Issuu on Google+

Architectural Lighting

Photo : Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Gradara (Pu, Italie) : centre historique

261


ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Le produit a obtenu les prix suivants: - Intel Design 2003 - ADI Design Index 2003

Mise en lumière, photométrie dynamique, variation des couleurs... Aujourd’hui, l’éclairage architectural, des villes et des zones commerciales a besoin de systèmes flexibles, fiables et faciles à gérer, y compris lorsque les sources et les appareils d'éclairage sont nombreux. Conçu pour créer des effets de couleurs dynamiques sur petites et grandes surfaces, le ColourWoody fait ressortir les volumes et met en valeur les caractéristiques des constructions. Son système de programmation, de gestion et de diagnostic en réseau offre, du reste, un nouvel éventail d’utilisations très diverses. Parmi ses caractéristiques, figurent la variation des séquences (mouvement et intensité des effets), la simplification et l’instantanéité du système de configuration et de fonctionnement, ainsi que l’intuitivité et la convivialité des interfaces de programmation. Une carte électronique à interface LonWorks® est intégrée à chaque

ColourWoody. Raccordés en réseau, les appareils se voient attribuer une adresse qui permet de les identifier. La facilité de programmation et de mise en marche, même temporaire, des effets lumineux marque l’apparition d’une nouvelle convention en matière d’utilisation. De la simple suite de couleurs à la programmation chronologique complexe, qui propose roulements, boucles et séquences à effet, le système ColourWoody rapproche l’éclairage architectural de la construction d’un décor mobile. Ce dernier permet d’interpréter, pour un temps et en vertu d’émotions particulières, les langages les plus divers, tout en mettant volumes et surfaces en valeur. Variables, les répétitions qui apparaissent entre architecture et environnement, entre sens et intensité, donnent à voir des paysages multiples dans lesquels l’outil « lumière » compose de nouvelles significations et de nouvelles possibilités.

ColourWoody spot

ColourPlayer: Systèmes de contrôle de la lumière

ColourWoody superspot

Axée sur les cylindres dichroïques, la technologie ColourWoody a une double finalité : faire varier les 6 couleurs principales sans recours à des lentilles supplémentaires et offrir un coefficient photométrique très élevé, non réalisable par les systèmes traditionnels de changement de couleur.

263


ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Les deux principales optiques du ColourWoody sont : Superspot (SS) et Medium (M). Des accessoires permettent d’obtenir d’autres distributions photométriques : Spot (S) et Flood (F). Grâce au réfracteur, deux formes de diffusions sont également possibles : lame de lumière (LL) et elliptique (E).

Cette souplesse de fonctionnement permet la mise en évidence de détails ou l’illumination de bâtiments entiers. Le seul réfracteur, par exemple, trace des lames de lumière idéales et souligne, ce faisant, la chromatique des structures architecturales visées.

Optique Superspot (SS) L’utilisation de cette optique permet de mieux souligner les particularités architecturales en éliminant la dispersion de la lumière dans l’espace. Elle convient parfaitement aux éléments éloignés et à la mise en évidence des petits détails. • Mise en exergue des encadrements et des piliers par lumière rasante. • Soulignement des détails de l’architecture par projection à distance.

Optique Spot (S) Permet de relever les particularités architecturales qui tranchent avec la dispersion de la lumière dans l’espace. Elle est particulièrement efficace sur les dispositifs peu éloignés et pour mettre en évidence des détails de dimensions moyennes. • Mise en exergue des encadrements et des piliers par lumière rasante. • Soulignement des détails de l’architecture par projection à distance.

Optique lame de lumière (LL) Elle peut être utilisée pour éclairer des éléments architecturaux à la verticale. • Ruelles et rues étroites. • Tours et clochers particulièrement hauts et étroits. • Surfaces à développement horizontal avec lumière focalisatrice.

Optique Medium (M) Permet l’éclairage des grandes façades de haut en bas ou vice versa. Elle convient aussi à l’éclairage des zones piétonnes à partir du sommet des bâtiments alentour, car cela garantit une parfaite distribution du flux lumineux sur la zone visée. • Mise en évidence des tours et des clochers. • Mise en évidence des places.

Optique Flood (F) Elle convient idéalement à l’éclairage général des grands espaces extérieurs. • Façades et immeubles. • Bâtiments industriels.

Optique elliptique (E) Cette optique, qui combine les caractéristiques des modèles lame de lumière et Medium, produit un éclairage avantageux des surfaces à développement horizontal et vertical. • Surfaces à développement horizontal ou vertical à lumière douce.

264


ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

ColourBasic ColourBasic est le logiciel qui permet d’installer et de configurer un ensemble de ColourWoody en réseau LonWorks®. Il attribue à chaque projecteur ou à un groupe de projecteurs une adresse sur le réseau qui facilite la programmation et l’envoi des instructions.

Dubai - Emirats Arabs Unis: Hotel Gran Hyatt

Description des fonctions • Lecture et réinitialisation des données diagnostiques • Analyse du réseau • Attribution et modification de l’adresse des projecteurs • Création des groupes • Exécution des programmes de couleurs (show number) prédéfinis sur la carte électronique • Affichage du numéro de programme (show number) et vérification du fonctionnement (power ON) • Lecture des données d’identification du produit • Mot de passe • Retrait des cylindres dichroïques pour le changement de lampe • Avancée des supports pour l’installation des cylindres dichroïques

ColourBasic permet d’accéder aux informations relatives au diagnostic de chacun des appareils. Multilingue, cette application est protégée par un mot de passe. Il convient de l’utiliser conjointement avec l’interface PC (réf. 9898).

ColourBasic cd Fourni avec interface PC.

ColourShow Le logiciel ColourShow permet de créer des décors, séquences et effets de couleurs de manière intuitive par l’entremise d’une interface pour PC (réf. 9898) qui affiche et facilite la programmation des appareils ColourWoody câblés en réseau. Multilingue, cette application est protégée par un mot de passe et par une clé USB.

Effets de couleurs • Single Colour: visualisation statique d’une couleur.

Dubai - Emirats Arabs Unis: Hotel Gran Hyatt

• Cross Preset : transition linéaire d’une couleur à l’autre. • Free Roll : projection d’une couleur de manière aléatoire, à des intervalles donnés • Basic Loop : transition douce d’une couleur à l’autre suivant le spectre continu des cylindres dichroïques • Planned Loop : transition progressive d’une couleur à l’autre via les couleurs choisies par l’utilisateur. ColourShow cd Disponible sur demande.

Description des fonctions • Comprend toutes les fonctions relatives à la configuration du réseau proposées avec le logiciel ColourBasic. • Live show (composition de séquences en temps réel faisant appel aux couleurs de base). • Manutention directe des cylindres dichroïques. • Réalisation de nouvelles couleurs • Programmation. quotidienne/hebdomadaire • Création/Modification des groupes.

• Mise en marche/Exécution du programme. • Réalisation d’effets de couleurs • Insertion d’un plan synoptique avec icônes interactives des produits. • Simulation du programme sur le synoptique. • Sauvegarde et chargement des programmes réalisés. • Mot de passe • Protection supplémentaire par le biais d’une clé USB

265


ColourWoody design Mario Cucinella

Architecture du système Fonctionnement selon le protocole LonWorks®

iGuzzini

Les logiciels pour PC (ColourBasic et ColourShow) et l’interface PC du système ColourWoody offrent un contrôle absolu des produits. Il est également possible d’utiliser le pupitre mural ColourPlayer. On peut lancer simultanément un même programme sur tous les projecteurs (en sélectionnant le numéro du programme préinstallé sur la carte électronique) ou des programmes différents pour chaque projecteur.

Architecture du système avec utilisation d’un PC: • Pour les installations importantes • Très grande souplesse de programmation • Possibilité de créer de nouveaux programmes/effets

Il est possible de piloter les projecteurs "en direct" et de changer à loisir leurs couleurs. Les logiciels PC permettent de programmer des ambiances colorées dynamiques paramétrables. On peut aussi rappeler un programme (contenu dans la base de données) et planifier une séquence ou un déclenchement selon un calendrier paramétrable.

Interface PC + software ColourBasic code 9898 PC

réseau LonWorks

®

code 9901 software ColourShow

Architecture du système avec pupitre de commande ColourPlayer: • Dispositifs les installations intermédiaires • Utilisation moyennement fréquente de la programmation ou du calendrier (188 programmes)

Pupitre ColourPlayer code 9899

réseau LonWorks

®

Pupitre mural ColourPlayer Il s’agit d’un tableau de commande avec boîtier d'encastrement en matière thermoplastique. Tension d’alimentation 12 V CC (alimentation externe non fournie).l dispose d’une sortie réseau LonWorks®.

Programmation hebdomadaire à l’aide de ColourPlayer: à l’heure choisie, tout programme de couleurs défini sur chaque élément du réseau se met en marche ou s’interrompt.

266

Interface PC: Ce dispositif mural avec alimentation externe de 12 V permet de raccorder un PC au réseau via un cordon USB classique. Les logiciels du ColourWoody nécessitent l'emploi de cette interface et fonctionnent sur tout ordinateur doté d’un système d’exploitation Windows (2000/XP/NT). Ils exploitent en totalité les fonctions inhérentes à ce type de réseau (logiciels de conception ColourBasic et ColourShow).

Fonctions du ColourPlayer La principale fonction du pupitre Colour Player est la programmation du calendrier, grâce à laquelle il est possible de mémoriser une série de commandes dans le temps. Une commande permet, de plus, d’allumer ou d’éteindre manuellement ou automatiquement l’installation. Le pupitre bénéficie, par ailleurs, d’une mémoire permanente: une batterie assure la, sauvegarde de la date et de l’heure en cas de coupure de courant.


ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Fonctionnement avec Dip Switch Les projecteurs ColourWoody peuvent fonctionner en réseau, mais aussi indépendamment les uns des autres. Chaque système peut exécuter les séquences mises en mémoire sur la carte électronique sans raccordement au réseau LonWorks®.

Architecture du système en autonome avec commutateur DIP • Pour les petites installations • Programmation occasionnelle

4

1

5 6

5

4

3

6

5

3

6

2

7

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

Programmation manuelle de chaque projecteur par sélecteur DIP Si l'interrupteur est en position 1 (mode autonome), il est possible de rappeler un des programme prédéfinis contenu dans la mémoire du projecteur. La combinaison des sélecteurs DIP permet de sélectionner, sur une fourchette de 1 à 188, le numéro des programmes existants correspondants à différentes variantes (15 séquences de couleurs, 4 durées de permanence et 3 durées de transition de couleurs).

4

3

9

0

9

0

9

Synchronisation autonome à l’allumage (power ON) La carte installée sur les appareils dispose de fonctions de MINUTAGE SYNCHRONISÉ, c’est-à-dire que le programme défini sera exécuté sur les projecteurs en mode autonome (non branchés en réseau) de façon synchronisée.

Fonctionnement avec DMX 512 L’interface DMX est un boîtier alimentation externe de 12V. Elle se branche aux équipements (table de mixage, interface-logiciel PC) qui utilisent ce protocole. Le convertisseur traduit les instructions envoyées par DMX en commandes sur le réseau LonWorks®.

Architecture du système avec dispositif DMX512 • Interface avec les systèmes DMX Converter DMX512 code 9897 réseau LonWorks

Dispositif DMX512

®

Seules les adresses suivantes sont disponibles à la conversion sur le convertisseur. Adresses DMX 1 9 17 25 33 41 49 57

4

5

4

3

0

6

5

4

3

6

65 73 81 89 97 105 113 121

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

9

257 265 273 281 289 297 305 313

321 329 337 345 353 361 369 377

385 393 401 409 417 425 433 441

449 457 465 473 481 489 497 505

6

7

9

193 201 209 217 225 233 241 249

5

3

2

0

129 137 145 153 161 169 177 185

0

9

Adressage de chaque projecteur (manuel à l’aide du sélecteur DIP) Si l’interrupteur est en position 0 (Mode réseau), il est possible d’attribuer une adresse aux projecteurs reliés au réseau. • 0: Mode RÉSEAU (Adressage) • 1: Mode AUTONOME (programme prédéfini)

267


ColourWoody design Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE iGuzzini

• Appareil d’éclairage à lumière dynamique pour lampes à décharge aux halogénures métalliques fournies avec le système. • Installation au sol ou en applique (avec chevilles). • Il se compose d’un groupe optique et d’un support. • Groupe optique avec verre trempé, collerette en aluminium moulé sous pression, filin de retenue en acier, joints silicone, vis sécurisées et double presse-étoupe en laiton nickelé (M24 x 1,5) adapté aux câbles de 7 à 16 mm de diamètre. Moteur pas à pas avec circuit de commande situé sous le projecteur. Corps en aluminium moulé, recouvert de peinture liquide résistant aux rayons ultraviolets et aux agents atmosphériques. Orientation verticale à l’aide d’une patte en acier anticorrosion recouverte de peinture acrylique liquide. Échelle graduée de 10°, avec freins mécaniques en acier galvanisé et peint. Orientation horizontale grâce à une plaque galvanisée et peinte. Cylindres dichroïques concentriques entourant la lampe permettant le changement des couleurs. Mouvement au moyen d’un moteur pas à pas commandé par le réseau LonWorks® avec programmation manuelle (ColourPlayer) par logiciel (interface PC) et dispositifs fonctionnant selon le protocole de transmission DMX 512 (interface DMX) ou sélecteur DIP (autonome). Réflecteur en aluminium extra-pur à 99,98 % poli, brillanté et traité par oxydation anodique. Spill-ring en acier galvanisé et peint ou écran antiéblouissement, volet, visière et autres accessoires. • Module porte-composants amovible en acier galvanisé. Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, amorceur, transformateur et bornier à branchement rapide. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Autodiagnostic permettant de vérifier le fonctionnement via un affichage lumineux. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK08

Autodiagnostic

Rome – Italie: Maison du Jazz

268

Photo: Giuseppe Saluzzi


ColourWoody design Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE iGuzzini

03

D4

optique ƒ



IP66 IK08  :

Les produits sont fournis avec leur lampe et prÊconfigurÊs pour un raccordement aux rÊseaux LonWorksŽ. Dans tous les cas, il est conseillÊ de monter un verre diffuseur, afin d’obtenir une qualitÊ visuelle maximum sur le spectre des couleurs intermÊdiaires.

ƒ +,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP ƒ

  :

ƒ +,7 *( (

D

G

(P

(PD[

































/X[.OP

ƒ

ƒ

K

ø 380

/X[.OP ƒ

ƒ

618

,PD[ FG.OP

F F

550

lampe

Projecteur avec sĂŠlecteur DIP 5742 150 W HIT (CDM-T) 5748 250 W HIT (G.E.)

487,5

code

ƒ

K

G

(P

(PD[

































535

Toutes les donnÊes photomÊtriques se rapportent à la lumière blanche: 4200K (150 W), 3000K (250 W) Coefficient de transmission (K) Couleur

K

Blanc Magenta Cian Rouge Vert Bleu Jaune

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

composants code

code

Convertisseur de signal DMX 512 avec câbles de connexion et transformateur avec prise 9897

Pupitre de commande ColourPlayer (12 Vdc) avec boÎtier d’encastrement mural 9899

Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 15 Sans transformateur

Interface PC avec câbles de connexion et transformateur avec prise et logiciel ColourBasic 9898

Amplificateur de signal (12 Vdc) pour installation sur rail DIN 9900

Disponible en couleur 15

Sans transformateur

ColourShow, logiciel de programmation de sĂŠquences dynamiques de couleurs 9901 pour 9898

Transformateur 12 Vdc, pour installation sur rail DIN (230 V, 50/60 Hz 9903 pour 9899-9900

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 15

Câble rÊseau Longueur=50 m 9902 Disponible en couleur 00

269


ColourWoody design Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE iGuzzini

accessoires code

optique ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1196 LL

ƒ

ƒ

& /X[.OP ƒ



Disponible en couleur 24  :

ƒ +,7 &0'7* D ƒƒ

,PD[ FG.OP

LL

ƒ

ƒ

ƒ



ƒ D

ƒƒ

,PD[ FG.OP

E

ƒ

  :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP

E

ƒ

  :

ƒ +,7 *( (

Verre diffuseur 1159

D

ƒƒ

,PD[ FG.OP ƒ

Disponible en couleur 65   :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP

  :

ƒ +,7 *( (

ƒ



 







 







K

G

G (P (PD[

 





 





 

 







  





K

G

G (P (PD[



















 







 









K

G

G (P (PD[









 







  

















K

G

(P







(PD[ 

























ƒ

K

G

(P

(PD[

































Visière 5941

Plaque d'ancrage au sol 5951

Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 15

Volets directionnels 5938

Filin de retenue accessoires 5949

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00

Grille de protection 5944 Disponible en couleur 78

270

D



/X[.OP ƒ

ƒ





/X[.OP ƒ

ƒ

F



 

& /X[.OP ƒ

ƒ

G (P (PD[ 

& /X[.OP ƒ

ƒ

G

& /X[.OP

 : +,7 *( (

K

 


ColourWoody superspot design Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

E max

• Appareil d’éclairage à lumière dynamique pour lampes à décharge aux halogénures métalliques fournies avec le système. • Installation au sol ou au mur (avec chevilles). • Il se compose d’un groupe optique et d’un support. • Groupe optique avec verre trempé, collerette en aluminium moulé sous pression, filin de retenue en acier, joints silicone, vis sécurisées et double presse-étoupe en laiton nickelé (M24 x 1,5), adapté aux câbles de 7 à 16 mm de diamètre; Moteur pas à pas avec circuit de commande situé sous le projecteur. Corps en aluminium moulé, recouvert de peinture liquide résistant aux rayons ultraviolets et aux agents atmosphériques. Orientation verticale à l’aide d’une patte en acier anticorrosion recouverte de peinture acrylique liquide. Échelle graduée de 10°, avec freins mécaniques en acier galvanisé et peinte. Orientation horizontale grâce à une plaque galvanisée et peinte. Cylindres dichroïques concentriques entourant la lampe permettant le changement des couleurs. Mouvement au moyen d’un moteur pas à pas commandé par le réseau LonWorks® avec programmation manuelle (ColourPlayer) par logiciel (interface PC) et dispositifs fonctionnant selon le protocole de transmission DMX 512 (interface DMX) ou sélecteur DIP (autonome). Réflecteur en aluminium extra-pur à 99,98 % poli, brillanté et traité par oxydation anodique. Spill-ring en acier galvanisé et peint ou écran anti-éblouissement, volet, visière et autres accessoires. • Module porte-composants amovible en acier galvanisé. Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, amorceur, transformateur et bornier à branchement rapide. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Autodiagnostic permettant de vérifier le fonctionnement via un affichage lumineux. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK08

ø cône

α

0

60 m

120 m

180 m

240 m

ø cône Emed Emax ø cône Emed Emax ø cône Emed Emax ø cône Emed Emax (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (m)

code

lampe

5758

150W HIT (CDM-T) α=3°

3,6

140

190

7,1

38

51

10,7

13

25

14,2

9

12

5760

250W HIT (G.E.) α=5°

4,4

169

232

8,9

44

58

13,4

20

26

17,8

11

15

Le système optique du ColourWoody SuperSpot permet de canaliser le flux lumineux et de mettre en exergue des éléments architecturaux très éloignés. Les valeurs font référence à la lumière blanche.

