Ένα παιδί από βιβλία - Oliver Jeffers & Sam Winston

λφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και

ουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ

2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2 Τ

του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μ

τορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα τα

πέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

Η ΤΡΥΠΑ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2

ή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μ

ή των Αδελφών Γκριμ 2

ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ

2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2 ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ 2 Από

της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος τ

τρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιο

όκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

Η ΤΡΥΠΑ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Τ

ευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντ

ν Γκριμ 2

ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ

2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2 ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ 2 Από τη Γη στη Σ

ξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χ

ουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζ

λο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

Η ΤΡΥΠΑ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των

λφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ρα ΝΝΕΦΑ

2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2 ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ 2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλ

ς Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρν

Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20

λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

Η ΤΡΥΠΑ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπ

δούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή

ου παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ

λς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα

στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω

πό τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

Η ΤΡΥΠΑ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβεν

αρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκρ

ιά παραδοσιακό, Kοιμάται το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος το

Οι περιπέτειες του Χακλμπέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύ

του Ιουλίου Βερν, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλα

α του Ιουλίου Βερν 2

Η ΤΡΥΠΑ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπ

Το χρυσό πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ιακό, Kοιμάται το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

ΤΟ ΤΕ

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος του Οζ του Λ.

ειες του Χακλμπέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλον

Βερν, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλ

Βερν 2

Η ΤΡΥΠΑ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τ

πουλί σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

αι το τριαντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

2 Ο μύθ

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ,

πέρι Φιν του Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιού

ώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΥΠΑ

Τ

2 Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2 ΤΑ ΒΟΥΝΑ 2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ το

ευή των Αδελφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ντάφυλλο παραδοσιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

2 Ο μύθος του ακέφ

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος σ

Μαρκ Τουέιν, Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλο

ς του Ντάνιελ Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

λίκη στη χώρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2

ΤΑ ΒΟΥΝΑ

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τ

2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέ

λφών Γκριμ, η Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλά

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέ

Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά

Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2

ΤΑ ΒΟΥΝΑ

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του

2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2 ΤΟ ΔΑΣΟ

Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέ

Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά

Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ρα των θαυμάτων του Λούις Κάρολ 2

ΤΑ ΒΟΥΝΑ

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του

2 Πίτερ Παν και Γουέντι του Τζέιμς Μ. Μπάρι 2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2 ΤΟ ΔΑΣΟ

Ροδούλα κι η Χιονούλα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ιακό, Πάρε το ύπνε το παιδί παραδοσιακό, Κοιμήσου μέρα όμορφη παραδοσιακό, 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέ

Τα κάλαντα των Χριστουγέννων του Τσαρλς Ντίκενς, Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά

Ντεφόε, Ο Κόμης Μοντεχρίστο του Αλεξάνδρου Δουμά, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του

ι το Τέρας της Ζαν-Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στό

2 Από τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2 Ο ΚΟΣΜΟΣ 2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέ

μυστικός κήπος της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβι

αξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του

2 Η ΣΠΗΛΙΑ 2 Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2 ΤΟ ΔΑΣΟΣ 2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή τω

Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

ό τη Γη στη Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2

Ο ΚΟΣΜΟΣ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2 ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ 2

2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ισ

της Φράνσις Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η ΘΑΛΑΣ

ούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε

Το νησί των θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2

τε Μπομόν, Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

Σελήνη του Ιουλίου Βερν 2

Ο ΚΟΣΜΟΣ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2 ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ 2 Ραπουνζέ

2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Π

Χόντγκσον Μπάρνετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η ΘΑΛΑΣΣΑ 2 Η ιστο

ζόναθαν Σουίφτ, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτε

θησαυρών του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2

απουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

λίου Βερν 2

Ο ΚΟΣΜΟΣ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2 ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ 2 Ραπουνζέλ σε διασκευή τω

2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ τη

νετ, Χάιντι της Γιοβάννα Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η ΘΑΛΑΣΣΑ 2 Η ιστορία του γιατρού

0.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο το

περτ Λούις Στίβενσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2

ή των Αδελφών Γκριμ 2

Σ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή τω

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2 ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ 2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2

2 Ο Μάγος του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγά

α Σπίρι, Μαύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η ΘΑΛΑΣΣΑ 2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χ

ω από τη θάλασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντ

νσον, Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2

ριμ 2

ΤΟ ΤΕΡΑΣ

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2 ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ 2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ 2 Ύπ

ου Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδ

ύρη Καλλονή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η ΘΑΛΑΣΣΑ 2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ

ασσα του Ιούλιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγ

πέτειες του Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2

ΕΡΑΣ

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδού

2 Ο μύθος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2 ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ 2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ 2 Ύπνε που πα

. Φρανκ Μπάουμ, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσ

νή της Άννα Σιούελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η ΘΑΛΑΣΣΑ 2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο

λιου Βερν 2

ΤΟ ΚΥΜΑ

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από

Τομ Σόγιερ του Μαρκ Τουέιν 2

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτ

θος του ακέφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2

ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ

2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ 2 Ύπνε που παίρνεις τα παι

, Ο άνεμος στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι

ύελ, Οι θρύλοι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η

ΤΟ ΚΥΜΑ

ΘΑΛΑΣΣΑ

2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες

2 Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα

ου Μαρκ Τουέιν 2

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον,

έφαλου καβαλάρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2

ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ

2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ 2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδο

στις Ιτιές του Κέννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες

οι του βασιλιά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η

ΘΑΛΑΣΣΑ

2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Β

Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου

έιν 2

ΤΟ ΔΑΣΟΣ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό π

άρη του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2

ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ

2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ 2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται τ

έννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπ

ά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η

ΘΑΛΑΣΣΑ

2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσών

υ Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

ΟΣ

Η ΤΡΥ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκ

υ Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2

ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ

2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ 2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται τ

έννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπ

ά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η

ΘΑΛΑΣΣΑ

2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσών

υ Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

ΟΣ

Η ΤΡΥ

2 Η Κοκκινοσκουφίτσα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Χάνσελ και Γκρέτελ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Η χρυσή Χήνα σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ, Ο Τοσοδούλης του Ρίτσαρντ Τζόνσον, Το χρυσό πουλί σε διασκ

υ Ουάσινγκτον Ίρβινγκ, Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλλεϋ, Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ 2

ΤΟ ΣΚΟΙΝΙ

2 Ραπουνζέλ σε διασκευή των Αδελφών Γκριμ 2 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ 2 Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά παραδοσιακό, Kοιμάται τ

