IN BORNA ZUHAUSE - BWS Kundenmagazin | Dezember 2015

DER STAFFELSTAB IST ÜBERGEBEN! FESTE FEIERN WIE SIE FALLEN VERSTÄRKUNG IM HAUSWART-TEAM

INHALT 03

EDITORIAL

04

NEUER GESCHÄFTSFÜHRER 05

VERÄNDERUNGEN

06

E I G E N H E I M S TA N D O R T / T H E O D O R - S T O R M - S T R A S S E BA R R I E R E F R E I H E I T / TH OMAS - MÜ N TZ E R-STRAS S E

07

BRANDSCHUTZ

08

2015 IN BILDERN 09

-50- JAHRE HH-GEBIET

10

EVENTSHOPPING

12

ABSCHIED 13

MIT STRAN D U N D KI NO

U N D V E R S TÄ R K U N G

(LA) BORNA - DIE IDEENWERKSTATT

14

REZEPT WEIHNACHTLICHER BRATAPFEL

15

WEIHNACHTSSTERN ZUM SELBERBASTELN

IMPRESSUM: HERAUSGEBER: BWS - Bornaer Wohnbau- und Siedlungsgesellschaft mbH, Roßmarktsche Straße 5, 04552 Borna VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT (i.S.d.P.): Jan Czinkewitz, Geschäftsführer LAYOUT, SATZ: Haus E, Chemnitz DRUCK: Nuppnau Druck, Tellingstedt FOTOS UND ILLUSTRATIONEN: BWS-Archiv, Haus E, Peter Eichler, Susanne Strohbach, Kristina Kügler, Ramona Weide

02

Seite 5: kaboompics.com, Seite 7: stokpic.com, Seite 10: unsplash.com , Seite 11: stock.tookapic.com, kaboompics.com, Seite 14: Bigstock_Iuliia M

BWS-Bornaer Wohnbau- u. Siedlungsgesellschaft mbH

I Roflmarktsche Strafle 5 I 04552 Borna

An alle Mieter der BWS Bornaer Wohnbauund Siedlungsgesellschaft

Geschäftsführerwechsel Bornaer Wohnbau- und Siedlungsgesellschaft mbH

Geschäftsführerwechsel Bornaer Wohnbauund Siedlungsgesellschaft Geschäftsführerwechsel Bornaer Wohnbauund Siedlungsgesellschaft mbH mbH Die durchaus erfolgreiche Entwicklung der Bornaer Wohnbau- und Siedlungsgesellschaft mbH der letzten drei Jahre wurde maßgeblich durch den Geschäftsführer Herrn Sören Uhle vorangetrieben und gestaltet.

die durchaus erfolgreiche Entwicklung der Bornaer Wohnbauund Siedlungsgesellschaft mbHletzten der letzten dieHerr durchaus erfolgreiche der Bornaer WohnbauSiedlungsgesellschaft der drei drei Uhle verlässt nun aufEntwicklung eigenen Wunsch zum Jahresende das und Unternehmen, um sich einermbH neuen beJahre wurde maßgeblich durch den Geschäftsführer Herrn Sören Uhle vorangetrieben und gestaltet.

Jahre wurde maßgeblich durch den Geschäftsführer Herrn Sören Uhle vorangetrieben gestaltet. ruflichen Herausforderung zu stellen.

Der Aufsichtsrat dankt Herrn Uhle ausdrücklich und für die gute, vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit und wünscht ihm für seine zukünftigen Aufgaben alles

Herr verlässt Uhle verlässt nuneigenen auf eigenen Wunsch zum Jahresende das Unternehmen, umeiner sich neuen einer neuen beruflichen Herr Uhle nun auf Wunsch zum Jahresende das Unternehmen, um sich beruflichen Gute.

Herausforderung zu stellen.

Der Aufsichtsrat dankt Herrn Uhle ausdrücklich für die gute, vertrauensvolle Herausforderung zu stellen. Der Aufsichtsrat dankt Herrn Uhle ausdrücklich für die gute, vertrauensvolle und und Zusammenarbeit und wünscht für seine zukünftigen Aufgaben alles Gute.