271


ColourWoody superspot design Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini 03

D4

lampe /X[.OP

ƒ

ƒ

ƒ



IP66 IK08  :

ƒ

Les produits sont fournis avec leur lampe et prÊconfigurÊs pour un raccordement aux rÊseaux LonWorksŽ. Dans tous les cas, il est conseillÊ de monter un verre diffuseur, afin d’obtenir une qualitÊ visuelle maximum sur le spectre des couleurs intermÊdiaires.

+,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP ƒ

  :

ƒ +,7 *( (

D

G

(P

(PD[































/X[.OP

ƒ

ƒ

K 

ø 484

,PD[ FG.OP

Projecteur avec sĂŠlecteur DIP 5758 150 W HIT (CDM-T) 5760 250 W HIT (G.E.)

670

code

ƒ

K

G

(P

(PD[

































553

Toutes les donnÊes photomÊtriques se rapportent à la lumière blanche: 4200K (150 W), 3000K (250 W) Coefficient de transmission (K) Couleur

K

Blanc Magenta Cian Rouge Vert Bleu Jaune

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

composants code

code

Convertisseur de signal DMX 512 avec câbles de connexion et transformateur avec prise 9897

Panneau de contrĂ´le ColourPlayer (12 Vdc) avec boĂŽtier d'encastrement mural 9899

Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 15 Sans transformateur

Interface PC avec câbles de connexion transformateur avec prise et logiciel ColourBasic 9898 Disponible en couleur 15

Amplificateur de signal (12 Vdc) pour installation sur rail DIN 9900 Disponible en couleur 15 Sans transformateur

ColourShow logiciel de programmation des sĂŠquences dynamiques de couleurs 9901 pour 9898

Transformateur 12 Vdc, pour installation sur rail DIN (230 V, 50/60 Hz) 9903 pour 9899-9900

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Câble rÊseau Longueur=50 m 9902 Disponible en couleur 00

272


ColourWoody superspot design Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

accessoires code

optique ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1197 LL

ƒ

ƒ

& /X[.OP ƒ



Disponible en couleur 24  :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

ƒ



ƒ

Verre diffuseur 1162

D

ƒƒ

,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

S

  :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

,PD[ FG.OP ƒ

  :

ƒ +,7 *( (

D

ƒ

G (P (PD[ 



 





 

 







 







K

G

G (P (PD[

 





 





 

 







 







/X[.OP ƒ

Disponible en couleur 65

ƒ

G

& /X[.OP

 : +,7 *( (

K

 

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP ƒ

K

G

(P

(PD[

































Visière 5942 Disponible en couleur 15

Volets directionnels 5939 Disponible en couleur 04

Grille de protection 5945 Disponible en couleur 78

Plaque d'ancrage au sol 5951 Disponible en couleur 15

Filin de retenue accessoires 5949 Disponible en couleur 00

273


Application sur mât

Application au sol

Groupe optique grand et petit

274

Écran wall-washer

Réfracteur


Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

Application murale

Application murale

Ce projet de design s’inspire d’une forme géométrique essentielle: le tronc d’une pyramide irrégulière en aluminium moulé. Tous les éléments qui composent cet appareil sont mis en évidence sans que l’esthétique pure intervienne à aucun moment.

Ainsi, le Lingotto parfait-il le rapport entre l’image du produit et les différents besoins liés à l’éclairage. L’appareil est constitué de deux éléments primordiaux : un corps éclairant avec réflecteur et un pied sur lequel le groupe optique peut être orienté grâce à une rotule.

Application au sol

275


Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

L’installation en extérieur prévoit deux solutions: le projecteur, conçu pour être utilisé dans les décors les plus variés, dispose de trois optiques (asymétrique, flood et medium) et l’applique qui utilise uniquement l’optique flood.

Un joint en silicone garantit le degré de protection IP 66. La dispersion de flux lumineux vers le ciel est nulle quand le Lingotto est tourné vers le bas avec inclinaison 0.

Optique asymétrique (A) Émet le maximum de son intensité à 45°. Elle convient parfaitement à l’éclairage de vastes espaces urbains, car elle limite l’éblouissement direct et évite la production de lumière parasite sur les façades des édifices.

HIT-DE 250 W Fc2 L2

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

5 x 10 m

280 lux

160 lux

6m

7 x 14 m

120 lux

80 lux

8m

9 x 18 m

80 lux

40 lux

d

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

3,5 x 8 m

340 lux

175 lux

6m

5 x 12 m

155 lux

77 lux

8m

7 x 16 m

88 lux

45 lux

d L1

d

Optique flood (F) Émet une lumière uniforme qui convient particulièrement à l’éclairage de places, façades et espaces de grandes dimensions.

HIT-DE 250 W Fc2

L2

L1

d

Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone

276


Lingotto

PROJECTEURS iGuzzini

• Module porte-composants amovible en aluminium, traité par préanodisation et dégraissage. Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, transformateur, amorceur et bornier à branchement rapide. • Le flux lumineux diffusé au-dessus du système en position horizontale est nul. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Tige fournie avec la fourche et la rotule en acier galvanisé recouvertes de peinture grise. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C • CEI EN 50102 IK07

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Appareil d’éclairage à lumière directe pour lampes aux halogénures métalliques, aux vapeurs de sodium et halogènes. • Installation au sol ou en applique. • Il se compose d’un groupe optique, d’un groupe porte-composants (versions avec lampe à décharge) et d’un bras. • Groupe optique et cadre du verre en aluminium traité par chromatation au phosphore, avec deux couches de fond, passivation à 120 °C, peinture grise et cuisson à 150 °C. Le cadre est fixé à la structure sur laquelle repose le verre. Vitre de fermeture en verre trempé calco-sodique, incolore et transparent. Rotule d’orientation du groupe optique sur 180° à la verticale et 360° à l’horizontale. Filin de retenue en acier plastifié de 1,6 mm de diamètre. Joint silicone noir 50 Shore. Réflecteur parabolique en tôle d’aluminium brillanté naturel. Le groupe porte-composants est en aluminium peint, fixé au groupe optique au moyen d’un câble armé en acier torsadé. Presse-étoupe PG 11 en polymère gris et PG 11 en laiton.

Ascoli Piceno - Italie: Piazza del Popolo

design Renzo Piano

Orientabilité du produit

277


Lingotto design Renzo Piano

PROJECTEURS iGuzzini

03

73

optique ,PD[ FG.OP

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

F F

ƒ



IP66 IK07  :

ƒ +,7'(5[V

D

ƒƒ

K

G





G (P (PD[ 













 







 









500

lampe

Projecteur - Petit groupe optique 7027 150 W HIT-DE 150 W HST-DE

260

code

147 180

ƒ

ƒ

  :

ƒ

Projecteur - Grand groupe optique 7029 250 W HIT-DE 250 W HST-DE 7030 400 W HIT-DE

ƒƒ

D

,PD[ FG.OP

ƒ

F 

IP66 IK07

 :

ƒ +,7'( )F

D

ƒƒ

ƒ

ƒ



ƒ D

ƒƒ

,PD[ FG.OP

Projecteur - Grand groupe optique 7019 250 W HIT-DE A 250 W HST-DE 7020 400 W HIT-DE A

ƒ



IP66 IK07

 :

ƒ +,7'( )F

D

ƒƒ

,PD[ FG.OP

  :

ƒ +,7'( )F

278

D

ƒƒ





 







K

G

G (P (PD[

  





  





  





  





K

G

230 G (P (PD[

  





  





  





  





K

G

G (P (PD[











 





  





  







&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ



  



&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ



&J ƒ /X[.OP

 : +,7'( )F



  

147

,PD[ FG.OP ƒ

G (P (PD[

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

F

 

600

+,7'(5[V

G



310

IP66 IK07

K

ƒ

K

G

G (P (PD[











 





  





  







350

A A

270

&J ƒ /X[.OP ƒ

120

,PD[ FG.OP

120

Projecteur - Petit groupe optique 7017 150 W HIT-DE 150 W HST-DE


Lingotto design Renzo Piano

PROJECTEURS iGuzzini

accessoires et systèmes d’installation code ,PD[ FG.OP

RÊfracteur 1177 pour 7017-7027 Disponible en couleur 04 La courbe photomÊtrique se rÊfère à l’optique flood



D

ƒƒ

,PD[ FG.OP

  :

ƒ D

G

G (P (PD[



















 





  





ƒƒ



&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

+,7'( )F

K

 ƒ

+,7'(5[V

Disponible en couleur 04

Ecran wall-washer 1175 pour 7019-7020-7029-7030 1176 pour 7017-7027

ƒ

 :

RĂŠfracteur 1178 pour 7019-7020-7029-7030

La courbe photomÊtrique se rÊfère à l’optique flood

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[



















  





  







Plaque en acier pour fixation murale 1172 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 04 Bride en acier pour fixation sur mât de ø 40 ø 60 mm 1170 Bride en acier pour fixation sur mât de ø 60 ø 102 mm 1171

Plaque en fonte pour fixation au sol et/ou murale 1173 Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 00 Tire-fonds avec plaque pour ancrage au sol 0456 pour 1173 Disponible en couleur 00

279


Lingotto design Renzo Piano

PROJECTEURS iGuzzini

03

73

optique ,PD[ FG.OP

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

F

ƒ

G

G (P (PD[









 





  





  







IP66 IK07 

ÉquipÊ de câble Êlectrique L=450mm

 :

ƒ 47'( 5[V

Projecteur - Petit groupe optique 7018 300 W QT-DE

K

D

ƒƒ

,PD[ FG.OP

ƒ

IP66 IK07 

ÉquipÊ de câble Êlectrique L=450mm

 :

ƒ 47'( 5[V

D



&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

A

ƒƒ

K

G

G (P (PD[













 







 





  





accessoires code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur 1177

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

Disponible en couleur 04 

La courbe photomÊtrique se rÊfère à l’optique flood Ecran wall-washer 1176 Disponible en couleur 04

ƒ D

K

G

G (P (PD[



















 





  







 : 47'( 5[V

ƒ

ƒƒ



Plaque en acier pour fixation au sol et/ou murale 1174 pour 7018+1179-7028+1179 Disponible en couleur 15

BoĂŽte de fixation avec bornier 1179

Tire-fonds avec plaque pour ancrage au sol 0456 pour 1174

Disponible en couleur 15 Disponible en couleur 00 Bride en acier pour fixation sur mât de ø 40 a ø 60 mm 1170 Bride en acier pour fixation sur mât de ø 60 a ø 102 mm 1171 pour 7018+1179-7028+1179 Disponible en couleur 00

280

240

lampe

Projecteur - Petit groupe optique 7028 300 W QT-DE

170 215

270

code


Lingotto design Renzo Piano

PROJECTEURS iGuzzini

03

73

optique ,PD[ FG.OP

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

F

ƒ



IP66 IK07  :

ƒ

Le raccordement entre le ballast et le projecteur est rÊalisÊ avec un câble armÊ.

Projecteur - Petit groupe optique 7013 300 W QT-DE

+,7'(5[V

D

ƒƒ

K

G





G (P (PD[ 













 







 









680

lampe

Projecteur - Petit groupe optique 7012 150 W HIT-DE 150 W HST-DE

695

,PD[ FG.OP

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

F

ƒ

G

G (P (PD[









 





  





  







IP66 IK07 

ÉquipÊ de câble Êlectrique L=600mm

K

 :

ƒ 47'( 5[V

D

ƒƒ



680

code

695

accessoires code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur 1177

&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

ƒ

Disponible en couleur 04 

ƒ D

ƒƒ

,PD[ FG.OP

















 





  





ƒ

ƒ ƒƒ



K

G

G (P (PD[



















 





  







 : D

G (P (PD[



&J ƒ /X[.OP ƒ

ƒ

47'( 5[V

G





 : +,7'(5[V

K



Ecran wall-washer 1176 Disponible en couleur 04

BoĂŽtier de raccordement 1180 pour 7013 IP66

Disponible en couleur 15

281


Lingotto design Renzo Piano

PROJECTEURS iGuzzini

7027

7027+1177

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11

125 86 51 35 21 10

HIT-DE Rx7s 150W

HIT-DE Rx7s 150W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7029

0

1

2

3

4

5

m

7029+1178

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

284 183 88

HIT-DE Fc2 250W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

36 16

6

8

198 170143

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7030

0

1

93 70 49

2

3

4

31

5

m

7019

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

165 106 51

398 256 123 51 23

HIT-DE Fc2 400W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

21 10

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-10

-8

-6

-4

-2

7020

0

2

4

6

8

10 m

7028

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

87 231 149 72

63

44

27 20 14

30 13

HIT-DE Fc2 400W

QT-DE 12 Rx7s 300W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7028+1177

0

1

2

3

4

5

m

8

10 m

8

10 m

7012

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11 47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

HIT-DE Rx7s 150W

5

m

-10

-8

-6

-4

-2

7012+1177

0

2

4

6

7013

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

90 68 37 19 11 5 106 86 51

HIT-DE Rx7s 150W

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

21

10

3

4

QT-DE 12 Rx7s 300W

5

m

5

m

7013+1177 Lux h=5 m. α =0°

47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

282

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6


Architectural Lighting

Photo: Matjaˇz Kaci ´ cnik ´

iGuzzini

Le Caire - Egypte: Mosquée Sultan Hassan & Rifai Projet d'éclairage: Arch. Simon Simos Laboratoire d’Eclairagisme Ecole d’Ingénieurs de Genève (HES-SO)

283


Woody page 288 (Application sur mât)

Woody page 288 (Application au sol)

Woody page 288 (Application au sol)

284

La série des Woody et des Miniwoody, qui existe en plusieurs dimensions, optiques et accessoires, dessine de nouveaux paysages moyennant une consommation moindre et un gain réel en précision et en fiabilité. Outre les sources halogènes et aux halogénures métalliques, cette gamme utilise les innovantes LED. Le Miniwoody a recours aux températures de couleur neutral et warm white, qui mettent les espaces en valeur par une émission chaude et naturelle, en respectant l'esthétique des espaces verts et des architectures, tandis que le Woody compose des paysages colorés grâce à la LED RGB qui, en illuminant plantes, haies et pelouses, crée de riches atmosphères.


Woody - Miniwoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Miniwoody page 294 (Application en dessus de vitrine)

Miniwoody page 294 (Application au sol)

Woody et Miniwoody LED

Woody et Miniwoody décharge

Woody et Miniwoody électronique basse tension

Woody RGB

Systèmes de gestion de la lumière

Miniwoody page 294 (Application au sol)

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

Écran wall-washer

285


Woody design Mario Cucinella

iGuzzini

Grâce à l’excellent rendu chromatique de la lampe halogène (QT12 et QT18), le Woody est particulièrement indiqué pour l’éclairage des espaces verts et des zones résidentielles. Le dispositif de réglage du faisceau lumineux permet une mise en scène du projet d’éclairage.

α

α

Optique Spot (S) QT12 α: réglable da 4° a 10° QT18 α: 14°

Optique Flood (F) QT12 α: réglable da 14° a 50° QT18 α: 43°

Optique Lame de lumière (L) Spot + réfracteur

Optique Lame de lumière (L) Spot + réfracteur

L’optique lame de lumière peut être obtenue en associant l’optique spot au réfracteur pour distribution elliptique du faisceau lumineux. Efficace pour l’éclairage d’éléments d’architecture verticaux.

Grâce à la durée de vie et aux performances de la lampe HIT avec optique Flood, le Woody peut être utilisé en milieu architectural pour éclairer façades et arcades.

α38°

Optique Flood (F)

En utilisant cette même source avec une optique Spot, le Woody s'avère très efficace pour souligner, par un éclairage focalisé, les éléments architecturaux de valeur.

α16°

Optique Spot (S)

286


Miniwoody design Mario Cucinella

La nouvelle lampe CDM Tm permet l'emploi d'un appareil miniaturisé tel que le Miniwoody Elle répond ains au problème que pose l’intrusion des appareils dans l’éclairage des façades de bâtiments historiques ayant valeur artistique, et optimise la consommation d’énergie.

iGuzzini

α16°

α44°

Optique Spot (S)

Sur le projecteur Miniwoody, le recours aux sources à LED dans les zones de loisirs conjugue la mise en lumière à une importante économie d’énergie et à une maintenance réduite.

Optique Flood (F)

α10°

Optique Spot (S)

α18°

Optique Medium (M)

Le passage du transformateur électromagnétique à l’électronique offre au Miniwoody les avantages suivants : allongement de la durée de vie de la lampe et utilisation de plusieurs puissance. α

α

Optique Flood (F) α: réglable da 24° a 56°

Optique Spot (S) α: réglable da 6° a 24°

Optique Lame de lumière (L) Spot + réfracteur

Optique Elliptique (E) Flood ou Medium + réfracteur

L’installation du réfracteur elliptique combiné à l’optique spot (hit, LED et B.T), medium (LED) et flood (hit et BT) permet de disposer de distributions photométriques supplémentaires.

287


Woody iGuzzini

S

A

ERG

Y

E

N

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE PROJECTEURS PIQUETS APPLIQUES

G

design Mario Cucinella

V I N

Versione LED • Version monochrome avec circuit de 12 LEDs de puissance, couleur Neutral White (4200 K) et Warm White (3100 K). • Version RGB avec circuit de 12 LEDs multicolores et circuit électronique de contrôle DALI 48-56 Vdc. • Deux presse étoupe PG11 en polyamide noir prévus pour les câbles de 6,5 à 11 mm de diamètre (version à LED monochrome pour câblage linéaire). • Versions à LED RGB DALI avec DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage un simple bouton poussoir des fonctions suivantes: ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Système fourni avec bornier pour câble de mise à la terre (version à LED monochrome). • Version monochrome avec convertisseur électronique de 100-240Vac 50/60Hz. Version à décharge • Groupe optique relié au boîtier porte composants par un câble siliconé armé d’une gaine en acier tressé • Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation antiexplosion, ballast et amorceur. • Presse étoupe PG11 en laiton nickelé pour câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre Version halogène • Transformateur ferromagnétique. • A l’arrière, dispositif de réglage par vis de la largeur du faisceau lumineux. • Presse étoupe PG11 en laiton nickelé pour câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre. Photo: Giuseppe Saluzzi

• Projecteur pour lampes halogènes et lampes à décharge, LEDs monochromes et RGB. • Installation au sol, en applique (avec des chevilles), sur mâts et sur le branchage des arbres. • Constitué du groupe optique et de la patère ou du boitier porte composants (version à décharge). • Groupe optique, bras, patère, collerette et boîtier porte composants sont en alliage d’aluminium recouvert d’une peinture acrylique liquide ultra résistante aux agents atmosphériques et aux ultraviolets. • Verre de fermeture sodo-calcique trempé, transparent incolore, de 4 mm d’épaisseur fixé à l’aide de vis imperdables. • Joint silicone entre le verre et la collerette externe. • Réflecteur en tôle d’aluminium extra-pur à 99,96 % recuit. • Orientation verticale et horizontale avec dispositif de blocage du réglage. • Des ouvertures sur la collerette permettent l’écoulement de l’eau de pluie. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 IK07 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK07

Sirolo (An) – Italie : villa privée

???

