Issuu on Google+

Systèmes d’éclairage pour extérieur

2011-2012

LIREPARTIE


Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Filiales ALLEMAGNE iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de AMÉRIQUE DU NORD iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 BELGIQUE Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie "Het Museum II" Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be PAYS BAS iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl

CHINE iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DANEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk ESPAGNE iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es FINLANDE iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi

FRANCE iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORVÈGE iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ROYAUME UNI iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

RUSSIE OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru SINGAPOUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SUÈDE iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SUISSE iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Bureaux de représentation CHINE iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

EMIRATS ARABS - UNIS iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

TURQUIE

.iGuzzini .illuminazione SPA Türkiye Istanbul Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

En couverture : le Chicago Art Institute - The Modern Wing, Chicago. L’Aile Moderne abrite la collection d’art moderne européen du Chicago Art Institute. L’emploi d’acier et de verre la rend transparente, lumineuse et légère. L’éclairage extérieur souligne et rend perceptibles ces caractéristiques également la nuit. Projet architectural : Renzo Piano Building Workshop Photo : Beppe Raso

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001


Extérieur 2011- 2012 iGuzzini

Ce catalogue présente notre gamme de produits pour Extérieur 2011-2012. Toutes les informations concernant les autres luminaires iGuzzini sont disponibles sur le site www.iguzzini.com • Systèmes de gestion de la lumière

et régulateurs de flux • Systèmes d’éclairage urbain

à lumière indirecte • Systèmes d’éclairage urbain

à lumière directe • Systèmes avec projecteurs

pour éclairage urbain • Systèmes muraux pour zones urbaines • Projecteurs • Bornes pour zones

publiques / résidentielles • Suspensions • Plafonniers • Encastrés de plafond • Encastrés de mur / plafond • Encastrés de sol • Appliques / plafonniers • Appliques • Appliques pour effets lumineux • Piquets

Systèmes d’éclairage pour intérieur Ce catalogue présente toute la gamme de nos appareils pour intérieur.

Iguzzini garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et/ou de défauts matériels en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu pendant une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant une inscription en ligne sur le site www.iguzzini.com et l’acceptation des conditions en vigueur. Iguzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale. Les appareils garantissant des économies d'énergie sont désignés par ce symbole.

03

Pour le label ENEC, veuillez vous conformer au code de référence placé à la fin du catalogue.

1


Systèmes de gestion de la lumière et régulateurs de flux

30 LMS Quick (protocole DALI)

38 Scene Equalizer

46 Master Pro update

54 Colour Quick

262 W-Saving

96 Delphi

96 Argo

96 Argo suspendu

Systèmes d’éclairage urbain à lumière indirecte

58 Nuvola

64 Mininuvola

68 Archilede

80 Lavinia

Systèmes d’éclairage urbain à lumière directe

système cut-off

132 Salaria

144 iRoad

système cut-off

154 Flaminia A

154 Flaminia A

calotte

calotte

120 Delo

120 Argo

système cut-off

154 Flaminia B

154 Flaminia B

Systèmes avec projecteurs pour éclairage urbain

212 Platea

212 Platea 102

172 CityWoody

172 FrameWoody

172 FrameWoody suspension

172 MultiWoody

172 MultiWoody

240 MultiPro

64 MiniNuvola

80 Lavinia

96 Delphi

Systèmes muraux pour zones urbaines

système cut-off

144 iRoad

154 Flaminia

172 MultiWoody

240 MultiPro

RGB 2

212 Platea

96 Argo

120 Delo

120 Argo

172 CityWoody

172 FrameWoody

système cut-off

212 Platea 102

132 Salaria


Extérieur 2011-2012 iGuzzini

Projecteurs

240 iPro

212 Platea

324 iTeka

274 Woody

274 Woody

274 Miniwoody

290 iWay

290 Pencil

320 Olimpia

266 Lingotto

172 MaxiWoody

304 iPoint

310 Tee

316 Dart

318 Path

324 iTeka

336 iFace

344 Ellipse

350 Arc

352 Bliz

354 Zyl

360 GlimCube

370 Euclide

354 Zyl

374 iSign

466 Linealuce

Bornes pour zones publiques / résidentielles

Suspensions

E

Plafonniers

304 iPoint

502 Pixy

380 iRound

466 Linealuce

504 iRoll 65

466 Linealuce

Encastrés de plafond

RGB

E

Emergency

Wall washer 3


Encastrés de mur / plafond

486 Vis

494 Full square

494 Grid square

490 Full

496 Comfort

466 Linealuce

436 Ledplus

436 Ledplus

436 Ledplus

436 Ledplus

washer au sol

436 Ledplus collerette inoxydable

436 Ledplus

tout verre

498 Walky Miniwalky

498 Walky Miniwalky

collerette inoxydable

502 Pixy

502 Pixy

410 Light Up Light

420 Light Up Walk inox

420 Light Up Garden

420 Light Up Balisage

436 Ledplus

436 Ledplus

436 Ledplus

466 Linealuce

collerette avec vis

Encastrés de sol

388 Light Up walk profess.

436 Ledplus tout verre

388 Light Up walk profess.

436 Ledplus tout verre

collerette avec vis

collerette avec vis

collerette avec vis

Appliques / plafonniers

486 Vis

494 Full square

494 Grid square

490 Full

336 iFace

344 Ellipse

374 iSign E

Appliques

504 iRoll 65

240 iPro

324 iTeka

274 Woody

274 Woody

274 Miniwoody

304 iPoint

320 Olimpia

354 Zyl

310 Tee

360 Glim Cube

344 Ellipse

350 Art

528 Radius

496 Comfort

490 Screen

466 Linealuce

RGB 4

Wall washer

Carrossable


Extérieur 2011-2012 iGuzzini

Appliques pour effets lumineux

530 Yota

532 Kriss

360 Glim Cube

534 Ledstrip Tube

240 iPro

324 iTeka

274 Woody

274 Miniwoody

360 Glim Cube

310 Tee

320 Olimpia

Piquets

Lampes Référence code/page Index alphabétique des produits Codes de composition des systèmes Couleurs

304 iPoint

354 Zyl

536 542 550 551 551

RGB 5


Références iGuzzini

iTeka

Lingotto

WoodyMiniwoody

Linealuce

iFace

Ellipse

iPoint

Tee

Olimpia

Zyl

Glim Cube

6


Woody page 278 (Application sur mât)

Woody page 278 (Application au sol)

Woody page 278 (Application au sol)

274

La série des Woody et des Miniwoody, qui existe en plusieurs dimensions, optiques et accessoires, dessine de nouveaux paysages moyennant une consommation moindre et un gain réel en précision et en fiabilité. Outre les sources halogènes et aux halogénures métalliques, cette gamme utilise les innovantes LED. Le Miniwoody a recours aux températures de couleur neutral et warm white, qui mettent les espaces en valeur par une émission chaude et naturelle, en respectant l'esthétique des espaces verts et des architectures, tandis que le Woody compose des paysages colorés grâce à la LED RGB qui, en illuminant plantes, haies et pelouses, crée de riches atmosphères.


Woody - Miniwoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Miniwoody page 285 (Application en dessus de vitrine)

Miniwoody page 285 (Application au sol)

Woody et Miniwoody LED

Woody et Miniwoody décharge

Woody et Miniwoody électronique basse tension

Version RGB (Woody)

Systèmes de gestion de la lumière

Miniwoody page 285 (Application au sol)

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

Écran wall-washer

275


Woody design Mario Cucinella

iGuzzini

Grâce à l’excellent rendu chromatique de la lampe halogène (QT12 et QT18), le Woody est particulièrement indiqué pour l’éclairage des espaces verts et des zones résidentielles. Le dispositif de réglage du faisceau lumineux permet une mise en scène du projet d’éclairage.

α

α

Optique Spot (S) QT12 α : réglable de 4° à 10° QT18 α : 14°

Optique Flood (F) QT12 α : réglable de 14° à 50° QT18 α : 43°

Optique Lame de lumière (L) Spot + réfracteur

Optique Lame de lumière (L) Spot + réfracteur

L’optique lame de lumière peut être obtenue en associant l’optique spot au réfracteur pour distribution elliptique du faisceau lumineux. Efficace pour l’éclairage d’éléments d’architecture verticaux.

Grâce à la durée de vie et aux performances de la lampe HIT avec optique Flood, le Woody peut être utilisé en milieu architectural pour éclairer façades et arcades.

α38°

Optique Flood (F)

En utilisant cette même source avec une optique Spot, le Woody s'avère très efficace pour souligner, par un éclairage focalisé, les éléments architecturaux de valeur.

α16°

Optique Spot (S)

276


Miniwoody design Mario Cucinella

La nouvelle lampe CDM Tm permet l'emploi d'un appareil miniaturisé tel que le Miniwoody Elle répond ains au problème que pose l’intrusion des appareils dans l’éclairage des façades de bâtiments historiques ayant valeur artistique, et optimise la consommation d’énergie.

iGuzzini

α16°

α44°

Optique Spot (S)

Sur le projecteur Miniwoody, le recours aux sources à LED dans les zones de loisirs conjugue la mise en lumière à une importante économie d’énergie et à une maintenance réduite.

Optique Flood (F)

α10°

Optique Spot (S)

α18°

Optique Medium (M)

Le passage du transformateur électromagnétique à l’électronique offre au Miniwoody les avantages suivants : allongement de la durée de vie de la lampe et utilisation de plusieurs puissance. α

α

Optique Flood (F) α : réglable de 24° à 56°

Optique Spot (S) α : réglable de 6° à 24°

Optique Lame de lumière (L) Spot + réfracteur

Optique Elliptique (E) Flood ou Medium + réfracteur

L’installation du réfracteur elliptique combiné à l’optique spot (hit, LED et B.T), medium (LED) et flood (hit et BT) permet de disposer de distributions photométriques supplémentaires.

277


Woody design Mario Cucinella

Version LED

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

• Projecteur pour lampes halogènes et lampes à décharge, LEDs monochromes et RGB. • Installation au sol, en applique (avec des chevilles), sur mâts et sur branches d'arbres. • Constitué du groupe optique et d'une patère ou d'un boîtier porte composants (version à décharge). • Groupe optique, bras, patère, collerette et boîtier porte composants sont en alliage d’aluminium recouvert d’une peinture acrylique liquide ultra résistante aux agents atmosphériques et aux ultraviolets. • Verre de fermeture sodo-calcique trempé, transparent incolore, de 4 mm d’épaisseur fixé à l’aide de vis sécurisées. • Joint silicone entre le verre et la collerette externe. • Réflecteur en tôle d’aluminium extra-pur à 99,96 % recuit. • Orientation verticale et horizontale avec dispositif de blocage du réglage. • Des ouvertures sur la collerette permettent l’écoulement de l’eau de pluie. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • CEI EN 50102 IK07

Version à décharge • Ballast électronique situé dans la patère pour les versions HIT (GU6,5). • Version HIT (G12) avec groupe optique incorporé au boîtier porte composants par un câble siliconé armé d’une gaine en acier tressé. • Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, ballast et amorceur. • Presse-étoupe PG11 en laiton nickelé adapté aux câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre, pour les versions 35/70 W HIT. • Double presse-étoupe PG11 pour les versions 20 W HIT. Version halogène • Transformateur ferromagnétique. • A l’arrière, dispositif de réglage par vis de la largeur du faisceau lumineux. • Possibilité de câblage en pont via deux presse-étoupe PG11 en polyamide noir prévus pour les câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre.

Photo : Giuseppe Saluzzi

Version LED • Version monochrome avec circuit de 12 LEDs de puissance, couleur Neutral White (4200 K) et Warm White (3100 K). • Version RGB avec circuit de 12 LEDs multicolores et circuit électronique de contrôle DALI 48-56 Vdc.

• Deux presse-étoupe PG11 en polyamide noir prévus pour les câbles de 6,5 à 11 mm de diamètre (version à LED monochrome pour câblage linéaire). • Versions à LED RGB DALI avec DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes : ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Système fourni avec bornier pour câble de mise à la terre (version à LED monochrome). • Version monochrome avec convertisseur électronique de 100-240Vac 50/60Hz.

Sirolo (An) – Italie : villa privée

Version halogène

Version à décharge Direct dim (pour versions RGB)

278

Réglage du faisceau lumineux version basse tension Spot 4° - 10° Flood 14° - 50°


Woody LED design Mario Cucinella

15

lampe

optique

Projecteur Ă  LED avec support et convertisseur ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ BA40 12x1 W neutral white S BA41 12x1 W warm white S BA42 12x1 W neutral white F BA43 12x1 W warm white F IP66 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG.OP

Projecteur Ă  LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI BB24 24 W max 12 LED F

ƒ



IP66 IK07 : /(' 5*%

ƒ

Fourni avec carte de commande ĂŠlectronique DALI. Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment.

/('

D

(P

(PD[































165

ø 100

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Coefficient de transmission (K)

/X[.OP

ƒ

ƒ

G



/X[ ƒ

ƒ

K

ø 140

code

230

04

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

ƒ

Couleur

K

Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

1 0.38 1,01 0,81 1,15 0,95 0,95 0,15

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6 000 K

Occupe 3 adresses DALI

SchÊma de configuration du système Colour Quick

UnitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance

UnitĂŠ principale

Composants

Colour Quick

Convertisseur Êlectronique de rail DIN 220á240V 24Vdc

Appareils

Woody LED RGB est compatible Êgalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini prÊsentÊs dans ce catalogue.

code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908 max 64 (charges DALI) Pour la dĂŠfinition de l'implantation voir la notice

TĂŠlĂŠcommande code 9731 disponible en couleur 01

Convertisseur Êlectronique 48á56Vdc de rail DIN

Woody LED RGB (1 charge/3 adresses DALI)

code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Branchement en parallèle : nombre de produits reliables / section câble convertisseur code

BB24

lampe

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

1,5

2

180

5

100

9

50

1

2

130

5

60

7

50

24 W max

Tension d’alimentation : 56V Distance maximum entre l’appareil et la le boÎtier de dÊrivation : 10 m

279


Woody LED design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

La conformitĂŠ des produits Ă  LED est garantie uniquement si des composants ĂŠlectroniques iGuzzini sont utilisĂŠs.

composants code

puissance

dimensions

code

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB24 Disponible en couleur 00

puissance

dimensions

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB24 Disponible en couleur 00

Convertisseur Êlectronique de rail DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) pour BB24 Disponible en couleur 00

accessoires et systèmes d’installation code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1185

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ



Disponible en couleur 24 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒƒ

K

G

G (P (PD[





 





















 









Optique Lame de lumière (L)

BA40+1185 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

 [:1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[





 





















 









Optique Elliptique (E)

BA42+1185

Verre diffuseur BZF7

Support pour installation sur mât Section = 40 à 60 mm 1190

Disponible en couleur 65 Disponible en couleur 04-15

Écran wall washer 1186 Disponible en couleur 04-15

Sangle pour installation sur branches Section = 40 à 120 mm 1187 Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs sangles.

Support pour installation en angle de 90° 1189

Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B989

Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 00

Support pour installation sur arête de 90° 1188 Disponible en couleur 04-15

280


Woody Ă  dĂŠcharge design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

lampe

Projecteur 7591 35 W 7593 70 W

optique ,PD[ FG.OP

HIT (G12) HIT (G12)

ƒ

ƒ

S S

/X[.OP ƒ



IP66 IK07  :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

Projecteur 7592 35 W 7594 70 W

,PD[ FG.OP

HIT (G12) HIT (G12)

ƒ

ƒ

F F

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































165

/X[.OP ƒ



IP66 IK07

K

ø 140

code

225

04

 :

ƒ +,7 &'07* D ƒ

ø 108

accessoires et systèmes d’installation code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1185 pour 7591-7593

ƒ

ƒ

& /X[.OP ƒ



Disponible en couleur 24

 :

ƒ +,7 &'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7*

D

ƒƒ

K

G

G (P (PD[





















 







 







& /X[.OP ƒ

K

G

G (P (PD[









 







 







  







code

longueur*

Verre diffuseur BZF7

Support pour fixation sur mât 5929

Disponible en couleur 65

Sur des mâts de diamètre 80/ 120 mm

100

* Indique la distance entre le projecteur et la surface d’installation (mât ou applique). Écran wall washer 1186

Support pour fixation murale 5928

Plaque de fixation pour muret 5927

Support pour installation double sur mât 5930 2x100

100

Sur des mâts de diamètre 80 / 120 mm

281


Woody Ă  dĂŠcharge design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

lampe

optique

Projecteur avec ballast ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ BG17 20 W HIT (GU6,5) BG18 20 W HIT (GU6,5)

,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

/X[.OP ƒ

SS F 

IP66 IK07

 :

ƒ +,7+,&7) *8 D ƒ

,PD[ FG.OP ƒ

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































165 ø 140

code

ø 100

/X[.OP ƒ

ƒ

  :

ƒ +,7+,&7) *8 D ƒ

accessoires et systèmes d’installation codice ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1185

ƒ

& /X[.OP ƒ



Disponible en couleur 24  :

ƒ +,7+,&7) *8 D ƒƒ

Verre diffuseur BZF7

ƒ

K

G







G (P (PD[ 























 







Support pour installation en angle de 90° 1189

Disponible en couleur 65

Spill ring interne BZF5

Support pour installation sur arête de 90° 1188

Disponible en couleur 04

Écran cylindrique BZF6 pour BG17

Support pour installation sur mât Section = 40 à 60 mm 1190

Disponible en couleur 04

Écran wall washer 1186

Sangle pour installation sur branches Section = 40 à 120 mm 1187 Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs sangles.

282

230

04


Woody halogène design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES

iGuzzini 03

15

optique ƒ

ƒ

/X[.OP ƒ

S S   :

IP66 IK07

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Projecteur avec support et transformateur incorporĂŠ 7335 50 W 12 V QT 12 7337 75 W 12 V QT 12

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Projecteur avec support 7338 100 W QT 18 7339 100 W QT 18

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F  :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Projecteur dessus de vitrine et transformateur incorporĂŠ 7350 75 W 12 V QT 12

D























Ouverture minimum du cône de lumière

ø 100

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Ouverture maximum du cône de lumière

Ouverture minimum du cône de lumière

Ouverture maximum du cône de lumière

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

F 

IP66 IK07  :

Â&#x192; 47  *<

Projecteur dessus de vitrine 7352 100 W QT 18



165

& /X[.OP



47   %G



/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK07

(PD[



/X[.OP Â&#x192;



47  *<

(P



/X[.OP Â&#x192;

F F

IP66 IK07

G

/X[.OP Â&#x192;



47  *<

K 

ø 140

,PD[ FG.OP

230

lampe

Projecteur avec support et transformateur incorporĂŠ 7334 50 W 12 V QT 12 7336 75 W 12 V QT 12

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

F

IP66 IK07   :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





165

code

125

04

ø 140 950

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





283


Woody halogène design Mario Cucinella

PROJECTEURS PIQUETS

iGuzzini 03

15

lampe

optique

Projecteur avec piquet et transformateur incorporĂŠ 7353 50 W 12 V QT 12 7354 50 W 12 V QT 12 7355 75 W 12 V QT 12 7356 75 W 12 V QT 12

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































165 ø 140

code

Ouverture minimum du cône de lumière (optique S)

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Ă&#x2030;quipĂŠ de câble L = 3 m.

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47  *<

Projecteur avec piquet 7357 100 W 7358 100 W

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

QT 18 QT 18

Â&#x192;

Â&#x192;

S F  :

Â&#x192;

Ă&#x2030;quipĂŠ de câble L = 3 m.

47   %G

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47   %G

D

Ouverture maximum du cône de lumière (optique F)

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK07

270

IP66 IK07

340

04

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[































  





accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1185

Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;



Disponible en couleur 24  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 











 



















7334+1185 - 7353+1185 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 47   %G

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G





G (P (PD[ 















 







 







7338+1185 - 7357+1185

Verre diffuseur BZF7 Disponible en couleur 65

Support pour installation sur arête de 90° 1188 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Ă&#x2030;cran wall washer 1186

Support pour installation sur mât Section = 40 à 60 mm 1190 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Support pour installation en angle de 90° 1189 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Sangle pour installation sur branches Section = 40 à 120 mm 1187 pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339 Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs sangles.