Zumerfolgreiche 01.12.2015 übernimmt Jan als alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer die Leitung erfolgreiche Zusammenarbeit undCzinkewitz wünscht ihm fürihm seine zukünftigen Aufgaben alles Gute. der BWS. Herr Czinkewitz verfügt über langjährige Erfahrungen in der Wohnungs- und Bauwirtschaft,

Zumer01.12.2015 übernimmt HerrCzinkewitz JaninCzinkewitz als alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer die Leitung welche mit neuen Ideen und Akzenten die BWS einbringen wird, um den eingeschlagenen Weg Zum 01.12.2015 übernimmt Herr Jan als alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer dieer-Leitung der der BWS. Herr Czinkewitz verfügt über langjährige Erfahrungen in der Wohnungsund Bauwirtschaft, welche folgreich BWS. Herrfortzusetzen.

Czinkewitz verfügt über langjährige Erfahrungen in der Wohnungs- und Bauwirtschaft, welche er miter mit neuen Ideen und Akzenten in die BWS einbringen wird, umeingeschlagenen den eingeschlagenen Weg erfolgreich fortzusetzen. neuen Ideenfreuen und Akzenten in dieHerr BWS einbringen wird, um den Weg erfolgreich fortzusetzen.

Besonders wir uns, dass Uhle für den Übergang der Geschäftsleitung auf Herrn Czinkewitz im Dezember 2015 weiter zur steht somit für inder denGeschäftsleitung Abläufen und eineauf schnelle Czinkewitz im Besonders freuen wirVerfügung uns, dass Herrund Uhle für Übergang denKontinuität Übergang Besonders freuen wir uns, dass Herr Uhle für den der Geschäftsleitung auf HerrnHerrn Czinkewitz im Einarbeitung Sorge getragen ist.

Dezember zur Verfügung und somit für Kontinuität den Abläufen und schnelle eine schnelle Dezember 2015 2015 weiterweiter zur Verfügung steht steht und somit für Kontinuität in denin Abläufen und eine Einarbeitung Sorge getragen ist.

Liebe Mieter,Sorge liebe Eigentümer, Einarbeitung getragen ist.sehr geehrte Geschäftspartner und Kunden der BWS mbH, wir bitten Sie persönlich um Ihre Unterstützung für unseren neuen Geschäftsführer Herrn Czinkewitz und hoffen weiLiebe Mieter, liebe Eigentümer, sehr geehrte Geschäftspartner undderKunden der BWS wir bitten terhin auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit Bornaer Wohnbauund Liebe Mieter, liebe Eigentümer, sehr geehrte Geschäftspartner und mit Kunden der BWS mbH, mbH, wir bitten Sie Sie persönlich um Ihre Unterstützung für unseren neuen Geschäftsführer Herrn Czinkewitz und hoffen weiterhin Siedlungsgesellschaft mbH. persönlich um Ihre Unterstützung für unseren neuen Geschäftsführer Herrn Czinkewitz und hoffen weiterhin auf auf

vertrauensvolle partnerschaftliche Zusammenarbeit eine eine vertrauensvolle und und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Siedlungsgesellschaft mbH. Siedlungsgesellschaft mbH.

mit Bornaer Wohnbauder der Bornaer Wohnbauund und

Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen

Thoralf Thoralf LangLang Thoralf Lang Aufsichtsratsvorsitzender Aufsichtsratsvorsitzender Aufsichtsratsvorsitzender der BWS mbH der BWS der BWS mbH mbH

TELEFON: (03433) 2746-0 TELEFAX: (03433) 2746-90 E-MAIL: info@bws-borna.de INTERNET: www.ihre-bws.de

GESCHÄFTSFÜHRER: Sören Uhle AUFSICHTSRATSVORSITZENDE: Simone Luedtke

Sylvio Weise Weise SylvioSylvio Weise stv.