Direct dim (pour versions RGB)

288

Réglage du faisceau lumineux version basse tension Spot 4° - 10° Flood 14° - 50°


Woody LED design Mario Cucinella

15

lampe

optique

Projecteur Ă  LED avec support et convertisseur ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ BA40 12x1 W neutral white S BA41 12x1 W warm white S BA42 12x1 W neutral white F BA43 12x1 W warm white F IP66 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG

Avec lampe

ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG.OP

Projecteur Ă  LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI BB24 24 W max 12 LED F

ƒ



IP66 IK07 : /(' 5*%

Avec lampe. RGB-DALI LED Interface + Convertisseur 24Vdc Ă  commander sĂŠparĂŠment

SchÊma de configuration du système Colour Quick

UnitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance

ƒ /('

D

(P

100

(PD[

































ø 100

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Coefficient de transmission (K)

/X[.OP

ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

ø 85

code

205

04

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE PROJECTEURS PIQUETS APPLIQUES

iGuzzini

ƒ

Couleur

K

Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

1 0.38 1,01 0,81 1,15 0,95 0,95 0,15

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6 000 K

UnitĂŠ principale

Composants

Colour Quick

Convertisseur Êlectronique de rail DIN 220á240V 24Vdc

Appareils

Woody LED RGB est compatible Êgalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini prÊsentÊs dans ce catalogue.

code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908 max 64 (charges DALI) Pour la dĂŠfinition de l'implantation faire rĂŠfĂŠrence Ă  la feuille d'instructions

TĂŠlĂŠcommande code 9731 disponible en couleur 01

Convertisseur Êlectronique 48á56Vdc de rail DIN

Woody LED RGB (1 charge/3 adresses DALI)

code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble convertisseur code

BB24

lampe

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

1,5

2

180

5

100

9

50

1

2

130

5

60

7

50

24 W max

Tension d’alimentation: 56V Distance maximum entre l’appareil et la le boÎtier de dÊrivation:10m

289


Woody LED design Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE PROJECTEURS PIQUETS APPLIQUES

iGuzzini

La conformitĂŠ des produits Ă  LED est garantie uniquement si des composants ĂŠlectroniques iGuzzini sont utilisĂŠs.

composants code

puissance

dimensions

code

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB24 Disponible en couleur 00

puissance

dimensions

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB24 Disponible en couleur 00

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB24 Disponible en couleur 00

accessoires et systèmes d’installation code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1185

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ



Disponible en couleur 24 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒƒ

K

G

G (P (PD[





 





















 









Optique Lame de lumière (L)

BA40+1185 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[





 





















 









Optique Elliptique (E)

BA42+1185

Ecran wall washer 1186

Support pour application sur mât Section = 40á80 mm 1190

Disponible en couleur 04-15 Disponible en couleur 04-15

Support pour application en angle de 90° 1189

Sangle pour application sur branches Section = 40á120 mm 1187

Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs courroies

290

Support pour application sur arête de 90° 1188

Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B989

Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 00


Woody Ă  dĂŠcharge design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

lampe

Projecteur 7591 35 W 7593 70 W

optique ,PD[ FG.OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

S S

/X[.OP ƒ



IP66 IK07  :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

Projecteur 7592 35 W 7594 70 W

,PD[ FG.OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

F F

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[









/X[.OP ƒ



IP66 IK07

K

 :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

























165 ø 140

code

225

04

ø 108

accessoires et systèmes d’installation code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1185 pour 7591-7593

ƒ

ƒ

& /X[.OP ƒ



Disponible en couleur 24

 :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7*

D

ƒƒ

K

G

G (P (PD[





















 







 







& /X[.OP ƒ

K

G

G (P (PD[











 







 







  





code

Ecran wall washer 1186

longueur*

Support pour fixation sur mât 5929

100

Sur des mâts de diamètre 80/ 120 mm * Indique la distance entre le projecteur et la surface d’installation (mât ou applique). Plaque de fixation pour muret 5927

Supporto per fissaggio a parete 5928

100

Support pour application double sur mât 5930 2x100 Sur des mâts de diamètre 80 / 120 mm

291


Woody halogène design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

optique ƒ

ƒ

/X[.OP ƒ

S S   :

IP66 IK07

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

Projecteur avec support et transformateur incorporĂŠ 7335 50 W 12 V QT 12 7337 75 W 12 V QT 12

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

Projecteur avec support 7338 100 W QT 18 7339 100 W QT 18

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F  :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

Projecteur dessus de vitrine et transformateur incorporĂŠ 7350 75 W 12 V QT 12

D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

F   :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

F

IP66 IK07   :

Â&#x192; 47   %G

292























Ouverture minimum du cône de lumière

ø 100

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Ouverture maximum du cône de lumière

Ouverture minimum du cône de lumière

Ouverture maximum du cône de lumière

K

G

G (P (PD[































  





,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

IP66 IK07

Projecteur dessus de vitrine 7352 100 W QT 18



165

& /X[.OP

 : 47   %G



/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK07

(PD[



/X[.OP Â&#x192;

 : 47  *<

(P



/X[.OP Â&#x192;

F F

IP66 IK07

G

/X[.OP Â&#x192;

 : 47  *<

K 

ø 140

,PD[ FG.OP

230

lampe

Projecteur avec support et transformateur incorporĂŠ 7334 50 W 12 V QT 12 7336 75 W 12 V QT 12

D

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





165

code

125

04

ø 140 950


Woody halogène design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

optique ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































165 ø 140

lampe

Projecteur avec piquet et transformateur incorporĂŠ 7353 50 W 12 V QT 12 7354 50 W 12 V QT 12 7355 75 W 12 V QT 12 7356 75 W 12 V QT 12

Ouverture minimum du cône de lumière (optique S)

IP66 IK07 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Ă&#x2030;quipĂŠ de câble L = 3 m.

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

Projecteur avec piquet 7357 100 W 7358 100 W

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

QT 18 QT 18

Â&#x192;

Â&#x192;

S F  :

Â&#x192;

Ă&#x2030;quipĂŠ de câble L = 3 m.

47   %G

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47   %G

D

Ouverture maximum du cône de lumière (optique F)

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK07

340

code

270

04

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1185

Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;



Disponible en couleur 24  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 











 



















7334+1185 - 7353+1185 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G





G (P (PD[ 















 







 







7338+1185 - 7357+1185

Ecran wall washer 1186

Support pour application sur mât Section = 40á80 mm 1190 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Support pour application en angle de 90° 1189 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Sangle pour application sur branches Section = 40á120 mm 1187 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339 Disponible en couleur 00

Support pour application sur arête de 90° 1188 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs courroies.

293


Miniwoody

S

A

Version à décharge

ERG

Y

E

N

Version LED

PROJECTEURS PIQUETS APPLIQUES

iGuzzini

G

design Mario Cucinella

V I N

• Projecteur pour lampes halogène, lampes à décharge et LED. • Installation au sol, en applique (avec chevilles) et sur bras • Composé d’un groupe optique et d’une patère dans laquelle se trouvent les composants. • Groupe optique, bras, patère et collerette sont en alliage d’aluminium recouvert d’une peinture acrylique liquide ultra résistante aux agents atmosphériques et aux ultraviolets. • Verre de fermeture sodo-calcique trempé, transparent incolore, de 4mm d’épaisseur fixé à l’aide de vis imperdables. • Orientation verticale et horizontale avec dispositif de blocage du réglage. • Des ouvertures sur la collerette permettent l’écoulement de l’eau de pluie. • Accessoires disponibles: réfracteur, écrans wall-washer, piquet de fixation au sol et divers accessoires d’installation. • Toutes les vis utilisées sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 IK08 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe d’isolement I/II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK08 Version LED • Verre avec sérigraphie personnalisée grise. • Optiques avec des lentilles en matière plastique (spot et médium); spill ring pour le confort visuel. • Plaque supportant la LED en aluminium anodisé noir. • Circuit composé de 3 LED de puissance de couleur : LED blanche 6700K, LED blanche chaude 3250K ou LED bleue (autres couleurs sur demande)

Spill-ring version LED

Version basse tension électronique

294

Réglage du faisceau lumineux Flood 15° - 50° Spot 5° - 15°

• Convertisseur électronique 3W, 220 à 240V 50 à 60Hz. • Câblage en pont possible grâce aux 2 presse-étoupe PG11 en polyamide noir acceptant des câbles de 6,5 à 11,5mm de diamètre. • Equipé d’un bornier avec borne de terre. • Filtres colorés disponibles pour la LED blanche (cyan, Magenta, jaune, orange). • Classe d’isolement II Version à décharge • Groupe optique relié au boîtier porte composants par un câble siliconé armé d’une gaine en acier tressé. • Presse-étoupe en laiton nickelé M14x1 séparant le bornier du groupe optique. • Réflecteur en tôle d’aluminium extra-pur à 99,96%. • Douille PGJ5 avec câbles. • Support de douille en acier galvanisé. • Presse-étoupe PG11 en polyamide noir pour câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre. • Ballast électronique 20W, 220 à 240V 50 à 60Hz. • Classe d’isolement I Version basse tension électronique • Réflecteur en tôle d’aluminium extra-pur à 99,96%. • Douille GY6.35 avec câbles. • Support de douille en fonte d’aluminium moulée sous pression. • A l’arrière, dispositif de réglage de la largeur du faisceau lumineux. • Presse-étoupe PG11 en polyamide noir pour câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre. • Transformateur électronique 50W, 220 à 240V 50 à 60Hz, dimmable selon la technologie IGBT. • Classe d’isolement II

Câblage en cascade et double presse-étoupe version LED

Puissance de 35 - 50 W version basse tension

Alimentation électronique version basse tension

Alimentation électronique version à décharge


Miniwoody LED design Mario Cucinella

15

lampe

optique

Projecteur Ă  LED avec support et convertisseur ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ BB22 3x1 W neutral white S B590 3x1 W warm white S B587 3x1 W bleu S BB23 3x1 W neutral white M B591 3x1 W warm white M B589 3x1 W bleu M

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Avec lampe. Disponible avec LED cool white (6700K), rouge, vert et ambre

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

G

(P

(PD[

































100

ø 100

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

ø 85

code

205

04

PROJECTEURS PIQUETS APPLIQUES

iGuzzini

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Coefficient de transmission LED bleu 0,3

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1181

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Disponible en couleur 24 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Optique Lame de lumière (L)

BB22+1181 ,PD[ FG

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Optique Elliptique (E)

BB23+1181

Filtres colorĂŠs B990 pour BB22-BB23-B590-B591

Ecran wall washer 1182 Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 02-06-26-D7

Support pour application en angle de 90° 1189

Support pour application sur mât Section = 40á80 mm 1190

Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 04-15

Support pour application sur arête de 90° 1188

Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B989

Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 00

Sangle pour application sur branches Section = 40á120 mm 1187 Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs courroies

295


Miniwoody Ă  dĂŠcharge design Mario Cucinella

PROJECTEURS PIQUETS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

optique Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

S F   :

IP66 IK08

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

Projecteur dessus de vitrine et ballast ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ B592 20 W HIT (CDM-Tm)

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

F 

IP66 IK08  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

(P

100

(PD[

































125

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

ø 85

,PD[ FG.OP

205

lampe

Projecteur avec support et ballast ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ B582 20 W HIT (CDM-Tm) B583 20 W HIT (CDM-Tm)

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































100

code

125

04

ø 85 875

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1181

Â&#x192;

Â&#x192;



Disponible en couleur 24  :

Â&#x192; &'0WP3*-

Ecran wall washer 1182 Disponible en couleur 04-15

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Sangle pour application sur branches Section = 40á120 mm 1183 pour B582-B583 Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs courroies.

Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B988 pour B582-B583

BoĂŽtier de dĂŠrivation multiple B915

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 04

Plaque en acier inoxydable avec tire-fond pour fixation au sol 1184 pour B582-B583 Disponible en couleur 00

296

1m

IP68


Miniwoody ĂŠlectronique basse tension design Mario Cucinella

PROJECTEURS PIQUETS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

optique Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK08  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Projecteur avec support et transformateur ĂŠlectronique incorporĂŠ B585 35/50 W 12 V QT 12 F

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Projecteur dessus de vitrine avec transformateur ĂŠlectronique incorporĂŠ B593 35/50 W 12 V QT 12 F



IP66 IK08  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

































100

Ouverture minimum du cône de lumière

125

K

G

(P

(PD[

































Ouverture maximum du cône de lumière

K

G

(P

(PD[

































Ouverture minimum du cône de lumière

K

G

(P

(PD[

































Ouverture maximum du cône de lumière

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

(P

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK08

G

/X[.OP Â&#x192;

 : 47  *<

K

ø 85

,PD[ FG.OP

205

lampe

Projecteur avec support et transformateur ĂŠlectronique incorporĂŠ B584 35/50 W 12 V QT 12 S

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































100

code

125

04

ø 85 875

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1181

Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B988 pour B584-B585

Disponible en couleur 24 Disponible en couleur 00 Ecran wall washer 1182 Disponible en couleur 04-15

Sangle pour application sur branches Section = 40á120 mm 1183 pour B584-B585 Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs courroies.

Plaque en acier inoxydable avec tire-fond pour fixation au sol 1184 pour B584-B585 Disponible en couleur 00

BoĂŽtier de dĂŠrivation multiple B915 1m

IP68

Disponible en couleur 04

297


RGB

298

Applique

Suspension horizontale

Double suspension horizontale


iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2008

Section 110 mm

Section 80 mm

Suspension verticale

Double suspension verticale

Un boîtier en polycarbonate au design original abrite cet appareil fluorescent destiné aux sources lumineuses fluorescentes T16. L’IP67 garantie une résistance élevée à la pénétration des solides et des liquides. Faisant de ce produit l’instrument idéal pour l’éclairage des espaces de travail et locaux industriels, gares et stations de métro, zones de passage, parkings, mais aussi espaces de bienêtre et de détente et autres endroits situés à la frontière entre intérieur et extérieur. L’éclairage est homogène et l’éblouissement direct est limité grâce au rainurage présent sur tout le corps. Ce système est proposé en deux diamètres, 80 et 110 mm, en plusieurs longueurs et en version monolampe ou bilampe, ainsi qu’en

version RGB avec ballast DALI. La version RGB peut être contrôlée par le système Colour equalizer, et les produits sont prévus pour un branchement Plug&Play. Quant à la carte mémoire, elle est fournie sur demande et active une série de programmes personnalisés. L’appareil peut être installé en applique ou en plafonnier, en suspension horizontale ou verticale avec module simple ou double. Une plaque interne coulissante sert de support aux lampes. Le câblage linéaire interne, les connecteurs rapides et la fixation des embouts sans outil facilitent considérablement l’installation et la maintenance.

299


iSign design J.M. Duthilleul

SUSPENSIONS APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini

Presse étoupe M24 avec joint (pour câbles de 15,5 mm2 de section au maximum)

Embout en polycarbonate transparent strié

Douille en polycarbonate

Bornier à branchement rapide Groupe extractable (composé d’une patère en acier, de lampes et ballast) Clip de fixation en acier inoxydable

Bague en aluminium moulé sous pression

Joints en silicone

• Appareils pour sources lumineuses fluorescentes T16. • Corps externe et embouts en polycarbonate avec traitement anti-UV, structure interne en aluminium et tôle d'acier. • Corps du produit et embouts en polycarbonate transparent rayé, éblouissement limité. • Un double presse étoupe M24 permet l'utilisation de câbles électriques Dmax = 15,5 mm2. • Les versions pour câblage linéaire sont fournies avec des câbles et des barrettes à branchement rapide. • Dépose des embouts au moyen d'un clip en acier inoxydable ; les opérations de maintenance se font sans outil. Une plaque amovible permet le changement de lampe. • Les borniers électriques à connexion rapide coupent l'alimentation électrique en cas d'ouverture d'un embout. • Ballasts fluorescents électroniques, électroniques avec éclairage de secours et RGB.

• La version de secours est fournie avec un onduleur et une batterie ; éclairage de secours permanent avec autonomie d’une heure et barrettes prévues pour REST MODE. • Versions RGB équipées de ballasts dimmables DALI. Branchement Plug&Play au système de commande Colour Equalizer. • Versions RGB fournies avec les sources lumineuses (1 x RED, 1 x GREEN, 1 x BLUE). • Versions suspendues équipées d’un système de réglage millimétrique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I/II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK08

Version

Éclairage de secours

Câblage linéaire Tube en polycarbonate transparent strié

Structure interne en aluminium

Facilité de l’installation et de la maintenance

300

Possibilités d'orientation 360°

Presse étoupe M24

Protection totale contre les solides et les liquides - IP67

CLASSE I/CLASSE II

Câblage linéaire

Gestion RGB. Plug and Play.


iSign design J.M. Duthilleul

SUSPENSIONS APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini 03

24

code

lampe

Appareil ø 80 mm avec ballast Êlectronique 6743 28 W T 16 6744 35 W T 16 6745 54 W T 16 6746 80 W T 16

longueur ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

1460 1760 1460 1760

Â&#x192;

:

87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=



7 *

Q/  8*5  ',1

Â&#x192; %

Â&#x192;

IP67 IK08

Â&#x192;

1460 1760 1160 1460 1760 1460 1760

:

Les versions dimmables DALI sont disponibles sur demande

IP67 IK08

87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

:

87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=



7 *

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



7 *

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Q/  8*5  ',1

Â&#x192; %



7 *

7 *

Q/  8*5  ',1

Â&#x192; %

1760

[:

80

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

:

Q/  8*5  ',1

Â&#x192; %



7 *

:

Q/  8*5  ',1

Â&#x192; %



7 *

IP67 IK08

Appareil ø 80 mm avec ballast Êlectronique d'Êclairage de secours permanent 6747 2x35 W T16

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

L

,PD[ FG.OP

Appareil ø 80 mm avec ballast Êlectronique fourni avec câblage passant 6736 28 W T 16 6737 35 W T 16 6738 39 W T 16 6739 54 W T 16 6740 80 W T 16 6741 2x28 W T 16 6742 2x35 W T 16



Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

301


iSign design J.M. Duthilleul

SUSPENSIONS APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini 03

24

lampe

Appareil ø 110 mm avec ballast Êlectronique 6751 2x28 W T 16 6752 2x49 W T 16 6753 2x54 W T 16

longueur ,PD[ FG.OP

1575 1875 1575 [:

IP67 IK08

Q/  8*5

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

Appareil ø 110 mm avec ballast Êlectronique fourni avec câblage passant 6748 2x28 W T 16 6749 2x49 W T 16 6750 2x54 W T 16

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,(

Q/  8*5 

Â&#x192; Â&#x192;

1575 1875 1575

[:

L

code

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

Â&#x192;

IP67 IK08 ,PD[ FG.OP

Les versions dimmables DALI sont disponibles sur demande Appareil ø 110 mm avec ballast Êlectronique d'Êclairage de secours permanent 6754 2x28 W T 16 1575

&J Â&#x192; &,(

Q/  8*5 

Â&#x192; Â&#x192;

[:

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

110

Â&#x192;

IP67 IK08

,PD[ FG.OP

Appareil ø 110 mm avec changement dynamique de couleur RGB 6755 3x28 W T 16 1575 6756 3x35 W T 16 1875 [ :

IP67 IK08

& &,( Â&#x192;

7 *

Q/ 

Â&#x192; 8*5

Â&#x192;

',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=



Â&#x192;

L

Comprend: 1 tube Red 1 tube Green 1 tube Blue Occupent 3 adresses DALI Fourni avec lampes et câblage passant

110

SchÊma de configuration du système Colour Quick

Composants

UnitĂŠ principale et UnitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance

Appareils

iSign RGB est compatible Êgalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini prÊsentÊs dans ce catalogue. Transformateur Êlectronique de rail DIN 220á240V 24Vdc code 9908

Colour Quick code 9730 unitĂŠ principale disponible en couleur 01 et 15

max 64 (charges DALI) iSign RGB (3 charges/adresses DALI) max 21

TĂŠlĂŠcommande Pour la dĂŠfinition de l'implantation faire rĂŠfĂŠrence Ă  la feuille d'instructions

302

code 9731 unitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance disponible en couleur 01


iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

SUSPENSIONS APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

systèmes d’installation code

code

2 pièces de fixation en plastique pour installation en plafonnier/applique 9400 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9412 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension horizontale double 9408 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9422 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 15

2 pièces de fixation en aluminium pour installation en plafonnier/applique 9499 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9619 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Filin pour suspension horizontale double 9409 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9423 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 00

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension horizontale simple 9402 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9413 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension verticale simple 9410 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9431 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 15

Filin pour suspension horizontale simple 9403 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9421 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension verticale double 9411 pour 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9432 pour 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 15 Patère d’alimentation 5 pôles 9401 Disponible en couleur 15

303


Xenon applique/suspension

FL applique/suspension

LED monochrome DALI applique/suspension

LED RGB DALI applique/suspension

Version LED

304

Version RGB


Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Xenon encastré

FL encastré

LED monochrome DALI encastré

LED RGB DALI encastré

Systèmes de gestion de la lumière

Gestion des lampes DALI

Le projet de Jean-Michel Wilmotte constitue, pour « l'art » de la lumière et de la scénographie, un outil efficace dont les dimensions très réduites assurent un impact visuel minime. Sa modularité et les nouvelles sources lumineuses LED gradables, fluorescentes gradables et LED RGB (disponibles pour les appliques/suspensions et pour les encastrés) participent à la polyvalence et à la flexibilité du Linealuce.