284


Miniwoody design Mario Cucinella

Version LED

Version à décharge

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

• Projecteur pour lampes halogène, lampes à décharge et LED. • Installation au sol, en applique (avec chevilles) et sur bras. • Composé d’un groupe optique et d’une patère dans laquelle se trouvent les composants. • Groupe optique, bras, patère et collerette sont en alliage d’aluminium recouvert d’une peinture acrylique liquide ultra résistante aux agents atmosphériques et aux ultraviolets. • Verre de fermeture sodo-calcique trempé, transparent incolore, de 4mm d’épaisseur fixé à l’aide de vis imperdables. • Orientation verticale et horizontale avec dispositif de blocage du réglage. • Des ouvertures sur la collerette permettent l’écoulement de l’eau de pluie. • Accessoires disponibles : réfracteur, écrans wall-washer, piquet d'installationdans la terre et divers accessoires d’installation. • Toutes les vis utilisées sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I/II • CEI EN 50102 IK08 Version LED • Verre avec sérigraphie personnalisée grise. • Optiques avec lentilles en matière plastique (spot et médium); spill ring pour le confort visuel. • Plaque supportant la LED en aluminium anodisé noir. • Circuit composé de 3 LED de puissance de couleur : LED blanche 6700K, LED blanche chaude 3250K ou LED bleue (autres couleurs sur demande). • Convertisseur électronique 3W, 220 à 240V 50 à 60Hz. • Câblage en pont possible grâce aux 2 presse-étoupe PG11 en polyamide noir acceptant des câbles de 6,5 à 11,5mm de diamètre. Spill-ring version LED

Version basse tension électronique

Réglage du faisceau lumineux Spot 6° - 24° Flood 24° - 56°

• Equipé d’un bornier avec borne de terre. • Filtres colorés disponibles pour la LED blanche (cyan, Magenta, jaune, orange). • Classe d’isolement II Version à décharge • Groupe optique relié au boîtier porte composants par un câble siliconé armé d’une gaine en acier tressé. • Version 35 W HIT fournie avec câble d’alimentation noir de 1700 mm de long, reliée à un boîtier portecomposants séparé IP67, en matière thermoplastique PPS haute performance, de couleur noire. Le boîtier porte-composants intègre le ballast électronique. Câblage passant possible grâce au double presseétoupe M24x1,5 en inox, pour des câbles de 7 à 16 mm de diamètre. • Presse-étoupe en laiton nickelé M14x1 séparant le bornier du groupe optique. • Réflecteur en tôle d’aluminium extra-pur à 99,96%. • Douille PGJ5 avec câbles. • Support de douille en acier galvanisé. • Presse-étoupe PG11 en polyamide noir pour câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre. • Ballast électronique 20W, 220 à 240V 50 à 60Hz. • Pour les installations dans des espaces publics, où l’appareil est accessible, une version avec câble armé en acier inox tressé est disponible sur demande. • Classe d’isolement I Version électronique basse tension • Réflecteur en tôle d’aluminium extra-pur à 99,96%. • Douille GY6.35 avec câbles. • Support de douille en fonte d’aluminium moulée sous pression. • A l’arrière, dispositif de réglage de la largeur du faisceau lumineux. • Presse-étoupe PG11 en polyamide noir pour câbles de 6,5 à 11,5 mm de diamètre. • Transformateur électronique 50W, 220 à 240V 50 à 60Hz, dimmable selon la technologie IGBT. • Classe d’isolement II

Câblage en cascade Puissance et double presse-étoupe de 35 - 50 W version LED version basse tension

Alimentation électronique version basse tension

Version avec câble armé

Alimentation électronique version à décharge

285


Miniwoody LED design Mario Cucinella

15

lampe

optique

Projecteur Ă  LED avec support et convertisseur ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ BB22 3x1 W neutral white S B590 3x1 W warm white S B587 3x1 W blu S BB23 3x1 W neutral white M B591 3x1 W warm white M B589 3x1 W blu M

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Disponible avec LED cool white (6700K), rouge, vert et ambre

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

G

(P

(PD[

































100

ø 100

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

ø 85

code

205

04

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Coefficient de transmission LED bleu 0,3

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1181

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Disponible en couleur 24 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Optique Lame de lumière (L)

BB22+1181 ,PD[ FG

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Optique Elliptique (E)

BB23+1181

Verre diffuseur BZD5

Ă&#x2030;cran wall washer 1182

Disponible en couleur 65

Filtres colorĂŠs B990 pour BB22-BB23-B590-B591

Support pour installation sur mât Section = 40 à 60 mm 1190 Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 02-06-26-D7

Support pour installation en angle de 90° 1189

Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B989

Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 00

Support pour installation sur arête de 90° 1188

Sangle pour installation sur branches Section = 40 Ă 120 mm 1187

Disponible en couleur 04-15

Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs sangles.

286


Miniwoody Ă  dĂŠcharge design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini 03

15

optique /X[.OP Â&#x192;

S F   :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

Projecteur avec support et ballast ĂŠlectronique BF92 35 W HIT (PGJ5) BF93 35 W HIT (PGJ5)

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

Versions avec câble armÊ en acier inox tressÊ disponibles sur demande.

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

Projecteur dessus de vitrine et ballast ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ B592 20 W HIT (PGJ5)

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

F 

IP66 IK08  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;





























125

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































100

ø 100

box 210x74xh74 câble L=1700 mm

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

100

(PD[

/X[.OP Â&#x192;

S F

IP66 IK08

(P

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

ø 85

IP66 IK08

K

ø 85

Â&#x192;

Â&#x192;

205

,PD[ FG.OP

205

lampe

Projecteur avec support et ballast ĂŠlectronique intĂŠgrĂŠ B582 20 W HIT (PGJ5) B583 20 W HIT (PGJ5)

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































100

code

125

04

ø 85 875

287


Miniwoody Ă  dĂŠcharge design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1181 pour B582-B583-B592

Â&#x192;

Â&#x192;



Disponible en couleur 24

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

Verre diffuseur BZD5 Disponible en couleur 65

Spill ring extĂŠrieur BZD3 pour BF92 Disponible en couleur 04

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B988 pour B582-B583 B989 pour BF92-BF93 Disponible en couleur 00 Sangle pour installation sur branches Section = 40 Ă  120 mm 1183 pour B582-B583 1187 pour BF92-BF93 Disponible en couleur 00

Ă&#x2030;cran cylindrique BZD4 pour BF92 Disponible en couleur 04

Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs sangles. Plaque en acier inoxydable avec tire-fond pour fixation au sol 1184 pour B582-B583

Ă&#x2030;cran wall washer 1182

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 04-15

Plaque de fixation pour boĂŽtier IP67 BZD2 pour BF92-BF93 Disponible en couleur 15

BoĂŽtier de dĂŠrivation multiple B915 pour B582-B583 1m

IP68

Disponible en couleur 04

288


Miniwoody ĂŠlectronique basse tension design Mario Cucinella

PROJECTEURS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini 03

15

optique ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK08

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Projecteur dessus de vitrine avec transformateur ĂŠlectronique incorporĂŠ B593 35/50 W 12 V QT 12 F

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

(PD[

































100

Ouverture minimum du cône de lumière

125

K

G

(P

(PD[

































Ouverture maximum du cône de lumière

K

G

(P

(PD[

























875









Ouverture minimum du cône de lumière

ø 85

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

(P

/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK08

G

/X[.OP Â&#x192;



47  *<

K

100

Â&#x192;

Â&#x192;

ø 85

lampe

Projecteur avec support et transformateur ĂŠlectronique incorporĂŠ B584 35/50 W 12 V QT 12 S B585 35/50 W 12 V QT 12 F

205

code

125

04

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Ouverture maximum du cône de lumière

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1181

Plaque en acier inoxydable avec piquet pour installation dans la terre B988 pour B584-B585

Disponible en couleur 24 Disponible en couleur 00 Verre diffuseur BZD5 Disponible en couleur 65

Sangle pour installation sur branches Section = 40 à 120 mm 1183 pour B584-B585 Disponible en couleur 00 Pour des diamètres supÊrieurs, on peut assembler plusieurs sangles.

Ă&#x2030;cran wall washer 1182

BoĂŽtier de dĂŠrivation multiple B915

Disponible en couleur 04-15

IP68

1m

Disponible en couleur 04

Plaque en acier inoxydable avec tire-fond pour fixation au sol 1184 pour B584-B585 Disponible en couleur 00 289


iWay page 293

290


iWay - Pencil design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Le produit a obtenu les prix suivants : - Intel Design 2005 - iF Design Award 2006 - ADI Design Index 2006

Lorsque le rôle de la lumière est de sécuriser et d'indiquer les passages piétons, les obstacles de l'environnement, les délimitations, les ornements, il importe que les appareils soient bien conçus, agréables et, surtout, qu'ils proposent une large gamme de solutions en termes de forme et d'éclairage. Novateur et multiple, le design repose sur une section ronde ou carrée avec, au pied, une embase élégante qui allège toute la structure sans nuire pour autant à la solidité et à la sécurité du dispositif. Le chapeau, l'écran en polycarbonate, la structure dépourvue de toute saillie et l'absence de vis visible dessinent une ligne claire, d'une grande pureté formelle.

Confort visuel

Temperature <75°

Pencil page 299

291


iWay - Pencil design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

iWay avec écran coupe flux de 180° permet d’obtenir une bonne uniformité avec une inter distance allant jusqu’à 10 mètres.

HIT 35 W (B464+B503) a

h

L

Unif. optimale

Unif. limite

a (Min) Emed a (Max) Emed

1 m 2,5 m 5 m 20 lux 10 m 12 lux h

La combinaison de la bi émission (2x160°) avec des lampes fluorescentes T16 dans les Pencil permet de faire une économie d’énergie conséquente dans les zone piétonnes et cyclables.

T16 2x28 W (B497) h a

1,25m

Le système iWay dispose d’une nouvelle optique brevetée qui accentue le confort visuel et garantit une excellente distribution photométrique. Ses caractéristiques anti-vandalisme (bonne résistance mécanique et diffuseur en polycarbonate anti UV) permettent l’installation dans les espaces publics.

Dans les bâtiments polyvalents l’utilisation de nouvelles sources lumineuses et le design minimaliste du iWay permettent de régler les différentes exigences d’éclairage.

L

Unif. optimale

Unif. limite

a (Min) Emed a (Max) Emed

2,5 m + 5 m 16 lux 10 m 9 lux 2,5 m

HIT 70 W (B466+B503)

ø

h

place 12 m

1m

Emed

4

20 lux

SUR LA ROUTIER

a

HIT 20 W (B468+B508) h

h

L

0,61 m 2 m

Unif. optimale

Unif. limite

a (Min) Emed a (Max) Emed

4 m 50 lux 8 m 28 lux SUR LA PLACE

HIT 20 W (B472+B503) h 1m

ø place 4m

Emed

4

70 lux

h = hauteur du produit L = longheur de la routier a = interdistance entre les appareils Emed = éclairage moyen dans la zone N° = nombre de appareils

292


iWay

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

• Appareil d'éclairage à lumière directe pour lampes aux halogénures métalliques, fluorescentes compactes et LED. • Installation au sol. • Il se compose d'un corps et d'un logement pour la lampe. • Corps de forme cylindrique ou parallélépipédique, disponible en plusieurs hauteurs et sections, réalisé en aluminium extrudé, chromé et peint. À l'intérieur, trois tiges en acier inoxydable fixées à l'embase offrent au produit une grande résistance aux chocs. L'embase de fixation au sol est en aluminium moulé sous pression, à faible teneur en cuivre, et résiste à la corrosion. Diffuseur en polycarbonate joint au boîtier portecomposants par un anneau de fixation interne en aluminium moulé sous pression. Carter protège-lampe en tôle d'aluminium avec logement pour accessoires. Anneau de fixation du couvercle en aluminium moulé sous pression, chromé et peint. Couvercle externe en aluminium moulé sous pression, avec fermeture à baïonnette et fixation par goujon (sur les versions rondes) ; vis amovible uniquement avec une clé spéciale à commander séparément. Sur les modèles carrés, la fermeture est assurée par deux goujons. Le réflecteur en aluminium extra-pur est fixé au bouchon de fermeture interne.

• Groupe porte-composants en aluminium moulé sous pression (versions de 170 mm) ou extrudé (versions de 90 mm). Le module porte-composants extractible est placé à l'intérieur : fixé au boîtier par des vis sécurisées, il permet un débranchement rapide des connexions électriques. Boîtier d'alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, starter et bornier à la demande (sur le grand modèle uniquement). Boîtier de câblage (sur demande) avec double presse-étoupe PG pour câblage en cascade. • Plaque d'ancrage avec agrafes recouvertes de Geomet, gage d'une meilleure protection contre la corrosion (à commander séparément). • Toutes les parties accessibles affichent une température inférieure à 75°C. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques • IP66 • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C • CEI EN 50102 IK10

Diffuseur et structure anti-vandalisme

Anticorrosion

Kobylanka - Pologne : Promenade Miedwie

design Jean Michel Wilmotte

Résistance à l'arrachage

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

293


iWay

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

lampe

hauteur

Appareil Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique BG23 16x1,2 W neutral white 250 BG24* 16x1,2 W warm white 250 Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectromagnĂŠtique B461 35 W HIT (G12) 610 B464 35 W HIT (G12) 1000 Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BG25 35 W HIT (G12) 250 AS13* 20 W HIT (CDM-Tm) 300 B463 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B462 35 W HIT (G12) 610 B465 35 W HIT (G12) 1000 B466 70 W HIT (G12) 1000

,PD[ FG.OP Â&#x192;

:

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

250 - 610 - 1000

code



+,7 &'07  *



+,7 &'07 *  :

Â&#x192;













































P

/X[ K P D Â&#x192;

+,7 &'07 * :



   









170 P

/X[ K  P D Â&#x192;

IP66 IK10

* Versions disponibles sur demande Les lampes colorĂŠes ÂŤColorlite TopspotÂť de BLV sont compatibles avec la rĂŠf. B466.

 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

: &'0WP3*-

Â&#x192;

Â&#x192;































P















P

/X[ K P D Â&#x192;



Â&#x192;



&'0WP 3*- :















610 - 1000

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectromagnĂŠtique B633 35 W HIT 610 B636 35 W HIT 1000 Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BG29* 35 W HIT 250 B635 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B634 35 W HIT 610 B637 35 W HIT 1000 B638 70 W HIT 1000

+,7 &'07 * :

IP66 IK10 170

* Versions disponibles sur demande Ă&#x2030;limination complète de la dispersion du flux vers le haut.

Les lampes colorĂŠes ÂŤColorlite TopspotÂť de BLV sont compatibles avec la rĂŠf. B638.

accessoires code

code

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° B503

BoĂŽte de dĂŠrivation BZG8 pour BG23-BG25

Disponible en couleur 04

1m

IP68

Disponible en couleur 00 Connecteur BZH0 pour BG23-BG25

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission Ă  90° + 90° B505 Disponible en couleur 04

1m

IP68

Disponible en couleur 00 Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° + lame de lumière B507

179

Disponible en couleur 04

BoÎtier de câblage B511 sauf versions h 250 mm IP55 ø 275

Disponible en couleur 00 294

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B513

ø 153

Disponible en couleur 00


iWay

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

lampe

hauteur ,PD[ FG.OP

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B468 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B472 20 W HIT (CDM-Tm) 1000 BG19 5 W LED neutral white 610

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192; 

:

 

   

&'0WP 3*- :

Â&#x192;



Disponible avec LED sur demande cool white (code B469) warm white (code BG20)





&'0WP3*-

IP66 IK10

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

610 - 1000

code

   













P













P

/X[ K  P D Â&#x192;

     : &'0WP3*-



Â&#x192;

&'0WP 3*- :

90 

610 1000 610 - 1000

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B639 20 W HIT (CDM-Tm) B640 20 W HIT (CDM-Tm)

   

IP66 IK10

Ă&#x2030;limination complète de la dispersion du flux vers le haut.

90

accessoires code

code

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° B504

BoÎtier de câblage B512

Disponible en couleur 04

IP66

Disponible en couleur 00 Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission Ă  90° + 90° B506

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B514

ø 79,5

163

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° + lame de lumière B508 Disponible en couleur 04 ø 240

295


iWay

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

lampe

hauteur

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B473 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B475 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Lux h=0.72 m. ι =0°

720 1110

:



7&'(/ *T

6

TC-DEL G24q-2 18W

Â&#x192;

-2 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

IP66 IK10

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

10 14 24 41

-1.6 -1.2 -0.8 -0.4

-0

0.4

0.8

1.2

1.6

2

m













P













P













P

0

0.6

1.2

1.8

2.4

3

m













P

720 - 1110

code

/X[ K P D Â&#x192;

Fourni avec un rĂŠflecteur  7&7(/ *;T :

Â&#x192;

 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

720

Â&#x192;

1110 :



 & J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

:

IP66 IK10

7&7(/ *;T :

Â&#x192; & J Â&#x192;

Â&#x192;

:









2

TC-DEL G24q-1 13W

Â&#x192;

-3 ,PD[ FG.OP









170

Â&#x192;

4 7

13 20 31

-2.4 -1.8 -1.2 -0.6

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;

:



Â&#x192;

Fourni avec un cylindre dĂŠcoratif

7&'(/ *T



Lux h=0.65 m. ι =0°



7&'(/ *T

170

Â&#x192;

Â&#x192;

653 1043



   



,PD[ FG.OP



/X[ K  P D Â&#x192;



Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B479 13 W TC-DEL B480 13 W TC-DEL



7&'(/ *T :

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

7&7(/ *;T



Â&#x192;

IP66 IK10

Fourni avec un cylindre dĂŠcoratif





/X[ K P D Â&#x192;



7&'(/ *T



720 - 1110

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B476 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL B478 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL



653 - 1043

: 7&7(/ *;T

Â&#x192;



Â&#x192;



7&'(/ *T :







90 









accessoires

BoÎtier de câblage B512 pour B479-B480

IP55

IP66

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 Plaque d'ancrage avec tire-fonds B514 pour B479-B480

ø 79,5

163

179

296

code

BoÎtier de câblage B511 pour B473-B475-B476-B478

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B513 pour B473-B475-B476-B478

ø 153

ø 275

code

Disponible en couleur 00

ø 240

Disponible en couleur 00


iWay

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

lampe

hauteur

Appareil Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique BG26 16x1,2 W neutral white 250 BG27* 16x1,2 W warm white 250 Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectromagnĂŠtique B481 35 W HIT (G12) 610 B484 35 W HIT (G12) 1000 Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BG28 35 W HIT (G12) 250 B483 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B482 35 W HIT (G12) 610 B485 35 W HIT (G12) 1000 B486 70 W HIT (G12) 1000

,PD[ FG.OP Â&#x192; Â&#x192;

:

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

250 - 610 - 1000

code



+,7 &'07  *



+,7 &'07 *  :

Â&#x192;



































P

/X[ K P D Â&#x192;

+,7 &'07 * :



    

  

/X[ K  P D Â&#x192;

IP66 IK10

* Version disponible sur demande

170

   







P



P



P

 

Les lampes colorĂŠes ÂŤ Colorlite Topspot Âť de BLV sont compatibles avec la rĂŠf. B486.



 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

: &'0WP3*-

Â&#x192;

Â&#x192;































/X[ K P D Â&#x192;



Â&#x192;



&'0WP 3*- :















610 - 1000

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectromagnĂŠtique B641 35 W HIT (G12) 610 B644 35 W HIT (G12) 1000 Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BG30* 35 W HIT 250 B643 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B642 35 W HIT (G12) 610 B645 35 W HIT (G12) 1000 B646 70 W HIT (G12) 1000



+,7 &'07 * :

IP66 IK10 170

* Version disponible sur demande Les lampes colorĂŠes ÂŤ Colorlite Topspot Âť de BLV sont compatibles avec la rĂŠf. B646.

accessoires code

code

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° B503

BoĂŽte de dĂŠrivation BZG8 pour BG26-BG28

Disponible en couleur 04

1m

IP68

Disponible en couleur 00 Connecteur BZH0 pour BG26-BG28

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission Ă  90° + 90° B505 Disponible en couleur 04

1m

IP68

Disponible en couleur 00 Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° + lame de lumière B507

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B513

ø 153

Disponible en couleur 04

179

Ă&#x2030;limination complète de la dispersion du flux vers le haut.