Aufsichtsratsvorsitzender stv.

Aufsichtsratsvorsitzender stv. Aufsichtsratsvorsitzender der BWS mbH der BWS der BWS mbH mbH

HANDELREGISTER: Amtgericht Leipzig, HRB 9769 St.-Nr. 235/106/02757

BANKVERBINDUNG: Aareal Bank AG BLZ 860 104 24 Konto 514

SPRECHZEITEN: Mo 09:00 - 11:00 Uhr Di 09:00 - 11:00 Uhr 12:30 - 14:00 Uhr 14:30 - 18:00 Uhr Mi geschlossen Do 09:00 - 11:00 Uhr Fr 09:00 - 11:00 Uhr

03

U N S E R

N E U E R

GESCHAFTSFÜHRER JAN CZINKEWITZ Liebe Mieterinnen und

tinuierliche

Weiterentwick-

Mieter, sehr geehrte

lung der BWS werben.

Damen und Herren,

Als wichtiges, struktur-

gestatten?

Ich

bin

bestimmendes

„der Neue“! Der neue

ternehmen und als

Geschäftsführer der

städtische Tochterge-

BWS. Mein Name ist

sellschaft spielt die

Jan Czinkewitz und

BWS eine zentrale Rol-

ich möchte die Gele-

le bei der Entwicklung

genheit nutzen, mich

von Borna zum wichti-

Ihnen kurz vorzustellen.

gen Mittelzentrum unse-

Ich bin 41 Jahre alt, glücklich

res Landkreises. Wir wollen

verheiratet, noch kinderlos – und seit dem 1. Dezember durch den BWS-

einfach noch besser werden – in Sachen Service, in Sachen Wohnungsbe-

Aufsichtsrat und die Stadt Borna zum neuen

stand, in Sachen Kundenzufriedenheit.

Geschäftsführer bestellt.

In der bisherigen, zugegebenermaßen kurzen

Schon die ersten Tage in dieser Position zeigen

Zeit konnte ich bereits feststellen, dass ich

mir deutlich, was für eine spannende Aufgabe

zur Erreichung dieser Ziele auf ein versiertes,

da vor mir liegt. Bis Ende des Jahres darf ich die

kompetentes und hoch motiviertes Team an

BWS im Rahmen einer Übergabe mit dem bis-

erfahrenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

herigen Geschäftsführer, Sören Uhle, intensiv

zurückgreifen kann. Ich danke für Ihr freund-

kennenlernen. Nach dieser wichtigen Einarbei-

liches und wohlwollendes Willkommen und

tungszeit möchte ich den erfolgreichen Weg,

freue mich auf die gemeinsame Arbeit, die vor

den die BWS als größter Vermieter der Stadt

uns liegt.

eingeschlagen hat, selbstverständlich best-

Ebenso freue ich mich darauf, die handeln-

möglich fortsetzen.

den Personen aus Politik und Verwaltung,

Die „Neuen“ werden ja immer gerne gefragt,

Wirtschaft

was sie denn künftig alles anders machen wol-

und schnellstmöglich eine gute Arbeitsebene

len. Auch mir ist diese Frage in den letzten Ta-

sicherzustellen. Borna als Stadt ist für mich

gen schon oft gestellt worden. Mir sind bei der

noch neu, doch nach und nach werde ich alle

Antwort zwei Begriffe wichtig: Kontinuität und

für unsere Stadt wichtigen Sachverhalte verin-

Weiterentwicklung. Selbstverständlich bin ich

nerlichen. Wenn Sie möchten, unterstützen Sie

bestrebt, die intensive und gute Kundenorien-

mich dabei: sprechen Sie mich gerne jederzeit

tierung der BWS fortzuführen und auszubauen

an – auf dass wir uns schnell und gut kennen-

– das faire und wohlwollende Miteinander mit

lernen!

unseren Mietern wie auch den Gewerken und

Natürlich wünsche ich Ihnen und Ihren Fami-

Unternehmen der Stadt ist ein unschätzbarer

lien eine wunderbare Weihnachtszeit und uns

Wert, den es zu erhalten und fortzuführen gilt.

allen alles Gute für das neue Jahr.

und Vereinen kennenzulernen

Meine 20-jährige Berufserfahrung im immobilienwirtschaftlichen Umfeld wird mir dabei

Es grüßt Sie herzlich „der Neue“:

gewiss sehr helfen.