έννεθ Γκράχαμ, Μικρές Κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ, Οι τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δουμά, Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ της Μπέατριξ Πότερ, Μεγάλες Προσδοκίες του Τσαρλς Ντίκενς, Οι περιπέτειες του Χακλμπ

ά Αρθούρου των σερ Τόμας Μάλορυ και σερ Τζέιμς Νόουλς, Ριπ Βαν Ουίνκλ του Ουάσιγκτον Ίρβινγκ 2 Η

ΘΑΛΑΣΣΑ

2 Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ, Το Αιγαίο στις φλόγες του Ιουλίου Βερν, Ροβινσών

υ Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, Αργοναυτικά Απολλώνιου Ρόδιου, Ροβινσώνας Κρούσος του Ντάνιελ Ντεφόε, Οι περιπέτειες του Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα του Ιουλίου Βερν 2

Η ΤΡΥ

Πρώτη έκδοση στη Μεγάλη Βρετανία 2016 Walker Books Ltd, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ © 2016 Oliver Jeffers & Sam Winston Πρώτη έκδοση Φεβρουάριος 2017 ISBN 978-960-572-126-8 Τίτλος Πρωτοτύπου: A Child of Books © 2017, Copyright για την ελληνική έκδοση Εκδόσεις Ίκαρος Απόδοση: Φίλιππος Μανδηλαράς Προσαρμογή εικονογράφησης: Ευτυχία Λιάπη – Εκδόσεις Ίκαρος Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης-Παρισιού που κυρώθηκε με το ν. 100/1975. Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν.2121/1993

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ Βουλής 4, 105 62, Αθήνα, Τ 210 3225152, F 210 3235262,

www.ikarosbooks.gr – info@ikarosbooks.gr Τυπώθηκε στην Κίνα.

Στη Λίλα από τον Σαμ Στη Λουέλα από τον Όλιβερ «Το σύμπαν δημιουργήθηκε από ιστορίες, όχι από άτομα» Μιούριελ Ρακάιζερ, Η ταχύτητα του σκότους, 1992

Και στον Χούρμπινεκ «Ο Χούρμπινεκ πέθανε τις πρώτες μέρες του Μάρτη του 1945, ελεύθερος μα όχι απολυτρωμένος. Τίποτε δεν μένει από εκείνον: στέκεται μάρτυρας μόνο μέσα από αυτά τα λόγια, τα δικά μου.» Πρίμο Λέβι, Εάν αυτό είναι ο Άνθρωπος / Η ανακωχή, 1947

ι

γ

λ

έ

.

χ γ α ρ φ π

α

α

ο

φ ω ρ ι ε ζ λ κι ε

ρ ς

β

ι

ι

ο

τ

ε

έ ναν ορά κ ι Μ ι α φ ή τ α ν έ ν α πεα ι δ ί κ αι ρ ό oυ ά ρ ε σ π ου o τ α α ν υδ τ ο ξβ ν μ δ β ω η