Les nouvelles températures de couleur warm et neutral white, quant à elles, enveloppent les espaces d'une lumière chaude et agréable. On fera une utilisation optimale du Linealuce à l'extérieur des bâtiments, mais aussi dans les églises et les édifices à voûtes hautes. Les économies d'énergie sont maximales et les mises en scènes, fascinantes, tirent profit du protocole DALI et de ses atouts.

305


Linealuce applique / suspension design Jean Michel Wilmotte

appareil

code

iGuzzini

optique

BB65

lampe

longueur

appareil

code BB81

7x1 W LED neutral white

lampe

376

longueur

27 Wmax 21 LED neutral white SPOT

SPOT

B745

optique

BB82

942 27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

7x1 W LED warm white SPOT

14x1 W LED neutral white SPOT

638 B747

14x1 W LED warm white SPOT

39 Wmax 30 LED neutral white SPOT

75

BB84 SPOT

BB87

27 Wmax 21 LED neutral white FLOOD

BB88 BB67

1303 39 Wmax 30 LED warm white

76

BB66

LED monochrome DALI

BB83

942 27 Wmax 21 LED warm white

FLOOD

21x1 W LED neutral white SPOT

BB89

942 B749

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

21x1 W LED warm white

BB90

SPOT

1303 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

BA76

B751

75

28x1 W LED warm white SPOT

688

BA77

27 Wmax 21 LED RGB

942

39 Wmax 30 LED RGB

1303

FLOOD

BA78

76

LED monochrome

1238

21 Wmax 15 LED RGB FLOOD

75

76

28x1 W LED neutral white SPOT

LED RGB DALI

BB68

FLOOD

BB69

7x1 W LED neutral white

7862

FLOOD

75

B746

7863

7x1 W LED warm white

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

6x8,5 W XENON

539

10x8,5 W XENON

859

16x8,5 W XENON

1339

76

7864 BB70

688

FLOOD

FL

FLOOD

14 W T 16 FLOOD

376

FLOOD

14x1 W LED neutral white FLOOD

638

7865 FLOOD

B748

14x1 W LED warm white FLOOD

B857 FLOOD

21x1 W LED neutral white FLOOD

76

BB71

FL DALI

75

B858 FLOOD

942 B859 B750

21x1 W LED warm white

FLOOD

FLOOD

7867 28x1 W LED neutral white FLOOD

1238 B752

28x1 W LED warm white FLOOD

57

BB72

XENON

FLOOD

7869 FLOOD

75 116

7872 FLOOD

306


Linealuce encastré design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

code

optique

BB73 5902*

lampe

longueur

appareil

code verre semi-acidifié

appareil

iGuzzini

14x1 W LED neutral white SPOT

668 BA53

5903*

SPOT

21x1 W LED neutral white

972 BA56 5903*

21x1 W LED warm white SPOT

BB75 5904*

BZ12*

5903*

28x1 W LED neutral white

SPOT

5902*

14x1 W LED neutral white FLOOD

BA62

14x1 W LED warm white

117

21x1 W LED neutral white

5904*

FLOOD

972 BA65 5903*

5905*

5902*

FLOOD

5905*

5903*

SPOT

5904*

SPOT

101

SPOT

1334

5905*

5903*

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

14 W T 16

668

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

6x8,5 W XENON

610

10x8,5 W XENON

930

16x8,5 W XENON

1410

W.W.

FLOOD

B866 27 Wmax 21 LED neutral white

FLOOD

BC01

5905*

101

BC03

1334 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

* Code boîtier d’encastrement

5907* 135

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

FLOOD

7884

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

BC02

FLOOD

B867 972

XENON

verre antidérapant

972

39 Wmax 30 LED warm white SPOT

BB99

BZ13*

21 W T 16

W.W.

B865

5904*

BZ13*

668

W.W.

B863 117

39 Wmax 30 LED neutral white

BB96

5903*

14 W T 16

FLOOD

B862

27 Wmax 21 LED warm white

BB95

5903*

414

FLOOD

B861 27 Wmax 21 LED neutral white

972

BZ13*

8 W T 16

FLOOD

7893

FL DALI

verre semi-acidifié

5904*

28x1 W LED warm white

BB94

117

LED monochrome DALI

101

1334

FLOOD

7892

FLOOD

BB93

BZ13*

39 Wmax 30 LED RGB

28x1 W LED neutral white FLOOD

BA68

5903*

972

W.W.

7891

1268

5903*

27 Wmax 21 LED RGB

W.W.

7882

5903*

5904*

719

W.W.

7890

21x1 W LED warm white

BB78 5904*

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

7881 101

FL

verre antidérapant

5903*

FLOOD

BB77 5903*

1334

W.W.

7880

668 5902*

39 Wmax 30 LED RGB

FLOOD

7879 BB76 117

LED monochrome

5901*

28x1 W LED warm white

101

5902*

972

7878

BA59 5904*

27 Wmax 21 LED RGB

FLOOD

BA75

1268

719

FLOOD

BA74

BZ13*

SPOT

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

BA73

5903*

longueur

W.W.

BA72

BZ12*

lampe

W.W.

BA71

BZ13*

verre antidérapant

BB74

101

BA70

117

SPOT

LED RGB DALI

verre semi-acidifié

5902*

14x1 W LED warm white

optique

W.W.

7886 5909*

W.W.

7889 5912*

W.W.

* Code boîtier d’encastrement

307


Linealuce design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

Le Linealuce LED optique Spot installé sur l’appui d’une fenêtre permet de mettre en valeur les détails architecturaux de celle-ci. Il convient aux structures difficiles d’accès car il demande peu de maintenance.

LED 7x1W (BB65) d (m) 5 4 3 2 1

iGuzzini

Optique Spot (S) Version LED

Optique Spot (S) Version LED

lux 5 10 20 45 105

Le Linealuce suspension avec tige/plafonnier, dans les versions fluorescente avec optique symétrique et à LED avec optique Flood garantit de bons niveaux d’éclairement, de faibles coûts de maintenance et d’importantes économies d’énergie dans les espaces publics de type auvents, passages piétonniers souterrains, etc.

Optique Flood (F) Version fluorescent

La version encastrée du Linealuce fluorescent avec optique asymétrique offre un bon niveau d’éclairement et une bonne uniformité grâce à la sérigraphie particulière du verre. La version plafonnier à LED avec optique Spot permet d’obtenir une grande homogénéité sur le mur avec des niveaux d’éclairement modérés.

Optique Wall Washer (WW) Version fluorescente

LED 28x1W (BB68) d (m) 8 7 6 5 4 3 2 1

lux 3 4 7 10 15 30 55 130

d= Distance avec l'appareil d'éclairage

308

Optique Flood (F) Version LED

Optique Spot (S) Version LED (Distance conseillée du mur: 10-15 cm)


Linealuce applique / suspension J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SUSPENSIONS APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini

G

S

A

ERG

Y

E

N

V I N

Version LED page 310

Version FL page 314 Version Xenon page 313

Installation en applique

Installation en plafonnier

Installation en suspension

Direct dim (pour versions LED RGB et monochromes DALI)

Vérone - Italie: Théâtre romain

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Appareil d’éclairage à lumière directe et wall-washer pour sources lumineuses fluorescentes, XENON claires, LED monochromes et RGB. • Installation au plafond, au mur et en suspension. • Il se compose d’un corps et de systèmes dinstallation (à commander séparément). • Corps en aluminium extrudé avec extrémités en aluminium moulé sous pression et joints en silicone. • Groupe optique fermé dans sa partie supérieure par un écran en verre transparent fixé à l’aide d’un joint en silicone pour les versions fluorescente et LED monochrome. • Groupe optique fermé dans sa partie supérieure par un écran en verre semi-acidifié fixé à l’aide d’un joint en silicone version LED RGB et LED monochrome dimmable DALI. • Versions fluorescentes à réflecteur extra pur • Versions LED monochrome avec plaque multi-leds de puissance de couleur neutral white 4200 K et warm white 3100K (autres couleurs et cool white 6700 K sur demande). Optiques avec lentille en matière plastique (spot et flood). Fournies avec un filtre translucide en matière plastique. Disponible en version dimmable avec carte électronique de commande numérique DALI 48-56 Vcc. • Version LED RGB avec circuit à diode de couleur rouge, vert, bleu, carte de commande DALI 48-56 Vcc et optiques à lentille en plastique (flood). • Versions à LED RGB DALI avec DIRECT DIM RGB, qui permet le Switch dim (pour versions FL DALI)

Température < 40° pour la version à LED

Maintenance réduite (longue durée de vie de la lampe) pour la version à LED

réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes : ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Versions à LED monochromes DALI équipées de la fonction DIRECT DIM qui permet le réglage, par un simple bouton poussoir, des fonctions suivantes: ON/OFF, variation, mémorisation du dernier niveau de luminosité. • Versions FL DALI équipées de la fonction SWITCH DIM qui permet le réglage, par un simple bouton poussoir, des fonctions suivantes : ON/OFF, variation, mémorisation du dernier niveau de luminosité. • Groupe d’alimentation électronique logé dans l’appareil (version fluorescente dimmable et LED monochrome); Convertisseur 48-56 Vcc à commander séparément (version LED RGB et LED monochrome dimmable DALI). • Entrée de câble unique via un presse étoupe PG11 en laiton nickelé pour câbles de 6,5 à 11 mm de diamètre. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC (versions FL uniquement) • Classe d’isolement I/II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK05

Double presse étoupe et câblage traversant pour version FL et xénon

309


Linealuce applique / suspension LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SUSPENSIONS APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

15

lampe

longueur

Module Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique - optique spot BB65 7x1 W neutral white 376 B745 7x1 W warm white 376 BB66 14x1 W neutral white 638 B747 14x1 W warm white 638 BB67 21x1 W neutral white 942 B749 21x1 W warm white 942 BB68 28x1 W neutral white 1238 B751 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

[:1HXWUDO /('

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

IP66 IK05

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

/('

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Module Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique - optique spot BB69 7x1 W neutral white 376 B746 7x1 W warm white 376 BB70 14x1 W neutral white 638 B748 14x1 W warm white 638 BB71 21x1 W neutral white 942 B750 21x1 W warm white 942 BB72 28x1 W neutral white 1238 B752 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

Â&#x192;

D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Fourni avec lampe. Disponible avec LED cool white (6700K), bleue, rouge, vert et ambre sur demande. Module Ă  LED monochrome dimmable DALI - optique flood BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 BB88* 27Wmax 21 warm white 942 BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 BB90 39Wmax 30 warm white 1303

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

IP66 IK05

*Version disponible sur demande L=688mm 21Wmax 15 LED Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 1 adresse DALI

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Les systèmes d'installation sont prÊsentÊs en page 315 310

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;





G

(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 



























G

(P

(PD[



 

























G

(P

(PD[





 

























(PD[



K

G

(P

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO



/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO



/X[.OP Â&#x192;

[:1HXWUDO



K

Â&#x192;







/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO



K

Â&#x192;

 D



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO





K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Version disponible sur demande L=688mm 21Wmax 15 LED Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 1 adresse DALI

Â&#x192;

D

(PD[



/X[ Â&#x192;

Module Ă  LED monochrome dimmable DALI - optique spot BB81* 27Wmax 21 neutral white 942 BB82* 27Wmax 21 warm white 942 BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 BB84 39Wmax 30 warm white 1303

(P



K

Â&#x192;

 D

G



/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Fourni avec lampe. Disponible avec LED cool white (6700K), bleue, rouge, vert et ambre sur demande.

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































76

code

75


Linealuce applique / suspension LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SUSPENSIONS APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

15

lampe

longueur ,PD[ FG

Module à LED avec changement dynamique de couleur RGB - optique flood BA76 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 688 BA77 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 942 BA78 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1303

Â&#x192;

: /(' 5*%

IP66 IK05

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/('

D

Fourni avec lampe et carte de commande ĂŠlectronique DALI. Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment.

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

: /(' 5*%

Â&#x192;



/('

D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Les systèmes d'installation sont prÊsentÊs en page 315

Â&#x192;

Â&#x192;



/('

D



 

G (P (PD[

































75

K

G





 

G (P (PD[

































Coefficient de transmission (K)

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

G



&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Occupe 3 adresses DALI

K

76

code

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G





  

G (P (PD[  



























Couleur

K

Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

SchÊma de configuration du système Colour Quick pour Linealuce LED RGB applique/suspension

UnitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance

UnitĂŠ principale

Composants

Colour Quick

Convertisseur Êlectronique de rail DIN 220á240V 24Vdc

Appareils

Linealuce est compatible Êgalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini prÊsentÊs dans ce catalogue.

code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908 max 64 (charges DALI) Pour la dĂŠfinition de l'implantation faire rĂŠfĂŠrence Ă  la feuille d'instructions

TĂŠlĂŠcommande code 9731

Linealuce LED RGB applique/suspension (1 charge/3 adresses DALI)

Convertisseur Êlectronique 48á56Vdc de rail DIN

disponible en couleur 01

code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble convertisseur code

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

lampe

21 W max

27 W max

39 W max

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

4

150

9

200

15

150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Tension dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation: 56V Distance maximum entre lâ&#x20AC;&#x2122;appareil et la le boĂŽtier de dĂŠrivation:10m

311


Linealuce applique / suspension LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

SUSPENSIONS APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

La conformité des produits à LED est garantie uniquement si des composants électroniques iGuzzini sont utilisés.

composants code

puissance

dimensions

Convertisseur électronique de rail DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponible en couleur 00

code

puissance

dimensions

Convertisseur électronique de rail DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponible en couleur 00

Convertisseur électronique de rail DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponible en couleur 00

accessoires code

longueur

Filtres colorés 5592 335 pour B745-B746-BB65-BB69 5504 575 pour B747-B748-BB66-BB70 5505 879 pour B749-B750-BB67-BB71-BB81 BB82-BB87-BB88 5506 1175 pour B751-B752-BB68-BB72 Disponible en couleur 02-06-26-D7

code

Disponible en couleur 15

312

longueur

Écran anti-éblouissement 5594 375 pour B745-B746-BB65-BB69 5508 636 pour B747-B748-BB66-BB70 5554 685 pour BA76 5509 940 pour B749-B750-BA77-BB67-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88 5510 1236 pour B751-B752-BB68-BB72 5561 1300 pour BA78-BB83-BB84-BB89-BB90


Linealuce applique J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini 03

15

lampe

Module Ă  lampes Xenon avec transformateur ĂŠlectronique - optique flood 7867 6x8,5 W 12 V 7869 10x8,5 W 12 V 7872 16x8,5 W 12 V

longueur ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

539 859 1339

;: ;(121  7

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























57

code

75 116

IP66 IK05

Les autres longueurs sont disponibles sur demande (L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Les systèmes d'installation sont prÊsentÊs en page 315

accessoires code

Filtres colorĂŠs 5529 pour 7867 5531 pour 7869 5534 pour 7872

longueur

520 840 1320

Disponible en couleur 05-06-07-09-65

code

Ă&#x2030;cran rĂŠfracteur longitudinal cut-off 60° 5557 pour 7867 5559 pour 7869 5562 pour 7872

longueur

480 800 1280

Disponible en couleur 04 Ă&#x2030;cran anti-ĂŠblouissement 5536 pour 7867 5538 pour 7869 5541 pour 7872

539 859 1339

Disponible en couleur 15

Ă&#x2030;cran rĂŠfracteur transversal cut-off 40° 5564 pour 7867 5566 pour 7869 5569 pour 7872

480 800 1280

Disponible en couleur 04 Ă&#x2030;cran rĂŠfracteur longitudinal cut-off 40° 5550 pour 7867 5552 pour 7869 5555 pour 7872

480 800 1280

Disponible en couleur 04

313


Linealuce applique / suspension J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SUSPENSIONS APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini 03

15

lampe

longueur

Module fluorescent avec ballast ĂŠlectronique - optique flood 7862 14 W T 16 7863 21 W T 16 7864 28 W T 16 7865 35 W T 16

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

638 942 1238 1538

 : 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 























 





76

code



75

IP66 IK05

EncastrĂŠ fluorescent avec ballast ĂŠlectronique dimmable numĂŠrique DALI - optique flood B857 21 W T 16 942 B858 28 W T 16 1238 B859 35 W T 16 1538

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 : 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





















 





 