Disponible en couleur 00

BoÎtier de câblage B511 sauf versions h 250 mm IP55 ø 275

Disponible en couleur 00 297


iWay

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

15

lampe

hauteur ,PD[ FG.OP

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B488 20 W HIT (CDM-Tm) 610 B492 20 W HIT (CDM-Tm) 1000 BG21 5 W LED neutral white 610

Â&#x192;

:

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;



&'0WP3*-

IP66 IK10

& J Â&#x192; Â&#x192;

    

Disponible avec LED sur demande cool white (code B489) warm white (code BG22)

,PD[ FG.OP Â&#x192;

: &'0WP3*-

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;











 P





 P

/X[ K  P D Â&#x192;

 

&'0WP 3*- :

    







90

610 1000 610 - 1000

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B647 20 W HIT (CDM-Tm) B648 20 W HIT (CDM-Tm)







&'0WP 3*- :

Â&#x192;

610 - 1000

code

IP66 IK10

Ă&#x2030;limination complète de la dispersion du flux vers le haut.

90

accessoires code

code

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° B504

BoÎtier de câblage B512

Disponible en couleur 04

IP66

Disponible en couleur 00 Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission Ă  90° + 90° B506

163

Disponible en couleur 04

Ă&#x2030;cran pour ĂŠmission asymĂŠtrique Ă  180° + lame de lumière B508 Disponible en couleur 04 ø 240

298

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B514

ø 79,5

Disponible en couleur 00


Pencil

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

• La platine peut être retirée du produit en débranchant les connecteurs à branchement rapide. Le ballast électronique est logé à l'intérieur de l'appareil. Boîtier de câblage (sur demande) avec double presse-étoupe PG pour câblage en cascade. • Plaque d'ancrage avec agrafes recouvertes de Dacromet, gage d'une meilleure protection contre la corrosion (à commander séparément). • Toutes les parties accessibles affichent une température inférieure à 50°C. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • CEI EN 50102 IK10

Diffuseur et structure anti-vandalisme

Anticorrosion

Photo : Josè Hevia

• Appareil d'éclairage à lumière directe pour lampes fluorescentes. • Installation au sol. • Corps de forme cylindrique ou parallélépipédique, disponible en plusieurs hauteurs et sections, à émission simple ou double. Réalisation en aluminium extrudé, chromé et peint. À l'intérieur, trois tiges en acier inoxydable fixées à l'embase offrent au produit une grande résistance aux chocs. L'embase de fixation au sol est en aluminium moulé sous pression, à faible teneur en cuivre, et résiste à la corrosion. Diffuseur en polycarbonate. Couvercle externe en aluminium moulé sous pression. Réflecteur en aluminium extra-pur fixé à la platine. Le groupe optique est étanche et fermé par des bouchons en polycarbonate et des vis sécurisées.

Palma de Majorque (Espagne) : show room Porcelanosa

design Jean Michel Wilmotte

Résistance à l'arrachage

299


Pencil

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patented

03

15

lampe

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission simple B493 8W

hauteur ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

T 16

Â&#x192;

400 :

IP66 IK10

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

    



7 *







386

code

7 * :

Â&#x192;



   













P

88

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

T 16

Â&#x192;

650

/X[ K P D Â&#x192;

  

Â&#x192;



 

652

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission simple B494 14 W

 :

IP66 IK10

 



7 *

7 * :

Â&#x192;

    

T 16

90°

650







90°

135

0°

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

T 16

Â&#x192;

1250 :

IP66 IK10

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;



7 *















 

7 * :

Â&#x192;



IP66 IK10



136 2x14W T 16 - G5

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission double B497 2x28 W



180°

IP66 IK10

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission simple B496 28 W



C90-270 γ=87°

   













P

1254

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission double B495 2x14 W

Imax=77 cd/Klm

C90-270 γ=87°

Imax=77 cd/Klm

180°

T 16

90°

1250 2x28W T 16 - G5

90°

135

0°

136

300


Pencil design Jean Michel Wilmotte

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

accessoires code

Filtres colorés B525 pour B493 B526 pour B494-B495 B527 pour B496-B497

longueur

code

Boîtier de câblage B512 pour B494-B495-B496-B497

363 627

IP66

1229

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 05-06-07-09 366

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B515 pour B493

ø 78

630

168

Écran transparent B534 pour B493 B535 pour B494-B495 B536 pour B496-B497

Disponible en couleur 00

1232

Disponible en couleur B6 Écran réfracteur longitudinal B519 pour B493 B520 pour B494-B495 B521 pour B496-B497

365 629

ø 240

1231 Plaque d'ancrage avec tire-fonds B516 pour B494-B495-B496-B497

ø 120

Écran réfracteur transversal B537 pour B493 B538 pour B494-B495 B539 pour B496-B497

335

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00

365 629 1231

Disponible en couleur 04 ø 320

Les écrans longitudinaux et transversaux à réflecteur doivent être installés avec l'écran transparent

301


Pencil

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design Patented

03

15

hauteur ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

T 16

Â&#x192;

400 :

IP66 IK10

/X[ K  P D Â&#x192;      

Â&#x192;



7 *



389

lampe

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission simple B498 8W

7 * :

Â&#x192;



   













203

code

P

76

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

650



Â&#x192;

 

:

IP66 IK10

 



7 *

7 * :

Â&#x192;



T 16

90°

650 2x14W



 



 P

90°

76 0°

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

T 16

Â&#x192;

1250

/X[ K P D Â&#x192;

  

Â&#x192;

 

:

IP66 IK10



7 *

7 * :

Â&#x192;

 

IP66 IK10



150

T 16 - G5

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission double B502 2x28 W

  

180°

IP66 IK10

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission simple B501 28 W



C90-270 γ=87°

Imax=87 cd/Klm

203

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission double B500 2x14 W

 

652

T 16



/X[ K P D Â&#x192;

   













P

1254

Appareil avec ballast ĂŠlectronique Ă  ĂŠmission simple B499 14 W

C90-270 γ=87°

Imax=87 cd/Klm

180°

T 16

90°

1250 2x28W

150

0°

203

T 16 - G5

90°

76

302


Pencil design Jean Michel Wilmotte

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

accessoires code

Filtres colorés B528 pour B498 B529 pour B499-B500 B530 pour B501-B502

longueur

code

Boîtier de câblage B512 pour B498-B499-B500-B501-B502

366 629

IP66

1231 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 05-06-07-09 369

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B517 pour B498-B499-B500-B501-B502

192 x 64

632

340

Écran transparent B543 pour B498 B544 pour B499-B500 B545 pour B501-B502

Disponible en couleur 00

1234

Disponible en couleur 24 Écran réfracteur longitudinal B522 pour B498 B523 pour B499-B500 B524 pour B501-B502

368

ø 310

631 1233

Disponible en couleur 04 Écran réfracteur transversal B540 pour B498 B541 pour B499-B500 B542 pour B501-B502

368 631 1233

Disponible en couleur 04 Les écrans longitudinaux et transversaux à réflecteur doivent être installés avec l'écran transparent

303


Version sur grand piquet

Version sur petit piquet

304


iPoint design Pamio Design

iGuzzini

Version plafonnier

Version applique

Installation au sol (accessoire)

Installation au sol (accessoire)

Diffuseur en verre

Appareils à fluorescence conçus pour répondre aux besoins en éclairage du secteur résidentiel. Applicable sur le bitume, au sol, en plafonnier, et en appliques, iPoint devient réellement un « signe lumineux » qui permet d'éclairer et de mettre en valeur les espaces extérieurs et verts, en garantissant de faibles coûts d'exploitation. Le corps et le groupe de composants fabriqués entièrement en aluminium et le diffuseur externe en verre confèrent au produit raffinement et élégance.

305


iPoint design Pamio Design

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES PLAFONNIERS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

• Système d'éclairage à lumière diffuse pour sources lumineuses fluorescentes compactes. • Disponible en versions pour chemins (deux hauteurs), en plafonnier et en applique. • Le système se compose d'un boîtier porte-composants et d'un écran en verre. • Version pour allées : cylindre externe en aluminium extrudé, groupe de composants et patère inférieure en alliage d'aluminium ; patère de fixation au sol fabriquée en alliage d'aluminium avec faible teneur en cuivre, résistant à la corrosion. Installation dans la terre/au sol à l'aide de chevilles d'ancrage ou d'un support cylindrique en acier prégalvanisé muni de pièces filetées et de vis en acier inoxydable. • Version en applique : corps et patère murale en alliage d'aluminium. • Version plafond : corps en alliage d'aluminium, plaque de fixation au plafond en acier prégalvanisé. • Toutes les versions disposent d'un écran externe de fermeture en verre calco-sodique extraclair d'une épaisseur de 13÷20 mm siliconé sur un anneau en alliage d'aluminium et un écran interne en méthacrylate blanc opalin. Le groupe de l'écran de verre et de l'anneau est fixé au groupe de composants à l'aide de vis sécurisées à têtes hexagonales.

Alimentation électronique

306

• Toutes les parties en aluminium (alliage ou extrusion) sont vernies avec du vernis acrylique liquide à forte résistance contre les agents atmosphériques et les ultraviolets. • Entrée de câblage unique via un PG13,5 en polyamide gris, idéal pour câbles de 8,5 à 12,5 mm de diamètre. Version de balisage et plafonnier munie d'un câble de sortie. • Disponibles : câblages à tension de réseau ou avec boîtier d'alimentation électronique intégrés. • Système d'installation dans le bitume ou la terre à l'aide d'une contre-plaque à boulons et système d'installation cylindrique muni de vis. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • CEI EN 50102 IK06


iPoint design Pamio Design

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES PIQUETS

iGuzzini Registered Design

03

15

hauteur ,PD[ FG.OP

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

135

1005 Â&#x192;

1005 :

IP66 IK06

Â&#x192;



7&'(/ *T

7&'(/ *T :

Â&#x192;

 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; :















































































































































P

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;



7&'6( (

7&'6( ( :

Â&#x192;



,PD[ FG.OP



/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;

ø100

P

335

335

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BE07 18 W TC-DEL Appareil Ă  tension de rĂŠseau BE08 11 W TC-DSE





1005

lampe

Appareil avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BE09 18 W TC-DEL Appareil Ă  tension de rĂŠseau BE10 11 W TC-DSE

135

code

Â&#x192;

335 :

IP66 IK06

Â&#x192;



7&'(/ *T

7&'(/ *T :

Â&#x192;

 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; : 7&'6( (



ø100 P

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

7&'6( ( :





P

composants et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

Système de fixation au sol h=400 mm BZ97

Kit de connexion 9581 IP68

Disponible en couleur 00

163

ø 79,5

Disponible en couleur 04

Plaque d'ancrage avec tire-fonds B514

BoÎtier de câblage B512

Disponible en couleur 00

IP66

Disponible en couleur 00

ø 240

307


iPoint design Pamio Design

PLAFONNIERS APPLIQUES

iGuzzini Registered Design

03

15

lampe ,PD[ FG.OP

Â&#x192;

135

Â&#x192;

:

IP66 IK06

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;



7&'(/ *T

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

:































































ø100

code

IP68

Disponible en couleur 04

308





Â&#x192;



Â&#x192;

7&'(/ *T :

182 

Kit de connexion 9581 pour BE11-BG06

P

/X[ K  P D Â&#x192;       

Â&#x192; :

P

/X[ K  P D Â&#x192;

7&'6( ( :

Â&#x192;

Â&#x192;

7&'(/ *T

100 

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP66 IK06





7&'6( (

Applique avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BE12 13 W TC-DEL

   

7&'(/ *T :

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

composants

264

Plafonnier avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BG06 13 W TC-DEL Plafonnier Ă  tension de rĂŠseau BE11 11 W TC-DSE

186

code





















P


Architectural Lighting

Photo : Francisco Nocito

iGuzzini

Buenos Aires - Argentine : Le Dot Baires Shopping Projet d'ĂŠclairage : Pablo Pizarro Projet architectural : Studio Pfeifer y Zurdo

309


Tee design Yamada

Photo : Josè Hevia

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

Luminaire d’extérieur capable de donner une particularité à chaque espace résidentiel privé. Ses nombreuses possibilités d’utilisation font du Tee un élément intégrable à n’importe quel environnement. L’élégance de son design se révèle des plus appréciables, y compris de jour. L'utilisation de la LED permet, en outre, de limiter la consommation d'énergie et de supprimer presque totalement l'entretien.

Barcelone - Espagne : Résidence privée Ifni

iGuzzini

• Appareil d’éclairage à lumière diffuse pour LED. • Installation en applique ou au sol : sur muret, dans la terre ou le bitume. • Corps en aluminium extrudé et verre diffuseur moulé et trempé. • Capot supérieur en aluminium peint. • Version à enterrer avec piquet en matière thermoplastique.

Version à LED

310

Écran pour effet « éclipse »

Verre diffuseur rainuré

Maintenance simplifiée

• Version de 600 mm de haut avec socle en fonte d’aluminium. • Circuit de 3 LED de puissance, couleur neutral white (4200 K) et warm white (3100 K). Optiques à lentille en plastique. • Le convertisseur électronique de 220-240 Vca, 50/60 Hz, est logé à l’intérieur de l’appareil. • Toutes les vis externes sont en acier inox A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP55 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • CEI EN 50102 IK07


Tee LED design Yamada

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini 03

15

lampe

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K [:1HXWUDO

Avec convertisseur ĂŠlectronique. Disponible sur demande en LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre.

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;



















 P

/X[ K  P D Â&#x192;

ø 117

600

Â&#x192;



/('



/(' 

Â&#x192;

    



















 P

ø 60 ø 124

,PD[ FG

Appareil Ă  LED BB61+5931 3x1 W neutral white B869+5931 3x1 W warm white

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K [:1HXWUDO

Avec convertisseur Êlectronique. Fourni avec un boÎtier de rÊservation en polystyrène. Disponible sur demande en LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre.

ø 60

,PD[ FG

[:1HXWUDO

IP55 IK07

ø 117

/(' 

    

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Avec convertisseur ĂŠlectronique. Disponible sur demande en LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre.

/X[ K P D Â&#x192;



/('

Appareil Ă  LED pour muret BB63 3x1 W neutral white B881 3x1 W warm white IP55 IK07

Â&#x192;

/('

Â&#x192;



Â&#x192;

 

/(' 

    

















 P

ø 117

IP55 IK07

Â&#x192; Â&#x192;

180

,PD[ FG

Appareil Ă  LED pour muret BB61 3x1 W neutral white B869 3x1 W warm white

ø 60

code

ø 110

04

90 90

311


Tee LED design Yamada

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES PIQUETS

iGuzzini 03

15

lampe

IP55 IK07

Â&#x192; Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K [:1HXWUDO

Avec convertisseur ĂŠlectronique. Disponible sur demande en LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre.

ø 117



/(' 

Â&#x192;

    

,PD[ FG Â&#x192; Â&#x192;



















 P

/X[ K  P D Â&#x192;

[:1HXWUDO

ø 117

/('



Â&#x192;



/(' 

    



















 P

ø 60

accessoires code

code

Système de fixation h=170 mm 5933 pour BB63-B881

Ă&#x2030;cran 5932

Disponible en couleur 00

312

ø 60

600

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Avec convertisseur ĂŠlectronique. Disponible sur demande en LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre.

/X[ K P D Â&#x192;



/('

Appareil Ă  LED sur piquet BB64 3x1 W neutral white B887 3x1 W warm white IP55 IK07

Â&#x192;

180

,PD[ FG

265

code

Appareil Ă  LED sur piquet BB62 3x1 W neutral white B875 3x1 W warm white

265

04

Disponible en couleur 04-15


Tee design Yamada

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini 03

15

lampe ,PD[ FG.OP

Appareil pour muret 7596 25 W

/X[ K P D Â&#x192;

Â&#x192;

QT 14 Â&#x192;

ø 117

Â&#x192;

180

code

IP55 IK07

Fourni avec lampe

:

ø 60



47 *

 

47  * :

Â&#x192;

    

,PD[ FG.OP

Appareil pour muret 7598 25 W













 P

Lux h=0.6 m. ι =0°

Â&#x192;

QT 14





Â&#x192;

ø 117

Â&#x192;

600

IP55 IK07

Fourni avec lampe

:



47 *

QT 14 G9 25W

Â&#x192;

-1

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

-0

13 11

8

0.2

0.4

5 4 3

0.6

2

0.8

1

1

m

ø 60 ø 124

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

QT 14 Â&#x192;

Fourni avec lampe et avec un boÎtier de rÊservation en polystyrène.

:

Â&#x192;



47 *

 

47  * :

Â&#x192;

    

















 P

ø 117

IP55 IK07

/X[ K P D Â&#x192;

ø 60

Applique 7596+5931 25 W

ø 110

04

90 90

1

2 3 4

1

Applique

2

Muret

3

Sol

4

Piquet

313


Tee design Yamada

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES PIQUETS

iGuzzini 03

15

code

lampe

Appareil sur piquet 7597 25 W

,PD[ FG.OP

Lux h=0.18 m. ι =0°

Â&#x192;

QT 14 Â&#x192;

ø 117 180

04

Â&#x192;

Fourni avec lampe

:



47 *

129 77 45

QT 14 G9 25W

Â&#x192;

-0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1

Appareil sur piquet 7599 25 W

265

IP55 IK07

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

0.1

0.2

0.3

9

0.4

0.5 m

Lux h=0.6 m. ι =0°

Â&#x192;

QT 14

-0

20

ø 60

ø 117

Â&#x192;

: 47 *



Â&#x192;

QT 14 G9 25W

-1

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

-0

13 11

8

0.2

0.4

5 4 3

0.6

0.8

2

1

1

265

Fourni avec lampe

600

IP55 IK07

m

ø 60

accessoires code

code

Système de fixation h=170 mm 5933 pour 7598

Ă&#x2030;cran 5932

Disponible en couleur 00

314


Architectural Lighting

Photo : Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Guastalla - Italie : SMEG

315


Dart design Yamada

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

Vérone - Italie : Théâtre romain

Photo : Giuseppe Saluzzi

• Appareil d’éclairage pour lampes fluorescentes destiné au balisage. • Installation au sol. • Il se compose d’un corps et d’une base d’ancrage. • Corps en aluminium disponible en plusieurs hauteurs. Écran de protection en polycarbonate. Plaque d’ancrage munie de 3 tire-fonds (L=100 mm) à noyer dans le béton (version haute), base à fixer au sol à l’aide chevilles (version basse). • Module porte-composants équipé d’un ballast.

316

• Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP45 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • CEI EN 50102 IK10


Dart

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Yamada

iGuzzini 03

15

lampe

7294

18 W

hauteur

TC-D

,PD[ FG.OP

400

Lux h=0.4 m. ι =0°

Â&#x192;

Â&#x192;

IP45 IK10

400

code

Â&#x192;

ø 150 :

68 105



7&' *G

Â&#x192;

-1

7293

18 W

TC-D

,PD[ FG.OP

800

Â&#x192;

: 7&' *G

43

22

13

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

-0

0.2

0.4

0.6

0.8

7

4

1.5

2

1

m

Lux h=0.8 m. ι =0°

Â&#x192;

IP45 IK10

68

TC-D G24d-2 18W

Â&#x192;

800

04



11 18 Â&#x192;

11

3

2

TC-D G24d-2 18W

-2.5

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

2.5 m

ø 150

317


Path design Bruno Gecchelin

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP44 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • CEI EN 50102 IK08

Baku - Azerbaijan : Nizami Park

Photo : Giuseppe Saluzzi

• Appareil d’éclairage pour lampes fluorescentes destiné au balisage. • Installation au sol. • Il se compose d’un corps et d’une base d’ancrage. • Corps en aluminium extrudé et moulé sous pression, disponible en plusieurs hauteurs. Sur demande, plaque d’ancrage à noyer dans le béton. • Module porte-composants équipé d'un ballast. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2.