ιΙ

τ

ζ

γ

Ι

ρ

Ιτ

ξ

Ι

Ι

τ

Ι

βγαινε πάνω από την επιφάνεια του νερού σκορπώντας ιριδίζουσες σταγόνες ψηλά στον . Γύρω στις τέσσερις, το υποβρύχιο ανέπτυξε ταχύτητα. Δεν ήταν καθόλου εύκολο να το υθήσουμε στην ξέφρενη αυτή πορεία του. Η ιστορία του γιατρού Τζον Ντουλίτλ Εδώ κι κληρες εβδομάδες ταξίδευαν πάνω στα κύματα ακολουθώντας το χελιδόνι που πετούσε μ από το καράβι για να τους δείχνει τον δρόμο. Τη νύχτα κρατούσε με τη μύτη του ένα μικρ ικό φαναράκι ώστε να μην το χάνουν μες στο σκοτάδι. Κι οι ναυτικοί που περνούσαν με τα αράβια, νόμιζαν πως το φως εκείνο ήταν κάποιο πεφτάστερο. Καθώς ταξίδευαν ολοένα και π προς τον Νότο, ο καιρός γινόταν όλο και πιο ζεστός. Ο Πολυνησίας, η Τσι Τσι και ο κροκόδειλο αν τον ζεστό ήλιο και δεν τον χόρταιναν. Τρέχανε εδώ κι εκεί, χαχάνιζαν κι ανέβαιναν πάνω στην αστή για να δουν αν μπορούσαν να ξεχωρίσουν την Αφρική. Όμως το γουρούνι, ο σκύλος και η κουκ ια η Του Του είχαν εξαντληθεί με τέτοιον καιρό και κάθονταν στην πρύμνη του καραβιού, στον ίσκιο ε άλου βαρελιού, με τις γλώσσες κρεμασμένες έξω κι έπιναν λεμονάδα. Η Νταμπ Νταμπ, η πάπια, δροσιζό ηδώντας μες στη θάλασσα και κολυμπώντας πίσω από το καράβι. Κι όταν ένιωθε το κεφάλι της να νεται πολύ, έδινε μια βουτιά, περνούσε κάτω από το καράβι κι έβγαινε από την άλλη μεριά. Μ’ α ον τρόπο κατάφερνε να πιάνει και τις ρέγκες της κάθε Τρίτη και Παρασκευή, όταν όλοι πάνω ς ράβι έπρεπε να φάνε ψάρι, για να κρατήσει πιο πολύ το κρέας που είχανε μαζί τους. Όταν έφo δ στον Ισημερινό, είδαν ένα κοπάδι χελιδονόψαρα να έρχονται κατά πάνω τους. Τα ψάρια στα ς αν μπροστά στο πλοίο και ρώτησαν τον παπαγάλο αν αυτό ήταν το καράβι του Γιατρού Ντον o τo . Όταν τους πληροφόρησε πως αυτό ήταν, καταχάρηκαν και είπαν πως οι μαϊμούδες στην α σς κή είχαν αρχίσει να ανησυχούνε πως δεν θα έφτανε ποτέ. Ο Πολυνησίας τα ρώτησε πόσα ω ούς έμεναν ακόμη ώς τις ακτές της Αφρικής, και τα χελιδονόψαρα απάντησαν πως τους μ ρ όνο πενήντα πέντε μίλια. Μια άλλη φορά, ένα ολόκληρο κοπάδι δελφίνια ήρθανε χορεύον ν α ε σα από τα κύματα. Όπως και τα χελιδονόψαρα, ρώτησαν κι αυτά τον Πολυνησία αν αυτό ή o η καράβι του ξακουστού Γιατρού. Κι όταν έμαθαν πως αυτό ήταν, ρώτησαν τον παπαγάλο αν εΙ υ ε τρός χρειαζόταν κάτι για το ταξίδι του. Κι ο Πολυνησίας είπε: «Ναι, μας τελειώσαν τα κρεμ υ ε ςδ » «Είναι ένα νησί, όχι μακριά από δω», είπαν τα δελφίνια, «όπου φυτρώνουν μεγάλα και ωρ o v ια κρεμμύδια. Συνεχίστε τον δρόμο σας κι εμείς θα πεταχτούμε να σας φέρουμε μερικά». Αμς τ θ. ε ε α δελφίνια βούτηξαν στη θάλασσα και χάθηκαν. Δεν πέρασε όμως πολλή ώρα, κι ο παπαγά κ, ι ν ω ατ ξαναείδε να έρχονται σέρνοντας πίσω τους τα κρεμμύδια στα κύματα, μέσα σε μεγάλα δίχτυα ε σ τ ςo . . .γ , μένα από φύκια. Το άλλο βράδυ, καθώς ο ήλιος έγερνε στη δύση του, ο Γιατρός είπε: «Φέρε μ o ω τηλεσκόπιο, Τσι Τσι. Το ταξίδι μας σχεδόν τελειώνει. Σε λίγο θα μπορούμε να δούμε τις αα ι ε ργ ης Αφρικής». Και πράγματι, μισή ώρα αργότερα τους φάνηκε πως βλέπανε κάτι μπροστ ι θ που έμοιαζε με στεριά. Μα γρήγορα άρχισε να σκοτεινιάζει και δεν μπορούσαν να είν τ α υροι. Κι έξαφνα ξέσπασε μια άγρια καταιγίδα με βροντές κι αστραπές. Ο άνεμος ούρ ραικπι τ o o ε τ η βροχή έπεφτε με το τουλούμι και τα κύματα έφταναν τόσο ψηλά που σάρωναν το n με τ ε o. ι από τη μία ώς την άλλη άκρη. Ξαφνικά ακούστηκε ένας φοβερός κρότος! Το καρoι υ β αμάτησε απότομα κι έγειρε στο ένα πλευρό. «Τι τρέχει;» ρώτησε ο Γιατρός ανεβαί Ι τ τ τ τα α ς στο κατάστρωμα. «Δεν είμαι σίγουρος», απάντησε ο παπαγάλος. «Νομίζω ότι βο τ ε τ o τ τς θ υ ι με. Πες στην πάπια να βουτήξει να ελέγξει». Αμέσως η Νταμπ Νταμπ έκανε έν τ T λο μακροβούτι κάτω από το καράβι κι όταν ξανανέβηκε, είπε πως είχαν πέσ υε n β ω σε μια ξέρα και πως στα ύφαλα του καραβιού είχε ανοίξει μια μεγάλη τρύπα ε τ Ιδ γ ου έμπαινε νερό και γρήγορα θα βουλιάζανε. «Τι κρίμα που δεν προλάβαμε ν ε μη ιo β θ , ουμε στην Αφρική», είπε ο Γιατρός. «Τι θα κάνουμε τώρα; Πρέπει να κολυμθ o oσ δ oς ε τ v με όλοι ώς τη στεριά!» Μα η Τσι Τσι και ο Γκαμπ Γκαμπ δεν ήξεραν να κολυμ ιι θu ων «Φέρε το σκοινί!» είπε ο Πολυνησίας. «Στο ’πα πως θα χρειαστεί. Πού είναι η ε T ; Για έλα εδώ, Νταμπ Νταμπ. Πάρε αυτή την άκρη του σκοινιού, πέταξε στη τε θ κΙ o ραλία και δέσε τη σε ένα φοινικόδεντρο. Εμείς όλοι εδώ, στο καράβι, θα κρατ θ τ σ Ις ν άλλη άκρη. Μόλις το δέσεις, εκείνοι που δεν ξέρουν κολύμπι, θα συρθού ξv , . ω στο σκοινί ώσπου να φτάσουν στη στεριά. Αυτό είναι που λένε το σκοινί n ξ o ς Ι Ε ε oυσκι ωτηρίας!» Κι έτσι όλοι έφτασαν γεροί στην ακτή, άλλοι κολυμπώντας κι άλ Ι ι ω εε Ι τ ε ς τώντας. Κι εκείνοι που σύρθηκαν στο σκοινί, φέρανε μαζί τους το μπαούλο α .τ ι υ ν ιατρού και το βαλιτσάκι με τα εργαλεία γιατί ξέρανε ότι δεν έπρεπε να μείν ε β , ι n ξε ι α τα πια στο καράβι με τέτοια μεγάλη τρύπα στα ύφαλα. Και δεν είχαν άδικο, o ε τ Ι , o ξαφνα η φουρτουνιασμένη θάλασσα το χτύπησε στους βράχους μέχρι που τ , γ σ ω τ n μάτιασε και σκόρπισε τα συντρίμμια του εδώ κι εκεί, πάνω στην αφρισμένη ε v T σα. Ο Γιατρός και η παρέα του γρήγορα βρήκαν καταφύγιο σε μια όμορφη ε Ι . Ι σπηλιά που ανακαλύψανε ψηλά πάνω από τον γκρεμό, ώσπου πέρασε η κατ o Ι ε . Ροβινσώνας Κρούσος Αφού λοιπόν είχαμε προχωρήσει γύρω στη μιάμιση λεύ α σ ι αΙ τεράστιο κύμα σαν βουνό ήρθε και αναποδογύρισε τη βάρκα κι η θάλασσα μάς ς ε πιε πριν προλάβουμε να πούμε «οχ, Θεέ μου!» Τίποτα δεν μπορεί να περιγράψει ς σ τ Ι γχυσή μου όταν βούλιαξα στο νερό. Γιατί, παρόλο που κολυμπάω καλά, μου ήταν ω ετ ς το να κρατηθώ στην επιφάνεια και να πάρω ανάσα, μέχρι που το κύμα που με κο π ς Ι ύσε ξεθύμανε και πισωγύρισε, αφήνοντάς με σχεδόν στα στεγνά μα μισοπεθαμένο ι ασ Ι νερό που είχα καταπιεί. Ευτυχώς το μυαλό λειτουργούσε εκείνη τη στιγμή κι έτσι π τ ι τ α τ α να δω πως βρισκόμουνα πολύ πιο κοντά στη στεριά απ’ όσο πίστευα. Έτσι, δίνοντας β θ θηκα όρθιος πάνω στην άμμο κι άρχισα να τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορούσα προς την τ ριν γυρίσει το κύμα και με τραβήξει πίσω. Σύντομα, όμως, κατάλαβα πως αυτό που ήθε l ι

κ

δ

α τ θ α

ξ

ω

δι

ε τ Ι ω σ oω ε Ι o , Ι o ε ι v σ β n

oδ ςι

u

ς

Ι

θ α τ α

τ

ξε

β

o

ι

ω Ιβ δ

θ

β

ζ

τ

θ

τ

ςτ o

τν o

v

τ

τ

θ

ετ τ

ξ

ω β ιδ τ

ε

εω Ι

τ

Θ τ

ξ

τ ε ι n

θ

.

