÈ ÛÎ§Ú ÉÈØçÛÎÛÈÚ, ÑÜØÐÖÒÌÑÛÐÑÈ© ÑÈЩ ÓÌÛÈÝÖØÐÑá: Ϋ ÉÈØçÛÎÛÈ È¥×ÎÞÌЧ ÛΩ Ù×ÖÜËÈÐæÛÎÛÈ, ÛÎ©Ô È¥ÕåÈ, ÛΩ ÙÎÓÈÙåÈ, ÛÎ©Ô Ì¥ ÊÑÜØæÛÎÛÈ ÒæÊàÔ ÑÈЩ ×ØáÕÌàÔ. ¾ÒÌÚ ÈÜ¥ÛÌ© Ú ÖЫ È¥ÕÐÖÒÖÊÐÑÌ© Ú Ì¥ ÑËÖÞÌ© Ú ÛÎ§Ú kaboÃd-ÉÈØçÛÎÛÈÚ ×ÈØÈ×âÓ×ÖÜÔ Ò.Þ., ÙÛÈ© ×ÒÖçÛΠΪ ÙÛÎ©Ô ÑÖÐÔàÔÐÑΩ ÏâÙΠΪ ÙÌ© È¥ÕåàÓÈ Ì¥ ÕÖÜÙåÈÚ Îª ÙÌ© ÝÜÙÐÑΩ Ö¥ ÓÖØÝÐÈ© Ϊ ÙÛΩ ÒÈÓ×ØæÛÎÛÈ ÛÎ§Ú È¥ÓÝåÌÙÎÚ Ì« ÔÖ©Ú ×ØÖÙé×ÖÜ. ³ÎÒÈËΩ ÙÌ© ÙÛÖÐÞÌÐ§È ×ÖÜ© ÉÈØçÔÖÜÔ ÙÛÎ©Ô È¥ÕÐÖÒæÊÎÙÎ Ì« ÔÖ©Ú ÓâÒÖÜÚ ÛÎ§Ú ÙÜÒÒÖÊÐÑæÛÎÛÈÚ: ÊÔàÙÛÖ×ÖÐÖÜ§Ô ÛΩ Ù×ÖÜËÈÐæÛÎÛÈ, È¥ÕåÈ, ÙÎÓÈÙåÈ, Ì¥ ÊÑÜØæÛÎÛá ÛÖÜ. ¹ÈЩ ÈÜ¥ÛΩ 12