Gleichzeitig möchte ich aber auch um Ihr Vertrauen für neue Ideen bitten und für eine kon-

04

Un-

Ihr Jan Czinkewitz.

Man sieht die Blumen welken und die Blätter fallen, aber man sieht auch Früchte reifen und neue Knospen keimen.

Das Leben gehört den Lebendigen an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.

Unser Leben unterliegt ständigen Veränderungen. Das wusste schon Johann Wolfgang Goethe als er den oben stehenden Text verfasste. So gibt es die schönen Dinge, wie die Geburt eines Kindes oder der Zuzug zum Partner, aber auch der schmerzliche Verlust eines nahen Angehörigen gehört zu den Veränderungen in unserem Leben.

Bitte denken Sie daran, all die Veränderungen, die Ihr Mietverhältnis betreffen, auch Ihrem Vermieter mitzuteilen.

05

GESTALTUNGSPLAN ZUM BEBAUUNGSPLAN THEODOR-STORM STRASSE, BORNA WEG

BARRIEREFREIHEIT -Mü Thomas

Kindergarten

traße ntzer-S

Spielplatz

Fuss

THOMAS-MÜNTZERSTRASSE

g

we

930qm

III+D III+D

720 qm

690 qm

650 qm

630 qm

770qm

750 qm

790qm

II+D

17-27 III+D

znit g zur Wit

Fusswe

Theodor-Storm Straße 630qm

670qm II+D

680qm

650qm II+D

680qm

710qm II+D II+D

1400qm

1700qm III+D III+D

zer Kippe

Der Umbau des kompletten Hauseingangs in der Thomas-Müntzer-

630 qm

Straße 23 hat die BWS ebenso in diesem Jahr vollauf beschäftigt.

Witznitzer Kippe

Barrierefreiheit war hier das richtige Stichwort und Schwerpunkt der Baumaßnahme. Die komfortable Erreichbarkeit jeder Wohnung und des eigenen Kellers stand hierbei im Vordergrund. Durch Mie0 5 10

20

50

DATUM 26.01.2015

M 1:1000

terbefragung und eigene Erfahrung wurden Grundrisse angepasst,

E I G E N H E I M S T A N D O R T

THE ODOR- STORM S TRA SSE

DNR DAAB NORDHEIM REUTLER PARTNERSCHAFT > ARCHITEKTEN, STADT- UND UMWELTPLANER FLOSSPLATZ 11• 04107 LEIPZIG

so dass vom 1,5 Zimmer Apartment bis zur familiengerechten Wohnung vermietet werden konnte. Die gute Nachfrage hat die Komplettvermietung in diesem Jahr zur Folge gehabt. Aktuell wird geprüft, ob vielleicht im nächsten Jahr bereits ein weiterer Hauseingang umgebaut werden kann.

Dieses Jahr stand ganz im Zeichen der Planung des Einfamilien­ hausstandortes Theodor-Storm-Straße. Neben der Festsetzung und Änderung des Bebauungsplans wurde ein Erschließungsvertrag mit der Stadt Borna geschlossen, um Straßen und Versorgungsmedien im nächsten Jahr entsprechend durch die BWS herzurichten und zu verlegen. Dies soll spätestens bis zum Sommer erledigt sein, so dass dann die Häuslebauer mit dem Errichten Ihrer eigenen vier Wände beginnen und bis Ende des nächsten Jahres einziehen können. Die bisherigen Reservierungen versprechen eine gute Nachfrage. Zu Beginn des Jahres können die ersten Kaufverträge der privaten Bauherren unterschrieben werden. So vermietet die BWS nicht nur Wohnungen, sondern sorgt auch dafür, dass attraktives Bauland für eigenen Wohnraum nutzbar gemacht wird und vor allem junge Familien in Borna bleiben.