τ

β

Ι τ

δ o ι τ. . Ι τ ε uυ αω α ε ε τ ε ω ξο Ι ξ Ι ω τ τκ υΙ τ ε α ξ τ

.

τ

αo n o, δ υ τo . nτρ αε ω o Δ ι o ε τ τ nς . τ τς δ ι κ o ετ , ε εo τ Ι n Ι vo θ o τ, β υ Ι υε ι α θ α Ι o τ ι ς α ςτ τ υ o τι δ ξ θ ε ετ τ υτ τ α Ι ε υ υ θo α ε τ uo , φ ρ o τ o o o u ε ες o ι ε τ σ Ι ς ε Ι τ ε n ε ι o τ ι β τ ε νυ ε θ υ Φ ς εnυ ξ α θ θ ι τ ε ετ ςσ δ σ τ αι α-τ τ τ n ε n δτ ξ τ β ετ o ι εn ξ τκ ε υ ε ςς , θ Ι δ ω ε Ιτς τ τ α α

ι θ υ τ

τ

ρ ρ β ι, δ ετ υεετ ι θ ι ξ nδ β αε Υ ι υ α ς o εβ τ o ε τ αδ θ ε υ ω ε o β Ι ς oε υ α n ε ς Ι υ ςδ o ς oω υ uθ ι Ι .ω θω , υ ς o υ α ε ξ τ α ε ξ δ , T α nα τ υ Ι ωτ u ι ς ς ττ oω α oω υ θ τ v ε n o ς ιβ τ ω δ Δ o υ δ o τσ ε ςθ τ