´¼·°³´ ö ´¿´¹´¸¼°

Ϋ ÊÔàÙÛÖ×ÖåÎÙÎ -È¥×ÖÛåÓÎÙÎ ËÌ©Ô È¥ÝÖØȧ ÓæÔÖ ÙÛΩ ÙÜÊÑØÐÛÐÑΩ È¥ÕÐÖÒæÊÎÙÎ ÛÖܧ ÙÜÊÑÌÑØÐÓâÔÖÜ ×ØÖÙé×ÖÜ, È¥ÒÒÈ© ÒÌÐÛÖÜØÊÌЧ ÑÈЩ à«Ú ×ÖÐÖÛÐÑÖ© Ú Ö«ØÐÙÓæÚ ÛÖÜ: Ö«ØåÍÌÐ ÛÎ©Ô ×ÖÐæÛÎÛá ÛÖÜ, ÛÎ©Ô È¥ÕÐÖÙçÔÎ ÛÖÜ. ¾ÒÖÚ ÈÜ¥ÛÖ©Ú Ö« ÔÖÎÓÈÛÐÑÖ©Ú ×ÒÖܧÛÖÚ ÛÎ§Ú Ì«Ãd È¥×ÖËæÏÎÑÌ, ÓÌ© ÛΩ ÏÌÛÐÑΩ ÉØÈäÑÎ§Ú ÒâÕÎÚ kabo ¥ ×áÔÛÖÛÌ ÌÑËÖÞã ÛÖÜ, ÙÛÖ©Ô ·ÌÖ© ÛÎ§Ú Ð« ÙÛÖØÐÑÎ§Ú Ì¥Ó×ÌÐØåÈÚ Ûà§Ô Ÿ´ÉØÈåàÔ (ÛÖ©Ô ·ÌÖ© ÛÖܧ ›°ÉØÈáÓ, ÛÖܧ ›¸ÙÈáÑ, ÛÖܧ ›¸ÈÑà©É) ÑÈЩ ÓÌÛÈÝâØÏÎÑÌ ÙÛÈ© Ì«ÒÒÎÔÐÑÈ© ÓÌ© ÛΩ ÒâÕÎ ËæÕÈ. œ´ÛÙÐ, Ϋ Ì­ÑÝØÈÃd ²ÐÈÞÉÌ©ý (ËæÕÈ ·ÌÖܧ) ÑÈÏÐÌØéÏÎÑÌ ÙÎ ûkabo ÔÈ© ÙÎÓÈåÔÌÐ ÛÖ©Ô ûÌ¥×âÑÌÐÔÈ ×áÔÛàÔý ·ÌÖ© È¥×ÖÑÈÒÜ×ÛæÓÌÔÖ-ÝÈÔÌØÖçÓÌÔÖ ÙÛÖ© ÑÖÙÓÐÑÖ© ûÌ¥ÔÏáËÌý ÑÈЩ ÙÛÖ© Ы ÙÛÖØÐÑÖ© ÊåÊÔÌÙÏÈÐ. ›°×ÖÑÈÒç×ÛÌÛÈРΫ È¥×æÒÜÛÎ (à«Ú ×ØÖ©Ú ÛÈ© ÑÖÙÓÐÑÈ© ÑÈЩ Ы ÙÛÖØÐÑÈ© ËÌËÖÓâÔÈ) Ì«ÛÌØæÛÎÛÈ ÛÖܧ ·ÌÖܧ: Ϋ È¥ÙçÊÑØÐÛÎ, È¥×ÈØæÓÖÐÈÙÛÎ, È¥×ÈØáÉÒÎÛÎ, È¥ÔæÓÖÐÈ, ÓÖÔÈËÐÑΩ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæÛÎÛá ÛÖÜ. ¹ÈЩ Ϋ È¥×ÖÑáÒÜßÎ ×ØÈÊÓÈÛÖ×ÖÐÌЧÛÈÐ ÓâÙÈ È¥×Ö© ×ØÖÙÐÛÈ© ÙÛÎ©Ô È¥ÔÏØé×ÐÔΠ̥Ó×ÌÐØåÈ ÊÌÊÖÔæÛÈ. Ÿ¶ ¿ÈÒÈÐÈ© ³ÐÈÏãÑÎ , ÛÖ© Ы ÌØÖ© ÉÐÉÒåÖ Ûà§Ô Ÿ´ÉØÈåàÔ, ÙÜÊÑØÖÛÌЧÛÈРȥ×Ö© ÛâÛÖÐÈ ÊÌÊÖÔæÛÈ, Ì¥Ó×ÌÐØÐÑÈ© ÓÈØÛÜØÖçÓÌÔÎÚ ×ÈØâÓÉÈÙÎÚ ÛÖܧ ·ÌÖܧ (ËæÕÈÚ-ÝÈÔâØàÙÎÚ ÛÖܧ ·ÌÖܧ) ÙÛÎ©Ô Ð« ÙÛÖØåÈ ÛÖܧ ›¸ÙØÈãÒ: ³ÎÒéÔÖÜÔ ÛÈ© ÊÌÊÖÔæÛÈ ÛÎ©Ô ×ÌØÐ×âÛÌÐÈ ÛÎ§Ú ÙÞâÙÎÚ ÛÖܧ ûÌ¥ÑÒÌÑÛÖܧý (Ì¥×ÐÒÌÊÓâÔÖÜ) ÒÈÖܧ ÛÖܧ ›¸ÙØÈΩ Ò ÓÌ© ÛÖ©Ô ·ÌÖ© ü ÌÐ¥ ÑæÔÈ 13