V I E L P L AT Z F Ü R S E I G E N E H E I M F Ü R 8 0 E U R O P R O Q U A D R AT M E T E R

06

Besonders in der jetzigen Jahreszeit möchten wir Ihnen einen uns am Herzen liegenden Hinweis geben. Bei der vorherrschenden Witterung ist es wichtig, die Treppenhausfenster nach einem kurzzeitigen Lüftungsvorgang wieder zu schließen. Länger andauernde Kippstellung ist kontraproduktiv.

Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt führt dieser Zustand zu Schäden am Bauwerk sowie zu einem ständigen Auskühlen des Treppenhauses. Dies wiederum begünstigt die Schimmelbildung. Wir bitten Sie, die Fenster im Treppenhaus und im Keller in der kalten Jahreszeit geschlossen zu halten.

Achten Sie darauf, die Haustür grundsätzlich nach Betreten bzw. Verlassen des Gebäudes zum Schutz der Bewohner geschlossen ist, um unbefugten Personen den Zutritt zum Gebäude zu verwehren und somit Straftaten vorzubeugen.

In Bezug auf das Vorhandensein der Brandschutztüren im Grundstück bitten wir Sie ebenfalls, nachfolgend benannte Punkte zu berücksichtigen: Außer der Verwendung einer zugelassenen Feststelleinrichtung gibt es keine zulässige Möglichkeit, Rauch und Brandschutztüren geöffnet zu halten. Sie müssen nicht nur zu bestimmten Zeiten geschlossen sein, sondern immer, wenn sie nicht gerade durchquert werden. Zu Transportzwecken kann eine Tür ausnahmsweise verkeilt werden, aber der Keil muss unmittelbar nach Passieren der Tür wieder entfernt werden.

AUS RÜCKSICHTNAHME AUF ALLE HAUSBEWOHNER BITTEN WIR ALLE MIETER, UNSERE HINWEISE ZU BEACHTEN UND BEDANKEN U N S F Ü R I H R V E R S TÄ N D N I S .

07

FESTE FEIERN WIE SIE FALLEN

MIT STRAND UND KINO INKLUSIVE Mit dem traumhaften Borna City Beach haben die Städtischen Werke Borna und die BWS gemeinsam für Strandflair und Partywochenende in diesem Sommer gesorgt. Eine wunderbare Begeisterung bei Jung und Alt war in ganz Borna zu spüren.

Ein Highlight mehr in diesem Jahr war die Ertüchtigung des alten Kellergewölbes unter der Alten Bergbrauerei zwischen Johann-Sebastian-Bach-Straße und Teichstraße. Hier wurde pünktlich am 21.10.2015 ein Kino eingerichtet und wunderbar in Szene gesetzt. Passend zum Datum konnte natürlich nur der Kultfilm „Zurück in die Zukunft“ gezeigt werden, als die Filmfigur Marty McFly eben an diesem Datum in der Zukunft ankam. Ein überwältigendes Interesse der Bornaer Bevölkerung registrierten die Macher SWB und BWS zufrieden und resümierten, dass auch Brachen zum Wohle der Stadt Borna umgenutzt werden können.

08

JA H R E

- 50-

H O C H H A U S - G E B I E T

In der letzten Ausgabe unserer Mieterzeitung gaben wir ein Versprechen, nämlich eine zukünftige Geburtstagsparty für unser Hochhausgebiet auszurichten. Selbstverständlich haben wir Wort gehalten und am 04. September 2015 stieg die Party. 50 Jahre, ein halbes Jahrhundert hat das Wohngebiet hinter sich. Viele Mieter wohnen von Anfang an hier. Da ergab es sich von selbst, dass man sich viel zu erzählen hatte.