IP66 IK05

Une seule entrĂŠe pour le câble dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation. Version 14W (L=668 mm) disponible sur demande. Occupe 1 adresse DALI Les systèmes d'installation sont prĂŠsentĂŠs en page 315

accessoires code

Filtres colorĂŠs 5504 pour 7862 5505 pour 7863-B857 5506 pour 7864-B858 5507 pour 7865-B859

longueur

575 879 1175 1472

Disponible en couleur 05-06-07-09-65

code

Ă&#x2030;cran rĂŠfracteur longitudinal cut-off 60° 5520 pour 7862 5521 pour 7863-B857 5522 pour 7864-B858 5523 pour 7865-B859

longueur

560 880 1120 1440

Disponible en couleur 04 Ă&#x2030;cran anti-ĂŠblouissement 5508 pour 7862 5509 pour 7863-B857 5510 pour 7864-B858 5511 pour 7865-B859 Disponible en couleur15

636 940 1236 1538

Ă&#x2030;cran rĂŠfracteur transversal cut-off 40° 5524 pour 7862 5525 pour 7863-B857 5526 pour 7864-B858 5527 pour 7865-B859

565 867 1119 1443

Disponible en couleur 04 Ă&#x2030;cran rĂŠfracteur longitudinal cut-off 40° 5516 pour 7862 5517 pour 7863-B857 5518 pour 7864-B858 5519 pour 7865-B859 Disponible en couleur 04

314

560 880 1120 1440


Linealuce applique / suspension J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SUSPENSIONS APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini

systèmes d’installation code

code

5

Plaque pour installation en appui ou au plafond 5570 pour 7862-7863-7867-7869-B745-B746 B747-B748-B749-B750-B857-BA76 BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70 BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85 BB86-BB87-BB88 5571 pour 7864-7865-7872-B751-B752 B858-B859-BA78-BB68-BB72-BB83 BB84-BB89-BB90

Étriers pour installation en balustrade L=297 mm 5578

1

Disponible en couleur 15

Câble de suspension avec alimentation L=2000 mm 5589* Câble de suspension avec alimentation pour les versions DALI L=2000 mm BZ10 pour B857-B858-B859 6

Disponible en couleur 00 2 Patte pour installation murale 5572 pour 7862-7863-B745-B746-B747-B748 B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65 BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79 BB80-BB81-BB82-BB85-BB86 BB87-BB88 5573 pour 7864-7865-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83 BB84-BB89-BB90 5574 pour 7867-7869 5575 pour 7872

Disponible en couleur 15 Câble de suspension sans alimentation L=2000 mm 5588 Disponible en couleur 00 * Sur les versions RGB, il est conseillé d’en utiliser 2 (1 pour l'alimentation et 1 pour le bus DALI)

Disponible en couleur 15

3 Bras orientables +/- 90° L=138 mm 5576

7 Tige avec alimentation L=565 mm 5591* Tige avec alimentation DALI L=565 mm BZ11 pour B857-B858-B859 Tige sans alimentation L=565 mm 5590

Disponible en couleur 15

4

Bras extensibles de 309 a 389 mm et orientables +/- 90° 5577

Disponible en couleur 15 * Sur les versions RGB, il est conseillé d’en utiliser 2 (1 pour l'alimentation et 1 pour le bus DALI)

Disponible en couleur 15

1

2

3

4

5

6

7

La vaste gamme des systèmes d’installation permet d’utiliser le Linealuce dans un grand nombre d’applications, dans tout contexte architectural.

315


Linealuce encastré design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE APPAREILS À ENCASTRER APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

Version LED page 317

Version FL page 321

Version Xenon page 320 Résistance à une charge statique de 1000 kg

Versions à optique symétrique avec verre antidérapant

Direct dim (pour versions LED RGB Switch dim et monochromes DALI) (pour versions FL DALI)

• Appareil d’éclairage à lumière directe et wall-washer pour sources lumineuses fluorescentes, XENON claires, LED monochromes et RGB. • Installation par encastrement au sol, au mur et au plafond. • Il se compose d'un corps et d'un boîtier d'encastrement. • Corps en aluminium extrudé avec embouts en aluminium moulé sous pression et joints en silicone. • Le groupe optique est fermé dans sa partie supérieure par un écran en verre partiellement opalisé ou antidérapant (conformément à la classe R12 de la norme DIN 51130) fixé par un joint en silicone. • Versions fluorescentes à réflecteur extra-pur, optique Symétrique (S) et asymétrique (A). • Boîtier d'encastrement en aluminium avec embouts en technopolymère. • Versions LED monochrome avec plaque multi-leds de puissance, de couleur neutral white 4200 K et warm white 3100K (autres couleurs et cool white 6700 K sur demande); optiques avec lentille Spot en plastique pour version wall-washer (WW) et flood (F). Fournies avec un filtre translucide en matière plastique. Disponible en version dimmable avec carte électronique de commande numérique DALI 48-56 Vcc. • Version LED RGB avec circuit à diode de couleur rouge, vert, bleu, carte de commande DALI 48-56 Vcc et optiques à lentille en plastique (flood). • Versions à LED RGB DALI avec DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par bouton standard des IK10 Résistance aux chocs

316

Basse température

Maintenance réduite (longue durée de vie de la lampe) pour la version à LED

Câblage passant

fonctions suivantes : ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Versions à LED monochromes DALI équipées de la fonction DIRECT DIM qui permet le réglage, par un simple bouton poussoir, des fonctions suivantes : ON/OFF, variation, mémorisation du dernier niveau de luminosité. • Versions FL DALI équipées de la fonction SWITCH DIM qui permet le réglage, par un simple bouton poussoir, des fonctions suivantes : ON/OFF, variation, mémorisation du dernier niveau de luminosité. • Groupe d’alimentation électronique logé dans l’appareil (version fluorescente dimmable et LED monochrome); convertisseur de 48 à 58 Vcc à commander séparément pour la version LED RGB et LED monochrome dimmable DALI. • Possibilité de câblage passant via deux presse étoupe PG11 en laiton nickelé adaptés aux câbles de 6,5 à 11 mm de diamètre. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation IMQ (versions FL uniquement) • Classe d’isolement I/II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10


Linealuce encastrĂŠ LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

15

lampe

longueur

EncastrĂŠ Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique et verre partiellement opalisĂŠ - optique wall washer BB73 14x1 W neutral white 668 BA53 14x1 W warm white 668 BB74 21x1 W neutral white 972 BA56 21x1 W warm white 972 BB75 28x1 W neutral white 1268 BA59 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

K

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrĂŠ Ă  LED monochrome dimmable DALI avec verre partiellement opalisĂŠ optique wall washer BB93* 27Wmax 21 neutral white 972 BB94* 27Wmax 21 warm white 972 BB95 39Wmax 30 neutral white 1334 BB96 39Wmax 30 warm white 1334

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

/('

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

EncastrĂŠ Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique et verre antidĂŠrapant - optique flood BB76 14x1 W neutral white 668 BA62 14x1 W warm white 668 BB77 21x1 W neutral white 972 BA65 21x1 W warm white 972 BB78 28x1 W neutral white 1268 BA68 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrĂŠ Ă  LED monochrome dimmable DALI avec verre antidĂŠrapant - optique flood BB99* 27Wmax 21 neutral white 972 BC01* 27Wmax 21 warm white 972 BC02 39Wmax 30 neutral white 1334 BC03 39Wmax 30 warm white 1334

/('

Â&#x192;



Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO



/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO



/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Version disponible sur demande L=719mm 21Wmax 15 LED Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 1 adresse DALI

Â&#x192;

D



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO







/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO



K

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Fourni avec lampe. Sur demande, versions LED monochrome cool white (6700 K) et bleu

IP67 IK10

Â&#x192;

D





/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO





K

Â&#x192;

 D



101

/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO



K

Â&#x192;

 D

G

/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO

(PD[

 

K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Version disponible sur demande L=719mm 21Wmax 15 LED Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 1 adresse DALI

Â&#x192;

D

(P



/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Fourni avec lampe. Sur demande, versions LED monochrome cool white (6700 K) et bleu

IP67 IK10

,PD[ FG

117

code

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































317


Linealuce encastrĂŠ LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

15

lampe

longueur

EncastrÊ à LED avec changement dynamique de couleur RGB avec verre partiellement opalisÊ - optique wall washer BA70 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA71 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA72 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

,PD[ FG

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*% /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 































101



117

code

IP67 IK10 ,PD[ FG

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Fourni avec lampe et carte de commande ĂŠlectronique DALI. Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 3 adresses DALI

: /(' 5*% /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

/('

EncastrÊ à LED avec changement dynamique de couleur RGB avec verre antidÊrapant - optique flood BA73 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA74 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA75 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

G (P (PD[



 







 























K

G

G (P (PD[





 







 























&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

G



&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

K

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































IP67 IK10 ,PD[ FG

Fourni avec lampe et carte de commande ĂŠlectronique DALI. Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 3 adresses DALI

/X[ Â&#x192;

: /(' 5*% /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Coefficient de transmission (K)

/X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

K

Â&#x192;

Â&#x192;

Couleur

K

Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

SchÊma de configuration du système Colour Quick pour Linealuce encastrÊ LED RGB

UnitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance

UnitĂŠ principale

Composants

Colour Quick

Convertisseur Êlectronique de rail DIN 220á240V 24Vdc

Appareils

Linealuce est compatible Êgalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini prÊsentÊs dans ce catalogue.

code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908 max 64 (charges DALI) Pour la dĂŠfinition de l'implantation faire rĂŠfĂŠrence Ă  la feuille d'instructions

TĂŠlĂŠcommande code 9731 disponible en couleur 01

Convertisseur Êlectronique 48á56Vdc de rail DIN code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

318

Linealuce encastrĂŠ LED RGB (1 charge/3 adresses DALI)


Linealuce encastré LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE APPAREILS WALL-WASHER APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble convertisseur code

lampe

BA70-BA73

section (mm2)

21 W max

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

27 W max

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

39 W max

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

4

150

9

200

15

150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

L (m)

Tension d’alimentation: 56V Distance maximum entre l’appareil et la le boîtier de dérivation:10m La conformité des produits à LED est garantie uniquement si des composants électroniques iGuzzini sont utilisés.

composants code

puissance

dimensions

Convertisseur électronique de rail DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponible en couleur 00

code

puissance

dimensions

Convertisseur électronique de rail DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponible en couleur 00

Convertisseur électronique de rail DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponible en couleur 00

accessoires et systèmes d’installation code

dimensions

longueur

Filtres colorés 5504 575 pour BA53-BA62-BB73-BB76 5505 879 pour BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 BB94-BB99-BC01 5506 1175 pour BA59-BA68-BB75-BB78

code

Filin d’acier L = 570 mm 5926 Pour installation au plafond Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 02-06-26-D7 Boîtier d’encastrement 5902 132x122 648 pour BA53-BA62-BB73-BB76 BZ12 132x122 698 pour BA70-BA73 5903 132x122 953 pour BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77 BB93-BB94-BB99-BC01 5904 132x122 1250 pour BA59-BA68-BB75-BB78 BZ13 132x122 1313 pour BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Filin d’acier L = 200 mm 5925 Pour installation murale Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 319


Linealuce encastrĂŠ J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE APPAREILS WALL-WASHER

iGuzzini

15

lampe

longueur

EncastrĂŠ Ă  lampes Xenon avec transformateur ĂŠlectronique optique wall washer 7884 6x8,5 W 12 V 610 7886 10x8,5 W 12 V 930 7889 16x8,5 W 12 V 1410

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

;: ;(121  7

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































IP67 IK10

Les autres longueurs sont disponibles sur demande (L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

dimensions

Filtres colorĂŠs 5529 pour 7884 5531 pour 7886 5534 pour 7889

longueur

code

520

Filin dâ&#x20AC;&#x2122;acier L = 570 mm 5926

840

Pour installation au plafond

1320

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 05-06-07-09-65 Ă&#x2030;cran microperforĂŠ 5919 pour 7884 5921 pour 7886 5924 pour 7889

516

Filin dâ&#x20AC;&#x2122;acier L = 200 mm 5925

836

Pour installation murale

1316

Disponible en couleur 04 BoĂŽtier dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement 5907 132x140 pour 7884 5909 132x140 pour 7886 5912 132x140 pour 7889 Disponible en couleur 00 320

590 910 1392

Disponible en couleur 00

101

135

code


Linealuce encastrĂŠ J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE APPAREILS WALL-WASHER

iGuzzini

15

lampe

longueur

EncastrĂŠ fluorescent avec ballast ĂŠlectronique - optique wall washer 7878 8W T 16 414 7879 14 W T 16 668 7880 21 W T 16 972 7881 28 W T 16 1268 7882 35 W T 16 1568

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

: 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

K

G





 



















 







Â&#x192;Â&#x192;

101

G (P (PD[ 

117

code



IP67 IK10

EncastrĂŠ fluorescent avec ballast ĂŠlectronique dimmable numĂŠrique DALI - optique wall washer B861 21 W T 16 972 B862 28 W T 16 1268 B863 35 W T 16 1568 IP67 IK10

PossibilitÊ de câblage passant Version 14 W (L = 668 mm) disponible sur demande Occupe 1 adresse DALI EncastrÊ fluorescent avec ballast Êlectronique - optique flood 7890 14 W T 16 668 7891 21 W T 16 972 7892 28 W T 16 1268 7893 35 W T 16 1568

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 : 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G





G (P (PD[ 



































IP67 IK10

EncastrĂŠ fluorescent avec ballast ĂŠlectronique dimmable numĂŠrique DALI - optique flood B865 21 W T 16 972 B866 28 W T 16 1268 B867 35 W T 16 1568 IP67 IK10

PossibilitÊ de câblage passant Version 14 W (L = 668 mm) disponible sur demande Occupe 1 adresse DALI

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

Filtres colorĂŠs 5501 pour 7878 5504 pour 7879-7890 5505 pour 7880-7891-B861-B865 5506 pour 7881-7892-B862-B866 5507 pour 7882-7893-B863-B867

longueur

320 575 879 1175 1475

code

dimensions

BoĂŽtier dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement 5901 132x122 pour 7878 5902 132x122 pour 7879-7890 5903 132x122 pour 7880-7891-B861-B865 5904 132x122 pour 7881-7892-B862-B866 5905 132x122 pour 7882-7893-B863-B867

Disponible en couleur 05-06-07-09-65

Disponible en couleur 00

Ă&#x2030;cran microperforĂŠ 5913 pour 7878 5914 pour 7879 5915 pour 7880-B861 5916 pour 7881-B862 5917 pour 7882-B863

322

Filin dâ&#x20AC;&#x2122;acier L = 570 mm 5926

574

Pour installation au plafond

878

Disponible en couleur 00

longueur

394 648 953 1250 1550

1174 1474

Filin dâ&#x20AC;&#x2122;acier L = 200 mm 5925 Pour installation murale

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00 321


Le design raffiné de cette nouvelle génération d’encastrés de sol repose sur des formes circulaires, carrées et personnalisées. Sa grande résistance aux charges statiques et le grand nombre d'optiques utilisables en font un outil idéal dans une multitude d'espaces, y compris sur voie carrossable.

322

Le Light Up Walk professionnel met en évidence les atouts de l'architecture et des espaces verts. De petites marques lumineuses en éclairage plus diffus, il transforme le sol en une surface qui capte l'énergie, balise les itinéraires, crée des motifs, notamment grâce aux sources LED RGB et LED blanche aux températures de couleur warm et neutral white.


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2004

Version LED

Version RGB

Systèmes de gestion de la lumière

Résistance à une charge statique de 5 tonnes

Température < 75°

Confort visuel

Versions avec verre antidérapant

323


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Son large éventail de sources lumineuses, d'optiques et d'accessoires, associé à une infinité de mises au point et d'orientations, permettent de répondre pleinement aux exigences les plus strictes en matière de photométrie. Optique Wall Washer faible puissance Efficace pour l'éclairage horizontal de surface à faible hauteur. • Mise en relief des inscriptions horizontales de façades d'hôtels • Murets, haies bordant des surfaces dallées • Façades d’édifices peu élevés

TC-D 18 W (B003) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

43 lux

10 lux

1,5m (max)

3,5 m

22 lux

20 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

35 lux

3 lux

1,5m (max)

5,5 m

16 lux

6 lux

D =

= I

Optique Wall Washer puissance moyenne Idéale pour l'éclairage uniforme de façades grâce à une large distribution, avec des contours souples et une intensité maximale d’environ 70° par rapport au plan horizontal. • Petits immeubles de bureaux • Bâtiments plurifonctionnels • Hôtels

HIT 35 W (B007) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

75 lux

25 lux

1,5m (max)

3,5 m

50 lux

20 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

6m

90 lux

3 lux

1,5m (max)

6m

50 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Optique Wall Washer puissance moyenne Idéale pour l'éclairage uniforme de façades grâce à une large distribution, avec des contours nets et une intensité maximale d’environ 60° par rapport au plan horizontal. • Immeubles de bureaux modernes • Bâtiments plurifonctionnels • Hôtels

TC-TEL 42 W (B028) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

55 lux

32 lux

1,5m (max)

3,5 m

70 lux

50 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

5,5 m

50 lux

6 lux

1,5m (max)

5,5 m

65 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Optique Wall Washer forte puissance Idéale pour un éclairage extrêmement uniforme de façades même très hautes, grâce à une très large distribution, avec des contours souples et une intensité maximale d’environ 70° par rapport au plan horizontal. • Façades de bâtiments de grandes hauteurs (ex.: immeubles de bureaux, immeubles d'habitation, installations sportives, grands hôtels)

HIT 70 W (B020) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

4m

500 lux

72 lux

1,5m (max)

4m

90 lux

55 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

7,5 m

360 lux

5 lux

1,5m (max)

7,5 m

85 lux

10 lux

E2

D =

= I

I0 = interdistance Optimale IL = interdistance limite Dmin = distance minimum entre le mur et l’axe de l’encastré Dmax = distance maximum entre le mur et l’axe de l’encastré E1 = éclairement mesuré sur le mur, à l’axe de chaque encastré de sol et à 2m du sol E2 = éclairement mesuré sur le mur, à l’axe de chaque encastré de sol et à 2m du sol

324


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Chemins, reliefs, volumes, structures architecturales, monuments, jardins et autres surfaces peuvent l'accueillir.

