Exposición Mujeres Rurales en América: sembrando hoy la agricultura del futuro_ES

Exposición fotográfica VOGUE Brasil e IICA

Mujeres rurales en América: sembrando hoy la agricultura del futuro

Organizan:

Promueve:

Patrocinan:

Colaboran:

GOBIERNO DE ESPAÑA

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

Exposición fotográfica VOGUE Brasil e IICA

Mujeres rurales en América: sembrando hoy la agricultura del futuro

Con el objetivo de visibilizar las vida y realidades que enfrentan las mujeres rurales de América Latina y el Caribe, y promover la creación de políticas públicas que vayan en su beneficio, VOGUE Brasil e IICA iniciaron esta gran producción de la mano de la fotógrafa brasileña Cecilia Duarte y de la periodista Mariana Abreu.

La exposición llega por primera vez a España en el marco de las celebraciones por el Día Internacional de la Mujer Rural, gracias a la promoción del Alto Comisionado para la Agenda 2030 y el patrocinio de la Red Española de Desarrollo Rural (REDR) y Fundación Cañada Blanch.

Les invitamos a recorrer estas historias de mujeres valientes, fuertes, sabias y resilientes. Mujeres que día a día demuestran su amor por la tierra, el respeto por los valores ancestrales y su compromiso con el trabajo justo y colectivo, luchando por la supervivencia de sus familias y por dejar un mejor futuro para las nuevas generaciones.

Comenta esta exposición: @IICA_Europa / @VogueBRoficial #IICA / #ExpoMujerRural / #DiaInternacionalMujerRural / #Agenda2030 / #ODS5

Manuel Otero, Director General Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

Daniela Falcão, CEO Edições Globo Conde Nast

Cecilia Duarte, Fotógrafa Mariana Abreu, Periodista

“La muestra forma parte de un compromiso pétreo del IICA: el de estimular y contribuir a la formación urgente de políticas públicas sólidas y de largo plazo en beneficio de las mujeres que viven en zonas rurales. Reducir brechas de inequidad en las zonas rurales compete no sólo a los gobiernos sino también a un compromiso de la sociedad civil.

“Para conocer a estas mujeres tan especiales y poderosas, el IICA y VOGUE BRASIL recorrieron cuatro países de las Américas: Brasil, Argentina, Jamaica y Guatemala.

Ahora, le invitamos a recorrer las imágenes realizadas por Cecilia Duarte con la asistencia de Hanna Vadazs, las cuales fueron seleccionadas especialmente para esta exposición.

“Tres fases de la luna. Guatemala, Brasil, Jamaica y Argentina.

Quince vuelos, más de 2.500 kilómetros por rutas (de asfalto y de tierra) y, sobre todo, más de cien mujeres.

En este sentido, las imágenes aquí reunidas, además de un gran homenaje a las mujeres del campo, son una invitación a la sociedad, a sus dirigentes, a los medios de comunicación masivos para involucrarse en un necesario proceso de toma de conciencia, paso imprescindible para enfrentar la tarea de transformar la realidad”.

Esperamos que las imágenes despierten en su mirada el mismo brillo que despertaron en las nuestras. Y que, así, generen en usted motivación extra para mirar cada vez más hacia esas mujeres, hacia sus causas y hacia su fuerza”.

Volvimos a Sao Paolo con las imágenes de estas mujeres en las maletas y en la retina, retratos literales, hechos de luz natural, con sus ropas, maquillajes, ideas, historias, sonrisas, sufrimientos, poesía, belleza y poder”.

Exposición fotográfica “Mujeres Rurales en América: Sembrando hoy la agricultura del futuro” Presentan: VOGUE Brasil e IICA Director General, IICA: Manuel Otero CEO, Edições Globo Condé Nast: Daniela Falcão Fotografías: Cecilia Duarte Asistente de fotografía: Hanna Vadasz Periodista: Mariana Abreu Coordinación y producción en España: Artemisa Cifuente, Irene Alonso, Soraya Villarroya Promueve: Alto Comisionado para la Agenda 2030 Patrocina: Red Española de Desarrollo Rural / Fundación Cañada Blanch Colaboran: Sede de las Instituciones Europeas en España / Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación / El Guateque, Agencia de Comunicación

Organizan:

Promueve:

Patrocinan:

Colaboran:

GOBIERNO DE ESPAÑA

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

La mujer rural en América Latina y el Caribe De los aproximadamente 670 millones de personas que viven en América Latina y el Caribe