318


Path

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Bruno Gecchelin

iGuzzini 03

15

24 W

hauteur

TC-L

,PD[ FG.OP

810

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP44 IK08 Â&#x192;

:

Lux h=0.8 m. ι =0°

810

lampe

7280

Â&#x192;



7&/  *

23 17 12 7 5 3 Â&#x192;

ø 205 -2.5

7281

24 W

TC-L

,PD[ FG.OP

810

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP44 IK08 Â&#x192;

:

36 W

TC-L



7&/ * :

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

1210

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP44 IK08 Â&#x192;

:

TC-L

1

1.5

2

2.5 m



 













 P







17 13 9 5 4 2 Â&#x192; & J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

:

0.5

1

TC-L 2G11 36W

IP44 IK08

7&/  *

0

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

1210

-0.5

Lux h=1.2 m. ι =0°

-4

36 W

-1



7&/  *

7283

-1.5

Â&#x192;



7282

-2

/X[ K  P D Â&#x192;



7&/  *

1

TC-L 2G11 24W

1210

code

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0

0.8

1.6

2.4

3.2

4

m

/X[ K  P D Â&#x192;

ø 205

Â&#x192;



Â&#x192;

7&/ * :











   













P

systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation

125

code

Plaque d'ancrage pour mâts 0457 Disponible en couleur 00

ø205 158

04

319


Olimpia design M. Albini - F. Helg - A. Piva

iGuzzini

Olimpia a été conçu pour dispenser un éclairage à la fois riche et élaboré dans les jardins, ruelles, zones piétonnières et espaces verts en général. L’utilisation de lampes fluorescentes permet de réaliser des économies d'énergie.

320


Olimpia

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

• Appareil d’éclairage à lumière diffuse pour lampes fluorescentes. • Installation en applique ou au sol. • Il se compose d’un groupe optique et d’un support (mât, bras ou piquet). • Support en fibre de verre. Écran diffuseur en matière thermoplastique translucide. • Module porte-composants équipé d’un groupe d’alimentation avec ballast. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2.

• Mât en fibre de verre de 60 mm de diamètre et disponible en deux hauteurs : 600 mm e 1500 mm. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP55/IP44 • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • CEI EN 50102 IK07

Diffuseur en matière thermoplastique anti-U.V.

Socle pour version au sol avec câble d'alimentation

Forlì - Italie : Plac Copropriété privée

Photo : Giuseppe Saluzzi

design M. Albini - F. Helg - A. Piva

Mât en fibre de verre

321


Olimpia design M. Albini - F. Helg - A. Piva

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini 03

07

code

lampe

hauteur

Luminaire avec piquet en rĂŠsine et fibre de verre 7230 11 W TC 600 7231 11 W TC 1500 Luminaire avec piquet en rĂŠsine de verre et embase en mĂŠtal 7233 11 W TC 1500

,PD[ FG.OP

Lux h=0.6 m. ι =0°

Â&#x192;

Â&#x192;

:

ø 60

Â&#x192;



7&*

5

TC G23 11W

Â&#x192;

-2.5

9 12

-2

-1.5

26 40

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

-0

0.8

1.6

2.4

3.2

h

04

2.5 m

Lux h=1.5 m. ι =0°

IP55 IK07

Ă&#x2030;quipĂŠ de câble dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation L=8m

1

TC G23 11W

-4

2

3

5 7

7

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

4

m

h

ø 60

ø 210

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

IP44 IK07

Le support permet de fixer lâ&#x20AC;&#x2122;appareil sur une surface en maçonnerie.

Lux h=0.4 m. ι =0°

Â&#x192;

:

ø 60

Â&#x192;

430

Luminaire avec support 7234 11 W TC



7&*

22 28

TC G23 11W

Â&#x192;

-1

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

Le support permet de fixer lâ&#x20AC;&#x2122;appareil sur une surface en maçonnerie. Avec ballast ĂŠlectronique.

accessoires code

Pare-lumière 7236

322

: 7&(/*

63 -0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

m

ø 130

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

IP55 IK07

89

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2

300

Luminaire applique 7235 11 W TC-EL

43 63 89

Â&#x192;



Â&#x192;

  

7&(/ * :





















200 








Photo : avec l'aimable autorisation du groupe AST 1989 â&#x20AC;&#x201C; Ilisker Halkla

Architectural Lighting iGuzzini

Antalya - Turquie : Mardan Palace

323


Version à LED et optique ALo

324

Confort visuel

Filtres colorés et verre diffuseur

Optique asymétrique longitudinale (AL)

Optique asymétrique transversale (AT)


iTeka design Mario Cucinella

Ce produit au design minimaliste a été conçu pour répondre pleinement aux exigences les plus diverses qu’impose l’éclairage des parcs, jardins et allées. La multitude des applications possibles - en applique, au sol et sur mât, avec corps éclairant simple ou double - en fait un système idéal pour n’importe quelle zone résidentielle. La large gamme de sources lumineuses, les optiques

iGuzzini

asymétriques transversales et longitudinales, ainsi que l’orientation du corps lui confèrent une grande flexibilité et des performances remarquables. Un large choix d’accessoires est disponible : filtres colorés, grille de protection anti-vandalisme, et écran transversal et longitudinal permettant d’éliminer tout éblouissement et toute dispersion du flux lumineux.

325


iTeka design Mario Cucinella

iGuzzini

Optique Asymétrique Longitudinale à LED (ALo) Elle assure, dans les zones piétonnes, un éclairage adapté et indispensable pour limiter les tentations délictuelles et réduire le sentiment d'insécurité.

LED 24x1W a

L (m)

Emax (lux)

Emed (lux)

a

2,5

4

37

10

12,5 m

L

h

Optique Asymétrique Longitudinale (AL) Utilisable sur pistes cyclables, elle a été conçue tout spécialement selon la norme européenne EN 13201 afin de préserver un intervalle important entre les mâts et accroître ainsi les économies d'énergie.

h (m)

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

a

h (m)

L (m)

3,5

3,5

Emax Emed (lux) (lux) 24,7

7,9

a

g1

21 m

0,2

L

h

Conditions qui répondent à la catégorie S3 selon la norme EN-13201

HIT (CDM-TC) 35 W G8,5 h (m)

L (m)

3,5

4,5

Emax Emed (lux) (lux) 37

12,2

a

g1

18 m

0,3

Conditions qui répondent à la catégorie S2 selon la norme EN-13201

Optique Asymétrique Trasversale (AT) Un flux de lumière discret, qui convient parfaitement aux places, aux espaces verts, aux galeries et aux entrées, assure une économie de 50 % par rapport aux appareils à diffusion.

HIT (CDM-T) 35 W G12 h sup. ill. N° Emax (m) L1xL2 Produits (lux)

9m

3,5 3,5

12 m

15 m

15

m

h = Hauteur installation a = Espacement des mâts g1 = Uniformité d’éclairement Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone

326

15x15

4x35W

70

Emed (lux) 24


iTeka design Mario Cucinella

Double orientation et dispositif de blocage de la position

Orifices permettant l’écoulement de l’eau (installation éclairage direct et indirect)

Résistance mécanique élevée, en aluminium, épaisseur 4 mm dim. 45x70 mm (h 1000/2500 mm)

Résistance mécanique élevée, en acier, épaisseur 3 mm dim. 50x80 mm (h 3500 mm)

iGuzzini

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

• Système d’éclairage à lumière directe pour sources lumineuses à décharge, fluorescentes, halogènes et LED blanche. • Disponible en versions sur mât (h=1.000, 2.500 et 3.500 mm), en applique (éclairage direct/indirect), sur bras et au sol. • Groupe optique et collerette en alliage d'aluminium moulé sous pression, avec peinture acrylique grise à forte résistance aux agents atmosphériques et aux ultraviolets. Fermeture par un verre calcosodique trempé et transparent de 4 mm d'épaisseur, siliconé à la collerette. Ce dernier est solidarisé au groupe par deux vis sécurisées en acier inoxydable AISI 304 et deux pivots en acier inoxydable 303. Un joint en silicone 50 Shore est placé entre les deux. • Réflecteur asymétrique longitudinal en aluminium extra-pur à 99,96 % traité par brillantage et anodisation (5/6 microns d'épaisseur). • Réflecteur asymétrique transversal en aluminium extra-pur à 99,85 % traité par anodisation (2/4 microns d'épaisseur). • Alimentation électronique pour version à décharge, fluorescente et LED; version halogène à tension de réseau. Version LED Vin 220-240Vac / 50-60 Hz • La version sur mât se compose d'un support en aluminium extrudé

(h1.000 et 2.500mm), d'une plaque de fixation et d'un carter en alliage d'aluminium moulé sous pression. Boîtier de raccordement (accessoire) avec double presse-étoupe PG pour câblage linéaire. • Support pour hauteur de 3500 mm en acier EN10025-S235JR galvanisé de 70 microns, peinture en poudre laquée. • Les versions en applique se composent d'une patère en alliage d'aluminium moulé sous pression et d'un bras en aluminium extrudé. La patère peut accueillir un double presse-étoupe PG11 en EPDM pour câblage passant. • Accessoires disponibles : filtres colorés, diffuseur, grille de protection et écran pouvant être monté par paire; piquet pour installation dans la terre. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Le flux ascendant, nul, est conforme aux normes les plus strictes sur la lutte contre la pollution lumineuse. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC (sauf versions LED) • Classe d’isolement II (classe I sur demande) • NFC 20-455 750°C • CEI EN 50102 IK09 Photo : Carlini Paolo

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

Double presse-étoupe pour câblage passant

Milan - Italie

Classe II (classe I sur demande)

327


iTeka LED design Mario Cucinella

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini Registered Design

15

optique ,PD[ FG

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

391 162

lampe

Projecteur Ă  LED et convertisseur ĂŠlectronique B791 24x1 W cool white (6700K) ALo

ø 100

code

270

195



IP66 IK09 [: &RRO

Versions disponible sur demande avec LED warm white (3100K) code B792

Â&#x192; /('

D

Â&#x192; Â&#x192;

Projecteur à LED avec mât et convertisseur Êlectronique (h 1000mm) B801 24x1 W cool white (6700K) ALo

428

IP66 IK09

h

Versions disponible sur demande avec LED warm white (3100K) code. B802

115 165

Projecteur à LED avec mât et convertisseur Êlectronique (h 2500mm) BC47 24x1 W cool white (6700K) ALo IP66 IK09

Versions disponible sur demande avec LED warm white (3100K) code BC48

Projecteur à LED avec mât et convertisseur Êlectronique (h 1000mm) B808 2x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

152 210

786

IP66 IK09

h

Versions disponible sur demande avec LED warm white (3100K) code. B809

115 165

Projecteur à LED avec mât et convertisseur Êlectronique (h 2500mm) BC492x(24x1 W) cool white (6700K) ALo IP66 IK09

Versions disponible sur demande avec LED warm white (3100K) code BC50

328

152 210


iTeka design Mario Cucinella

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini Registered Design

03

15

optique ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

AT

Â&#x192;

391 162

lampe

Projecteur B787 150 W QT-DE Projecteur avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B788 20 W HIT (CDM-Tm) B789 35 W HIT (CDM-T) B790 13 W TC-TEL BA03 20 W HIT (CDM-Tm) BA04 35 W HIT (CDM-TC)

ø 100

code

270

AT AT AT AL AL

195

 :

Â&#x192; 47'(5[V

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK09  :

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

AT AT AL AL

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

AT

Â&#x192;

1000 135

Projecteur sur bras B794 150 W QT-DE Projecteur sur bras avec boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique B795 20 W HIT (CDM-Tm) B797 35 W HIT (CDM-T) B796 20 W HIT (CDM-Tm) B798 35 W HIT (CDM-TC)

D

ø 100

&'0WP3*-

 :

Â&#x192; +,7 &'07  *

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK09

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/  *[T D Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

428

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

h

&'0WP3*-

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

 :

115 165

Projecteur sur mât (h 1000mm) B799 150 W QT-DE AT Projecteur sur mât avec boÎtier d'alimentation Êlectronique (h 1000mm) B800 13 W TC-TEL AT B804 20 W HIT (CDM-Tm) AL B805 35 W HIT (CDM-TC) AL Projecteur sur mât (h 2500mm) B815 150 W QT-DE AT Projecteur sur mât avec boÎtier d'alimentation Êlectronique (h 2500mm) B813 20 W HIT (CDM-Tm) AT B814 35 W HIT (CDM-T) AT B816 20 W HIT (CDM-Tm) AL B817 35 W HIT (CDM-TC) AL Projecteur sur mât avec boÎtier d'alimentation Êlectronique (h 3500mm) BC35 35 W HIT (CDM-T) AT BC37 35 W HIT (CDM-TC) AL

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

152 210

IP66 IK09

h

786

115 165

Projecteurs sur mât (h 1000mm) B806 2x150 W QT-DE AT Projecteurs sur mât avec boÎtier d'alimentation Êlectronique (h 1000mm) B807 2x13 W TC-TEL AT B811 2x20 W HIT (CDM-Tm) AL B812 2x35 W HIT (CDM-TC) AL Projecteurs sur mât (h 2500mm) B820 2x150 W QT-DE AT Projecteurs sur mât avec boÎtier d'alimentation Êlectronique (h 2500mm) B818 2x20 W HIT (CDM-Tm) AT B819 2x35 W HIT (CDM-T) AT B821 2x20 W HIT (CDM-Tm) AL B822 2x35 W HIT (CDM-TC) AL Projecteurs sur mât avec boÎtier d'alimentation Êlectronique (h 3500mm) BC39 2x35 W HIT (CDM-T) AT BC41 2x35 W HIT (CDM-TC) AL

152 210

IP66 IK09

329


iTeka design Mario Cucinella

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

accessoires code ,PD[ FG.OP

Verre diffuseur Ă  installer avec le cadre rĂŠf. B996 B997

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Disponible en couleur 65 :

Â&#x192; 47'(5[V

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07  *

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/  *[T D Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7 &'07&* D Â&#x192; Â&#x192;

Filtres colorĂŠs Ă  installer avec le cadre ref. B996 B997

Grille anti-ĂŠblouissement pour optique AL et ALo peut aussi ĂŞtre installĂŠe avec la rĂŠf. B996 B994

Disponible en couleur 05-06-09 Non utilisable sur les versions Ă  LED, tandis que le coloris 09 (bleu) ne peut ĂŞtre installĂŠ sur les versions : 150 W QT-DE 12 (R7s) 20 W CDM-Tm (PGJ5) avec optique AT 35 W HIT (G12)

Disponible en couleur 04 Grille anti-ĂŠblouissement pour optique AT peut aussi ĂŞtre installĂŠe avec la rĂŠf. B996 B995 Disponible en couleur 04

Cadre porte accessoire B996 Disponible en couleur 15

Grille de protection peut aussi ĂŞtre installĂŠe avec la rĂŠf. B997 B993 Disponible en couleur 15

330


iTeka design Mario Cucinella

iGuzzini

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

systèmes d’installation

115 152 158

150

195

code

code

Plaque d'ancrage avec agrafes pour versions sur mât, installation sur massif béton B518

Piquet B989 pour B787-B788-B789-B790-B791 BA03-BA04

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Kit de fixation des versions mâts pour installation sur béton, brique pleine et pierre naturelle 5596 pour mâts h 1000-2500 mm

Kit de fixation des versions appliques pour installation sur béton, brique pleine et pierre naturelle 5595 pour B787-B788-B789-B790-BA03-BA04 B791-B794-B795-B797-B796-B798

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Boîtier de câblage passant IP66 pour versions sur mâts B510

Support pour installation sur mât ø 40 à 60 mm 1190 pour B787-B788-B789-B790-B791 BA03-BA04

Disponible en couleur 00

Support pour l’installation d'un ou deux projecteurs Disponible en couleur 15

Produit

α

γ

α

β

Orientation β γ

45°

60°

337°

45°

60°

-

45°

30°

-

331


iTeka design Mario Cucinella

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

B791

B801

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ

/('  [: &RRO









































/('  [: &RRO

P















BC47

















P

B787-B794

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ



/('  [: &RRO









































































47'(  5[V :

P





B788-B795

P

B789-B797

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 



















&'0WP 3*- :









 













+,7 &'07 * :

















P









B790











P





P





BA03-B796

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 













7&7(/ *[T :



&'0WP 3*- :























P

















BA04-B798













B799-B806

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 

+,7 * :

 





    





 

 







47'(  5[V :

 

















B800



















P



P

B804

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 











7&7(/ *[T :



&'0WP 3*- :























P













B805









B815

/X[ K  P D ƒ

/X[ K  P D ƒ 



+,7 * :



332











































47'(  5[V :



P























P


iTeka design Mario Cucinella

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

Verre diffuseur code B997 couleur 65

B813

B814

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 













&'0WP 3*- :

















+,7 &'07 * :























P











B816









P



P



P

B817

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;



&'0WP 3*- :



































+,7 * :



P

















BC35























BC37

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 

 













+,7 &'07 * :





+,7 * :





















P















B787+B997-B794+B997 /X[ K  P D Â&#x192;









B788+B997-B795+B997 /X[ K  P D Â&#x192;





































47'(  5[V :





































&'0WP 3*- :





P





B789+B997-B797+B997 /X[ K  P D Â&#x192;

P

B790+B997 /X[ K  P D Â&#x192;





















+,7 &'07 * :













7&7(/ *[T :





















P













BA03+B997-B796+B997 /X[ K  P D Â&#x192;











P

BA04+B997-B798+B997 /X[ K  P D Â&#x192;



&'0WP 3*- :

































+,7 * :



P







































B799+B997

B800+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 













47'(  5[V :



P

















7&7(/ *[T :



















 P



















P

333


iTeka design Mario Cucinella

PROJECTEURS BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

Verre diffuseur code B997 couleur 65

B804+B997

B805+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;



&'0WP 3*- :



































+,7 * :

P













B815+B997

















P

B813+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 















47'(  5[V :













&'0WP 3*- :























P











B814+B997













P



P

B816+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192; 













+,7 &'07 * :



&'0WP 3*- :





















P





































B817+B997

BC35+B997

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

+,7 * :

































P

BC37+B997



+,7 * :



























































+,7 &'07 * :



/X[ K  P D Â&#x192;

334









P









P


Architectural Lighting

Photo : Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Métaponte (Matera) - Italie : Sanctuaire d’Héra, Tables Palatines

335


336

Ce produit a été conçu pour éclairer et mettre en valeur de manière efficace et discrète des surfaces, des détails et des zones résidentielles. Il est proposé sous forme de plafonnier en trois dimensions (petit, moyen et grand) et dans une version « halo » à effets de lumière décoratifs. Il existe également une version sur mât, en deux hauteurs,

avec la possibilité d’installer les corps éclairants individuellement. Conçu selon des technologies novatrices, l’écran permet de diffuser le flux lumineux avec une plus grande homogénéité. Quant à l’alimentation électronique, elle est synonyme d’économies d’énergie et prolonge la durée de vie de la lampe.

Version avec collerette blanche

Version avec collerette grise

Version avec collerette chromée

Versions avec halo


iFace design Luigi Massoni

Écran à microprismes

Alimentation électronique (longue durée de vie de la lampe)

iGuzzini

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES / PLAFONNIERS

• Appareil d’éclairage à lumière diffuse pour lampes incandescentes et fluorescentes. • Installation en applique au plafond et sur mât. • Le système se compose d’un boîtier porte-composants, d’une collerette et d’un écran diffuseur. • Boîtier en polycarbonate et groupe d’alimentation avec connecteurs rapides et presse-étoupe PG 11. • Collerette externe en polycarbonate. • Écran diffuseur en polycarbonate moulé. • Mât en aluminium extrudé, recouvert d’une peinture hautement résistante aux agents atmosphériques, disponible en 2 hauteurs.