ÅÀ¶Á¾Á ²¸°¼¼°À°Á

È¥×ÖÑÈÒÜ×ÛÐÑΩ ÛÎ§Ú ÙÞâÙÎÚ ÛÖܧ ·ÌÖܧ ÓÌ© ÛΩ ÙçÔÖÒΠȥÔÏØà×æÛÎÛÈ. Ÿ¶ ËÐáÉÈÙÎ ÛÎ§Ú ›´ØÜÏØÈ§Ú ·áÒÈÙÙÈÚ, ÛÖ© ûÓáÔÔÈý ÑÈЩ ÛÈ© Ö¥ ØÛçÑÐÈ ×ÖÜ© Ì­ÏØÌßÈÔ ÛÖÜ©Ú ›¸ÙØÈÎÒåÛÌÚ ÙÛÎ©Ô Ì­ØÎÓÖ, ÛÖ© Ö­ØÖÚ ÁÐÔȧ ×ÖÜ© ûÌ¥ ÑÈ×ÔåÍÌÛÖ Ö¦ÒÖÔ ËÐÈ© ÛÖ© ÑÈÛÈÉÌÉÎÑâÔÈР̥ ×' ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ©Ô ·ÌÖ©Ô Ì¥ Ô ×ÜØЩ ý Ö¦ÛÈÔ ×ÈØÈËåËÖÔÛÈÔ ÖЫ ×ÒáÑÌÚ ÛÎ§Ú ³ÐÈÏãÑÎÚ ÙÛÖ©Ô »àÜÙΩ ü ÑÈЩ È­ÒÒÈ È¥ÔáÒÖÊÈ ÊÌÊÖÔæÛÈ. ²ÔàØåÍÌÛÈÐÝÈÔÌØéÔÌÛÈÐ Ö« ·ÌÖ©Ú Ûà§Ô ×ÈÛâØàÔ ÛÖܧ ›¸ÙØÈΩ Ò ÙÛÎ©Ô à«Ú ÑçØÐÖÚ, Ð¥ ÙÞÜØæÚ, Ì¥ ÕÖÜÙÐÈÙÛãÚ, È­ØÞàÔ ÌÐ¥ ØãÔÎÚ, È¥ÔÛÈ×ÖËæÛÎÚ, ÍÎÒàÛãÚ, ×ØÖÔÖÎÛãÚ. ÂÖ© ÙÎÓÈÔÛÐÑæÛÌØÖ, ÓâÙÈ È¥×Ö© Ö¦ÒÖÜÚ ÈÜ¥ÛÖÜ©Ú ÛÖÜ©Ú Ì¥ ×ÐÏÌÛÐÑÖÜ©Ú ×ØÖÙËÐÖØÐÙÓÖÜ©Ú ÌФÔÈÐ Ö¦ÛÐ ÓÈØÛÜØÌЧÛÈÐ Ö« ·ÌÖ©Ú à«Ú ܦ×ÈØÕÎ : Ì­ÒÒÖÊÎ Ü­×ÈØÕÎ, ×ÖÜ© ËÐÈÒâÊÌÛÈÐ ÓÌ© ÛÖ©Ô È­ÔÏØà×Ö, Ы ËØçÌÐ, Ì¥ ÔÌØÊÌЧ ÑÈЩ ÝÈÔÌØéÔÌÐ ÓÖÔÈËÐÑæÛÎÛÈÚ ÓÌ© ÑáÏÌ È­ÔÏØà×Ö, ËÎÒéÔÌÐ ÓÌ© Ì­ØÊÈ ÛÎ©Ô Ì¥ ÒÌçÏÌØΠȥ×Ö© ×ÌØÐÖØÐÙÓÖÜ©Ú ÉÖçÒÎÙã ÛÖÜ.