Optique Flood orientable de moyenne puissance La fluorescence permet un éclairage doux des espaces couverts. • Arcades et porches • Auvents

TC-TEL 42 W (B010)

L1

Emax

Emed

2m

3x3m

72 lux

53 lux

3m

5x5m

32 lux

22 lux

4m

6x6m

18 lux

14 lux

5m

6,5x6,5m

11 lux

10 lux

h L2

h

Optique Spot orientable puissance moyenne Pour mettre tout particulièrement en valeur les détails architecturaux de façades à développement vertical. • Colonnes, monuments • Eclairage permettant d'accentuer les reliefs architecturaux des façades

HIT 35 W (B009) L

α

C C1 C2 Co B

Optique Spot orientable forte puissance Pour mettre en valeur les détails architecturaux de façades particulièrement élevées. • Bâtiments à développement vertical • Hôtels • Installations sportives

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,3 2 10 16 5 80 2,5 95 0,5 28

orientation 3° 0,7 2,2 10 50 5 68 2,5 22 0,5 <10

7° 1 2,8 10 70 5 150 2,5 15 0,5 <10

HIT 70 W (B022) L

α

C C1 C2 Co B

Optique Spot orientable forte puissance Pour mettre en valeur les détails architecturaux de façades particulièrement élevées. • Clochers et tours • Grands hôtels • Edifices à haut développement vertical.

sup. ill. L1xL2

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,4 2,4 15 7 7,5 35 4 60 0,5 21

orientation 3° 1 3,6 15 25 7,5 36 4 18 0,5 <10

7° 1,5 3,4 15 35 7,5 80 4 10 0,5 <10

HIT 150 W (B023) L

α

C C1 C2 Co B

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

orientation 0° 0,4 2,4 20 5 10 35 5 125 0,5 =

3° 1 3,6 20 12 10 80 5 55 1 <10

B = distance au mur C = hauteur de la zone éclairée C0 = limite inférieure de la zone Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone L = largeur du faisceau α = oorientation du projecteur par rapport au plan vertical E = éclairement à la hauteur C E1 = éclairement à la hauteur C1 E2 = éclairement à la hauteur C2 E0 = éclairement à la hauteur C0

325


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Cette gamme d'encastrés très flexibles peut s'insérer en toute discrétion dans une multitude d'espaces dont elle fera ressortir les détails. Innovante, l'optique Spot se compose de deux sections Optique Spot (S) α=10° double installation En position plane, le groupe optique illumine les surfaces verticales via un flux lumineux très uniforme qui offre presque un effet de lavage des murs.

orientables individuellement, ce qui permet de diriger le flux en fonction des objets et des surfaces à éclairer sans qu'aucune partie du groupe optique ne perde en intensité lumineuse.

LED 12x1W (BB33) h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

8m

1,5 m

170 lux

120 lux

12 m

2m

75 lux

55 lux

16 m

3m

40 lux

30 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

6m

2m

150 lux

110 lux

9m

3m

70 lux

50 lux

12 m

4m

40 lux

28 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

0,7 m

500 lux

170 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

4m

3m

280 lux

85 lux

8m

7m

70 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

PLAT

Optique Spot (S) α=20° double installation L'inclinaison d'une partie du groupe optique crée un contraste lumineux qui met en valeur les surfaces verticales comme les surfaces horizontales des galeries et de voûtes.

LED 12x1W (BB33)

MI-PLAT

Optique Spot (S) α=10° double installation Positionnées à l'oblique et tournées dans la même direction, les deux parties du groupe optique mettront en exergue statues, monuments et autres détails structurels.

LED 12x1W (BB33)

OBLIQUE

Optique Spot (S) α=40° double installation La distribution du flux change et les deux sections optiques, orientées dans des directions opposées, peuvent transformer un cône de lumière Spot en Medium et un Flood en Wideflood.

LED 12x1W (BB33) Emed

DIVERGENT

Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone h= Hauteur installation

326


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini ERG

Y

E

N

Orientabilité du produit

Faible hauteur

Double orientation pour versions LED

G

S

A

V I N

Direct dim (pour versions RGB)

• Encastré de sol pour lampes halogènes, XELOGEN, fluorescentes, aux halogénures métalliques, aux vapeurs de sodium, LEDs monochromes et RGB. • Installation par encastrement. • Il se compose d’un corps (rond ou carré, en trois dimensions), d’un double boîtier (haut ou bas) et d’une collerette. • Corps en aluminium moulé. Collerette en acier inoxydable AISI 304. Vitre de fermeture en verre trempé. Joint silicone d’étanchéité. Écran antiéblouissement assurant le confort visuel. Presse-étoupe en laiton nickelé M15 x 1 (M11 x 1 sur la version petite et ronde) permettant le branchement entre le groupe inférieur et le groupe supérieur. Résistance à une charge statique maximale de 5 tonnes. Température superficielle du verre non supérieure à 75 °C (sauf mention contraire). Le positionnement et la fixation du groupe au double boîtier sont garantis par un système de blocage. • Boîtier d'encastrement en aluminium moulé, à commander séparément. Boîtier de décompression dans lequel s’effectue le câblage en cascade. Barrette à 6 bornes et double presse-étoupe M24 x 1,5 (double borne et PG 11 sur le petit modèle). Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, transformateur et amorceur.

118

Boîte de dérivation

ENCASTRÉS CARROSSABLES APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

Boîtier de décompression

Double presse étoupe

• Version LED monochrome de 312 mm de diamètre avec circuit de 12 leds, optiques orientables à lentille en plastique et convertisseur électronique intégré. Possibilité de câblage linéaire. • Version LED RGB de 312 mm de diamètre avec circuit de 12 leds multicolores, carte de commande électronique DALI 48-56 Vcc, convertisseur électronique à commander séparément, optiques orientables à lentille en plastique. Entrée unique pour le câble d'alimentation et le câble de commande DALI. • Versions à LED RGB DALI avec DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes: ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation IMQ • Classe d’isolement II/III • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

Installation facile

327


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS CARROSSABLES APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

Un canal de drainage doit être réalisé sous le boîtier d’encastrement avant son installation. sol

terre ou béton

gravier de drainage ou béton

encastré rond

code

optique

lampe

B032

MEDIUM

10 W QT9/XELOGEN

B001

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B002

ORIENTABLE

20 W QR CBC 35

B183

SIGNALISATION

t° max verre

tube de drainage

boîtier d’encastrement B900 118

ø 236 117

ø 130

B958 ø124

1 W LED cool white

corps moyen bas

90

30° C 1 W LED bleu

B184

SIGNALISATION

B004

FLOOD

18 W TC-D

50° C

B006

SPOT

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B008

SPOT

35 W HIT (CDM-T)

75° C

B003

WALL WASHER

18 W TC-D

50° C

B005

WALL WASHER

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B007

WALL WASHER

35 W HIT (CDM-T)

75° C

BB33

SPOT ORIENTABLE

12x1 W LED neutral white

BB34

SPOT ORIENTABLE

12x1 W LED warm white

BB35

FLOOD ORIENTABLE

12x1 W LED neutral white

BB36

FLOOD ORIENTABLE

12x1 W LED warm white

BB37

FLOOD ORIENTABLE

B015

FLOOD

B017

FLOOD

26/32/42 W TC-TEL

45° C

B019

FLOOD

57 W TC-TEL

55° C

B021

SPOT

70 W HST-DE/HIT-DE

95° C

B014

WALL WASHER

26 W TC-D

45° C

B016

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

50° C

B018

WALL WASHER

57 W TC-TEL

60° C

B020

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

85° C

B009

SPOT ORIENTABLE

35 W HIT (CDM-T)

60° C

B012

SPOT ORIENTABLE

70 W HIT (CDM-T)

80° C

B010

SPOT ORIENTABLE

B011

SPOT ORIENTABLE

35 W HI-PAR 20

70° C

B013

SPOT ORIENTABLE

50 W PAR 20

65° C

B022

SPOT ORIENTABLE

70 W HIT

70° C

B023

SPOT ORIENTABLE

150 W HIT

130° C

B024

SPOT ORIENTABLE

100 W HST (SDW-T)

75° C

B025

SPOT ORIENTABLE

150 W HIT

75° C

B026

SPOT ORIENTABLE

140

corps petit

ø 124

70° C

333

B901

124

ø 410

corps moyen haut

ø 382

313

ø 312

ø 188

ø 410

125 ø 397

40° C

24 Wmax 12 LED RGB 26 W TC-D

40° C

B903 ø 385 126

corps grand bas

ø 211

ø 289

ø 495

B902 ø 289

26/32/42 W TC-TEL

65° C 350

124

ø 312

ø 397

B004

ø 410

ø 255

260

70 W HIT (CDO-TT) /HST

350 ø 495

B005 ø 386 170 350

316 ø 255

137 316

corps moyen haut

ø 386

70° C 837

328


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

encastré carré

code

ENCASTRÉS CARROSSABLES APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

optique

t° max verre

lampe

B255

FLOOD

10 W QT9/XELOGEN

B254

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B256

ORIENTABLE

20 W QR CBC 35

B257

SIGNALISATION

boîtier d’encastrement B962 118 239

117

130

B963 124

1 W LED cool white

corps moyen

1 W LED bleu

B258

SIGNALISATION

B027

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

WALL WASHER

150 W HST-DE/HIT-DE

348

B906

70° C

324

B028

220

B029

55° C 380

B907

75° C

422

B030

319

57 W TC-TEL

262

50° C 477

B908 250 W HIT-DE

90° C

310 361

versions avec verre antidérapant

422 170 262

236

B031

WALL WASHER

870

code standard

code avec verre antidérapant

B003

B225

B004

B226

B007

B229

B008

B230

B020

B237

B021

B238

versions avec verre antidérapant corps carré

319

corps rond

WALL WASHER

444 137

corps grand

236

444

262

240

346

90

30° C

140

corps petit

124

70° C

code standard

code avec verre antidérapant

B027

B239

B028

B240

B029

B241

La version antidérapante du Light Up Walk professionnel est conforme à la classe R13 définie par la norme DIN 51130. Sur les petits modèles ronds et carrés, il n'est pas prévu de version à verre antidérapant. Pour les autres références standard absentes du tableau, les versions à verre antidérapant sont disponibles sur demande. Avec ce type de verre, la distribution photométrique devient à faisceau large.

329


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C

EncastrĂŠ rond petit format Ă  LED de balisage B183 1 W cool white (6700K) B184 1 W bleu IP67 IK10

ø130 117

code

30 30

5000 Kg

Fourni avec lampe et convertisseur ĂŠlectronique. Disponible avec LED rouge et vert sur demande.

IP67 IK10

130 117

EncastrĂŠ carrĂŠ petit format Ă  LED de balisage B257 1 W cool white (6700K) B258 1 W bleu

30 30

5000 Kg

Fourni avec lampe et convertisseur ĂŠlectronique. Disponible avec LED rouge et vert sur demande.

,PD[ FG

[:1HXWUDO /('

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

[:1HXWUDO

Fourni avec lampe et carte de commande ĂŠlectronique DALI. Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 3 adresses DALI

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrÊ rond format moyen bas à LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI - optique flood orientable ¹15° BB37 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 5000 Kg

Â&#x192;

D

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211

































Coefficient de transmission (K)

/X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

K

/X[ Â&#x192;

/('

330

Â&#x192;

5000 Kg

Fourni avec lampe et convertisseur ĂŠlectronique.

IP67 IK10

Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

124

EncastrÊ rond format moyen bas à LED - optique spot orientable ¹15° BB33 12x1 W neutral white 40 BB34 12x1 W warm white 40 EncastrÊ rond format moyen bas à LED - optique flood orientable ¹15° BB35 12x1 W neutral white 40 BB36 12x1 W warm white 40

Â&#x192;

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

Couleur

K

Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS CARROSSABLES APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

Schéma de configuration du système Colour Quick

Unité de contrôle à distance

Unité principale

Composants

Appareils

Colour Quick

Convertisseur électronique de rail DIN 220÷240V 24Vdc

Light Up Walk professional LED RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue. code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908 max 64 (charges DALI) Pour la définition de l'implantation faire référence à la feuille d'instructions

Télécommande

Light Up w.p. LED RGB (1 charge/3 adresses DALI)

code 9731 disponible en couleur 01

Convertisseur électronique 48÷56Vdc de rail DIN code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble convertisseur code

lampe

BB37

24 W max

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

2

300

6

200

11

100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

L (m)

Tension d’alimentation: 56V Distance maximum entre l’appareil et la le boîtier de dérivation:10m

La conformité des produits à LED est garantie uniquement si des composants électroniques iGuzzini sont utilisés.

composants code

puissance

dimensions

code

puissance

dimensions

Convertisseur électronique de rail DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BB37 Disponible en couleur 00

Convertisseur électronique de rail DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BB37 Disponible en couleur 00

Convertisseur électronique de rail DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BB37 Disponible en couleur 00

Boîte de dérivation sans transformateur B915 pour B183-B184-B257-B258 1m

IP68

Disponible en couleur 04

331


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 328

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux B922 pour BB33-BB34-BB35-BB36-BB37 Disponible en couleur 24

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 



















 







 

BB33+B922 ,PD[ FG

Verre diffuseur B918 pour BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

/X[ Â&#x192;

Disponible en couleur 65 [:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BB33+B918

Filtres colorĂŠs pour version Ă  LED cool white B950 pour B183

BoĂŽtier d'encastrement avec emplacement pour boĂŽte de dĂŠrivation B958 pour B183-B184

Disponible en couleur 02-06-26-D7

Disponible en couleur 04

Filtres colorĂŠs pour version Ă  LED cool white B966 pour B257

Bouchon de fermeture B900 pour B183-B184 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 02-06-26-D7 Filtres colorĂŠs B918 pour BB33-BB34-BB35-BB36

BoĂŽtier d'encastrement B901 pour BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

Disponible en couleur 05-06-09

Disponible en couleur 04

Pictogramme Bar B951 pour B183-B184 B967 pour B257-B258

Bouchon de fermeture B909 pour B900-B958 B910 pour B901

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Pictogramme Restaurant B952 pour B183-B184 B968 pour B257-B258

BoĂŽtier d'encastrement avec emplacement pour boĂŽte de dĂŠrivation B963 pour B257-B258 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00 Pictogramme Informations B953 pour B183-B184 B969 pour B257-B258

BoĂŽtier d'encastrement B962 pour B257-B258 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00 Pictogramme Flèche/Direction B954 pour B183-B184 B970 pour B257-B258

Bouchon de fermeture B964 pour B962-B963 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 Pictogramme Toilette B955 pour B183-B184 B971 pour B257-B258 Disponible en couleur 00 332

Ventouse B916 Disponible en couleur 00


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C ,PD[ FG.OP

EncastrĂŠ rond petit format avec transformateur - optique symĂŠtrique B032 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

5000 Kg  : 47 *

D

Â&#x192;

47*

Â&#x192;































Â&#x192;

 D

/X[



70 Â&#x192;  :



Â&#x192; Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG









 





























 







Â&#x192; 

45&%& *8 D Â&#x192;

P







Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,5 m du mur 





K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

 :





/X[ Â&#x192;

5000 Kg



 



Â&#x192; Â&#x192;

ø130

(PD[

Â&#x192;

,PD[ FG

Transformateur Ă  commander sĂŠparĂŠment





(P



:

IP67 IK10

Â&#x192; Â&#x192;

G

Â&#x192;

5000 Kg

EncastrÊ rond petit format optique orientable ¹12° B002 20 W 12 V QR CBC 35

Â&#x192; 

K

,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

EncastrĂŠ rond petit format avec transformateur - optique wall washer B001 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

/X[.OP Â&#x192;

117

code

Â&#x192; Â&#x192;

Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 328

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

Filtres colorĂŠs B917

Bouchon de fermeture B909 pour B900-B958

Disponible en couleur 05-06-09-65 Disponible en couleur 00

BoĂŽtier d'encastrement avec emplacement pour boĂŽte de dĂŠrivation B958

Ventouse B916 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 04

BoĂŽtier d'encastrement B900 Disponible en couleur 04

BoĂŽte de dĂŠrivation avec transformateur ĂŠlectronique 60 W 12 V B914 pour B002 BoĂŽte de dĂŠrivation sans transformateur B915 pour B001-B032 1m

IP68

333


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C

EncastrĂŠ rond format moyen bas optique symĂŠtrique B004 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

50

5000 Kg  : 7&' *G

EncastrĂŠ rond format moyen bas optique symĂŠtrique B006* 20 W HIT (CDM-TC) B008 35 W HIT IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

55 75

5000 Kg

Â&#x192;

Â&#x192;



G





 































ø 312

G (P (PD[ 

ø 211

/X[.OP

Â&#x192;

 :

K

124

code

Â&#x192;

+,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































(PD[

*Fourni avec câblage électronique ,PD[ FG.OP

/X[.OP

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

EncastrĂŠ rond format moyen bas optique wall washer B003 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG.OP

50 : 7&' *G

IP67 IK10

5000 Kg

G

(P

































/X[



5000 Kg

EncastrĂŠ rond format moyen bas optique wall washer B005* 20 W HIT (CDM-TC) B007 35 W HIT

& J Â&#x192; Â&#x192;

K 

Â&#x192;

Â&#x192;

 D



















































    













    



Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;



,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;

55 75



P

Â&#x192;

Â&#x192;



 



  















,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;







  













   















    



 







    







+,7 &'07  *

334

Â&#x192;

 D



Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,5 m du mur 















 









  





 



   





 



  



 



  











 



 





Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;



 

/X[

 

Â&#x192;





P



:

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,5 m du mur





     

*Fourni avec câblage Êlectronique

 



Â&#x192;

+,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

 

/X[



:



P





Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur 




Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C ,PD[ FG.OP

EncastrÊ rond format moyen haut optique spot orientable 0°-25° B009 35 W HIT 60 B012 70 W HIT 80 IP67 IK10

5000 Kg

/X[.OP

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

EncastrÊ rond format moyen haut optique orientable 0°-25° B010 26 W TC-TEL 65 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL IP67 IK10

5000 Kg

Â&#x192;

Â&#x192;



(P

(PD[





























ø 312

ø 188

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

 :

G 

/X[.OP

Â&#x192;

 :

K 

313

code

Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192;

Fourni avec câblage Êlectronique

,PD[ FG

EncastrÊ rond format moyen haut optique spot orientable 0°-25° B011 35 W HI PAR 20 70 B013 50 W PAR 20 65

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP67 IK10

5000 Kg

 : +,3$5 (

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;  :

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

3$5 (

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 328

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux B922 pour B004-B006-B008-B009-B010 B011-B012-B013

BoĂŽtier d'encastrement B901 pour B003-B004-B005-B006-B007-B008 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 24 Filtres colorĂŠs B918

BoĂŽtier d'encastrement B902 pour B009-B010-B011-B012-B013

Disponible en couleur 05-06-09-65 Disponible en couleur 04

Ventouse B916

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B910 pour B901-B902

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 00

335


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C

EncastrĂŠ rond grand format bas optique symĂŠtrique B015 26 W TC-D B017* 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B019 57 W TC-TEL IP67 IK10

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

40 45  :

55

7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 































ø 410 124

code



ø 382

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

5000 Kg

Â&#x192;

*Fourni avec câblage Êlectronique  :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





















 







 







,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

EncastrĂŠ rond grand format bas optique symĂŠtrique B021 70 W HIT-DE 70 W HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG.OP

95

5000 Kg

+,7'(5[V

EncastrĂŠ rond grand format bas optique wall washer B014 26 W TC-D B016* 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B018* 57 W TC-TEL IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

45 50































 





7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

K

G

(P

(PD[

































/X[





& J Â&#x192; Â&#x192;

*Fourni avec câblage ĂŠlectronique Â&#x192;

Â&#x192;





Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



5000 Kg



336

& J Â&#x192; Â&#x192;

85





 

 