• Disponible avec un ballast ferromagnétique ou électronique. • Versions disponibles avec allumage en continu pour l’éclairage de secours (SA) ; durée : 1 heure. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I/II • CEI EN 50102 IK09 • CEI EN 50102 IK10 (version grande)

Versions à double allumage

Écran anti-vandales

IP 66

Éclairage de secours

337


iFace

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Luigi Massoni

iGuzzini Registered Design

03

15

lampe ,PD[ FG.OP Â&#x192;

:

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

1270

Appareil sur mât B850 20 W TC-TSE 60 W A 60 Appareil sur mât avec ballast Êlectronique B852 26 W TC-TEL

ø2 80

code



7&76( (

Â&#x192;

IP66 IK09 ,PD[ FG.OP

Version avec ballast ferromagnĂŠtique rĂŠf. B851 (26W TC-D) disponible sur demande

Â&#x192;

& Â&#x192;

Â&#x192;

150

 : $ (

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;



7&7(/ *;T

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& Â&#x192;

Â&#x192;

ø3 2:



7&76( (

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

IP66 IK10

Â&#x192;

& Â&#x192;

2210

Appareil sur mât B853 23 W TC-TSE 75 W A 60 Appareil sur mât avec ballast Êlectronique B855 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

Â&#x192;

26

:

& Â&#x192;

Â&#x192;

 : $ (

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

:

& Â&#x192;



7&7(/ *;T

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

: 7&7(/ *;T

systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

Plaque d'ancrage pour mâts 0455 115

150

251

Disponible en couleur 00

196 L=160 ø 16

338

Â&#x192;

& Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

150


iFace

APPLIQUES / PLAFONNIERS

design Luigi Massoni

iGuzzini Registered Design

03

01

10

15

code

lampe

Applique/plafonnier B828 20 W TC-TSE 60 W A 60 Applique/plafonnier avec ballast ĂŠlectronique B830 26 W TC-TEL

,PD[ FG.OP

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&76( (

D

K

G

G (P (PD[



















  









 

Â&#x192;





ø 280

119

IP66 IK09 ,PD[ FG.OP

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Version avec ballast ferromagnĂŠtique rĂŠf. B829 (26W TC-D) disponible sur demande

Â&#x192;

  : $   (

Applique/plafonnier avec halo B831 20 W TC-TSE 60 W A 60 Applique/plafonnier avec halo et ballast ĂŠlectronique B833 26 W TC-TEL

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

G

G (P (PD[





















  





  





& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





















  





  





IP66 IK09

Version avec ballast ferromagnĂŠtique rĂŠf. B832 (26W TC-D) disponible sur demande

Applique/plafonnier B834 23 W TC-TSE 75 W A 60 Applique/plafonnier avec ballast ĂŠlectronique B835 26 W TC-TEL B836 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

,PD[ FG.OP

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 2 :

Â&#x192; 7&76((

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

  : $   (

Applique/plafonnier avec halo B837 23 W TC-TSE 75 W A 60 Applique/plafonnier avec halo et ballast ĂŠlectronique B838 26 W TC-TEL B839 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

















  





  





ø 326

125

K

G

G (P (PD[



















  





  







K

G

(P

(PD[

































& /X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

G (P (PD[



/X[.OP Â&#x192;



IP66 IK09

G



& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK09

K

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





















  





  





339


iFace

APPLIQUES / PLAFONNIERS

design Luigi Massoni

iGuzzini Registered Design

03

01

10

15

code

lampe

Applique/plafonnier B840 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60 Applique/plafonnier avec ballast ferromagnĂŠtique et allumages sĂŠparĂŠs B842* 2x26 W TC-D Applique/plafonnier avec ballast ĂŠlectronique B841 42 W TC-TEL B843 2x26 W TC-TEL Applique/plafonnier avec ballast ĂŠlectronique de secours B844 26 W TC-TEL

,PD[ FG.OP

Applique/plafonnier avec halo B845 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60 Applique/plafonnier avec halo, et ballast ferromagnĂŠtique et allumages sĂŠparĂŠs B847* 2x26 W TC-D Applique/plafonnier avec halo et ballast ĂŠlectronique B846 42 W TC-TEL B848 2x26 W TC-TEL Applique/plafonnier avec halo et ballast ĂŠlectronique de secours B849 26 W TC-TEL

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&76( (

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;



$   (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&' *G

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

* classe dâ&#x20AC;&#x2122;isolement I

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

 :

Â&#x192;

340













  





  







K

G

G (P (PD[





















  





  





K

G







G (P (PD[ 















 







 





K

G

(P

(PD[

































K

G







G (P (PD[ 















 







 





& /X[.OP Â&#x192;



7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;



& /X[.OP Â&#x192;



Â&#x192;

G (P (PD[



/X[.OP Â&#x192;

 :

IP66 IK10

G



& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

[60W

IP66 IK10

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





















  





  





ø 397

163


iFace design Luigi Massoni

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini

B850

B850

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;



 













 7&76( ( :

$ ( :

 





















P











B852





























P

    

7&76( ( :





/X[ K  P D Â&#x192;

7&7(/ *;T :





B853

/X[ K  P D Â&#x192;















P

 









B853







/X[ K  P D Â&#x192;

 







P



P

B855

/X[ K  P D Â&#x192;

 







 



 

$ ( :





7&7(/ *;T :























P











B855









B828-B831

/X[ K  P D Â&#x192;

















/X[ K  P D Â&#x192;





 7&7(/ *;T :









7&76( ( :























P











B828-B831 /X[ K  P D Â&#x192;



















P



P

B830-B833 /X[ K  P D Â&#x192;

   

    

$ ( :



7&7(/ *;T :























P





















341


iFace design Luigi Massoni

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini

B834-B837

B834-B837

/X[ K  P D Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;



 









 





7&76( ( 2:

$ ( :























P











B835-B838 /X[ K  P D Â&#x192;





















P

B836-B839 /X[ K  P D Â&#x192;

  









 

7&7(/ *;T :



7&7(/ *;T :























P











B840-B845 



 











/X[ K  P D Â&#x192;



P



P

 







B840-B845

/X[ K  P D Â&#x192;

  

7&76( ( [:



$ ( [W























P











B842-B847









 

/X[ K  P D Â&#x192;

   

 



 



B841-B846

/X[ K  P D Â&#x192;





7&' *G [:



7&7(/ *;T :























P











B843-B848











 

/X[ K  P D Â&#x192;

P

 









 



B844-B849

/X[ K  P D Â&#x192;







7&7(/ *;T [:



7&7(/ *;T :



342























P























P


Architectural Lighting

Photo : Lv Hengzhong

iGuzzini

PĂŠkin - Chine : Le Pangu Plaza Hotel Projet d'ĂŠclairage : Methis Lighting, BPI Brandston Partnership Inc Projet architectural : C.Y.Lee Architects

343


Applique murale

Application simple pour m창t

344

Application double pour m창t


Ellipse design Luigi Massoni

iGuzzini

Un nouveau système d’éclairage, très élégant, destiné au zones résidentielles et spécialement conçu pour être installé en association avec l’appareil Ellipse. Le système comprend des mâts de deux hauteurs différentes, avec possibilité d’utiliser un ou deux corps de luminaire. La version en applique complète la gamme. L’utilisation de lampes fluorescentes compactes assure une importante économie d’énergie. Les matériaux employés, tels que l’aluminium pour le mât et le cadre, le polycarbonate pour le support et la platine et le verre moulé pour le

diffuseur, garantissent une haute protection contre les agents atmosphériques. Le système est réalisé en Classe d'isolement II et Marque F. Les appliques de la série Ellipse, grâce à l’IP54/53, garantissent une très haute protection contre la pénétration de corps solides et liquides. La forme raffinée du diffuseur en verre permet d’obtenir un haut rendement lumineux et, en utilisant des lampes à économie d’énergie de mettre en valeur les qualités esthétiques et fonctionnelles du produit.

Plafonnier

345


iGuzzini

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES / PLAFONNIERS APPLIQUES

• Système d’éclairage à lumière diffuse pour lampes à incandescentes et fluorescentes. • Installation sur mât ou en applique. • Il se compose d’un groupe optique, d’une fixation et d’un mât. • Collerette externe en aluminium moulé sous pression. Diffuseur en verre moulé (les versions fluorescentes sont disponibles sur demande avec un écran en polycarbonate). Réflecteur en aluminium. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Mât en aluminium extrudé recouvert de peinture acrylique à forte résistance contre les agents atmosphériques. Disponible en plusieurs hauteurs.

Uniformité d’éclairement

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP54 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II (version à incandescence) • Classe d’isolement I (version à fluorescence) • CEI EN 50102 IK08

Photo : Giuseppe Saluzzi

Ellipse design Luigi Massoni

Embase pour version sur mât

346

Loutraki - Grêce : Club Hotel Loutraki

Double IP 53/54


Ellipse design Luigi Massoni

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES

iGuzzini 03

15

lampe

hauteur

Version simple Mât avec applique 7576 60 W A 60 23 W TC-TSE 7578 26 W TC-T 7579 60 W A 60 23 W TC-TSE 7581 26 W TC-T

,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

1100 1100 1100 2000 2000 2000

Â&#x192;

Â&#x192;

 : $ (

45 34 23 14

A 60 E27 60W

Â&#x192;

-2.5 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

IP54 IK08 IP54 IK08

Lux h=1.1 m. ι =60°

Â&#x192;

Â&#x192;

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

6 1.5

3 2

2.5 m

Lux h=1.1 m. ι =60°

7576-7579 :



7&7*;G

111 70 45 24 16

TC-T GX24d-3 26W

Â&#x192;

-2.5

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

8 2

2.5 m

420

150

420

150

150

252

285 252

285

252

1100 1100 1100 2000 2000 2000

252

Version double Mât avec applique 7582 2x60 W A 60 2x23 W TC-TSE 7584 2x26 W TC-T 7585 2x60 W A 60 2x23 W TC-TSE 7587 2x26 W TC-T

1100

1100

2000

Versions avec un Êcran en polycarbonate disponibles sur demande. Les codes qui composent les systèmes sont prÊsentÊs à la p. 551.

2000

code

150

IP54 IK08 IP54 IK08

7582-7585

Versions avec un Êcran en polycarbonate disponibles sur demande. Les codes qui composent les systèmes sont prÊsentÊs à la p. 551.

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Lux h=1.1 m. ι =60°

237

,PD[ FG.OP

Applique 7588 60 W A 60 23 W TC-TSE 7590 26 W TC-T

200



IP54 IK08 IP54 IK08

:

7588

$ (

Versions avec un Êcran en polycarbonate disponibles sur demande. Les codes qui composent les systèmes sont prÊsentÊs à la p. 551.

45 34 23 14

A 60 E27 60W

Â&#x192;

-2.5 ,PD[ FG.OP

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

: 7&7*;G

Â&#x192;

-2

-1.5

-1

-0.5

0

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

6 1.5

3 2

2.5 m

Lux h=1.1 m. ι =60°



Â&#x192;

111 70 45 24 16

TC-T GX24d-3 26W

-2.5

0.5

1

1.5

8 2

2.5 m

systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

115

251 150

04

196 L=160 ø 16

Plaque d'ancrage pour mâts 0455 pour 7576-7578-7579-7581-7582 7584-7585-7587 Disponible en couleur 00

347


Ellipse

APPLIQUES / PLAFONNIERS

design Luigi Massoni

iGuzzini 03

01

04

74

code

7113

lampe

dimension

60 W max A 60 11 W max TC-DSE 15 W max TC-TSE

,PD[ FG.OP

225x150 225x150 225x150

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

IP54 IK08

Lux h=1.5 m. ι =90°

Â&#x192;

 :

Application murale uniquement

$ (

A 60 E27 60W

Â&#x192;

14 10 7 -2.4 -1.8 -1.2 -0.6

0

0.6

1.2

4 3 1.8

2 2.4

1 3

m

225

-3

105

7116

60 W 23 W

A60 TC-TSE

,PD[ FG.OP

275x150 275x150

IP53 IK08

application au plafond

IP54 IK08

application au mur

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  : $   (

7119

26 W

TC-T

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

275x150

application au plafond

IP54 IK08

application au mur

  :

Â&#x192; 7&7*;G

D

Â&#x192;

G

(P

 



(PD[ 

 





 





 





  

   



4

-3.2 -2.4 -1.6 -0.8

-0



  











P

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

 





 





 





 





37 28 19 11 0.8

1.6

5 2.4

4

m

3 3.2

275

Versions avec un ĂŠcran en polycarbonate disponibles sur demande.

K

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP53 IK08

150

105

348

150


Architectural Lighting

Photo : Paolo Carlini

iGuzzini

Venise - Italie : Pont de la Constitution Projet d'ĂŠclairage et architectural : Santiago Calatrava

349


Arc - Art design Yamada

iGuzzini

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES

Art

Arc

Capri - Italie : Capri Palace

Photo : Enrico Lattanzi

Arc • Appareil d’éclairage pour lampes fluorescentes destiné au balisage. • Installation au sol. • Il se compose d’un corps et d’une contre-plaque d’ancrage. • Corps en aluminium disponible en deux largeurs. Écran diffuseur en méthacrylate satiné. Plaque d’ancrage à noyer dans le béton. • Module porte-composants équipé d’un ballast avec condensateur de compensation • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP44 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • CEI EN 50102 IK08

350

Art • Appareil d’éclairage à lumière rasante pour lampes fluorescentes et halogènes. • Installation en applique. • Corps en demi-cercle. • Groupe optique en aluminium moulé. Écran diffuseur en verre sablé. • Module porte-composants équipé d’un ballast. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP44 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • CEI EN 50102 IK08


Arc - Art design Yamada

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES

iGuzzini 03

15

code

lampe

Arc 7208

13 W

hauteur ,PD[ FG.OP

TC-D

400

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;  

IP44 IK08 :

Disponible en couleur 04-15

 



7&' *G

7&' *G :

Â&#x192;

   













P

400



410

Arc 7209

,PD[ FG.OP

26 W

TC-D

400

& Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

100

/X[ K  P D Â&#x192;

IP44 IK08

Disponible en couleur 04-15

:



7&' *G

7&' *G :

Â&#x192;

     









   



P

400



100

850

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Lux h=1.5 m. ι =90°

75

,PD[ FG.OP

75 W QT 18 26 W TC-D

Â&#x192;

180



IP44 IK08 :

Â&#x192; 47 %G

D

Â&#x192;

14 10 6 4 3

QT 18 B15d 75W

-3

-2.4 -1.8 -1.2 -0.6

0

0.6

1.2

1.8

1 2.4

3

m

430

Art 5625 5734

accessoires code

Coffret cache-fils 0450 pour 5625-5734

76

04

426 11

01

351


Bliz

Photo : ESA Studio

design Yamada

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

Conegliano Veneto (Tv) - Italie : Maison Somec

• Appareil d’éclairage pour lampes fluorescentes destiné au balisage. • Installation au sol. • Il se compose d’un corps et d’une contre-plaque d’ancrage. • Corps en aluminium. Écran diffuseur en verre sablé. Plaque d’ancrage à noyer dans le béton. • Module porte-composants équipé d’un ballast avec condensateur de compensation anti-explosion. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2.

352

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP44 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • CEI EN 50102 IK04


Bliz

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Yamada

iGuzzini 03

15

code

lampe

7288

26 W

hauteur

TC-D

,PD[ FG.OP

523

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

IP44 IK04

: 7&' *G

    



Â&#x192;

7&' *G :



   













P

523

04

280

100

353


Version sur grand piquet

Version applique semi-encastrĂŠe

Version sur petit piquet

354


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Version suspendue avec patère par encastrement

Une esthétique claire et épurée pour un système à LED conçu pour l'éclairage de zones résidentielles, applicable sur plot, au sol et dans les jardins, en appliques à moitié encastrées et en suspension pour plafonds et faux plafonds. Zyl s'intègre avec une élégance absolue dans les environnements les plus divers, créant une atmosphère magique, grâce aux sources de lumière LED Neutral White et au

cylindre diffuseur spécial à textures décoratives qui caractérise l'appareil et assure une émission de lumière naturelle et diffuse. S'intégrant harmonieusement à l'architecture et à l'environnement, le système Zyl crée un charme et un attrait spécial pour les bancs, les trottoirs, les entrées, les allées, les voies piétonnes et les jardins, garantissant un rendement lumineux élevé et des économies d'énergie et de coûts considérables.

Diffuseur décoratif en deux matières

Version suspendue avec patère

LED neutral white (4200K)

Installation au sol

Installation au sol avec piquet

355


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

356

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES SUSPENSIONS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

• Système d'éclairage à lumière diffuse pour sources lumineuses LED. • Disponible en versions pour chemins (deux hauteurs), appliques semi-encastrées et suspension par patère ou encastré. • Composé d'un boîtier porte-composants et d'un écran. • Version pour chemins : cylindre et patère en acier inox AISI 304 et groupe de composants interne en aluminium. La plaque de fixation au sol est également fabriquée en acier inox AISI 304. Le cylindre et la patère sont unis par un raccord fileté en acier inoxydable ; installation dans la terre/au sol à l'aide de chevilles d'ancrage ou d'un support cylindrique en acier prégalvanisé muni de pièces filetées et de vis en acier inoxydable ; disponible : produit intégral sur piquet en matériau thermoplastique avec ballast électronique (95÷240Vac 50/60 Hz) et double serre-fils PG11 en polyamide, idéal pour les câbles de diamètre 6,5÷11,5 mm. • Version en applique : cylindre et encastré en acier inox AISI 304 et groupe de composants interne en aluminium. • Version au plafond : cylindre, couvercle d'encastré et patère en acier inox AISI 304 et groupe de composants interne en aluminium. Câble transparent L=2000 mm. • Dans la version par encastrement, la structure intérieure est fabriquée en tôle d'acier prégalvanisée et permet

une installation universelle sur faux plafonds d'une section de 1÷30 mm. • Toutes les versions disposent d'un écran externe en polycarbonate transparent et d'un cylindre intérieur de décoration en méthacrylate transparent. L'écran est fixé au corps par siliconage intérieur. • Fourni avec un circuit à LED de 2W de puissance, Neutral White (4200 K) et optique à lentilles en plastique SPOT. • Toutes les parties extérieures en acier inox AISI 304 reçoivent un traitement de superficiel de passivation et de grenaillage à forte résistance contre les agents atmosphériques. • Excepté les versions sur plot, tous les produits requièrent un ballast électronique à commander séparément (500 mA, version CLIII). • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 (sur le corps visible du produit installé) • IP67 (groupe enterré dans la version sur piquet) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement III • Classe d’isolement II (version sur piquet) • NFC 20-455 650°C • CEI EN 50102 IK07

Alimentation électronique de câblage passant (jardin)

Longue durée de vie de la lampe (LED)

Corps et patère en acier inoxydable


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES PIQUETS

iGuzzini Registered Design

03

13

code

lampe ,PD[ FG

Appareil Ă  LED pour muret BE02 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

500

Â&#x192;

IP66 IK07

Alimentation exclusive avec le produit rĂŠf. BZ98 - BZ99 - BZA0 Ă  commander sĂŠparĂŠment

 : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

      

/(' 



,PD[ FG

Appareil Ă  LED pour muret BE04 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192; Â&#x192;



















 P

ø112

/X[ K P D Â&#x192;

IP66 IK07  : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

    

/(' 



   















P

1350

Alimentation exclusive avec le produit rĂŠf. BZ98 - BZ99 - BZA0 Ă  commander sĂŠparĂŠment

ø112

,PD[ FG

Appareil Ă  LED sur piquet ĂŠquipĂŠ d'un boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BE03 1x2 W neutral white (4200K) IP66 IK07

& J Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

500

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

      

/(' 



















 P

320



ø112

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

    

/(' 



   















P

1350

IP66 IK07

& J Â&#x192;

320

,PD[ FG

Appareil Ă  LED sur piquet ĂŠquipĂŠ d'un boĂŽtier d'alimentation ĂŠlectronique BE05 1x2 W neutral white (4200K)

ø112

357


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

SUSPENSIONS APPLIQUES

iGuzzini Registered Design

03

13

code

lampe ,PD[ FG

Suspension Ă  LED BG05 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

Â&#x192;

Ă&#x2030;quipĂŠ de câble transparent L=2000 mm

 : 1HXWUDO

  



/('

487

IP66 IK07  

/(' 

Â&#x192;



Système dâ&#x20AC;&#x2122;installation au plafond Ă  commander sĂŠparĂŠment





















P

ø32

Alimentation exclusive avec le produit rĂŠf. BZ98 - BZ99 - BZA0 Ă  commander sĂŠparĂŠment

,PD[ FG

Applique Ă  LED BE06 1x2 W neutral white (4200K)

& J Â&#x192; Â&#x192;

/X[ K  P D Â&#x192;

IP66 IK07  : 1HXWUDO

Â&#x192;

Â&#x192;

 /('

Â&#x192;

 

/(' 













   















P

ø32

Alimentation exclusive avec le produit rĂŠf. BZ98 - BZ99 - BZA0 Ă  commander sĂŠparĂŠment

260

systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

Système de fixation au sol h=400 mm BZ97 pour BE02-BE04

Patère de suspension IP20 BZF2 pour BG05 Dim. ø 70 mm - h 22 mm

Disponible en couleur 00 Ă&#x20AC; utiliser avec du gravier Patère par encastrement pour suspension IP20 BZF3 pour BG05 Dim. ø 85 mm - h 5 mm Encastrement pour l'installation ø 75 mm

358


Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES SUSPENSIONS APPLIQUES PIQUETS

iGuzzini

composants code

puissance

dimensions

code

Convertisseur électronique IP20 BZ98 6W 40x42x22h VIN=100-240Vac / 50-60 Hz VOUT =12Vdc 500mA

dimensions

Boîtier d'alimentation IP67 9582 140x230x95h pour BZ98-BZ99-BZA0 IP67

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 00 Convertisseur électronique IP20 BZ99 12 W 38x119x28h VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT =24Vdc 500mA BZA0 20 W 38x119x28h VIN=110-240Vac / 50-60 Hz VOUT =42Vdc 500mA

Boîtier d'alimentation B915 pour BZ98

135x82x70h

1m

IP68

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00

Kit de connexion IP68 9581 IP68

Disponible en couleur 04

lampe

section code BZ98 (6 W) code BZ99 (12 W) code BZA0 (20 W) (mm2) n. max 1,5

1x2W LED neutral white Pour la définition de l'implantation voir la notice

Schéma de branchement en série

convertisseur

2,5

4

L (m)

n. max

267

2

444

667

L (m)

n. max

62

6

103

155

248

10

+

500mA

L (m) 230Vac

500mA

Branchement en série Nombre de produits reliables / section câble

413

620

359


Systèmes de gestion de la lumière

360

Version LED RGB

Version LED monochrome

Eclairage d’effet

Diffuseur prismatique


Glim Cube design Piero Castiglioni

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2007

Ce sont de petites touches d'une lumière magique et colorée, de frêles essaims lumineux qui décorent et habillent l'espace. Le projet Glim Cube, c'est l'efficacité faite légèreté. L’appareil, dessiné par Piero Castiglioni, minimalise et équilibre l’espace dans lequel il est installé en peignant de petits cubes de lumière et en offrant sécurité et précision, beauté et force. Les possibilités de regroupement entre

modules simples et multiples, les différents types d'installation et les nouvelles sources LED RGB en font une solution flexible et moderne à même de satisfaire aux exigences les plus pointues en matière d'éclairage. Les LED warm white et neutral white offrent un bon éclairage. Elles permettent de diversifier la composante chromatique et s’insèrent parfaitement dans chaque contexte.