¿ÈÒÈÐÈ© ³ÐÈÏãÑÎ

×ØÖÙà×ÐÑã ÙÎ

ÙÞâ-

Ÿ¶ Ы ÙÛÖØÐÑΩ ×ÈØÖÜÙåÈ ›¸ÎÙÖܧ ÛÖܧ È¥×Ö© ¼ÈÍÈØâÛ, ûÌ¥ Ô Î« ÓâØÈÐÚ Ÿ¶ØéËÖÜ ÛÖܧ ÉÈÙÐÒâàÚý, ΤÛÈÔ ÛÖ© ÑÈÛÌÕÖÞÎ©Ô ÊÌÊÖÔÖ©Ú -ÝÈÔâØàÙÎÚ ÛÖܧ ·ÌÖܧ. ²ÐÈÛå ÑÈÛÌÕÖÞãÔ; ³ÐæÛÐ ÙÌ© ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© Ы ÙÛÖØÐÑÖ© È¥ÔÏØé×ÐÔÖ ×ØæÙà×Ö È¥×ÖÑÈÒçÝÏÎÑÌ (Ì­ÊÐÔÌ ÊÔàÙÛÖ© ÑÈЩ ÑÈÛáËÎÒÖ, ÓÌ© ÊÔéÙΠ̥ Ó×ÌÐØÐÑÈ© ÓÈØÛÜØÖçÓÌÔΠȥ×Ö© ÓáØÛÜØÌÚ ÈÜ¥Ûæ×ÛÌÚ ÑÈЩ ÈÜ¥ÛãÑÖÌÚ,

ËæÕÈÚ

14


´¼·°³´ ö ´¿´¹´¸¼°

È­ÓÌÙÖÜÚ ßÎÒÈÝÎÛÌ© Ú Ûà§Ô Ö¦ÙàÔ ÓÈØÛÜØÖܧÙÈÔ) Ö« ÛØæ×ÖÚ Ü¦×ÈØÕÎÚ ÛÖܧ ·ÌÖܧ, Ö­ÞÐ È«×Òà§Ú Ö« ÞÈØÈÑÛãØÈÚ Ûà§Ô Ì¥ ÔÌØÊÎÓáÛàÔ ÛÖÜ. û›´×ÌÝáÔÎý, ÓÌ© ÛÎ©Ô Ð« ÙÛÖØÐÑΩ ×ÈØÖÜÙåÈ ›¸ÎÙÖܧ ÛÖܧ ÅØÐÙÛÖܧ, Ϋ Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈ ÛÖܧ ·ÌÖܧ È¥×Ö© ÑáÏÌ Ü«×ÈØÑÛÐÑÖ© ×ØÖÑÈÏÖØÐÙÓæ, È¥×Ö© ÑáÏÌ È¥ÔÈÊÑÈÐæÛÎÛÈ ÔÈ© Ü«×áØÞÌÐ ÓÌ© (È¥ÔÌØÓãÔÌÜÛÈ ËÌËÖÓâÔÌÚ) ×ØÖËÐÈÊØÈÝÌ© Ú ÛÖܧ ÛØæ×ÖÜ ÛÎ§Ú Ü¦×ÈØÕãÚ ÛÖÜ ü ×ØÖËÐÈÊØÈÝÌ© Ú ÏÌæÛÎÛÈÚ, ×ØÖÑÈÏÖØÐÙÓÖÜ©Ú ÏÌåÈÚ ÖÜ¥ÙåÈÚ Îª ÝçÙÌàÚ. »Ì© ÛÖ© ÊÌÊÖÔÖ©Ú ÛÎ§Ú Ì¥ ÔÈÔÏØé×ÎÙÎÚ ÛÖܧ ÃЫ Öܧ ºæÊÖÜ ÝÈÔÌØéÏÎÑÌ Ö« ·ÌÖ©Ú Ì¥ ÒÌçÏÌØÖÚ ÑÈЩ È¥×Ö© ÛΩ ÏÌæÛÎÛá ÛÖÜ, Ы ÑÈÔÖ©Ú ÔÈ© Ü«×áØÞÌÐ ÑÈЩ ÓÌ© ÛÖ©Ô ÛØæ×Ö Ü¦×ÈØÕÎÚ ÛÖܧ ÑÛÐÙÛÖܧ ×ÈØÈÓâÔÖÔÛÈÚ È­ÑÛÐÙÛÖÚ: °Ü¥ÛÖ©Ú Ö« ×áÔÛàÔ ÈЭÛÐÖÚ ËÐ' Ü«×ÌØÉÖÒÎ©Ô ÛΧÚ