αι

l α

T

ζ

ω Ι

τ

ω

α

ε

ν αδύνατο να συμβεί. Είδα τη θάλασσα να έρχεται προς το μέρος μου φουσκωμένη σαν β ι αγριεμένη σαν εχθρός που δεν μπορούσα να τα βγάλω πέρα μαζί του. Το μόνο, λοιπόν, πο τ λ ω ύσα να κάνω ήταν να κρατήσω την αναπνοή μου και να προσπαθήσω να μείνω, όσο γινότα τ α δ δ επιφάνεια, οδηγώντας το κορμί μου προς τη παραλία και κοιτάζοντας να τα καταφέρω πρ o άρει μαζί του το κύμα, όταν θα πισωγύριζε. Το κύμα με κουκούλωσε κάτω από δέκα μέτ oβ α Ι ό κι ένιωσα το κορμί μου να σπρώχνεται ολοταχώς προς την ακτή. Κόντευα να σκάσω πε o Ις ι, χωρίς αέρα, μέχρι που τα χέρια και το κεφάλι μου βρέθηκαν ξαφνικά έξω από το νε o υ , παρόλο που αυτό κράτησε δύο μόνο δευτερόλεπτα, ήταν αρκετό για να πάρω ανάσ δ σ o ςτ κουράγιο. Ύστερα το νερό με κουκούλωσε ξανά, αλλά όχι για τόσο όσο πιο πριν. Κ , α o ατ ποντας πως άρχιζε να χάνει τη δύναμή του, έπιασα να χτυπάω με μανία χέρια και n ξ αω n μέχρι που βρήκα τον πάτο. Στάθηκα μια δυο στιγμές για να πάρω ανάσα και, μόλι τ o ζ ει ε μα άρχισε να πισωγυρίζει, εγώ βάλθηκα να τρέχω μ’ όση δύναμη μου είχε απομ ω Ιζ n ζ α ρος την ακτή. Και πάλι όμως δεν γλίτωσα γιατί το κύμα με πήρε και με σήκωσε ς ς δ τ εζ o oτ κόμα φορές, καθώς η παραλία ήταν εντελώς επίπεδη και τα νερά πηγαινοέρχο ζ εθι ωρίς να συναντάνε εμπόδιο. Η τελευταία φόρα που έγινε αυτό κόντεψε μάλιστ ζ τ Ι ζ ε σκοτώσει, καθώς το κύμα με πέταξε σε μια ξέρα με τέτοια δύναμη, που ένιω vo σ γ θ αι παραλύω ολόκληρος. Συνήλθα, όμως, λίγο πριν γυρίσουν τα νερά, κράτησα σω α ι Ι nε α σα μου και πιάστηκα από τον βράχο, μέχρι να πισωγυρίσει πάλι το κύμα που, ι ε ω δτ ι ζ ε o ι αλλιώς, είχε χάσει τη δύναμή του. Κι έτσι, τρέχοντας για μια ακόμη φορά, β ς λ ε ωε α για μεγάλη μου ανακούφιση στη στεριά. Σκαρφάλωσα στο χορτάρι και, ασ ξ δ τ ι ε Ι ι ια από τα κύματα, έπεσα να ξεκουραστώ και να ευχαριστήσω τον Θεό που ι τ n τo Ι o ε Ι εuτ n o τ,ι τώσει τη ζωή μου. Το Αιγαίο στις φλόγες Στο μεταξύ η σακολαίβα είχε μπει , θ o o ξτ n ξ u ο πέρασμα. Αφού κατέβασε το μεγάλο της πανί, έπλεε τώρα με τα λατίνια τητ u o α τ σ ης και τον φλόκο. Αυτά τα πανιά ήταν αρκετά για να φτάσει στο αγκυροβόλι εn δ εε n ζ ς μεγάλη έκπληξη των ναυτικών που το παρακολουθούσαν, το μικρό σκάφο δ ε κn ς ωρούσε με απίστευτη σιγουριά μέσα από τα περάσματα του κόλπου. Το φως θ ι o τ ζ ετακινούνταν μαζί με την κατσίκα, δεν φαινόταν να το επηρεάζει καθόλου. ς τ σ Ορ nε τn ι ι ε ι νούβρες της ήταν επιδέξιες και σωστές σαν να έπλεε στο καταμεσήμερο. Φαι nε ς ε τ ζ ς πως ο καπετάνιος του είχε προσεγγίσει πολλές φορές το Οίτυλο και γνώριζε τ ρ - α τα ε εία που έκρυβαν κινδύνους για να μπορεί να πλέει μέσα στο βαθύ σκοτάδι. υέτα του θαρραλέου αυτού ναυτικού διαγραφόταν καθαρά ανάμεσα στις σκιές nτβ ς α τ oΙ ώρης της σακολέβας. Ήταν τυλιγμένος στις φαρδιές δίπλες της πατατούκας του ε ι όπως κινούνταν, δεν έμοιαζε σε τίποτα με τους συνηθισμένους πιλότους των ακτ κo o ε ςε τ α α ών, οι οποίοι την ώρα που κάνουν ελιγμούς, παίζουν συνεχώς στα δάχτυλά τ ι δς τ ι ε u δ λ τ δ α κομπολόι με χοντρές χάντρες. Όχι! Αυτός εδώ το μόνο που έκανε ήταν να δί ω δυ ε κ ταγές στον τιμονιέρη με φωνή βαριά και ήρεμη. Εκείνη τη στιγμή, το φανά ω n ξ α ε τ περιφερόταν στην άκρη του απόκρημνου βράχου έσβησε ξαφνικά. Όμως o ε Ιτ αθu ς ι εν επηρέασε καθόλου τη σακολαίβα που συνέχισε ήρεμα την πορεία τη. o σ λ , τιγμή νόμισαν όλοι πως κάποια στραβοτιμονιά θα την έριχνε πάνω σε vες, T ς ε θμ α πικίνδυνο βράχο που μόλις διακρινόταν στην επιφάνεια του νερού,θ ς β n θ ρ T υ ρ τ o ι ξω από το λιμάνι, και ήταν αδύνατο να τον δει κανείς μέσα στο σκο ι ,ε o o θ τξ ι μως μια ανάλαφρη κίνηση του πηδαλίου ήταν αρκετή για να αλλ τ υ τ εε n ε υ Η α β β ν πορεία της και να αποφύγει τον σκόπελο, περνώντας ξυστά απόρ ζ ς φ ε φ δυ υ εε δ του. Την ίδια επιδεξιότητα έδειξε ο τιμονιέρης, όταν κατάφερε νn ε τ β ι ς , β ι δ τ u - ς φύγει ακόμα έναν ύφαλο που άφηνε μόνο ένα στενό πέρασμα μ ι ιo ι ε σ ε vα o ο κανάλι, πάνω στον οποίο πολλά καράβια είχαν συντριβεί ώς ς ζτo π Ι β σ ε β δ ςoo καθώς έρχονταν να αράξουν στο Οίτυλο, είτε ο πιλότος το είχε ζ n ε o β λ ς , ,o Κα νήσει με τους ντόπιους, είτε όχι. Μετά απ’ αυτό, οι Οιτυλιώτ Ι ε ε ω Ι β α λαβαν ότι δεν μπορούσαν πια να υπολογίζουν σε ναυάγιο πο ε ζ α ε ω β ς β δ ς ξ ς παρέδιδε τη σακολαίβα ανυπεράσπιστη. Σε λίγα λεπτά θαo ι n β θ β άγκυρα στο λιμάνι και για να την καταλάβουν θα έπρεπε πλ τ u o ί δ αι ι κάνουν επιδρομή. Αυτή ήταν η απόφασή τους κι αμέσως β ι θ ξ ι π α τ αν να την υλοποιήσουν μέσα στο βαθύ σκοτάδι που ευνο λ ββ α ι v διαίτερα τέτοιου είδους επιχειρήσεις. «Στις βάρκες!» πρόσ ε ιε τ γερο-Γκότσος και κανείς δεν αμφισβήτησε τη διαταγή του ε τ , ε ω βε ε ςξ n ε δ Ι ς v o Θβ oε oα δ ε ς ε ε ι τδ τ ς oo , α o ε γς oα λ λ β vε ί

θ

Ι ςτ

ωT

o ρ ω τ

α

ε

ι

υ v

ε

E τ

, . ω τ ττ α u α σn θ τ ττ ε Ι v θ ω κ

n

ε

ζι ω β

δ ι o ι τ δ ζ τ ι ξ ν ι τ θ Ι ε ι n ζ τ τ Ιί ρ n ζδ nΙ o ζ τ ί ζ u ξα ω on θ γζ τυ τ ς n ζ ςζ oτ ζω ε τo ε σ oτ υ δ o ζ Ιρ ξ ρ ς ξ ζ ε ι θδ ιω ε β nu α γ ς α τ ει πςω εΙ ι uω ζ δ ε θ ζ θ ζ Φ Ξ ςγ δ ςε ε n u ς θ γo nρ β τ ζ τ θ o Ι ε o Ι β ι γ εζ δ ι T ζ θ μ Η o ς θ ε ε θ . εθ α β ω ι τ σσ μ ζ ω ί ε ι ι ς , ι β n γ τ κ τ δ π o n ια ι ε β π ι ι ρo ι δε ν ι τσ δ v αε n β ς τ ετ υ α on υ τo α n , α ι ρnn τ ε ρ o ί τ ξn γ α o o θn ι ω ε σε ξ ι α α ν ι o ε n θ . oα ρβ ν ι ωn τ δ oδo τε oω ε εδ τ nτ κ Ξ τ ζ σδ n - τ τ ε ξ τ ι δ ε τ ε ιθτ ε θ τ , α ς .τ ε ς n τ ε o εσ τ Ο θ o v εδ β τ ι δβ θ o ι ω ι γσ β ε τ ω τ θ β δ θ α ζ o δ τ ε ε c Ιooε o η β o ,τ , ι u ζn T n ς α Ι ι ι εζ εε ι σ ζθ on n τ ες τ Ζς Ι θ δ θ Ις ζ ι θ o , τΙ ε γ o τ σΙ ς o ωθ σ n θ ,ε υ ε u Ι β χ τ ι ρ ε Ι nι ε . βτ ω ρ u δ Ια τς ε γ T τ τΙ ες oι τ ς ε σ β α α ι