361


Glim Cube design Piero Castiglioni

iGuzzini

Sur le Glim Cube, le design acquiert une valeur non seulement esthétique, mais fonctionnelle. La forme est moderne et peut s'intégrer le plus discrètement du monde à une multitude d'espaces tout en produisant de superbes effets lumineux.

Grâce au nouvel écran rayé à réfracteur pyramidal, cet appareil assure, par ailleurs, des distributions photométriques qui définissent et soulignent les détails de l'architecture et des espaces verts.

Pour les applications de type wall-washer, le diffuseur incurvé associé aux LED de puissance permet d’obtenir un éclairage uniforme sur le mur.

Le cube lumineux des Glim Cube sur tige en acier inoxydable étant très discret, cette version est particulièrement adaptée à l’éclairage des chemins et des allées dans les zones résidentielles.

Les solutions en applique permettent de réaliser de multiples effets lumineux dans les zones résidentielles, centres de remise en forme, hôtels, villages touristiques en optimisant les dépenses énergétiques et les cycles de maintenance.

L’applique rectangulaire ayant une distribution lumineuse elliptique, elle permet un bon éclairage rasant des espaces verts.

Une étude poussée sur le diffuseur prismatique a permis d’obtenir un panel de distributions lumineuses exhaustif, tant et si bien que le Glim Cube s’avère être un système extrêmement complet et polyvalent. Effet elliptique (E)

362

Effet Lame de lumière (L)

Effet elliptique (E)

Effet Flood (F)

Effet Flood (F)

Effet Spot (S)

Effet Flood/Flood (FF)

Effet Spot/Spot (SS)


Glim Cube

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES APPLIQUES POUR EFFETS LUMINEUX PIQUETS

iGuzzini

ou convertisseur électronique (350 mA, versions CL III) à commander séparément. • Sur les versions LED RGB : l’interface LED RGB-DALI permet de piloter le circuit à LED. • L'interface LED RGB-DALI est équipée du DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes : ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Effets disponibles : Spot (S), Flood (F), Elliptique (E) et Lame de lumière (LL). • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66/IP67 • Marque F • Classe d’isolement I/II/III • NFC 20-455 650°C • CEI EN 50102 IK04/07/08

Direct dim (pour versions RGB)

Maintenance minimale (lampe longue durée)

Photo : Giuseppe Saluzzi

• Appareil d’éclairage pour sources lumineuses à LED destiné au balisage au sol et à l’installation en applique. • La version balisage se compose d’un corps, d’une tige de soutien et d’une embase ou d’un piquet à enterrer. Corps cubique en polyméthylméthacrylate, supports du corps en zamac 15, tige de soutien en acier inoxydable AISI 304 grenaillé et passivé, piquet (version à enterrer) en polypropylène; double presseétoupe PG11 en polyamide. • La version en applique comprend un écran et une patère. Écran rayé en polyméthylméthacrylate, patère en aluminium moulé sous pression (zamac 15 pour le modèle simple), plaque d’ancrage au mur en acier inoxydable et goujons M5 x 10; presse-étoupe PG11 en acier inoxydable (sur les modèles avec ballast). • Versions LED monochrome disponibles avec convertisseur électronique (95÷240Vac 50/60Hz)

Varenne (Lc) - Italie : Promenade sur le lac

design Piero Castiglioni

Temperature <40°

Tige et visserie en acier inoxydable

363


Glim Cube design Piero Castiglioni

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES PIQUETS

iGuzzini Registered Design

13

lampe

optique

Appareil Ă  LED monochrome sur piquet avec convertisseur ĂŠlectronique BB16 1 W neutral white 95-240Vac BB17 1 W warm white 95-240Vac Appareil Ă  LED monochrome sur piquet 4Vdc BB18 1 W neutral white 4Vdc BB19 1 W warm white

,PD[ FG Â&#x192;

E E : 1HXWUDO

Â&#x192;



/('

E E

& J Â&#x192; Â&#x192;

350

code

Â&#x192;

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

IP67

IP66 IK07

B616-BB17

IP66 IK07

BB18-BB19

674

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

version Ă  enterrer

Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

Â&#x192;

& Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK08 :/('5*%

Interface de pilotage code 9856 Ă  commander sĂŠparĂŠment.



/('

Â&#x192;

Coefficient de transmission (K) Couleur Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

58

,PD[ FG

Appareil Ă  LED sur piquet Ă  changement dynamique de couleur RGB 4Vdc E BC32 2 W max 1 LED

111

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

Appareil à LED avec patère BB20 1 W neutral white BB21 1 W warm white

E E

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K : 1HXWUDO



/('

Â&#x192;

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

,PD[ FG

Appareil à LED avec patère à changement dynamique de couleur RGB 4Vdc E BC33 2 W max 1 LED

Â&#x192;

& Â&#x192;

IP66 IK08

Interface de pilotage code 9856 Ă  commander sĂŠparĂŠment.

370

Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

:/('5*% /('



Â&#x192;

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

364

Â&#x192;

Â&#x192;

Coefficient de transmission (K) Couleur Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

59

IP66 IK07

,PD[ FG

4Vdc 4Vdc

90


Glim Cube design Piero Castiglioni

APPLIQUES APPLIQUES POUR EFFETS LUMINEUX

iGuzzini Registered Design

15

lampe

optique

Applique Ă  LED monochrome BA97 3x1 W neutral white BA98 3x1 W warm white IP66 IK04

,PD[ FG

12Vdc 12Vdc

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

L L

Â&#x192;

/X[



Neutral white = 4200K Warm white = 3100K





[:1HXWUDO

Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.



Â&#x192; /('

D



,PD[ FG

Â&#x192;

:/('5*%

Interface de pilotage code 9856 Ă  commander sĂŠparĂŠment.

Â&#x192; /('

D

  

















  











  

  











  







P



IP66 IK04







  



48

   











  



  



  

  



  



  











  

  











  

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol

Coefficient de transmission (K)



Couleur Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

 

          

Â&#x192; Â&#x192; P

164



/X[

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;





   

Â&#x192; Â&#x192;

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

Applique Ă  LED Ă  changement dynamique de couleur RGB 12Vdc L BC25 9 W max 3 LED

 

68

code











K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18



DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol

Applique rectangulaire Ă  LED monochrome BB02 3x1 W neutral white BB03 3x1 W warm white IP66 IK08



[:1HXWUDO

Â&#x192; D



Â&#x192;

E E

Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D



  



















  











  

  











  









P







  



70

    



Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol 

K

G

G (P (PD[





 

































41

Â&#x192;

 :/('5*%

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









































Coefficient de transmission (K) Couleur Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 [:1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 































68

,PD[ FG

Applique rectangulaire Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique BB04 3x1 W neutral white 95-240Vac E BB05 3x1 W warm white 95-240Vac E Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

164

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK08

IP66 IK08

164

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

Applique rectangulaire Ă  changement dynamique de couleur RGB 12Vdc E BC26 9 W max 3 LED

Interface de pilotage code 9856 Ă  commander sĂŠparĂŠment.





&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 

   

Â&#x192; Â&#x192;

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[



,PD[ FG

12Vdc 12Vdc





/('

Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

Â&#x192;

68

IP66 IK04

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

68

,PD[ FG

Applique Ă  LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique BA99 3x1 W neutral white 95-240Vac L BB01 3x1 W warm white 95-240Vac L



63

164

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

365


Glim Cube design Piero Castiglioni

APPLIQUES APPLIQUES POUR EFFETS LUMINEUX

iGuzzini Registered Design

15

lampe

optique ,PD[ FG

Applique simple Ă  LED monochrome BB06 1 W neutral white 4Vdc F 4Vdc F BB07 1 W warm white IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































41

58

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

,PD[ FG

Applique simple à LED avec patère à changement dynamique de couleur RGB 4Vdc BC27 3 W max 1 LED F

Â&#x192;

 :/('5*%

Â&#x192; /('

D

Coefficient de transmission (K)

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP66 IK08

Interface de pilotage code 9856 Ă  commander sĂŠparĂŠment.

K

58

code

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









































Couleur Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



/X[        

 



: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D



& J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



P





Coefficient de transmission LED bleu 0,3 ,PD[ FG

S F



 



Interface de pilotage code 9856 Ă  commander sĂŠparĂŠment. Applique simple Ă  LED monochrome ĂŠclairage direct/indirect BB12 2x1 W neutral white 8Vdc S/S BB13 2x1 W warm white 8Vdc S/S BB14 2x1 W neutral white 8Vdc F/F BB15 2x1 W warm white 8Vdc F/F







   









  

 











P

Â&#x192;





 



Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol





Coefficient de transmission (K) 

 

   





  



 









Couleur Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

  

       P











K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18



DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



/X[        



 



 

 



 

 



 







  







[:1HXWUDO

Â&#x192; D

Â&#x192;



,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

Â&#x192;



P





D

Â&#x192;



Coefficient de transmission LED bleu 0,3 ,PD[ FG

Applique simple Ă  LED ĂŠclairage direct/indirect Ă  changement dynamique de couleur RGB 8Vdc S/S BC30 6 W max 2 LED 8Vdc F/F BC31 6 W max 2 LED

& Â&#x192;

Â&#x192;





  











  











  

  











  

 











 





P



   



Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol





Coefficient de transmission (K)

/X[

Â&#x192;











   









   

 







  

  

Â&#x192; D





:/('5*% /('

58

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol



   

Â&#x192; /('

50

/X[



[: QHXWUDO

366



   

Â&#x192;

/('

Interface de pilotage code 9856 Ă  commander sĂŠparĂŠment.



   

Â&#x192; Â&#x192;

IP66 IK08

IP66 IK08





  

D







/('

58

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol 

/X[

& Â&#x192;





:/('5*%

IP66 IK08

50

        

Â&#x192;

Â&#x192;



   

Â&#x192;

Applique simple Ă  LED ĂŠclairage direct ou indirect Ă  changement dynamique de couleur RGB 4Vdc BC28 3 W max 1 LED 4Vdc BC29 3 W max 1 LED

 







: 1HXWUDO D



 

/X[



/('

 

   

Â&#x192;

,PD[ FG

Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Disponible avec LED cool white (6700K), bleu, rouge, vert et ambre sur demande.

58

,PD[ FG

90

Applique simple Ă  LED monochrome ĂŠclairage direct ou indirect BB08 1 W neutral white 4Vdc S 4Vdc S BB09 1 W warm white BB10 1 W neutral white 4Vdc F 4Vdc F BB11 1 W warm white



  

      

Â&#x192; Â&#x192; P





DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,15 m du sol









Couleur Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

K 1 0,44 0,93 0,70 1,10 1,04 0,80 0,18


Glim Cube design Piero Castiglioni

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES APPLIQUES APPLIQUES POUR EFFETS LUMINEUX PIQUETS

iGuzzini

La conformitĂŠ des produits Ă  LED est garantie uniquement si des composants ĂŠlectroniques iGuzzini sont utilisĂŠs.

composants Glim Cube monochrome code

dimensions

BoĂŽtier d'alimentation 9582 pour 9905-9906-9907

code

puissance

dimensions

Convertisseur ĂŠlectronique IP20 9905 3W 42x40x21h VIN=95-240Vac / 50-60 Hz VOUT=12Vdc 350mA

140x230x95h

IP67

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 BoĂŽte de dĂŠrivation sans transformateur B915 135x82x70h IP68

Convertisseur ĂŠlectronique IP20 9906 8,5 W 40x80x22h VIN=200-240Vac / 50-60 Hz VOUT=1,8-25Vdc 350mA

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00

Kit de connexion 9581

Convertisseur ĂŠlectronique IP20 9907 17 W 38x123x21h VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48Vdc max

1m

IP68

Disponible en couleur 04

SchĂŠma de branchement en sĂŠrie

convertisseur appareil

Pour la dĂŠfinition de l'implantation voir la notice.

section code 9905 (3 W) code 9906 (8,5 W) code 9907 (17 W) (mm2)

code

lampe

n. max

BB06-BB07-BB08 BB09-BB10-BB11 BB18-BB19 BB20-BB21

1W

3

BB12-BB13 BB14-BB15

2x1 W

BA97-BA98 BB02-BB03

3x1 W

1,5

1

L (m)

n.

L (m)

6

200

3

1

200

   

 









/(' 











 P













/X[ K P D Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

 



















 P







 P







 P



/(' 

















 P











BB06





BC27

/X[ K P D Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;











/('  :



/(' 





  



BC26

BB02-BB04

/('  :

200

BC32-BC33





350mA

3

/X[ K P D Â&#x192;

/('  :

230Vac

5

2

+

L (m)

11

BB16-BB18-BB20 /X[ K P D Â&#x192;

n.

350mA

Branchement en sÊrie Nombre de produits reliables / section câble

Disponible en couleur 00



















 P















367


Glim Cube design Piero Castiglioni

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES APPLIQUES APPLIQUES POUR EFFETS LUMINEUX PIQUETS

iGuzzini

La conformité des produits à LED est garantie uniquement si des composants électroniques iGuzzini sont utilisés.

composants Glim Cube RGB code

code

Interface de pilotage 9856

Boîtier d'alimentation BZ33 280x190x130h pour 9856

220-240Vac

dimensions

IP67

Il se compose d'une interface à commande DALI 350 mA et d'un ballast électronique 30 W 28 Vdc.

Disponible en couleur 00

Possibilité de raccorder au maximum 6 diodes RGB. Occupent 3 adresses DALI Disponible en couleur 00

Schéma de configuration du système Colour Quick

Unité de contrôle à distance

Unité principale

Composants

Colour Quick

Convertisseur électronique de rail DIN 220÷240V 24Vdc

Appareils

Glim Cube LED RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.

code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908

max 6 LED RGB max 50 m

max 64 (charges DALI) Pour la définition de l'implantation voir la notice.

Télécommande code 9731 disponible en couleur 01

Interface de pilotage (1 charge/3 adresses DALI) code 9856 L’interface de pilotage réf. 9856 est équipée du DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes : Allumage doux - changement de couleur mémorisation dernière couleur - séquence dynamique par défaut

368

Glim Cube LED RGB


Architectural Lighting

Photo : Francisco Nocito

iGuzzini

Buenos Aires - Argentine : Le Dot Baires Shopping Projet d'ĂŠclairage : Pablo Pizarro Projet architectural : Studio Pfeifer y Zurdo

369


370


Euclide design Mario Antonio Arnaboldi & Partners

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2007

Verre transparent, nouvelle optique à distribution uniforme offrant un grand confort visuel et design contemporain : telles sont les innovations des appareils d’extérieur Euclide. Exploitant la richesse de la lumière; indirecte, ce projet offre l’avantage d’une matière traversée par la lumière ; on peut dire, en ce qui concerne la perception, que l’Euclide est un appareil fait de lumière.

Nouvelle optique “multimirror”. Confort visuel.

Le verre et le nouveau réflecteur permettent de tracer de beaux parcours de lumière, de mettre en exergue les signes particularités de l’espace, de parer de lumière les surfaces et les petits volumes. C’est donc une opportunité nouvelle pour les projets d’éclairage des zones résidentielles, de passage, et des paysages urbains et naturels.

Temperature <65°

371


Euclide design Mario Antonio Arnaboldi & Partners

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RÉSIDENTIELLES iGuzzini

Réflecteur multifocal en polycarbonate transparent métallisé

Verre trempé sodocalcique de sécurité

Le support de fixation de la structure en verre est en fonte d’aluminium

• Boîtier d'encastrement pour la pose en fonte d’aluminium à commander séparément ; boîtier de décompression accueillant le câblage en cascade ; barrette 6 bornes et presse-étoupe M24 x 1,5. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C • CEI EN 50102 IK06

Verre trempé de sécurité

Installation au sol avec boîtier d'encastrement en aluminium

Photo : Giuseppe Saluzzi

Collerette en acier inoxydable

• Appareil d’éclairage à lumière indirecte pour lampes aux halogénures métalliques. • Installation au sol. • Réflecteur multifocal en polycarbonate transparent métallisé. • La lampe se trouve à l’intérieur d’un boîtier noyé dans le sol. Logement de la lampe en fonte d’aluminium ; collerette en acier inoxydable AISI 304 ; joint silicone d’étanchéité. • Disponible en une seule hauteur : 1000 mm sur 195 mm de côté. Le système de fixation est garanti contre l’arrachage.

Adaptateur de raccordement de la structure en verre et du groupe optique en fonte d’aluminium

Bakou - Azerbaïdjan : Kabinet Park

Groupe optique en fonte d’aluminium

Boîtier d'encastrement en fonte d’aluminium

372

Traitement antimoisissure et anticondensation

Installation au sol avec boîtier d’encastrement et massif en ciment


Euclide

BORNES POUR ZONES PUBLIQUES/RĂ&#x2030;SIDENTIELLES

design Mario Antonio Arnaboldi & Partners

iGuzzini Registered Design

03

13

lampe

Appareil en verre 7200 70 W

optique

HIT

A

/X[ K  P D Â&#x192;

194

IP67 IK06 

Avec lampe

+,7 &'07 * :

   

 

 

 









P

168

1437





1000

code

312

systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

BoĂŽtier d'encastrement 2927

297

Un canal de drainage doit ĂŞtre rĂŠalisĂŠ sous le boĂŽtier dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement avant son installation

475

sol

Disponible en couleur 04 terre ou bĂŠton

401 gravier de drainage ou bĂŠton

tube de drainage

373


RGB

374

Installation au mur/plafond

Installation en suspension horizontale

Installation en suspension horizontale double


iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2008

Section 110 mm

Section 80 mm

Installation en suspension verticale

Installation en suspension verticale double

Un boîtier en polycarbonate au design original abrite cet appareil fluorescent destiné aux sources lumineuses fluorescentes T16. L’IP67 garantie une résistance élevée à la pénétration des solides et des liquides. Faisant de ce produit l’instrument idéal pour l’éclairage des espaces de travail et locaux industriels, gares et stations de métro, zones de passage, parkings, mais aussi espaces de bienêtre et de détente et autres endroits situés à la frontière entre intérieur et extérieur. L’éclairage est homogène et l’éblouissement direct est limité grâce au rainurage présent sur tout le corps. Ce système est proposé en deux diamètres, 80 et 110 mm, en plusieurs longueurs et en version monolampe ou bilampe, ainsi qu’en version RGB avec ballast DALI.