Ì¥ØàÛÐÑÎ§Ú È¥ÊÈÏæÛÎÛÖÚ Ì­ Õà Ì«ÈÜÛÖܧ ÊåÔÌÛÈÐ ÑÈЩ ÖШÖÔ È¥ÊÈÏæÛÎÛÐ ÑÈЩ È¥ÊÈ×ãÙÌÐ ÑÈЩ Ì­ØàÛÐ ÏâÒÊÌÛÈÐ. ¹ÈЩ Ì¥Ñ ÛÖܧ Ü«×Ì©Ø ×áÔÛÈ ÑÈЩ ×áÔÛàÔ Ì¥ÕÎØÎÓâÔÖÜ ×ØÖ©Ú ÛÖ© Ì¥Ô ×ȧÙÐ ÑÈÛáÊÌÛÈÐ ÑÈÛ' Ì¥ÑÙÛÈÛÐÑÎ©Ô Ü«×ÌØÖçÙÐÖÔ ËçÔÈÓÐÔ È¥ÔÌÑÝÖåÛÎÛÖÔ Ì«ÈÜÛÖܧ. ÂÖ© ÞàØåÖ ÈÜ¥ÛÖ© Ûà§Ô ›°ØÌÖ×ÈÊÐÛÐÑà§Ô ÁÜÊÊØÈÝà§Ô ËÌ© Ô ÑÈÛÈÏâÛÌÐ ÌÐ¥ ÑæÔÈ, È¥ÒÒÎÊÖØåÈ, ×ÖÐÎÛÐÑΩ ÓÌÛÈÝÖØá, Ì¥ ÔÛÖ×åÍÌÐ ÛØæ×Ö: Ÿ¾ ÃЫ Ö©Ú ÑÈЩ ºæÊÖÚ ÛÖܧ ¿ÈÛØæÚ, ÓâÛÖÞÖÚ ÛÖܧ ÛØæ×ÖÜ ÛÎ§Ú Ü«-

×ÈØÑÛÐÑÎ§Ú Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈÚ ÛÖܧ È¥ÑÛåÙÛÖÜ, ×ØÖÙÒÈÓÉáÔÌÐ ÛÖ©Ô ÛØæ×Ö Ûà§Ô Ü«×ÈØÑÛÐÑà§Ô ×ÌØÐÖØÐÙÓà§Ô ÛÖܧ ÑÛÐÙÛÖܧ. ÁÈØÑéÔÌÛÈÐ Ö« È­ÙÈØÑÖÚ, ÊåÔÌÛÈÐ È«×ÛÖ©Ú Ö« È¥ÔÈÝãÚ, ÞØÖÔÖܧÛÈÐ Ö« È­ÞØÖÔÖÚ. Ÿ¾ ÛØæ×ÖÚ ÛÎ§Ú ÙáØÑÈÚ, ÛØæ×ÖÚ ÛÎ§Ú ×ÌØÈÛæÛÎÛÈÚ, ÛÎ§Ú 15