  





 

 





  





 





  















Â&#x192;

Â&#x192;



















 















 

 





  





 

 



    



 

 



  











  

 

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur



























    













    













    











    











  

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur 

/X[  















 

 















 

 





  





 



  



 



  











 



 

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur 

 

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

  

 

P



D



/X[





,PD[ FG.OP

+,7'(5[V





Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

IP67 IK10





P



:





/X[





,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

EncastrĂŠ rond grand format bas optique wall washer B020 70 W HIT-DE 70 W HST-DE





Â&#x192;

7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

:



 

P



:

  

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

5000 Kg

G (P (PD[





:

60

G



/X[.OP

Â&#x192;

 :

K

P



Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur 




Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails t °C

 :

IP67 IK10

+,7*

5000 Kg

/X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

+,7*

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP



Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

+67 3*

EncastrÊ rond grand format haut optique orientable 0°-25° B025 150 W HIT B026 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT)

(PD[





























K

G

(P

(PD[

































Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

75 70  :

IP67 IK10

D

(P

5000 Kg

+,7*

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

+67 (

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

ø 255

K

G

G (P (PD[































 







ø 410

ø 255

260

/X[.OP

Â&#x192;

 :

ø 410

/X[.OP

Â&#x192;

 :

G 

/X[.OP

Â&#x192;

 :

K 

316

,PD[ FG.OP

316

lampe

EncastrÊ rond grand format haut optique spot orientable 0°-25° B022 70 W HIT 70 B023 150 W HIT 130 B024 100 W HST (SDW-T) 75

137

code

K

G

(P

(PD[

































Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 328

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux B923 pour B022-B024-B025-B026

BoĂŽtier d'encastrement B903 pour B014-B015-B016-B017-B018 B019-B020-B021

Disponible en couleur 24

Disponible en couleur 04

Filtres colorĂŠs B919 pour B014-B015-B016-B017-B018-B019 B020-B021-B022-B024-B025-B026

BoĂŽtier d'encastrement B904 pour B022-B023-B024 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-09-65 Ventouse B916

BoĂŽtier d'encastrement B905 pour B025-B026

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 04

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B911 pour B903-B904-B905 Disponible en couleur 00

337


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

EncastrĂŠ carrĂŠ petit format avec transformateur - optique symĂŠtrique B255 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

Â&#x192;

5000 Kg  : 47 *

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

47*

 































& J Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

 D

  









 





















Â&#x192; Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;  :



 

  

P







Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,5 m du mur 





K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;



 

/X[

Â&#x192; 



  

 

70

 :

  



Â&#x192;

Â&#x192;

5000 Kg

130



/X[

Â&#x192;

,PD[ FG

Transformateur Ă  commander sĂŠparĂŠment

G (P (PD[





:

IP67 IK10

 D

G



Â&#x192;

5000 Kg

EncastrÊ carrÊ petit format optique orientable ¹12° B256 20 W 12 V QR CBC 35

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

EncastrĂŠ carrĂŠ petit format avec transformateur - optique wall washer B254 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

Â&#x192;

K

117

code

Â&#x192; Â&#x192;

Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 329

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

Filtres colorĂŠs B965

Bouchon de fermeture B964 pour B962-B963

Disponible en couleur 05-06-09-65 Disponible en couleur 00

BoĂŽtier d'encastrement avec emplacement pour boĂŽte de dĂŠrivation B963

Bouchon de fermeture B916 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 04

BoĂŽtier d'encastrement B962 Disponible en couleur 04

BoĂŽte de dĂŠrivation avec transformateur ĂŠlectronique 60 W 12 V B914 pour B256 BoĂŽte de dĂŠrivation sans transformateur B915 pour B254-B255 1m

338

IP68


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C

EncastrĂŠ carrĂŠ format moyen optique wall washer B027 70 W HIT-DE HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG.OP

70

/X[



: +,7'(5[V

Â&#x192;

Â&#x192;



346



















    





    



D

Â&#x192; Â&#x192;



& J Â&#x192;

55



P



7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;











 



  



220









Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur 

 















 

 















 

 





  





 

 





  





 





  









Â&#x192; 





/X[



Â&#x192;

  

         

Â&#x192;

5000 Kg



Â&#x192;

,PD[ FG.OP

:

IP67 IK10



 

5000 Kg

EncastrĂŠ carrĂŠ format moyen optique wall washer B028 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

& J Â&#x192; Â&#x192;

240

code

P



  

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur 

Fourni avec câblage Êlectronique

Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 329

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

Filtres colorĂŠs B920

BoĂŽtier d'encastrement B906 pour B027-B028

Disponible en couleur 05-06-09-65 Disponible en couleur 04

Ventouse B916

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B912 pour B906

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 00

339


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S CARROSSABLES

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails t °C

IP67 IK10

50 :

Fourni avec câblage Êlectronique

IP67 IK10

IP67 IK10

/X[

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

75 Â&#x192;

Â&#x192;

 D













P





























   





 



    



 

     













319

 

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur

































  









 



    



 





    







Â&#x192;



    

Â&#x192; Â&#x192;



,PD[ FG.OP



 

/X[



:



 





444



Â&#x192;

,PD[ FG.OP

+,7'(5[V

EncastrĂŠ carrĂŠ grand format optique wall washer B031 250 W HIT-DE

Â&#x192; 

7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

5000 Kg





5000 Kg

EncastrĂŠ carrĂŠ grand format optique wall washer B029 150 W HIT-DE HST-DE

& J Â&#x192; Â&#x192;

236

,PD[ FG.OP

P







Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur







/X[

& J Â&#x192;

444

Â&#x192;

90



5000 Kg : +,7'()F

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

 





 





 



Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;











 













 



  









  





319

P









310 361

     

236

lampe

137

code

EncastrĂŠ carrĂŠ grand format optique wall washer B030 57 W TC-TEL

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur 



Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 329

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

Filtres colorĂŠs B921

BoĂŽtier d'encastrement B907 pour B029-B030

Disponible en couleur 05-06-09-65 Disponible en couleur 04

Ventouse B916

BoĂŽtier d'encastrement B908 pour B031

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 04

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B913 pour B907-B908 Disponible en couleur 00

340


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS CARROSSABLES

iGuzzini

• Boîtier d'encastrement en aluminium moulé, à commander séparément. Boîtier de décompression dans lequel s’effectue le câblage en cascade. Barrette à 6 bornes et double presse-étoupe M24 x 1,5 (double borne et PG 11 sur le petit modèle). Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, transformateuret amorceur. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation IMQ • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

Simulation

• Encastré de sol pour lampes halogènes, XELOGEN et LED. • Installation par encastrement. • Il se compose d’un corps, d’un double boîtier et d’une collerette (à deux ou trois éléments). • Corps en aluminium moulé. Collerette en acier inoxydable AISI 304. Vitre de fermeture en verre trempé. Joint d’étanchéité en silicone. Écran anti-éblouissement assurant le confort visuel. Presse-étoupe en laiton nickelé M15 x 1 (M11 x 1 sur la version petite et ronde) permettant le branchement entre le groupe inférieur et le groupe supérieur. Résistance à une charge statique maximale de 5 tonnes. Température superficielle du verre non supérieure à 75 °C (sauf mention contraire). Le positionnement et la fixation du groupe au double boîtier sont garantis par un système de blocage.

Boît de dérivation

Pictogrammes

341


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Comment passer sa commande

Collerette en acier inoxydable AISI 304

Cadre à deux éléments corps petit

Cadre à trois éléments corps petit

Boîtier d’encastrement à deux éléments corps petit

Boîtier d’encastrement à trois éléments corps petit

Encastré rond petit

Encastré rond petit avec LED

Boîtier d'encastrement en aluminium moulé

Encastrés ronds

Pour obtenir la version multiple du système Light Up Walk Professional, il est nécessaire que la commande soit formulée en fonction des éléments qui le constituent: collerette, appareils et boîtier d’encastrement.

Un canal de drainage doit être réalisé sous le boîtier d’encastrement avant son installation.

collerette

collerette

+

+

boîtier d'encastrement

code couleur

boîtier d'encastrement

appareils

code couleur

appareil

code couleur

lampe

333

sol

B205

270 tube de drainage

1 W LED cool white

B191

04

10 W QT9/Xelogen (optique symétrique)

B192

04

10 W QT9/Xelogen (optique wall washer)

B193

04

20 W QR CBC 35 (optique orientable)

04

B947 140

130

B206

410 522

342

04

396

13 326

gravier de drainage ou béton

B187 B946

140

130

terre ou béton


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS CARROSSABLES

iGuzzini

accessoires et systèmes d’installation code

code

Filtres colorés B917 pour B191-B192-B193

Boîtier d'encastrement à deux éléments corps petit B946

Disponible en couleur 05-06-09-65

Disponible en couleur 04

Filtres colorés pour version à LED cool white B950 pour B187

Boîtier d'encastrement à trois éléments corps petit B947 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 02-06-26-D7 Pictogramme Bar B951 pour B187

Bouchon de fermeture pour boîtier d'encastrement à deux éléments - corps petit B959 pour B946

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 00 Pictogramme Restaurant B952 pour B187

Bouchon de fermeture pour boîtier d'encastrement à trois éléments - corps petit B960 pour B947

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 00 Pictogramme Informations B953 pour B187

Ventouse B916 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Pictogramme Flèche/Direction B954 pour B187 Disponible en couleur 00

Pictogramme Toilette B955 pour B187 Disponible en couleur 00

Boîte de dérivation avec transformateur électronique 60 W 12 V B914* pour B256 Boîte de dérivation sans transformateur B915 pour B254-B255-B257-B258-B259-B260 1m

IP68

Disponible en couleur 04 * Cet accessoire permet d’alimenter jusqu’à 3 appareils

343


Le Light Up Light est une synthèse des progrès de la technique appliquée à une multitude de projets. Combinées à la double installation en jardin et dans le bitume, les optiques orientables en font l'appareil idéal pour produire une mise en lumière de qualité. L'arrivée de la technologie DEL complète ce système

344

pour donner le Light Up Light DEL, qui bénéficie des avantages des diodes RGB et des températures warm et neutral white. Cet encastré souligne les détails et les éléments avec efficacité, tandis que la couleur s'ajoute à la projection d'ombres et de lumière. La nature devient mise en scène.


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

Version LED

Version RGB

iGuzzini

Systèmes de gestion de la lumière

Installation pour jardin

Installation au sol

Confort visuel

Résistance à une charge statique de 3,5 tonnes

345


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Couplée à des sources lumineuses dernière génération, cette vaste gamme d'optiques fixes et orientables offre un nombre infini de possibilités dans des milieux urbains et résidentiels très différents. Optique symétrique Spot orientable Le Light Up Light offre une nouvelle alternative à de nombreuses applications des spots au sol, où la pureté de la forme et la discrétion sont des facteurs essentiels du projet d’éclairage.

HIT 35 W (B620) L

α B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

C C1 C2 Co B

Optique symétrique Flood fixe La température de surface du verre (75°C) et la faible hauteur font du Light Up light 35W iodure une solution idéale pour l’éclairage des espaces verts mais aussi des zones à forte fréquentation piétonnière en garantissant un grand confort visuel

0° 0,3 1,2 6 9 3 25 1,5 45 0,5 15

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

7° 0,6 1,5 6 36 3 90 1,5 25 0,5 <10

HIT 35 W (B621)

L1

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

3m

3x3m

70 lux

32 lux

4m

4x4m

38 lux

18 lux

5m

5x5m

25 lux

13 lux

h L2

h

Optique asymétrique Flood orientable La polyvalence de l’optique orientable asymétrique permet d’éclairer de manière uniforme les arbustes, haies, parterres, etc., en annulant tout éblouissement en direction des zones piétonnes situées à proximité.

orientation 3° 0,3 1,3 6 20 3 75 1,5 95 0,5 20

TC-D 18 W (B619) L2

L1

B

α

sup. ill. L1xL2

0,5m

3x2m

26 lux

19 lux

0,5m

3x2m

33 lux

12 lux

0,5m

10°

3x2m

42 lux

14 lux

Emax

Emed

B

Optique Wall Washer fixe Innovante, l’optique wall-washer garantit une homogénéité considérable sur les murs de grande dimension. Le boîtier d'encastrement en matière thermoplastique permet d’installer le produit aussi bien dans le bitume que dans les sols rendus très agressifs par la présence de fertilisants.

HIT 70 W (B625)

C Co B A

A = intervalle entre les appareils B = distance au mur C = hauteur de la zone éclairée C0 = limite inférieure de la zone Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone g1 = uniformité d’éclairement

346

L = largeur du faisceau α = orientation du projecteur par rapport au plan vertical E = éclairement à la hauteur C E1 = éclairement à la hauteur C1 E2 = éclairement à la hauteur C2 E0 = éclairement à la hauteur C0

A (m)

2

3

4

B (m)

0,5

1

1,5

C (m)

2,5

4

6,5

C0 (m)

0,5

0,5

1

Emed lux

210

84

40

g1

0,2

0,2

0,2


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

L'optique Spot spéciale à double orientation ajoute encore aux remarquables performances du Light Up Light. La possibilité de diriger le flux lumineux en inclinant les deux parties du groupe optiques permet de personnaliser au mieux la mise en lumière. Optique Spot (S) α=10° double orientation Très homogène en raison de la position plane du groupe optique, l'émission éclaire idéalement les arbres hauts, tels que les cyprès.

Ces encastrés, qui répondent parfaitement aux exigences des espaces verts, peuvent prendre place dans les parcs et jardins où ils ne manqueront pas de mettre en évidence plantes et arbustes.

LED 12x1W (BB38) h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

16 m

3m

40 lux

30 lux

24 m

4m

20 lux

14 lux

32 m

6m

10 lux

8 lux

h

sup. ill. L1xL2

PLAT

Optique Spot (S) α=20° double orientation En orientant une seule partie du groupe optique, il est possible de faire ressortir les plantes, que leur développement soit vertical ou horizontal.

LED 12x1W (BB38) Emax

Emed

8m

3m

85 lux

60 lux

16 m

6m

20 lux

15 lux

24 m

9m

10 lux

7 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

1m

500 lux

150 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

4m

3m

250 lux

85 lux

8m

6m

60 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

MI-PLAT

Optique Spot (S) α=10° double orientation Orientées à l'oblique dans la même direction, les deux sections du groupe optique soulignent les détails et autres particularités des haies et des arbustes.

LED 12x1W (BB38)

OBLIQUE

Optique Spot (S) α=40° double orientation Le cône de lumière se transforme lorsque les parties du groupe optique sont pointées dans des directions opposées. Une solution idéale pour éclairer les arbres et les plantes à la forme et au feuillage imposants.

LED 12x1W (BB38) Emed

DIVERGENT

347


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini ERG

Y

E

N

Versions à optiques orientables

Faible hauteur

Double orientation pour versions LED

348

V I N

Direct dim (pour versions RGB)

• Encastrés de sol pour lampes halogènes (QR-111), fluorescentes, halogénures métalliques, LEDs monochromes et RGB. • Encastrement dans la terre ou le bitume. • Il se compose d’un corps rond, d’un boîtier d'encastrement et d’une collerette. • Corps en fonte d’aluminium ; collerette en acier inoxydable AISI 304 ; fermeture au moyen d’un verre trempé ; joint silicone d’étanchéité ; écran anti-éblouissement gage de confort visuel ; presse-étoupe en laiton nickelé M15 x 1 pour le raccordement du boîtier inférieur au boîtier supérieur ; positionnement et fixation du groupe au boîtier d'encastrement assuré par deux vis en acier inoxydable M6 x 25 UNI 5931. • Boîtier de décompression pour câblage en cascade ; barrette à 6 bornes et double presse-étoupe M24 x 1,5 en acier inoxydable pour câblage linéaire ; groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, transformateur (version fluorescente), avec amorceur (version HIT) ou transformateur électronique (version QR-111). • Boîtier d'encastrement en matière thermoplastique (polypropylène renforcé) noire (à commander séparément). Résistance à une charge statique de 3,5 tonnes maximum. • Version QR-111 avec dispositif mécanique permettant la netteté du faisceau lumineux.

200

Boîtier de décompression

G

S

A

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

Double presse-étoupe Câblage en cascade

Dispositif contre les effets lumineux indésirables

• Version LED monochrome de 312 mm de diamètre avec circuit de 12 leds, optiques orientables à lentille en plastique et convertisseur électronique intégré. Possibilité de câblage linéaire. • Version LED RGB de 312 mm de diamètre avec circuit de 12 leds multicolores, carte de commande électronique DALI 48-56 Vcc, convertisseur électronique à commander séparément, optiques orientables à lentille en plastique. Entrée unique pour le câble d'alimentation et le câble de commande DALI. • Versions à LED RGB DALI avec DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes: ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Optiques orientables (sauf indication contraire). • Visserie en acier inoxydable A2 • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation IMQ • Classe d’isolement I/II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10


Light Up light LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

13

lampe

t °C ,PD[ FG

EncastrÊ rond à LED optique spot orientable ¹15° BB38 12x1 W neutral white BB39 12x1 W warm white EncastrÊ rond à LED optique flood orientable 0°-15° BB40 12x1 W neutral white BB41 12x1 W warm white

40 40 Â&#x192;

[:1HXWUDO

40 40

/('

D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

[:1HXWUDO

D

Â&#x192;

Fourni avec lampe et carte de commande ĂŠlectronique DALI. Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 3 adresses DALI

UnitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance

Â&#x192;



/('

D

G

(P

(PD[

































ø 312

ø 211

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Coefficient de transmission (K)

/X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

3500 Kg

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrÊ rond à LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI optique flood orientable ¹15° BB42 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 IP67 IK10

Â&#x192;



/('

K

/X[ Â&#x192;

3500 Kg

Fourni avec lampe et convertisseur ĂŠlectronique.

SchÊma de configuration du système Colour Quick

Â&#x192;



Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ Â&#x192;

124

code

Â&#x192;

Â&#x192;

Couleur

K

Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

UnitĂŠ principale

Composants

Colour Quick

Convertisseur Êlectronique de rail DIN 220á240V 24Vdc

Appareils

Light Up light LED RGB est compatible Êgalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini prÊsentÊs dans ce catalogue.

code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908 max 64 (charges DALI) Pour la dĂŠfinition de l'implantation faire rĂŠfĂŠrence Ă  la feuille d'instructions

TĂŠlĂŠcommande

Light Up light LED RGB (1 charge/3 adresses DALI)

code 9731 disponible en couleur 01

Convertisseur Êlectronique 48á56Vdc de rail DIN code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble convertisseur code

BB42

lampe

24 W max

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

2

300

6

200

11

100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

Tension dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation: 56V Distance maximum entre lâ&#x20AC;&#x2122;appareil et la le boĂŽtier de dĂŠrivation:10m

349


Light Up light LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE APPAREILS PROFESSIONNELS Ă&#x20AC; CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

La conformitĂŠ des produits Ă  LED est garantie uniquement si des composants ĂŠlectroniques iGuzzini sont utilisĂŠs.

composants code

puissance

dimensions

code

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB42 Disponible en couleur 00

puissance

dimensions

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB42 Disponible en couleur 00

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB42 Disponible en couleur 00

accessoires code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux B922

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Disponible en couleur 24 [:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Verre diffuseur B918 Disponible en couleur 65

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

G (P (PD[





 



















 







 

/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Filtres colorĂŠs B918 pour B338-BB39-BB40-BB41 Disponible en couleur 05-06-09

systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation

190

ø 290

code

code

BoÎtier d'encastrement en matière plastique B992

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B910 pour B992

Disponible en couleur 04 Disponible en couleur 00 ø 215

Un canal de drainage doit ĂŞtre rĂŠalisĂŠ sous le boĂŽtier dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement avant son installation.