La version RGB peut être contrôlée par le système Colour equalizer, et les produits sont prévus pour un branchement Plug and Play. Quant à la carte mémoire, elle est fournie sur demande et active une série de programmes personnalisés. L’appareil peut être installé en applique ou en plafonnier, en suspension horizontale ou verticale avec module simple ou double. Une plaque interne coulissante sert de support aux lampes. Le câblage linéaire interne, les connecteurs rapides et la fixation des embouts sans outil facilitent considérablement l’installation et la maintenance.

375


iSign design J.M. Duthilleul

SUSPENSIONS APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini

• Appareils pour sources lumineuses fluorescentes T16 • Corps externe et embouts en polycarbonate avec traitement anti-UV, structure interne en aluminium et tôle d'acier. • Corps du produit et embouts en polycarbonate transparent rayé, éblouissement limité. • Un double presse-étoupe M24 permet l'utilisation de câbles électriques Dmax=15,5mm2. • Les versions pour câblage linéaire sont fournies avec des câbles et des borniers à branchement rapide. • Dépose des embouts au moyen d'un clip en acier inoxydable ; les opérations de maintenance se font sans outil. Une plaque amovible permet le changement de lampe. • Les borniers électriques à connexion rapide coupent l'alimentation électrique en cas d'ouverture d'un embout.

• Ballasts fluorescents électroniques, électroniques avec éclairage de secours et RGB. • La version de secours est fournie avec un onduleur et une batterie ; éclairage de secours permanent avec autonomie d’une heure et borniers prévues pour REST MODE. • Versions RGB équipées de ballasts dimmables DALI. Branchement Plug and Play au système de commande Colour Equalizer. • Versions RGB fournies avec les sources lumineuses (1 x RED, 1 x GREEN, 1 x BLUE). • Versions suspendues équipées d’un système de réglage millimétrique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I/II • CEI EN 50102 IK08

Possibilités d'orientation 360°

Presse-étoupe M24

Version

Câblage linéaire

Éclairage de secours

Protection totale contre les solides et les liquides - IP67

Bergame - Italie : Km rouge de Brembo

Photo : Giuseppe Saluzzi

Facilité de l’installation et de la maintenance

CLASSE I/CLASSE II

376

Gestion RGB. Plug and Play


iSign design J.M. Duthilleul

SUSPENSIONS APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

24

code

lampe

Appareil ø 80 mm avec câblage Êlectronique 6743 28 W T 16 6744 35 W T 16 6745 54 W T 16 6746 80 W T 16

longueur ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

1460 1760 1460 1760

Â&#x192;

:



7 *

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

IP67 IK08

Appareil ø 80 mm avec câblage Êlectronique fourni avec câblage linÊaire 6736 28 W T 16 6737 35 W T 16 6738 39 W T 16 6739 54 W T 16 6740 80 W T 16 6741 2x28 W T 16 6742 2x35 W T 16

Â&#x192;

1460 1760 1160 1460 1760 1460 1760

:

Les versions dimmables DALI sont disponibles sur demande.



7 *

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

:



7 *

Â&#x192;



7 *

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



7 *

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



7 *

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

7 *

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

[:

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

[:

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

:

80

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

:

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

Appareil ø 80 mm avec câblage Êlectronique d'Êclairage de secours permanent 6747 2x35 W T16 1760

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

IP67 IK08

IP67 IK08

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

L

,PD[ FG.OP



Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

377


iSign design J.M. Duthilleul

SUSPENSIONS APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

24

lampe

longueur

Appareil ø 110 mm avec câblage Êlectronique 6751 2x28 W T 16 6752 2x49 W T 16 6753 2x54 W T 16

,PD[ FG.OP

Q/  8*5

Â&#x192;

1575 1875 1575 [:

IP67 IK08

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

Appareil ø 110 mm avec câblage Êlectronique fourni avec câblage linÊaire 6748 2x28 W T 16 6749 2x49 W T 16 6750 2x54 W T 16

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,(

Q/  8*5 

Â&#x192; Â&#x192;

1575 1875 1575

[:

L

code

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

Â&#x192;

IP67 IK08 ,PD[ FG.OP

Appareil ø 110 mm avec câblage Êlectronique d'Êclairage de secours permanent 6754 2x28 W T 16 1575

&J Â&#x192; &,(

Q/  8*5 

Â&#x192;

Les versions dimmables DALI sont disponibles sur demande.

Â&#x192;

[:

Â&#x192; ',1

% 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

110

Â&#x192;

IP67 IK08

,PD[ FG.OP

Appareil ø 110 mm avec changement dynamique de couleur RGB 6755 3x28/54 W T 16 1575 6756 3x35/49 W T 16 1875

7 *

Q/ 

Â&#x192; 8*5

Â&#x192;

[ :

IP67 IK08

& &,( Â&#x192;

',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=



Â&#x192;

L

Comprend : 1 tube Rouge 1 tube Vert 1 tube Bleu Occupe 3 adresses DALI Fourni avec lampe et câblage passant

110

SchÊma de configuration du système Colour Quick

Composants

UnitĂŠ principale et UnitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance

Appareils

iSign RGB est compatible Êgalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini prÊsentÊs dans ce catalogue. Transformateur Êlectronique de rail DIN 220á240V 24Vdc code 9908

Colour Quick code 9730 unitĂŠ principale disponible en couleur 01 et 15

max 64 (charges DALI) iSign RGB (3 charges/adresses DALI) max 21

TĂŠlĂŠcommande Pour la dĂŠfinition de l'implantation voir la notice.

code 9731 unitĂŠ de contrĂ´le Ă  distance disponible en couleur 01

378


iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

SUSPENSIONS APPLIQUES / PLAFONNIERS

systèmes d’installation code

code

2 pièces de fixation en plastique pour installation en plafonnier/applique 9400 pour iSign ø 80 mm 9412 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 15

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension horizontale double 9408 pour iSign ø 80 mm 9422 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 15

2 pièces de fixation en aluminium pour installation en plafonnier/applique 9499 pour iSign ø 80 mm 9619 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 15

Filin pour suspension horizontale double 9409 pour iSign ø 80 mm 9423 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 00

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension horizontale simple 9402 pour iSign ø 80 mm 9413 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 15

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension verticale simple 9410 pour iSign ø 80 mm 9431 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 15

Filin pour suspension horizontale simple 9403 pour iSign ø 80 mm 9421 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 00

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension verticale double 9411 pour iSign ø 80 mm 9432 pour iSign ø 110 mm Disponible en couleur 15 Patère d’alimentation 5 pôles 9401 Disponible en couleur 15

379


Spot orientable

380

Flood fixe

Wall Washer

Vitre au ras de la surface

Collerette inoxydable (accessoire)


iRound design Maurizio Varratta

Confort visuel

Energy Saving (version LED)

iGuzzini

Cet encastré downlight pour l'extérieur trouve parfaitement sa place dans les zones résidentielles et piétonnières couvertes, les porches, les auvents, les passages souterrains, les centres commerciaux. Grâce au large choix d’optiques qui garantissent une flexibilité absolue, l’ iRound devient le produit idéal pour répondre efficacement aux diverses exigences. Les optiques fixe, orientable spot et optique wall-washer, plus deux optiques dérivées de celles-ci (à lame de lumière et elliptique obtenues à l’aide d’accessoires spéciaux), permettent de créer une mise en lumière adaptée à chaque contexte.

Le design élégant et discret, la double orientabilité ainsi que les nombreux accessoires offrent des solutions lumineuses souples, riches et visuellement confortables. A la grande efficacité lumineuse et la facilité d’adaptation s’ajoute une importante économie d’énergie grâce à l’intégration de sources lumineuses de dernière génération comme la LED. Cette dernière est incorporée dans le corps petit dans des températures warm et neutral white. Elle assurent une plus longue durée de vie, une réduction des opérations d’entretien, un flux lumineux constant ainsi qu’un plus haut rendement.

381


iRound design Maurizio Varratta

iGuzzini

Optique Spot (S) + verre diffuseur Installé à une hauteur comprise entre 10 et 15 mètres, il assure une distribution horizontale du flux lumineux et éclaire de manière optimale les espaces en saillie, les abribus, les entrées d'aéroport, les gares et les infrastructures multi-fonctionnelles. Optique Spot (S)

Optique Flood (F) Appliqué à des hauteurs comprises entre 7 et 9 mètres, avec des sources G12 de 150W, il permet une distribution homogène du flux et une uniformité optimale sur les superficies de grande taille.

Optique Flood (F)

Optique Wall-Washer (WW) Idéal pour une application sur les marquises d'hôtels, les centres commerciaux et les petits immeubles en général, l'optique wall washer permet un intéressant effet de « lavage du mur ».

Optique Wall Washer (WW)

382


iRound design Maurizio Varratta

Faible hauteur

Câble de retenue

Version avec double orientabilité

Alimentation électronique

ENCASTRÉS DE PLAFOND iGuzzini

Versions orientables avec système anti brûlure

Installation sur faux plafonds de 5 à 60 mm d'épaisseur

Câblage passant

Vis sécurisées

• Appareil d'éclairage à lumière directe et wall washer pour sources lumineuses à LED monochromes, halogènes, halogénures métalliques et fluorescents. • Installation par encastrement au plafond. • Disponible en deux tailles différentes : corps grand et corps petit. • Constitué d'un groupe optique (circulaire), d'une collerette, d'un boîtier latéral de composants et d'un double boîtier à commander séparément si nécessaire. • Groupe optique et collerette en alliage d'aluminium recouverts d'un vernis acrylique liquide à forte résistance contre les agents atmosphériques et les ultraviolets. Vitre de fermeture en verre calcosodique trempé et transparent à sérigraphie personnalisée sur le bord et siliconée à la collerette. • Réflecteurs en aluminium extrapur à 99,96 % fixés au groupe à l'aide de ressorts à l'aide d'un système de fixation rapide. Disponible avec des optiques fixes (sources wall washer HIT, sources Flood FL/HIT et versions LED) et des optiques orientables (sources Spot HIT) : ±20° sur l'axe vertical et 180° sur l'axe horizontal. Les versions orientables disposent d'un système de réglage de l'optique à lumière allumée (sans risque de brûlure). Certaines optiques sont équipées d'anneaux multigroove en aluminium peint en noir. Versions LED munies de lentilles en plastique à optiques fixes (Spot ou Flood). • Boîtier latéral porte-composants et embout supérieur de fermeture noir en plastique à hautes performances (corps petit) ou en alliage d'aluminium peint en noir (corps grand), muni d'un joint siliconé interne pour assurer l'étanchéité.

• Version avec lampe de 150 W avec un boîtier latéral séparé, relié au groupe optique via un câble armé L = 500 mm. • Version 100 W PAR30 sans boîtier latéral, mais avec câble sortant, L=500 mm. • Possibilité de câblage linéaire via deux serre-fils : PG13,5 en polyamide gris, idéal pour les câbles d'un diamètre de 8,5÷12,5 mm (corps petit) et M24x1,5, en laiton nickelé, idéal pour un diamètre de câble de 7÷16 mm (corps grand). • Groupe d'alimentation électronique excepté version 150W HIT (électromagnétique) et la version PAR30 (à tension de réseau). • Système de fixation au plafond composé de vis spéciales en acier inoxydable A2, muni de supports (noirs) en alliage d'aluminium et en plastique. Ceux-ci permettent une installation universelle sur les faux plafonds d'une section de 5÷50 mm pour les corps de petite taille et d'une section de 5÷60 mm pour les corps de grande taille. • Double boîtier pour plafonds en béton en tôle d'acier prégalvanisé et peinte en noir muni d'un bouchon de fermeture et d'une barre filetée. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC (sauf les versions LED) • Classe d’isolement II (corps petit) • Classe d’isolement I (corps grand) • CEI EN 50102 IK07

383


iRound design Maurizio Varratta

ENCASTRĂ&#x2030;S DE PLAFOND iGuzzini

03

15

lampe

optique

IP66 IK07

,PD[ FG

S S F F

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Fourni avec convertisseur ĂŠlectronique

Â&#x192;

 :

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrĂŠ petit corps avec transformateur ĂŠlectronique optique orientable BE51 35 W 12 V QR CBC 51 ES 50 W 12 V QR CBC 51 STD

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

ES : Compatible avec lampe Ă  ĂŠconomies d'ĂŠnergie max 35W STD : Compatible avec lampe Standard max 50W

,PD[ FG Â&#x192;

Optique orientable de Âą 15° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe horizontal et de 180° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrĂŠ petit corps avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation ĂŠlectronique BE49 20 W HI-PAR 51 BE50 35 W HI-PAR 51

Â&#x192;

Â&#x192;





















K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 

























 :

Optique orientable de Âą 15° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe horizontal et de 180° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

 



K

Â&#x192;

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;























G

K

(P

(PD[



 



























(PD[

/X[ Â&#x192;

  :



/X[ Â&#x192;

  :



K



+,3$5  *; D Â&#x192;

384



/X[ Â&#x192;



IP66 IK07





/X[ Â&#x192;

  :

G

/X[ Â&#x192;

  :

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

  :

IP66 IK07

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

































163

code

EncastrĂŠ petit corps Ă  LED monochrome - optique fixe BE52 6x1,3 W neutral white BE53 6x1,3 W warm white BE54 6x1,3 W neutral white BE55 6x1,3 W warm white

ø140 300

ø 125


iRound

ENCASTRĂ&#x2030;S DE PLAFOND

design Maurizio Varratta

iGuzzini 03

15

optique ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192;

IP66 IK07

+,7 &'07* D Â&#x192;

Versions 35 W disponibles sur demande : code BE65 (spot), code BE66 (flood) * Optique orientable de Âą 20° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe horizontal et de 180° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical.

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

EncastrĂŠ grand corps avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation ĂŠlectronique optique fixe BE63 35 W HIT (G12) WW BE64 70 W HIT (G12) WW

& Â&#x192;

Â&#x192;

G



























(PD[

ø228 450

ø 212

K

G

(P

































/X[



Â&#x192;











      



  





        



          





    

          

IP66 IK07

+,7 &'07  *

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;



IP66 IK07  :

Â&#x192; 3/5 *5T

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

WF 

IP66 IK07

 :

Â&#x192;

Sur demande version DALI code BE61

7&7(/ *;T D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

So F











Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du sol 

K

G





G (P (PD[  

































/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

P

& /X[.OP

,PD[ FG.OP

EncastrĂŠ grand corps avec ballast ĂŠlectronique - optique fixe BE60 14/17 W PL-R WF

EncastrĂŠ grand corps avec ballast ĂŠlectromagnĂŠtique optique spot orientable et flood fixe BE58* 150 W HIT (G12) BE59 150 W HIT (G12)

(PD[

 



:

EncastrĂŠ grand corps avec ballast ĂŠlectronique multiwatt optique fixe BE67 26/32 W TC-TEL

(P



/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

240

lampe

EncastrĂŠ grand corps avec groupe dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation ĂŠlectronique optique spot orientable et flood fixe BE56* 70 W HIT (G12) So BE57 70 W HIT (G12) F

K

G

(P

(PD[

































G

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

K

(P

(PD[



 

























(PD[



240

code

ø228

ø 212

IP66 IK07 ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrĂŠ grand corps Ă  tension de rĂŠseau - optique orientable BE62 100 W PAR 30S

:

Optique orientable de Âą 20° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe horizontal et de 180° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical

Â&#x192;



IP66 IK07 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

 : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

(P































G

K

(P

(PD[



 



























(PD[

ø228

ø 212

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

240

Â&#x192;

* Optique orientable de Âą 20° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe horizontal et de 180° sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe vertical.

Â&#x192;

K

G

(P

































385


iRound design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS DE PLAFOND iGuzzini

accessoires et composants code

code

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux MW84 pour BE49-BE50-BE51-BE52-BE53 BE54-BE55 4492 pour BE56-BE57-BE58-BE59-BE60 BE61-BE62-BE65-BE66-BE67

Spill ring optique Spot orientable 6879 pour BE56-BE58-BE65

Disponible en couleur 24

Spill ring optique Flood fixe 6880 pour BE57-BE59-BE66

Verre diffuseur à prismes pour LED MW85 pour BE52-BE53-BE54-BE55

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 24

Filtre diffuseur MW86 pour BE49-BE50-BE51 4493 pour BE56-BE57-BE58-BE59-BE60 BE61-BE62-BE65-BE66-BE67 Disponible en couleur 65 Filtres colorés MW86 pour BE49-BE50-BE51*-BE52-BE53 BE54-BE55 Disponible en couleur 05-06-09 * La couleur 09 (bleu) est à utiliser uniquement avec une lampe de max. 35 W. Filtres colorés 4493 pour BE56-BE57-BE58-BE59-BE60 BE61-BE62-BE65-BE66-BE67 Disponible en couleur 05-06-09

Contenant pour plafonds en béton MW87 pour petit corps MW89 pour grand corps Taille de grain recommandée pour matériaux inertes à béton 0÷25 mm Disponible en couleur 04 Disque adaptateur MW90 pour MW87 MW91 pour MW89 Pour l’installation des encastrés au ras des plafonds en béton. Ne peut pas être utilisé avec l’accessoire collerette inox. Disponible en couleur 00 Câble de retenue L=2000 mm MWK6 Disponible en couleur 00

En couleur 09 pour BE56-BE57-BE60 BE61-BE65-BE66-BE67 sauf pour les versions 100W PAR30 et 150W HIT

386

Collerette inoxydable MW83 pour petit corps MW88 pour grand corps

Boîtier de raccordement 1180 pour BE62

Disponible en couleur 13

Disponible en couleur 15

IP67


Architectural Lighting

Photo : José Oller, Iwan Baan

iGuzzini

Tenerife - Espagne : Le Tenerife Espacio de las Artes Projet d'éclairage : Ove Arup Projet architectural : Jacques Herzog, Pierre de Meuron, David Koch

387


Le design raffiné de cette nouvelle génération d’encastrés de sol repose sur des formes circulaires, carrées et personnalisées. Sa grande résistance aux charges statiques et le grand nombre d'optiques utilisables en font un outil idéal dans une multitude d'espaces, y compris sur voie carrossable.

388

Le Light Up Walk professionnel met en évidence les atouts de l'architecture et des espaces verts. Il possède la capacité de produire l'effet de petites marques lumineuses comme un éclairage plus diffus. Il transforme le sol en une surface qui capte l'énergie, balise les itinéraires, crée des motifs, notamment grâce aux sources LED RGB et LED blanche aux températures de couleur warm et neutral white.


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2004

Version LED

Version RGB

Systèmes de gestion de la lumière

Résistance à une charge statique de 5 tonnes

Température < 75°

Confort visuel

Versions avec verre antidérapant

389


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Son large éventail de sources lumineuses, d'optiques et d'accessoires, associé à une infinité de mises au point et d'orientations, permettent de répondre pleinement aux exigences les plus strictes en matière de photométrie. Optique Wall Washer faible puissance Efficace pour l'éclairage horizontal de surface à faible hauteur. • Mise en relief des inscriptions horizontales de façades d'hôtels • Murets, haies bordant des surfaces dallées • Façades d’édifices peu élevés

TC-D 18 W (B003) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

43 lux

10 lux

1,5m (max)

3,5 m

22 lux

20 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

35 lux

3 lux

1,5m (max)

5,5 m

16 lux

6 lux

D =

= I

Optique Wall Washer puissance moyenne Idéale pour l'éclairage uniforme de façades grâce à une large distribution, avec des contours souples et une intensité maximale d’environ 70° par rapport au plan horizontal. • Petits immeubles de bureaux • Bâtiments plurifonctionnels • Hôtels

HIT 35 W (B007) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

75 lux

25 lux

1,5m (max)

3,5 m

50 lux

20 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

6m

90 lux

3 lux

1,5m (max)

6m

50 lux

15 lux

D =

=

I

Optique Wall Washer puissance moyenne Idéale pour l'éclairage uniforme de façades grâce à une large distribution, avec des contours nets et une intensité maximale d’environ 60° par rapport au plan horizontal. • Immeubles de bureaux modernes • Bâtiments plurifonctionnels • Hôtels

TC-TEL 42 W (B028) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

55 lux

32 lux

1,5m (max)

3,5 m

70 lux

50 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

50 lux

6 lux

1,5m (max)

5,5 m

65 lux

15 lux

D =

=

I

Optique Wall Washer forte puissance Idéale pour un éclairage extrêmement uniforme de façades même très hautes, grâce à une très large distribution, avec des contours souples et une intensité maximale d’environ 70° par rapport au plan horizontal. • Façades de bâtiments de grandes hauteurs (ex. : immeubles de bureaux, immeubles d'habitation, installations sportives, grands hôtels)

HIT 70 W (B020) UNIFORMITÉ OPTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

4m

500 lux

72 lux

1,5m (max)

4m

90 lux

55 lux

UNIFORMITÉ LIMITE 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

7,5 m

360 lux

5 lux

1,5m (max)

7,5 m

85 lux

10 lux

D =

= I

I0 = interdistance Optimale IL = interdistance limite Dmin = distance minimum entre le mur et l’axe de l’encastré Dmax = distance maximum entre le mur et l’axe de l’encastré E1 = éclairement mesuré sur le mur, à l’axe de chaque encastré de sol et à 2m du sol E2 = éclairement mesuré sur le mur, à l’axe de chaque encastré de sol et à 2m du sol

390


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Il est destiné aux chemins, reliefs, volumes, structures architecturales, monuments, jardins et autres surfaces.