ÅÀ¶Á¾Á ²¸°¼¼°À°Á

ÝÏÖØȧÚ, ÛÎ§Ú ÏÔÎÛæÛÎÛÈÚ, ÛØæ×ÖÚ ÛÖܧ ÈÐ¥ ÛÐÈÛÖܧ, ×ØÖÙÒÈÓÉáÔÌÛÈРȥ×Ö© ÛΩ Ô °Ð¥ ÛåÈ ÛÖÜ ÙÛÖ© Ô ËÐÑæ ÛÎÚ ÛØæ×Ö, ÛÎ§Ú °Ü¥ ÛÖÈÐÛåÈÚ, ÛØæ×Ö Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈÚ È¥×Ö© ÑáÏÌ Ü«×ÈØÑÛÐÑΩ È¥ÔÈÊÑÈÐæÛÎÛÈ. ÁÈØÑÖܧ ÛÈÐ, Ì¥ ÔÈÔÏØà×åÍÌÐ Ö« ÃЫ Ö© Ú ÙÎÓÈåÔÌÐ: Ϋ ÑÛÐÙÛΩ È¥ÔÏØé×ÐÔÎ ÙáØÑÈ Ü«×áØÞÌÐ ÓÌ© ÛÖ© Ô ÛØæ×Ö ÛÎ§Ú ÜЫ æÛÎÛÈÚ, ÛØæ×Ö ÛÎ§Ú È¥Êá×ÎÚ, ÛÎ§Ú Ü«×ÈØÑÛÐÑÎ§Ú Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈÚ ÛÖܧ È¥ÑÛåÙÛÖÜ. Ÿ¶ Ы ÙÛÖØÐÑΩ ×ÈØÖÜÙåÈ ›¸ÎÙÖܧ ÛÖܧ È¥×Ö© ¼ÈÍÈØÌ© Û ×ØÈÊÓÈÛéÔÌÐ ÛΩ Ô Ü«×ÈØÑÛÐÑΩ Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈ ÛÖܧ È­ÑÛÐÙÛÖÜ ÃЫ Öܧ ÑÈЩ ºæÊÖÜ ÛÖܧ ¿ÈÛØÖ© Ú ÑÈЩ ËÎÒéÔÌÐ-ÝÈÔÌØéÔÌÐ ÈÜ¥ ÛΩ ÛΩ Ô Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈ ÓÌ© ûÙÎÓÌЧÈý: ³ÎÒÈËΩ ÓÌ© ÊÌÊÖÔæÛÈ ×ÖÜ© ËÐÈÑØÐÛÐÑÈ© Ü«×ÌÓÝÈåÔÖÜÔ-Ü«×ÈÐÔåÙÙÖÔÛÈÐ ÛΩ Ô Ü«×ÈØÑÛÐÑΩ Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈ ÞàØЩ Ú ÔÈ© Ì¥ ÑÉÐáÍÖÜÔ ÛΩ Ô ×ÈØÈËÖÞã ÛÎÚ ü ÔÈ© ÓΩ Ô È¥ÔÈÐØÌЧÛÈРΫ ËÜÔÈÛæÛÎÛÈ Ì¥ Ó×ÌÐØÐÑÎ§Ú ÊÔéÙÎÚ ÛÎ§Ú Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈÚ È¥×Ö© ÛΩ ÒÖÊÐÑΩ È¥ÔÈÊÑÈÐæÛÎÛÈ ×ÈØÈËÖÞÎ§Ú ÛÎÚ. ÂâÛÖÐÈ ûÙÎÓÌЧÈýËÌЧÞÛÌÚ, ÑÈÛÈÊØÈÓÓâÔÈ È¥×Ö© ÈÜ¥ Ûæ×ÛÌÚ ÓáØÛÜØÌÚ, ÌФÔÈÐ: ÔÈ© ÉÈËåÍÌÐ Ö« ›¸ÎÙÖÜ§Ú ×áÔà ÙÛÈ© ÔÌØÈ© ÛÎ§Ú ÒåÓÔÎÚ ÞàØЩ Ú ÔÈ© ÉÜÏåÍÌÛÈÐ, ÔÈ© ÞÖØÛÈåÔÌÐ ÓÌ© ×âÔÛÌ È­ØÛÖÜÚ ÑÈЩ ËçÖ Ð¥ ÞÏçÈÚ ×âÔÛÌ ÞÐÒÐáËÌÚ È­ÔËØÌÚ, ÔÈ© ÑáÔÌÐ ÛÖÜ©Ú ÛÜÝÒÖÜ©Ú ÔÈ© ÉÒâ×ÖÜÔ, ÛÖÜ©Ú ×ÈØáÒÜÛÖÜÚ ÔÈ© ×ÌØ×ÈÛÖܧÔ, ÔÈ© ÑÈÏÈØåÍÌÐ ÛÖÜ©Ú ÒÌ×ØÖçÚ, ÔÈ© È¥ÔÈÙÛÈåÔÌÐ ÛÖÜ©Ú ÔÌÑØÖçÚ. ¾ÒÈ ÈÜ¥ ÛÈ© ÛÈ© ÏÈÜÓÈÙÛÈ© Ì¥ ÔÌØÊãÓÈÛÈ ËÌ© Ô ×ØÖÙÒÈÓÉáÔÖÔÛÈРȥ×Ö© ÛÖ© Ô Ì¥ ÑÑÒÎÙÐÈÙÛÐÑÖ© È­ÔÏØà×Ö ÙÈ©Ô ûÈ¥×ÖËÌåÕÌÐÚý Ö¦ÛÐ Ö« ›¸ÎÙÖÜ§Ú Î¤ÛÈÔ 16