ι

o

εω

Ι ιευo ω ω ε υ ε ω δ u τ σ ς τβ ω τ ε ωε α ε , ε ι u v ξ

,

θ

ς Ιλζ ι

u τ σ nν

ς ετ ν α ε o δ o ω ς ρ , ι ε ι ς n ςτ ι , θ ε on ξ ε ι n ι ε τ ζβ ε δ ςo o ι δ υ α δ ζ ξ u ς oα σες Ιιεu , ω ω u ε ζΙ ι n ξ τ ι θ Ι δα v

ω

ζ

o

σ

τ

ε

ω

τ

-

ε

θ

ι . ω o ς τε , σ n θ vn , ς ω ζ ι τ ε γ ρ ξ n ι Ισ ς u ι n β o τ ε αθ o ω o ι σ ι ωβ ε u τ τ uι ε α υ τ η λς ι ε o ρ ι ει o ε ς υε τς ω n u Ι ε υ ι . τ α τ ε . β ρ o ε

o

ω,

ι

n

τ

Ροβιν σών Γικιού ας Κρούσο ξ ς λιβ Πινό ερ ν λ κιο υ θ Σεβάχ ε

ς

β

τ

τ

un

ω

ε

n

n ετ

,

o Ι

ε

ο δ τ α

ω o τε ί θε ε

τ

ε ετ

γ ι

δ ττ κo n ξ ηβ υ σ ιo o ο ετ ξ ςnα τ o δ δ κ τ β τ τ δ ω n oo τ ι γ ε ι ί τς φ ι κ αε ι T. ε . τ. .

Ι

θ oω ι γ ε δξ β τ

θ

n θ

ε β

.

τβ

υ

ω

Ι τθ

ωn

ι

ε

τ

τ ε n v. .τ

ξ Ι ω ω ε

θ ε

ι ξ

ξ

Κάπ τεν Χ ουκ Τζον Ντου λιτλ

,

τδ

ρo

Θ ις

αε τ μ ς ι ι δς σ ατ ι τ ί n τ n ζ δ θ oδ , τ ε o ι

σ ω

β Ι -oαv ε o θ ε θ ω η π τ ετ ω o ω πε ατ ω εΙ υ υ o ε ξ τ ι u o o o ετ τ ι ωu ε τ ως α ιι ε ς , oτ θ n , , o o ω ς o ε ς o v, v ζ n σ φ εo ς n σ T n ε ς εω τ θπγ ςε τ εγ ίη ξ απ β σ ί ε Ιε n Ι ε o δ α ί ι ω π ω Ιoψ ξ α ω ε π n uθ ε,δ θ Ι ια Ι ι n τ ξ n Ι ε α ςζ ι , ε β ζ Ι γ ι ι υo ε τ ι, ξ ε n ε n ωε τ ε ε τ ι ω ε τσ ε ν ε δ τ ζ φ u δ Ιι Θ ε o τ αζ τ o θ . τ ι oo ς ω ε ρ v γ υ T ,u

τ u θ ξ

ε ε ζ τα

τ Ι

π Ι

ε , v

λ

o ε τ ιω γ ε ε ω τ o

τ

τ θ

α

Ιζ δ γ ξ oε ς

εω

α

ι

ζ

ά τώρα που ήταν επικεφαλής στη λεηλασία. Ο κόμης Μο ξ Ι υ στο «Ποιος είσαι;» ρώτησε ο καπετάνιος σε άσχημα γαλλι τ β ρ φ Ι o ίμαι ένας Μαλτέζος ναύτης», απάντησε σε άσχημα ιταλικ ρ Ι ξ Ι θ ζ αντέ. Ερχόμασταν από τις Συρακούσες με φορτίο κρασι o τ ςω πέσαμε στη χτεσινοβραδινή καταιγίδα κοντά στο ακρωτ , υ ε ω θ ορζιού. Δεν τα καταφέραμε και τσακιστήκαμε σ’ εκείνους ζ ί ε φ ς ω υς βράχους. «Από πού έρχεσαι;» «Από εκείνους εκεί τους n , ε ι ς ζ -, δ ι ζ ε ιξ n τ θ ζ ους! Εγώ στάθηκα τυχερός και κατάφερα να γαντζωθώ από n δ ε ς αδ ε δ ζ αε Ο δ o on τους, ενώ ο φτωχός μας καπετάνιος έπεσε κι έσπασε το κε ε ζ o ζ ρς β ζ ε υ ι ς ψ ΙδΙ υ θ θ Ι , ως ου. Οι άλλοι τρεις σύντροφοί μου πνίγηκαν. Νομίζω ότι εί o u ι ας ε ε ω n υ n n δ υ ψ α όνος που επέζησε. Είδα το πλοίο σας κι επειδή δεν ήθελα ξ T δς oω ίνω άλλο σ’ εκείνη την ξέρα δίχως τροφή και νερό, έπεσα σ ζδ α ε v δ n Θ oε o ασσα πάνω σε μια σανίδα από τα συντρίμμια του πλοίου μου

ι

υ

σα

ζ ξ nτ

θ

ι ζ

o ω

θ

ψ

o

ς

β

ε Ι u ι ε,

-τ n

n

ζε

o

ς

δΙ

ε ε

ω

.

Tρ ι.

ω ξ ω ι ιε Ι τε T o θ κδ o ε ζ Ις v , , n ξo ς ι ψ ε o συ ι n ι ε , τ ιι ε Ι υ u τ δ ε ρ γn τ σ η ψθ θ u τ T θ υ ζ Ι ε ς τ α