Optique Flood orientable puissance moyenne La fluorescence permet un éclairage doux des espaces couverts. • Arcades et porches • Auvents

TC-TEL 42 W (B010)

L1

L2

h

Optique Spot orientable puissance moyenne Pour mettre tout particulièrement en valeur les détails architecturaux de façades à développement vertical. • Colonnes, monuments • Eclairage permettant d'accentuer les reliefs architecturaux des façades

Emax

Emed

2m

3x3m

72 lux

53 lux

3m

5x5m

32 lux

22 lux

4m

6x6m

18 lux

14 lux

5m

6,5x6,5m

11 lux

10 lux

HIT 35 W (B009) L

α

C C1 C2 Co B

Optique Spot orientable forte puissance Pour mettre en valeur les détails architecturaux de façades particulièrement élevées. • Bâtiments à développement vertical • Hôtels • Installations sportives

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,3 2 10 16 5 80 2,5 95 0,5 28

orientation 3° 0,7 2,2 10 50 5 68 2,5 22 0,5 <10

7° 1 2,8 10 70 5 150 2,5 15 0,5 <10

HIT 70 W (B022) L

α

C C1 C2 Co B

Optique Spot orientable forte puissance Pour mettre en valeur les détails architecturaux de façades particulièrement élevées. • Clochers et tours • Grands hôtels • Edifices à haut développement vertical

h

sup. ill. L1xL2

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,4 2,4 15 7 7,5 35 4 60 0,5 21

orientation 3° 1 3,6 15 25 7,5 36 4 18 0,5 <10

7° 1,5 3,4 15 35 7,5 80 4 10 0,5 <10

HIT 150 W (B023) L

α

C C1 C2 Co B

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

orientation 0° 0,4 2,4 20 5 10 35 5 125 0,5 =

3° 1 3,6 20 12 10 80 5 55 1 <10

B = distance au mur C = hauteur de la zone éclairée C0 = limite inférieure de la zone Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone L = largeur du faisceau α = orientation du projecteur par rapport au plan vertical E = éclairement à la hauteur C E1 = éclairement à la hauteur C1 E2 = éclairement à la hauteur C2 E0 = éclairement à la hauteur C0

391


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Cette gamme d'encastrés très flexibles peut s'insérer en toute discrétion dans une multitude d'espaces dont elle fera ressortir les détails. Innovante, l'optique Spot se compose de deux sections Optique Spot (S) α=10° double installation En position plane, le groupe optique illumine les surfaces verticales via un flux lumineux très uniforme qui offre presque un effet de lavage des murs.

orientables individuellement, ce qui permet de diriger le flux en fonction des objets et des surfaces à éclairer sans qu'aucune partie du groupe optique ne perde en intensité lumineuse.

LED 12x1W (BB33) h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

8m

1,5 m

170 lux

120 lux

12 m

2m

75 lux

55 lux

16 m

3m

40 lux

30 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

6m

2m

150 lux

110 lux

PLAT

Optique Spot (S) α=20° double installation L'inclinaison d'une partie du groupe optique crée un contraste lumineux qui met en valeur les surfaces verticales comme les surfaces horizontales des galeries ou des voûtes.

LED 12x1W (BB33)

9m

3m

70 lux

50 lux

12 m

4m

40 lux

28 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

0,7 m

500 lux

170 lux

MI-PLAT

Optique Spot (S) α=10° double installation Positionnées à l'oblique et tournées dans la même direction, les deux parties du groupe optique mettront en exergue statues, monuments et autres détails structurels.

LED 12x1W (BB33)

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

3m

280 lux

85 lux

OBLIQUE

Optique Spot (S) α=40° double installation La distribution du flux change et les deux sections optiques, orientées dans des directions opposées, peuvent transformer un cône de lumière Spot en Medium et un Flood en Wideflood.

LED 12x1W (BB33)

8m

7m

70 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

DIVERGENT

Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone h= Hauteur installation

392


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

Orientabilité du produit

Faible hauteur

Double orientation pour versions LED

Direct dim (pour versions RGB)

Glasgow - Grande-Bretagne : Briggait

118

Boîte de dérivation

Boîtier de décompression

ENCASTRÉS DE SOL

iGuzzini

Double presse-étoupe

Installation facile

• Encastré de sol pour lampes halogènes, XELOGEN, fluorescentes, aux halogénures métalliques, aux vapeurs de sodium, LEDs monochromes et RGB. • Installation par encastrement. • Il se compose d’un corps (rond ou carré, en trois dimensions), d’un boîtier d'encastrement (haut ou bas) et d’une collerette. • Corps en aluminium moulé. Collerette en acier inoxydable AISI 304. Fermeture par un verre trempé. Joint silicone d’étanchéité. Écran anti-éblouissement assurant le confort visuel. Presse-étoupe en laiton nickelé M15 x 1 (M11 x 1 sur la version petite et ronde) permettant le branchement entre le groupe inférieur et le groupe supérieur. Résistance à une charge statique maximale de 5 tonnes. Température superficielle du verre non supérieure à 75°C (sauf mention contraire). Le positionnement et la fixation du groupe au double boîtier sont garantis par un système de blocage. • Boîtier d'encastrement en aluminium moulé, à commander séparément. Boîtier de décompression dans lequel s’effectue le câblage en cascade. Bornier à 6 pôles et double presse-étoupe M24 x 1,5 (double bornier et PG 11 sur le petit modèle). Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation anti-explosion, transformateur et amorceur. • Version 20 W HIT (CDM-tm) fournie avec câble d’alimentation noir L=400mm, reliée à un boîtier portecomposant séparé IP 67, en matière thermoplastique PPS haute performance de couleur noire.

Le boîtier porte-composants intègre le ballast électronique. Câblage passant possible grâce au double presse-étoupe M24x1,5 en inox, pour des câbles de 7 à 16 mm de diamètre. • Version LED monochrome de 312 mm de diamètre avec circuit de 12 LEDs, optiques orientables à lentille en plastique et convertisseur électronique intégré. Possibilité de câblage linéaire. • Version LED RGB de 312 mm de diamètre avec circuit de 12 LEDs multicolores, carte de commande électronique DALI 48-56 Vcc, convertisseur électronique à commander séparément, optiques orientables à lentille en plastique. Entrée unique pour le câble d'alimentation et le câble de commande DALI. • Versions à LED RGB DALI avec DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes : ON/OFF, changement de couleur, mémorisation de la dernière couleur et séquence dynamique par défaut. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation ENEC (sauf version LED de puissance) • Classe d’isolement II/III • CEI EN 50102 IK10

393


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

encastré rond

ENCASTRÉS DE SOL

iGuzzini

code

optique

lampe

B032

MEDIUM

10 W QT9/XELOGEN

B001

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B002

ORIENTABLE

20 W QR CBC 35

B183

SIGNALISATION

t° max verre

boîtier d’encastrement B900 ø 124 118

70° C ø 236

B958

SPOT ORIENTABLE

corps moyen bas

333

B958

20 W HIT (PGJ5)

ø124

80° C

box 210x74xh74

20 W HIT (PGJ5)

BF85

FLOOD

B004

FLOOD

18 W TC-D

50° C

B006

SPOT

20 W HIT (G8,5)

55° C

B008

SPOT

35 W HIT (G12)

75° C

B003

WALL WASHER

18 W TC-D

50° C

B005

WALL WASHER

20 W HIT (G8,5)

55° C

B007

WALL WASHER

35 W HIT (G12)

75° C

BB33

SPOT ORIENTABLE

12x1 W LED neutral white

BB34

SPOT ORIENTABLE

12x1 W LED warm white

BB35

FLOOD ORIENTABLE

12x1 W LED neutral white

BB36

FLOOD ORIENTABLE

12x1 W LED warm white

BB37

FLOOD ORIENTABLE

B017

FLOOD

26/32/42 W TC-TEL

45° C

B019

FLOOD

57 W TC-TEL

55° C

B021

SPOT

70 W HST-DE/HIT-DE

95° C

B016

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

50° C

B018

WALL WASHER

57 W TC-TEL

60° C

B020

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

85° C

B009

SPOT ORIENTABLE

35 W HIT (G12)

60° C

B012

SPOT ORIENTABLE

70 W HIT (G12)

80° C

B010

SPOT ORIENTABLE

B011

SPOT ORIENTABLE

35 W HI-PAR 20

70° C

B022

SPOT ORIENTABLE

70 W HIT (G12)

70° C

B023

SPOT ORIENTABLE

150 W HIT (G12)

130° C

333

B901

124

ø 410

corps moyen haut

ø 382

313

ø 312

ø 188

125

ø 289

ø 397

40° C

24 Wmax 12 LED RGB

B903 ø 385 126

corps grand bas

ø 211

ø 495

B902

26/32/42 W TC-TEL

ø 289 350

124

ø 312

65° C ø 397

B004 ø 386

ø 255

350

316

ø 410

ø 495

B005 B025

SPOT ORIENTABLE

ø 386

150 W HIT (G12)

75° C

170 350

137 316

ø 410

ø 255

260 837

394

140

BF84

1 W LED bleu

140

SIGNALISATION

117

B184

90

30° C

ø 130

corps moyen haut

ø124

1 W LED cool white

90

corps petit

117

ø 130


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

encastré carré

ENCASTRÉS DE SOL

iGuzzini

code

optique

t° max boîtier d’encastrement verre

lampe

B255

FLOOD

10 W QT9/XELOGEN

B254

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B256

ORIENTABLE

20 W QR CBC 35

B257

SIGNALISATION

B962 118

124

70° C 239

B963

BF86

SPOT ORIENTABLE

1 W LED bleu

348

20 W HIT (PGJ5)

B963

corps moyen

124

80° C

box 210x74xh74

BF87

FLOOD

20 W HIT (PGJ5)

B027

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

348

B906

70° C

324

WALL WASHER

B028

220

55° C

26/32/42 W TC-TEL

380

WALL WASHER

B029

150 W HST-DE/HIT-DE

B907

75° C

422

57 W TC-TEL

262

WALL WASHER

B030

319

50° C 477

B908 250 W HIT-DE

90° C

422 170 262

B031

310 361

versions avec verre antidérapant

corps rond

WALL WASHER

870

code standard

code avec verre antidérapant

B007

B229

B008

B230

B020

B237

B021

B238

versions avec verre antidérapant

corps carré

319

236

444 137

corps grand

236

444

262

240

346

140

SIGNALISATION

117

130

B258

90

30° C

140

124

1 W LED cool white

90

corps petit

117

130

code standard

code avec verre antidérapant

B027

B239

B029

B241

La version antidérapante du Light Up Walk professionnel est conforme à la classe R13 définie par la norme DIN 51130. Sur les petits modèles ronds et carrés, il n'est pas prévu de version à verre antidérapant. Pour les autres références standard absentes du tableau, les versions à verre antidérapant sont disponibles sur demande. Avec ce type de verre, la distribution photométrique devient à faisceau large.

Un canal de drainage doit être réalisé sous le boîtier d’encastrement avant son installation. sol

terre ou béton

gravier de drainage ou béton

tube de drainage

395


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S DE SOL

iGuzzini Registered Design

03

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 autres normes spÊcifiques. code

lampe

t °C

EncastrĂŠ rond petit format Ă  LED de balisage B183 1 W cool white (6700K) 30 BD75 1 W warm white (3100K) 30 B184 1 W bleu 30 IP67 IK10

117

ø130

5000 Kg

Fourni avec convertisseur ĂŠlectronique (100-240 Vac). Disponible avec LED rouge et vert sur demande.

EncastrĂŠ carrĂŠ petit format Ă  LED de balisage B257 1 W cool white (6700K) 30 BD76 1 W warm white (3100K) 30 B258 1 W bleu 30 IP67 IK10

117

130

5000 Kg

Fourni avec convertisseur ĂŠlectronique (100-240 Vac). Disponible avec LED rouge et vert sur demande.

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

40 40 [:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

40 40

5000 Kg

Fourni avec convertisseur ĂŠlectronique

[:1HXWUDO /('

5000 Kg

Fourni avec carte de commande ĂŠlectronique DALI. Convertisseur Ă  commander sĂŠparĂŠment. Occupe 3 adresses DALI

396

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

EncastrÊ rond format moyen bas à LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI - optique flood orientable ¹15° BB37 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 IP67 IK10

Â&#x192;

D

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

(P

(PD[































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211

































Coefficient de transmission (K)

/X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

G



/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

K

124

EncastrÊ rond format moyen bas à LED monochrome optique spot orientable ¹15° BB33 12x1 W neutral white BB34 12x1 W warm white EncastrÊ rond format moyen bas à LED monochrome optique flood orientable ¹15° BB35 12x1 W neutral white BB36 12x1 W warm white

Â&#x192;

DonnÊes correspondant à la lumière blanche 6000K

Couleur

K

Blanc 6000K Cian Orange Magenta Jaune Vert Rouge Bleu

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS DE SOL

iGuzzini

Schéma de configuration du système Colour Quick

Unité de contrôle à distance

Unité principale

Composants

Appareils

Colour Quick

Convertisseur électronique de rail DIN 220÷240V 24Vdc

Light Up Walk professional LED RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue. code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908 max 64 (charges DALI) Pour la définition de l'implantation voir la notice.

Télécommande

Light Up w.p. LED RGB (1 charge/3 adresses DALI)

code 9731 disponible en couleur 01

Convertisseur électronique 48÷56Vdc de rail DIN code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Branchement en parallèle : nombre de produits reliables / section câble convertisseur code

lampe

24 W max

BB37

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

2

300

6

200

11

100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

L (m)

Tension d’alimentation : 56V Distance maximum entre l’appareil et le boîtier de dérivation :10 m

La conformité des produits à LED est garantie uniquement si des composants électroniques iGuzzini sont utilisés.

composants code

puissance

dimensions

code

puissance

dimensions

Convertisseur électronique de rail DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BB37 Disponible en couleur 00

Convertisseur électronique de rail DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BB37 Disponible en couleur 00

Convertisseur électronique de rail DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) pour BB37 Disponible en couleur 00

Boîte de dérivation sans transformateur B915 pour B183-B184-B257-B258-BD75-BD76 1m

IP68

Disponible en couleur 00

397


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S DE SOL

iGuzzini

accessoires code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux B922 pour BB33-BB34-BB35-BB36-BB37 Disponible en couleur 24

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 



















 







 

BB33+B922 ,PD[ FG

Verre diffuseur B918 pour BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

/X[ Â&#x192;

Disponible en couleur 65 [:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































BB33+B918

Filtres colorĂŠs pour version Ă  LED cool white B950 pour B183

Filtres colorĂŠs B918 pour BB33-BB34-BB35-BB36 Disponible en couleur 05-06-09

Disponible en couleur 02-06-26-D7 Filtres colorĂŠs pour version Ă  LED cool white B966 pour B257 Disponible en couleur 02-06-26-D7

Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 394-395.

systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code

code

BoĂŽtier d'encastrement avec emplacement pour boĂŽte de dĂŠrivation B958 pour B183-B184

BoĂŽtier d'encastrement avec emplacement pour boĂŽte de dĂŠrivation B963 pour B257-B258

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 04

BoĂŽtier d'encastrement B900 pour B183-B184-BD75

BoĂŽtier d'encastrement B962 pour B257-B258-BD76

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 04

BoĂŽtier d'encastrement B901 pour BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B964 pour B962-B963

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 00

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B909 pour B900-B958 B910 pour B901

Ventouse B916

Disponible en couleur 00

398

Disponible en couleur 00


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S DE SOL

iGuzzini Registered Design

03

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et autres normes spÊcifiques. t °C ,PD[ FG.OP

IP67 IK10

5000 Kg  : 47 *

:

Â&#x192;

 

















/X[

5000 Kg



Â&#x192;



Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

5000 Kg

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

 D





 

























 







Â&#x192; Â&#x192;

P







Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 0,5 m du mur. 





K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































ø 130

box 210x74xh74

/X[.OP Â&#x192;

&'0WP3*-





/X[.OP

Â&#x192;

 :





/X[ Â&#x192;

&'0WP3*-





/X[

Â&#x192;

 :



 



Â&#x192; Â&#x192;

70

 :

IP67 IK10

 

Â&#x192;

Â&#x192;

EncastrÊ rond petit format avec ballast Êlectronique optique spot orientable ¹7° BF84 20 W HIT (CDM-Tm) 80 EncastrÊ rond petit format avec ballast Êlectronique - optique flood BF85 20 W HIT (CDM-Tm) 80

 



ø130

(PD[



Â&#x192;

 D

,PD[ FG

Transformateur Ă  commander sĂŠparĂŠment

(P



47*

IP67 IK10

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

G



Â&#x192;

5000 Kg

EncastrÊ rond petit format optique orientable ¹12° B002 20 W 12 V QR CBC 35

Â&#x192;  D

K

,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

EncastrĂŠ rond petit format avec transformateur - optique wall washer B001 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

/X[.OP Â&#x192;

117

lampe

EncastrĂŠ rond petit format avec transformateur - optique symĂŠtrique B032 10 W QT9/Xelogen 70

117

code

399


Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S DE SOL

iGuzzini

Les dimensions du boĂŽtier sont indiquĂŠes dans le tableau de la page 394-395.

accessoires et systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;installation code ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 1181 pour BF84-BF85 Disponible en couleur 24

Â&#x192;

 : &'07P 3*-

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[









































code

Verre diffuseur B917

BoĂŽtier d'encastrement avec emplacement pour boĂŽte de dĂŠrivation B958

Disponible en couleur 65 Disponible en couleur 04

Filtres colorĂŠs B917

BoĂŽtier d'encastrement B900

Disponible en couleur 05-06-09

Disponible en couleur 04

Spill ring BZF8 pour BF84 BZF9 pour BF85

Bouchon de fermeture pour boĂŽtier d'encastrement B909 pour B900-B958

Disponible en couleur 04 Ventouse B916 Disponible en couleur 00

BoĂŽte de dĂŠrivation avec transformateur ĂŠlectronique 60 W 12 V B914 pour B002 BoĂŽte de dĂŠrivation sans transformateur B915 pour B001-B032 1m

IP68

400

Disponible en couleur 00


Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRĂ&#x2030;S DE SOL

iGuzzini Registered Design

03

13

Les tempÊratures maximales ont ÊtÊ mesurÊes à la tension nominale de 1,06xVn et à une tempÊrature ambiante de 25°C, conformÊment aux normes europÊennes EN60598-1 et autres normes spÊcifiques. lampe

t °C

EncastrĂŠ rond format moyen bas optique symĂŠtrique B004 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

50

5000 Kg  : 7&' *G

EncastrĂŠ rond format moyen bas optique symĂŠtrique B006* 20 W HIT (CDM-TC) B008 35 W HIT IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

55 75  :

Â&#x192;

Â&#x192;



G

G (P (PD[





 































ø 312



ø 211

/X[.OP

Â&#x192;

5000 Kg

K

124

code

Â&#x192;

+,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































*Fourni avec alimentation ĂŠlectronique /X[.OP

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,7 &'07* D Â&#x192;

EncastrĂŠ rond format moyen bas optique wall washer B003 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG.OP

50 : 7&' *G

IP67 IK10

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

(P

(PD[

































/X[





Â&#x192;

55 75

















































    













    





P

Â&#x192;

Â&#x192;



 



  















,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;







  













   















    



 







    







+,7 &'07  *

5000 Kg

 D

 :

Â&#x192;