Disponible en couleur 00

terre ou sol terre ou bĂŠton

gravier de drainage ou bĂŠton

350

Ventouse B916

tube de drainage


Light Up light design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

EncastrÊ rond - optique symÊtrique flood orientable 0°-15° B618 18 W TC-D 50 IP67 IK10

3500 Kg

Â&#x192;

 : 7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 































ø 312 124

code



ø 211

B618-B619 B620-B621

185

ø 312

ø 211

B623-B624

,PD[ FG.OP&J Â&#x192; /X[.OP

EncastrÊ rond - optique asymÊtrique flood orientable 0°-15° B619 18 W TC-D 50 IP67 IK10

3500 Kg

Â&#x192;

 : 7&' *G

3500 Kg

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

EncastrÊ rond - optique symÊtrique spot orientable 0°-15° B620 35 W HIT 85 B623 70 W HIT 110 IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

3500 Kg

G (P (PD[



 

































K

G

(P







(PD[ 

























,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

EncastrĂŠ rond - optique symĂŠtrique flood fixe B621 35 W HIT 75 B624 70 W HIT 110 IP67 IK10

G



/X[.OP

Â&#x192;

 :

K

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 

+,7 &'07* D Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









































351


Light Up light

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails lampe

t °C

IP67 IK10

,PD[ FG.OP

/X[

& J Â&#x192;

ø 312

Â&#x192;

HIT HIT

75 110

3500 Kg

: +,7 &'07  *

Â&#x192;







  













  

















  















  







Â&#x192;

 D



Â&#x192;





 

124

EncastrĂŠ rond - optique wall washer fixe B622 35 W B625 70 W

ø 211

B622-B626



Â&#x192; Â&#x192; P

,PD[ FG.OP











ø 312



/X[

& J Â&#x192;

185

code

Â&#x192;

: +,7 &'07  *

Â&#x192;





   













   









ø 211







    







B625





    





Â&#x192;

 D



Â&#x192;



IP67 IK10

,PD[ FG

Â&#x192;  :

Fourni avec transformateur ĂŠlectronique 220-240V

45*

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

45*

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

Imax=2000 cd

90° 75 W

1500



Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,5 m du mur 





K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































h

d

Em

Emax

4

3.4

80

125

8

6.8

20

31

12

10.2

9

14

16

13.6

5

8

Lux 180°

QR 111 - G53



/X[ Â&#x192;

 :



/X[ Â&#x192;

3500 Kg



Â&#x192; Â&#x192; P

EncastrÊ rond - optique symÊtrique orientable 0°-15° B626 50/75 W QR 111 150





90° 0°

ι= 45°

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux B922 pour B618-B619-B620-B621-B626

BoÎtier d'encastrement en matière plastique B992

Disponible en couleur 24

190

ø 290

Disponible en couleur 04 ø 215

Filtres colorĂŠs B918 pour B618-B619-B620-B621-B622-B626

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B910

Disponible en couleur 05-06-09-65

Disponible en couleur 00

Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de cet accessoire limite lâ&#x20AC;&#x2122;inclinaison dans les optiques orientables Filtre rĂŠduisant la tempĂŠrature du verre <75°C B991 pour B620 Disponible en couleur 24 Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de cet accessoire limite lâ&#x20AC;&#x2122;inclinaison dans les optiques orientables Ventouse B916 Disponible en couleur 00

352

Un canal de drainage doit ĂŞtre rĂŠalisĂŠ sous le boĂŽtier dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement avant son installation.

terre ou sol terre ou bĂŠton

gravier de drainage ou bĂŠton

tube de drainage


Architectural Lighting iGuzzini

Istanbul - Turquie: Palais de Dolmabahçe Conseil en Êclairage: iGuzzini illuminazione

353


Il n'y a pas besoin de la présence encombrante d'un appareil d'éclairage pour composer une belle mise en lumière. Les appareils de la série Light Up sont dotés d'un vaste panel d'accessoires qui limitent au maximum la dispersion du flux vers le haut et son impact sur la pollution lumineuse. Composition de la gamme :

Light Up - Garden page 358

354

Light up - Garden, installable au sol et parfaitement adapté à l'éclairage des espaces verts, Light up - Walk, Light up - Balisage et Light up - Balisage LED, conçu pour les voies carrossables. Ce dernier se distingue par l'emploi de LED à émission radiale, gages d'importantes économies d'énergie et d'un éclairement uniforme.

Light Up - Walk page 364


Light Up design iGuzzini

Grille de protection

iGuzzini

Confort visuel

Réfracteur

Filtres colorés

Version LED Balisage

Light Up - Balisage page 367

355


Light Up design iGuzzini

Optique spot (S) Elle permet de concentrer le flux lumineux et de mettre en relief les particularités de la végétation, tout en évitant la dispersion de lumière parasite.

iGuzzini

QT 12 35 W GY6,35 ø

h

Optique lame de lumière (L) Ce type de diffusion s'obtient en combinant l'optique spot à un réfracteur (1902 ou 8771). Elle permet une distribution elliptique du flux lumineux.

h

sup. ill. ø

Emax

Emed

4m

0,7 m

185 lux

145 lux

8m

1,4 m

45 lux

35 lux

12 m

2,1 m

20 lux

9 lux

d

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

4x1m

50 lux

35 lux

6m

6 x 1,5 m

23 lux

15 lux

8m

8x2m

12 lux

8 lux

h

sup. ill. ø

Emax

Emed

QT 12 35 W GY6,35 L2

L1

d

Optique flood (F) Cette optique permet l’éclairage de vastes espaces verts. Grâce aux accessoires qui l’accompagnent (réflecteur et grille anti-éblouissement), il est possible d’éviter la diffusion de la lumière dans une direction non souhaitée.

HIT 70 W G12

ø

4m

3m

265 lux

175 lux

6m

4,6 m

115 lux

75 lux

8m

6m

62 lux

47 lux

d

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

2m

2x4m

200 Lux

90 Lux

4m

4 x 7,5 m

55 Lux

20 Lux

25 Lux

10 Lux

h

Optique asymétrique (A) Elle permet de diriger le flux lumineux sur la zone de son choix. Sa configuration particulière supprime, en outre, toute lumière parasite.

HIT-DE 70 W Rx7s L2

L1

6 m 6 x 11,5 m

d

Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone h= Hauteur installation

356


Light Up design iGuzzini

iGuzzini

t° max verre

boîtier d'encastrement

50 W PAR 20

95° C

5935

SPOT

35 W QT12

80° C

4189

FLOOD

13 W TC-D

50° C

4191

FLOOD

35 W HIT (CDM-TC)

80° C

4192

FLOOD

70 W HIT

105° C

4194

SPOT ORIENTABLE

70 W HST/HIT (CDO-TT)

120° C

4195

ASYMÉTRIQUE

70 W HIT-DE/HST-DE

110° C

4196

LUMIÈRE RASANTE

50 W QT12

4197

LUMIÈRE RASANTE

50 W QT12

B892

LUMIÈRE RASANTE

3x1 W LED cool white

B893

LUMIÈRE RASANTE

3x1 W LED bleu

B897

LUMIÈRE RASANTE

3x1 W LED cool white

B898

LUMIÈRE RASANTE

3x1 W LED bleu

7162

SPOT/FLOOD

50 W PAR 20

95° C

7160

SPOT/FLOOD

20 W QR CBC 51

55° C

7161

SPOT

35 W QT12

80° C

7169

ORIENTABLE

75 W QR 111

80° C

7170

ORIENTABLE

100 W PAR 30S

125° C

7167

FLOOD

13 W TC-D

50° C

7174

FLOOD

80 W HME

95° C

7163

FLOOD

35 W HIT (CDM-TC)

80° C

7164

FLOOD

70 W HIT

110° C

7172

MEDIUM ORIENTABLE

70 W HST/HIT (CDO-TT)

120° C

7194

ASYMÉTRIQUE

70 W HIT-DE

110° C

optique

ø 148

4184

SPOT/FLOOD

4186

lampe

176

Light Up Balisage

ø 180

176 39

ø 148

ø 103

150

177

ø 140

ø 220

220

249

Light Up Garden

ø 103

5936

295

55

ø 237

ø 225 ø 290

5935 ø 157 225

248

ø 228

ø 225 ø 265

55

Light Up Walk

ø 103

ø 157 225

code

55

appareil

_

ø 180

ø 225 ø 265

_

357


Light Up - Garden

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

iGuzzini

• Encastré de sol pour lampes halogènes, aux halogénures métalliques, et aux vapeurs de sodium et de mercure. • Corps disponible en plusieurs dimensions (petite ou grande). • Corps et collerette en acier inoxydable. Vitre de sécurité en verre trempé résistant à une charge statique de 1 tonne. Presse étoupe PG 13,5 avec câble d’alimentation de 1 m. Bras orientables. • Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, transformateur et amorceur. Transformateur. (sur la version VT).

• Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation IMQ • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

Corps en acier inox

Vis antivol

Naples - Italie: Villa Oplontis

Photo: Enrico Lattanzi

design iGuzzini

358

Dispositif antitranspiration

Verre convexe


Light Up - Garden design iGuzzini

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails t °C /X[

IP67 IK10 Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;  :

EncastrĂŠ avec transformateur optique fixe 7160 20 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

55 Â&#x192;  :

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

EncastrĂŠ avec transformateur optique fixe 7161 35 W 12 V QT 12

,PD[ FG.OP

80  : 47  *<

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;























ø 103

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































ø 140

ø 103

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP

Â&#x192;

IP67 IK10



ø 140

/X[ Â&#x192;

 :



/X[ Â&#x192;

IP67 IK10

(PD[



/X[ Â&#x192;

3$5 (

(P



177

 D

G



150

 : 3$5 (

Â&#x192;

K

177

Â&#x192;

150

,PD[ FG

95

177

lampe

150

code

EncastrĂŠ - optique fixe 7162 50 W 230 V PAR 20

K

G

(P

(PD[

































ø 140

ø 103

359


Light Up - Garden design iGuzzini

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE

iGuzzini

accessoires code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1902 pour 7160-7161-7162

Imax=278 cd

Disponible en couleur 24

90°

C0-180 γ=180° Lux 180°

20 W

90°

200

0°

QR-CBC 51 - GU5,3 ι= 12° / 51°

h

d1

1

0.2

d2

Em Emax

2

0.4

1.9

46

69

3

0.6

2.9

21

31

4

0.8

3.8

12

17

1 185

278

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 : 47  *<

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

Imax=736 cd

90° 50 W

90°

450 ι= 60°

0° / 15°

G





G (P (PD[































 



C0-180 γ=180° Lux 180°

PAR 20 - E27

K

h

d1

d2

2

2.3

0.5 123

Em Emax

4

4.6

1.1

31

6

6.9

1.6

14

20

8

9.2

2.1

8

11

184 46

Filtres colorĂŠs 8783 pour 7160-7161-7162

RĂŠfracteur 1903 pour 7162

Disponible en couleur 05-06-09-65

Disponible en couleur 04

Grille anti-ĂŠblouissement 1904 pour 7160-7161-7162

Kit vis antivol 0225 Disponible en couleur 13

Disponible en couleur 04 ClĂŠ pour vis antivol 0245 Disponible en couleur 00

360


Light Up - Garden design iGuzzini

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails t °C ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

50

IP67 IK10

Avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation et condensateur de compensation.

 : 7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 220

249

lampada

EncastrĂŠ - optique fixe 7167 13 W TC-D

220

codice

ø 180

IP67 IK10  :

Avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation et condensateur de compensation.

/X[.OP Â&#x192;

80 110 Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

+,7*

EncastrĂŠ - optique fixe 7174 80 W HME

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP67 IK10

Avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

 : +0( (

EncastrĂŠ - optique orientable 7172 70 W HST HIT (CDO-TT)

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP67 IK10  :

Avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation. La lampe peut ĂŞtre inclinĂŠe de 25° maximum pour crĂŠer un flux asymĂŠtrique.

+67 (

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

(PD[





























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































ø 220

ø 180

/X[.OP

Â&#x192;

120

(P



/X[.OP Â&#x192;

95

G



/X[.OP Â&#x192;

 :

K

249

,PD[ FG.OP

HIT HIT

220

EncastrĂŠ - optique fixe 7163 35 W 7164 70 W

Â&#x192;

361


Light Up - Garden design iGuzzini

04

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE

iGuzzini

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails t °C Lux

180 90° 75 W

24000

QR 111 - G53

ι= 8°

Le groupe optique peut ĂŞtre orientĂŠ de 30° par rapport Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical et de 180° sur le plan horizontal.

0°

,PD[ FG

Â&#x192;

45*

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

Imax=2000 cd

90° 75 W

EncastrĂŠ - optique orientable 7170 100 W PAR 30

90°

1500

0°

ι= 45°

,PD[ FG

IP67 IK10 Â&#x192;

Disponible en couleur 13

: 3$56 (

Le groupe optique peut ĂŞtre orientĂŠ de 30° par rapport Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical et de 180° sur le plan horizontal.

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192; :

EncastrĂŠ - optique asymĂŠtrique 7194 70 W HIT-DE 70 W HST-DE

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

40

52

5

18

23

48

6.7

10

13

K

G

(P

(PD[

ø 180

































h

d

Em

Emax

4

3.4

80

125

8

6.8

20

31

12

10.2

9

14

16

13.6

5

8

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































: +,7'(5[V

Â&#x192;

Â&#x192;

 D



/X[

ø 220 













 



Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

ø 220

ø 180



IP67 IK10

Disponible en couleur 13

& J Â&#x192; Â&#x192;

110

3.4

36

/X[ Â&#x192;

3$56 (

24

ø 220

/X[ Â&#x192;

125

208

Lux 180°

QR 111 - G53

Emax

/X[ Â&#x192;

 :

Em 162

















  











    









    

   

249

Disponible en couleur 13

90°

d 1.7

220

IP67 IK10

h 12

249

180°

220

Imax=30000 cd

P





     





Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur





249

lampe

EncastrĂŠ avec transformateur optique orientable 7169 75 W 12 V QR 111

220

codie

 

  



ø 180

EncastrĂŠ avec bras orientables L=500 mm design: Gianfranco Paghera 7190 3x20 W 12 V QR CBC 35 140 IP67 IK10

150

Disponible en couleur 04 Avec transformateur ø 103

362


Light Up - Garden design iGuzzini

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

iGuzzini

accessoires code

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771 pour 7170

Imax=2033 cd

Disponible en couleur 24

90° 100 W PAR 30S - E27

Filtres colorés 8754 pour 7170 8784 pour 7167

C0-180 γ=180° Lux 180°

90°

1500 α= 52°

0° / 12°

h

d1

d2

4

3.9

0.8

Em Emax 88

127

8

7.8

1.7

22

32

12 11.7

2.5

10

14

16 15.6

3.4

6

8

Grille de protection en acier 1908

pour 7163-7164-7169-7170-7172-7174 7194

Disponible en couleur 05-06-09-65 Grille anti-éblouissement 1905

Kit vis antivol 0225

pour 7163-7164-7167 1906

pour 7174 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 13 A ne pas utiliser avec l’accessoire réf. 1908 Clé pour vis antivol 0245 Disponible en couleur 00

363


Light Up - Walk

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE iGuzzini

• Encastré de sol pour lampes halogènes, aux halogénures métalliques, et aux vapeurs de sodium et de mercure. • Installation par encastrement au sol. • Il se compose d’un corps (petit ou grand) et d’un double boîtier. • Corps et collerette en acier inoxydable et aluminium. Vitre de sécurité en verre trempé résistant à une charge statique de 3,5 à 5 tonnes. Presse étoupe PG 13,5 avec câble d’alimentation de 1 m. • Boîtier d'encastrementent en aluminium et matière thermoplastique. Groupe

d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, transformateur et amorceur. Transformateur (sur la version VT). • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation IMQ • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

Corps en acier inox

Vis antivol

Valencia - Espagne: Mercado Colon

Photo: ZigZag Disseny

design iGuzzini

364

Dispositif antitranspiration


Light Up - Walk design iGuzzini

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE iGuzzini

04

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails t °C

IP67 IK10

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

95

3500 Kg Â&#x192;  : 3$5 (

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;  :

EncastrĂŠ avec transformateur optique fixe 4186 35 W 12 V QT 12 IP67 IK10

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

80  : 47  *<

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

(P

(PD[































ø 148

ø 103

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP

Â&#x192;

3500 Kg

G



/X[ Â&#x192;

3$5 (

K

176

lampe

EncastrĂŠ - optique fixe 4184 50 W 230 V PAR 20

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 148

176

code

ø 103

Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 357

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1902 pour 4184-4186

Imax=736 cd

Disponible en couleur 24

90°

C0-180 γ=180° Lux 180°

50 W PAR 20 - E27

90°

600

0°

ι= 60°

/ 15°

h

d1

d2

2

2.3

0.5 123

Em Emax

4

4.6

1.1

31

6

6.9

1.6

14

20

8

9.2

2.1

8

11

184 46

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 : 47  *<

Filtres colorĂŠs 8783 pour 4184-4186

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G





G (P (PD[































 



BoĂŽtier d'encastrement 5935

Disponible en couleur 05-06-09-65

Grille anti-ĂŠblouissement 1904 pour 4184-4186

Kit vis antivol 0226 ClĂŠ pour vis antivol 0245 Disponible en couleur 00

RĂŠfracteur 1903 pour 4184

365


Light Up - Walk design iGuzzini

ENCASTRĂ&#x2030;S POUR ZONE PIĂ&#x2030;TONNE iGuzzini

04

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et dÊtails t °C

3500 Kg 35 W

Avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation et condensateur de compensation.

Lux/Klm 180°

HIT CDM-T - G12

90°

90°

600

0°

ι= 42°

Â&#x192; Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

Imax=337 cd/Klm

EncastrĂŠ - optique fixe 4189 13 W TC-D 3500 Kg

Avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation et condensateur de compensation.

EncastrĂŠ - optique asymĂŠtrique 4195 70 W HIT-DE 70 W HST-DE

13 W TC-D - G24d-1

90°

90°

225

0°

ι= 84°

8

6.1

9

12

12

9.2

4

5

16

12.3

2

3

& J Â&#x192; Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































h

d

Em

Emax

1

1.8

215

337

2

3.6

54

85

3

5.4

24

38

4

7.2

13

21



ø 228



: +,7'(5[V

Â&#x192;

Â&#x192;

 D