Representan el

Casi

21%

129

1/2

del total de la población

son mujeres

millones son rurales

En qué trabajan: Campesinas Artesanas Pescadoras

58

20%

millones de mujeres rurales viven en América Latina y el Caribe (ALC)

23%

son pueblos originarios

Dónde viven: Bosques Selvas Montañas y costas

afrodescendientes

Invisibilidad

Autonomía

Empoderamiento

52% se declara “inactiva”, y sin embargo:

Sólo 39% de las niñas rurales van a la escuela

Son responsables de la producción del 51% de los alimentos

Dedican 160 millones de horas más al año que los niños a las tareas domésticas

Menos de 1/3 de ellas poseen la titularidad de las tierras que habitan y trabajan

Representan el 43% de la fuerza de trabajo agrícola en la región

Ya adultas, el 40% no tiene ingresos propios, frente un 14% de los hombres

Además, se ocupan del cuidado familiar y comunitario, respetando el medio ambiente y transmitiendo su conocimiento a las nuevas generaciones. Su esfuerzo diario no es considerado trabajo por las sociedades en las que viven, ni está adecuadamente remunerado

Sólo el 10% tiene acceso a crédito

En efecto, de los 194 países reconocidos por la ONU, 102 aplican leyes o prácticas tradicionales que niegan el acceso igualitario de las mujeres a la tierra Además, sólo el 16% de las unidades productivas están dirigidas por mujeres, y en su mayoría, estas son menores a una hectárea

Un exiguo 5% logra beneficiarse de programas de asistencia técnica

También enfrentan dificultades para la participación política

Como consecuencia de ello, las familias encabezadas por mujeres son más vulnerables a la extrema pobreza

Tiempo promedio destinado al trabajo remunerado y no remunerado de la población de 15 años de edad y más, por sexo, según país, último período disponible (Promedio de horas semanales)

80

60 11,4 17,3

40

42,1

42,4

17,1

19,0 32,9

10,8

35,3

39,5

17,2

9,9

20,9

14,7

37,0

7,8 36,0

33,2 0

28,6 16,8

15,2

Argentina

Brasil

43,1

34,6 19,8

Chile

19,8

Colombia

38,1 16,8

34,3 22,1

Costa Rica

Mujeres, tiempo trabajo no remunerado

44,0

Cuba

20,7

Ecuador

43,1

41,7 21,5

El Salvador

Mujeres, tiempo trabajo remunerado

41,9

11,8

31,1

15,9

Guatemala

39,9

9,6 31,2

28,5

30,2

21,5 20

13,5

5,7

37,3

15,7

45,0

37,4 20,5

14,2

Honduras

México

Hombres, tiempo trabajo no remunerado

41,7 23,3

35,4 22,6

18,1

Panamá

44,5

Paraguay

Perú

15,4 35,7

37,1 19,5

República Dominicana

36,8 21,8

Uruguay

Hombres, tiempo trabajo remunerado

Fuente gráfica: Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (2019).

Fuentes: CEPAL (2018) Panorama social de América Latina 2017 / FAO (2017) Atlas de la Mujer Rural en América Latina y el Caribe / IICA (2018) Género y mujeres rurales en el desarrollo agrícola y de los territorios rurales. IICA (2018) Luchadoras: Mujeres rurales en el mundo. 28 voces autorizadas / Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (2019). / UNICEF (2018) Harnessing the Power of Data for Girls. Taking stock and looking ahead to 2030.

Organizan:

Promueve:

Patrocinan:

Colaboran:

GOBIERNO DE ESPAÑA

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

DOMINGAS PÉREZ, MARGARITA CATE, MADALEGNA COYOTE, RUTH SERECH, RAQUEL MEJÍA y RUTILA AJANEL IXTABALAN Comunidad aborígen guaraní Tentarareta - Yaikove Guatemala. 2018 En nuestro primer encuentro, Margarita –en la foto, con un paño en la cabeza y collar plateado– me vendió un bolso hecho por ella en su tradicional telar de cintura. Desde entonces, no uso ningún otro.

India kaqchijel de las montañas guatemaltecas, Margarita es una superviviente de los conflictos civiles y desastres naturales que han asolado el país a lo largo de los años. Quizá por ello, sus esperanzas están puestas en las nuevas generaciones, a quienes aspira a transmitir sus enseñanzas a través de proyectos sociales.