In geselliger Runde verbrachten wir einen angenehmen Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein. Der Bratwurstduft verbreitete sich im Wohngebiet und lockte viele Anwohner zur Festwiese. Natürlich gab es auch einige Überraschungen.

Für die Kleinen lud eine Hüpfburg zum Toben ein. Die größeren Kinder und auch Erwachsenen hatten die Möglichkeit, ihre Fahrkünste auf einem Quad zu testen. Die Mädels vom Schülerfreizeitzentrum Borna-Ost verwandelten lachende Kindergesichter in wahre Kunstwerke beim Kinderschminken. Den krönenden Abschluss bildeten die Herren vom Männerchor Eula. Während ihrer Darbietung gaben sie uns einen kleinen Einblick in ihr Repertoire.

Im Grillwettbewerb von SWB und BWS konnte kein Gewinner ermittelt werden. Zu gut schmeckten die Würste von beiden Grills. Neuauflage nicht ausgeschlossen! An dieser Stelle nochmal ein großes Dankeschön an alle Akteure, die dazu beigetragen haben, dass dieses Fest unvergesslich wird.

ÜBRIGENS EINE FRAGE KONNTE NICHT GEKLÄRT WERDEN: WER GRILLT DIE BESTE BRATWURST – BWS ODER SWB?

09

EVENTSHOPPING 2015 Bereits zum dritten Mal fand in diesem Jahr das

Wir beschreiten damit neue Wege. Damit dass

Eventshopping in Borna statt. Die BWS als größter

auch allen bewusst wird, forderten wir alle Besu-

Vermieter war natürlich wieder mit im Boot. Tradi-

cher auf, die Kirchstraße anders, als normal üblich

tionsgemäß konnte man im „Wohnfühlhof“ lecker

zu überqueren. Dabei waren alle sehr kreativ: auf

Cocktails genießen und auf gemütlichen Lederso-

Händen, per Kaffeebohne, laut singend erreichten

fas relaxen.

sie ihr Ziel.

Es gab aber auch einiges, was neu war:(la)borna,

Und da eine Ideenwerkstatt Ideen braucht, sind

die Ideenwerkstatt. Sie wurde an diesem Abend

auch Sie gefordert. Kontaktieren und überraschen

eröffnet. Wir präsentierten die neue Ideenwerk-

Sie uns mit tollen Einfällen! Vorerst werden die

statt, den Raum für kühne Projektideen, gut ge-

Räume von den Städtischen Werken als Vertriebs-

timte „Mietings“ und das künftige Servicebüro der

büro genutzt.

Städtischen Werke...

10

KUNDEN WERBEN .. .

Wenn Sie das passende Angebot gefunden haben, dann empfehlen Sie uns doch gleich weiter. Überzeugen Sie Freunde, Verwandte, Kollegen und Nachbarn von

UND SO EINFACH GEHT ES:

unseren günstigen Angeboten und unserem guten Service vor

Werbeformular auf unserer Homepage ausfüllen und an SWB

Ort und ohne Hotline. Für jede erfolgreiche Neukundenwerbung

senden oder im Kundenservice Am Wilhelmschacht 20 in Borna

bedanken wir uns mit einem 30 € BORNA-Gutschein, den Sie bei

abholen, ausfüllen und abgeben. Dienstags auch im [la]borna

den gelisteten Händlern und Dienstleistungsunternehmen einlö-

Kirchstraße 21 in Borna möglich.

sen können. Mit dieser Aktion tun Sie sich etwas Gutes und tragen

Sie erhalten eine Rückmeldung und nach erfolgreicher

gleichzeitig zum wirtschaftlichen Aufschwung in der Region bei.

Kundenwerbung (Belieferungsbeginn) Ihre Prämie.

www.stadtwerke-borna.de/informationen_kunden_werben_kunden

...