ε

αρ

No

ομ κε χ μ εμ βρί πο πλο ια ξ ίχλη ίνα ίζει ου, το ίο έρα τ τ υ , α η ο κο .Ο κ μ μ ι ς α έ μπ λοκ ν ρ άμ μ , κ ας η α αέ ρο ,μ ύτ αίρ σ ε μά άν έ ι ι έσα τι ον ρι ρας στά ες ο τη σά ξεχ σε σε το ρού θάλ του α. Έ τα ξε κ ήτ π ώ ε ς υ α α άπ π σα ρισ λά κν ν σ ς κ ξι τ ατ ή χι αν τό ν ου λοί με σα ι ε απ ο π ευ ι τ στ αμ o εε η λο α υπ τρε ο κα για τη γώ, ό τ λο θεί σο θ υ α δ ί δ ο ςε β α πό π ο πό ρά ε ε ι τ να ά αφ π υν ι ολ ις ν μ ι ρκ σ η λ Α α λ , ο α τ ε ο α ς τ δ α ε ν ι , γ α π τό ύ ή σ τ α ρα φεθ ς κα εξα ίσω υγέ ξέρ πομ α, κ κα ρω ς χί άν Iς κι ς, τ β μ ω ς ή n λ ά ν , α τ α κ α n έν π κα ο τλ μέ απ . Τ κ να εβ α, ια ζ σ τ πό α ξ ό έ με υχί ημέ χρι όσ ρα ρυν με άσα αν θ λ αφ να λ βή θ τ ε α ό ν μ α π ς τ ι , οι βά ο ού τι ο ε σ ξ ο ν π μ ι α ς h , ώ ρκ Βο ικό ισ πόν ου κα υ δ η α με με μπ ά σ ε ρ π α δ Ι το ου , ο ρά φύ ωρ στ είχ θώ ν μ ’ ό κο απ ε ε , λ υς ν ο .Δ σ ο αμ ς ή π σο υπ ό ύ ε ς o τ ο χα ή α τε κ εν ημα η β έλεο ε π μα ορο μπ ί κ νά άν θή υ ά ύ σ γ ερ ς το ρ τ τ ν σ ορ τ ιε χ τα πρ εμο καν οί π κεί ωρί υ α κα των άσε αν κ αμε ώ ε ο έψ ν π σπ ς κα . Ό ου νοι ζω έρα ανα κυ ι σ ιόλ άλ τ τ νε ω, ια α αθο ι τ σο γ έμε πο ι α ο ποδ μάτ ο κ ας τ α ο π υ α κ πή ρό δ ατ πελ ύσα κύ ια μ ινα κα όγι ποί ογυ ων αρά άλ κ ν ν ρ β ο μ τ έ ε π γ ν α ι ί ι δ . λο αι ν γ αβ ίσ α ατ να στ έφ . ν ς ερ στ ν α , τ υ η ύσ δ ο ο ξ Π ά τ ε κ ύρι α ό ηκ ω α – ε κο κα γα ι σ χότ κε τε τ λ ύ έρ α α αλ ζε τι ν α κ α ρ ύ ν ν α Εύ ασε κεφ ά, δ , κι πάτ κι ά μπ εί π μπ άβι στη τρο ν τώ πό φ το άλ εν έτσ ων ρχ ορ ου ησα . Υ ν ξ φο ρα θα ι α α ε ισ ώ ν με π πο έρ ί μ χν ημο πο ια α αν ς π λύ το πι α ν α οδ ρος θέτ α γ ου υ το νέ πρ το έρ κύ ς γ υ ξ βαι τέλ α ν πατ ηγ τα ω ό ια ν στη α ος πλ ασ μα ια έφ νε ου ιώ ώσ ού ε σ εκ μω αν τα οίο γρ κά τί φ ευγ με ς. Τ θω ω α ε η εί π ς, γλιτ ό , ό ό ή δ α α τ κ να ά το γο ω τ τι λλ μο ου τι ύ ν ι α νό . Μ να ε, όλ ίρ δ ά ρ κ τ τω α με ο μι ραμ , κ ύμ α α πό ταν πρ μη ότα εν τα έχ νε μο έσπ ι ν τ αι α α π ο κ π π η ύ δυ αλ κύ το ’ όλ ν κ ως στά λε ένι ω ρά υ. ρω ί Σ το να ίζ γ ά ω ν ο υς τή ον λησ ύρι υς αρί τώρ του ον σα λλ ήτα υχν χν τά ζε ν το να α ς λ ες ά μ σ τα ε α με ε ά πρ ι να σαν πί υς το θα ανο ς τ ίγο δυ ακό πυ σ ο ω νά κ ίν φτ συ υ κ σκ ιγ π μ ω υ κ ξ κ ιο αχ ου α α ιά ς ό ύ μ ε α ν ογ ν στη , π ι β λιν δυο τρό ι έφ πά ταν αν ασ εις βα ή σ ρ θ α έ δ φ ι ε βό ό τ κίν ορ ταξ οντ ρο φο φο ερε ει κ ο μπ αλ για ιά. μα ου η μή ε άν ς τ ρές υς τ αι Πό ορο ής να Ό Α το τ ο κ η , ! σ ο τε κι έ ι γ κι έ ο π ε κι πλ Κι αι ν Α θα ντο υς δια πα χαμε πρ κο ότ φ ια π λο ο οί απ φώ ργ πν ς, ό στ πί λ rγ α ε τ π ο ί ώ ο ι ύρω σ ίξ τη μιά α ίταξ θα ιαξ πάν ιτα ο π ό τ με ό τ να ει ταν υς στω μ μι ε κι ε ξ η ρ ι ρ ε τ σ ένα β ο ε άλ πρ πνιγ μια α! Ο ίζω ος ς δυ τη μ δύ να την λό ξαφ ρά α ό τεράστιο κύμ α σαν κ χ ν τ ό ν κώ λο οσ εί ο ύτ να βά ι σα τα ήρθε κ βο τ λ ο π ι ι αι ανα σε τε εκτ ». « ρκ πε ν ε εμπ μερ η π μη ραβ ρύμ ηρο κά υς. η θ ποδογ ύρισε κ φ ρ ο κ Π α σ α ι π Σ ι ι ι ύ η θάλ νη το η τη βάρ κα τα αι κά ο ιπ εί ρό ές ρο ύ ο κ ε γ α σ κ ν νό τα γι ύ ε ια ν έτε , αν ς κ τα ς το υ έβ το ψη πλ κώθ ληρ λλα δεν μπο σα μάς κατάπ α χ έ τ ρεί να ιε πριν οί ιε τι ι εκ κα ή νο λα ρι αν α α ίνα α λ η α κ ε ο π προλά εριγρά ά ί ο κ ζ κ ο ρ κ ς π χ α ήμ βα α τ ρ ρ κ , ι βουμε ψ ει τη σ κι κε η άε το ρισ είν αβ μη ν υπ π . Μ ε κ ρυ ε αλά, μου καν ύγ ο α ίν ολ τα ει, υ κ άλλ τή βάρ ι ν υ Π τά ο, λ ίσι τικ οι ν ί μ’ άνω α π αμ άδ αρχ να πά ήταν πραγματ χυσή μου όταν να πούμε «οχ ικά αδ α π ρ , Θεέ α βούλια ό ω ο ί ύ α ρ πο κα αι οτ ώρ κα α τ α ό ε ν σ ου φ ύνατο άσα, μ μου!» ξα στ ς ύ ρ λ απ ό ξ έ ε ψ ο ιν έ ε τη ηλ υ ό ι σε ανέ χα α κ ;» « ν β όκι νας και ύλα εύμ τες η το ’ το λαβ ρια όβο ι να θύμανε και π χρι που το κύ να κρατηθώ ο νερό. , σ μ ι ά ισωγύ ε α Ε μ ρ ο . α ν σ υ ν υ λ υ α τ ή ο έ α κ Τ ρ ε ι τ φ κ ισ ο ό α κ ί ή ς π ς ε, κα κατ ι έ ι τα γο ζε τ ταν πειτ εί… ι στ «Τι ό τ ταν ότε της κο τη βρ Τί ό έν πέρ οπά νοντάς με να άπ πρ κα ση ο κ κ α », ην συ ον πο ακ φο υπ δύ άχ φυ α ασ ζε σχ κ ε φ ά ι ο κ ι μ α ε ς ν πε τά ώ απ τω ώ π άλ β άλ ύπ ρι υσ ιά να υ κ ύ α .Α ν τ ε. ρ πρ ο σ Όλ να λαβ θηκ έλο α ναξ άντ λη αίν λο, ου βώς κω λύ μη ς. Κ αι, μα π’ λο οι γι πό ε ει ό λ γον π τ τ η ά κ α ο κ α ε γ π ή τ τ α ε ζα ι ;» κ α ςτ υ σ ν ι ι υ ο , ο δ σ ό ο ε ς α λ α ε τ ρ θ τ π α ρό τη ριμ εί ρθ υ. ου υν τη ο η η τ ρώ τί ή έτ αρ θά ν σ υτ ο κ ώς ώρ υς υτι ιο γι ς ό ατ γυ ο τη αξ ιστ λα αν οί δύ βρά το ν α έν παν ιος Ο κά ρ β τ ά , υ α α α ά ε έν ε κ σ σ υ ν ε γ σ Τ μ : ν ος αμ χο ς κ τή ι να πω τη ζεπ κο «Ε αίκ ωκ ε ο ν γρ βέλ ρό σας τεν ε δ τού ραι ίσα τί π Τρ ς υ τ ί ν χ η: όπ αι πε ε σ μ έ υ ά ν έμ β Π α . ν α ο α ς η ε α ε έ ή τ ’ ά Κ ω ν α ς μ ρι πό «Θ ου ξ εκ ρίμ ρεμ θελ ρκα ο, α του ι ο και νού ινόκ μέ φτ ρι τ ι έ μέν ατέ έτσ το ένα ω α ουλ στ α ξ σ π ε ν τ η α ν ή ε ε ί ν . ς ι τ π ο τ ι ν α ύ σ ο σ π ν νε άγ λο, τον εκό ησ αν σει να και κα κο ατέ ου Την ο μ απ ρωτ ς Α ι κ τόξ κρ το λοίο βρ ό τ του ά κ α ι έ θ ρ ίς πε το ι ή τε ό ρ ρι μπ σώ τα αν … π η α α ό χο ο κ ς υγ ύμ π ατ . α δε έρ ι π η α θ η τ ην πια νε ορο σω ν ο για ερί άλ ι πω ν χα αν νού ς μο ιξε ιξε λικ του έρα νάς ήθ Κα ές, α α ρος το εφ έπια ι α η ς ! ακ δεν ρά. ύσ Θα Πιν τα μεν σσ ς δ ιρε πο νε υ! ένα , πο ιω θε μα πρ κε το χτυ ρκ τη υ γ άλι σε λ ε να το όκ σπί αν… α. Έ εν τού ύ μ ρού Ο π κα υ λ μέν ούς κρ όβα το υς α πο ετά μία κρε του κα ου τή, μπ Σε θ μ ι μ η λε πλ ρ ύσ ψ . τια ς. έκ ορ λίγ ε ν σ ιο α ξα π σε ακ Ο ατ ρυ ες π γ , ό ά! ηλ μερ ού ς κρ ώς .Κ ε σε Είκ ανα ούσ ο ε πιπ ώσ και το λλά φν ορο κι ριά Πι έρα δότ , τη υν ταν Τη αντ οίο άζ αν ι κω ά ά ε α λ τ ίχ το υς ε νο οσ ν έ ω η α έν ύσε αυτ για νόκ ς μο σου βάρ ίκ κά ν ίδ ίστ αν ι ξα α κ , λε , έσ ι ό μότ πη α. τιο ι χ κα να ε α ει π εγώ ν ε . Τ ασ άμ ς κ τρ λο αν λ βά α ι π ι ό ο φ κ υ φ α ν ο ό ν ς π ο με α το ίδ α « α !» ιλ ι λ ι , ε η ν υ ρ μ δ τ α σ α ι τ ο ο τα υτι ιάδ πάλ ν δ μα λύ τον αν ε α κα εγά γυ κου δι από Στ ο π στη Ένα ε π τιγ στ σα ικά πιά ι έ ψε τ γύρ ο χ τού λε χύτ κός ες ι το ει. κρυ εύκ πα να κού δεν λο ρίσε νώ ακρ τη ο με ου έ θά ς δ έρν μή ον δ στο έν στο πλε ο τ ισα αμό σαν « πτ ητ ά λε ολ τέρ βο στ υν υς α ά κ ε π ιμό ν σ ς κ , μ ξα κύ ι π ντα ίνε ν ά τα πλ λα υσ αγ οι ύ στ Το νθ ν ασ ο, α α δ εμ γες αυ δύ εί τ α σ α μ υτά ηκε να μα ίσω ς ψ ι τα κρ ξύ, εε σσα τυχ ε κ βρά ατό δύο λλο ύμα άν νι αν ι α ήπω φ ω ν ο ά τ η ρ ε ε μ ι σ χ λ ο . τ α ν ε ό ως λά καπ ς, σ κά ό τ στυ σο ο κ υ!» ι στ μια άνη ήκ με ηλά ν γι το ο β ακ , αλ σμέ ποι οι βρά βρά κύ Μα απ α το πό κά ς κ μ ο τ έ u

ω

.

ω

ς

-

κ

τ υ

,

ςε

ε

ι

,

-

-

,σ

θ

α

ε

ζ

ε

ε

ς

o

Ι

, τ

,

τ

ε

ε

μ

τ

σ

ν

τ ς o o υ χ ι ξ ξ τ θ v α τ α τo ε α ζ ς ε ιε θ ε , u ι ρ τ ι l Η τ o ι Ι θΙ ξ Ι u β ε ιν ι ι ε ξ ε

ς

,

ψ

ς

μ

Ι τ

v

ι,

ω

n ω ρ τ

ι n τ

n

n