Su nombre significa mujer fuerte y sabia. No me extrañó.

MARGARITA LOOL e IRMA COROY Miembros de la asociación Tikonel Guatemala. 2018 La mayoría de estas mujeres se dedica a proyectos filantrópicos esenciales a las mujeres de su tierra.

ELIZABETH QUIC Guatemala. 2018 Agricultora y barista. Descendiente de indígenas, hija de un maestro mayor de obras y un ama de casa, también pequeños productores de café. Formada en Turismo.

“Redescubrí mi pasión. El contacto con la tierra y los saberes ancestrales del cultivo”.

DINA MUJ Guatemala. 2018 “Nutrir es amar, y el alimento es sinónimo de afecto y vida”.

RUTILA AJANEL IXTABALAN Artesana y empresaria social de la marca Xanil Guatemala. 2018 Con una de sus abuelas, Rutila aprendió a plantar el maíz y la batata y a vender su producción en ferias populares; con la otra, a contar la historia de la cultura maya a través de los bordados.

Formada en Ciencias Sociales y creadora de la marca de bolsos Xanil, trabaja para potenciar el poder creativo de las artesanas y agricultoras más mayores –aquellas con el cuerpo cansado por el campo–, y motivar a las más jóvenes a nutrir el orgullo por sus orígenes. “Sería una pena que las nuevas generaciones perdiesen el contacto con la ancestralidad”, dice.

MADAGLENA COYOTE Guatemala. 2018 Artesana, agricultora y filรกntropa guatemalteca, viste trajes mayas tradicionales. Cada color representa un aspecto distinto de su vida y su historia: el negro de la falda, es el luto; el blanco, la pureza de lo femenino.

IRMA COROY Agricultora y artesana de la asociación Tikonel Guatemala. 2018 No solo su mirada es acogedora. Artesana, tejedora y agricultora, Irma es una de las típicas mujeres de la tierra. La asociación de la que es portavoz –Tikonal –se encarga de preservar el medio ambiente y producir alimentos más ricos y puros, por medio de técnicas como el policultivo, que son transmitidas a más de 6000 familias de 24 municipios en Guatemala.

“Es un rescate”, afirma Irma, que también es experta en el telar de cintura y crea piezas como la que envuelve su rostro en esta foto. “Usamos técnicas y diseños mayas, como nosotras”.

CELESTE VALERO Jujuy, Argentina. 2018 Celeste es una joven potencia femenina de Jujuy, Argentina. Emprendedora y responsable de lanzar la empresa social Kenko en el año 2016, Celeste capacita a mujeres rurales interesadas en contar sus historias, a través de diseños y tejidos que evocan las tradiciones mayas.

En Kenko elaboran artículos de lana pura, cosidos a mano y teñidos con pigmentos naturales. La mayoría de las materias primas utilizadas para crear las piezas provienen y son posteriormente devueltas a la naturaleza, a través de la replantación.

CELESTE VALERO, EDILBERTA PICA, NOEMI VALERO y LUCRECIA CRUZ Jujuy, Argentina. 2018 En el camino, cuando conocimos a estas mujeres, nos encontramos con la potencia de lo femenino.

JUANA AMELIA VAZQUEZ, SANTA CLARA SOSA y ANA MARIA RIVAS Comunidad aborígen guaraní Tentarareta - Yaikove Jujuy, Argentina. 2018 Juana –sentada en el suelo– es la presidenta de su comunidad, ubicada en Yuto, en la región norte de Argentina, cerca de la frontera con Bolivia. Junto con Santa Clara y Ana María, que visten trajes tradicionales, recorrieron un total de 700 km en menos de diez horas para encontrarse con nosotras en Quebrada de Humahuaca.

Allá, la supervivencia solía depender exclusivamente de la caza, pesca y agricultura de maíz, papa y varias raíces. Hoy, una parte está urbanizada, y el interior ha visto un aumento en la cantidad de artesanías, como cestas hechas de maíz y caña de azúcar y llamativas piezas de cerámica.

Las tres mujeres indígenas dedican su tiempo a todas las actividades antes mencionadas, mientras luchan también por una mayor igualdad de género, mucho más allá de las fronteras de su comunidad.

NOEMÍ IVONE MARTÍNEZ Curandera y chamana Argentina. 2018 Noemí planta y recoge hierbas, compartiendo sus saberes. Decidida a implementar un proyecto de educación multicultural en su país, su objetivo es mostrar la cultura, valores e historia indígena en las escuelas, comenzando por Jujuy, provincia donde nació, al norte de Argentina.

Para ella, la Pachamama no es solo la madre de la tierra, sino del cosmos, del agua, de todos los elementos. Con ella visitamos la ribera de un río cercano, comimos frutas, tomamos un baño de incienso y agradecimos a la vida.

MÓNICA QUIPILDOR Jujuy, Argentina. 2018 “Somos mujeres con manos libres, de la artesanía y el campo”.

MARÍA QUILPIDOR Agricultora y artesana Argentina. 2018 María pertenece al grupo de artesanas de la marca social Kenko, y allí combina su experiencia en cultivo del maíz y la papa con el conocimiento que ha adquirido como artesana.

“En el campo o en la rueda tejedora, apoyamos y alimentamos a nuestras familias, y nos unimos para emprender nuevos proyectos”.

CELESTE VALERO Jujuy, Argentina. 2018

MARÍA, LUNA, ALICIA y CONCEPCIÓN MÉNDEZ Jujuy, Argentina. 2018 “Tenemos tiempo. Es necesario entenderlo para preparar la tierra, las semillas, la plantación, el crecimiento y la cosecha”.

LUCRECIA CRUZ Jujuy, Argentina. 2018

KELSEY NELSON y SHOBI WISE Estudiantes Treasure Beach, Jamaica. 2018 El abrazo fue espontáneo, seguido de una canción igual de impremeditada.

Mientras preparábamos la cámara para empezar a disparar, estas dos jóvenes, de 13 y 14 años de edad, entonaban canciones populares.

Shobi, a la derecha, fue criada de acuerdo con los principios del rastafarianismo. Es conocedora del cultivo de hortalizas y frutas, y de sus valores nutricionales y colectivos. “En casa, sembramos, plantamos y recolectamos todo lo que comemos”, nos dice con orgullo. “Mi familia ha estado viviendo de esta manera desde mucho antes de que yo existiera”.

GLORIA BENNET y ELONIE TAYLOR Treasure Beach, Jamaica. 2018 Gloria y Elonie son amigas inseparables y están perfectamente sincronizadas –¡incluso visten la misma paleta de color en la fotografía!–. Son jubiladas, rurales, jamaicanas y ahora voluntarias.

Elonie es cuidadora y fundadora del Grupo de Mujeres de Treasure Beach.

Gloria se describe a sí misma como bisabuela y conocedora de la naturaleza.

Ambas participan activamente en la ONG y asisten a la iglesia con igual devoción. El respeto y la fe son muy apreciados en los alrededores.

DAHLIA DWYER Agente de Desarrollo del Turismo Comunitario y Agrícola Treasure Beach, Jamaica. 2018 Joven nacida y criada en Kingston, Dahlia podría relacionarse como cualquier otra mujer de un centro urbano con aquellas que viven en el entorno rural – es decir, por medio del consumo de alimentos–. Sin embargo, ella optó por estudiar a fondo la historia de Treasure Beach, originalmente un lugar de pesca y agricultura, y le apasionó.

Hoy trabaja para fomentar el turismo rural en la región, que tiene un potencial enorme para el país y sus comunidades. “El sentido de lo colectivo, muy fuerte entre las mujeres de distintas generaciones, es uno de los grandes atractivos del lugar”, cuenta.

CLAUDETTE MOXEM Voluntaria de Treasure Beach Women’s Group Jamaica. 2018 Claudette, una “returning Jamaican”, emigró a Londres de niña y no volvería a su “Paraíso” hasta 2007. Desde entonces, colabora activamente en una ONG. “No tenía sentido no volver. Aquí conocí el valor de la tierra, entré en el universo de los granjeros, la agroecología y nutrición, aprendí a plantar y estoy agradecida de formar parte de esto”.

Para ella, la capacidad de amar verdaderamente a los demás, comunicarse y sembrar la tierra son cualidades intrínsecamente femeninas, esenciales para la evolución humana.

ASHLEY MCDERMAN Treasure Beach, Jamaica. 2018

MARLI Brasil. 2018

MARINALVA FARIA Brasil. 2018

DONA TEREZA Brasil. 2018

LUCร A AUGUSTA OLIVEIRA DA SILVA GAMA Parรก, Brasil. 2018