KUNDEN Anzeige

Liebe Mieterinnen und Mieter, liebe Kunden

meistern mussten. Und trotzdem haben eben

und Geschäftspartner,

diese Mitarbeiter den Weg der BWS hin zu den Mieterinnen und Mietern geebnet und

es ist soweit. Die letzten Tage des Jahres

dafür Sorge getragen, dass Sie sich wohl-

vergehen ja sowieso wie im Flug. Für mich

fühlen, in Ihren eigenen vier Wänden und

persönlich trotzdem besonders, denn es

mit Ihrem Vermieter.

werden meine letzten Tage hier bei der BWS sein. Ab Januar ruft eine neue Her-

Die BWS steht heute nicht schlecht da und

ausforderung etwas südlicher von Borna.

trotzdem unterliegt das Unternehmen weiterhin einem ständigen Wandel. Ich darf Sie

Eine gute Gelegenheit zum Dankesagen für

daher sehr um Ihre Unterstützung bitten, dem

knapp vier Jahre der wunderbaren Zusammenarbeit mit Mietern und Unternehmen, die alle der BWS die Treue halten: Dankeschön!

neuen Geschäftsführer Herrn Czinkewitz genau das gleiche Vertrauen und die gleiche Wertschätzung entgegenzubringen wie Sie dies mir gegenüber in einer bemerkenswer-

Mir war und ist immer wichtig, neue Dinge auszuprobieren und mit tollen Projekten die Ideen umzusetzen, die inspirieren und eine neue Perspektive erlauben, auf die BWS als größten Vermieter dieser Stadt und auf Borna selbst. Ich meine, uns ist das ganz gut gelungen. Einiges davon wird Ihnen hoffentlich in guter Erinnerung bleiben, sei es der Winterzauber, das Blumenwiesenfest, der

ten Art und Weise getan haben.

Machen Sie`s gut und bleiben Sie gesund und bewahren Sie sich Neugier und Mut. Ich wünsche Ihnen geruhsame Feiertage und einen guten Rutsch!

Wir sehen uns!

Borna City Beach oder das Kinountertage!

Ich will die Gelegenheit nutzen, mich auch und vor allem bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu bedanken, die es nicht immer leicht mit mir hatten und teils große Herausforderungen

ihr Sören Uhle

V E R S T Ä R K U N G

IM HAUSWART-TEAM Seit Sommer diesen Jahres

fende Wasserhähne ebenso

verstärkt ein Hauswart

kein Problem wie defekte

Team die BWS. Dabei unterstützen

Hauslichter und schwer

Elke

schließbare

ren. Größere Reparatu-

Ingo Arnold, Michael

ren werden wie bisher

Blaszynski und An-

entsprechend

dreas Lehmann die

unsere

Bestrebungen der BWS Wohngebieten

die Mieter vor Ort zu sein. Dabei

Handwerker-

lich durchgeführt. In en-

präsen-

ter und Ansprechpartner für

über

firmen schnellstmög-

als Vermieter, in den

12

Kellertü-

Schmidt, Jens Pfau,

ger Zusammenarbeit mit unseren Kundenmanagerinnen können so unsere Hauswarte

werden unsere Hauswarte von Ronny Fischer

schnell und zuverlässig kleine Ärgernisse aus

als Baukoordinator unterstützt. So sind trop-

dem Weg räumen.

( L A ) B O R N A DIE IDEENWERKSTATT FÜR 6,50 EURO PRO STUNDE Im Rahmen des diesjährigen Eventshoppings im September wurde nicht nur im Hof der BWS gefeiert, sondern gleichzeitig zu Ideen inspiriert. Über ein nicht alltägliches Gewinnspiel wurde sich vom Hof der BWS zur Kirchstraße 21 genähert, vom Rugby-Bowling bis hin zum nicht alltäglichen Überqueren der Kirchstraße haben SWB und BWS auf den coworking space aufmerksam gemacht: Ein Büro zum Mieten auf Stundenbasis, bequem und komfortabel als Lounge eingerichtet. Aktuell nutzt die SWB das Büro jeden Dienstag von 9-12 Uhr für Kundengespräche rund um die Themen Wärme und Strom.

Seit März diesen Jahres gibt es den gemütlichen Laden von Kristina Kügler in der Mühlgasse. Sie ist die perfekte Ansprechpartnerin, wenn man ein Geschenk braucht oder sich selbst etwas Gutes tun will. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit eine beliebte Adresse in Borna, denn….

Wenn`s Rachermannel nabelt und das Hulz in Ufen kracht …

Es weihnachtet bei Kristina Kügler Buch und Kunst in der Mühlgasse 5 in Borna.

Entdecken Sie Neues und Bewährtes aus der Welt der Räuchermänner, Pyramiden und Nußknacker und jede Menge kleine oder auch große Geschenkideen sowie Dekorationen rund um die schönste Jahreszeit des Jahres.

ZUM ANGEBOT GEHÖREN AUSSERDEM: Ausgewählte und stilvolle Wohnaccessoires, Dekorationsartikel in aktuellen Trends, Attraktive und individuell gefertigte Seidenblumen-Arrangements, Bilder und Rahmen nach Maß.

IM FOTOATELIER: Pass-und Bewerbungsbilder sofort, Portrait-oder Familienaufnahmen, Bild vom Bild Bearbeitungen, sowie eine breite Palette von Fotogeschenken.

www.kügler-buch-und-kunst.de Tel.: 03433 201799 kriskuegler@t-online.de

VERANSTALTUNGSSERVICE: Eintrittskarten für alle Veranstaltungen in Borna

13

ZUTATEN 5 Äpfel, à ca. 150 g 75 g Butter, 75 g Zucker 50 g Nüsse, gemahlen 1/2 TL Zimt, ganz

WEIHNACHTLICHER B R ATA P F E L ZUBEREITUNG Arbeitszeit: ca. 20 Minuten

Die Äpfel schälen und aus der Mitte mit einem Kernausstecher das Kerngehäuse entfernen. Die Butter zerlassen und die Äpfel mehrmals darin wenden. Zucker mit Nüssen und Zimt mischen und die Äpfel in der Mischung wenden, bis sie vollständig damit bedeckt sind. In eine Auflaufform setzen. Die übrige Nussmischung in zur übrig gebliebenen Butter geben und verrühren. Die Masse in die Löcher in der Mitte der Äpfel verteilen. Je 1/2 bis eine ganze Zimtstange einstecken und bei 180°C etwa 45-50 min garen, bis eine schöne goldgelbe Kruste entstanden ist.

Am besten schmecken die Bratäpfel heiß mit Vanille-, Walnuss- oder auch Karamelleis. Die in der Auflaufform entstandene Sauce kann man prima noch übers Eis geben.

14

WEIHNACHTSSTERN DU BRAUCHST 6 BLÜTENBLÄTTER AUS ROTEM FILZ. AUSSERDEM 6 GELBE HOLZPERLEN.

Den Umriss kannst du dem Bild oben entnehmen. Dann fädelst du abwechselnd eine Perle und ein Blatt auf (dabei auf das Einstichschema beim Blatt achten, damit eine schöne Faltung entsteht) und ziehst am Ende den Faden zu einem Ring zusammen & verknotest das ganze.

Andere Farbvarianten sind natürlich auch möchglich. Schau dir doch einmal die echten Weihnachtssterne an. Da gibt es Weiss/Grün, Rot/Gelb, Rot/Grün.

Viel Spaß beim Nachbasteln!

15

Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr 2016!

P L A T Z H A L T E R

Für Sie Für Sie SCHAFFEN WIR GLÜCKSMOMENTE SCHAFFEN WIR GLÜCKSMOMENTE

Städtische Werke Borna GmbH —Immer Städtische Werke Borna GmbH —Immer

für Sie da! für Sie da!

Am Wilhelmschacht 20 | 04552 Borna | www.stadtwerke-borna.de Am Wilhelmschacht 20 | 04552 Borna | www.stadtwerke-borna.de