´¼·°³´ ö ´¿´¹´¸¼°

·ÌÖ© Ú ü Ϋ ÏâÈ-×ÐÙÛÖ×ÖåÎÙÎ Ì« ÔÖ© Ú Ü« ×ÌØ-ÝÜÙÐÑÖܧ ÊÌÊÖÔæÛÖÚ Ó×ÖØÌЧ, Ì¥ ÔËÌÞÖÓâÔàÚ, ÔÈ© Ì¥ ×ÎØÌáÙÌРΪ ÑÈЩ ÔÈ© È¥ ÒÒáÕÌÐ ÛÐ©Ú ×Ì×ÖÐÏãÙÌÐÚ Ì« ÔÖ© Ú È¥ ÔÏØé×ÖÜ, Ö­ÞÐ ÛÖ© Ô ÛØæ×Ö ÛÎ§Ú Ü¦×ÈØÕãÚ ÛÖÜ. ÂÈ© ÑÈÛÖØÏéÓÈÛÈ Ì« ÔÖ© Ú ÝÈÑåØÎ Ó×ÖØÖÜ§Ô ÔÈ© ÓÈ§Ú ×ÌåÙÖÜÔ Ö¦ÛÐ ËÐÈÏâÛÌÐ à«Ú È­ÛÖÓÖ Ì­ÑÛÈÑÛÌÚ Ð«ÑÈÔæÛÎÛÌÚ Ü¦ÙÛÌØÈ È¥ ×Ö© ×ÖÒçÞØÖÔÎ È­ÙÑÎÙÎ, È¥ ÒÒÈ© Ö­ÞÐ Ö¦ÛÐ Ó×ÖØÌЧ ÔÈ© Ì¥ ÒÌÜÏÌØéÔÌРȥ ÔÏØé×ÖÜÚ È¥ ×Ö© ÛÖÜ© Ú Ö¦ØÖÜÚ-×ØÖËÐÈÊØÈÝÌ© Ú ÛÎ§Ú È¥ ÔÏØé×ÐÔÎÚ ÝçÙÎÚ. ÂÈ© ÏÈçÓÈÛÈ ÛÖܧ ÅØÐÙÛÖܧ ÌФÔÈÐ ûÙÎÓÌЧÈý-ÙÎÓáËÐÈ-ËÌЧÞÛÌÚ ÓÐÈ§Ú ËÜÔÈÛæÛÎÛÈÚ ×Öç, ÙÛÖ© ×ØæÙà×æ ÛÖÜ (ËÐ' ÈÜ¥ ÛÖܧ), ÞÈØåÍÌÛÈÐ ÙÜÔÖÒÐÑÈ© ÙÛÖ© Ô ÑÛÐÙÛÖ© È­ÔÏØà×Ö (û×ÈÊÊÌÔΧ ÛÖ© Ô ›°ËÈ© Óý): ÔÈ© Ü« ×áØÕÌР̥ ÒÌçÏÌØÖÚ È¥ ×Ö© ÛÖÜ© Ú Ü« ×ÈØÑÛÐÑÖÜ© Ú ×ÌØÐÖØÐÙÓÖÜ© Ú ÛÎ§Ú ÑÛÐÙÛæÛÎÛÈÚ, ÔÈ© ûÔÐÑà§ÔÛÈÐ ÛÎ§Ú ÝçÙÌàÚ ÖЫ Ö¦ØÖÐ (×ÌØÐÖØÐÙÓÖЩ)ý È¥ ×Ö© ÛΩ Ô Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈ ÛÎ§Ú È¥ Êá×ÎÚ. Ÿ¶ Ì¥ ÔÈÔÏØé×ÎÙÎ ÛÖܧ ÃЫÖܧ ÑÈЩ ºæÊÖÜ ÛÖܧ ·ÌÖܧ ¿ÈÛØæÚ, Ϋ ЫÙÛÖØÐÑΩ ×ÈØÖÜÙåÈ ÛÖܧ ›¸ÎÙÖܧ ÅØÐÙÛÖܧ, ÓÈ§Ú ×ØÖÙÝâØÌÐ ÛÖ© Ëà§ØÖ-ÞáØÐÙÓÈ, ÔÈ© ÊÔàØåÙÖÜÓÌ ÛÖ© Ô ÛØæ×Ö ÛÎ§Ú Ü« ×ÈØÑÛÐÑÎ§Ú Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈÚ ü ÛΩ Ô Ì¥ ÒÌÜÏÌØåÈ ÛÎ§Ú Ü¦×ÈØÕÎÚ È¥ ×Ö© ÑáÏÌ ×ØÖÑÈÏÖØÐÙÓÖ© ÑÈЩ È¥ ÔÈÊÑÈÐæÛÎÛÈ. ´Ð¨ÔÈÐ ·ÌÖ© Ú Ö« ÃЫ֩ںæÊÖÚ ÑÈЩ ÊåÔÌÛÈÐ È­ÔÏØà×ÖÚ, ÛæÙÖ Ì¥ ÒÌçÏÌØÖÚ Ü« ×ÈØÑÛÐÑÈ© È¥ ×Ö© ×ØÖÑÈÏÖØÐÙÓÖÜ© Ú ÑÈЩ È¥ ÔÈÊÑÈÐæÛÎÛÌÚ ÛÎ§Ú È¥ ÔÏØà×æÛÎÛÈÚ Ö¦ÙÖ ÌФÔÈР̥ ÒÌçÏÌØÖÚ ÑÈЩ È¥ ×Ö© ×ØÖÑÈÏÖØÐÙÓÖÜ© Ú ÛÎ§Ú ÏÌæÛÎÛÈÚ. ´Ð­ÛÌ 17


Ενθάδε-Επέκεινα  

Το αίνιγμα του θανάτου, όπως και το ανεξήγητο του έρωτα, δεν φωτίζονται με τον ατομοκεντρισμό των απαιτήσεων της νόησης, φωτίζονται μόνο από...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you